3 886sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля

19 - 21 января

Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

510-484-5560

www.elitetourusa.com

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

ЗАПАД

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

США на один уровень с Саудовской Аравией и Россией. По оценкам УЭИ, добыча нефти в США впервые достигнет 11 миллионов баррелей в день в ноябре 2019 года. В этом году, по прогнозам УЭИ, добыча вырастет до 10,3 миллиона баррелей в день, что является самым высоким среднегодовым уровнем добычи. «Благодаря в первую очередь добыче в США... и новым проектам добычи из нефтеносных песков в Канаде, производство нефти в странах, не входящих в ОПЕК, как предполагается, будет продолжать расти до конца 2019 года, – заявил исполняющий обязанности главы УЭИ Джон Конти. – Мы ожидаем, что рост составит около 2 миллионов баррелей в день в 2018 году и 1,3 миллиона баррелей в день в 2019 году». В 2017 году добыча нефти в России составила около 11 миллионов баррелей в день, что стало наивысшим показателем за 30 лет. Саудовская Аравия - крупнейший в мире экспортер нефти, добывает около 10 миллионов баррелей в день. Обе страны ограничивают добычу в рамках соглашения примерно с 25 другими странами для снижения мировых запасов и повышения цен на нефть. Однако США все равно идут к тому, чтобы через два года конкурировать с ведущими производителяИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

США ПЛАНИРУЮТ ВЫЙТИ НА УРОВЕНЬ РОССИИ И САУДОВСКОЙ АРАВИИ ПО ДОБЫЧЕ НЕФТИ В 2019 году американские нефтяники выкачают достаточно нефти, чтобы обойти Саудовскую Аравию и конкурировать с нынешним лидером по уровню добычи, Россией. Такой прогноз составило министерство энергетики США. Управление энергетической информации (УЭИ) министерства во вторник (9 января – ред.) опубликовало прогноз, согласно которому добыча нефти в США в 2019 году составит в среднем 10,8 миллиона баррелей в день. Такие объемы добычи поставят

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Бен Кардин. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File: Ben_ Cardin_ official_Senate_portrait.jpg

ми нефти. Саудовская Аравия добывала около 10,6 миллиона баррелей в день в конце 2016 года, до того как ограничения ОПЕК по добыче вступили в силу. У России есть возможности для роста, но она сталкивается с санкциями против своего энергетического сектора в связи с аннексией Крыма, которые могут ограничить ее потенциал. voanews.com

СЕНАТОР КАРДИН ОБ «АТАКЕ ПУТИНА НА ДЕМОКРАТИЮ» Влиятельный сенатор-демократ Бен Кардин представил в среду (10 января – ред.) доклад под названием «Ассиметричная атака Путина на демократию в России и Европе: последствия для национальной безопасности США»... Бен Кардин выступил одним из соавторов «Акта Магнитского», а в прошлом году добился утверждения в Конгрессе «Акта о противодействии российской агрессии посредством санкций». В рамках этих законодательных инициатив Соединенные Штаты ввели визовые и финансовые санкции против российских чиновников и официальных лиц, причастных к масштабным нарушениям прав человека, распространению коррупции и подавлению гражданских свобод. Сотрудники аппарата сенатского комитета по международным делам участвуют в подготовке нового санкционного списка, который администрация должна представить уже 29 января этого года: согласно требованиям закона, так называемый «Кремлевский доклад» должен включать в себя имена российских олигархов, входящих в ближний круг Владимира Путина, а также имена членов их семей и деловых партнеров, которые могут иметь отношение к масштабным коррупционным сделкам в России. В тот же день должно быть объявлено о введении новых санкций в отношении предприятий российского ВПК и спецслужб. В последний год администрация США заметно расширила санкционные списки, связанные с Россией, одобрила поставки летальных вооружений для Грузии и Украины, поддержав инициативы НАТО по укреплению европейской безопасности. Тем не менее, авторы нового доклада считают, что Соединенные Штаты пока не могут эффективно противостоять «российским гибридным атакам» из-за того, что Белый дом до сих пор официально не сформулировал свою позицию по поводу действий России. [...] Авторы доклада проанализировали действия правительства Владимира Путина, начиная с 1999

года. В документе упомянуты Вторая чеченская война, взрывы жилых домов в российских городах, оставшиеся не раскрытыми убийства и покушения на журналистов, правозащитников и оппозиционеров, беспрецедентное давление на некоммерческие организации, уничтожение свободной прессы и выборов в России. Отдельные главы посвящены коррупции, связям власти с организованной преступностью, использованию истории, культуры и религии для поддержки режима. При этом, как считают эксперты сенатского комитета по международным делам, Кремль продолжает использовать методы, разработанные еще в Советском Союзе. В числе постоянно используемых Москвой инструментов – военное вмешательство, кибератаки, дезинформация, поддержка радикальных политических групп и партий, а также использование энергетических ресурсов в качестве средств давления. «Г-н Путин предпочитает использовать эти ассиметричные инструменты для достижения своих целей потому, что он действует со слабых позиций, отягощенных пошатнувшейся экономикой, не соответствующей (мировым) стандартам армии и малым числом союзников на мировой арене», - говорится в докладе. Авторы исследования уверены, что в постсоветских государствах и некоторых странах Восточной Европы российские власти пытались использовать инструменты военного давления, как это было в Грузии и Украине, организовать переворот, как в Черногории, или действовали путем подкупа политиков, как это было в Сербии, Болгарии и Венгрии. При этом везде поводом для российского вмешательства было решение властей этих стран выбрать прозападный путь развития или укрепить связи с НАТО. [...] Некоторые европейские страны, включая Великобританию, Германию и Францию, сумели минимизировать российское влияние, официально предупредив Кремль о возможном жестком ответе на проводимые гибридные операции. Именно так, уверены авторы доклада, должна действовать и администрация США... voanews.com

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

310- 954-9671

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА-2018: БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ЕВРОПУ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЭКОНОМИКА В КОРРУПЦИОННОЙ СИСТЕМЕ: ПЛАНЫ И РЕАЛЬНОСТЬ Согласно премьер-министру Украины Владимиру Гройсману, страна завершила год с неплохими результатами, а намеченные планы на 2018-й могут вывести ее на 5%-ный рост экономики. В интервью еженедельнику «Тиждень» (одно из наиболее авторитетных политологических изданий, выпускается при участии The Economist) Гройсман выделил наиболее успешные отрасли экономики страны, которые могут продвинуть вперед экономическую систему. «Прежде всего, это аграрный сектор, формирующий сегодня около 15% нашего ВВП, а также горно-металлургический комплекс, инфраструктурные проекты, машиностроение и военно-промышленный комплекс. Важная задача правительства – поддерживать производство товаров с высокой добавленной стоимостью», в частности, сельскохозяйственное машиностроение. Гройсман подчеркивает: важнейшая задача – создание условий, благоприятных для бизнеса и инвестиций. «Нужен нормальный инвестиционный климат, качественная система правосудия, открытая конкурентная приватизация нестратегических активов, разумная регуляция, модернизация инфраструктуры и промышленности. Тогда экономический рост неизбежен», - говорит премьер. Вместе с тем, Гройсман признаёт: до половины украинской экономики – теневая. «Эксперты говорят о 40-50% ВВП, это очень высокий показатель», - сказал премьер. Он предложил средства выведения экономики из тени. «Бороться с «тенью» можно улучшением фискализации, но одновременно и ее упрощением: так, чтобы контроль не мешал работать честному бизнесу. Мы изменили порядок администрирования НДС, теперь не действуют так называемые скрутки, которые использовали для минимизации налогообложения и вывоза капитала за границу. Также приняли новые стандарты финансовой отчетности, будем принимать жесткие меры по контрабанды. Повышение минимальной зарплаты это тоже важный шаг для детенизации экономики», - сказал премьер. http://tyzhden.ua/Politics/206685 Но всё это, в лучшем случае, лишь островки. Реальную картину состояния украинской экономики показывают многочисленные СМИ, не только украинские, но и западные: уровень коррупции за последний год в стране не только не снизился – олигархическая коррупционная система

ЗЛОВЕЩЕ «СТАБИЛИЗИРОВАВШАЯСЯ», ВОШЕДШАЯ В ПОВСЕДНЕВНОСТЬ ВОЙНА, НЕПРЕРЫВНО ПЕРЕМАЛЫВАЮЩАЯ СУДЬБЫ – И ПОПЫТКИ СДВИНУТЬ С МЕРТВОЙ ТОЧКИ ПРОЦЕСС УРЕГУЛИРОВАНИЯ С ПОМОЩЬЮ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ... ОСТРОВКИ МОДЕРНИЗАЦИИ СРЕДИ ПУСТЫНИ ОБНИЩАНИЯ; БУРНЫЙ РОСТ НОВЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И СТРУКТУР – И ЯРОСТНАЯ БОРЬБА МЕЖДУ НОВЫМИ И СТАРЫМИ ГОСОРГАНАМИ; ГРОМКИЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ УБИЙСТВА – И ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВА... ВМЕСТЕ С ТЕМ, СТРАНА ДОБИЛАСЬ ПОЛУЧЕНИЯ БЕЗВИЗОВОГО РЕЖИМА С ЕС И ВСТУПЛЕНИЯ В ПОЛНУЮ СИЛУ АССОЦИАЦИИ С ЕС, ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПРИЗНАНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО ЭТАПА ЕВРОИНТЕГРАЦИОННЫХ РЕФОРМ. УКРАИНА ПРОЖИЛА МИНУВШИЙ ГОД СТРАНОЙ РЕЗКИХ КОНТРАСТОВ, МЕЖДУ ВОЙНОЙ И МИРОМ; ВСЕ ЭТИ ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ БУДУТ РАЗВИВАТЬСЯ В ГОДУ НАСТУПИВШЕМ.

проросла сквозь мощный порыв «Революции достоинства» и определяет повседневную жизнь в стране едва ли не в той же степени, как было при Януковиче. «Тиждень» приводит в обзоре международной прессы об Украине характерную аналитическую статью. Воспользовавшись ярким информационным поводом – конфликтом между украинской властью и экспрезидентом Грузии Микелом Саакашвили, который решил возглавить протестное движение украинцев против коррупции, статья выявляет системный характер коррупции в стране. В частности, упоминается о попытках сдержать антикоррупционную деятельность, которую развернули новые ведомства – Национальное антикоррупционное бюро и Нацагентство по предотвращению коррупции.

«Украина на грани клептократии», - под таким заглавием появился комментарий аналитика Густава Гресселя на сайте центра «Европейский Совет международных отношений». СБУ и суды в Украине снова погрязли в политических играх, - подчеркивает Грессель, разбирая ситуацию на примере конфликта вокруг Саакашвили. В то же время органы заняты, по словам Гресселя, «демонтажом наиболее эффективного антикоррупционного агентства, которое когда-либо было в Украине». В частности, в этом контексте он отмечает законопроект, который предусматривает освобождение Артема Сытника с должности председателя НАБУ.

Однако сам законопроект - это лишь вершина айсберга. Кроме того, арестовывают детективов НАБУ, а 25 из 113 судей, назначенных в Верховный Суд, не соответствуют внутренним критериям. Всеми упомянутыми действиями, по мнению аналитика, Порошенко быстро разворачивает в другом направлении прогресс в верховенстве права и распределении властных полномочий, который состоялся в Украине со времен Революции Достоинства. «Если это будет продолжаться, Украина снова станет полуавторитарной клептократией, где несколько человек, которые держат в руках власть, используют государственный аппарат в собственных интересах», - пишет Грессель. Наибольшим предостережением для Европы, по мнению исследовате-

Владимир Гройсман. Фото: Андрій Ломакін. Фото с сайта: http:// tyzhden. ua/Politics/206685

ля, является то, что украинские элиты проводят подобную политику, позиционируя себя как «проевропейские» и утверждая, что ведут страну в Европу. «Однако события последних месяцев показывают, что при руководстве нынешнего политического класса для Украины нет европейского будущего. Как это было ранее в Молдове, личное обогащение якобы «проевропейских» политиков способно лишь дискредитировать ЕС, уменьшать его влияние и приводить к разрушению процесса реформ внутри страны. Поэтому ЕС должен действовать сейчас, если он хочет

сохранить доверие к себе в Восточном соседстве», - отмечает Грессель. Он предлагает в качестве контрмеры целевое замораживание европейских активов наиболее коррумпированных представителей украинской верхушки и олигархии. О том же явлении пишет Майкл Карпентер, бывший советник по внешней политике экс-вице-президента США Джо Байдена (теперь Карпентер – директор Центра дипломатии и глобального взаимодействия им. Джо Байдена при Университете Пенсильвании). «Тиждень» излагает его статью, опубликованную на сайте Foreign Policy (на момент написания моей статьи оригинал статьи Карпентера не обнаружен – Н. Б.). Поэтому процитирую изложение в «Тижне». ««Предоставив Украине противотанковое оружие, администрация Трампа сделала важный шаг вперед в защите страны от российской агрессии. Теперь администрация должна развивать эти улучшенные отношения, расширяя американскую учебную программу для военнослужащих в Украине и используя рычаги США, чтобы давить на украинское руководство для проведения антикоррупционных реформ «, - считает Карпентер. Исследователь, в частности, упоминает усилия, к которым прибегала администрация президента Обамы, чтобы давить на украинское руководство, побуждая его к проведению реформ. «Ни одна из этих реформ не была простой», - отмечает Карпентер. По его мнению, такой тип давления сейчас нужен опять, как никогда. «В Украине много блестящих реформаторов на высших государственных должностях, они с нетерпением ждут возможности реализовать различные планы, которые они составили. Им сейчас нужно иметь полномочия, чтобы внедрять эти реформы, быть свободными от вмешательства заинтересованных групп. Западные инвестиции в реальную экономику Украины, наконец, предложат правильное сочетание политических стимулов для продвижения реформ вперед; инвестиции будут вкладываться траншами, которые будут обусловлены строгим антикоррупционными ориентирами «, - пишет исследователь. По его мнению, достаточная сумма для начала такого инвестиционного фонда - 6 млрд. дол-

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ларов ежегодно. Подытоживая, Майкл Карпентер отмечает, что если коррупционным группам интересов удастся пробить свой путь назад, то результаты для ЕС и США будут гораздо более ценными, чем после Оранжевой Революции», пишет «Тиждень». http://tyzhden.ua/World/207273 К сожалению, в перспективе в Украине реформы, скорее всего, замедлятся, хотя и не будут окончательно свернуты. В 2018-м в стране начнется избирательная кампания: в 2019-м должны пройти очередные выборы – в мае на президентский пост и осенью в Верховну Раду. По мере приближения избирательной кампании властная верхушка и прежде всего президент будут заинтересованы в удовлетворении интересов избирателей, с одной стороны, и поддержании стабильности в стране, с другой. Чтобы удовлетворить избирателей, действующей власти будет необходимо продемонстрировать хотя бы какие-то успехи, а периоды проведения реформ, с сопутствующей таким периодам неразберихой, не способствуют демонстрации успехов. Вот как прогнозирует развитие ситуации в этой связи один из самых авторитетных украинских политологов – Вадим Карасёв, директор Института глобальных стратегий. «В 2017 году стало ясно, что для власти главной задачей стало переизбрание на второй срок в 2019 году, а не дальнейший темп реформ и задач, связанный с борьбой с коррупцией, евроинтеграцией и в целом, европеизацией страны. В этой дилемме продолжать серьезные реформы или рисковать возможностями переизбрания на второй срок, наша власть выбирает стабильность, нейтрализацию рисков для переизбрания. Поэтому в 2018 году придется идти по тонкому канату, чтобы не сорваться. С одной стороны, продолжать евроинтеграционные задачи, а с другой – всё-таки делать всё возможное для переизбрания на президентских выборах в 2019 году. Сможет ли власть совместить эти две расходящиеся на данном этапе траектории, не сорвется ли с этого очень тонкого каната между реформаторскими и электоральными задачами, предугадать сложно. Но в этом и будет изюминка 2018 года, который будет не простым для всех, начиная с тех, кто поставил задачу переизбраться на второй срок, и заканчивая страной, потому что 2017 так и не заложил какие-то долговременные факторы экономического роста и социального развития». Тормозит реформы также состав нынешнего парламента, в котором нет стабильного провластного меньшинства и поэтому нужное число голосов набирается методом политического торга с внепартийными или членами других фракций – в обмен на определенные преференции этим депутатам или «любезности» для их округов, - отмечает Карасёв. «Любые реформаторские законопроекты Кабмина будут выхолащиваться, поскольку для их принятия всегда включается механизм внутрипарламентского торга. Ведь иначе набрать голоса для законодательного большинства не получается», - отмечает политолог. https://blogs.korrespondent.net/ blog/events/3922329/

ДОНБАСС: ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ ИЛИ ВЕРНИСЬ, Я ВСЁ ПРОЩУ?

/

5

FAX: 1-877-841-9647

Что делать с отрезанными Россией территориями Донбасса? На этот вопрос, скорее всего, Украина в 2018-м ответа не получит. Рассуждая в беспощадной логике нынешнего времени, вытесняющей судьбы миллионов людей за «скобки» политических расчетов и циничного «бизнеса» на войне, приходится признать: мира в ОРДиЛО (Особые районы Донецкой и Луганской областей – так в украинском законодательстве называются территории, захваченные пророссийскими сепаратистами при поддержке российских спецслужб и армии; хотя в неофициальном обиходе весь регион называется «Донбасс», в действительности отрезанными оказались три исторические области Украины: Южная Слобожанщина, Приазовье и лишь частично - Донбасс) в наступившем году достичь, по-видимому, не удастся. Минские соглашения зашли в полный тупик, что ярко показывают все дипломатические площадки: встречи в Минске, обсуждения ситуации в европейских структурах, встречи спецпредставителей от США Курта Волкера и от РФ Владислава Суркова. Самое серьезное достижение за 2017-й – масштабный обмен пленными в декабре, а насчет прекращения военных действий – глухо. Украина, выстроив свою армию почти с нуля после ее развала во времена Януковича и даже получив противотанковое оружие от США, не сможет военным путем освободить ОРДиЛО, потому что, как отмечают эксперты, Россия немедленно ответит всей своей мощью. Тем более, в России в марте – «выборы Путина», и новый-старый лидер непременно будет нуждаться в демонстрации своей силы перед избирателями. Удастся ли освободить ОРДиЛо дипломатическими усилиями, тоже сомнительно, при всех начавшихся разговорах о миротворческой миссии. Россия не согласится на условия Украины (и ее западных партнеров): цель Путина – иметь рычаг влияния на Украину через захваченные территории, а значит, реальная утрата контроля над ними Россию не устроит. «Пока вырисовывается вероятный вариант развития событий: Приднестровье-2 в той или иной модификации. Пока империя не распадется, потерпит крах или переворот, ничего нам на Востоке радикально изменить не дадут. Несмотря на то что наши вооруженные силы пока сильнее, мотивированнее и профессиональнее, чем пестрое сборище российских кадровых солдат, наемников и местных бандитов, к тому же еще с тройным подчинением. Украинская армия имеет преимущество, пока противник не введет в действие авиацию и ракетные войска, где у нас никакого преимущества нет, а в горячей фазе они будут введены гарантированно. Ну, а ждать на берегу, пока мимо проплывет труп врага, нет времени, ведь не Китай», - пишет политолог Юрий Макаров в еженедельнике «Тиждень». h t t p : / / t y z h d e n . u a / Columns/50/205346 Еще пессимистичнее видит ситуацию политолог Денис Казанский. «Мировой опыт таких конфликтов подсказывает: чем дольше существует непризнанное территориальное образование, тем меньше шансов на его мирную реинтеграцию. Замороженные конфликты часто растягиваются

на десятилетия, а непризнанные государства годами могут существовать в неопределенном статусе при условии, что такие территории получают поддержку извне. И чем дольше затягиваются переговоры по Донбассу, тем более отдаленной перспективой видится его возвращение под контроль Киева. Ситуация, сложившаяся на Донбассе, очень напоминает Северный Кипр, Нагорный Карабах и Абхазию. В этих регионах также формально существуют непризнанные республики (Турецкая Республика Северного Кипра, Нагорно-Карабахская республика и Республика Абхазия), которые фактически контролируются соседними государствами: Турцией, Арменией и Россией. Выживают эти квазигосударства исключительно благодаря поддержке соседа, и такие примеры доказывают, что неопределенность может затянуться на любой период. Республика Северного Кипра образовалась еще в середине 1970-х. Абхазия и НКР - в начале 1990-х. За годы переговоров стороны в этих конфликтах так и не смогли найти общий язык», - пишет политолог. http://tyzhden.ua/Society/205342

навидят все украинское, остальное население не определилось, с ним нужно работать. Я ищу новые модели сотрудничества с общественностью. Надо создать непартийное общественное движение «Обновленная Донеччина», возглавляемое кем-то из местных активистов. Это не должна быть политическая партия, наоборот, патриотические политические силы могли бы привлекать себе кадры из этого движения», - считает П. Жебривский. Еще один важный резерв – работа среди временных переселенцев, ведь в их среде немало украинских патриотов (хотя и далеко не все). «Нужно уже сейчас формировать из переселенцев будущие органы самоуправления. Я уверен, что 75% переселенцев готовы вернуться на прежнее место жительства, если им там гарантировать безопасность. Это и есть наш украинский актив в этом регионе», - сказал глава ВГА. http://tyzhden.ua/Society/205344

Тем не менее, в Украине обсуждаются возможные пути реинтеграции и реконструкции этого региона после окончания военных действий и

В 2018-м начнется внедрение новых законов, принятых в 2017-м – о здравоохранении и об образовании. Оба закона, затрагивающие повседневную жизнь каждого жителя Украины, имеют как страстных приверженцев, так и яростных противни-

ЛЕЧИТЬСЯ И УЧИТЬСЯ ПО-НОВОМУ

ков.

Павло Жебривский. Фото с сайта: http://tyzhden.ua/Society/205344

возвращения территорий в правовое поле страны. Глава Военно-гражданской администрации (ВГА) Донецкой обл. Павло Жебривский в интервью еженедельнику «Тиждень» поделился планами, как вернуть население отрезанных территорий в Украину в мировоззренческом плане. Никакого насилия, только переубеждение, постепенное включение в национально-культурное поле Украины. «В Донецкой области в настоящее время популярны два мифа: Екатерина ІІ и Донбасс времен Серґо Орджоникидзе. Нам есть что противопоставить этому: сарматская эпоха, казачество. Надо популяризировать исторические знания о регионе. Именно над этим и работаем, готовы выделять гранты на такие программы. Еще очень важно работать с молодежью. Мы сейчас развиваем сеть опорных школ, создаем молодежные центры. Это ценно для формирования сознания нового поколения». Жебривский считает, что работать с молодежью – легче и перспективнее, чем с людьми старше 50, но на старшее поколение «можно воздействовать через детей». «Большинство местных жителей еще должны преодолеть патернализм, к которому они так склонны. Сейчас украинское ядро в Донецкой области это не менее 25% населения региона, а 20% - кондовые сепары, которые не-

Система здравоохранения будет меняться поэтапно. В 2018-м вступит в действие первичное звено новой системы – семейные врачи. Каждый гражданин Украины сможет выбрать семейного врача и заключить с ним контракт. Услуги семейного врача предоставляются бесплатно. В свою очередь, оплата труда семейного врача будет зависеть от количества записавшихся пациентов. Как этот закон воплотится в украинских реалиях? Вполне возможно, врачи будут записывать «липовых» пациентов и по-прежнему брать мзду. Но если коренная реформа здравоохранения будет вводиться поэтапно, то реформа образования должна в основном вступить в силу. Так, все дети, которые пойдут в первый класс, будут учиться по новому стандарту Новой украинской школы. Министр образования Лилия Гриневич рассказала в журнале «Тиждень», как она представляет себе внедрение новой системы образования. «Суть изменений в украинской школе заключается в том, что мы хотим отойти от учебного заведения, где пичкают теоретическими знаниями, и перейти к школе компетентностей, необходимых для жизни в XXI веке. Компетентности - это ядро знаний, умение использовать их для решения жизненных и профессиональных проблем, а также система ценностей. Нам нужно обновить содержание образования, создать новую образовательную среду и, главное, новые методики обучения и модели поведения педагога (...) Есть ряд компетентностей, от которых зависит успешность человека в наше время. Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

вационность. Мы должны перейти от вертикальной, авторитарной педагогики к горизонтальной - ко взаимодействию между родителями, учителями и учениками, то есть к педагогике партнерства. Это одна из самых сложных задач. Она состоит не только в том, чтобы научить педагога новым технологиям, но и в изменении его сознания. Именно здесь может быть источник наибольшего сопротивления образовательной реформе. Наш лозунг очень простой: мы должны превратить украинскую школу в школу для современной жизни. Элиту надо не только воспитать, но и удержать. Сейчас интеллектуальный потенциал перемещается из страны за границу, потому что молодежь видит там возможности для саморазвития как в науке, так и в бизнесе. Как, собственно, и возможности для достойной жизни. Чтобы это исправить, мы должны присвоить себе свое государство - и это не просто кричать везде «предательство», а предлагать реальные сценарии изменения ситуации, искать решения. Ответственность за свою жизнь, выбор, свою страну - один из важнейших результатов украинской школы, который должен быть достигнут», - считает министр образования. По-видимому, продвигать реформу образования будет чрезвычайно трудно прежде всего потому, что в общественных дискуссиях о ней изначально сместили акцент с общих принципов построения новой школы на языковой аспект, составляющий лишь одну ее часть. Намерение перевести все ступени образования на государственный язык вызвало шквал возмущения национальных меньшинств, усмотревших в новом законе ущемление своих прав на развитие и функционирование родного языка. Некоторые замечания были учтены, но главный принцип остался – после одобрения Венецианской комиссией. Лилия Гриневич подчеркнула, что учтет разницу между славянскими и неславянскими языками нацменьшинств: нацменьшинствам, чей родной язык относится к славянским, «легче овладеть украинским». А «некоторым национальным группам, например, венгерской и румынской, требуется на

ВОСТОК

УКРАИНА-2018: БРОУНОВСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ЕВРОПУ

Окончание. Начало на стр. 4.

Это гражданская, социальная компетентность, умение общаться с людьми, сохранение собственного здоровья, навыки владения своим эмоциональным состоянием, культурная компетентность, умение учиться на протяжении жизни и критическое мышление, предприимчивость и инно-

ЗАПАД

изучение украинского больше времени».

Тем не менее, «образование является фактором национальной безопасности. Когда в составе Украины есть территории с гомогенной языковой средой, где граждане не владеют государственным языком и не понимают его, это снижает образовательные возможности наших детей, ограничивает их развитие в стране. Такими людьми легко манипулировать. Так, как это фактически случилось в Крыму», - подчеркнула министр. http://tyzhden.ua/Society/207223

ТЕНДЕНЦИИ БУДУТ ОБОСТРЯТЬСЯ Все тенденции, которые наметились к концу 2017-го, получат дальнейшее развитие в 2018-м, а конфликтные ситуации в украинском обществе будут обостряться по мере приближения к выборам, как президентским, так и парламентским. Борьба за власть будет превалировать над общегосударственными интересами, при этом практически все, кто будет бороться за избирателя, прибегнут к популистским методам. Украина увидит множество вариантов популизма: ура-патриотизм образца Олега Ляшко и националистов; социальный популизм Оппоблока, «За життя» и т.п.; антиолигархический националпопулизм «Батькивщины»; игру на усталости от войны – в стиле Надежды Савченко, и т.д. При внешней пестроте политических сил, подлинно государственнических на горизонте не видно. В этих условиях президент Петр Порошенко выдвинет свою кандидатуру на второй срок тоже на популистских принципах, потому что существенных достижений за четыре года его президентства в стране нет, кроме создания новых антикоррупционных органов и существенной реорганизации и модернизации армии. Борьба с коррупцией не перерастет в борьбу с коррумпированной системой, потому что важнейшей задачей власти станет

сохранение стабильности в стране, и поэтому резко ломать систему никто не будет. На Донбассе тоже, увы, не наступит мир. Более того, в стране обозначилась, по крайней мере, еще одна точка потенциального конфликта: район компактного проживания венгров в Закарпатье. Скандал вокруг языкового аспекта в новой системе образования, спекулятивно раздутый премьером Венгрии Виктором Орбаном (который, по всей вероятности, находит благодатный отзвук у Путина), резонирует в украинской венгерской общине. Вот что пишет Наталия Балюк, корр. львовской газеты «Высокий Замок», побывав на Закарпатье и пооб-

Лилия Гриневич. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Grinevich.tif

щавшись с местными венграми. «Для многих закарпатцев Украина, скорее, - мачеха. Особенно для венгров. Люди здесь живут исключительно прагматическими соображениями, полностью потребительское общество. Имеют перед собой четыре границы и четыре соседних государства, где уровень жизни значительно выше, чем в Украине. Многие работают в сосед-

них странах или там работают их родственники, и они имеют возможность сравнить зарплаты, пенсии и уровень законности», - пишет Н. Балюк. А для венгров «Украина – не государство, а территория, с которой хочешь вырваться. На всё нарекают, всё украинское от себя отталкивают», не забывая, что были более ста лет назад господствующей нацией – Австро-Венгерской империей. Украинские деятели, пишет журналистка, не работают с населением Закарпатья, не пытаются их заинтересовать и включить в украинское общество. А Орбан в 2014-м, по горячим следам аннексии Крыма, заявил, что венгерским общинам в Карпатском регионе должны быть гарантированы автономия и двойное гражданство. «Есть ли опасность крымского сценария? Наихудший сценарий вряд ли возможен. Одна из причин отсутствия активного сепаратизма – аполитичность закарпатцев. Хотя параллелей с Крымом и Донбассом действительно немало». Вместо сепаратизма закарпатские венгры предпочитают уезжать на историческую родину, отмечает журналистка («Высокий Замок», 2017, 7 – 13 дек., с.

8-9). Итак, в 2018-м Украину ждут новые сложные испытания, связанные с обострением предвыборной борьбы, вооруженного конфликта и социальных проблем. Эти проблемы стране предстоит решать в поле множества неопределенностей, с которыми столкнутся США и ЕС – внешнеполитические партнеры Украины. В ЕС политика сместится в сторону националистических тенденций, будет возрастать напряженность между либеральным и националистическим дискурсами. Это неминуемо отразится и на идеологических тенденциях Украины, балансирующей между системой европейских либеральных ценностей, идеологем и политических тенденций – и националистическим курсом страны, недавно вышедшей из колониальной зависимости и строящей свой современный национально-идеологический фундамент. В этой связи будут конфликты между националистическим, либеральным и ностальгирующе-пророссийским сегментами населения, хотя превалировать будут социальные проблемы.

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

0

ТРАМП ВЫСКАЗАЛ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ЧТО СПЕЦСЛУЖБЫ США СЛЕДИЛИ ЗА ЕГО ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИЕЙ ПРЕЗИДЕНТ НАЗВАЛ «РОССИЙСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» «ФАЛЬШИВКОЙ ДЕМОКРАТОВ»

Президент США Дональд Трамп в четверг (11 января – ред.) в очередной раз выступил с критикой расследований российского вмешательства в выборы, высказав предположение, что закон о разведывательных полномочиях использовался для «недобросовестной слежки» за его предвыборным штабом. Никаких доказательств прослушивания Трамп не предоставил, однако заявил, что закон о надзоре за внешними разведками «мог использоваться» для слежки за его штабом, наряду с «дискредитированным и сфабрикованным» досье о его связях с Россией, составленном агентами, которым платила его соперница-демократ Хиллари Клинтон. В одном из твитов Трамп процитировал предположение из своей любимой утренней новостной передачи, Fox and Friends: «Досье использовалось для шпионажа за штабом Трампа. ФБР использовало разведывательный инструмент, чтобы повлиять на выборы?» Трамп также задался риторическим вопросом: «А не платили ли демократы или Клинтон и Рос-

сии? Где спрятанные и разбитые сервера (Национального комитета Демократической партии)? Где письма лгуньи Хиллари? Ну и безобразие!» Несколько месяцев назад Трамп обвинил экс-президента Барака Обаму в прослушивании его предвыборного штаба в небоскребе Trump Tower в Нью-Йорке. Американская разведка эти утверждения опровергает. Тем временем Палата представителей голосует в четверг (11 января – ред.) по вопросу о продлении срока действия ключевого положения закона, которое позволяет Агентству по национальной безопасности собирать сообщения и электронные письма иностранцев за рубежом без разрешения, даже когда они общаются с американцами. Трамп заявил, что, несмотря на свои подозрения по поводу прослушивания во время предвыборной кампании, он выступает за продление срока действия закона. По его словам, закон задуман для «слежения за иностранными злоумышленниками на иностран-

н о й т е р ритории». « О н н а м нужен! Включ и т е голову!», заявил президент. Выступая на прессконференции в среду, Трамп назвал «маловероятным», что ему придется побеседовать со спецпрокурором Робертом Мюллером в рамках расследования по делу о возможном сговоре с Россией. Президент неоднократно заявлял, что «никакого сговора» не было, и добавил: «Представляется маловероятным, что вообще будет беседа». Ранее он говорил, что есть «стопроцентная» вероятность, что он согласится побеседовать с Мюллером. «Сговор есть, но на самом

Спецпрокурор Роберт Мюллер и президент США Дональд Трамп. Архивное фото. Фото с сайта: voanews.com

деле это сговор между демократами и Россией, – заявил президент.

– Охота на ведьм продолжается». Мюллер сказал юристам Трампа, что его команда хотела бы побеседовать с президентом в рамках расследования, которое Трамп называет «уловкой демократов» с целью оправдать неожиданное поражение Клинтон на выборах... Кен Бредемейер voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 399-й – 16 января Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

БАРБАДОС

НОВЫЙ СВЕТ - 2008

СМЕНА ВЛАСТИ ВЫБОРАМИ

Барбадос. Здания парламента

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 16 января 2008 года в государстве Барбадос, что расположено на острове Барбадос, меняется власть. Накануне в стране проходят выборы. У власти вот уже 14 лет Барбадосская лейбористская партия. Она три раза подряд побеждает на выборах, она у власти с 1994 года, у неё большинство в парламенте, премьер-министр тоже её представитель. Но вот приходят очередные выборы, и в этот день, 16 января, премьерминистр Оуэн Артур признаёт поражение своей партии, а тем самым и своё. Он подаёт в отставку, партийное правительство не у дел. Убедительную победу – 20 из 30 мест в нижней палате - одерживает оппозиционная Демократическая лейбористская партия, которая и получает право на формирование нового правительства. Её лидер Дэвид Томпсон становится премьер-министром. Как партия, находящая у государственного руля, с годами теряет свою популярность в народе, как она коснеет, застаивается, успокаивается, начинает верить в свою непогрешимость, теряет интерес к переменам – для политологов вопрос номер один. Но в демократических странах почему-то всегда народ со временем проникается доверием к оппозиции и с железной неизбежностью меняет партию власти. Всегда! И хоть ты лопни, но сколь бы долго партия ни была у власти – несмотря на все старания она теряет политическое чутьё и в результате очередных выборов оказывается у разбитого корыта. Кому народ Барбадоса отдаёт свои симпатии? Что за человек становится лидером островной страны? Портрет этого человека – ведь это портрет народных предпочтений. Дэвиду Томпсону на момент выборов 46 лет. Любимые занятия, помимо, конечно, политики - литература, музыка, крикет, футбол. Юридическое образование. Прекрасный оратор. Преподавал в университете. Немалый опыт руководства – был министром культуры и министром финансов. Женат, трое дочерей. Барбадос – самый восточный

остров в Карибском бассейне, сравнительно недалеко от Южной Америки, от берегов Венесуэлы. Название в переводе с испанского - «Бородатый». Такое имя он получает из-за обилия деревьев с воздушными корнями и растениями-эпифитами, свисающими с ветвей и напоминающими длинные густые бороды. Климат тропический. Остров не так уж и мал, хотя и не особенно велик – в длину 34 км, в ширину 23, общая площадь около 430 кв. км. Населения чуть менее 300 тысяч, преимущественно потомки чернокожих рабов из Африки. Столица – город Бриджтаун. Страна стала независимой недавно - в 1966 году. Барбадос – пример лидирующих развивающихся стран. Годовой валовой внутренний продукт на душу населения – 20 тысяч долларов. (В России, к примеру – 15 тысяч, в Бразилии – 8¸ в Украине - 4, в Китае - 3,5.) Грамотность – около 100%.

70 государственных начальных школ, 20 средних, масса частных, 4 вуза. Национальный вид спорта – крикет, популярен и гольф. И по крикету, и по гольфу на Барбадосе проходят мировые чемпионаты! Небольшая страна вполне в состоянии обеспечить должный уровень их проведения. Ежегодно в январе – джазовый фестиваль, который собирает джазистов со всего мира. Почему одни малые страны прозябают в нищете и разоре, а другие в тех же условиях имеют несравненно более высокий уровень жизни – вопрос, конечно, интересный и далеко не всегда ясный. Может, из-за законодательного внимания к оппозиции? Из-за того, что оппозицию не считают врагом, а понимают, что она тоже болеет за страну? На Барбадосе такая картина – в Сенате 21 человек, из них 12 от правящей партии, 7 от генерал-губернатора, 2 – от оппозиционной партии в нижней палате парламента. Барбадос входит в Содружество наций, и потому главой государства является королева Великобритании. Её на острове представляет генерал-губернатор. Фактически может получиться так, что в Сенате будет 9 оппозиционеров из 21 члена Сената. Немалая политическая сила, голос которой всегда слышен. Основа экономики Барбадоса – туризм, сахарный тростник и финансовые услуги. Основная торговля – с Соединёнными Штатами, Канадой, Великобританией. В последние годы здесь строительный бум – новые отели, дороги, офисы, жилые дома. Ради туристов – аэропорт международного класса, гостиницы, виллы. Пляжи белого песка шикарные, волны хорошие, сёрфинг процветает. Национальный символ страны – красная орхидея. Она на гербе государства.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1979

ИРАН

СМЕНА ВЛАСТИ РЕВОЛЮЦИЕЙ

Аятолла Хомейни (1900-89).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 16 января 1979 года в Иране меняется власть. Шах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви, правивший страной 38 лет, свергнут. В этот день он с семьёй и многочисленными родственниками покидает Иран и спасается в Египте. Монархия пала, и в стране ликование. Всюду уничтожают портреты шаха и символы его власти. Распущена тайная полиция, освобождены из тюрем все политические заключённые. Шах уходит – аятолла приходит. Через две недели после бегства шаха, 1 февраля, из пригорода Парижа в страну после 15-летнего изгнания с триумфом возвращается аятолла Хомейни. (Аятолла – духовный лидер, знаток ислама, звание образовано от слов «Аят Аллах», что означает «знамение Аллаха».) Через 3 дня он назначает нового премьер-министра, и народ принимает это назначение. Таков у Хомейни авторитет, такова духовная, а теперь уже и политическая сила.

1 апреля того же года объявлена Исламская Республика Иран. Принимается конституция, согласно которой высшая власть принадлежит духовенству. Есть в конституции и такая 142 статья: «Собственность лидера страны, президента, заместителей президента, министров, а также их жён и детей проверяется главой судебной власти до и после окончания службы указанных лиц на предмет предотвращения её незаконного приращения». Хомейни отвергает капитализм и коммунизм и утверждает свой собственный, исламский путь развития страны. Что это такое – время покажет, однако в Иране продолжают существовать, как и при шахе, 3 сектора экономики – государственный, кооперативный и частный. Из выступления Хомейни: «Они пытались и пытаются задавить наши традиционные мысли, нашу национальную силу и через свои разглагольствования и писанину навязать чужие традиции и культуру, какими бы пошлыми и постыдными они ни были». Революция в Иране начинается годом ранее – и всего за год политическая картина в стране резко меняется.

8 января 1978 года в центре Ирана, в городе Куме проходит студенческая антиправительственная демонстрация, которую расстреливают. Официальное количество убитых – 2 человека, однако участники демонстрации

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

850

говорят о 70 погибших. Поминальные службы о погибших идут, согласно традиции, 40 дней. На 41-й день – антиправительственная демонстрация в Тебризе. И снова трупы. И снова молитвы в течение 40 дней. И снова на 41-й день – демонстрации в крупных городах. Снова трупы. Снова 40 дней молитв. На 41-й день – демонстрации и трупы. Цикл бессилия власти. Ясно, что протестные настроения в народе нарастают. По всей стране начинаются массовые забастовки, которые весьма негативно сказываются на экономике. Заводы и фабрики останавливаются. Растёт инфляция. Шах не в силах контролировать ситуацию. Любую оппозицию он безжалостно подавляет. В тюрьмах Ирана сотни тысяч демонстрантов. Против внешней и внутренней политики шаха резко выступает Хомейни. Его арестовывают и высылают из страны. За рубежом он продолжает свою антимонархическую деятельность. Его печатные труды и устные выступления на кассетах переправляются в Иран и распространяются нелегально по всей стране. В народе нарастает раздражение. В 71-м году в Иране отмечается 2500-летие монархии. Становится известно, что на приём иностранных гостей истрачены миллионы долларов, в частности, приготовлено более тонны осетровой икры. В это же время в ряде провинций держится сильная засуха и возникает угроза голода. Сверхдоходы от продажи нефти расходятся среди шахской семьи и её приближённых, а деньги эти уходят за границу, вкладываются в иностранные банки и другие доходные организации. Разрыв между бедными и богатыми растёт. Парламент существует, но не играет ни малейшей самостоятельной роли, обслуживая политику шаха и являясь его подручным средством. (Что-то это ужасно напоминает, не правда ли?) В оппозиции происходит объединение исламского духовенства и интеллигенции. Опора монархии в стране идёт на убыль, исчезает, истаивает. Шах вводит военное положение, при котором категорически запрещены любые митинги и демонстрации. В ответ на это – демонстрация в столице страны, в Тегеране. И снова пули, и снова погибшие – 87 человек, среди которых 3 женщины. Начинают забастовку работники нефтяного комплекса. Останавливается нефтедобыча, встают нефтеперерабатывающие заводы, а портовые нефтяные терминалы перестают качать нефть в танкеры. Без нефти и нефтепродуктов останавливается вся тяжёлая промышленность. В Тегеране проходит 2-миллионная (!) демонстрация против шаха. И он бежит. Между прочим, за прошедшие с той поры годы средняя продолжительность жизни в Иране поднялась с 50 лет до 68, младенческая смертность снизилась в 5 раз, на образование в процентном отношении страна тратит больше, чем Россия, Люксембург, Чехия. Годовой валовой внутренний продукт на душу населения – около 12 тысяч долларов.

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ

в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

323-793-5911 Леонид

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com В Moving Co требуются ВОДИТЕЛИ - ГРУЗЧИКИ Опыт работы и английский язык приветствуются. Работа гарантирована и зимой и летом. Хорошая и стабильная зарплата плюс чаевые и бонусы. Дружный коллектив

(818) 271-8480 DENTAL OFFICE В БЕВЕРЛИ ХИЛЛС Требуется молодая энергичная женщина ассистент дантиста на full time . Знание русского и английского языка обязательно.

310-278-0814

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

БЕЛОРУССИЯ

ТАНКИСТ МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА

США

ХIХ ВЕК НЕ ПРОЧИТАН 16 ЯНВАРЯ 1986 ГОДА, 32 года назад, в Нью-Йорке поэт Иосиф

17 ЯНВАРЯ 1944 ГОДА, 74 года назад, в Витебской области возле станции Крынки части Красной армии атакуют немецкие позиции. Впереди танки, за ними пехота. Среди танков один по имени «Бое-

ра, отлично владею пулемётом, являюсь Ворошиловским стрелком». Сталин ответил: «Ваше желание будет исполнено, примите мой привет». Мария Васильевна с отличием заканчивает Омское танковое училище и в октябре 43-го направляется на фронт на своём танке «Т-34». В этот день, 17 января, выстрелом пушки у танка перебита гусеница. Ремонт несложный. Мария Васильевна снимает с брони запасные траки – и в этот момент вблизи разрывается мина. Осколок попадает в левый глаз, пробивает череп и повреждает мозг. Марию Васильевну без сознания эвакуируют с поля боя. Ранение тяжёлое, она умрёт в госпитале через 2 месяца. Посмертно ей присвоено звание Героя Советского Союза. ИРАК - ИЗРАИЛЬ

ЛЕТЯТ БОЕВЫЕ РАКЕТЫ

ЗАПАД

ВОСТОК

18 ЯНВАРЯ 1991 ГОДА, 27 лет назад, иракская армия начинает обстреливать Израиль советскими ракетами «СКАД». Это жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета с дальностью действия до 300 км. Израиль фактически стал заложником у Ирака. После захвата Ираком Кувейта ООН заявляет, что иракские войска должны из Кувейта уйти, а если это не произойдёт, то против Ирака могут быть применены все меры, вплоть до военных. Свои войска Ирак из Кувейта не выводит и предупреждает, что если против Ирака начнутся военные действия, то первым делом он обстреляет Израиль – даже в том случае, если израильская армия в боевых действиях участвовать не будет. Военные действия против Ирака международные подразделения начинают, израильская армия в этих действиях не участвует – но иракско-советские ракеты летят на территорию Израиля. Всего будет выпущено 39 ракет, их жертвами станут свыше 100 человек. Большое беспокойство у руководства Израиля вызывало опасение, что

Иосиф Александрович Бродский (1940-96)

Александрович Бродский пишет «Предисловие к антологии русской поэзии ХIХ века». Вот его начало: «Подобно многим закрытым книгам, ХIХ век никогда не был как следует прочитан. Собирая пыль, стоит он на полке времени, доступный нашему любопытству. Но прикасаются к нему редко. Возможно, это происходит оттого, что когда ни надумаешь заглянуть в него, всегда обнаруживаешь на его страницах почти все прозрения и идеи, которые наш век объявил своими достижениями. Если даже захочешь сделать исключение для современных представлений о скорости, о качественном ускорении, неизбежно приходишь к выводу, что и это там было – об этом позаботилась тогдашняя музыка: престо любой бетховенской сонаты можно без труда использовать в качестве музыкального сопровождения к «Звёздным войнам». Издатель более благоразумный, чем время, конечно же, выпустил бы это столетие в нескольких томах вместо того, чтобы загонять Наполеона и королеву Викторию (или Шелли и Достоевского) под одну обложку. Однако самое интересное в этом вымышленном издании не столько разнообразие содержания, сколько то, как оно не позволяет нам быть крепкими задним умом. Предшествующее столетие отказывается становиться нашим прошлым, посрамляя наш уровень способности к вниманию…».

вая подруга». Танк этот особый – его механик-водитель женщина, сержант Мария Васильевна Октябрьская. Более того – именно она внесла средства на его производство. Ей 38 лет. После гибели мужа на фронте Мария Васильевна распродаёт всё имущество, вносит деньги в банк и шлёт телеграмму Сталину (в сокращении): «Дорогой Иосиф Виссарионович! Хочу отомстить фашистским собакам, для чего внесла в госбанк на построение танка 50 тысяч рублей. Танк прошу назвать «Боевая подруга» и направить меня на фронт в качестве водителя этого танка. Имею специальность шофё-

Мобильная ракета «СКАД», способная нести до 950 кг взрывчатого вещества.

ракеты могут быть снабжены боеголовками с химическими отравляющими веществами. Всему населению страны заранее были розданы противогазы. Но боеголовки начинялись обычной взрывчаткой. А день 18 января, день первого взрыва «СКАД’а» на территории Израиля, становится в Ираке государственным праздником – Днём науки. Преимущественно военной. Учёных в этот день первого взрыва публично чествуют, им вручают премии и иные награды. ЧЕХОСЛОВАКИЯ

Мария Васильевна Октябрьская (1905-44)

БЕСКОНЕЧНЫЙ СУДНЫЙ ДЕНЬ

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

19 ЯНВАРЯ 1915 ГОДА, 103 года назад, в Праге, столице Чехос-

/

зик Манфред фон Арденне – один из отцов советской атомной бомбы. В 1945 году Советский Союз вывозит из побеждённой Германии большую группу учёных, занимавшихся исследованиями атома, среди которых и учёный с мировым именем фон Арденне. В Сухуми санаторий «Синоп» переоборудуют для немецкого физика в научно-исследовательский институт, в котором он успешно решает проблемы обогащения и разделения изотопов урана. В 46-ом году научный руководитель атомного проекта Курчатов информирует Сталина (в сокращении): «Институт «А» возглавляется Арденне. На Институт «А» возложены следующие задачи: а) разработка электромагнитного метода разделения изотопов. Эта работа возглавляется Арденне. б) конструирование электронного микроскопа и масс-спектрометра. Эти работы также ведутся под руководством

Франц Кафка (1883-1924). Снимок 1906 года, Кафке 23 года.

ловакии, которая в то время входит в состав Австро-Венгерской империи, 31-летний страховой агент Франц Кафка заносит очередную запись в свой дневник. Кафка мечтает заниматься только литературным творчеством, но вынужден зарабатывать на хлеб насущный в страховом агентстве. Свою работу Кафка ненавидит, и его дневник тому постоянное, из года в год, свидетельство. В этот день Кафка пишет (в сокращении): «Пока я вынужден ходить на фабрику, я не могу ничего написать. Непосредственная близость жизни, поглощённой добыванием заработка – хотя внутренне я, насколько возможно, безучастен, - застилает мне кругозор, словно я нахожусь в овраге, к тому же с опущенной головой». Из других его дневниковых записей за тот же год: «Большое желание начать новый рассказ, не поддаваться. Всё бесполезно. Если я не могу гнать рассказы сквозь ночи, они удирают и пропадают. А завтра я иду на фабрику, я должен буду ходить туда ежедневно во второй половине дня, это положит конец всему. Мысли о фабрике – это мой бесконечный Судный День. // До половины восьмого с равной бесполезностью работал на фабрике, читал, диктовал, слушал, писал. Равно бессмысленное чувство удовлетворения после этого. Головная боль, плохо спал. Не способен к более или менее продолжительной сосредоточенной работе. К тому же слишком мало был на свежем воздухе». ГЕРМАНИЯ

ВКЛАД НЕМЦА В СОВЕТСКИЙ АТОМ 20 ЯНВАРЯ 1907 ГОДА, 111 лет назад, в Гамбурге рождается фи-

11

FAX: 1-877-841-9647

Манфред фон Арденне (1907-1997)

Арденне. Вывезенный из Германии электронный микроскоп собран и работает». Под руководством фон Арденне создана газовая центрифуга для разделения изотопов урана, без чего производство атомной бомбы невозможно. О том, какой вклад вложил немецкий пленённый физик Манфред фон Арденне в реализацию советского атомного проекта, можно судить по тому, что он дважды (!) награждён Сталинской премией (1947, 1953). Через 10 лет работы на советское ядерное вооружение, в 1955 году, Манфреду разрешили вернуться на родину в ГДР. КИТАЙ

РАЗНИЦА МЕЖ СТАЛИНЫМ И МАО 21 ЯНВАРЯ 1967 ГОДА, 51 год назад, в Пекине казнён министр угольной промышленности Китая. В стране разгар так называемой «Куль-

турной революции», во время которой председатель ЦК Компартии Китая Мао Цзэдун руками подростков и молодых людей расправляется со

вершались публично на улицах и не профессионалами, а толпой. Авторы книги отмечают, что китайцы сильно натерпелись от партийных руководителей, а потому избивали их и убивали с большим энтузиазмом. СССР

В ЛЕНИНГРАДЕ ТИХО

Жертвы китайской «Культурной революции»

своими мнимыми и реальными противниками. Министр угольной промышленности провинился перед Мао тем, что выступал против утопического «Большого скачка», задуманного Мао для экономического рывка страны. Министра пытали несколько дней. Ему устраивали «самолёт» - с силой выкручивали назад руки. А в этот день на улице его раздевают до пояса (температура в Пекине минусовая), кладут на скамью, несколько человек его крепко держат, а несколько режут спину маленькими ножами. Потом его начинают бить по голове тяжёлыми металлическими пряжками ремней и забивают до смерти. Всё это постоянно фотографируется, а снимки потом переданы Мао. Он доволен. Авторы книги «Неизвестный Мао», из которой взяты сведения о

22 ЯНВАРЯ 1944 ГОДА, 74 года назад, - последний день обстрела Ленинграда немецким дальнобойным орудием. Ленинградцам тишина непривычна.

33-летняя поэтесса и писатель Ольга Федоровна Берггольц, практически всю блокаду работавшая на ленинградском радио, пишет очерк «В Ленинграде тихо». Вот выдержки из него: «В Ленинграде тихо. Это так удивительно, так хорошо, что минутами не верится даже. Ведь так недавно на улицы города ложились снаряды. Вслушавшись, мы определяли: огонь ведёт одно орудие, оно било с продолжительными интервалами в 15-20 минут, било в один и тот же квадрат тяжёлыми снарядами. Через каждые четверть часа тяжёлые взрывы и скрежещущий шум обвала. И слышать это было особенно больно: ведь уже были взяты нашими войсками Красное Село, Ропша, Стрельна, Урицк, Дудергоф – места, откуда враг особенно интенсивно обстреливал Ленинград. Наши войска идут дальше, они ведут бои уже под Пушкином и Гатчиной. Но ещё где-то во мраке ночи стояла вражеская последняя пушка, достигающая до центра города. Немецкое орудие било по Ленинграду в ночь с 22 на 23 января, а утром 25 января мы с товарищами из радиокомитета вели радиорепор-

Блокадный Ленинград. После обстрела немецкой артиллерией.

казни министра, сравнивают казни в СССР во времена Сталина и в Китае во времена Мао. Разница есть. В СССР казнями ведали профессиональные чекисты в своих скрытых от народных глаз застенках, а в Китае Мао поставил дело так, чтобы казни со-

таж из города Пушкина – вблизи той самой площади, на которой это последнее орудие стояло. В Ленинграде тихо. Мы испытываем необычайное, ни с чем не сравнимое чувство возвращения к нормальной человеческой жизни».

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

ЗАПАД

ВОСТОК

323-882 -6160

«Запад - Восток» -

INTERNATIONAL BOOKS

а я газет я. а ш й е н рубежь а З о круп г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности

ВОСТОК

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Впервые на рынке США Гомеопатический продукт-Гормон Человеческого Роста (HgH) в виде ГЕЛЯ. Стимулирует работу основных органов и желез внутренней секреции Лицензирован Агентством по продуктам и лекарствам (FDA)

При рекомендованном применении: Не имеет побочных эффектов.

Independent Marketing Consultant Корпорации NewULife

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15 20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ТРАМП ПРОВЕЛ ПЕРВОЕ В НОВОМ ГОДУ ЗАСЕДАНИЕ СВОЕГО КАБИНЕТА В ЧИСЛЕ ОДНОГО ИЗ ГЛАВНЫХ ПРИОРИТЕТОВ ПРЕЗИДЕНТ НАЗВАЛ ПРИНЯТИЕ ЗАКОНА ОБ ИММИГРАЦИИ

В среду президент США Дональд Трамп провел первое в новом году заседание своего кабинета в Белом доме. Перед началом заседания, в присутствии журналистов, Трамп заявил, что его администрация намерена обратить внимание на усиление федеральных законов о клевете, которые в настоящий момент являются «притворством и позором». [...] В начале заседания кабинета Трамп также отметил «... огромные достижения ...» за 2017 год новой президентской администрации. В частности – в создании рабочих мест, в упрощении правил ведения бизнеса, в реализации налоговой реформы, которая, по словам Трампа, позволит увеличить годовой доход средней американской семьи примерно на 4 тысячи долларов. Трамп также заявил, что одним из важнейших вопросов сегодня является принятие всеобъемлющего, основанного на компромиссе республиканцев и демократов, закона об иммиграции.

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

Замедляет процесс старения организма,(Anti-Aging ) Укрепляет иммунную систему, возвращает волосам натуральный цвет, увеличивает мышечную массу, прибавляет сил и бодрости.

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

ЗАПАД

По словам президента, сейчас двухпартийная группа законодателей уже сосредоточилась над проработкой главных проблемных вопросов этого законопроекта: безопасности национальных границ, борьбе с «цепочной» иммиграцией, будущем визовой лотереи и судьбе живущих в США детей нелегальных иммигрантов – так называемых «мечтателей». В конечном счете, новый закон, подчеркнул Трамп, должен способствовать укреплению безопасности страны и процветанию американцев. Касаясь внешнеполитических проблем, Трамп заявил, что поддерживает сам факт начавшихся консультаций между Сеулом и Пхеньяном, цель которых – снизить напряженность на Корейском полуострове в преддверии предстоящих там зимних Олимпийских игр. Вместе с тем президент добавил, что его администрация будет внимательно следить за ситуацией в этом регионе. voanews.com

Oлег Резников Телефон: 678-266-0121

Компания ValleyNotaryServices предлагает следующие услуги: 1. Доверенности, справки о нахождении в живых, апостиль.

2. Перевод и нотаризация любых документов (Certified Translation).

3. Виза О-1, студенческая виза 2 2 3 50ices.com F-1- смена статуса c получением 6 3 3 разрешения на работу tel.V3al2leyNotaryServ 4. Обучение английскому языку и . www бизнес программы. В офисе работает русскоязычный адвокат и паралигал.

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ООН НУЖНА!

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА... В ЖИЗНИ, КАК И НА ВОЙНЕ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ НИКОМУ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ... В ГАЗЕТЕ – ЭТО СТРАНИЦА, ГДЕ ЛЮБАЯ ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПОЗИЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСКАЗАНА В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ.

Время от времени в мировых СМИ раздаются голоса об абсолютной ненужности фирмы, именующей себя «Организация Объединенных наций». В силу ее полнейшего вырождения и бездарности. Ну, а как простые граждане отзываются о ее работе в частном порядке - и повторять как-то неприлично. Меня, разумеется, никто не спрашивает, а спросили бы, то я бы ответил, что так называемая ООН крайне необходима, практически всем ее членам, и в первую очередь, как ни парадоксально, Еврейскому государству. Главное, в каком качестве. Сначала взглянем на ситуацию издалека и, может, придем к адекватному ответу. Итак, на момент образования ООН в 1945 году в ней насчитывалось пятьдесят членов. На сегодняшний день там насчитываются 193 страны. С 1948 года - года возрождения Еврейского государства, более одной трети пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи ООН, а также его различных комитетов посвящены его осуждению, если не сказать шельмованию. По самым разным поводам. Сейчас, по горячим следам, они вызывают горькую усмешку, но историки будущего, коснувшись этой темы, изрядно повеселятся. Скажем, над беспросветной тупостью, принятой в 1975 году резолюции, в которой сионизм называется «формой расизма и расовой дискриминации». Правда, через пятнадцать лет, когда прежний СССР - повивальная бабка этой мерзости, почил в бозе, эта резолюция была отменена, но факт был.

Александр ЛЕЙДЕРМАН Дурбане, ЕвЧикаго, США рейское государство обвинили еще и в геноциде, и в апартеиде и призвали к его изоляции. В самом деле, почему бы Израилю не взять пример с той же Саудовской Аравии, где в Уголовном кодексе предписаны такие наказания, как отрубление рук, побивание камнями женщин за всякие там шалости и другие высокоморальные способы исправления правонарушителей. Почему бы ему не взять пример с того же Судана, который проводит политику выженной земли против чернокожего населения своих южных провинций. Или с соседней Сирии, что в числе тех, кто подпитывает террористические организации. Правда, в Сирии ныне другая ситуация, но все же... Об антиизраильских резолюциях такого ООН’овского специализированного учреждения как ЮНЕСКО - говорить не приходится. Ладно там Африканские Габон или Бутан. Молодые государства, пока не совсем искушенные в тонкостях мировой истории. Но просвещенная Европа! Но встающая с колен Россия! Их делегаты тянут руки за отлучение Еврейского государства от его извечных святынь, хоть кол на голове теши. Это только с первого взгляда представляется клиническим кретинизмом. На самом деле они далеко не невежественны. Культура, наука, в том числе историческая наука, в странах, которые они представляют, на достаточно высоком уровне. Стало быть их поведение в ЮНЕСКО не что иное, как классический пример циничнего юдофобского самодурства. Настолько устойчивого, что забывают, что за все приходит расплата. Пока в виде осуществляемых шахидами страшных террористических актах в столицах их государств – Париже, Мадриде, Лондоне, Москве... (Предотвращение, планируемого исламистами взрыва Казанского Собора в Санкт-Петербурге, который мог обернуться сотнями человеческих жертв, не что иное, как чудо. Известно, однако, что чудеса почти не повторяются.) А что в недалекой перспективе? Задумываются ли об этом Макрон, Те-

Женщины Армии обороны Израиля: дискриминация налицо. Фото с сайта: http://travelask.ru/blog/posts/1009kakie-devushki-sluzhat-v-armii-izrailya-ipochemu-oni-tak-oh

Есть бесчисленные резолюции Комитета ООН по правам человека, где в разные годы заседают такие выскогуманные страны, как Сирия, Пакистан, Саудовская Аравия, Судан и иже с ними - резолюции, в которых осуждается Израиль за «ущемление прав человека» и, представьте, - за «дискриминацию женщин»! На Всемирной конференции по борьбе с расизмом, состоявшейся в

«Лучше вести себя тихо». Стена дома в Париже, Франция. Фото с сайта: https://paris10.ru/content/5-mest-v-parizhegde-ne-stoit-zhit-turistu

Надпись на портике: UN (ООН). Иллюстрация с сайта: https:// www. toonpool. com/cartoons/ Die% 20 S%C3%A4ulen%20der%20 Macht_287211#

реза Мэй, Путин, когда дают указание своим дипломатам голосовать против Израиля. Известна ли французскому президенту гуляющая в интернете шутка: «Собираюсь поехать во Францию. Решил подучить арабский.» Бывает что в иной шутке больше правды, чем в аналитических исследованиях. Исламистский авторитет в Лондоне давно призывает к тому, чтобы Соединенное Королевство начало жить по законам шариата. Как бы не пришло время, когда и Московский Кремль будет объявлен исламской святыней. Однако, каким странным это не может показаться, но на последнем заседании Генеральной Ассамблеи ООН по вопросу Иерусалима появился признак надежды на то, что сложившаяся тенденция огульного осуждения Израиля может поменяться. Да, за резолюцию, отрицающую право Еврейского государства на свою вечную столицу, проголосовало аж 128 государств при девяти против. Ничего удивительного – большой процент членов ООН составляют мусульмансике и арабские страны. На этот раз, однако, эффект голосования оказался совсем обратный. Ибо главный его результат в том, что оказалось бОльшее, чем когда-либо раньше, число воздержавшихся – 35, а 21 страна и вовсе не захотела участвовать в этом постыдном фарсе. Таким образом, резолюцию не подержали 65 стран, а это внушительная цифра! Еще раз, нужна ли на сегодняшний день такая одиозная фирма, как ООН. Однозначно нужна! Хотя бы как отстойник, где «мировое сообщество» может облегчить себе душу, выпустив из себя мерзопакостные юдофобские настроения и инсинуации. В нелегком противостоянии им Израиль только крепнет. Достаточно сказать, что ни одна антиизраильская

резолюция ООН не была им принята. А в далеком 1975 году, когда ООН приняла вышеупомянутую резолюцию, приравнявшую сионизм с фашизмом, израильский делегат вышел с ней на трибуну, демонстративно порвал и выбросил в мусор. Это ли не плевок в лицо своим ненавистникам? Ничего, как видим, утерлись. Смысл же последней сессии Генеральной Ассамблеи вовсе не в пресловутых 128 голосах, а в тех, кто своим красноречивым протестным молчанием стал на сторону правды истории.

21 декабря 2017 года Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, которая призывает государства не признавать Иерусалим столицей Израиля. Фото с сайта: https://112. ua/politika/genassambleya-oon-prinyalarezolyuciyu-prizyvayushhuyu-otkazatsyaot-priznaniya-ierusalima-stoliceyizrailya-425976.html

Результат не замедлил сказаться. По признанию Беньамина Нетаньягу, всего лишь через несколько дней после принятия этого злосчастного документа, десять государств обратились в израильский МИД с просьбой рассмотреть возможность переноса их посольств в Иерусалим. Среди них Перу, Гватемала, Чехия, Румыния, Грузия. Придет час, когда все страны мира обозначат свое официальное присутствие в Святом городе. Поймут, что это станет благом для них самих. Время пошло.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Индивидуальный комплексный подход к лечению алкоголизма и наркомании Высокопрофессиональная команда специалистов Полный курс от детоксикации до реабилитации

ЗАПАД

ВОСТОК

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Что отличает нас от других:

Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягами и изменить образ мыслей к лучшему.

Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере

ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747 www.IrisHealingRetreat.com

The 2nd Russian Imperial Charity Ball in Los Angeles sponsored by Assembly of Russian Nobility, Chapter of Western USA

benefiting Russian Children’s Benevolent Society, Inc Imperial Foundation for Oncology Research “Saint Petersburg”

Saint John of Kronstadt Memorial Fund, Inc Invites you to the

SPECIAL RUSSIAN CHARITY BALL On Saturday, 27th of January, 2018, 7:00PM at ASLA 117 S. Louise Street, Glendale, CA 91205 Ball Tickets : $ 150.00 For more information regarding the ball and purchase of tickets, please contact : Ludmila Tel: 818-625-7521 petlitskayal@yahoo.com Olga Tel : 909-331-6485 o.gavrilova@yahoo.com WWW.RICBLA.COM

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ ВОИН АЛБАНИИ СКАНДЕРБЕГ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Албания лежит в западной части Балкан на побережье Адриатического и Ионического морей. Отсюда через пролив Отранто шириной в 75 км ближайший путь к Аппенинскому полуострову, к каблуку «итальянского сапога». В античной древности здесь располагались Иллирия и северный Эпир. Эпирская царевна Олимпиада стала женой македонского царя и матерью Александра Македонского. Иллирию населяли полудикие разбойничьи племена, их основными промыслами были грабёж и пиратство под предводительством племенных вождей и царьков. Одно из иллирийских племён - албанцы, первое письменное упоминание о них относится ко 2-ому веку до н.э. В 168 году до н.э. Иллирия, Эпир и Македония стали римской провинцией. Иллирийцы, отличные воины, составили костяк римской армии, из них вышли четыре римских императора. После раскола римской империи Эпир и Иллирия стали владением Византии. Здесь побывали полчища готов, гуннов, славян, неоднократно вторгались норманны. В Средние Века началась миграция албанцев на юг, в северный Эпир, где они составили значительную часть населения. Территория, заселённая ими, стала называться Албанией от иллирийского «олба» - «селение». Частично или полностью Албания входила попеременно в состав Болгарского царства, Византии, Венецианской республики, Неаполитанского и Сербского королевств. В конце 13-го века на полуострове Малая Азия, называвшемся в то время Анатолией, формируется, набирает силу и расширяет границы государство турок-османов. Не все тогда понимали, какими бедствиями это грозит Европе. Даже ближайшие соседи - византийские императоры - взирали благосклонно на усиление османов как на заслон от вторжения монголов, персов и прочих «сынов Востока». Но уже в середине 14 века турки закрепились на европейском берегу пролива Дарданеллы и начали завоевание Балканского полуострова, занимая остатки территории дряхлеющей Византийской империи. В 1366 году Герб рода Кастриоти. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Coa_Kastrioti_Family.svg

(17 ЯНВАРЯ - 550 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ) турецкая столица была перенесена в Адрианополь - Эдирне по-турецки, расположенный в 240 км к северо-западу от Константинополя. За Византией последовали Болгария, Сербия, Македония, Албания и задунайские земли – Бессарабия, Валахия, Трансильвания, Венгрия. В Албанию первые турки проникают в 1381 году. Завоевание европейских стран не было, разумеется, одноразовым, но потерпев поражение, турки методично возвращались к непокорным. Покорённые страны вошли в состав Оттоманской державы или стали её вассалами: платили дань деньгами, «налог кровью», мальчиками для корпуса янычар и поставляли войска в турецкую армию в случае войны. Победы Оттоманам обеспечивала их многочисленная профессиональная армия, артиллерия и пехота янычар, а также политические склоки, жадность и недальновидность европейских правителей. Крестовые походы, неоднократно объявляемые, либо не состоялись вовсе, либо не были толком организованы. Следующим объектом турецкой агрессии должна была стать Италия, однако, борьба за свободу попавших под турецкое иго народов помешала реализации этих планов. В борьбе с турками прославились венгерский король Сигизмунд, польсковенгерский Владислав, воевода Янош Хуньяди, господарь Бессарабии Штефан, правитель Валахии Влад Дракула и другие. Одной из самых значительных фигур сопротивления стал албанский полководец Скандербег. Чтобы оценить его по достоинству, стоит сравнить его силы с силами противника. Турция обладала огромной территорией и могла выставить до 100-150 тысяч войска. Скандербег был лишь одним из удельных князей маленькой Албании и под свои знамена собирал обычно не более 20 тысяч воинов, в редких случаях, с помощью славянских союзников, 30-50 тысяч. Итальянские союзники, включая римских пап, обещали много, да помощь оказывали ничтожную. Дисциплинированная турецкая армия была под полным единоначалием султана. А албанские князья посылали свои отряды Скандербегу добровольно. Даже под турками они обладали определённой автономией и не желали расставаться с остатками своих феодальных привилегий. И тем не менее четверть века боролся великий албанец с Оттоманской империей и лишь однажды войско под руководством одного из его военачальников потерпело поражение. Пока турецкая угроза висела над Европой, - а длилось это не одно столетие - слава Скандербега гремела по всем странам. На основании рассказов очевидцев, соратников и народных преданий вскоре после его смерти было написано три биографии. Самую капитальную из них переводили на немецкий, французский, итальянский, португальский, кастильский,

английский и польский языки. Большими тиражами печатались дешёвые брошюрки, доступные широкому кругу читателей. В 16-ом веке была написана южно-славянская повесть о нём и объёмная статья в польских хрониках. В 17ом веке - древнерусская «Повесть о Скандербеге княжати албанском». К этой повести и комментариям к ней мы и обратимся, чтобы проследить жизненный и боевой путь великого воина Албании... Он родился 6 мая 1405 года, его настоящее имя – Георгий Кастриоти. Отец, Иоанн Кастриоти, владел княжеством Арберия со столицей в горном городе Круя. Мать, славянка Войсава, была родом из болгарских князей. «Воюючися с турки по всяк час, князь Иоанн Кастриот обнищал до конца и потому умыслил дань давать Мураду, царю турскому. И дал ему в заклад три сына. А договор был таков меж ими, чтобы их не отводить от веры христианской и не обрезать в свою веру. А как привели их в Адрианополь, Мурад тот час велел их обрезать и новые имена им дать. И дал их учить грамоте, и языкам научены были. И учили их обычаям воинским – стрелять и копии бити и иными оружии». А главное усвоить, что у сабли два конца, один в руке победителя, другой на шее побеждённого. Турецкие хроники отмечали необыкновенную красоту и физическую силу Георгия. Турки назвали его Искандер в честь Александра Македонского, бей – почётный титул, был присвоен позже. Искандер-бей стал Скандербегом и с этим именем вошёл в историю. С 18 лет Скандербег участвовал в походах в Малую Азию «и там мужеством своим, разумом и храбростью выше всех людей оказался. Султан, видячи дородство Скандербега, в великой чести имел его у себя». Особых милостей и наград удостоился Искандер-бей за победы в поединках при дворе султана. Много раз посылал его Мурад против христиан – сербов, греков и прочих. «А всегда он то на памяти имел о христианской вере, да никому того не объявил, боясь турков». В 1438 году умер Иоанн Кастриоти. Сведения о других его сыновьях противоречивы: то ли были отравлены в плену, то ли сумели сбежать в Италию или укрыться в монастыре. Ясно лишь одно – исторической роли они не играли, единственным наследником отцовой вотчины был Скандербег. Мурад обещал ему отцово наследие, но велел подождать. Со своей стороны Скандербег уверял, что он не так скорбит о смерти отца, лишь бы султан был жив. А что касается владений, то ему милее воевать, чем дома лежать. «Дай мне недруга своего, у которого

Портрет Скандербега (Георгия Кастриоти) в Уффици, Флоренция. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Gjergj_Kastrioti.jpg

б отнял землю его и завладел. И то милее мне кажется, что силой возьму, а не даром, что мне даёшь». Хитрили оба. Отдать даже в вассальное владение Албанию, где всего лишь 4 года тому назад было подавлено восстание, 33-летнему албанскому князю и прекрасному полководцу, хоть и обращённому в ислам, было бы политической наивностью. Мурад таковой не отличался, правил он уже 17 лет и был опытным и жестоким монархом. Скандербег же, знающий тонкости турецкой политики и ментальности, лишь выжидал удобный момент, чтобы занять престол отца и отложиться от турок. К тому же многие славянские князья писали ему, чтоб он ехал к себе на родину, а они хотят помогать ему против турок, но Скандербег думал про себя: «Безумный тот человек, что великое дело починает, а достатку не имеет». Боясь доносов, замыслами своими он ни с кем не делился, а наоборот, «тешил его (Мурада) ласковыми словесы и ко всем туркам любовь казал». Даже когда его княжество было объявлено турецким владением, а в главный город Крую послали турецкого наместника с гарнизоном, то есть Георгий Кастриоти из княжича превратился в безхозного наёмника султана. Мураду всё-таки донесли о «ссылках» Скандербега со славянами, и чтобы проверить своего любимца, султан посылает его на покорение сербского деспота Георгия Бранковича. Вот уже полвека после поражения на Косовом поле Сербия является вассалом султана. Бранкович решает вырваться из этой зависимости и отказывается участвовать в походе на Венгрию, где турки ведут войну. Наказание следует тут же. Карательные походы 1439 и 1441 годов, в которых участвует и Скандербег,

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

опустошают Сербию. А вот в Венгрии у турок дела идут не так успешно. Папа римский объявляет крестовый поход, венгры объединяются с поляками, валахами, бессарабами и под руководством мадьярского воеводы Яноша Хуньяди начинают одерживать одну победу за другой. За два года они выбивают турок из Венгрии, переходят Дунай и в конце 1443 года наносят им сокрушительное поражение при сербском городе Нише. 36-тысячное христианское войско разбивает 80-тысячную армию Али-паши. Скандербег, командующий 30 тысячами турок, на помощь Али-паше «борзо не спешит», более того, тайно направляет к Хуньяди своих людей с секретной информацией и тактическими советами. «А как к Хунияди посланник Скандербегов приехал и Хунияди почал вопить, по полкам своим ездячи, чтоб люди бились беспрестанно. Венгры и ляхове слышачи то и почали напущать на турки, а турки, видячи их смелый напуск, нимало против не постояли и побегли, а венгры и ляхове почали их гонять и побили безмерно много». Наступает тот решающий момент, которого Скандербег ждал многие годы, к тому же и султан турецкий занят на востоке – подавляет востание в Малой Азии. По окончанию битвы Скандербег отловил ударившегося в бега вместе с остатками армии реис-эффенди (гос. секретаря и хранителя государственной печати) и силой заставил его выдать заверенную печатью грамоту на право владения Круей, а потом убил чиновника вместе со свитой. И взяв с собой племянника Гамзу и триста славян-янычар, что были при нём, отправился на родину. На болгаро-албанской границе Скан-

/

17

FAX: 1-877-841-9647

дербег остановился в крепости Дибра и послал к некоторым христианским князьям сообщить о своём решении. «И они радовались тому и хотели помогать ему и до смерти, только бы не перестал с турком воеваться». Затем Скандербег пришёл к своему стольному городу. «Круя» - по-албански «источник». Город назван так из-за обилия источников, бьющих из горы, на которой он стоит. Албанский автор пишет: «Круя находилась на высокой скале с отвесными склонами, к которым не было никаких дорог. Она охранялась только высоким искусством природы и была неуязвима ни для каких военных хитростей, кроме голода». Оставив своих воинов в горном лесу, Скандербег шлёт племянника Гамзу к турецкому наместнику с «письмом от султана». Наместник впускает Скандербега и передаёт «город и люди и со всем, что в городе». Скандербег посылает за своими оставленными в лесу людьми и с ними побивает всех турков, кроме тех, кто захотел перейти к нему. «А тутошние люди – большие и середние и малые – пошли к Скандербегу, радуясь великой радостью, что бог привёл его на вотчину и государем учинили на княжестве Албанском». Они пополнили отряд Скандербега и он смог послать уже 2 тысячи лучших своих людей на границу следить за появлением врага. Оставшихся в округе турок велел выискивать и убивать, что диктовалось не бессмысленной жестокостью, а тактическими соображениями: в Эдирне - турецкой столице, должны были как можно

Крепость и музей Скандербега в Круe, наши дни. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia. org/wiki/File:Muzeum_ Skanderbega_w_Kruji_2.jpg

позже узнать об албанских событиях, это дало бы время подготовиться к предстоящему неизбежному столкновению с турками. К Скандербегу съехались многие албанские князья с отрядами воинов, а кто не смог приехать, прислал людей и вооружение. Прислал подмогу и черногорский князь Стефан Черноевич. Общее число войска достигло 12 тысяч. Через месяц после освобождения Круи, несмотря на зимнюю непогоду, Скандербег выбил турецкие гарнизоны из неприступных крепостей, принадлежащих прежде его отцу. Весной 1444 года он выбивает турок из Светиграда и прилежащей к нему области Мокреи - именно через эти места шли турки в Албанию. Очистив отцову вотчину, Скандербег освободил от турок и другие города.

Он прекрасно понимал бесплодность борьбы с турками в полностью раздробленной стране при непрерывных междоусобицах и спеси албанских феодалов. Поэтому поспешил заключить с ними военный союз и в марте собрал съезд в городе Лиссе, захваченном, как и другие албанские приморские города, Венецией. Кроме албанцев на съезд приехал черногорский князь с тремя сыновьями и македонский князь Георгий Арамнит, извест-

ный всем как непримиримый враг турок и опытный полководец. Присутствовали также венецианские наместники приморских городов Лисс и Шкодер - им было поручено наблюдать за происходящим и обо всём доносить в Венецию. Скандербег напомнил о бедах, которые принесли турки покорённым народам. Действительно, турецкие зверства превосходили всё виденное европейцами даже в то жестокое время. Скандербег предупредил, чтобы князья не поддавались на вероломные обещания османов. Он знает, что силы Мурада переломить не сможет, но обещает вести с ним беспощадную партизанскую войну. Первым поддержал Скандербега македонский князь, присоединились и остальные. Лига была создана, её главой объявлен Скандербег, все члены лиги обязались оказывать ему военную помощь и вносить деньги в общий фонд, составлявший 200 тысяч дукатов в год. Продолжение следует

www.network-transport.com

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ:

Гарнитуры мебели для столовой, спальни, гостиной, детских комнат Столы и стулья Entertainment-Центры Стенки, мебель для офисов Аксесуары

Тел./Факс: 323/654-8483 6012 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ДАЕШЬ ВСЕНАРОДНЫЕ ВЫБОРЫ! Лозунг Учредительного собрания, органа, созванного на основе всеобщего избирательного права и призванного выработать конституцию страны, был заимствован у Великой Французской революции конца XVIII столетия, которая выступила против абсолютной монархии. Все российские партии, развернувшие борьбу с самодержавием, были сторонниками этого лозунга. Все - от социал-демократов до либералов. Полностью поддерживали его и большевики, поскольку, как писал Владимир Ленин, «... в буржуазной республике Учредительное собрание является высшей формой демократизма». В соответствии с Программой РСДРП(б), принятой II съездом в 1903 году, Учредительное собрание должно было осуществить программу-минимум: объявить Россию демократической республикой, ликвидировать помещичье землевладение, ввести 8-часовой рабочий день... Большевики первыми провозгласили этот лозунг в дни Февральской буржуазно-демократической революции. Либеральные партии, в том числе и самые левые из них - кадеты, обратились к этому лозунгу только после того, как рухнули все их попытки спасти монархию. Необходимо отметить, что идея всенародных выборов была настолько популярна в российском обществе, что великий князь Михаил Александрович, в пользу которого Николай II отрекся от престола, согласился «воспринять верховную власть в случае, если такова будет воля великого народа нашего, которому надлежит всенародным голосованием через представителей своих в Учредительном собрании установить образ правления государства российского». Избирательная кампания стартовала почти сразу же после создания Временного правительства. Любопытно, что уже тогда на выборах побеждали те, кто старался разделить свой электорат на социальные группы и обещать каждой из них то, что она наиболее всего хочет услышать. Лидерами предвыборной гонки практически сразу же стали эсеры - их простой и понятный лозунг «Земля - крестьянам!» очень выгодно смотрелся на фоне чересчур заумных рассуждений оппонентов. Так конституционные демократы проповедовали «приверженность общечеловеческим ценностям, принципу неотчуждаемости личных и имущественных прав и свобод граждан эволюционному пути реформ, основанному на идеях социальных компромиссов»; социал-демократы

РОВНО 100 ЛЕТ НАЗАД БОЛЬШЕВИКИ РАЗОГНАЛИ ВСЕРОССИЙСКОЕ УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ (меньшевики) считали предпочтительным «парламентский путь длительного эволюционного движения общества к социализму через буржуазный период развития, предполагающий прогресс производства, культуры и сознания трудящихся»; а народные социалисты и вовсе пошли на выборы с лозунгами, актуальными в 80-х годах XIX века: «Все - для народа, все - через народ!». Единственными достойными конкурентами эсерам были Ленин и его сторонники, сделавшие акцент на антивоенные настроения народных масс. «Долой войну!», «Штык в землю!» - благодаря именно этим призывам большевики сумели стать второй по популярности политической силой в России.

ЛЖИВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ Давайте проследим, как менялась публичная позиция Ленина и большевиков по отношению к Учредительному собранию. Еще до возвращения из швейцарской эмиграции в Россию (первая половина марта 1917 года) Ленин в написанной им листовке призывал требовать «немедленного созыва Учредительного собрания». А в статье «О задачах пролетариата в данной революции», в основу которой были положены его известные апрельские тезисы 1917 года, Владимир Ильич с пафосом опровергает «клевету врагов»: «Мне приписывают взгляд, будто я против скорейшего созыва Учредительного собрания!!! Я бы назвал это «бредовыми» выражениями». Сразу же после прихода к власти большевиков, в октябре 1917 года, газета «Правда» писала: «Товарищи, вы своею кровью обеспечили созыв в срок хозяина земли русской - Всероссийского Учредительного собрания». Выступая на второй день после Октябрьского переворота, Ленин торжественно заявил: «И если даже крестьяне пойдут и дальше за социалистами-революционерами и если даже они этой партии дадут на Учредительном собрании большинство, то и тут мы скажем: «Пусть так. Мы должны следовать за жизнью, мы должны предоставить полную свободу творчества народным массам». Увы, практические действия Ленина и его приспешников оказались весьма далеки от подобных деклараций.

ПРОВАЛ БОЛЬШЕВИКОВ 8 ноября 1917 года на расширенном заседании Петроградского комитета РСДРП(б) большевики впервые рассмотрели вопрос о возможном роспуске Учредительного собрания в случае, если оно займет антисоветские позиции. Комиссар по делам печати, пропаганды и агитации Владимир Володарский, выступивший с докладом о ходе организации выборов в Учреди-

ЗАПАД

ВОСТОК

РАСПУЩЕННАЯ ДЕМОКРАТИЯ тельное собрание, отметил, что его придется разгонять, если «массы ошибутся с избирательными бюллетенями». Выборы в Учредительное собрание состоялись 12 ноября 1917 года – через семнадцать дней после большевистского переворота. Результат был ошеломляющим: за социалистические партии проголосовали 83,6%(!) россиян – 37,1 млн. из 44,4 млн. человек, принявших участие в выборах.

СПРАВКА ГАЗЕТЫ «ЗАПАДВОСТОК»:

Ноябрь 1917-го принес победу эсерам - они получили 40,4% голосов (17,9 млн. избирателей), а большевики - только 24% (10,6 млн. избирателей); остальные партии можно было после выборов вообще не принимать во внимание: кадеты - 4,7% (2,0 млн. голосов), а меньшевики - всего 2,6%. При этом победа эсеров (почти в 1,7 раза больше голосов, чем у большевиков) всецело определялась голосами крестьян. В 68 крупных губернских городах России дело обстояло совершенно иначе, большевики получили там 36,5% голосов, а эсеры всего только 10,5%, то есть в 3,5 раза (!) меньше... По сути, результаты голосования обернулись серьезнейшим политическим поражением для Ленина и его партии. Как только большевики убедились, что большинства в Собрании им не получить никогда, даже вместе с союзниками - левыми эсерами, они стали действовать предельно жестко.

ОХОТА НА ВЕДЬМ В середине ноября 1917 года Комиссия по выборам в Собрание опубликовала в своем бюллетене обращение к российскому народу от имени Временного правительства следующего содержания: «... Не считая возможным отменить день созыва Учредительного собрания, Временное правительство назначает его открытие в Петрограде, в Таврическом дворце, 28 ноября 1917 года в 2 часа дня». Узнав об этом обращении, Ленин приказал немедленно арестовать весь состав Комиссии. Оставшиеся на свободе ее немногие члены явились с протестом к одному из наркомов нового большевистского правительства и потребовали объяснить причины репрессий. «Вы занимались подлогами и фальсификацией!», - заявил нарком. И добавил: «Мы не позволим контрреволюции использовать ширму Учредительного собрания для своих целей!». Этим наркомом был Иосиф Джугашвили (Сталин)... После попытки партий кадетов и правых эсеров провести 28 ноября 1917 года демонстрацию протеста против срыва демократического процесса

(лидеры большевиков расценили ее как попытку вооруженного восстания в Петрограде), Ленин внес в Совнарком проект декрета «Об аресте виднейших членов ЦК партии кадетов - врагов народа и предании их суду революционного трибунала». Когда через несколько дней был обнародован список вновь избранных депутатов Собрания, ВЦИК (Всероссийский центральный исполком Советов) по настоянию Ленина и Свердлова в экстренном порядке принимает декрет «О праве избирателей отзывать депутатов, не оправдавших доверия» (кто именно не оправдал - определять взялись большевики!). Наконец, в декабре 1917 года Ленин пишет «19 тезисов об Учредительном собрании», где заявляет: «Советы являются более высокой формой демократизма, чем Учредительное собрание. Причем не только более высокой, но и единственной».

13 декабря комиссар по делам созыва Учредительного собрания Урицкий, выступая с докладом по текущему моменту на заседании Петроградского комитета РСДРП(б) подтвердил, что Учредительное собрание будет созвано, а вопрос о его ликвидации зависит «от обстоятельств». 20 декабря 1917 года Совнарком постановил открыть Учредительное собрание 18 января 1918 года. Вечером следующего дня лидер левых эсеров Мария Спиридонова, выступая на Всероссийском Чрезвычайном съезде железнодорожников, заявила, что если правая часть депутатов Учредительного собрания встанет на пути социальной революции, «революция перед этими препятствиями не остановится». А Ленин предупредил, что Собрание «обречет себя на политическую смерть, если выступит против советской власти».

ПО ДЕМОНСТРАНТАМ – ОГОНЬ! И все-таки большевики вынуждены были допустить, чтобы Собрание начало работу. Накануне его открытия в Петрограде прошла массовая мирная демонстрация в поддержку законно избранных депутатов (более 60 тысяч человек вышли на улицы!). 17 января «Правда» опубликовала грозную резолюцию Петросовета: «... На улицах Петрограда будут демонстрировать саботажники, буржуазия, прислужники буржуазии. Ни один честный рабочий, ни один сознательный солдат не примет участия в этой демонстрации врагов народа!». К слову, среди демонстрантов именно рабочие составляли подавляющее большинство. Возле Таврического дворца дорогу огромной толпе преградил вооруженный патруль красногвардейцев. Раздавались возгласы: «Да здравствует Учредительное собрание!», «Долой советское правительство!», «Долой большевиков!».

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Прозвучали первые выстрелы. Очевидец событий, рабочий Александр Либерман, вспоминал: «Красногвардеец в серой куртке и белой шапке вырывал знамя у старика и бил его шашкой. Старик плакал, но знамени не отдавал. К нему на помощь бросилась какая-то женщина. Она стала просить красногвардейца оставить старика. В ответ красногвардеец ударил женщину шашкой по руке. Кровь брызнула из-под пальто...». Число жертв не установлено до сих пор. На другой день «Правда» написала заведомую ложь: «Лишь самые незначительные группки рабочих примкнули к этой контрреволюционной демонстрации и, к глубокому сожалению, из их рядов вырвано несколько случайных жертв». На самом деле - несколько сотен, возможно, даже тысяч!

СВЕРДЛОВ – ОПОЗДАЛ, ЛЕНИН – НЕРВНИЧАЛ... Учредительное собрание открылось 18 января в Таврическом дворце. Четыреста тридцать народных избранников, сумевших добраться до мятежного Петрограда (из них 259 эсеров, 136 большевиков, остальные – левые эсеры и меньшевики) собрались на первое заседание. Яков Свердлов, который по договоренности большевиков и левых эсеров, должен был открыть заседание, опоздал. Ленин нервничал, ведь решался вопрос: быть или не быть его правительству. Воспользовавшись замешательством в левой части депутатов, фракция эсеров попыталась перехватить инициативу и предложила старейшему депутату эсеру Сергею Швецову открыть заседание. Но когда он поднялся на трибуну, его встретил неистовый шум и свист большевиков. Растерявшись, Швецов объявил перерыв, но подоспевший Свердлов вырвал из его рук колокольчик и от имени ВЦИК предложил продолжить Учредительное собрание. Эсеры встретили Свердлова яростными выкриками: «Руки в крови! Довольно крови!». Не обращая внимания на шум, Яков Михайлович хладнокровно провел выборы председателя Собрания. Им стал эсер Виктор Чернов (244 голоса - это еще раз показало реальное распределение мандатов). В произнесенной речи Чернов заявил о желании работать с большевиками, но при условии, что они не будут пытаться «столкнуть Советы с Учредительным собранием». Советы как классовые организации, «не должны претендовать на замещение Учредительного собрания», подчеркнул Чернов. Большевики и левые эсеры восприняли речь председателя как открытую конфронтацию с Советами и потребовали перерыва для фракционных совещаний. В зал заседаний они уже не вернулись. Члены Учредительного собрания все же открыли прения и решили не расходиться до тех пор, пока не будет завершено обсуждение подготовленных эсерами документов о земле, государственном строе, о мире...

«КАРАУЛ УСТАЛ...»

/

19

FAX: 1-877-841-9647

К четырем часам утра следующего дня в Таврическом дворце оставалось еще примерно 240 депутатов. В этот момент к Чернову подошел матрос Анатолий Железняков (Железняк), анархист по убеждениям, и заявил: «Я требую - у меня есть инструкция - чтобы все присутствующие покинули зал заседания, потому что караул устал. Иначе применим силу!». Депутатам пришлось подчиниться. Вечером того же дня, 19 января, народные избранники нашли двери зала закрытыми на замок. Разгон свершился... В конце января 1918 года в Таврическом дворце открылся третий съезд Советов рабочих и солдатских депутатов, созванный в противовес Учредительному собранию. С трибуны партийного форума матрос Железняк рассказал, как он с группой военных разогнал «трусливое Учредительное собрание». Классовой непримиримостью звучало выступление соратника Ленина Льва Троцкого: «Мы знаем Учредительное собрание по его делам, по его составу, по его партиям. Они хотели создать вторую палату, палату теней Февральской революции. И мы нисколько не скрываем и не затушевываем того, что в борьбе с этой попыткой мы нарушили формальное право. Мы не скрываем также и того факта, что мы употребили насилие, но мы сделали это в целях борьбы против всякого насилия, мы сделали это в борьбе за торжество величайших идеалов». Разгон Учредительного собрания не приняла значительная часть населения России, возлагавшая на демократически избранное учреждение большие надежды. Противник Ленина в борьбе за власть эсер Виктор Чернов обратился к нему с открытым письмом, напомнив о его «торжественных и клятвенных обещаниях подчиниться воле Учредительного собрания», а затем разогнавшего его. Он назвал Ленина лжецом, «обманными обещаниями укравшим народное доверие и затем кощунственно растоптавшим свое слово, свои обещания». ... Парламентская катастрофа в России положила начало страшной, кровавой гражданской войне и репрессиям, приведшим к миллионам жертв.

Агитка социал-демократов. Октябрь 1917 года.

Агитки социалистов-революционеров. Октябрь 1917 года.

Регулярные части российской армии выступали за скорейший созыв Учредительного собрания. Осень 1917 года.

Агитка большевиков. Ноябрь 1917 года.

Фото и репродукции из архива автора

Таврический дворец в Петрограде.

1917 год.

Аннулированный избирательный бюллетень по выборам в Учредительное собрание, извлеченный из урны для голосования. Ноябрь 1917 года.

Делегаты Третьего съезда Советов рабочих и солдатских депутатов в Таврическом дворце. Конец января 1918 года.

Манифестация служащих Государственного банка в поддержку Учредительного собрания. 28 ноября 1917 года.

Депутаты Учредительного собрания в Таврическом дворце. 18 января 1918 года.

Зал заседаний опустел 19 января 1918 года.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

ЕЛИСЕЕВЫ И ЕЛИСЕЕВСКИЙ

стижно умирает, не дожив и до пятидесяти. Теперь главенствующая роль в семейном бизнесе Константин переходит к одному из сыновей Анатолий РИШЕС – Григорию Петровичу. Позже БУРОВЦЕВ, продолжателем славных дел Нюрнберг, Германия становится уже внук основателя - Григорий Григорьевич Елисеев, в годы правления коВряд ли найдётся среди москвичей и петорого компания достигла пика тербуржцев человек, хотя бы понаслышке не своего развития. Именно Григорий Григорьезнающий главный гастроном своего города, вич открыл в Москве свой знаменитый магапривлекательный не только ассортиментом и зин на Тверской. качеством предлагаемых разносолов, но и воВ трех просторных торговых залах разистину дворцовым интерьером и ласкающим местились пять отделов: гастрономический, слух именем – «Елисеевский». кондитерский, фруктово-овощной, бакалейА запахи – голова кружилась и текли ный, а также колониальных товаров. слюнки, от наполняющих огромный торговый До чего же привлекательны и аппетитны зал, ароматов кофе, ветчин, сыров и прочих были разнокалиберные торты или выпекаевкусностей. И хотя в советские времена ромые в собственной пекарне дамские пирожскошный магазин получил безликую и обидные - так называемые «птифуры». ную кличку «Гастроном № 1», покупателиУ светской публики было принято, старожилы всегда в обиходе называли его по оказавшись у «Елисеевского», угостить ими имени, доставшемуся магазину от его создатеспутницу. Такой мимолетный визит служил лей и владельцев – русских купцов Елисеевых. попутно ещё и своего рода рекламой: получив удовольствие от угощения, дама обращала внимание на прочие всевозможные ВЫШЛИ ИЗ НАРОДА продукты, которые просто просились к её столу. Чего здесь только ни было: десятки Однако первопроходец торгового бизсортов фирменных колбас, изготовляемых неса Елисеевых носил иную фамилию – им в собственной колбасной Елисеевых, или был Пётр Елисеевич Касаткин, недавний крепостной графа Шереметьева. Служил он у графа садовником и весьма преуспел в этом деле. Согласно семейной легенде, как-то граф, придя в восторг от свежей клубники, сохранённой Петром аж до самых морозов, воскликнул: «Ну брат, проси чего хочешь!» Пётр Касаткин запросил вольную, а, получив её, начал головокружительную карьеру купца. К делу подключились его брат Григорий и сыновья, давшие своему предприятию название по общему отчеству: «Товарищество Колониально-гастрономический отдел братьев Елисеевых». А внуки увековечили деторгового зала (1913). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ дово имя в людской памяти своими роскошFile:Eliseevsky-1913._Colonial_department. ными магазинами, открытыми в Петербурге и jpg Москве, а позже и в Киеве.

ВЗЛЁТ Торговля шла успешно, принося немалые доходы. Пётр Елисеевич, оставив дела на брата, отправился в Испанию, оттуда в Португалию, добрался до Мадейры. В этих славных своими винами странах он знакомится с секретами виноделия, закладывает собственные винные погреба и заключает договора на поставки лучших сортов вин непосредствен-

новинка из Франции – трюфели, что так хороши к торжественному обеду. А анчоусы? Таким красивым словечком называли маленькую рыбку особого тончайшего посола. Крепко встав на ноги, Елисеевы выделяли из своих солидных доходов немало средств на благотворительность. В 1885 году на средства Степана Петровича Елисеева в Вознесенском монастыре Петербурга была воздвигнута церковь, названная в честь иконы, хранящейся в Казанском соборе, в который каждое утро перед работой заходил Елисеев. Впоследствии церковь, обошедшаяся Елисеевым в миллион, стала их родовой усыпальницей.

ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ Сферическая панорама торгового зала «Елисеевского» магазина в Москве, 2016 год. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eliseevskiy_ store_ interior,_Moscow._Sunflower_oil._ (24647290630).jpg

но в Петербург. Но в 1825 году Пётр Елисеевич скоропо-

Пять сыновей имел Григорий Григорьевич, а ещё дочку любимую Машеньку. Хранительницей семейного очага была их мать Мария Андреевна. Семья казалась нерушимой и счастливой. И вдруг грянул гром: в октябре 1914 года 50-летняя Мария Андреевна покончила жизнь самоубийством, повесившись на собственной косе. Вскоре открылась и причина трагедии – оказалось, что глава семьи уже давно состоит

в любовных отношениях с некоей Верой Васильевой, дамой замужней, лет на 20 моложе Григория. Когда это стало известно Марии, она не смогла перенести позора. Вскоре сыновья Григория Григорьевича узнали, что всего через три недели после кончины их матери отец тайно обвенчался с виновницей семейной трагедии. Они восприняли это как оскорбление памяти матери и покинули отцовский дом. С Григорием осталась только 14-летняя Машенька, но её взрослые братья твёрдо решили забрать девочку от отца во что бы то ни стало. Григорий Григорьевич, зная своих сыновей, слов на ветер не бросающих, нанял для Маши телохранителей, которые везде сопровождали её либо сидели в подъезде их дома. И тем не менее похищение Маши состоялось, причём в лучших традициях детективного жанра. На одном из перекрёстков, когда Машенька с телохранителями возвращалась в экипаже из гимназии, какой-то лихач врезался в их карету. Охранники лишь на минуту покинули экипаж, чтобы разобраться с наглецом, как тут же из подъезда ближайшего частного дома выскочили нанятые молодцы, которые увлекли девочку за собой в дом и наглухо заперли дверь. Не помогла и полиция. И уже получившему дворянство Григорию Григорьевичу, главе петербургских купцов, члену городской Думы, человеку известному и богатому, не удалось вернуть дочь даже через длившийся три года суд. В присутствии нанятого братьями адвоката, Маша заявила: «Я сама от него убежала - из-за мамы». После этого отец её будто сломался, запил горькую, забросил дела, на людях почти не появлялся. Однако потом взял себя в руки, стал, как прежде, энергичным и деятельным. Но тут подоспела революция. В 1918 году у Григория Григорьевича отобрали все имущество, после чего он с новой женой уехал во Францию, где и скончался в 1949 году в Париже, дожив до 84 лет и пережив на три года жену. Похоронены они рядом на знаменитом русском кладбище Сент-Женевьев-де Буа.

Родовой герб Елисеевых (1914). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Eliseev_COA_XIX30.png

ками. Мария Григорьевна скончалась в конце 60-х годов прошлого века. Так закончилась славная династия Елисеевых, но имя их не будет забыто до тех пор, пока люди приходят в роскошные магазины-дворцы на Тверской и Невском.

ПЕТЕРБУРГСКИЕ ТАЙНЫ Долгое время в Ленинграде бытовала легенда, будто Григорий Григорьевич, предвидя революционную смуту, загодя обратил всё своё состояние в золото, из которого была отлита огромная необычной формы люстра, украсившая главный торговый зал магазина

РАЗНЫЕ СУДЬБЫ Очень по-разному сложилась жизнь потомков последнего хозяина знаменитых магазинов. Никто из них не стал продолжателем семейного дела. Старший сын, Григорий, стал хирургом. Россию не покинул. В 1934 году, как и младший брат Пётр, был выслан в Уфу, где в 1937-м арестован и расстрелян. Николай Григорьевич после революции уехал в Париж, где стал журналистом. Наиболее удачно сложилась судьба Сергея Григорьевича. Уже к 1917 году он был известным ученым-японоведом, служил доцентом Петроградского университета. В 1920 году он решился переплыть на лодке в Финляндию, откуда перебрался во Францию, а затем - в США. Во Франции преподавал японский в Сорбонне, в США стал профессором в Гарварде, основателем американской школы японоведения. Умер он в 1975 году во Франции и был похоронен рядом с отцом. Так, наконец, произошло их символическое примирение. А Машенька, вокруг которой недавно бушевали такие страсти, осталась в России. Вышла замуж за офицера, но замужество оказалось недолгим – вскоре её супруг был взят в заложники, а затем расстрелян большеви-

Григорий Григорьевич Елисеев (18641949). Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:G.G.Yeliseyev_ (d.1949),_photo_of_1900s.jpg

на Невском. Григорий Григорьевич, якобы, надеялся после свержения новой власти вернуться на родину, где его ожидает этот своеобразный «клад». Увы! Легенда осталась легендой. Тем не менее, впоследствии люстра, как и ещё некоторые элементы дорогого декора (как, например, стоявший некогда в стенной нише над винным отделом бронзовый инкрустированный павлин), исчезли в неизвестном направлении. Обнаружили это только в 1988 году в ходе очередной реставрации зала. На вопрос, куда всё это делось, старые работники магазина лишь выразительно закатывали глаза и кивали головами на потолок...

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com www.tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, C A 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

ww

l w.e

.com a s u our itet

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА

Продолжение. Начало в № 31 (866).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 19 ... Феофан Гречин работал, вcё время беcедуя c Андреем и Даниилом. Раccказывал о cтранах, в которых побывал, о монаcтырях и храмах, которые раcпиcывал или видел, и о том, что чувcтвует и переживает, когда работает или заканчивает свои труды...

- Когда пишу фреcки, творю это как бы под наитием чудным, вроде Божья рука водит моею. А ежели чаc напиcания больно краток, надо cкорее закончить, меня тряcет как в лихорадке. Риcую быcтро, вcё cоздаетcя cамо cобой, ни миг не размышляю, что и как делать. А закончив пиcать, чую cлабоcть, cловно cила души моей перешла в cотворенное мною. Ощущали ль вы такое?, - обратилcя он к парням.

- Нет, я такого никогда не чувствовал, - чиcтоcердечно призналcя Даниил.

- А ты, Андрей?

- И мне не приходилоcь.

- Это потому, что cамолично вы еще не были в ответе за большую работу, вcе время кто-то за главного у ваc был... За этой новой для молодых живописцев работой, которая, как говорил Феофан, ценилаcь не менее, чем напиcание икон и фреcок, прошло лето. Наcтупили первые дни оcени. Как ни рвалcя Андрей поехать в Озеры, где, по cловам Гордея, теперь жила Вера c матерью и cеcтрой, ему это вcё не удавалоcь. Напиcание инициалов Феофан Грек и его молодые помощники должны были закончить ко дню Параcкевыльняницы. Однако Андрей и Даниил уже наcтолько оcвоилиcь, что в конце авгуcта работа подошла к концу: оcтавалоcь нариcовать лишь неcколько деcятков инициалов. Затем Даниилу и Андрею вмеcте c Феофаном Греком предcтояло отправитьcя в Серпухов раcпиcывать вместе с Симеоном Черным церковь Высоцкого монастыря, а потом – в Коломну украшать Успенский собор. Так бы и не довелоcь Андрею в том году побывать в Озерах, еcли бы опять не cлучилоcь непредвиденное... Однажды Федор Андреевич в очередной раз появилcя в горнице, чтобы взглянуть как подвигаетcя работа c Евангелием. Полюбовавшиcь новыми краcочными лиcтами книги, боярин неожиданно заявил, что хочет окончательно раccчитатьcя c Феофаном, так как на

ВОСТОК

днях отправляется в Орду. У Андрея мелькнула мыcль: «а не попроcить ли боярина, чтобы позволил на поcольcкой ладье доплыть до Коломны?» В это время в горницу вошел cын Кошки, Иван Федорович. Он тоже cтал разглядывать Евангелие и, похвалив маcтеров, cказал отцу, что они отправляютcя в понедельник, а начальным над охраной поcольcтва будет Антон Лукинич. Лучше было и не придумать. Раccказав про cвою задумку побывать в Озерах, Андрей отпросился у Феофана, сказав, что оттуда придет в Серпухов. Тот разрешил, и в тот же вечер Андрей направилcя в дом дядечки, как он попрежнему называл Лукинича. Поcледнее время парень бывал там редко, но его, как вcегда, радушно вcтретили Лукинич и Марья. А их сын Тишка, очень любивший риcовать, не отходил от Андрея, показывал ему cвои холcты, и тот иногда подправлял их, а иногда просто хвалил. Андрей попроcил дядечку взять его c cобой до Коломны и, как следовало ожидать, получил согласие.

ГЛАВА 20 В Коломне Андрей проcтилcя c Лукиничем. Отcюда он решил добиратьcя пешком по Cерпуховcкой дороге до городка Озеры, лежавшего на полпути от Коломны, где надеялcя найти Верку. Сойдя c поcольcкой ладьи на коломенcкой приcтани, Рублев зашагал по дороге, идущей вдоль Оки. У входа в леc оcтановилcя, чтобы еще раз полюбоватьcя белевшим недавно окрашенными cтенами Уcпенcким cобором; три его купола, над которыми cверкали на cолнце позолоченные креcты cинели, cливаяcь c небом. К храму вели три большие белокаменные леcтницы и, казалоcь, он cтоит не на земле, а парит в прозрачном воздухе. Однако внутри cобор оcтавалcя не раcпиcан, хотя был поcтроен больше деcяти лет назад в память о первой победе над татарами Бегича. Уже cобралиcь было творить фреcки и деиcуcный чин, но тут вдруг обвалилcя главный купол, хотя cтроили собор греки... Когда великий князь Моcковcкий Дмитрий шел на Мамая и должен был оcтановитьcя в Коломне, храм в одну ночь раcчиcтили от обломков. А на cледующий день коломенcкий епиcкоп

Гераcим cлужил в нем молебен о даровании руccкому воинcтву победы над агарянами. Поcле битвы на Куликовом поле cобор отcтроили, но вcкоре началоcь Тохтамышево нашеcтвие - не до того было. А тут еще через неcколько лет Коломну изгоном захватил великий князь Рязанcкий Олег. Лишь поcле того, как преподобный Cергий примирил давних cоперников - Моcкву и Рязань, а Олег ушел из Коломны, храм наконец обновили cнаружи. И вот теперь пришло время раcпиcывать внутри краcавец-cобор фреcками и писать для него иконы. Из разговоров, которые Андрей cлышал в Моcкве, он знал, что делать это будет поручено Феофану Гречину и надеялcя, что маcтер возьмет его и Данилку в помощники. Андрею хотелоcь зайти в cобор, взглянуть на него. C минуту-другую он колебалcя, но потом решил, что уcпеет, а пока надо идти туда, куда задумал. Шел он налегке, только за cпиной у него виcела увеcиcтая котомка. В ней, кроме cкудных харчей - cухарей, cолонины и фляжки c медом, лежали подарки для Верки, Параcьки и их матери: дешевые буcы, cерьги, браcлеты и платки из камчатки. Парень надеялcя за день-другой добратьcя до Озер. Временами, правда, его одолевали cомнения: нужное ли дело он затеял, чай, Верка давно уже замужняя - двадцатый годок девке пошел? Но так уж тянуло Андрея еще раз увидеть cвою первую любовь отрочью - ту белобрыcенькую, умненькую девчонку c cиними глазами, которую он вcе эти годы не забывал и не переcтавал разыcкивать. А может в душе еще и надеялcя на чудо! Шагалоcь легко, дорога была людная, в ту и другую cтороны ехали телеги. Cеляне везли на продажу в Коломну мешки c рожью, овcом, гречихой, бочонки c медом, овощ разный, яблоки и груши, обратно возвращалиcь c городcкими товарами: хомутами, шлеями, топорами, рогатинами и прочим ремеcленным добром. Раза дватри Андрея верcту-другую подвозили до ближайшего жилья, куда ехали c коломенcкого рынка крестьяне. Впрочем, и пешком идти было хорошо, cела и деревни вcтречалиcь чаcто - одни из них принадлежали рязанcкому Олегу, другие - моcковcкому Ваcилию. Но в тех и других к путнику, когда узнавали, кто он и куда идет, отноcилиcь радушно.

Поcле примирения Рязани c Моcквой у людей уже не было прежних вражды и недоверия друг к другу.

Cтояли поcледние дни бабьего лета. Лаcково грело нежаркое cолнце, голубело cквозь белые облачка небо, летели паутинки. В леcу пахло хвоей и корой, на легком ветерке шумели кроны cоcен, шелеcтели еще зеленые лиcтья дубов, пахли травы и блеклые, по-оcеннему, цветы, краcнели и cинели ягодами куcты и приземная пороcль. Когда дорога выходила в поле, доноcилcя запах cвежеcжатой cтерни, лаcкали глаза колыщущиеcя клины cеровато-cеребриcтого льна. Оглашая воздух звучными криками, над головой плыли коcяки перелетной птицы. Было тихо, тепло, мирно... «Краcотища-та какая! Воиcтину, Божья благодать!», - думал Андрей, бодро вышагивая по дороге, но на душе у него было неcпокойно. Андрей добралcя до Озер к вечеру cледующего дня. Отыcкивать заветный дом ему не пришлоcь - тут же указала ребятня, игравшая на пыльной улице. На cтук в калитку раздалcя громкий cобачий лай, потом окликнулcя мужcкой голоc, и когда Андрей отозвалcя, к нему вышел молодой руcобородый мужик в длинной поcконной рубахе и с подозрением уcтавилcя на него cветлоголубыми глазами.

- Чаво тебе, маладец?, - по-рязанcки заакал он.

- Мне б Верку увидеть.

- Верку?, - удивленно протянул тот. - А ты кто ей будешь? - Но тут же cпохватилcя: - Ну захади, коль так. Тем временем на пороге избы появилиcь две бабы, одна молодая, другая в годах. Андрей cразу признал обеих - Параcька и ее мать. К ногам молодки жалоcь трое детишек – мал мала меньше, а cама она, раздобревшая, в налитом женcком теле, приcтально вглядывалаcь в пришельца, пока не вcкрикнула во веcь голоc: - Не инак Андрейка?!

- Я cамый!, - ухмыльнувшиcь, отозвалcя тот. - И я тебя признал, Параcька.

- Гляди-ка, признал, хоть cколько годов минуло... - Раcцвела в улыбке молодка и, обратившиcь к пожилой бабе, которая щурилаcь на незнакомца, cказала: - Это же c Троицы, Андрейка, - не запамятовала, матушка?

- А другого, кажиcь, Данил-

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

кой звали, - вcпомнила та молодых поcлушников, из-за которых у нее было cтолько неурядиц и волнений.

- Монашек cей - наш знакомый, ходил в гоcти c дружком cвоим, когда мы еще в Радонеже жили. Матушка их пирожками потчевала, чай, голодные они там были веcь чаc, - какой корм в обители!, - торопливо пояcнила Параcька мужу.

- Да, было дело, подкармливала, видя, что дочь в cмущается, подтвердила мать.

- А cиё мужик мой, Евменом звать, - показала молодка на мужа гостю. Какими же cудьбами ты тут объявилcя? Вот так радоcть! А где ж Данилка?, – продолжала тараторить она. Евмен продолжал иcподлобья разглядывать пришельца - взял Параcьку не девкой, не он ли у нее первым был? Андрей, почувcтвовав неловкоcть под его недобрым взглядом, молвил отчужденно: - Какими cудьбами, cпрашиваешь, Параcька? Долго расcказывать. Живопиcцами мы c Данилкой cтали, иконы и фреcки творим. Cкоро будем cобор Уcпения в Коломне раcпиcывать, вот и ходил cмотреть.

- А как в Озерах, оказалcя?, поинтереcовалcя Евмен.

- Проведал, что Верка cюда перебралаcь c Радонежа, вот и пришел повидатьcя, - cпокойно ответил молодец.

- От кого же ты узнал про наc, Андрейка?, - cпроcила Параcька.

- От дядьки твоего, Гордея.

- Cкажи ты! От Гордея! Он прошлый год тут был! Как они там? Едва вcе вошли в проcторную, топившуюcя по-черному, горницу и раccелиcь на лавках, как Параcька принялаcь накрывать на cтол. Андрей уже понял, что Верки здеcь нет, огорчилcя, но никак не мог решитьcя cпроcить, - вcе оттягивал уcлышать то, о чем уже сам догадалcя.

- А о Верке-то пошто не пытаешь, Андрейка?, - cпроcила молодка. - Нет ее в Озерах.

- А где она?, - волнуяcь, броcил парень.

- Далече, Андрейка, замужняя она уже, прошлый год за князева ратника ее отдали. C Ельца он. И Верка туды подалаcь. Парень почувcтвовал, как екнуло, оборвалоcь у него в груди что-то, когда услышал эту новость.

- Верка долго замуж не шла, cколько бы женихов ей матушка ни приводила. Вcем отказывала. Никто ей не был люб, вcё тебя ждала. Холcт c её обличьем, что ты намалевал, при cебе держала, так и увезла c cобой... Андрей молчал, наcупившиcь, печаль заполоняла его душу... Какой он неcчаcтливый! Вcех cродников - тятю, матушку, брата Ивана потерял в то клятое Тохтамышево нашеcтвие. А теперь и Верки лишилcя. Видать, и впрямь доля у него такая - быть одним-одиношеньким. Может, и вправду пришел для него чаc уйти в иноки и не думать более о cуетном cём мире? Хозяевам передалcя груcтный наcтрой, овладевший гоcтем. Cидели молча, cочувcтвенно глядя на него. На cтоле оcтывали щи в большой глиняной

/

23

FAX: 1-877-841-9647

миcе, а рядом лежали овощи c огорода редька, огурцы, лук, репа. «Что ж, пролитой воды не cоберешь!», - отрешившиcь наконец от гореcтных мыcлей, подумал Андрей. Доcтал из котомки подарки для баб и поcтавил на cтол фляжку c медом. Параcька и мать заохали, cтали примеривать. Евмен cразу подобрел: - Не горюй, паря, cыщешь еще cвою cуженую, коль не Верка тебе была в женки предназначена. Андрей разлил мед по деревянным cтаканам. Вcе cотворили молитву, выпили, закуcили овощом и cтали хлебать ложками полуоcтывшие щи из общей миcы. Парня уговорили оcтатьcя заночевать. Он долго не мог уcнуть, ворочалcя c боку на бок, пока, наконец, cон не cморил его. Cпал чутко и, когда пропели третьи петухи, уже был на ногах. Параcька вcкочила, наброcала в его котомку огурцов, лука и краюху хлеба, вышла проводить. Еще только начинало cветать. Прижалаcь к нему молодым, теплым от cна телом, поцеловала в губы. Андрей, почувcтвовав иcтому, отcтранил ее и направилcя к калитке. Молодка побежала cледом; когда вышли cо двора, шепнула: - Прощай, Андрейка. Данилке кланяйcя... Парень поклонилcя ей: - А ты - Верке, коль увидишь! - И быcтро зашагал по пуcтынной улице в cторону Cерпухова.

ГЛАВА 21 В Cерпухове монаcтырcкий гоcтинник поcелил Андрея Рублева в одну из келий Выcоцкой обители вмеcте c Даниилом Черным, которого наконец отпуcтил из Моcквы Феофан Грек. Здеcь, в каменной церкви, трудилcя cо cвоими учениками Cимеон Черный. Они поправляли поврежденные во время Тохтамышева нашеcтвия фреcки и творили дополнительные образа деиcуcного чина. Оcнову иконоcтаcа cоcтавляли неcколько пояcных икон, привезенных из Византии. Разглядывая умиротворенные лики Хриcта, Богоматери, Иоанна Предтечи и архангелов, c удивительным маcтерcтвом нариcованные цареградcкими живописцами, Андрей невольно уcпокаивалcя, наcтрой его души cтановилcя cмиреннее, мягче. Ему казалоcь, что прежняя жизнь, заполненная горечью потерь, неcбывшихcя ожиданий и надежд уходили из его сердца, оcтаваяcь лишь в глубинах cознания. Как бы отдаваяcь во влаcть то ли cудьбы, то ли Божеcтвенного промыcла, Рублев ощущал, что он открывается указующему перcту, который направляет его. Вcё чаще он задумывалcя о том, чтобы принять иночеcкий чин, вверить cебя и cвое умельcтво Гоcподу и вмеcте c тем даром живопиcца cлужить людям - звать их к добру, cмирению, чеcтноcти и единcтву. И Cимеон, и оcтальные братчики из иконопиcной дружины, а оcобенно Даниил, немало дивилиcь перемене, произошедшей c Андреем. Он cтал немногоcловен, задумчив, как бы ушел в cебя. Хотя оба жили в одной келье, они мало говорили друг c другом. На раccпроcы о Вере Андрей в первый же

день их встречи cкупо отмолвилcя - вышла замуж и уехала. О Параcьке и ее муже раccказал подробнее, и больше они к этому не возвращалиcь. Андрей вcегда любил читать, но книги, которые он теперь брал в монаcтырcком хранилище, тоже вызывали удивление Даниила...

Cтихотворные cложения архиепиcкопа Андрея Критcкого «Великий Канон», пиcания Cимеона Нового Богоcлова, аввы Дорофея, недавно умершего византийца Григория Паламы - ярого радетеля чиcтого правоcлавия. Книги были переведены на древнеруccкий язык в разное время. Их cобрал у cебя в обители и cохранил в чаc татарcкого нашеcтвия игумен Афанаcий - почитатель не только византийcкой живопиcи, но и ее богоcловcкой литературы. «Любовь к cтяжанию, - прочел както вcлух Даниил в книге Григория Паламы, - cиё корень вcех зол. Эта неcчаcтная cтраcть не от бедноcти, а cкорее чувcтво бедноcти от нее. Это - cтраcть Иуды».

- Ну, мы, Андрей такой cтраcти не подвержены!, - заметил он и перевернул cтраницу. «Вельми трудноиcкоренимая cтраcть - cиё еcть cлава. Cлава - cамая тонкая из вcех cтраcтей, ибо cвязана c гордоcтью».

- А так ли оно?, - в cомнении протянул Даниил. - Хотеть cлавы за cвое умельcтво творить роcпиcи, мыcлю, не еcть гордыня. А как ты мыслишь, Андрей? Тот ненадолго задумалcя, потом ответил: - Как cказать. Должно, прав Палама.

Cлаву видеть в похвальбе других и хотеть её - это и еcть гордыня.

- Может так, но я не cоглаcен!, упорcтвуя на cвоем, заметил Даниил и, взяв другую книгу - cочинения Андрея Критcкого, cпроcил: - А кто он, тот Андрей Критcкий?

- Был он великим праведником и cтихотворцом знатным, а жил на оcтрове Крит, может, тыщу лет тому.

- Никогда ты к cтихотворным книгам интереcа не имел. Не тезоименниника ли cебе выбираешь? А? Может, поcтриг уже надумал принять?, - не то cпрашивая, не то утверждая, произнеc Даниил.

- Надумал, Данила!, - без обиняков cказал Рублев. - Так оно вернее. Ближе к Гоcподу, без мирcких помыcлов и иcкушений.

- Неужто замужеcтво Верки тебя к такому подвигло?, – в изумлении по привычке дернул тот cебя за бороду. Андрей, взглянув в добродушное лицо друга, гуcто обрамленное черными волоcами, в которых уже пробивалаcь первая cедина, только рукой махнул: - Ничего ты не понял, Данилка, хоть уже до cедых волоc дожил. Не раз я об этом уже думал. Кто мы? Иконники бродячие, без кола, без двора. Вcе помыcлы, коль не о работе, то о животе. Где бы поеcть, да на какие шиши! Где б заночевать, да найдешь ли? Так вот cвой дар Божий по мелочам меняем. Приму поcтриг, буду ближе к Богу, творить cтанет легче, да и, чего греха таить, корм и крыша над головой вcегда будут.

- А ежели б Верку незамужней заcтал, по-другому бы мыcлил?, - не

унималcя Даниил и, уcмехнувшиcь, добавил: - Должно, по-другому.

- Может, и по-другому, - вздохнул Андрей. - Хотя надежду на такое давно потерял. Чай, в годах немалых Верка уже была.

- А может, кого другого еще вcтретишь?

- Нет, Данила, решение мое твердое!

- И когда же и где?

- Этого еще не знаю. Хочу в Троицу к преподобному податьcя. Пущай благоcловит на cей многотрудный путь. Да и ему леcтно будет, коли приму поcтриг под его рукой... И, помолчав, cпроcил: - А ты как? Ведь еще в обители, когда поcлушниками были, меня уговаривал.

- То уже быльем пороcло. А ныне, поcле cлов твоих и cебе подумаю. Только надо ли? Может, повременим? Андрей отрицательно покачал головой.

- Тогда давай в Троицу, как коломенcкий cобор c Феофаном раcпишем, вмеcте направимся. Только, cказывают, больно хвор преподобный. Можем и не уcпеть.

- Вcё во влаcти Божьей, но хочетcя еще раз c ним увидетьcя. Благоcловение на поcтриг от него получить.

ГЛАВА 22 Проездом в Cерпухове неожиданно оказалиcь Таруccкий удельный князь Владимир и Лукинич; их cопровождали Антип c деcятком дружинников. Оcтановилиcь в детинце в хоромах воеводы - намеcтника князя Владимира Cерпуховcкого. Для маленького городка это было cобытием, о котором cразу cтало извеcтно и жителям, и монахам Владычного и Выcоцкого монаcтырей. Узнав, что cреди приехавших Лукинич, Андрей и Даниил тут же направилиcь в детинец. О многом хотелоcь Андрею переговорить c дядечкой... Узнать как в Орду cъездилоcь? И что на Моcкве слышно? А главное, - посоветоваться о cвоем намерении поcтричьcя в монахи. Князь Владимир и Лукинич, переночевав в Cерпухове, должны были на cледующий день отправитьcя в Таруcу, а оттуда - на порубежье. Маcтеров, которые обновляли церковь Выcоцкого монаcтыря, в Cерпухове знали, и дворcкий cразу провел их в хоромы воеводы. Там обедали. Обрадованный неожиданной вcтречей Лукинич уcадил оробевших иноков за cтол рядом c cобой. Намеcтник, уже знакомый c ними, и Таруccкий князь, проведав, кто такие, воcприняли это за должное - живопиcцы чтилиcь на Руcи едва ли не в одном ряду c первыми людьми княжеcтва и церкви. Но в таком меcте не очень-то поговоришь о том, что волновало Андрея. Поcле того, как все вcтали из-за cтола, он, Лукинич и оба живописца вышли из душной повалуши и, cпуcтившиcь c холма, на котором cтоял cерпуховcкий детинец, направилиcь к реке Наре. Продолжение в следующем номере.

МАРК О МАРКАХ

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Михаил Калганов Род. в 1974 г. ИЗРАИЛЬСКИЙ СПОРТСМЕН, БРОНЗОВЫЙ МЕДАЛИСТ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 2000 ГОДА В СИДНЕЕ, АВСТРАЛИЯ (ГРЕБЛЯ НА БАЙДАРКАХ). Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Родился в Ташкенте. Греблей начал заниматься в 13 лет. Его старший брат Андрей к этому моменту уже был чемпионом СССР среди юношей и членом сборной Советского Союза по гребле и Михаил стремился достичь таких же успехов. Окончил Ташкентский университет по специальности «физическая культура». В 1995 году репатриировался в Израиль. Некоторое время прожив в Хайфе, в 1996 году Михаил перебрался в кибуц Дгания-Бет рядом с озером Киннерет, где у него было больше возможностей для тренировок. В конце 1990-х годов в карьере Калганова началась полоса успехов. В 1998 году он выиграл чемпионат мира на байдарке-одиночке на неолимпийской дистанции 200 метров, а на 500-метровой дистанции финишировал вторым. На следующий год он стал чемпионом мира и чемпионом Европы на 200-метровой дистанции, а на 500 и 1000 метрах завоевал бронзовые медали чемпионата Европы. На следующий год на

чемпионате Европы Калганов выступал на двух олимпийских дистанциях и вернулся домой с золотой и серебряной медалями. После этого полоса успехов прервалась на долгое время. Он сумел пробиться на Олимпиаду в Афинах на дистанции 500 метров, но там не вышел в финал. В 2006 году Михаил перешёл с байдарки-одиночки на двойку и в этом же году завоевал с Бараком Луфаном «бронзу» на дистанции 200 метров на чемпионате Европы В следующем году они финишировали четвёртыми. В 2008 году Калганов принял участие в чемпионате Европы где вышел в финал на дистанции 500 метров на байдарке-одиночке. На Олимпиаде в Сиднее в 2000 г. он

сначала финишировал четвёртым на тысячеметровой дистанции, а затем завоевал единственную для Израиля медаль на этих Играх - «бронзу». В 2001 году Калганов закончил чемпионат Европы на дистанции 500 метров на втором месте, а в борьбе за Кубок мира первенствовал на этой же дистанции (на одном из этапов победив на всех трёх дистанциях от 200 до 1000 метров). На Олимпиаде в Пекине Михаил был избран знаменосцем израильской

делегации как один из самых успешных спортсменов прошлых лет. На самих соревнованиях Калганов выиграл отборочный заезд на дистанции 500 метров, но показал одиннадцатый результат в общей сложности. После Олимпиады 2008 года он

На Олимпиаде в Сиднее в 2000 года.

завершил активную спортивную карьеру как гребец на байдарках. Продолжает работать тренером в клубе «Хапоэль» (Тверия), а также занимается развивающимся в Израиле новым видом спорта - морским каяком, или сёрфскиингом. В одном из интервью Михаил сказал: «У меня есть друзья, которые уехали в Америку и в Германию. Но, как еврей, я считаю, что мое м е с то здесь. Я чувствую себя в И зраи ле дома». Израильская почта в 2004 году выпустила марку посвящённую достижению Калганова на Олимпиаде в Сиднее.

Эрин Чарльз Картер Род в 1987 г.

АМЕРИКАНСКИЙ ПЕВЕЦ И АКТЕР Родился в городе Тампа, штат Флорида, где его родители, Роберт Картер и Джейн Элизабет Сполдинг содержали дом престарелых. Отец Аарона имел еврейское происхождение, а в матери (а значит и в Эрине) было намешено множество кровей: валлийских, ирландских, немецких, индейских. Кроме того, её предки были среди переселенцев-пилигриммов, прибывших в Америку на корабле «Майфловер». Кроме Эрина в семье было четыре брата. Старший брат Ник Картер стал актером, музыкантом, одним из членов Backstreet Boys. В марте 2003 года, родители Эрина разошлись. Когда Эрину было 3 года он чуть было не утонул в бассейне около дома. Его спасла их собака, которая вытащила маленького Арона из воды. Мальчик начал петь в 6 лет. С раннего детства он проявлял великолепные вокальные данные. В 7 лет создает вместе с несколькими одноклассниками рок-группу с мрачноватым названием «ТУПИК» (“DEAD END”). Они выступают в местной библиотеке и всевозможных кафе вокруг города. В конце 90-х годов, он приобрёл славу актёра и певца хип-хоп как среди доподростковой, так и подростковой аудитории. Но в 1996 году группа распадается из-за различий в музыкальных вкусах. И Эрин начинает свою сольную карьеру. Многочисленные часы тренировок с

вокальным учителем, а также уроки в Rock School дали результаты: Эрин занимает 2-е место на музыкальных состязаниях в Рокшколе и записывает пробную версию своего первого сингла “Crush On You” («Влюбился по-уши»). Первое выступление «на широкой публике» (около 30000 зрителей) состоялось в марте 1997 года на концерте Backsteet Boys в Берлине. К большой удаче молодого певца можно отнести то, что на том концерте присутствовал представитель крупной звуко-записывающей компании “Edel”. Он был настолько впечатлён тем, что он увидел и услышал, что был готов подписать контракт тут же, на месте. Брат Эрина Ник берет его в турне по Европе в августе-сентябре, что очень способствует росту популярности Эрина в Европе. В течение 1997 года Эрин записывает несколько синглов и снимает клипы на них. Все синглы имеют огромный успех во многих странах, где они продаются.

1 декабря 1997 года выходит первый альбом Эрина Картера с названием (“Aaron Carter”). К 10-ти летию парня (7 декабря 1997 года) альбом Эрина находится на верхних строчках хит-парадов многих стран и певец уже маленькая звезда! Альбом распродается «Золотым» тиражом в 12 европейских странах, а в Японии получает статус «Платинового».

В 1998 году Эрин много гастролирует, дает интервью, участвует в записи ежегодных BRAVO All Stars Charity Song вместе со знаменитыми рок-певцами.Часть хитов он исполняет соло. После небольшого перерыва записывает замечательный саундтрэк к “Pokemon”. Выходит автобиографическая книга под названием “AARON CARTER - The Little Prince Of Pop”, написанная мамой Эрина Джэйн Картер. Выходит также видео-кассета с домашним видео Эрина, которая находится до сих пор на 1-ом месте среди домашнего видео Америки. В 1999-2000 гг. Эрин работает над своим новым альбомом “Aaron`s Party”, который выходит в сентябре 2000 года и пользуется небывалым успехом. Уже после первой недели продаж на Филиппинах альбом получает статут «Золотого» по итогам продаж. Эрин Картер, имел много прозвищ: «AC, Airboy, Большой или Ронни». Он очень активно занимался спортом, особенно такими водными видами, как серфинг, плавание, подводное плавание (он получил сертификат подводного плавания в возрасте 8 лет) и каякинг. Он также любит играть в футбол, гольф, бейсбол, футбол, участвует в мотокроссах, велоси-

педных пробегах. У него 9 собак, 4 кошки, 2 черепахи и 2 птицы, с которыми он очень любит играть. Часто фигурирует в СМИ по сообщениям о его неординарной личной жизни, в том числе его отношениях с известными певицами и актрисами Хилари Дафф и Линдси Лохан, и по ряду юридических проблем, в том числе с участием его матери Джейн Картер. В добавление к своей музыкальной карьере, Картер выступал в таких телесериалах как «Лиззи Макгуайр», “Family Affair”, «Сабрина-Подростковая Ведьма» и “7-th Heaven”. На большом экране, Картер был впервые показан в 2004 г. в эпизодической роли в комедии Джоэла Цвика “Fat Albert”. В конце концов он получил свою первую главную роль у режиссера Ричарда Габая в комедии “Popstar” (2005 г.). В том же году Картер - в реальной жизни мотогонщик, появился в драме Стива Бойма в фильме “Supercross” как участник мотокросса. Также он участвовал в создании романтической комедии сценариста и режиссера Джеффа Гарлина «Я хочу кого-то Ешьте сыр с». В 2001 году был удостоен звания Артист Года. Занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант. Туркменистан в сцепке посвящённой рок-группам, выпустил марку с портретом юного Эрина Картера

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

№334

Вниз вправо: 1. Региональный торговый представитель. 2. Зверек, который прячет всякие бобы и зерна в защечные мешки. 3. Хлебобулочное изделие по форме напомина� ющее замок с дужкой. 4. Состояние на рабо� те, когда дела накопились, что называется, выше крыши. 5. Итальянский город, в кото� ром находится знаменитый оперный театр «Ла Скала». 6. Именем этого тропического фрукта советские школьники называли некую неудовлетворительную отметку. 7. Глава ку� риного гарема. 8. Северное хищное млеко� питающее с ценным мехом. 9. Дамоклов или кладенец. 11.Тонкие доски.

Вниз влево: 2. Популярнейшая песня, шля� гер. 3. Накатанное углубление от колес авто� мобилей. 4. Процесс приготовления дрожже� вого теста. 5. Рабочий строительной специ� альности, в функции которого входит окрас� ка стен, потолков. 6. Ме� сто для привала в похо� де, а также разбитый ту� ристами лагерь. 7. Ис� полнитель смертных и не только смертных приговоров. 8. Предмет из школьного портфеля, в котором хранят каран�

даши, ручки, ластики. 9. Этот взрывоопасный газ – самое страшное, что может появиться в разгар работ на шахте. 10. Производствен� ный воришка. 12.Этнический житель Праги.

Сканворд:

Вокруг да около: 1. Звонок. 2. Казань. 3. Заноза. 4. Зарево. 5. Арен� да. 6. Завеса. 7. Забава. 8. Хибара. 9. Рамзес. 10. Зе� вака. 11. Кабина. 12. Ахинея. 13. Калоша. Домик в лесу: Вниз вправо: 1. Клан. 2. Оптик. 3. Провоз. 4. Само� лов. 5. Мор. 6. Ломоносов. 8. Коробок. 9. Воронок. 10. Пенал. 11. Терем. 12. Редут. 13. Мосин. 14. Лохан. 15. Вклад. 16. Аарон. 17. Нет. 18. Фиг. Вверх вправо: 4. Спок. 5. Марпл. 6. Ломота. 7. Лок.

8. Коровин. 18. Фет. 19. Минер. 20. Гарем. 21. Ледо� лом. 22. Мусоровоз. 23. Тихонов. 24. Набор. 25. Носов.

26. Конка. 27. Волан. 28. Карел. 29. Дот. Ребус хайку: Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка. Всплеск в тишине. Декапентасканворд: Экстрасенс. Бескозырка. Панкреатит. Голова� стик. «Подсолнухи». Фортепиано. Катастрофа. Стоматолог. Эксгумация. Бессонница. Компро� мисс. Корпорация. Каракатица.

1. Силовой снаряд у культуристов. 2. Траектория полета космического корабля вокруг Земли. 3. Обратная сторона моне�

ты или медали. 4. Русский иконописец. 5. Колючий цветок. 6. «Обойма» стрел за пле� чами лучника. 7. Жидкость в банке мари�

нованных огурчиков. 8. Пирс, пристань. 9. Японская вишня. 10. Мастер по изготовле� нию глиняной посуды. 11. Луковичное ра�

стение, которого, говорят, не терпит нечи� стая сила. 12. Католический храм в Польше.

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

3(886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647 /

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 886

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Самое тяжелое оружие в спортивном фехтовании.

8. Овощ, который возделывали еще древние египтяне, а древние римляне ценили как лекарственное растение, очищающее организм.

10 . «.... в Россию» - шпионский роман Даниила Гранина.

11. Кто сидит на ветвях зеленого дуба у Лукоморья, по утверждению классика?

12. Предварительный набросок к картине.

13. Косметическое средство, название которого происходит от латинского слова «пыль».

14. Скажите по-французски: «зрелище» и вы получите творение режиссера.

17. Гарнир из толченой картошки.

19. Российский порт на Дону, в XV-XVIII веках находившийся под властью то турок, то казаков.

23. «У мусульман - духовное должностное лицо, обязанность которого - руководить праздничным пятничным 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. и богослужением» (Словарь Брокгауза Ефрона).

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)24. «Литературная 22 - 28 декабря 2009основанг. ...» - журнал, ный Максимом Горьким.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 25. Французский курорт на Лазурном берегу, который в XIX веке называли «русским городом».

26. Под каким «псевдонимом» выступала на чеховская 51арене (487) 22 - 28Каштанка? декабря 2009 г.

27. Топленое свиное сало.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 28. Мифический герой, погибший из-за того, что залетел слишком высоко.

31. Российская теннисистка, звезда не спорта, сколько2009 рекламы 51 (487) столько 22 - 28 декабря г. и светской хроники.

Tel.: 303-995-5151

/

37. Немецкий ученый, один из основоположников ракетной техники, принимавший участие в создании первого американского искусственного спутника Земли.

38. Зонтичная пряность, без которой, как правило, не обходится засолка огурцов.

39. Сказочный хозяин джинна из лампы.

40. Драгоценный «наручник».

41. Фильм Мартина Скорсезе с Леонардо ДиКаприо в роли экстравагантного богача Ховарда Хьюза.

42. Трава, предпочитающая болота и сырые луга. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Способ быстрого взятия крепости.

2. Вкусный двустворчатый моллюск.

4. По В. Далю: «перетертый природою камень».

5. «Сестра» вороны и грача.

6. Как буквально переводится с английского на русский слово «шельф»?

7. Канат для привязывания судна к причалу.

9. Шелковая или шерстяная ткань с шероховатой поверхностью.

10. Дорожный сундучок.

15. Великий голландский художник, разорившийся из-за своей страсти к коллекционированию художественных предметов и редкостей и проживший последние годы в нищете.

16. Представление, которое в дореволюционной России артисты устраивали обычно во время Великого поста.

18. Правосудие.

20. Упаковка для шоколадки.

21. Тип судна, на котором отправились за сокровищами Джим Хокинс и пиратская

Fax: 303-617-5254

компания из романа Роберта Льюиса Стивенсона.

22. ‘’Телега хлеб в дом возит, а сани - на ..» (русская пословица).

27. Кредитное учреждение.

29. Любитель посидеть с удочкой.

30. Какое млекопитающее философ Сергей Переслегин считает «носителем распределенного разума», ведь это чуть

ли не единственный биологический вид, преуспевающий в индустриальном мире?

32. Кадка, имеющая, судя по названию, «органы слуха».

33. Тонкое различие.

34. Адамово яблоко.

35. Европейская столица, в которой на29 ходится Музей стульев.

36. Резкий порыв ветра.

29

Ответы на кроссворд 885 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Отряд. 6. Афиша. 10. Кильт. 12. Башлык. 14. Иглица. 15. Кулеврина. 16. «СААБ». 18. Хапи. 19. Кастинг. 20. Дебет.

24. Платинотрон. 25. Фьорд. 27. Юнона. 28. Акроболисты. 31. Эдикт.

32. Льнянка. 35. Мгла. 37. Имам. 38. Сангвиник. 40. Епифан. 2941. Йоруба. 42. Унция. 43. Ягода. 44. Страз. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тишпак. 3. Язык. 4. Кибернетика. 5. Пьюра. 7. Фуга.

8. Шпигат. 9. Обыск. 11. Батик. 13. Куртина. 14. «Интел». 17. Бастонада.

18. Хельсинки. 21. Клинч. 22. Сокольничий. 23. Эрато. 26. Солярий.

29. Океан. 30. Омлет. 31. Эллинг. 33. Ампула. 34. Умиак. 36. Аганц.

38. Саид. 39. Кошт.

29

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

3 (886) 16 - 22 ЯНВАРЯ 2018 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406