3 742 2 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

KOREAN DAY SPA в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки: с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный банкет в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City • посещение казино • персональные массажи • трёхразовое питание • музыкальные вечера • возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

300

стоимость ПоезДки - $300 (один) / $450 (пара)

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 www.westeast.us E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Обама и Кэмерон заявили, что экстремистам не удастся надеть намордник на свободу слова. «Сталкиваемся ли мы с фанатиками-одиночками или такими террористическими организациями, как “Аль-Кайда”, “Исламское государство” или “Боко Харам” – экстремистам не удастся нас запугать. Мы одержим победу над этими варварскими убийцами и их извращенной идеологией», – говорится в статье Обамы и Кэмерона. Reuters voanews.com

РОБЕРТ МЕНЕНДЕС: «ЗАКОН О ПОДДЕРЖКЕ СВОБОДЫ В УКРАИНЕ» ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН ПОЛНОСТЬЮ

ОБАМА И КЭМЕРОН НАМЕРЕНЫ ПРОТИВОСТОЯТЬ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ В УКРАИНЕ

Фото: http://patdollard.com/wp-content/ uploads/2014/09/obama-cameron.png

Президент США Барак Обама и британский премьер-министр Дэвид Кэмерон заявили, что намерены и дальше решительно противостоять российской агрессии в Украине и продолжать дипломатическое давление на Москву. США и Европа ввели целый ряд санкций против России в связи с ее действиями в отношении Украины. «Если мы позволим оставаться безнаказанными подобным фундаментальным нарушениям международного права, мы все пострадаем от нестабильности, которая последует за этим. Наш мощный и единый ответ направил безошибочный сигнал, что международное сообщество не будет оставаться безучастным к попыткам России дестабилизировать Украину», – говорится в совместной статье Обамы и Кэмерона, опубликованной в четверг (15 января – ред.) в лондонской газете Times. Обама и Кэмерон также обрисовали принципы американо-британского альянса в преддверии двухдневных встреч в Белом доме, на которых заметное место займут такие темы, как кризис в Украине, Россия и европейская безопасность... Комментируя нападение на сатирический еженедельник в Париже на прошлой неделе,

Фото с сайта: http://www.frontpagemag.com/

Заместитель председателя сенатского Комитета по иностранным делам Роберт Менендес (демократ, штат Нью-Джерси), выступил с заявлением по поводу продолжающейся российской агрессии и военных действий на востоке Украины. «Поддерживаемые Россией силы на востоке Украины продолжают дестабилизировать ситуацию, ставя под угрозу жизнь ни в чем не повинных жителей региона и перспективы мирного урегулирования ситуации на востоке страны, – подчеркивается в документе. – Вчера в результате ничем не спровоцированного нападения пророссийских сепаратистов на пассажирский автобус погибли 10 мирных жителей. Столь же недопустимы похищение и помещение под стражу российской стороной украинского пилота Нади Савченко, объявившей голодовку». Сенатор Менендес призвал к немедленному освобождению Савченко. Законодатель подчеркнул: «Эти последние нападения, совершенные поддерживаемыми Россией силами, служат еще одним доказательством того, что Закон о поддержке свободы в Украине, единогласно принятый Конгрессом и подписанный президентом в декабре 2014 года, должен быть выполнен полностью. Этот закон обязывает президента ввести

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

санкции против российского оборонного сектора и наделяет его правом ввести санкции в отношении энергетического и финансового секторов. Кроме того, закон предусматривает увеличение объема военной и невоенной помощи Украине. Я настоятельно призываю администрацию полностью воспользоваться положениями этого закона и продемонстрировать своими поддающимися проверке действиями, что мы намерены противостоять действиям президента Путина, не считающимся с международным порядком, и создать условия для более демократической и мирной Украины».

http://www.forumdaily.com/

БЕЗРАБОТИЦА В США СНИЗИЛАСЬ ДО МИНИМУМА ПОСЛЕДНИХ ШЕСТИ ЛЕТ

voanews.com

КЕРРИ ОБСУЖДАЕТ ВОПРОСЫ ЭНЕРГЕТИКИ И БЕЗОПАСНОСТИ С РУКОВОДСТВОМ БОЛГАРИИ Госсекретарь США Джон Керри и его болгарский коллега министр иностранных дел Даниэль Митов подтвердили прочное стратегическое партнерство между двумя странами. Глава американской дипломатии прибыл в Софию для проведения ряда встреч с руководством страны по таким вопросам, как энергетическая безопасность и экономическое развитие. Керри и Митов встретились в Софии в четверг (15 января – ред.) во время первого визита американского дипломата в Болгарию в качестве госсекретаря. В сообщении Госдепартамента говорится, что главы внешнеполитических ведомств двух стран обсудили широкий круг вопросов, включая региональную и глобальную политику, сотрудничество в сфере обороны и безопасности, диверсификацию энергетики и продолжающуюся правовую реформу в Болгарии. Ожидается, что в четверг Керри также встретится с президентом Болгарии Росеном Плевнелиевым и премьер-министром Бойко Борисовым. Он также проведет отдельную встречу с министром иностранных дел Великобритании Филипом Хэммондом, который совершает турне по региону. Высокопоставленный представитель Госдепартамента ранее заявил, что в повестку дня внесен вопрос о «значительной» энергетической зависимости Болгарии. В декабре Россия отказалась от проекта строительства газопровода «Южный поток», который должен был пройти через территорию Болгарии к странам Южной и Центральной Европы. Москва объяснила свое решение противодействием в Европе. Представитель Госдепартамента заявил, что США ведут интенсивную работу, чтобы помочь Болгарии найти альтернативные источники поставок энергоносителей.

Уровень безработицы в США в декабре опустился до минимума последних шести лет и достиг отметки в 5,6 процента. Согласно докладу Министерства труда, опубликованному в пятницу (9 января – ред.), в декабре в США были созданы 252 тысячи рабочих мест. Оба показателя превысили ожидания экономистов, сделав декабрь месяцем, который завершил самый успешный за последние 15 лет год по росту рабочих мест. Однако 8,7 млн человек остаются без работы, 6,8 млн хотели бы работать полную трудовую неделю, но вынуждены довольствоваться лишь частичной занятостью. В докладе также показано, что прибавка к зарплате лишь немного превышает инфляцию. voanews.com

ЖИТЕЛЯ ОГАЙО ПОДОЗРЕВАЮТ В ПОПЫТКЕ ВЗОРВАТЬ БОМБЫ В КАПИТОЛИИ

voanews.com

ГОСДЕП: США НЕ ПРИЗНАЮТ ПАЛЕСТИНУ СУВЕРЕННЫМ ГОСУДАРСТВОМ

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ 720 ДОБАВЬ – 579-8910 ................................................ FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

www.lightsofrussia.com

Clean House, Clean Minds

ВОСТОК ВОСТОК

государством и поэтому не может участвовать в работе органа. Ранее генсек ООН Пан Ги Мун заявил, что частично признанное государство присоединится к судебному органу 1 апреля. После присоединения к МУС палестинская делегация сможет предъявлять Израилю иски за военные преступления, пишет «Газета.ру».

уборка домов

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com SMS/TEL: (916) 769-6966

ЗАПАД ЗАПАД

Американские власти не считают возможным присоединение Палестины к Международному уголовному суду, сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента США Джен Псаки. Псаки заявила, что Палестина не является

Федеральные агенты арестовали жителя Огайо, которого подозревают в заговоре с целью взорвать бомбы в вашингтонском Капитолии и открыть огонь по людям в самом здании и вокруг него. Кристофер Корнелл был арестован в среду (14 января – ред.), сразу же после покупки оружия в магазине в Цинциннати. Ему предъявлены федеральные обвинения в нарушении правил ношения оружия и покушении на убийство правительственного чиновника США. Согласно судебным документам, Корнелл якобы сообщил осведомителю ФБР, что он считает членов Конгресса врагами. Он заявил осведомителю, что планирует проанализировать меры безопасности в правительственных зданиях и взорвать самодельные бомбы у Капитолия США. Он также якобы планировал открыть огонь по людям вокруг здания. В документах говорится, что, по мнению Корнелла, атака будет проявлением поддержки «Исламского государства», и что он контактировал с людьми из-за рубежа по поводу своих замыслов. ФБР сообщает, что на компьютере Корнелла были обнаружены видео на тему исламского джихада и изготовления взрывных устройств. Кроме того в среду 21-летний житель Флориды был приговорен к 20 годам тюрьмы за попытку обучения исламских экстремистов на Ближнем Востоке и борьбы в их рядах. Министерство юстиции сообщило, что Шелтон Томас Белл завербовал несовершеннолетнего, убедив его поехать с ним в Йемен. В итоге они оба оказались в Иордании, где были арестованы и депортированы в США. voanews.com

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Отправка посылок

Tarzana Documentation Services

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина. Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

ПЕНСИЯ В РФ, УКРАИНЕ и др. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА -

(818)6664645

Тел: E-mail: tarzanadocservices@yahoo.com; 5521 Reseda Blvd #102, Tarzana, CA, 91356 (Reseda & Clark)

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15 20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

НОТАРИУС УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ (EVALUATION) ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ СМЕНА СТАТУСА ОФОРМЛЕНИЕ ПАСПОРТОВ TRAVEL PASSPORT ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ВИЗЫ И ПРИГЛАШЕНИЯ ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО REGISTERED NURSE (RN)

International Drivers License НОТАРИУС: доверенности, справки, апостиль

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

(818) 436-5405

FAX: 1-877-841-9647

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КТО ВЗРЫВАЕТ ФРАНЦИЮ? 7 – 8 ЯНВ. ФРАНЦИЮ СОТРЯСЛА ЦЕЛАЯ ЦЕПЬ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ, В РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРЫХ ПОГИБЛИ 17 ЧЕЛОВЕК. Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

КАК В КРУТОМ БОЕВИКЕ 7 января средь бела дня в редакцию сатирического журнала Charlie Hebdo ворвались двое в масках. Вооруженные автоматами Калашникова, выкрикивая «Аллах акбар!», они учинили прицельный расстрел, застрелив 12 человек и ранив еще 11. Террористы ворвались как раз во время редакционной летучки и, назвав свои будущие жертвы по именам, целились точно в них. Погибли четверо самых знаменитых карикатуристов: главный редактор журнала Стефан Шарбонье, карикатуристы Жан Кабут, Жорж Волински и Бернард Верлак. Погибли также двое полицейских. «Возле двери я увидела двух вооруженных людей в масках. Они хотели войти и подняться наверх. Я набрала код. Они стали стрелять в Wolinski, Cabu (псевдонимы художников, находившихся в редакции, - прим. ред.). Это продолжалось минут пять. Я укрылась под столом», - рассказала художница под псевдонимом Сосо. Террористы мгновенно скрылись на черной автомашине. Вскоре полиция обнародовала имена подозреваемых – братья Шериф и Саид Куаши, выходцы из алжирских иммигрантов, - и их фотороботы. Лишь наутро следующего дня подозреваемых опознал сотрудник бензоколонки в департаменте Эна (регион Пикардия). Затем они забрались в здание печатной фабрики. Туда прибыла полиция, и братья погибли в перестрелке. Тем временем, драма развивалась. Между 8 и 9 веч. 7 янв. на улице Парижа мужчина открыл огонь из автоматического оружия по полицейским. Ранения получил один из правоохранителей. В полночь того же дня в квартале Саблон французского города Ле-Ман неизвестные бросили четыре гранаты во двор мечети. Одна взорвалась, но в такой час возле мечети никого не было, поэтому пострадавших нет.

Драматические события продолжались и на следующий день. Наутро 8 янв. были убиты двое полицейских, один из них – женщина. Ранее полиция пришла к выводу, что убийца связан с братьями Куаши. После обеда произошла новая перестрелка в 20-м округе Парижа, у магазина кошерных продуктов. По меньшей мере один человек получил ранения. Затем злоумышленник ворвался в магазин и захватил всех, кто там был, в заложники. Около 5 веч. спецназ начал штурм магазина. Преступник, Амеди Кулибали, был ликвидирован на месте, но погибли четверо заложников. Прокурор Парижа Франсуа Молен заявил, что они были убиты захватчиком Амеди Кулибали еще до начала штурма, а в результате операции по освобождению заложников никто не пострадал. 15 заложников были освобождены. 12 янв. комиссар полиции Эльрик Фреду, расследовавший теракт в редакции Charlie Hebdo, найден мертвым на своем рабочем месте. По предварительным данным, сотрудник правоохранительных органов застрелился с помощью своего же табельного оружия. На момент написания этой статьи, вроде бы, ситуация успокоилась. Ответственность за нападение взяла аль Каида, угрожая новыми терактами «врагам ислама». 11 янв., в воскресенье, Париж ответил на террор грандиозной демонстрацией – 1,5 миллиона человек, 40 мировых лидеров собрались на цен-

тральной площади столицы Франции под лозунгами в защиту свободы слова и в знак солидарности с погибшими и пострадавшими, против радикализма как исламского, так и антиисламского. Такова «фабула». За ней открывается целая цепь вопросов, и многие из них – без ответов... Как такое стало возможно во Франции? Как отразится это наглое нападение на ее обществе и на мировой политике? Это – два основных вопроса, за которыми открывается многослойная подоплека: основные черты современного европейского образа жизни, реакция мировых лидеров, возможные силы, стоящие за организацией терактов и (или) воспользовавшиеся ими...

ЕВРОПЕЙСКИЙ МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМ: ОРГАНИЧНАЯ И ОХРАНИТЕЛЬНАЯ ОСНОВА Теракты, уже случившиеся и вероятные в любой момент в любом месте, необратимо подрывают ощущение успешности западной цивилизации и ставят под серьезное испытание ее основополагающие принципы, прежде всего – защищенность прав и свобод личности силой закона. Однако при всём при том, в первую очередь, обращает на себя внимание массовая реакция простых людей. На многотысячном митинге памяти жертв теракта превалировал лозунг «Мы все - Charlie Hebdo». Лозунги ненависти к мусульманам если и были, то явно не играли заметной роли. Это трагическое событие, как и, увы, другие подобные события, сотрясающие Европу, пока что не расшатали одну из главных основ современной европейской цивилизации: ее многоэтнический, многокультурный состав. Радикальные движения, направленные против этой основы и – шире – против европейской солидарности – набирают силу, как-то Нац. Фронт Марин Ле Пен. Но ни во Франции, ни в Германии, ни в других странах ЕС радикалы, выступающие против многообразия, не имеют успеха. «Беженцы, прибывшие в Германию из Сирии и Ирака, спасались от террора и не должны попадать под подозрение только по той причине, что они - мусульмане, заявил министр внутренних дел ФРГ Томас де Мезьер. Комментируя позицию движения «Европейцы-патриоты против исламиза-

ции Старого Света» (Pegida), расценившего нападение на редакцию Charlie Hebdo как подтверждение своего тезиса о том, что Европе якобы угрожает исламизация, де Мезьер заявил: «Мы не позволим Pegida диктовать нам политическую повестку». Может показаться, что мультикультурность потерпела фиаско, и Европа должна действительно, как призывают радикалы, «вспомнить о своих христианских корнях». Но те кто искренне придерживается таких взглядов, забывают, откуда и почему пошла мультикультурность и какую роль она играет. Исторически европейские страны всегда были полиэтничны. В Средние Века в Европе процветала международная торговля, между христианским Западом и мусульманским Востоком всегда был торговый обмен. А это значит, в европейских странах селились купцы со всего мира. Наиболее радикальная попытка избавиться от полиэтничности, ввести иерархию рас, построить общество на основе «расовой чистоты», была предпринята в ХХ в. фашиствующими движениями и доведена до логического конца Гитлером. Холокост евреев и цыган, передел Европы и 2-я мировая – вот к чему привели эксперименты с расовой чистотой и избавлением от полиэтничности. Поэтому при проведении целенаправленной политики денацификации в послевоенной Германии – там, где эта политика проводилась последовательно, т.е. в ФРГ, - было обращено особое внимание на практическое достижение равенства людей по национальному, расовому, религиозному и языковому признакам. И здесь в значительной мере оказался полезным положительный опыт США, страны иммигрантов самых разных рас, национальностей и верований. Американский принцип, выражающийся в свободном функционировании этнических и религиозных общин при наличии «общества большинства», которое формирует понятие гражданства государства, был положен в основу современного европейского общества. (Конечно, эта система не распространялась на ту часть Европы, которая подпала под советскую оккупацию, но к настоящему времени большинство стран бывшего Варшавского договора уже в основном приняли общеевропейскую модель). Продолжение на странице 6

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Valley Notary Services - Cтуденческие визы F-1 -Курсы английского языка (в том числе частные), - Разрешение на работу - Карточка соц. обеспечения - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022

Laura@ValleyNotaryServices.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

КТО ВЗРЫВАЕТ ФРАНЦИЮ?

Продолжение. Начало на стр. 4

Общинный принцип оказался к настоящему времени наиболее жизнеспособным, т.к. наиболее органично решает противоречие между общегражданским уровнем и сохранением этнических и религиозных традиций некоренных народов, населяющих европейские страны. При таком принципе мечеть, синагога, буддийский храм, скажем, в Париже, выглядят столь же органично, как и христианские церкви. Терроризм подрывает это органичное общество, причем все убеждаются, что более всего к терроризму склонны радикальные исламисты. Идеология радикального ислама, кроме всего, заслоняет в массовом сознании иную форму терроризма: крайний «европейский» (норвежец Брейвик, хладнокровно расстрелявший и взорвавший 70 человек, уже подзабыт). Но если последовать за радикалами и начать теперь бороться с мультикультурализмом, Европа может скатиться до идеологии и политики, подобных гитлеровским. Абсолютное большинство народов европейских стран – против такого радикализма. Но и средства против терроризма еще не выработано. Предлагают подставить под контроль мечети, внедрить сотрудников спецслужб в общины... Но такие методы чреваты обернуться доносительством и подозрительностью. По-видимому, нет лекарства против террористов. Некоторые надежды внушает осознание преступности террора самими общинными лидерами и их паствой. К чести самих французских мусульман, их лидеры осудили теракт и подчеркнули, что терроризм не имеет ничего общего с подлинной религией. Так, Большая мечеть Парижа издала заявление, в котором осудила теракт и подчеркнула, что вся община «шокирована и напугана». Союз исламских организаций Франции также осудил теракт.

А в Германии мусульмане, христиане и иудеи выступили с совместным манифестом. И всё же... разброд и растерянность видна, хотя бы, в комментариях читателей под интернет-сообщениями о парижской трагедии. Приведу некоторые комментарии под сообщением в англоязычной еврейской интернет-газете, показывающие разброс мнений. «Я никогда не слышала, чтобы христиане или евреи убивали кого-то, кто позволяет себе издеваться над их пророками. Потому что Б-г – это наш Спаситель, мы не боимся ничего, хотя атеисты считают, что наш пророк – обезьяна». «Французы должны начать с того, что арестовать главу департамента по иммиграции. Он – будто охранник банка, открывающий дверь грабителям». «Когда вы осознАете ужас, исходящий от этих экстремистов, находящихся вне закона? Ни один мусульманин не в безопасности, и ни одному мусульманину нельзя доверять. А евреи должны покинуть Европу и наблюдать, как Европа утонет». «Теракт способствует радикалам, как Ле Пен, и вместе с тем – исламофашистам в вербовке новых террористов». «В противоположность словам убийц при нападении на редакцию Charlie Hebdo, не Пророк был отомщен, а наша религия, наши ценности и исламские принципы были преданы. Мое осуждение – абсолютно. Как мусульманин, я заявляю, что убийство невинных людей во имя ислама – это намного больший грех, чем любая карикатура».

ЗА КРАСИВЫМ ФАСАДОМ В полуторамиллионном шествии солидарности с Францией необъяснимой брешью зияла предводительница свободного мира – Америка. Не только президент Обама не нашел времени приехать в Париж, но даже вице-президент Байден и (или) Госекретарь Керри не получили от президента поручения принять участие в этой грандиозной манифестации в защиту свободы и мира. США были представлены лишь послом в Париже! Как расценивать это – как несусветную глупость, досадный прокол или как намеренное игнорирование столь важного мероприятия? Американские комментаторы указывают на второе.

Так, FOX News в нескольких комментариях подчеркнула, что Обама в течение всего своего президентства последовательно преуменьшал степень угрозы, исходящую от радикального исламизма и всячески пытался отстраниться от необходимости ответить на этот вызов, реагируя лишь в крайних случаях. Осознав свой прокол, Обама пообещал президенту Франции Олланду в ближайшее время посетить Париж. Однако такой поступок американского руководства, конечно, не добавит США авторитета. Зато в рядах мировых лидеров вышагивал глава Палестинской автономии Абу-Мазен, как будто он никогда не поддерживал терроризм и всегда был за мир и свободу! Были также и представители Катара, государстваспонсора ХАМАСа. Незадолго до терактов Национальное собрание Франции приняло резолюцию (правда, не обязывающую), признающую государство Палестина, хотя оно еще бесконечно далеко от материализации. За этим шагом, явно враждебным Израилю, стоИт антисемитизм, усилившийся во Франции настолько резко, что евреи массово уезжают из Франции в Израиль. Как нападения на евреев, враждебность к евреям уживаются в мультикультурном обществе и почему не получают достаточного отпора ни в обществе, ни со стороны правоохранительных органов? Это ли не подрыв основ европейской цивилизации?

БЕЗГРАНИЧНАЯ СВОБОДА Вместе с тем, нетрудно увидеть, что сам журнал словно сознательно провоцировал радикалов. Ведь испытывали западную свободу слова именно карикатурами на исламского Пророка далеко не в первый раз, и последствия всякий раз были нешуточные. Все помнят волну, захлестнувшую западные страны в 2005, когда датская газета впервые опубликовала серию таких карикатур, и словно по цепной реакции их стали перепечатывать другие издания в других странах. Сколько тогда было нападений на редакции! К счастью, тогда обошлось без жертв. Да и сам Charlie Hebdo не впервые испытывает нервы исламских радикалов. В 2011 за то же самое

редакция подверглась нападению, а вебсайт журнала был взломан. В 2012 журнал снова опубликовал карикатуры на Мухаммеда, снискав осуждение в мусульманском мире. Свобода свободой, но издевательства над религиозными символами, по мнению многих, - это не свобода, а издевательство над религиозными чувствами миллионов людей. Я считаю, что недопустимо подвергать насмешкам никакие религиозные символы, любой религии. Наверное, законодательно запрещать подобные вещи тоже недопустимо, но сами работники данной профессии должны выработать этические рамки и соблюдать их. Ведь в любом, самом свободном обществе этические нормы всё же существуют, и их нарушение подрывает основы самого общества. Не ограниченная этическими рамками свобода тоже подрывает основы западного общества: когда оскорбление религиозных чувств, чьих-то святынь становится нормой, общество делает шаг к моральной вседозволенности. Безусловно, тысячу раз правы те, кто расценил расправу как покушение на западные ценности, а именно – на свободу самовыражения, - но и о морали тоже следует помнить в этой связи и не только в этой. Однако когда я задавала вопрос о том, должна ли быть свобода безграничной или иметь этические рамки, американцам французского происхождения, собравшимся у City Hall СанФранциско на митинг солидарности с погибшими в теракте, мне либо недоуменно пожимали плечами, не очень понимая, какие рамки должны быть у свободы слова, либо отвечали решительным «нет», ибо рамки каждый себе ставит самостоятельно: не хочешь – не слушай, не читай, не смотри, но не навязывай свои рамки никому. И я поняла, что безграничная свобода настолько естестественна для французского менталитета, что французы и помыслить не могут, чтобы ее как-то ограничить. Говорили даже, что во Франции свобода слова шире, чем в США, где этические рамки очень строги. Значит, здравомыслящим мусульманам, живущим во Франции, придется принять эту черту французов как данность. Возможно, и резкое усиление антисемитизма – следствие такой безграничной свободы? Ведь между критикой евреев и «речью ненависти», являющейся уголовным преступлением, граница очень зыбкая. Окончание на стр. 13

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ПАН ГИ МУН: ПРОДОЛЖАТЬ ПОИСК СРЕДСТВ ВОССТАНОВЛЕНИЯ МИРА В УКРАИНЕ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

РУКОВОДИТЕЛЬ ООН ПРИЗВАЛ СТОРОНЫ КОНФЛИКТА ВЕРНУТЬСЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ МИНСКИХ СОГЛАШЕНИЙ

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с заявлением по поводу обстрела автобуса в восточной Украине. «Генеральный секретарь глубоко обеспокоен возобновлением эскалации насилия в восточной Украине и осуждает произошедший (...) обстрел автобуса в Донецке, в результате которого, как сообщается, погибли не менее 11 мирных жителей», – отмечается в документе. Далее в заявлении говорится: «Этот инцидент, который должен быть расследован, а ответствен-

ные за него должны быть преданы правосудию, еще раз подчеркивает срочную необходимость прекратить насилие, которое уже унесло более 4800 жизней, вынудило более миллиона человек покинуть свои дома и продолжает незаслуженно причинять вред и страдания бесчисленными мирным жителям». Пан Ги Мун призвал «все стороны уважать соглашение о прекращении огня и вернуться к реализации Минских соглашений, которые остаются надежной базой для разрешения конфликта». Генеральный секретарь ООН от-

метил «продолжающиеся дипломатические усилия Украины, России, Франции и Германии в этом направлении и призвал «все заинтересованные стороны продолжать поиск средств восстановления мира и обеспечения стабильности, территориальной це-

лостности и единства Украины». voanews.com

«АЛЬ-КАИДА» ИЗ ЙЕМЕНА ПРИЗНАЛА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА АТАКУ НА CHARLIE HEBDO

НОВЫЙ ВЫПУСК CHARLIE HEBDO РАСПРОДАН В СЧИТАННЫЕ МИНУТЫ

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ «АЛЬ-КАИДЫ» НА АРАБСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ НАЗВАЛ ЭТОТ ТЕРАКТ «МЕСТЬЮ ЗА ПРОРОКА»

ЛЮДИ ПО ВСЕЙ ФРАНЦИИ ВЫРАЗИЛИ ЖУРНАЛУ СВОЮ ПОДДЕРЖКУ

Фото с сайта: http://www.forumdaily. com/al-kaida-iz-jemena-priznala-sebyaotvetstvennoj-za-ataku-na-charlie-hebdo/

Главнокомандующий «АльКаиды» на Арабском полуострове Наср аль-Анси (Nasr al- Ansi) записал на видео признание в организации атаки на издательство сатирического журнала Charlie Hebdo, назвав этот теракт «местью за пророка». Это видео появилось в сети в среду (14 января – ред.) - тогда же, когда новый номер скандального журнала разошелся с прилавков ма-

газинов рекордным тиражом. Издание Fox News сообщает, что 11-минутное видео, судя по всему, принадлежит террористической группировке. В нем аль-Анси назвал Францию «сторонником Сатаны» и предупредил о новых «трагедиях и терроре». По его словам «Аль-Каида» уже «выбрала цель, разработала план и выделила деньги на операцию»... http://www.forumdaily.com/

Первый выпуск журнала Charlie Hebdo («Шарли Эбдо»), вышедший после кровавого нападения вооруженных исламистов на редакцию сатирического издания, был распродан в считанные минуты. Люди по всей Франции выстраивались в очереди у газетных киосков, чтобы купить журнал и тем самым выразить ему свою поддержку. «Я никогда не покупал его раньше – он не совсем отражает мои политические взгляды, – но для меня важно ку-

пить его сегодня и поддержать свободу слова», – заявил Давид Сулло, стоявший в очереди к киоску в центре Парижа из примерно 25 человек. «Номер выживших» был напечатан тиражом 3 миллиона экземпляров, в то время как обычный тираж составлял только 60 тысяч. Тем не менее, во многих местах он был быстро распродан. Семнадцать человек стали жертвами трехдневного насилия в Париже, которое началось с нападения двух вооруженных исламистов на редакцию Charlie Hebdo 7 января и закончилось осадой магазина кошерных продуктов двумя днями позже. На обложке выпуска Charlie Hebdo от 14 января изображен плачущий пророк Мухаммед с плакатом «Я – Шарли». Карикатура сопровождается заголовком «Все прощено». Все средства от продажи этого выпуска журнала пойдут напрямую редакции Charlie Hebdo, после того как дистрибьюторы отказались от своей наценки, пишет «Голос Америки». http://www.forumdaily.com/

ЭКОНОМИКА РФ: МНЕНИЯ И ПРОГНОЗЫ ПРАВИТЕЛЬСТВО ИЩЕТ ПУТИ ПРЕОДОЛЕНИЯ СПАДА РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ

Фото с сайта: http://joinfo.ua/

Экономика России находится в сложном положении, что признают члены правительства РФ, которые сделали ряд заявлений на Гайдаровском форуме в Москве. По сообщению российских СМИ, премьер-министр Дмитрий Медве-

дев пообещал, что курс рубля замораживать не будут, также власти не будут отказываться от принципа свободного формирования его стоимости. Международные СМИ отметили декларацию главы правительства о том, что «Россия не собирается закрываться от мира. Было бы чудовищной ошибкой вернуться в прошлое». По словам российского премьера, Банк России и правительство страны обладают необходимыми возможностями для обеспечения устойчивости курса рубля и не собираются безрассудно расходовать золотовалютные резервы. Он также отметил, что государство может ока-

зывать финансовую помощь важным для него компаниям. Медведев также призвал перейти на новую модель развития экономики России. В кулуарах Гайдаровского форума министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев предупредил, что международное рейтинговое агентство S&P может понизить суверенный рейтинг России. Напомним, ранее агентство Fitch опустило долгосрочный кредитный рейтинг России до уровня «ВВВ-». В свою очередь, его заместитель – Алексей Ведев – предупредил, что уже в первом квартале экономика России может потерять 1% в годовом выражении. Он также выразил на-

дежду, что годовая инфляция не превысит уровня 20%. Во вторник (13 января – ред.) Всемирный банк выступил с пересмотренным прогнозом о будущем экономики России в 2015 году. По его оценке, в наступившем году ВВП РФ сократится на 2,9%. Следует добавить, что Всемирный банк в последние месяцы неоднократно корректировал свой российский прогноз, причем исключительно в сторону понижения: в сентябре он ожидал, что ВВП России вырастет на 0,3%, в ноябре предсказал нулевой рост, в декабре – снижение на 0,7%. voanews.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins. Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов. Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий. The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection. - оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта. - профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению. - устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам. - эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов. - как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата. - восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист. Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови. • Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов. - как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови. - для профилактики и лечения катаракты. - активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин. Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие. • •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы. Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений. Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.) Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени. MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока. (Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий. Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction. No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being. All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

ЗАПАД

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ВОСТОК

ФРАНЦИЯ

КАЗНЬ КОРОЛЯ АНГЛИЯ - ГЕРМАНИЯ

НАДО ЛИ УБИВАТЬ ГИТЛЕРА?

21 ЯНВАРЯ 1793 ГОДА, 222 года назад, в Париже на гильотине отрубают голову последнему французскому королю из династии Бурбонов – Людовику ХVI. Ему 39. На престол он взошёл в 20 лет, в 1774-ом. Началом французской революции считают 14 июля 1789 Королева Виктория (1819-1901) в 1838 году во время коронации. Ей 19 лет.

Борис Березовский (1946-2013)

Казнь Людовика ХVI. C картины современника. Адольф Гитлер (1889-1945) мнил себя великим стратегом, и это хорошо работало на поражение Германии.

20 ЯНВАРЯ 1944 ГОДА, 71 год назад, в Лондоне офицер Управления по специальным операциям сообщает начальству о появившейся возможности физического устранения Гитлера. Управление по спецоперациям – секретное подразделение, организующее подрывные действия на территории, оккупированной немцами. Управление собирает сведения о передвижениях Гитлера и его местопребывании, и приходит к выводу, что Гитлера вполне можно пристрелить из снайперской винтовки. Однако высшее командование Англии против устранения Гитлера по многим причинам. Основная – отсутствие стратегического мышления у Гитлера. Высший генералитет сообщает премьер-министру Черчиллю: «Начальники штаба единодушны в том, что со строго военной точки зрения было бы почти выгодно, чтобы Гитлер остался у руля германской стратегии, учитывая те просчёты, которые он совершал». Более презрительной оплеухи для Гитлера трудно придумать. Чем дольше Гитлер будет у власти – тем быстрее Германия проиграет войну! Поэтому его устранение нецелесообразно. Вместо него во главе Германии может встать какой-нибудь немецкий генерал, который, не исключено, будет командовать Вермахтом куда более эффективно. Другая причина – нежелание делать из Гитлера мученика. Не хотели англичане и рисковать своей репутацией, прибегая к столь низким методам даже в условиях войны, как политическое убийство. Они всё рассчитали правильно – через год с небольшим Гитлер сам себя убьёт.

года – день штурма и взятия Бастилии, ненавистной государственной тюрьмы. Однако монархия во Франции существует ещё целых 3 года, до августа 1792-го. И даже после провозглашения республики король ещё несколько месяцев в безопасности – ну свергли его и свергли, никто сначала не жаждет королевской крови. Но тучи над королевской семьёй и придворными постепенно сгущаются. Знатные семейства по мере возможности подаются в эмиграцию, что только подливает масла в огонь народного недовольства и неприязни. В конце концов и король с королевой понимают, что не сегодня-завтра их призовут к ответу за всё, в чём они были и не были виноваты. В июне 1793 года король и королева пытаются бежать в конном экипаже, но в дороге их опознают, арестовывают и возвращают в Париж. Далее – голосование в Конвенте. За смертную казнь высказываются 387 человек, за условную смертную казнь или тюремное заключение – 334 депутата. Перевес – 53 голоса. 19 января Конвент выносит постановление привести в исполнение смертный приговор, и через день, 21 января, голова короля скатывается в корзину. Палач, как это делалось всегда, поднимает за волосы окровавленную королевскую голову из корзины и демонстрирует парижанам. Толпа ликует. АНГЛИЯ

ПОЦЕЛУЙ НА ПРОЩАНИЕ 22 ЯНВАРЯ 1901 ГОДА, 114 лет назад, в Лондоне умирает королева Виктория. Ей 81. Своим именем она определила целый век – Викториан-

ская эпоха, викторианский стиль… В 20 лет она влюбляется в русского принца, наследника престола, будущего императора Александра II. Он в том году совершает поездку по Европе, гостит и в Лондоне. Виктория им очарована, он очарован Викторией, и она это видит. В своём дневнике Виктория пишет: «Я влюбилась в князя». Она, уже королева (с 18 лет, с 1837 года), говорит премьер-министру, что хочет выйти замуж за Александра. Но… Всё могут короли (и королевы), кроме того, чтобы безрассудно следовать влечению сердца. А если рассудить, то никак нельзя соединиться Виктории и Александру, и о браке с русским принцем премьер-министр решительно заявляет королеве: «Об этом не может быть и речи». Да она и сама холодным разумом это понимает. Александр, который старше Виктории всего на год, уже помолвлен с немецкой принцессой… Он уезжает в Россию, а в дневнике Виктории появляется строчка: «Он поцеловал меня на прощание». Что вспомнит 61-летняя английская королева, что встрепенётся в её душе, когда в начале марта 1881 года в Лондон прилетит телеграфная весть о покушении на императора Александра в далёком Санкт-Петербурге и его гибели от бомбы террористов? Всплакнёт ли она тайком по-женски, по-бабьи? А всё-таки жаль, что история всегда ломится набело, без вариантов, – как хотелось бы знать, а что было бы, если бы королева Англии и император России вступили в брак. СССР

ПРОСТОЙ СОВЕТСКИЙ ЛЕСОТЕХНИК 23 ЯНВАРЯ 1946 ГОДА, 69 лет назад, в Москве рождается Борис Абрамович Березовский, известный российский бизнесмен, политик, доктор физико-математических наук, членкорреспондент Российской академии наук, миллиардер. Он окончил Московский лесотехнический институт, затем аспирантуру механико-математического факультета МГУ. Докторскую диссертацию защитил в 37 лет. С 1970-го по 87-й работал в Институте проблем управления. Автор свыше 100 научных работ и ряда монографий – «Бинарные

отношения в многокритериальной оптимизации», «Задача наилучшего выбора», «Многокритериальная оптимизация – математические аспекты» и т. д. Его научные работы переведены и опубликованы в США, Англии, Японии, Германии, Франции. Сумел баснословно обогатиться в годы перестройки и позже, используя прорехи российского законодательства в области экономики. В 1989 году он генеральный директор акционерного общества (АО) «ЛогоВАЗ», в 94-ом – генеральный директор АО «Всероссийский автомобильный альянс», в 95-ом – председатель Совета директоров «Общественное российское телевидение» (ОРТ), в 96-ом – заместитель председателя Совета Безопасности Российской Федерации, в 98-ом – исполнительный секретарь Союза Независимых Государств (СНГ), в 99-ом – депутат Государственной Думы. Способствовал подъёму Путина, о чём потом жалел не раз. С 2001 года жил в Англии, где получил политическое убежище. 23 марта 2013 года был найден мертвым у себя в доме. Версий причин его смерти остается несколько. Официальная – покончил жизнь самоубийством, но вердикт паталогоанатома остался открытым. АНГЛИЯ

ВТОРОГОДНИК И ГУСАР ЧЕРЧИЛЛЬ 24 ЯНВАРЯ 1965 ГОДА, 50 лет назад, в Лондоне умирает Уинстон Черчилль – крупнейший государственный деятель ХХ века, бывший премьер-министр Великобритании. Говорят, последние его слова – «Это всё так скучно…». Согласно его воле, он похоронен на сельском кладбище. Пресса часто именует его «последним львом британской политики». Государственным деятелем он становится в 26 лет, когда в 1900 году избирается в английский парламент. Парламентским мандатом он, к слову, обладает до 1964 года, то есть на протяжении 63 лет (правда, с двумя небольшими перерывами). Пост министра он занимает в 34 года, премьер-министра – в 66 лет (в 1940-45), а затем вторично в 77 лет (в 1951-55). Черчилль родился, как говорят

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Дьяволу служить или пророку Каждый выбирает для себя. Каждый выбирает по себе Слово для любви и для молитвы. Шпагу для дуэли, меч для битвы Каждый выбирает по себе.

Уинстон Черчилль (1874-1965) в Африке во время службы в кавалерии.

газета я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

Каждый выбирает по себе. Щит и латы, посох и заплаты. Меру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе.

» к о т с о В д а п а З «

Каждый выбирает для себя. Выбираю тоже - как умею. Ни к кому претензий не имею. Каждый выбирает для себя. СССР АН

англичане, с серебряной ложкой во рту. Его род – один из самых известных в Англии на протяжении веков. В детстве Черчилль ужасно разочаровывает родителей. Он ненавидит школу, а учителя считают его полным бездарем. Юный Уинстон на экзаменах сдаёт чистые листы, становится заядлым второгодником, считается худшим учеником в школе. Он выбирает военную карьеру – и еле-еле поступает в военную академию, только с третьей попытки. После академии Черчилль на протяжении 5 лет – гусар: служит в кавалерии, в гусарском полку. Он воюет на Кубе, в Индии, Африке, а позже становится главнокомандующим всех английских вооружённых сил в борьбе против Гитлера. За свой 6-томный труд «Вторая мировая война» Черчилль получает Нобелевскую премию в области литературы.

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ИЗ ПОРОДЫ СТАЛИН-ЮГЕНД 26 ЯНВАРЯ 1937 ГОДА, 78 лет назад, в Москве выходит очередной номер «Литературной газеты», органа Союза писателей СССР. На первой странице крупно: «Смести с лица земли троцкистских предателей и убийц – таков единодушный приговор рабочих, колхозников, учёных, писателей, всего советского народа». Суда ещё нет, вина арестованных не доказана. Но советская интеллектуальная элита, видные писатели и поэты, инженеры человеческих душ, уже печатно негодуют и требуют «смести, расстрелять, уничтожить,

ЛЬ

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 января 2015 г.

январь март-апрель

По вопросам рекламы обращайтесь:

4-8 25-9

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

1-877-707-8787

ЛАС ВЕГАС

5 дней

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май май

20-31 09-20 16-26 26-6 9-19

ВОСТОК

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

$1200+air

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

РОССИЯ

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ДЛЯ СЕБЯ 25 ЯНВАРЯ 1996 ГОДА, 19 лет назад, в Москве, в здании городской мэрии умирает поэт Юрий Давыдович Левитанский. Ему 74. Он умер сразу после своего резкого выступления против войны в Чечне. Лично о нём мало кто знает, но практически все, кто знает русский язык, знают и строки его

Юрий Давыдович Левитанский (1922-96)

стихов. Может быть, даже не зная, кто автор. Например, строки из стихотворения «Каждый выбирает для себя»: Каждый выбирает для себя Женщину, религию, дорогу.

323-882 -6160 Советский плакат 1937 года: «Искореним шпионов и диверсантов, троцкистскобухаринских агентов фашизма!».

раздавить». Подписывая свой призыв, они раскручивают маховик репрессий. С кровожадными призывами на страницах «Литературки» выступают Алексей Толстой, Николай Тихонов, Константин Федин, Леонид Леонов, Юрий Олеша, Виктор Шкловский, Исаак Бабель, Самуил Маршак, Юрий Тынянов, Владимир Луговской, Андрей Платонов... В их выступлениях полный набор того, что так нужно Сталину и чекистам: «Карающий меч, чудовищные ублюдки, кровавые собаки. Уничтожение этих особых злодеев является естественным, жизненным делом». Если так говорят писатели, то что ждать от других? Вот арестован Иосиф Пятницкий, сын столяра, член партии с 1898 года, агент «Искры», не раз сидел в тюрьме, а в 30-х годах – заведующий отделом ЦК партии. Его сын говорит матери: «Жаль, что папу не расстреляли, раз он враг народа». Сынок из породы сталин-югенд может быть доволен – вскоре отца расстреляют. В 56-ом его реабилитируют – будет ли сынок этим доволен?

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

EITHER Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

егодня мы поговорим об употреблении слова «either», а также еще нескольких слов, которые с ним связаны. Слова эти всем знакомы и употребляются очень часто (во всяком случае, американцами). Однако, они имеют свои особенности, и для того, чтобы добиться ясности, с ними надо «повозиться». Сначала несколько вводных замечаний. 1) У слова either есть как бы «отрицательный двойник» - neither, но сферы их употребления, как мы увидим, не совпадают. 2) Оба эти слова имеют два варианта произношения, причем их часто приводят как пример отличия британского и американского произношения. Англичане произносят первый гласный звук как «ай», американцы - как длинное «и». На самом деле, если прислушаться, в Америке можно услышать и британский вариант. Мое субъективное впечатление: так говорят люди, желающие подчеркнуть интеллигентность своей речи. Из этого следует практический вывод: вы можете пользоваться тем вариантом произношения этих слов, который привычен для вас (известно, что в России большинство учителей используют британский вариант). Рассмотрим теперь первую конструкцию, в которой задействованы три слова, (а точнее - три коротких оборота): both … and … - как … , так и … either … or … - или … , или … neither … nor ... – ни … , ни … You саn drink both wine and beer. Вы можете пить как вино, так и пиво. Не is either sick or drunk - he behaves verу strangely. - Он или болен, или пьян - он ведет себя очень странно.

ONE

IS FINE! Either соmе in or go out; don't stand in the doorway. - Или входите, или выходите; не стойте в дверях. She speaks neither German nor French. - Она не говорит ни по-немецки, ни по-французски. Слова both и neither часто употребляются в качестве односложного ответа на вопрос: Dо you sing оr dance? - Both. - Ты поешь или танцуешь? - И то, и другое. Dо you want to go to the park or to the movies? - Neither. - Ты хочешь пойти в парк или в кино? - Ни то, ни другое. Слово же either (которое здесь переводится «любой из двух») обычно требует более развернутого ответа: Would you like to соmе оn Saturday or Sunday? - Either day is ОК. - Вы хотите прийти в субботу или в воскресенье? Любой из этих дней подойдет. Сейчас небольшое отступление: известно, что существительное, которое уже встречалось в предыдущем предложении, часто заменяется словом оnе - вот образец: Which car? - The оnе near you. - Какая машина? - Та, что рядом с вами. Поэтому данная конструкция со словом оnе становится как бы универсальной и, вследствие этого, - очень употребительной; я бы назвал ее «палочкойвыручалочкой» (поэтому она и вынесена

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться! NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки! 4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,к CO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

в заголовок): Either оnе is fine. - И то, и другое подходит. (И так, и так хорошо). You have two options. Which оnе do you choose? - Either оnе is fine. - У вас два варианта. Какой вы выбираете? Меня устраивает любой из них. Все три упомянутых слова (both, either, neither) могут употребляться как с предлогом of, так и без него, что создает некоторую путаницу. Посмотрите: если перед существительным, которое характеризуется одним из приведенных слов, есть такие определители, как the, these, those, mу, your и т.п. - нужен предлог of: I like both of these pictures. - Both pictures are here. Is either of the boys coming with us? - You саn use either hand. Neither of mу sisters is married. Neither book is good. Но перед личными местоимениями ставится только форма с предлогом of: Both of you are nice guys. - Вы оба хорошие ребята. Either of them саn do it. - Любой из них может это сделать. Neither of us likes music. - Ни один из нас не любит музыку. Итак, подводим итог: первое значение either - любой (из двух). В этом его отличие от слова аnу - любой (из многих). You саn go either way. - Вы можете пойти и в ту, и в другую сторону. You саn take either glass - both of them are clean. - Вы можете взять любой стакан: они оба чистые. Здесь есть еще один нюанс: устойчивое словосочетание «оn either side» на русский язык можно перевести только одним способом - «по обеим сторонам», но смысл здесь тот же. There are trees оn either side of the street. - По обеим сторонам улицы растут деревья. Теперь второе важное значение слова «either - тоже». Дело в том, что слову «тоже» в утвердительном смысле соответствуют несколько английских слов: too, also, as well; а в отрицательном - только одно either:

I'm hungry, too. - Я тоже голоден. I'm not hungry, either. - Я тоже не голоден. (Запятую, отделяющую эти слова, можно ставить, а можно и нет - выбираем то, что для нас нагляднее). Маrу can't swim. - can't, either. - Я тоже не умею. This is not mу book. - It's not mine, either. - И не моя тоже. У этого значения слова «either» есть своя сложность: оно используется в отрицательных предложениях и, поэтому, как бы уравнивается со словом «neither». Однако, употребляются они поразному; спутать их - явная ошибка. Как раз такие микропроблемы часто встречаются в тесте TOEFL, который определяет уровень владения английским языком, так что давайте не поленимся вникнуть в эту тонкость. Neither является частью характерного оборота: «So do I. - Neither do I». (И я тоже. - А я - нет.), который коротко дополняет предыдущее предложение. При этом глагол to do заменяет все другие глаголы, кроме сильных (напр. to bе, саn, must, will): Mary likes music and so do I. She doesn't smoke and neither does John. Особенность этого оборота - в обратном порядке слов. Оборот со словом either полностью эквивалентен ему, но порядок слов - обычный. Так что надо выбирать один из них: I don't know the answer, and neither does he. I don't know the answer, and he doesn't, either. Вариант со словом either - более живой, разговорный: Не won't соmе tomorrow, and I won't, either. - Он не придет завтра, и я тоже (не приду). В заключение еще раз хочу обратить ваше внимание на тот факт, что слово either является как бы индикатором естественной речи - англичане и американцы употребляют его очень часто, а изучающим язык оно дается с трудом. Поэтому стоит поработать над тем, чтобы включить его в свою речь.

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

FAX: 1-877-841-9647

КТО ВЗРЫВАЕТ ФРАНЦИЮ?

Окончание. Начало на стр. 4

РОССИЯ ПЫТАЕТСЯ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧУЖОЙ БЕДОЙ Путин, ставший фактически изгоем мирового сообщества из-за наглой политики против Украины, на манифестацию не приехал; Россию представлял министр иностранных дел Лавров. Однако реакция российских официальных лиц (того же Лаврова) и политологов обнаруживает циничную попытку воспользоваться чужой бедой и напомнить, что «у нас – общий враг». В том же ключе – и председатель комитета Госдумы по иностранным делам Алексей Пушков: «После теракта в редакции сатирического журнала в Париже, жертвами которого стали 12 человек, становится ясно, что не Россия угрожает безопасности Европы. Это блеф. Подлинная угроза исходит от адептов террора. Это факт». Российские прокремлевские «политологи» идут еще дальше: занимаются «конспирологическими теориями». Вот, к примеру, «Комсомольская правда» вышла 9 янв. с заголовком во всю страницу: «Теракт в Париже устроили американские спецслужбы». Еще один рупор Кремля, LifeNews, приводит интервью с политологом Алексеем Мартыновым, который заявил, что теракт в Париже устроили американские спецслужбы. На поверку выяснилось: Мартынов – «директор МИНГ (международный институт новейших государств) – московского аналитического центра, который занимается распространением пропутинской пропаганды под видом аналитики. До создания МИНГ в 2008 г. он возглавлял НКО «За демократию и права народов», которое проталкивает пропутинскую риторику под знаменем «прав человека». (Мартынов принадлежит к числу тех, кто получает миллиарды от администрации президента на поддержку «общественно важных проектов» – ЭР) Общедоступная биография Мартынова весьма отрывочно сообщает о его деятельности до 2007 г., что наводит на мысль, что он офицер российских спецслужб. Все опытные кремлевские наблюдатели понимают, что большинство «независимых» провластных институтов в России на самом деле не являются независимыми, достаточно посмотреть на их финансирование и персонал. Мартынов призвал Европу к «восстановлению сотрудничества с Россией» перед лицом терроризма - это именно то, к чему призывали французские пропутинские политики, такие, как Марин Ле Пен - утверждая в то же время, что подлый террор, за которым стоят США, будет иметь противоположный эффект: «Россия и Европа сблизятся перед лицом общих угроз – терроризма и гегемонии Соединенных Штатов». Это точное изложение сегодняшней стратегической цели Москвы в Европе, как это было очевидно в течение некоторого времени, и теперь кремлевские глашатаи говорят об этом открыто. Очевидно, что Путин чувствует себя уверенно, несмотря на тяжелое экономическое положении России. «Следите за следующим шагом Парижа и мадам Ле Пен», - http://ehorussia.com/ new/node/10333.

РОССИЙСКО-ЛЕПЕНОВСКИЙ СЛЕД? Реакция Кремля, официальная и неофициальная, может косвенно свидетельствовать: за «исламистским» терактом могут торчать уши Лубянки. Слишком на-

Алексей Мартынов

стойчивы призывы «вернуться к сотрудничеству» - и не совсем правдоподобна версия, что какие-то фанатики ислама могли устроить столь сложный, профессионально подготовленный теракт. Вот мнение эксперта Владимира Голышева в интервью интернет-изданию «Русский монитор». «В первый раз слышу про «фанатиков», которые действуют как боевая группа высококлассного спецназа. Есть считанное количество стран, в которых есть такие подразделения. Посмотрите на видео-запись: экипировка, феноменально кучная и точная стрельба, отработанные движения, согласованность... Фанатики - это толпа, которая способна растерзать, забросать камнями или дом спалить. Религиозных фанатиков в бронежилетах с штурмовыми винтовками АК-130, которые филигранно проводят спецоперацию по устранению 12 человек в центре Парижа среди бела дня, не бывает. Цель очевидна - раскачать Европу и поссорить ее с Ближним Востоком. Ну и, в качестве побочного эффекта, обеспечить рост популярности крайне правым и ксенофобским политическим силам. Во Франции это, в первую очередь, Марин Ле Пен. Налицо все признаки хорошо спланированной и блестяще исполненной диверсии. В этом случае, можно говорить о государственной политике, в которой теракты - один из инструментов, наряду, например, с гибридной войной». h t t p : / / r u s m o n i to r. co m / v l a d i m i rgolyshev-napadenie-v-parizhe-pokhozhe-nasplanirovannuyu-operaciyu-specsluzhb.html «Кто-то во Франции запускает сценарий контролируемого хаоса», причем с двух флангов: «исламистского» и «праворадикального», чтобы на этой волне привести к власти Национальный Фронт, - пишет интернет-издание Ukraine Daily. Издание подробно рассказывает о лубянских связях Марин Ле Пен, идущих еще от ее отца, основателя НФ. «Как можно видеть, запущен маховик, раскручивающий взаимную неприязнь и ненависть. Кому уж больно нужно, чтобы крайне правые, националистические взгля-

ды, с элементами расовой дискриминации начали преобладать во французском обществе. Но зачем? Все прекрасно знают о том, что одним из постоянных кандидатов на пост президента Франции является представительница ультраправой партии «Национальный фронт» - Марин Ле Пен. Увы, практически во всех президентских гонках Марин проигрывала своим соперникам, но при этом оставаясь достойным конкурентом, с весьма существенной поддержкой среди населения. На выборах в 2012 году Марин Ле Пен получила 17,9% голосов, заняв третье место, а 25 мая 2014 года ультраправая партия «Национальный фронт» под её руководством одержала победу на выборах в Европейский парламент во Франции, набрав 25,4 % голосов избирателей! И вот теперь, Францию сотрясают теракты на национальной и религиозной почве, пробуждающие расовую неприязнь, а позже и ненависть - все зависит от степени провокаций. И это за два года до следующих выборов во Франции. И это на фоне невероятного кредита «Национального фронта» Марин Ле Пен чешско-российским банком в размере 9 миллионов евро! Лидер французских ультраправых и кандидат на предстоящих в 2017 году президентских выборах Марин Ле Пен заявляет направо и налево, что восхищается президентом России Владимиром Путиным и считает, что Париж должен стать союзником Москвы, чтобы выступить против диктата США. Глава «Национального фронта» уверена, что Франции нужна такая же сильная рука, какую обрела Россия в лице Путина. Кроме того, Ле Пен полагает, что «в украинском кризисе Путин повел себя хитро и умело, в то время как европейцы позволили американцам собой манипулировать». http://kyiv.osp-ua.info/lastnews/19127.html

ПРОСЧИТАЛИСЬ И всё же на сей раз, по-видимому, российские «стратеги» просчитались. Не учли ни силы мультикультурного европейского общества, ни предшествующего «опыта»

аналогичного «антитеррористического сотрудничества» Запада с путинским режимом, которое вместило в себя и коварные подставы «чеченских призраков» в Афгане, Ираке, а теперь – в Сирии, и бесчисленные попытки внедрить кадыровцев в страны ЕС (увы, частично это удалось), и наглое нарушение Путиным всех рамок и границ в политике против Украины. Реакция Европы на беспрецедентные теракты в Париже была совсем не такой, на какую надеялись лубянские стратеги. Ни массовой ненависти к мусульманам, ни взлёта популярности праворадикальных сил не произошло. Наоборот, Европа продемонстрировала сплоченность в защите мультикультурности, свободы и мира. О том, что расчет на сей раз провалился, может свидетельствовать реакция российских властей на несанкционированный пикет в Москве под тем же общеевропейским лозунгом «Я – Шарли»: пикетчиков... свинтили российские полицейские! Невероятно, но факт: вместо того, чтобы, как неоднократно делалось раньше, созвать санкционированный митинг «против исламского террора», Кремль арестовывает тех, кто вышел под теми же лозунгами без санкции! Значит, взвинчивание антиисламской волны в России Кремлю уже не выгодно? Или поняли, что фальшивыми выражениями «солидарности против общего врага» послаблений от Европы на сей раз не добьются? Ощущение провальности ставки на французскую трагедию проявляется еще больше в заявлении «историко-военного общества», с подписями Н. Михалкова, М. Пореченкова и т. п. известных людей, - в заявлении есть такой пассаж: «Не можем поддаваться беспечности Европы, где скандирование «Я Шарли!» заглушает грохот артиллерийских залпов украинской армии по мирным городам Донбасса». Осталось лишь надеяться, что здравомыслящие силы Европы найдут способ противостоять радикализму всех мастей, защитят права, свободы и принципы, удерживавшие Западную цивилизацию уже 70 лет как единое целое в динамичном развитии и мире.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Вольф Высоцкий МАРК О МАРКАХ

(1824 – 1904)

ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ, СИОНИСТСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ И ФИЛАНТРОП

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Родился в селе Старые Жагоры Ковенской губернии в бедной еврейской семье. Полное имя его Калман-Вольф (Калонимус Вольф) Высоцкий. Вольф – волк. На иврите – это зеев, поэтому ещё одно его имя – Зеэв Высоцкий. Получил традиционное воспитание и образование. Учился в знаменитой Воложинской иешиве. Зарабатывал на жизнь торговлей зерном. Торговля шла удачно и, скопив необходимый капитал, Вольф перебрался в Москву. В 1849 году основал чайную компанию Wissotzky. В короткий срок компания стала ведущей в России. В 1903 году она контролировала 35 % русского рынка чая. Было открыто представительство в Нью-Йорке и отделения в Лондоне и в Польше. Вольф Высоцкий стал купцом 1 гильдии и почётным гражданином Москвы, а через некоторое время – поставщиком Императорского Двора. Чаеразвесочные фабрики были основаны во многих городах России. На них работало 22 тысячи рабочих. Высоцкого стали называть «Королём чая в России».

евреев селиться в арабских городах. В результате евреи начали покупать дома в Газе, Лоде, Наблусе. Вольф (Зеэв) Высоцкий умер в 1904 году восьмидесяти лет от роду. В своём завещании он выделил 1 млн. рублей на благотворительные цели. В 1908 году распорядители его средств по завещанию пожертвовали 100 тысяч рублей на создание Техниона в Хайфе - одного из самых известных в мире технических ВУЗов. После смерти Вольфа, фирму возглавил его сын Давид, который не только укрепил её, но и значительно расширил, усовершенствовал и сделал крупнейшей чайной компанией в мире. После коммунистической революции в России чайные фабрики Высоцких были национализированы, а сами владельцы бежали за границу. Лондонское отделение продолжало работать и руководил им один из самых известных сионистских мыслителей Ахад Гаам (Ашер Цви Гинзберг), который дружил с Вольфом Высоцким ещё со времён сионистской деятельности. Владелец Польско- го отделения Зайдлер был убит немцами во время Второй Мировой войны и от фабрики не

он приехал из Бреста-Литовского в Киев, чтобы получить образование. Учился в юридическом, коммерческом институтах, а позже закончил еще и Киевский институт народного хозяйства. Здесь он познакомился с Дорой Евсеевной Бронштейн – будущей медсестрой. Дора была дочерью богатого житомирского помещика Евсея Бронштейна. Она закончила киевскую фельдшерско-ак ушерск ую школу. Здесь, в Киеве, Вольф Шалиомович стал Владимиром Семеновичем, Дора – Ириной Алексеевной. В 1915-м году у молодой семейной пары родился сын Семен – отец поэта. В 1932-м году семья распалась. Владимир Семенович со старшим сыном Семеном уехал в Москву, а Ирина Алексеевна с младшим

соцкий часто навещал в Киеве свою бабушку, и она умерла у него на руках.

Он много денег жертвовал на поддержку еврейских организаций и учреждений, писателей и учёных. В 1884 году принял участие в Конференции в Катовице (Польша) и был избран в исполнительный комитет. Там собрались 36 представителей движения Любители Сиона из России, Румынии, Германии и Франции с целью наладить работу движения в этих странах и Эрец Исраэль. Конференция заложила основы начала международной деятельности. В следующем году он посетил Палестину. На Земле Израиля призвал

осталось и следа. Его сын Шимон в 1935 году приехал в Эрец Исраэль в связи с Маккабиадой и решил здесь остаться. В подвальном помещении на улице Аленби в Тель-Авиве он устроил Дом упаковки чая. Сырьё доставлялось из Лондона. Шимон умер в 1957 году от сердечного приступа. Управление бизнесом взяла на себя его жена Ида. В настоящее время чайная фирма Wissotzky в Израиле выпускает чай более 200 наименований и контролирует свыше 80% рынка чая в стране. Известный советский поэт, актёр и певец-бард Владимир Высоцкий был прямым потомком этой купеческой семьи. Дед Владимира, Вольф Шалиомович Высоцкий, не унаследовал бизнес родственников. В 1911-м году

сыном осталась в Киеве. Пережила оккупацию, скрываясь по купленным арийским документам. Владимир Вы-

Делегаты Конференции в Катовице. Вольф Высоцкий слева в первом ряду

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ТРАГЕДИЯ ПОД ВОЛНОВАХОЙ И СУДЬБА ПЕРЕМИРИЯ УКРАИНСКИЕ ВЛАСТИ И МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО ВОЗМУЩЕНЫ НАРУШЕНИЕМ РЕЖИМА ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ ПРОРОССИЙСКИМИ СЕПАРАТИСТАМИ

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

Фото с сайта: http://www.segodnya.ua/

политологии ВШЭ Николай Петров назвал возобновление военных событий на востоке Украины «маловероятным». «Потому что трудно представить себе, что у кого-то к этому может быть серьезный интерес, – пояснил он. – Другое дело, что ситуация не контролируется целиком и полностью ни из Киева, ни из Донецка и Луганска». Петров допустил, что отдельные эксцессы, связанные с эскалацией военных действий возможны, но в стратегическом плане, как ему кажется, особых предпосылок к возобновлению активного военного противостояния нет. В то же время, эксперт считает, что президент Порошенко и без того находится в достаточно сложном положении. «Это связано с тем, что у разных сил, находящихся у власти, налицо разные интересы и разное видение ситуации, – считает он. – Поэтому предположить, что возможны какие-то серьезные прорывы, достижения и договоренности между противоборствующими сторонами по деэскалации конфликта довольно сложно». А вот заведующий кафедрой общественно-политических наук Московской школы экономики (МШЭ) МГУ профессор Виктор Кувалдинне исключил, что военный конфликт в донбасском регионе может вспыхнуть с новой силой. «Поскольку есть «партии войны», причем, к сожалению, с обеих сторон конфликта, – полагает он. – Конечно, трагедия (в Волновахе – В. В.) усиливает их позиции и дает возможность для односторонних действий. Поэтому это весомая гиря на чаше весов для тех, кто хочет силового решения конфликта». Выход из положения, по его словам, известен и обозначен всеми основными игроками. «Это конечно, Минские соглашения, их выполнение в полном объеме, сколь бы сложны и даже дискомфортны они ни были для Киева и самопровозглашенных республик. Другого пути пока не видно», – резюмировал профессор Кувалдин... Обстрел пассажирского автобуса в районе города Волноваха Донецкой области Украины был решительно осужден членами Совета безопасности ООН. Пресс-служба Белого дома сообщила, что вице-президент США Джо Байден по телефону обсудил с главой правительства Украины Арсением Яценюком ситуацию на востоке Украины, и выразил свои соболезнования в связи с гибелью гражданских лиц, погибших при обстреле пассажирского автобуса в Донецкой области. По данным ООН за декабрь прошлого года, в результате конфликта на востоке Украины погибло более 4,7 тысячи человек, а более 10 тысяч получили ранения. Виктор Васильев voanews.com

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о д-В

а п а «З ейшая газета

я. ь ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

МОСКВА – Обстрел пассажирского автобуса в районе города Волноваха в Донецкой области Украины, в результате которого, по последним данным, погибло 12 человек и более десяти были ранены, вызвал резкую реакцию не только в Украине, но и со стороны международного сообщества. В специальном обращении по этому поводу к украинскому народу президент Украины Пётр Порошенко назвал происшедшее трагедией, сравнимой с терактом против редакции газеты Charlie Hebdo, и призвал международную общественность выразить солидарность с Украиной. Украинские парламентарии почтили память погибших под Волновахой минутой молчания, а постоянный представитель Украины при ЕС призвал Брюссель рассмотреть происшедшее на форуме Совета министров иностранных дел. Президент Украины Петр Порошенко возложил ответственность за гибель людей на пророссийских сепаратистов и приказал усилить контрольно-пропускной режим на линии разграничения в зоне конфликта... Представители ДНР обвинений в свой адрес не признают. Москва выступает в их поддержку. Тем временем, как сообщают СМИ, фракция «Народного фронта» под руководством премьера Украины Арсения Яценюка предложила Верховной Раде рассмотреть вопрос об отмене моратория на боевые действия на востоке страны и ввести военное положение. Ранее Петр Порошенко объявил о планах военной мобилизации в стране. В свою очередь, глава МИД РФ Сергей Лавров утверждал, что располагает информацией о том, будто Украина готовит попытку силового решения конфликта. Мнения опрошенных Русской службой «Голоса Америки» экспертов насчет того, по какому сценарию в нынешней ситуации могут развиваться события, разделились. Как представляется директору Института гуманитарно-политических исследований (ИГПИ) Вячеславу Игрунову, трагедии в условиях вялотекущей войны под названием «перемирие» возможны, но он не думает, что это может привести к началу полномасштабных боевых действий. «Это станет реальным только в том случае, когда та или иная стороны будут готовы к наступлению, – полагает Игрунов. – А зима – не то время, когда кому-то сильно захотелось бы нарушить равновесие. Все заинтересованы в том, чтобы дожить до весны». Тем не менее, заметил директор ИГПИ, напряжение в зоне соприкосновения сил постоянно сохраняется и даже нарастает. «Поэтому ситуация неожиданно может просто выйти из-под контроля, – констатировал он. – Таким образом, исключить, что боевые действия усилятся, и перемирие будет нарушено, тоже нельзя. Это удивительно, но остановить бойню чрезвычайно трудно, хотя, казалось бы, никто в ее продолжении не заинтересован». С его точки зрения, ситуация непрогнозируемая. Член научного совета Московского центра Карнеги, профессор факультета

FAX: 1-877-841-9647

М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Наталия ПАВЛОВСКАЯ, Денвер, США

ПРОЛОГ. Обратный солнцеворот.

Время неумолимо. Годы столкнулись и вошли один в другой , спрессовались в осыпающийся неровный кубик, словно это кусок халвы, в котором не найдёшь и крошки, сохранившей в целостности цвет и форму подсолнечного зерна - того, что было когда-то прожитым днём, одним из тысяч размолотых теперь и сдавленных, и помещённых в коробку памяти. Ни цвета прежнего, ни формы - но прежние вкус и запах, то же ненасытное желание вновь и вновь обращаться к ним, к тем ушедшим дням, будто и вправду щиплешь от халвы по куску и не можешь остановиться... Как тепло сегодня на душе! Праздник сегодня - мамин День рождения. Моей маме было бы 90! Сколько помню себя, я ждала этот День, готовилась к нему, праздновала... Праздную и теперь, хотя уже 20 лет

ГЛАВА 1. Жених и невеста или письма надежды. Письма отца к матери... Вернее, письма будущего моего отца к будущей моей матери, датированные осенью 1946 года. Он - герой войны, защитник блокадного Ленинграда - боец Второго Ленинградского фронта, двадцатидвухлетний ветеран-орденоносец, переживший два ранения и тяжёлую контузию. Черноволосый и ясноглазый, высоченный, худющий, стесняющийся своего инвалидного удостоверения, мечтающий вылечиться от дистрофии

и получить какую-либо мирную специальность...

ю ети и л ы 0 К 9 матер юдмил Л моей овской . л ы Пав лавовн телей с и е Бол ти род я . Пам щается я посв

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧУВСТВА ВСЛУХ И НА БУМАГЕ

мамы нет рядом, и стали мы почти ровестницами с ней, рано ушедшей моей мамочкой. Вновь перелистываю пожелтевший семейный альбом, перечитываю сохранённые письма более, чем полувековой давности, и взгляд ловит в зеркале знакомую фигуру, поворот головы... Дорогая сердцу мелкая деталь быта, слово или жест, врезавшиеся в память, воскрешают дорогой образ, согревают его теплом... Я люблю эти волшебные путешествия в прошлое на волне памяти и любви. Я вновь превращаюсь в ребёнка - оживляю улыбкой строгое лицо, распрямляю сутулую спину на располневшем теле, брызгаю лёгким румянцем в тёмные тени под выцветшими от печали глазами и кажется, что не было в жизни ни зла, ни потерь, не было болезней и обид, смерти не было...

Она - чудом выжившая узница концентрационного лагеря № 336, где она провела почти четыре года и встретила своё совершеннолетие, молодая учительница, за два года освоившая историко-филологический факультет Могилёвского педагогического института и направленная на работу в только что присоединённые к советской Белоруссии западные области. Хрупкая,слабенькая, тяжело переболевшая брюшным тифом нежная блондинка... Письма их скромны. В их словах нет бурных признаний и романтической поэзии. Все мысли о вещах житейских: как устроиться на работу, как спастись от туберкулёза, как разыскать потерянных друзей - забыть ужасы несостоявшейся своей юности. Но сколько нежности в каждом слове, сколько молитвенной веры в бу-

(Повесть по материалам домашнего архива)

«Какая радость снять оковы сомнений, робости, забот!.. Вокруг - пустынно и сурово, - кто близок мне, - ещё придёт. Из тёмных недр, из заточенья всех выпускать на вольный свет!

Из них сплетая ожерелье, неслышно двигаюсь вперёд. Как знать, дождусь ли я ответа, прочтут ли эти письмена, Но сладко мне перед рассветом будить родные имена.»

Пусть думы, шёпоты, виденья узнают вновь, что смерти нет. Слова танцуют, как в похмелье, и каждый звук их к сердцу льнёт. дущее, сколько упования на будущее счастье! «Дорогая Людмила! Милая Людочка! Ненаглядная Милочка! Родная моя Милуша! Любимая моя девочка!» динамика любви в эпистолярном жанре. И от этих незатейливых писем на простых листочках в клеточку оживает сердце. И встаёт перед глазами семейный наш дом в далёкой теперь Белоруссии. И солнце просвечивает сквозь занавески. И распускается на подоконнике красный цветок. И приветливо машет из угла мамин любимый фикус... Родительский дом во все времена был для нас, детей, духовным храмом. Здесь мы чувствовали себя в безопасности, здесь находили спасение от бед. Сюда, к маме, как к святому источнику, шли мы за поддержкой и исцелением. Здесь по воскресеньям собирались всей семьёй за большим круглым столом... «Устали мы от горя и разлук, От боли и тревог смертельно мы устали, Но если в трудный миг надёжный рядом друг, Надежду не убить страданьем. Коль скоро кружится Земля, и век не кончен, И смерть мы не пустили на порог, Не умолкай, надежды нашей колокольчик,

И о любви споём мы, видит Бог.» П о женились родители в 47-ом, и в конце

того же года родился их первенец, сын Леонид. Жизнь приобрела высший смысл. Сын - живое воплощение светлого будущего. Сын - трепещущее счастье в руках. Малюсенькие чёрно-белые фотографии с изображением сияющей от счастья мамы-мадонны и первая братова рубашечка, в которую я в последствии наряжала свою куклу-голыша - свидетели того «прекрасного далёка». Всю жизнь Лёня был очень привязан к маме, эмоционально нуждался в её соучастии, больше всех скучал в её отсутствие, всегда был в курсе её личных проблем и дел. ... А в начале 2014 года ушёл из жизни и брат Лёня. Ушёл неожиданно и безвременно. И вернулись детские страхи, вернулась боязнь того, что главное в природе устроено не так, как хотелось бы, что всему бывает конец...

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГЛАВА 2. То, что сильнее смерти. Мыс ли о конечности, т. е. о неминуемой смерти всех, кто так дорог и любим, пришли ко мне очень рано, и именно он, горячо любящий и любимый старший брат внушил мне веру в любовь, которая сильнее смерти. Легенда, рассказанная братом мне, четырёх летней, помогла в дальнейшем пережить потерю родителей, поддерживает и теперь. Я рассказываю её своим друзьям и свом ученикам. Я смотрю то на звёздное небо, то на фотографии в рамочках на столе, и с лышу голос брата: «Господь Бог создал небо и Солнце, воду и земную твердь, растения и плоды, животных и птиц... А потом Творец создал людей и сказал им: - Плодитесь и размножайтесь! А сам поселился на самой высокой горе среди облаков. Через десять лет от Сотворения пос лал Создатель своего верного Ангела посмотреть, всё ли живое с ледует его повелению. Смущённым вернулся Ангел. В глазах молодых юноши и девушки, которые вместе встречали солнечный рассвет, Он увидел то, что не являлось творением Бога, и чего Он не мог объяснить. - Что видел я в глазах молодых людей, смотревших друг на друга?, - спросил Ангел у Господа. - О, это Страсть, пламень сердца! И, разгневанный непос лушанием людей, Отец Небесный наказал их старением. С течением лет горящие глаза влюблённых потускнели, блестящие чёрные локоны поседели, а нежная кожа покрылась морщинами. Минуло ещё десятилетие. Ангел, вновь навестивший Землю, увидел уже большую семью людей. Одни работали в огороде, другие мастерили орудия. Вокруг светлого жилища золотились поля пшеницы, пас лись тучные стада. В саду резвились дети. А на крылечке дома сидели уже немолодые седовласые мужчина и женщина и наблюдали за тем, как трудятся дети. Они держались за руки и глядели в глаза

друг другу. - Что теперь видел я в глазах людей? ,- воск ликнул Ангел. - Это Верность,-ответил Бог, - и это ещё сильнее, чем Страсть. Но посмотрим, что станет с че-

ца.

то застал ветхого старика, сидящего на краю поросшего травой холмика. Старик поглаживал молодую поросль и вглядывался в лучи заходящего Солнца... И вздрогнул Ангел от того, что Он увидел в глазах этого стар-

Память сердца оказалась мощнее Верности, горячее Страсти. И восхитился Человеком Бог! И назвал Страсть, Верность и Память сердца, созданные человеком, од-

ловеческой верностью, когда один из них покинет этот мир. И лишил Господь человечество бессмертия. И стала короткой жизнь человека. Когда в третий раз посланник Отца небесного спустился к людям,

ним словом «Любовь». И сказал: - Я есть Любовь! С тех пор Господь Бог живёт на Небесах и полностью доверяет делам и чувствам людей.»

Жизнь брата Лёни оказалась весьма трагичной. Случайная гибель шестнадцатилетнего сына в одночастье превратила брутального красавца в седовласого горемыку. Но великая Божественная Любовь была в нём всегда, при любых обстоятельствах. Так мама учила: «Но не в ветре Господь... Но не в землетрясении Господь... Но не в огне Господь...» («Третья книга Царств», глава19). Он был самозабвенно любящим отцом дочери, а затем и дедушкой единственного пока правнука наших родителей. Он был самым преданным братом. Даже здесь, в обильной Америке, где он прожил последние пять лет жизни, самую вкусную конфетку, самое румяное яблочко, подарочную баночку икры он припрятывал для «маленькой» сестрички, как когда-то было

заведено в семье. Более доброго и щедрого человека мне не пришлось встречать!

Окончание в следующем номере

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Тайны гибели Пушкина

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ОСОБАЯ ПАПКА

ЗАПАД

О РОКОВОЙ ДУЭЛИ ПУШКИНА, СОСТОЯВШЕЙСЯ 178 ЛЕТ НАЗАД, НАПИСАНО ОЧЕНЬ МНОГО. ОДНАКО НЕКОТОРЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ОСТАЮТСЯ НЕВЫЯСНЕННЫМИ. ТАК, ДОПОДЛИННО НЕИЗВЕСТНО, КТО ПИСАЛ ПУШКИНУ АНОНИМНЫЕ ПИСЬМА, ПОЧЕМУ ЖОРЖА ДАНТЕСА, УСЫНОВЛЕННОГО ГОЛЛАНДСКИМ ПОСЛАННИКОМ ПРИ РУССКОМ ДВОРЕ БАРОНОМ ЛУИ ГЕККЕРНОМ, НАСТОЙЧИВО ТОЛКАЛИ К ПОЕДИНКУ, ЗАЧЕМ ПОНАДОБИЛАСЬ ФИЗИЧЕСКАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОЭТА?

Выстрел в спину

Поединок был намечен за чертой Санкт-Петербурга, на Черной речке, вблизи Комендантской дачи. Причем сам Пушкин не принимал участия в выборе места и времени дуэли, поскольку пребывал в депрессии и согласился на условия, предложенные Дантесом. Дуэль состоялась 27 января 1837 года (8 февраля по новому стилю) в 17 часов 10 минут. ... Секунданты утаптывают снег, размеряют барьеры, заряжают пистолеты - каждый свою пару. Противники становятся на крайние точки за 5 шагов от барьера и получают оружие. Секундант Пушкина - Константин Данзас взмахом шляпы подает знак к началу. Дуэлянты идут друг на друга, но Дантес, не доходя до барьера, стреляет - Пушкин падает. Подбежавшим секундантам он говорит, что ранен, но еще в силах произвести свой выстрел. Выпавший пистолет Пушкина облеплен снегом, и Данзас подает ему другой. Александр Сергеевич целится, гремит выстрел - и Дантес падает. «Браво!» - восклицает поэт и отбрасывает пистолет. Однако француз поднимается - он получил легкую рану в руку. Таково хрестоматийное описание той роковой дуэли. Однако, при тщательном анализе архивных документов, обнаружился целый ряд недомолвок и нестыковок. Прежде всего, по словам очевидцев, Пушкин после ранения упал не назад, а вперед - на шинель, служившую барьером. Такое могло произойти только в том случае, если удар пули пришелся сзади. К слову, врач и писатель Владимир Даль, проводивший вскрытие тела Пушкина после смерти, определил направление полета пули. Согласно описанию, она «прошла сзади сверху вниз, скользнув по берцовой кости и застряв в крестце». Впрочем, на этом «странности» не заканчиваются. Даль не изъял пулю из тела поэта, сославшись на то, что «некие обстоятельства не позволили ему этого сделать». Очевидно, что жандармы Бенкендорфа запретили извлекать пулю, дабы врач не смог определить ее калибр. Кстати, пистолеты – в том числе и Пушкина – с места дуэли забрал Дантес, который, к слову, состоял на службе у Третьего отделения жандармерии и выполнял самые щекотливые поручения начальства. Позже пистолеты оказались в частном Музее почты французского городка Лимр, где находятся и поныне. И, наконец, самое главное – баллистическая экспертиза, проведенная уже в наши дни на основании исторических описаний пушкинского ранения, засвидетельствовала, что «пуля вошла по траектории, невозможной на том небольшом расстоянии, которое разделяло дуэлянтов». Военные эксперты уверены, что выстрел был

ОТВЕТАМИ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ ИСТОРИК-ПУШКИНИСТ АЛЕКСАНДР ЗИНУХОВ. ПО МНЕНИЮ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ, ОПАЛЬНЫЙ ПОЭТ, СТРОЧИВШИЙ КОЛКИЕ ЭПИГРАММЫ НА РОССИЙСКУЮ ЖАНДАРМЕРИЮ, ПАЛ ЖЕРТВОЙ НАКАЛИВШИХСЯ ОТНОШЕНИЙ С ШЕФОМ ТРЕТЬЕГО ОТДЕЛЕНИЯ – ГЕНЕРАЛОМ БЕНКЕНДОРФОМ. А ПУЛЯ, СРАЗИВШАЯ ВЕЛИКОГО СТИХОТВОРЦА, БЫЛА ВЫПУЩЕНА НЕ ИЗ ПИСТОЛЕТА ДАНТЕСА. ИМЕННО ПОЭТОМУ, ПОСЛЕ СМЕРТИ ПУШКИНА, ГЛАВНЫЕ УЛИКИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ БЕССЛЕДНО ИСЧЕЗЛИ...

произведен с расстояния не менее 50 метров. По всей видимости, Дантес выполнял на дуэли роль «имитатора». Его выстрел не коснулся поэта. Пушкина сразил опытный стрелок, засевший на чердаке одной из хозяйственных пристроек Комендантской дачи. Это предположение подтверждают свидетельства сторожа Емельяна Епифанцева, находившегося в тот день на даче и слышавшего выстрел в непосредственной близости от себя.

«Бронежилет» Дантеса

ской конной артиллерии коллежским асессором Сте фановичем (стиль и орфография сохранены – прим. авт.): «...свидетельствовал я Кавалергардского ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА Полка Порутчика Барона Геккерна, почему оказалось, что Порутчик Барон Геккерн имеет пулевую проницающую рану на правой руке ниже локтеваго состава на четыре поперечных перста; вход и выход пули в небольшом один от другого разстоянии. Обе раны находятся в огибающих персты мышцах, окружающих Лучевую кость более к наружной стороне... Больной может ходить по комнате, разговаривает свободно, ясно и удовлетворительно, руку носит на повязке и кроме боли в раненом месте жалуется также на боль в правой верхней части брюха, где вылетевшая пуля причинила контузию, каковая боль обнаруживается при глубоком вдыхании, хотя наружных

Жорж Шарль Дантес-Геккерн

Пушкин поразил противника. Но странно, что пуля, летевшая со скоростью 300 метров в секунду, и пробившая мякоть руки, не причинила телу Дантеса вреда. Официально существует только одно объяснение – пуля ударила в пуговицу мундира. Однако деформированную пуговицу Дантес следствию не предъявлял, да и не в пуговице было дело. Кстати говоря, по кодексу дуэльных поединков, стреляющиеся на пистолетах не имели права надевать крахмальное белье, верхнее платье их не должно было состоять из плотных тканей, полагалось снимать с себя медали, медальоны, пояса, помочи, вынуть из карманов кошельки, ключи, бумажники и вообще все, что могло задержать пулю. Давайте обратимся к официальному документу - протоколу медицинского обследования раненого Дантеса-Геккерна от 5 февраля 1837 года, подписанному штаб-лекарем гвардей-

Шеф Третьего отделения жандармерии граф Александр Бенкендорф

признаков контузии незаметно...» Вылетевшая из раны пуля якобы ударила в пуговицу. Сила ее удара была большой, и она должна была деформировать пуговицу, вдавить ее в тело и вызвать наружные повреждения

Александр Сергеевич Пушкин

кожных покровов живота: ссадины, царапины, наконец, гематому (синяк, порусски). Но в том-то и дело, что никаких повреждений у Дантеса не было! Как могли произойти такие чудеса? Объяснение только одно: под сюртуком Дантеса была хорошо подогнанная по фигуре кираса из высококачественной стали. Кстати, в ноябре 1836 года Дантес заказывал себе такую у петербургского оружейника. Она-то и отразила удар пули, но контузии предотвратить не могла - слишком плотно прилегала к телу. Почти во всех книгах о Пушкине публикуется известный портрет Дантеса в парадной кавалергардской форме в кирасе. Обратите внимание, насколько хорошо она пригнана, так, что составляет одно целое с мундиром (точнее, с колетом). Разумеется, Жорж не использовал «табельную» кирасу хотя бы потому, что она изготовлена из мягкого сплава меди с цинком (томпака) - горела на солнце, как золотая, но пистолетной пули с 10 шагов могла и не выдержать. А стальная - могла, и, как видим, выдержала. При этом если надеть поверх нее общевойсковой сюртук, то никто ее и не заметит - скажут: офицерская выправка. Тем более что никто тебя ощупывать не станет, полагаясь на дворянскую и офицерскую честь. Прав был Василий Андреевич Жуковский, говоривший, что «поэт был убит человеком без чести, дуэль произошла вопреки правилам – подло». Окончание на стр. 25

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

БИОРЕЗОНАНСНАЯ

ТЕРАПИЯ

ЕСТЬ ЛИ У НАС АЛЬТЕРНАТИВА? Что вы знаете о новых действенных и безопасных методах диагностики, профилактики и лечения болезней? Многие из нас не смогут дать ответ на этот вопрос, ведь в повседневной жизни мы чаще всего встречаемся отнюдь не с самыми современными и эффективными, а самыми традиционными методами диагностики и лечения. Означает ли это, что других, альтернативных способов не существует или что они недоступны для рядового человека. Совсем нет! Они существуют и могут стать доступными для любого из нас, если только мы сами захотим воспользоваться новыми достижениями науки!

ЗНАКОМЬТЕСЬ: БИОРЕЗОНАНС Наука уже давно выяснила, что все живые организмы являются источником слабых электромагнитных колебаний, частота которых значительно варьируется. Именно эти знания легли в основу теории биорезонанса – нового метода, позволяющего получать информацию о состоянии организма и воздействовать на него при помощи специальных приборов, которые мо-

гут считывать и излучать электромагнитные волны строго определенного спектра. Такие приборы уже нашли широкое применение в диагностике, профилактике и лечении различных заболеваний и дисфункции организма человека. Может ли биорезонансная диагностика и терапия соперничать с традиционными методами? Да, ведь новая методика быстро и точно определяет причины заболеваний и воздействует именно на них! Является ли она безвредной? Снова да! Ведь диапазон колебаний подбирается именно для точечного воздействия на причину проблемы. Насколько доступна данная методика? Диагностическое и терапевтическое биорезонансное оборудование может использоваться в домашних условиях (экономия времени), а его стоимость намного меньше, чем затраты на медикаментозное лечение. Удивлены? Пришла пора воспользоваться новыми возможностями! Компьютерная диагностика позволяет подойти к диагностике с нескольких позиций - с помощью дисперсионного анализа, энтропийного анализа, факторного (нелинейного) анализа, а также с помощью графиков (графическое наложение виртуальной модели заболевания на реальную

информацию, снятую с пациента.) Кроме того, программа позволяет анализировать не только весь орган в целом на уровне анатомии, гистологии, электронной и сканирующей микроскопии, а также отдельные очаги поражения в каждом органе и характер связи между ними. Таким образом, достоверность компьютерной диагностики обеспечивается как минимум с пяти позиций. В целом же, чем ближе информация, снятая с пациента к виртуальной модели заболевания, тем выше точность и достоверность установления диагноза. Кроме того, учитывая то обстоятельство, что четыре из шести цветовых знаков, накладываемые на каждый орган, отражают его функциональное состояние, аппарат что позволяет позволяет определять начальные, стадии развития патологических процессов, когда заболевание только начинается и клинические проявления его еще отсутствуют. Именно это обстоятельство позволяет

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ: 510-484-5560

специалисту назначить пациенту программу оздоровления, препятствующую дальнейшему развитию заболевания и перехода его в клиническую стадию. Этот метод позволяет диагностировать различные заболевания, врожденные аномалии и дисфункции систем органов человека, такие как:

- СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ - ИММУННЫЕ - ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА - ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЕ - ЭНДОКРИННЫЕ - ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И НОСОГЛОТКИ - КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Таким образом, осуществляется

профилактика и предотвращение развития болезни.

HTTP://WWW.RUSHEALTHLA.COM

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Старожилы перевала СЕН-БЕРНАР Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Альпы появились на нашей планете сорок миллионов лет назад. С точки зрения геологии они, еще не потерявшие своего первобытного обличия, с диким нагромождением скалистых вершин и бездонными ущельями, являются молодой горной страной. Такие горы вряд ли можно назвать гостеприимными, так как они всегда таят множество опасностей и гибельных ловушек. Поэтому раньше люди не любили Альпы и старались избегать их коварства и непредсказуемости. Крутые тропы через редкие высокогорные перевалы удавалось преодолевать далеко не каждому, отправившемуся в столь рискованый путь. В Cредние Века Альпы описывали как «безобразный нарост на теле Земли», «мерзкие горы, непригодные для жизни цивилизованных людей», «проклятые места». Лишь в эпоху Ренессанса пробудился интерес к суровому, почти недоступному миру скал и ледников, и вместе с ним началась колонизация этой горной страны. «С одной стороны там горы до небес, с другой - вызывающие содрогание адские пропасти; будучи близко к самим небесам, я был уверен, что молитвы мои будут услышаны. «Боже, - сказал я, - помоги мне возвратиться к своим братьям и сказать им, чтобы они никогда не являлись в это место мучений». Я достал было чернильницу, чтобы нацарапать несколько слов, но увы! В чернильнице был лед, пальцы отказывались держать перо, борода моя смёрзлась, а дыхание превратилось в длинное белое облако». Так описывал свое пребывание на альпийском перевале Большой СенБернар Джон де Брамбл, монах из Кентерберри. Об этом-то месте и пойдет речь. Отважившийся на путешествие через горный перевал, соединяющий Италию со всем остальным миром,

должен был обладать исключительной выносливостью, чтобы подняться по плохим дорогам на громадную высоту и выдержать все неизбежные при этом тяготы. Переход из швейцарского городка Бурк-сен-Пьер через труднодоступные горы высотой 2469 метров всегда был очень опасным из-за заснеженных ущелий и скал, густого тумана, невыносимого холода. Последние километры дороги проходили мимо гряды Комб де Мор - «Гребня смерти» - сплошь покрытого следами мощных лавин. Затем крутая тропа выводила на перевал с большим ледниковым озером посередине. Несмотря на исключительную суровость этого места здесь уже оставили следы своего пребывания вездесущие древние римляне, оценив важное стратегическое значение перевала. В те времена в неглубокой скальной ложбине, ища защиты от свирепых ветров, ютилось несколько построек: место постоянной службы отряда легионеров, охранявших дорогу и приют для выбившихся из сил странников. С перевала шел не менее тяжкий спуск в долину итальянской Аосты. В 12 году до н. э. император Август приказал проложить здесь дорогу, по обочинам которой были врыты верстовые столбы. Древние римляне называли этот путь Сомус Пеннинус. Здесь существовал и храм Юпитера Пеннинуса, в котором суеверные путники просили защиты и поддержки у этого всемогущего покровителя странствующих, владыки горных дорог и перевалов. В Средние Века к козням неприветливой природы прибавились и другие напасти: на подходах к перевалу обосновались шайки грабителей. В Х веке перевал был захвачен сарацинами, безжалостно вершившими свой разбой над изнуренными тяготами пути паломниками и торговцами. Но вскоре под предводительством монаха-августинца Бернара из Ментоны жители окрестных долин изгнали из своих гор незваных гостей. Этот же священник основал в 1050 году на освобожденном перевале монастырскую обитель и приют для странников, где монахи безвозмездно давали кров и поддержку каждому, кто

в них нуждался. Умер Бернар Ментонский в возрасте 85 лет, а еще через сто лет он был канонизирован и его именем был назван не только монастырь, но и сам перевал. О самоотверженной службе и помощи монахов-августинцев было известно во всей Европе. На щедрые пожертвования из многих стран были отстроены новые помещения, но жизнь послушников не стала от этого менее суровой. В разное время в обители проживало от 15 до 70 монахов – членов ордена святого Августина. Для службы на Сен-Бернаре отбирали молодых послушников в возрасте 18-20 лет, отличающихся крепким физическим здоровьем. Их пребывание в высокогорной обители ограничивалось 10-15 годами, но и за это время почти все они приобретали всевозможные хронические заболевания. После службы в столь тяжелых условиях эти монахи получали право выбора спокойно доживать свой век в одном из монастырей, расположенных в долине. Монастырь СенБернар не раз горел, но некоторые из его построек XI-XII веков целы и по сей день. Главная часовня обители построена в XVII веке и славится своим убранством - изысканной резьбой по дереву,а также вечным холодом, царящим под ее сводами. Дорогу на перевал с осени обозначали шестами, которые зимой едва ли выглядывали из-под снега. Тропу старались прокладывать по местам, менее всего подверженным опасности схода лавины. Через перевал проходили не только одиночки, но и торговые караваны, и целые армии. Впрочем, едва ли это уменьшало тяготы перехода, ведь численность отряда никак не могла служить защитой от лавин и стужи. В середине XVI века внезапная лавина погребла целый отряд швейцарских солдат, направлявшихся в Италию. В 1774 году подобная же ей лавина накрыла группу из двадцати торговцев. Наутро после каждого снежного бурана монахи спускались по тропе и подбирали заблудившихся, обессилевших или уже окончивших свой жизненный путь в этом суровом краю. В те времена лыжи в Швейцарских Альпах еще не вошли в обиход, и монахи двигались по пояс в снегу, ощупывая дорогу длинными посохами. Со временем в этих нелегких походах их стали сопровождать две-три крупные собаки – надежные защитники от диких зверей, разбойников и, как вскоре оказалось, незаменимые помощники в поиске пострадавших. Работа собак была неоценимой - они намного быстрее, чем люди, отыскивали несчастных, откапывали своими огромными лапами погребенных под снегом или, повинуясь команде, отправлялись за подмогой в монастырь с повязанным на шее платком – знаком беды. Эти псы были родоначальниками ставшей впоследствии знаменитой породы славных сенбернаров. История собак-спасателей в Швейцарских Альпах ведет свое начало с XIV- XV веков. В те времена из долин в

горные монастыри стали брать крупных, выносливых собак, заметив их непревзойденное чутье и незаурядные умственные способности, исключительно полезные в экстремальных условиях. Считается, что уже те псы были очень похожи на современных сенбернаров и по физическим данным, и по окрасу. В монастыре Сен-Бернар они появились в XVII веке. Путем многолетних целенаправленных усилий именно здесь была выведена порода с рабочими качествами, необходимыми для службы спасения в исключительных высокогорных условиях. Пик разведения этой породы в монастыре пришелся на конец XVII-начало XVIII веков, когда практически каждая сен-бернарская собака обладала замечательными способностями. В приюте постоянно содержалось не более 12-15 обученных кобелей. Остальные сенбернары жили в долине. Подготовка собак-спасателей проводилась в течение двух лет. Причем, было замечено, что дети отличных спасателей обучаются быстрее и работают надежнее, то есть требуемые качества при хорошем разведении породы закрепляются генетически. Эти псы обладали превосходным чутьем и безошибочно отыскивали попавших в беду путников даже под слоем снега в несколько метров. Причем в отличие от современных собакспасателей они могли работать самостоятельно. Получив команду, сами уходили на поиски, раскапывали снег, разыскав пострадавшего, облизывали ему лицо, стараясь привести в чувство, согревали теплом своего тела и, лишь убедившись в тщетности всех этих усилий, мчались к людям за помощью. Оливер Голдсмит, побывавший у монахов Сен-Бернара в первой половине XVIII века, так описывал увиденное: «Они имеют породу благородных собак, исключительный ум которых часто позволяет им спасти попавшего в беду путешественника. Несмотря на то, что гибнущий человек зачастую погребен под десятью или даже двадцатью футами снежного покрова (соответственно - 3 и 6 метров!), благодаря тонкости нюха этих собак, позволяющего им обнаружить местоположение человека, появляется шанс спасти его». Была замечена способность сенбернара чувствовать человека во время снежной бури за 300-400 метров, а также, что очень важно в горных условиях, предчувствовать лавину и уводить людей от опасности за короткое время до ее схода. Воздавалось должное и выносливости, и терпению сенбернаров: они могут часами находиться на сильном морозе и переносить свирепые бураны. Но самым замечательным в сенбернаре считаются его ум и сообразительность, благодаря которым

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

ему можно доверять в самых трудных ситуациях. Приверженцы этой породы совершенно уверены, что в поступках сенбернаров часто помимо их гордости и самостоятельности просматриваются чисто человеческое мышление и логика. У сенбернаров славный послужной список. Они спасли более двух тысяч погибавших путников. Один только знаменитый пес Барри, ставший настоящей легендой Швейцарских Альп, вернул к жизни более сорока человек. Он верой и правдой служил на перевале двенадцать лет - с 1800 по 1812 год - не меньше, чем его хозяева, августинцы-послушники. Рассказывают, что сорок первым найденным Барри в горах пострадавшим оказался дезертир наполеоновской армии, который был так напуган всем случившимся с ним, что принял своего спасителя то ли за волка, то ли за медведя и начал отбиваться от него саблей, ранив, таким образом, верного привычным обязанностям пса. Несмотря на это, тот все же известил монахов о погибающем. Однако последствия ранения оказались для пожилого уже сенбернара серьез-

***

«Уважаемые пассажиры... Наш экипаж приветствует вас на борту нашего авиалайнера... За ваш комфорт и безопасность командир экипажа поднимает свой первый тост...»

***

- Вас уже оперировали? - спросил врач. -Да. - Ну, и как? - Три тысячи долларов. - Я имею в виду, что у вас было? - Только одна тысяча. - Вы опять не поняли. Я спрашиваю, на что вы жалуетесь? - Плата слишком высокая.

***

Историки установили: много тысяч лет назад древние китайцы попросили древних грузинов из племени «Церетели» постоить им такой маленький заборчик...

***

В Музее Ленина выставлена уменьшенная копия паровоза, который Ильич подцепил на мизере в Шушенском.

FAX: 1-877-841-9647

ными и он был отправлен в долину, где и провел два последних года своей жизни, окруженный почестями и вниманием. Когда Барри умер, его препарировали, и чучело самого знаменитого монастырского сенбернара украшает с тех времен, а именно с 1815 года, Музей естественной истории в Берне. Как и положено настоящему герою, Барри окружен до сих пор ареолом славы и о нем рассказывают множество трогательных историй. В монастырском питомнике Сен-Бернара по традиции одна из собак всегда носит это легендарное имя. Слава сенбернаров, достигшая апогея в XVIII веке, едва не сгубила породу. Больших, умных, трудолюбивых собак стали выращивать и баловать в изнеженной атмосфере аристократических поместий. И только к началу XX века восстановлением ее первоначальных качеств занялись всерьез. Но вско-

***

Девушки делятся на две категории: - те, которые любят мужчин, способных затащить холодильник на пятый этаж без лифта; - те, которые любят мужчин, способных оплатить труд мужчин из первой категории.

***

- Алло, международный валютный фонд? -Да! - Вы обещали перевести деньги. - Переводим, деньги это «mоnеу».

ре стала меняться сама система всей горноспасательной службы, все более вытесняя этих четвероногих специалистов. Вот и получилось так, что сегодня монастырские сенбернары являются по сути лишь частью истории долгого и трудного освоения Альпийской горной страны. Все-же, несмотря на то, что поиск выживших под лавинами людей перешел в компетенцию высоких технологий, таких как вертолет или тепловые сенсоры, не изобретен еще лучший прибор, чем чувствительный собачий нос. Правда, нынче в горной спасательной службе всех альпийских стран предпочитают использовать бельгийских овчарок или дратхааров, более «удобных» с современной точки зрения. В результате за последние 50 лет на счету знаменитых некогда сенбернаров не оказалось ни одного спасенного. А их содержание в высокогорных условиях Сен-Бернара обходится очень дорого. В 2004 году, монастырь объявил о намерении закрыть питомник и продать с аукциона тридцать четыре оставшиеся не у дел собаки, так как пятеро монахов, которые еще проживали в обители, были не в состоянии наряду с прочими обязанностями

заботиться об этих животных. Громадные псы весом в 60-80 килограммов и высотой до 95 сантиметров в холке требуют немалого ухода, их нелегко прокормить. Швейцарцами, узнавшими об этой печальной ситуации, овладела патриотическая паника. Ведь они чрезвычайно гордятся всеми национальными традициями, в том числе, конечно, и своими четвероногими спасателями. Многие были возмущены и удивлены таким положением дел, а Швейцарский клуб сенбернаров совместно с еще несколькими спонсорами решил организовать фонд по заботе о монастырских сенбернарах и продолжении трехсотлетней традиции их разведения. Надо отдать должное швейцарским собачникам: фонд сохранения знаменитой породы в ее естественных условиях был создан на удивление оперативно и получил название «Барри из Сен-Бернара».

***

Доктор, я надеюсь на благополучный исход операции. - Не волнуйтесь, о неудачном исходе вы просто не узнаете.

***

... Когда мой папа мыл посуду, его засосало сливное отверстие и выпустило в соседскую ванну в тот момент, когда там мылась соседка Нина. По крайней мере так он сказал маме.

***

Двое играют в гольф. Один где-то

полчаса ходит взад-вперед, смотрит вверх-вниз, прикидывает расстояние и скорость, ветра и т. п. Партнер, которому все это уже порядком надоело, возмущается: - Так ты будешь бить по мячу или нет? - Понимаешь, я сегодня привел с собой тещу, вон, видишь, она сидит там, вдалеке. Поэтому я хочу, чтобы удар получился идеальным. - Ты что, серьезно думаешь попасть в нее с такого расстояния?

***

Один мужик спрашивает у другого: - Что ты скажешь, если встретишь женщину, которая все тебе простит, будет самой доброй, которая без ума от тебя? Мужик подумал и ответил: - «Здравствуй, мама».

***

Муж возвращается с рыбалки, осторожно стучит в дверь. Ему открывает жена. - Кот дома? - спрашивает шепотом муж. - Заходи, не бойся, я ему кильки купила.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО ЧЕТВЕРГАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 255-й – 22 января

КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА

НОВЫЙ СВЕТ - 1962

Вот из-за таких игуан по недоразумению острова получили название Каймановы, то есть Крокодильи.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 22 января 1962 года в Карибском море на Каймановых островах празднуют Национальный день героев. Прекрасный праздник! Героев, правда, по европейско-американским масштабам здесь не так много – всего 7. Но не беда, что героев немного – во-первых, и страна небольшая, сейчас населения здесь всего 50 тысяч, а в прошлом было куда меньше, даже меньше тысячи, а во-вторых, каждого героя можно вспомнить по имени и помянуть добрым словом. А попробуйте-ка помянуть всех героев, к примеру, СССР, или России, или США – часы уйдут только на перечисление имён, и разве все они известны всем гражданам этих стран? А на Каймановых островах – все и всем. И вот ещё какое уточнение – герои Каймановых островов общие с героями соседней Ямайки. Потому что раньше Кайманы и Ямайка были одной административной единицей. Потом территории разделились. Острова поделить можно, а вот как делить героев, да и надо ли? К тому же сейчас больше половины населения Кайман – выходцы из Ямайки, которые, понятное дело, привозят с собой и память о своих героях. Героев хотя и сравнительно мало, но обо всех не рассказать, места нет – ну, так хотя бы о двух. Маркус Гарви – борец за человеческие права, выдающийся деятель негритянского движения за равноправие в ХХ веке. Он родился на Ямайке в 1887-ом, умер в 1940ом. В 27 лет именно он создаёт Всемирную ассоциацию по улучшению положения негров. И улучшение положения не только на Ямайке - он приезжает в США и здесь основывает несколько филиалов своей Ассоциации. Маркус придаёт большое значение расовой чистоте негров, выступая против смешанных браков. Зовёт американских негров переселиться в Африку, но они к этому призыву оказались глухи. Пророчествует о коронации в Африке чёрного короля – и пророчество сбывается, когда в 1930 году императором Эфиопии становится Хайле Селассие I (между прочим, считавшийся потомком библейского царя Соломона). К сожалению, Маркус Гарви оказался в США замешан в финансовых аферах, посажен на 5 лет в тюрьму и теряет авторитет в глазах

СССР

МИФ О ГЕРОЯХ

ДЕНЬ ГЕРОЕВ

СТАРЫЙ СВЕТ - 1941

негров Америки – но не на Ямайке и не на Каймановых островах, где был и остаётся Героем. Александр Бустаманте – выдающийся политический деятель Кайманских островов и Ямайки. Родился в 1884 году, умер в 1977ом. Его отец из Ирландии, мать смешанных кровей местных индейских племён. В 38-м году на Ямайке и Кайманах массовые беспорядки и забастовки. Бустаманте отстаивает права бастующих, выступает за политические и экономические реформы, дважды арестован, полтора года сидит в тюрьме. Он основывает профсоюз промышленных рабочих, который получает его имя – Производственный союз Бустаманте. Сумел добиться пересмотра законодательства о труде в пользу рабочих. Создаёт Лейбористскую партию, проходит в парламент, становится премьер-министром и Героем. Ныне Каймановы острова – заморская территория Великобритании. Название своё острова получили по недоразумению. Кайман – разновидность крокодила. Так и напрашивается вывод – наверно, крокодилов на этих островах тьма-тьмущая, так и кишат. Но крокодилов здесь никогда не было. Может, сейчас и завезли парочку для туристической экзотики, но чтобы в естественном состоянии они здесь жили – да никогда. Ни одного. А название – от больших ящериц игуан, которых моряки-первооткрыватели издалека, с кораблей, приняли за крокодилов. Ящериц действительно много, но ящерицы – они и есть ящерицы, и до крокодилов им далеко. Здесь 3 Каймана, 3 острова – Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак. Они в 240 км к югу от Кубы. Большой Кайман в длину 35 км, в ширину чуть больше 6. Высшая точка – аж 16 м. Так что насчёт гор здесь напряжёнка, остров практически плоский, как вытянутый оладушек. Насчёт рек и ручьёв то же самое – ни тех, ни других в наличии не имеется. Открыл острова ещё Христофор Колумб, но никто из его экспедиции на острова не высадился – неинтересно им было, мимо проплыли. Только через 80 с лишним лет первым из европейцев здесь ступает на берег Фрэнсис Дрейк. Ступает – и обнаруживает не только ящериц, но и массу черепах. С той поры на острова зачастили пираты, причём именно за черепахами. Они их собирают и укладывают в рядок в трюме вниз спиной, вверх лапами. Самостоятельно перевернуться черепахи не могут, они лежат, мучаются и ждут своей очереди пойти пиратам на суп. Таким образом на парусниках ежедневно свежее мясо, и притом деликатесное. Ныне Кайманы – офшорный и тропический рай. Здесь зарегистрировано около 70 тысяч (!) компаний (на 20 тысяч больше, чем жителей). На 50 тысяч населения в год на местные пляжи приезжают свыше 2 млн. туристов! Понятно, сколько денежек они здесь оставляют, так что уровень доходов населения здесь вполне приличен.

Грандиозный мемориал героям-панфиловцам у разъезда Дубосеково. О величине фигур можно судить по силуэтам живых людей на фоне бойца посередине.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 22 января 1942 года выходит очередной номер газеты Министерства обороны СССР «Красная звезда», в котором очерк «О 28 павших героях». Журналист Александр (настоящее имя Зиновий) Юрьевич Кривицкий пишет о бое у подмосковного разъезда Дубосеково: «Бой длился более 4 часов. Уже 14 танков недвижно застыли на поле боя. Уже убит сержант Добробабин, убит боец Шемякин, …мертвы Конкин, Шадрин, Тимофеев и Трофимов… Воспалёнными глазами Клочков посмотрел на товарищей: «30 танков, друзья, - сказал он бойцам. – Придётся всем нам умереть, наверно. Велика Россия, а отступать некуда. Позади Москва…». Прямо под дуло вражеского пулемёта идёт, скрестив на груди руки, Кужебергенов и падает замертво». Хороший очерк. Высокопатриотичный. И с такими подробностями, как будто сам Кривицкий был там и всё видел, и всё слышал. И воспалённые глаза разглядел, и заметил, кто убит раньше, кто чуть позже. А уж такая совершенно дивная картина, как красноармеец по полю боя идёт, скрестив руки на груди (!!!) – ну, это ни в сказке сказать, ни пером описать, разве только в «Красной звезде». Журналист приводит имена 28 красноармейцев из дивизии генерала Панфилова и сообщает, что все они погибли на поле боя. Вот так раз! Если все погибли, то откуда известно о словах политрука Клочкова? О том, как Кужебергенов скрещивал руки? А ниоткуда. Журналист всё выдумал. Тем не менее всем 28-ми посмертно присвоят звание Героя Советского Союза. И будет с этими посмертными героями великий конфуз. Вот красноармеец из очерка, о котором говорится – «Уже убит сержант Добробабин». Последующая прокурорская проверка выявит судьбу убитого сержанта. Иван Евстафьевич Добробабин отнюдь убит не был, а добровольно сдался в плен и служил затем у немцев полицаем. Полицай – Герой Советского Союза! Как ныне говорят – это круто. В 47-м году Добробабин арестован, в 48-м судим и

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

получил 15 лет за сотрудничество с оккупантами. Потом срок сократили до 7 лет, и в 55-ом Добробабин выходит на свободу. Умирает в спокойной глубокой старости в Ростовской области, в городе Цимлянске в 1996 году. Жив и Кужебергенов – тот самый, что гулял по полю боя, «скрестив на груди руки». В мае 42-го года Особый отдел Западного фронта его арестовывает за сдачу в плен немцам. При допросе Кужебергенов показал, что в бою под Дубосековым не участвовал. Но Героя получил. Умер в 1976 году. Между прочим, не прав Клочков, когда сказал, что «отступать некуда». Оказалось – есть куда. Оборону дивизии немцы прорывают, панфиловцы отступают, и поле боя у Дубосекова остаётся за немцами. За невыполнение приказа об удержании рубежа командир полка и полковой комиссар снимаются с постов, им грозит трибунал и расстрел. Генерала Панфилова эти угрозы уже не касаются – он погиб через 2 дня после боя у Дубосеково. Но появляется газета о подвиге 28 героев, которая особым светом озаряет деятельность командира полка и комиссара – и они спасены. Как же их судить, раз они воспитали таких героических воинов? Военная прокуратура начала проверку мифического подвига 28 героев ещё в августе 42-го года. Уже тогда были сомнения в истинности сведений «Красной звезды». Получена докладная записка батальонного комиссара Минина, в которой говорится (в сокращении): «4-ая рота стрелкового полка, в которой родились 28 героев-панфиловцев, занимала оборону Нелидово-ДубосековоПетелино. В результате боёв полк понёс большие потери и отошёл на новый рубеж. О подвиге 28 ни в ходе боёв, ни непосредственно после боя никто не знал». Никто не знал! Кроме журналиста? Допросили и автора очерка Кривицкого. Он сказал (в сокращении): - Слова политрука Клочкова «Россия велика, а отступать некуда – позади Москва» выдумал я сам. В части ощущений и действий 28 героев – это мой литературный вымысел. Я ни с кем из раненых или оставшихся в живых гвардейцев не разговаривал. Журналист, оказывается, тоже не знал. Но у него перо и бумага, которая всё стерпит. Командир стрелкового полка Илья Васильевич Капров об обстоятельствах подвига 28 своих подчинённых показал: - Никакого боя 28 панфиловцев с немецкими танками у разъезда Дубосеково не было – это сплошной вымысел. Много густой пропагандистской лапши навешала советская пропаганда на уши народа, и крепко она приросла к этим ушам, въелась намертво, так что и отдирать её не хочется, с ней свыклись, сроднились, с ней славы и гордости больше.

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Тайны гибели Пушкина

Окончание. Начало на стр. 20

... Комиссия военного суда при лейб-гвардии Конном полку не затребовала у Дантеса сюртук с пресловутой пуговицей. Все это представляется весьма странным, если учесть, что в состав Комиссии входили 7 офицеров, знакомых с действием огнестрельного оружия не понаслышке, и юрист-аудитор, который также был обязан обратить внимание на такое подозрительное обстоятельство. Видимо, военные судьи были уверены в благородстве Дантеса, хотя нельзя исключать какоето воздействие на суд извне.

Гроб не вскрывать! Известно и другое: еще при живом Пушкине дом поэта заполонили два десятка переодетых жандармов, во главе с начальником штаба корпуса Третьего отделения генералом Леонтием Дубельтом. Похороны Пушкина стали «делом государственной важности». Дирижировал этим старинный недруг поэта шеф жандармов Александр Бенкендорф. Отпевание в Исаакиевском соборе отменили, а доступ людей к гробу в церкви Спаса Нерукотворного Образа - в просторечии Конюшенной - был предельно ограничен: не поставили в известность даже ближайших родственников. Никто из родных поэта не только не присутствовал на отпевании, некоторые даже не были оповещены о его смерти! Племянник Пушкина – Лев Павлищев – писал: «Дед мой узнал о смерти сына в половине февраля 1837 года, как видно из письма к нему В. А. Жуковского, а мой дядя Лев гораздо позднее». Несколько странно вела себя вдова поэта. Отставной офицер путей сообщения Веревкин пробрался по льду через реку к дому Волконской и присутствовал на траурной церемонии, а Наталья Николаевна, как позднее вспоминала княгиня В.Ф. Вяземская, «на вынос тела из дому в церковь... не

Смертельно раненый поэт

явилась». Сама панихида напоминала военную операцию: по соседним дворам расставили многочисленные жандармские пикеты, а по улицам Санкт-Петербурга следовали войсковые обозы, вызывая страх и недоумение жителей Северной Пальмиры. Обозы блокировали доступ на Конюшенную улицу, где находилась церковь. Всякое движение гражданских лиц в этом районе было прекращено. Василий Андреевич Жуковский так запомнил и отразил это событие: «Назначенную для отпевания церковь переменили, тело перенесли в нее ночью, с какою-то тайною, всех поразившею, без факелов, почти без проводников; и в минуту выноса, на который собралось не более десяти ближайших друзей Пушкина, жандармы наполнили ту горницу, где молились о умершем, нас оцепили, и мы, так сказать, под стражей проводили тело до церкви». ... Гроб заколотили в ящик и в сопровождении жандармского наблюдателя камергера Николая Яхонтова и друга усопшего Александра Тургенева ночью тайно вывезли из Петербурга в Михайловское с высочайшим предписанием псковскому губернатору Алексею Пещурову: «... воспретить всякое особенное волеизъявление. Отпевание уже совершено». Следовательно, гроб не вскрывать...

Трагедия у Черной речки

упомянул автор первой публикации «Дела» фон Кауфман. К сожалению, уже невозможно восстановить, что показал Константин Карлович, а показать он мог то, что ему рассказал Пушкин, многое знавший и о многом догадывавшийся. В любом случае, ради пустяков в архивы не наведываются и пронумерованные листы не вырывают. Когда и как это могло произойти? Скорее всего, документы были похи-

Заметая следы На этом можно было бы закончить, но представляется целесообразным ознакомить читателя и с другими подозрительными обстоятельствами. Во-первых, вызывает удивление, что протокола вскрытия тела Пушкина в деле не было! Как ни странно, но на этот просчет суда обратил внимание только один человек, далекий от юриспруденции, - старый боевой генерал Карл Бистром, просматривавший «Дело» и визировавший приговор военного суда в качестве Командира Гвардейского Корпуса. Но Аудиториатский департамент Военного министерства (военная прокуратура – прим. авт.) в составе 9 прокуроров в генеральских чинах, сделал вид, что ничего не заметил. Другая небезынтересная деталь: в подлинном архивном деле отсутствуют два листа (№№ 67,68) - именно те, где были обличающие Дантеса собственноручные показания Константина Данзаса, о чем еще в 1900 году

щены после 1866 года, когда в России вышел сборник «Русские уголовные процессы» Г. Любавского, обратившего внимание на некоторые сомнительные моменты в дуэльном деле Пушкина. К тому времени Дантес делал блестящую карьеру при Наполеоне III, стал видным политическим деятелем, сенатором, занимал высокооплачиваемые посты в банках. Не исключено, что до него дошла весть об этом: начали копать - того гляди, раскопают. По системе обратной связи друзья и сторонники, которых у него в России оставалось немало, приняли меры. Кто-то из них навестил архивы. Результат известен.

Адские козни Все эти обстоятельства лишний раз подтверждают подозрения, что в убийстве Пушкина замешаны не только Дантес и Бенкендорф - здесь дело помрачнее и пострашнее. Недаром друг поэта князь Петр Андреевич Вяземский писал впоследствии, что «Пушкин был опутан адскими кознями, механизм которых никогда не будет раскрыт». Очевидно, поэт знал некоторые тайны Третьего отделения, поэтому трагический финал был неизбежен... Посмертная маска Пушкина

Репродукции из архива автора

Поэт в гробу

50 26

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№288

1 3. Мастеровой клан. 1 15. Устройство для записи речи. 2 14. Те атральный плакат, рекламное объявление. 3 5. Российский актер (по ручик Ржевский). 5 7. Оружие с оптическим прицелом. 7 9. Воздуш ные ворота города. 9 11. Корабль, погибший в первом рейсе через Ат лантику. 9 16. Сибирская река. 10 15. Местный житель. 11 1. Газ, без которого не жить. 11 13. Асфальтовая машина. 12 13. Подросток, ти нэйджер. 13 14. Короткая женская одежда, обычно носимая с юбкой или брюками. 14 13. Вооруженные силы. 14 17. Площадка для чтения проповеди в церкви. 15 4. Актер театра и кино, «начальник Турецкого». 15 7. Жена сына. 16 8. Российская актриса Клара ... 16 13. Сторон ник дедуктивного метода. 16 17. Страна Ближнего Востока. 17 5. Ав тор книг о Незнайке. 17 6. Отсутствие чего бы то ни было.

Первая буква каждого слова является последней буквой предыдущего. Начинайте с ячеек со стрелочками.

Птичка размером с насеко мое. Сердечная болезнь. Шпи онский схрон. Система для ох лаждения вдыхаемого табач ного дыма жидкостью. Выме тывание рыбой икры. «Прихо жая» в вагоне поезда. Бумаж ка на выкуп лекарства. Поми дор. Пашет, сеет. Флаг «весе лый ...» у пиратов. С большой дороги. От бабушки ушел, от де душки ушел. ... воды в приро де. Гус Хиддинк. Кривизна лан дшафта. Главный корабль. Са мовлюбленный цветок. Птица (голову в песок). «Асса» (ре жиссер). Безвоздушное про странство. Качается туда сюда.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Сканворд:

Гексагональная крестословица: Слева направо: 1. Кумыс. 3. Аврал. 5. Тулуп. 7. Плен ка. 8. Опера. 9. Лобио. 10. Мнение. 11. Арбат. 12. Лин за. 13. Авгур. Вниз вправо: 1. Космонавт. 2. Серпантин. 4. Рас клейка. 5. Термометр. Вниз влево: 2. Сковорода. 4. Регламент. 5. Талали хин. 6. Пословица. Вокруг да около: 1. Карандаш. 2. Таблетка. 3. Винтовка. 4. Булгаков. 5. Дикобраз. 6. Матрешка. 7. Горбачев. 8. Шим панзе. 9. Апельсин. 10. Саксофон. 11. Меньшо ва. 12. Вагончик. 13. Спиннинг. 14. Сентябрь. 15. Мостовая. Двойной линейный кроссворд: Жираффиксажуралжирардовтузласкалавина.

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

3 (742) 20 - 26 ЯНВАРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 742

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Свинья-монетохранительница. 4. Совокупность букв. 10. И японец, и оманец, и индус, и пакистанец. 11. Нефтепродукт, котельное топливо. 12. Она бывает активная, географическая, межзвездная. 13. Как ласково называл Ипполита Матвеевича Воробьянинова Остап Бендер из «12 стульев» Ильфа и Петрова? 15. Теннисист - корт, пловец - ? 16. Рассеянное звездное скопление в созвездии Рака, видное невооруженным глазом. 20. Европейское государство, сами жители которого называют его «страной горных орлов». 21. Спутник Урана. 22. Общественное движение во Франции 1648-53 г.г. против абсолютизма. 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 23. « ... - это самое ценное из того, что у нас 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 есть;22будем же /расходовать ее г.бережно» 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 (Марк Твен); « ... - настолько великая вещь, Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 что мы не должны пренебрегать ничем, что ведет к ней» (Мишель Монтень). 26. Крытая повозка у кочевых азиатских народов. 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 27. Облачение священников и архиереев Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 длинное платье с широкими рукавами. 31 .... Аквинский - средневековый философ и теолог, сформулировавший пять доказа51 тельств (487) бытия 22 -бога. 28 декабря 2009 г. Tel.: 303-995-5151

Fax: 303-617-5254

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

НЕКОТОРЫЕ OПАСНОСТИ УГРОЖАЮЩИЕ ЗРЕНИЮ Говоря о болезнях, не следует забывать о том, что одним из главных источников проблем с глазами, особенно у молодых людей, являются несчастные случаи, большинство которых можно было бы предотвратить. Больше половины травм глаз люди получают дома. Причины? Неаккуратное использование бытовой химии, садовых инструментов, игры с фейерверками, стреляющими и летающими игрушками и т.п. У людей старше 60 лет и нередко бо-

33. Керамическая облицовочная плитка. 34. Участок реки между двумя плотинами. 35. «Вечность есть ... , созданный из времени» (Хорхе Луис Борхес). 36. Имя известной темнокожей фотомодели и манекенщицы, прозванной журналистами «Черной пантерой». 37. Блеф по своей сути. 38. Американский писатель, чей скромнейший и благонамеренный роман «Сестра Керри» был в 1900 году запрещен за «разнузданную непристойность». 39. Художественное плетение. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. В каком городе в шесть часов вечера после войны бравый солдат Швейк встречался со старым сапером Водичкой? 3. По В. Далю: «сходбище, общество, беседа; братство, товарищество, круг, согласие, союз». 5. Специальность металлурга. 6. Столб, на который подвешивались ворота в крестьянских дворах. 7. Она бывает балетная и чайная. 8. В искусстве: чисто внешнее, претенциозное новшество. 9. Искусство Гарри Поттера. 14. «Все металлы электропроводны, платина - металл, значит, платина электропроводна» (тип умозаключения). 17. «Роддом» для кораблей. 18. Снизу хлеб и сверху хлеб, а внутри - закуска.

лее молодых встречается заболевание, вызывающее резкую потерю зрения, - это неартритная ишемическая о п т ич е с к а я невропатия. Внезапно, хотя и безболезненно, развивается отек зрительного нерва. Его причины неизвестны, но процесс может произойти столь быстро, что можно проснуться слепым на один глаз. В 40% случаев поражаются оба глаза. Из других болезней, поражающих зрительный нерв, следует назвать артериосклероз, то есть затвердение артерий, которое может нарушить нормальное кровообращение в зрительном нерве, вызвав внезапную потерю зрения. Опухоли могут возникать в веках, в окружающих глаз тканях и структурах так же, как и в сетчатке. Опухоли век встречаются часто и выглядят как неровности или шишки. Обычно доброкачественные, но случаются и злокачественные. Обнаруживаются при исследовании специальным микроскопом. Если опухоль маленькая, врач может рекомендовать удалить ее целиком. Опухоли конъюнктивы выглядят как слегка выступающие участки на белом фоне. Злокачественные исключительно редки, но их нужно быстро удалять хирургически или облучением. Опухоли глазницы могут появляться позади глаз, смещая глазное яблоко, вызывая снижение или раздвоение зрения. Для диагностики необходимы рентген и анализ крови. Могут лечиться оперативным путем

19. « ... не в клозетах, а в головах» - крылатая фраза профессора Преображенского из «Собачьего сердца» М. Булгакова. 24. «Еще одно, последнее ... - и летопись окончена моя» (А. С. Пушкин). 25. Спортивные упражнения, требующие разносторонней физической подготовки. 28. Представитель населения африканской

страны, официальный язык которой - амхарский. 29. Внешняя форма изделия. 30. Торговец вразнос, коробейник. 32. Манильская пенька. 34. Часть деревообрабатывающего станка, 29 опора для шпинделя.

Ответы на кроссворд № 2 (741)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Остов. 6. Эгида. 10. Лемех. 12. Утесов. 14. Шейлок. 15. Троекуров. 16. Сноб. 18. Марк. 19. Ридберг. 20. Отвар. 24. Консульство. 25. Ветка. 27. Юнона. 28. Координация. 31. Тесак. 32. Андезит. 35. Обоз. 37. Крит. 38. Траттория. 40. Литера. 29 41. Енисей. 42. Масть. 43. Кредо. 44. Вираж. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Свекор. 3. Осот. 4. Перекресток. 5. Редут. 7. Гнев. 8. Доллар. 9. Бурса. 11. Скука. 13. Врубель. 14. Шорты. 17. Биосинтез. 18. Математик. 21. Нонна (Мордюкова). 22. Уверенность. 23. Акция. 26. Кипение. 29. Сафра. 30. Рояль. 31. Тостер. 33. 29 Треска. 34. Стайн. 36. Штраф. 38. Труд. 39. Янки.

или облучением. К потере зрения могут приводить инфекции и травмы роговицы, а также ряд ее заболеваний. Частое заболевание - кератоконус. Это невоспалительное прогрессирующее истончение роговицы, нарушающее ее кривизну и придающее ей коническую форму. Проявляется в юности; зрение слегка затуманивается или искажается, может корректироваться очками. Кератоконус может возникнуть при длительном ношении контактных линз, случается у больных с синдромом Дауна. Другое нарушение - дистрофия роговицы, при которой из-за наследственных дефектов в ней происходят изменения. Наиболее часто встречается дистрофия Фукса - нарушение в самом внутреннем слое роговицы. Бывает преимущественно в старости, при этом роговица отекает и зрение затуманивается. Травматическое повреждение роговицы возможно при различных авариях, при операциях, например по удалению катаракты, при ожогах ярким светом - при дуговой сварке, от лампы для загара, при наблюдении Солнца во время затмений. Ожоги вызывают болезненное состояние, называемое фотокератитом, и даже постоянную утрату центрального зрения. Если роговица не заживает, единственное спасение - пересадка роговицы. Операция, как правило, успешна. Главная опасность - отторжение трансплантата, но это бывает редко. Оно предотвращается согласованием характеристик крови до-

нора и реципиента и послеоперационным применением стероидов в больших дозах. Пересадка целого глаза пока невозможна, так как нельзя соединить перерезанный зрительный нерв. Поэтому глаз во время операции никогда не извлекают из глазницы. Поставив правильный диагноз, врач предложит вам один из видов лечения - хирургический, терапевтический, а в случае необходимости, в дополнение к ним, лечебную физкультуру (упражнения для глаз) и др. Вы должны обсудить с врачом вид лечения, который подходит вам более всего с учетом вашей индивидуальности. Скорее всего, вам выпишут соответствующие очки. Если вам «повезет» и окажется, что беспокоящие вас явления не вызваны патологией, требующей врачебного вмешательства, а стали результатом переутомления организма, перенапряжения глазных мышц при работе, неправильном освещении, нарушении условий, необходимых для оптимальной работы глаз, или возникли вследствие воздействия неблагоприятной окружающей среды, в этом случае вашими помощниками станут рекомендации по снятию напряжения, тренировке глаз, изменениях в питании и прочее. С вопросами можете обращаться по email:

irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём:

Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

3 (742) 21 - 27 ЯНВАРЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406