30 769 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

urusa o t e t i l w.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ

ВОСТОК

Выступая в Малайзии в четверг (6 августа – ред.), Керри сообщил, что он и министр иностранных дел России Сергей Лавров в среду согласовали формулировки новой резолюции Совета Безопасности ООН, которая позволит создать механизм расследования для установления ответственных за химические атаки. В соответствии с действующими процедурами следователи не могут устанавливать виновных. По словам Керри, резолюция «создаст процесс привлечения к ответственности, которого не хватало». Хотя Россия и США не могут прийти к единому мнению о путях прекращения конфликта в Сирии, они согласились в необходимости уничтожения ее задекларированных запасов химического оружия. США требуют от Совета Безопасности обеспечить привлечение к ответственности виновных за растущее число предполагаемых атак с использованием хлорина.

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

В АПРЕЛЕ-ИЮНЕ 2015 ГОДА ЭКОНОМИКА США ВЫРОСЛА НА 2,3 ПРОЦЕНТА В период с апреля по июнь 2015 года американская экономика пережила существенный рост – 2,3 процента. Это произошло после суровой зимы, в течение которой она росла весьма незначительными темпами. Как сообщило в четверг (30 июля – ред.) Министерство торговли, во втором квартале крупнейшая экономика мира продолжала расти благодаря заметному росту потребительских расходов и увеличению объема экспорта. Министерство существенно скорректировало свой первоначальный прогноз, согласно которому за первые три месяца года американская экономика сократилась на 0,2 процента, заключив, что экономика, напротив, выросла, но незначительно: всего на 0,6 процента. Потребительские расходы, доля которых составляет 70 процентов, на протяжении весенних месяцев выросли на 2,9 процента; напомним, что в период с января по май соответствующий показатель составил 1,8 процента. Аналитики ожидают, что в последнем квартале года экономика будет продолжать расти, причем темпы роста могут повыситься до 3 процентов, поскольку потребительские расходы продолжают расти по мере найма работодателями новых сотрудников.

voanews.com

ГОСДЕПАРТАМЕНТ США О ВСТРЕЧЕ КЕРРИ И ЛАВРОВА

Ниже следуют высказывания представителя Госдепартамента Марка Тонера о состоявшихся в Куала-Лумпуре переговорах Госсекретаря США Джона Керри и министра иностранных дел России Сергея Лаврова: «Да, он (Керри) говорил о ситуации в Сирии. И, как мы очень часто заявляли, это очень сложная, постоянно меняющаяся ситуация. Мы стараемся решить, что делать дальше, как найти политическое решение. Мы четко дали понять, что даже несмотря на то, что мы выступаем за политическое урегулирование, соответствующее Женевскому коммюнике, мы не считаем, что Асад может быть частью этого процесса. Мы стараемся проработать некоторые из этих вопросов с Россией... Сейчас у нас новый спецпредставитель по Сирии, и он приступил к ознакомлению с этими вопросами. Конечно, во время сегодняшней встречи и встречи, которая состоялась всего несколько дней назад в Дохе, мы весьма активно взаимодействуем с министром иностранных дел Лавровым, обсуждаем с ним все эти вопросы

voanews.com

КЕРРИ: США И РОССИЯ ДОСТИГЛИ СОГЛАШЕНИЯ ПО ХИМОРУЖИЮ В СИРИИ Госсекретарь США Джон Керри сообщил, что США и Россия достигли соглашения о расследовании атак с применением химического оружия в Сирии и выразил надежду, что оно позволит привлечь виновных к ответственности.

Ana�asiya’s Residential

» к о т с о В д «Запа

Cleaning Services

Профессиональная уборка домов

Free estimate Supplies provided

газета я а ш жья. е й б е у н р п а у Требуются помощники по уборке, З кр ского не обязательно Русанглийского знание

voanews.com

КЕРРИ И ЛАВРОВ РАЗОШЛИСЬ В ПОДХОДАХ К БОРЬБЕ С «ИСЛАМСКИМ ГОСУДАРСТВОМ»

В ходе второй за три дня встречи госсекретарь США Джон Керри и глава МИД России Сергей Лавров обсудили ситуацию в Украине и шаги, которые необходимо предпринять для полной реализации Минских соглашений, сообщил высокопоставленный представитель Госдепартамента США. Встреча состоялась в столице Малайзии Куала-Лумпуре, куда Керри и Лавров прибыли для участия в форуме Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). США и Россия также затронули ситуацию в Сирии, в частности, вопрос поиска политического решения конфликта и проблемы владения и потенциального использования химического оружия режимом Ассада. Кроме того, стороны обсудили повестку дня осенней сессии Генеральной Ассамблеи ООН в части, касающейся международных усилий по решению проблемы насильственного экстремизма. При этом Лавров по итогам встречи заявил, что США и Россия не смогли договориться о совместном плане борьбы с группировкой «Исламское государство», сообщает Reuters. «Мы согласны, что «Исламское государство» - наша общая угроза, общее зло. Мы согласны, что нам необходимо объединить усилия в борьбе с этим явлением, как можно эффективнее и как можно скорее. Однако сейчас у нас нет общего подхода к тому, как именно мы можем это сделать, исходя из продолжающегося противостояния различных игроков на месте», - цитирует Reuters Сергея Лаврова. voanews.com

НАСА ПРОДЛИЛО КОНТРАКТ С РОСКОСМОСОМ НА ДОСТАВКУ АСТРОНАВТОВ К МКС

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

и возможные дальнейшие действия. Я не хочу опережать события и говорить о том, что мы можем предпринять, но мы очень активно взаимодействуем. Действительно, они говорили об Украине. Они говорили об этом несколько дней назад, только не в Дохе, а на полях совещания министров стран-членов АСЕАН. Они обсудили ситуацию в Украине и конкретно те шаги, которые необходимо предпринять для полного выполнения условий Минского соглашения. [...] После этого они немного поговорили о предстоящей Генеральной ассамблее ООН и о планах борьбы с воинствующим экстремизмом».

www.lightsofrussia.com ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ЛЬ

720 – 579-8910 Anastasiya1@myway.com ДЕ НВ ЕР Anastasiya1@myway.com

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Clean House, Clean Minds ЗАПАД АН

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

NАSА сообщило о продлении контракта с «Роскосмосом» на доставку астронавтов на Международную космическую станцию в условиях недостаточного финансирования, выделяемого Конгрессом. В соответствии с новым контрактом, США будут и дальше полагаться на Россию в деле доставки астронавтов на орбитальную лабора-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

торию, несмотря на то, что отношения между двумя странами ухудшились до уровня, невиданного со времен «холодной войны». Новый контракт будет действовать до 2019 года. США зависят от российских запусков с тех пор, как программа полетов космических шаттлов была закрыта в июле 2012 года. В NАSА отмечают, что недостаточное финансирование разработок космических кораблей частными компаниями Boeing и SpaceX на протяжении последних пяти лет не оставило аэрокосмическому агентству другого выбора. В результате США будут платить «Роскосмосу» за использование космических кораблей, несмотря на то, что Вашингтон ввел жесткие экономические санкции против России в связи с ее предполагаемой поддержкой сепаратистов, воюющих с правительственными войсками на востоке Украины. Администратор NАSА Чарльз Болден в письме Конгрессу, направленном в среду (5 августа – ред.), предупредил, что Boeing и SpaceX, возможно, не смогут осуществить планы по запуску первых пилотируемых космических кораблей к концу 2017 года, если средства, запрошенные президентом Бараком Обамой, не будут заложены в бюджет 2016 года. Для достижения своих целей программе требуется 1, 24 миллиарда долларов, заявил Болден. Республиканское большинство в Палате представителей предлагает сократить эту сумму на 250 миллионов долларов. Их коллеги в Сенате предлагают еще более серьезное сокращение – на 300 миллионов. voanews.com

БОЛЕЗНЬ ЛЕГИОНЕРОВ УНЕСЛА ЖИЗНИ ВОСЬМИ ЧЕЛОВЕК В НЬЮ-ЙОРКЕ Число жертв очередной вспышки болезни легионеров в Нью-Йорке достигло восьми человек. По словам представителей городской системы здравоохранения, с тех пор, как в прошлом месяце был зарегистрирован первый случай легионеллеза, эта бактериальная инфекция была диагностирована у 97 человек. Девяносто два человека были госпитализированы, 48 прошли лечение и были выписаны. По словам властей, скончавшиеся от болезни восемь человек были достаточно пожилыми людьми и имели другие проблемы со здоровьем. Предполагается, что источником распространения болезни стали пять градирен в Бронксе, которые впоследствии были продезинфицированы. Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио ранее на этой неделе заявил, что в ближайшие дни будет представлен новый закон, предусматривающий инспекции, санкции и другие меры для владельцев помещений, где будут обнаружены бактерии. Болезнь легионеров возникает при попадании в легкие зараженной бактериями воды. В этом году по стране было зафиксировано 2400 случаев этого заболевания. Болезнь получила свое название в связи с первой эпидемией в 1976 году. Она началась в одном из отелей Филадельфии, где проходил съезд ветеранской организации «Американский легион». voanews.com

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Tel.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ (поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние но и одновременно обеспечи� на19755 потенцию независимо от VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & вает сильный приток крови в возраста состояния Vanowen наиплазе Marshalls)здо� WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� чин к докторамСпроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

(818) 667-7778

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

Геннадий Фундаминский DDS

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Тел: (818] 666-4645

FAX: 1-877-841-9647

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

ПРЕЗИДЕНТ ЭНДРЮ ДЖОНСОН Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Эндрю Джонсон родился в декабре 1808 г. в бедной семье в г. Рэли в штате Северная Каролина. Его отец, английский иммигрант, служил портером (посыльным) в местном банке, он умер от простуды и воспаления легких, когда дети были еще маленькими. Родители были бедными и неграмотными. Мать решила отдать десятилетнего Эндрю и его брата в обучение к портному, который и заменил ему школу. Эндрю умел читать и с детства любил слушать разговоры клиентов портного о политике. Он стал квалифицированным портным и в 18 лет они с братом убежали от хозяинапортного и переехали в штат Теннесси, где обосновались в г. Гринвилле. Здесь молодой портной вскоре решил жениться на Элизе Маккардл, которая научила мужа писать. Он продолжал заниматься портновским делом, нанял учеников и помощников и жена помогала ему вести хозяйство. В это время Эндрю Джексон наверстывал упущенное время, жадно читая книги о политике. Он любил также выступать на собраниях граждан, посещал дискуссионный клуб в местном колледже, где познакомился с образованными местными политиками (в том числе с кузеном будущего президента А. Линкольна). В 1829 г. его избрали олдерменом (членом городского управления), а в 1834 г. он стал мэром города Гринвилля.

НАЧАЛО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В следующем году он был избран в ассамблею штата Теннесси, а в 1841г. сенатором штата. Он был поклонником президента Эндрю Джексона и его младшего политического партнера сенатора Дж. Полка, с которым он был лично знаком. Эндрю Джонсон подчеркивал, что он принадлежит к поколению «механиков и рабочих», которых Джексон считал опорой демократической партии. В те годы как раз наступило время механиков и рабочих эпохи промышленной революции и очень нужны были политики, умевшие защищать их интересы. Э. Джонсон под таким флагом и попал в нижнюю палату Конгресса США в 1843 г. и переизбирался четыре раза. Там он участвовал в политических дискуссиях, но его оппоненты считали, что он часто использует штампы и прибегает к ругани. Его обвинял в грубости, амбициях и претензиях конгрессмен Джефферсон Дэвис, с которым он был в плохих отношениях. В это время обсуждались вопросы о хомстедах, о закрытии банков, об экспансии на Запад США и т. д. В них Э. Джонсон

ЭНДРЮ ДЖОНСОН СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ ПОСЛЕ ЗЛОДЕЙСКОГО УБИЙСТВА ВЫДАЮЩЕГОСЯ ПРЕЗИДЕНТА АВРААМА ЛИНКОЛЬНА 14 АПРЕЛЯ 1865 Г. ДО ТОГО ДНЯ, В ТЕЧЕНИЕ 40 ДНЕЙ, Э. ДЖОНСОН БЫЛ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ США - С 4 МАРТА 1865 Г. поддерживал демократов Джексона и Полка. Он купил дом в Вашингтоне и двух рабов - слугу и служанку. В это время у него уже подрастали два сына. Известность Э. Джонсона в штате Теннесси и его связи с ведущими политиками в Конгрессе привели к его выдвижению на пост губернатора штата Теннесси в 1853 г. Он был выбран и переизбирался два раза. По-видимому у него были организаторские способности и умение вести государственные дела на уровне штата. Он умело пользовался своими связями и знакомствами, умел когда надо применить лесть к вышестоящим чиновникам и грубые приемы давления на подчиненных и оппонентов. Он отличался напористым и упрямым характером. У него были опытные спичрайтеры, которые исправляли его грамматичекие ошибки в текстах выступлений, которые печатались в газетах. Он не претендовал на знание экономической теории, но любил подчеркнуть свое знакомством с идеями Адама Смита о свободной конкуренции на рынке. В 1857 г. Э. Джонсон решил не переизбираться третий раз на пост губернатора штата Теннесси: он решил, что пора выдвинуть свою кандидатуру в сенат США. Его поддержали ведущие лидеры Демократической партии. Он был избран и подчеркивал по-прежнему свое трудовое происхождение. «Я плебей и горжусь этим! – заявлял он публично. - Бог наделил мня здоровыми мозгами. Люди, которые работают руками, - не рабы.» Однако по вопросам о рабовладении у Эндрю Джонсона в голове были также устарелые штампы и это станет его слабым местом в дальнейшем. Дело в том, что он считал черных людей и рабов «неполноценными», хотя в эти годы образованные и просвещенные люди считали, что все люди наделены Создателем равными правами на жизнь и счастье. Кстати, современная наука (в том числе и антропология) склоняется к идее о родстве всех человеческих рас, которые имеют общее происхождение и явные переходные формы от белой расы к желтой или черной. Чистых рас и наций не существует. Сенатор Э. Джонсон часто участвовал в дебатах, у него был низкий громкий голос, четкая дикция, он полемизировал с известными сенаторами, такими как Калхун, Клей, Вебстер и т. д. В 1858 г. А.Линкольн в речи против демократа С. Дугласа предупреждал опасность существования разделенного дома (имелась в виду угроза распада Союза). В это время сенатор Э. Джонсон не видел опасности раскола США. Линкольн и его товарищи по Республиканской партии понимали, что рабовладельческая система изжила себя и задерживает

движение экономики США к вершине промышленной революции. Э. Джонсон по-прежнему опасался освобождения рабов, считая, что это приведет к переделу собственности и к большому кровопролитию. В 1860 г. в Чикаго на съезде Республиканской партии Авраам Линкольн был выдвинут на пост президента США. В результате напряженной предвыборной кампании он был избран в ноябре большинством голосов (его соперником был Стивен Дуглас от Демократической партии). Еще до инаугурации президента А. Линкольна начался процесс отделения южных штатов от США. Среди отделившихся штатов был и штат Теннесси, от которого в сенате США продолжал заседать Э. Джонсон. Он оставался сторонником единого Союза -Соединенных Штатов Америки. В марте 1862 г. президент А. Линкольн назначил сенатора Э. Джонсона военным губернатором штата Теннесси. Губернатор находился на востоке штата в г. Гринвилле и он требовал прислать войска для защиты. Его главная задача сводилась к тому, чтобы вернуть штат Теннесси в состав США, что можно было сделать только путем военных побед. В апреле 1862 г. войска северян

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:President_ Andrew_Johnson.jpg под командованием генерала Кирби Смита одержали ряд побед над сепаратистами и вскоре часть штата Теннесси была особождена от конфедератов. Бои под Нэшвиллом еще продолжались и осада была снята войсками под командованием генерала Розекранса в начале 1863 г. Несмотря на продолжение Гражданской войны, в 1864 г. проходила предвыборная кампания президента США. Республиканская партия выдвинула на второй срок президента Авраама Линкольна. На пост вице-президента претендовали несколько человек, но А. Линкольн счел нужным поддержать на этот пост кандидатуру военного губернатора южного штата Эндрю Джонсона. В этом виден политический расчет: привлечь разумные силы южан для сохранения Союза. Кроме того, Линкольн умел работать с людьми, которые думают по-разному и умел их убедить в своей правоте. Так было с некоторыми министрами в первом правительстве А. Линкольна: Сьюартом, Стентоном, с некоторыми генералами и т. д. Продолжение на странице 6

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ ЭНДРЮ ДЖОНСОН

Продолжение. Начало на стр. 4

Линкольн отдавал себе отчет в том, что Джонсон - член Демократической партии, но он знал, что он не входит в число ее лидеров. Возможно, что Линкольн совершил ошибку, возлагая большие надежды на Э. Джонсона. Во время этой кампании Джонсон выступал в унисон с А. Линкольном, он произносил много речей о Конституции и о восстановлении Союза. В начале ноября 1864 г. на выборах, как известно, победили А. Линкольн и Э. Джонсон. Но во время инаугурации 4 марта 1865 г., приехавший в Капитолий избранный вице-президент Эндрю Джонсон не смог произнести внятную речь, он был похож на пьяного человека. За его спиной раздавались голоса, что он пьян. Но дело было в том, что Э. Джонсон приехал в Вашингтон после тяжелой болезни (тифа и малярии, перенесенных в январе 1865 г.). Он еще продолжал принимать лекарства, а его друзья дали ему в тот день для храбрости и подкрепления стакан виски. Оппозиция подняла большой шум, Джонсона называли «пьяный портной» и эта кличка прилипла к нему надолго. Президент Линкольн взял Джонсона под защиту. Он сказал: «Я знаю Эндрю Джонсона давно, он не алкоголик». И в течение следующих лет объективные журналисты и биографы не находили повода для обвинений Эндрю Джонсона в злоупотреблении спиртными напитками. Все могло бы закончиться фарсом, но исторические события происходили далее трагически. Вице-президент Э. Джонсон работал в этой должности только 40 дней, когда 14 апреля 1865 г. злодейская пуля актера Бута оборвала жизнь великого американца -президента Абрахама Линкольна. (Через две недели солдаты-северяне настигли Бута, прятавшегося в сарае, в местечке в штате Вирджиния и убили его при перестрелке.) Бут был членом большого заговора, в котором участвовали не только 9 исполнителей в Вашингтоне, но и руководители Конфедерации. Нити заговора вели в канцелярию президента Конфедерации. 14 апреля был также тяжело ранен государственный секретарь США Сьюарт. По счастливому стечению обстоятельств не был убит генерал Грант, жена которого не смогла пойти в театр. Готовилось покушение и на вице-президента Э.Джонсона, но убийца в ту ночь был пьян и не смог осуществить свою задачу. Так вице-президент Э. Джонсон стал неожиданно президентом США 15 апреля, когда Авраам Линкольн скончался. Э. Джонсон дал клятву президента США в присутствии генерального прокурора и членов кабинета министров. Подпись: Э. Джонсон дает клятву президента США в присутствии Председателя Верховного Суда и членов кабинета министров 15 апреля 1865 года. Рисунок по дереву. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Johnson_inauguration.jpg

были посвящены выполнению планов примирения страны, северных штатов с южными. Это была очень сложная задача. Экономика многих штатов лежала в развалинах. Страна потеряла в Гражданской войне более 600 тыс человек убитыми и в несколько раз больше ранеными. Предстояло восстанавливать экономику, проводить социально-экономические реформы для пререхода от рабовладельческой системы хозяйства к капиталистическому производству. Правители южных штатов саботировали законы, принятые Конгрессом США. Официально эти законы были признаны как условие для амнистии, но они выполнялись плохо, вяло и формально. Конгрессом была объявлена амнистия гражданам Юга, за исключением высшего административного состава Конфедерации и высших офицеров армии. В ряд штатов, прежде всего в Вирджинию и Северную Каролину, были направлены временные и военные губернаторы для наведения порядка и преодоления анархии. В текущей работе президента и его администрации в Вашингтоне много времени занимали приемы посетителей, в том числе многочисленных женщин, просивших за своих близких о помиловании, о смягчении их наказаний, о предоставлении работы и должностей и т. д. К этим просьбам президент не оставался глух. Но предстояло еще разбираться с лицами, виновными в убийствах и преступлениях. В мае 1865 г. состоялся суд над заговорщиками и четверо из группы убийц в Вашингтоне были приговорены к смертной казни и повешены. Главной трудностью администрации президента Э. Джонсона был вопрос о том, как реализовать План реконструкции Союза и страны, принятый Конгрессом еще в декабре 1863 г. под руководством президента А. Линкольна. Между планами и их реализацией существует дистанция огромного размера. Планом реконструкции предусматривалось освобождение

рабов на Юге (их численность превышала 4 млн. человек), земельная реформа, предоставление избирательных прав и гражданских свобод. Это был великий план, задуманный Линкольном и его сторонниками. Но для его реализации должны были пройти огромные социальные и огранизационные преобразования в экономике, прежде всего - ликвидация рабовладельческой системы, несовместимой с движением страны в

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ЭНДРЮ ДЖОНСОНА (1865-1869Г.) Президент Э. Джонсон объявил, что оставляет кабинет министров в прежнем составе. Ближайшие месяцы

Э. Джонсон дает клятву президента США в присутствии Председателя Верховного Суда и членов кабинета министров 15 апреля 1865 года. Рисунок по дереву. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Johnson_inauguration.jpg

Предвыборный плакат Республиканской партии 1864 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Republican_presidential_ticket_1864b.jpg сторону завершения промышленного переворота. Беда была в том, что в Белый дом пришел новый президент, интеллектуальный уровень которого не соответствовал задачам, поставленным историей перед страной. Президент Э. Джонсон был самым плохо образованным президентом ХIХ века - самоучкой без большого интелеллектуального потенциала. Он считал, что План реконструкции Союза можно заменить планом восстановления довоенного положения в стране, восстановления статускво, ситуации в экономике, которая существовала до Гражданской войны. Он был во время войны военным губернатором части штата Теннесси и хотел восстановить в стране в целом положение аналогичное тому, которое было в этом штате - без больших изменений и преобразований. Конгресс принял во время войны 13-ую Поправку к Конституции США (об отмене рабства), но президент не хотел добиваться выполнения этой Поправки к Конституции. Он не хотел выполнять Билл о правах, считая, попрежнему, что все люди рождаются равными и свободными, но кроме черных рабов.

Окончание на стр. 13

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Андре Вейль МАРК О МАРКАХ

(1906 – 1998)

ФРАНЦУЗСКИЙ МАТЕМАТИК Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в еврейской семье из Эльзаса. Его мать Сельма происходила из семьи австрийских евреев, его отец, Бернард Вейль, был известным врачом. Андре влюбился в математику в раннем возрасте. Были и другие увлечения: он любил путешествовать. Особенно Андре отличался в изучении языков. Когда он заканчивал лицей, то познакомился с Сильваном Леви, ведущим во Франции специалистом в индийской литературе и философии, который познакомил Вейля с основами индийской философии и Бхагавадгитой, которая стала на долгие годы настольной книгой и учебником жизни Вейля. Уже в 16 лет он самостоятельно прочёл на языке санкрит этот далеко не простой памятник древнеиндийской религиозно-философской мысли. Вейль учился в Высшей Нормальной школе в Париже (Эколь Нормаль Сюперьёр) - привилегированном учебном заведении, в стенах которого побывала почти вся научная элита Франции. Окончив Эколь Нормаль, Вейль отправился в Рим, а затем в Геттинген, где создал свою первую существенную часть математического исследования по теории алгебраических кривых. Затем он провел исследование на докторскую степень в Парижском университете. Он разработал для диссертации идеи по этой теме. В 1928 году защитил докторскую диссертацию, после чего провёл год на армейской службе. Возвратившись в 1929-м году в Париж, он обнаружил, что вариантов работы в приличных французских университетах у него нет. И тут вдруг ему позвонил Леви и предложил преподавать основы французской культуры в индийском университете. Обрадо в а н н ы й Вейль тут же согласился, и в начале 1930-го года он стал преподават е л е м Мусульманского университета в Алигархе - небольшом городе возле Дели. Правда из-за бюрократических трудностей преподавать ему пришлось математику, но он и не возражал. Затем он работал в университете Страс-

бурга (Франция) вплоть до начала Второй мировой войны. В 1930 году группа молодых французских математиков – выпускников престижной парижской Эколь Нормаль Сюперьёр, лидерами которых стали Андре Вейль, Жан Дельсарт, Жан Дьёдонне, Анри Картан и Клод Шевалле, недовольные тем, как тогда преподавалась математика во Франции, взялись за пересмотр всей этой науки, от самых её оснований. Люди они были не только молодые, но и фрондёрски настроенные, с презрением к признанным авторитетам, особенно академического толка. Они организовали, сначала полушутливым образом, тайное сообщество – коллективного автора будущих трактатов, выпускаемых под единым псевдонимом Николя Бурбаки, которое позднее стало знаменитым во всём мире. Влияние Бурбаки было велико на протяжении многих лет, но в настоящее время оно сошло на нет. В конце тридцатых Вейль умудряется побывать и в СССР. Там он знакомится с ведущими советскими математиками, с которыми поддерживает переписку. Но тут в воздухе явственно запахло войной. Вейль ужасно занервничал и, боясь, что его призовут, решил переждать смутное время в какой-нибудь нейтральной стране. Его выбор - Финляндия - был не очень удачен, так как и там намечалась война с Советским Союзом. И она таки началась в то время, когда он находился в Хельсинки. Вейль попал под негласное наблюдение финской полиции. И поскольку он активно переписывался с советскими математиками, финские полицейские посчитали это однозначным доказательством шпионажа в пользу СССР и арестовали Вейля. По законам военного времени он был приговорён к смертной казни. За день до приведения приговора в исполнение, шеф хельсинкской полиции встретился на каком-то официальном мероприятии с выдающимся финским математиком Неванлинной. Услышав имя Вейля, Неванлинна пришёл в волнение и предложил заменить казнь высылкой в Швецию, что и было проделано на следующий

день. Проведя некоторое время в шведской тюрьме, Вейль через Англию был доставлен во Францию, где оказался в военной тюрьме в Руане. Там он три месяца ожидал суда. Времени даром не терял, и в заключении написал свою самую выдающуюся работу - доказательство гипотезы Римана для гладких проективных кривых над конечными полями. А когда он не занимался математикой, он перечитывал снова и снова Бхагавадгиту, и размышлял о своей дхарме. Военный судья присудил Вейля к пяти годам тюремного зак лючения, которое, впрочем, отменялось в случае выхода на военную службу. Подумав, Вейль решил выбрать меньшее из зол. Но к тому времени французская армия уже разваливалась, отступая под ударами гитлеровских войск. Подразделение, в котором служил Вейль, переправили в Англию. Дальше - метания из лагеря в лагерь, попадание под немецкие бомбардировки в Лондоне, голодное существование. В конце концов, Вейль умудряется на каком-то суднегоспитале вернуться во Францию. Там, используя поддельные документы, он получает о с в о б ож д е н и е от армейской службы. Но страх того, что история с недосиженным тюремным сроком всплывёт, постоянно преследует его. Каким-то способом он добывает въездную визу в Соединённые Штаты, и эмигрирует в начале 1941-го года. Никак не может найти постоянную работу. Каждый год переезжает из университета в университет, получая временную зарплату из различных фондов. Наконец, в 1945-м году он принимает предложение из бразильского Сан-Пауло, где ему предложили

стабильную ставку в местном университете. В 1947-м году он получает приглашение занять профессорскую должность в университете Чикаго, а впоследствии переезжает в Принстон. С 1958 года работает в Институте перспективных исследований в Принстонском университете. Он вышел в отставку в 1976 году, став почетным профессором. Вейль известен фундаментальными работами в области алгебраической геометрии, функционального анализа, но главным образом в области теории чисел. Он получил много наград за выдающиеся достижения в математике. Был почетным членом Лондонского математического общества с 1959 года и избран членом Королевского общества в Лондоне в 1966-м. Кроме того, он был избран в Академию наук в Париже и стал членом Национальной академии наук в Соединенных Штатах. Был приглашенным докладчиком на Международном конгрессе математиков в 1950 в Гарварде и снова на следующем международном конгрессе в 1954 году. В 1979 году Вейль стал Лауреатом прем и и Вольфа, одной из с а м ы х престижных премий для математиков. В следующем году А м е р и к а н с ко е математическое общество присудило ему свою премию. В 1994–м он получил премию Киото от фонда Inamori Японии: «... за выдающиеся достижения и творчество». В 2008 году в Республике Гвинея вышла почтовая марка с портретом Андре Вейля.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Встречаются два старых друга, разговаривают . - Все, - говорит один, - у меня ужасно, жена - дура, ругаемся все время, дети - кретины, из школы выгоняют, меня с работы уволили, денег нет, зубы болят. Одно остается - утопиться. - Все это ерунда, приходи завтра ко мне в офис, будешь у меня работать. - Так я же не умею ничего ... - Так ничего особого и не надо будешь сидеть у телефона, я буду тебе иногда звонить и говорить «нажми на синюю кнопку», и ты должен будешь нажать на синюю кнопку, или «нажми на красную кнопку», и ты должен нажать на красную кнопку. И все. Деньги - пополам. По рукам? - По рукам! Сначала дела у них шли так себе, потом дело закрутилось, мужик вылечил зубы, купил машину, переехал в новую квартиру в центре города. Жена ходит в мехах, дети учатся в колледже в Англии. И вот как-то ночью жена просыпается жена, а мужа рядом на кровати нет. Она идет на кухню и видит такую картину - сидит муж за столом, перед ним почти пустая бу-

тылка водки, полный депресняк, разве только на луну не воет. - Да понимаешь, - говорит, - на кнопки-то я нажимаю, а деньги-то пополам ... *** Только в русском языке «Хочешь выпить?» не вопрос, а ПРЕДЛОЖЕНИЕ! *** Говорят, что коньяк становится лучше с возрастом, и, я думаю, это правда. Чем я старше, тем больше он мне нравится. *** В кабинете у окулиста. - Читайте нижнюю строчку! - Напечатано в типографии «Нижегородполиграф» 5 000 экз. заказ 242...

Жена говорит мужу: - Дорогой, давай уволим нашего шофера. Он меня опять чуть не убил ... Муж: - Дорогая, он славный парень, давай дадим ему еще один шанс? *** Сидят два мужика на берегу реки, рыбу ловят. Один другому говорит: - Слышь, Вань, ты, это, к моей жене ходишь. Нехорошо ... Тот восклицает: - Вас, Петровых, не поймешь! Жена говорит - хорошо, ты - нехорошо ...

ЗАПАД

ВОСТОК

*** Максима Галкина спрашивают: - Что самое главное для вас в жизни? - Ну, самое главное - это достойно встретить старость и жениться на ней. *** Сын пишет отцу из колледжа: « ... А еще я записался в студенческий театр. Мне уже дали роль человека, женатого 20 лет...» Отец ему отвечает: «Не расстраивайся, сынок. Занимайся - и тебе дадут роль со словами...»

*** Алкоголь убивает клетки мозга, но не все, а только те, которые отказываются пить. *** Надпись на могильном камне: «Спроси меня, как похудеть на 15 килограмм за десять дней!» ***

ALLIANCE RADIO Alliance Radio • Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

ПОСЫЛКИ И ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ, Европейского Союза, др.  Размер и вес неограничены  Адресная доставка получателю  Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................ FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

НОМЕР ПЕРВЫЙ

1 сентября1933 года на состязаниях в Коктебеле Сергей первым обогнул гору Карадаг на свободно Нюрнберг, Германия парящем планере. 15 сентября того же года он установил всесоюзный рекорд продолжительности поКогда в 1959 году в СССР учредили лёта на планере - почти 16 часов. В мае почётное звание «Заслуженный лётчик1934 года участвовал в первом перелёте испытатель», которого удостоились всепланеров на буксире за самолётом из го 10 человек, значок № 1 был вручён Москвы в Коктебель, а в октябре проСергею Николаевичу Анохину. Прежде, вёл весьма рискованный эксперимент чем подняться на этот авиационный по испытанию планера, преднамеренно Олимп, Сергей прошёл долгий и нелёгдоведя его до разрушения в воздухе. кий путь на земле и в небе. 18 октября 1934 года Анохин стал Он родился 1 апреля 1910 года в Морекордсменом Союза по продолжительскве, здесь же окончил школу-семилетности полёта на планере, проведя в ку, а затем работал путеукладчиком на воздухе более 32 часов. После этого он железной дороге. увлечённо занимается парашютизмом и Путь в небо начался с оказавшегося вскоре выполняет экспериментальный счастливым случая: в конце 20-х годов прыжок с парашютом со сверхнизкой прошлого века старший брат Сергея вывысоты. Затем возвращается на планер играл в лотерее Осоавиахима лыжи и и устанавливает всесоюзный рекорд выпопросил брата забрать их в комитете соты полёта (2340 м). Теперь он дважды этой организации. Когда на следующий мастер спорта – планерного и парашютдень Сергей туда явился, выяснилось, ного. что есть другой вариант лотерейного В начале 1935 года по личной просьприза – полёт (в качестве пассажира) на бе лидера Турции Ататюрка советское лёгком самолёте над Москвой. Не разправительство отправляет Сергея Анодумывая, Сергей обменял на него лыжи хина в Анкару, где до 1940 года он - инбрата. Так впервые он оторвался от земструктор лётного и парашютного дела. ли. Вернувшись на неё, он понял, что Вместе с ним в Турции его жена, тоже летать – его призвание. Как выразился мастер планеризма. Турки создают им позже Ярослав Голованов, «вероятно, самые благоприятные условия для раэто был самый счастливый лотерейный боты и жизни, уговаривают остаться навыигрыш, когда выиграли все: Анохин – всегда. Но они возвращаются на родину. авиацию, а авиация - Анохина». С началом войны Анохин в армии, Сергей подавал заявление в Ленинон назначен командиром планерной градскую военно-теоретическую школу группы, а с декабря 1941 г. командиВВС, но не прошёл медкомиссию. Но уже ром лётно-испытательного отряда Возв 1929 году он начал летать на планере, душно-десантных войск Калининского построенном в кружке планеристов, а фронта. На его счету около 200 боевых через год окончил Московскую планервылетов, в том числе в тыл врага. Затем ную школу. В 1931 году закончил ВысАнохин занимается испытаниями дешую лётно-планерную школу Осоавиасантной техники на полигоне воздушнохима в Коктебеле. десантных войск. Среди прочего довелось ему испытать «летающий танк» - когда тяжёлый грузовой планер был смонтирован непосредственно на корпусе лёгкого танка «Т-60». И этот странный гибрид, буксируемый самолётом, таки взлетел. В ночь на 17 марта 1943 года С. Анохиным и лётчиком А. В. Жилютовым был выполнен единственный за время войны взлёт планера с партизанского аэродрома. Планер на предельно коротком тросе оторвался от земли вслед за самолётом. За этот подвиг С. Анохин получил свою первую награду — орден Боевого Красного Знамени. В июне 1943 года Анохин был откомандирован в Лётно-испытательный институт (ЛИИ) для проведения испытаний одного из первых истребителей-перехватчиков с жидкостным-ракетным двигателем. Самолёт этот был испытан, но только в режиме планирования. С октября 1943 года Сергей входит в штат лётчиковиспытателей ЛИИ. Там он, начиная с первого полёта, выполнил испытания самолёта «Як-7Б». С. Анохин. Перегрузка. Также проводил лётные исследования Анатолий БУРОВЦЕВ,

Константин РИШЕС

С. Анохин по влиянию перегрузки на организм и работоспособность лётчика в полёте, испытывая при этом 8-кратные перегрузки. Установленная в кабине пилота кинокамера зафиксировала, что происходит в эти моменты с лётчиком, вес которого вырастает восьмикратно(см. фото). Другим тяжёлым испытанием для испытателя стали полёты на высотном самолёте-перехватчике, когда ему на «Як-3ПД», не имеющем герметичной кабины, приходилось взмывать на высоты до 13 км. Закончилась война, но испытания боевых машин шли полным ходом. Проводимые 15 мая 1945 года контрольные испытания истребителя «Як-3» на прочность едва не стали для Анохина последними. Для проверки прочности фюзеляжа следовало погонять самолёт и выполнить различные фигуры пилотажа в самых экстремальных режимах. Для получения более достоверных результатов полёты поочерёдно проводили два пилота. Первым вылетел молодой (в будущем - известный) испытатель Игорь Эйнис. Открутив в воздухе немыслимые трюки, он благополучно приземлился. Прежде, чем его место занял Анохин, самолёт осмотрели. Вроде, всё было в порядке, однако контрольный штырёк, сигнализирующий о выпуске шасси, на левом крыле вышел не через предназначенное для этого специальное отверстие, а рядом с ним, проткнув обшивку крыла. Это, вероятно, говорило о возникновении каких-то деформаций. Но испытания, как всегда, были срочными, и, залатав дыру в обшивке, самолёт с Анохиным отправили в полёт. Вначале всё шло нормально, но при выполнении одной из фигур со значительной перегрузкой крыло самолёта отвалилось. Машина, беспорядочно вертясь как кленовый лист, неслась к земле. При этом лётчика швыряло по кабине, ударяя о её борта и рычаги. С огромным трудом, ничего не видя из-за крови, заливающей глаза, Анохин сумел сбросить фонарь кабины, выбраться из самолёта и раскрыть парашют – сказался его опыт парашютиста. Потом были приземление в болото, возвращение с помощью спасателей на аэродром, долгое лечение в госпитале. Сергей выжил, но глаз потерял. Казалось с любыми полётами теперь покончено, не говоря об испытательных – ведь утрачена стереоскопия зрения, обеспечивающая восприятие человеком трёхмерного пространства.

Но Анохин не смирился с этим. Он начал тренировки. Набирал полные карманы камешков и часами ходил вокруг аэродрома, подкидывая и ловя их на лету. Сначала при этом останавливался, а потом и на ходу. Так он сумел восстановить нормальное зрение и доказал это медикам. Уже в декабре 1945 возвратился к лётно-испытательной работе в ЛИИ и продолжал испытывать новейшие модели боевых машин, одна за другой выходящих из КБ Яковлева, Микояна, Сухого, Лавочкина. Одним из первых стартовал он с катапульты на «МиГ-19», оснащённом ракетным ускорителем. В 1951 году Анохин принял участие в испытаниях системы «Бурлаки», задуманной для увеличения дальности полёта истребителей сопровождающих бомбардировщики. Пилот «МиГ-15» в полёте производил сцепку со специальным выпускаемым бомбардировщиком тросом, выключал двигатель и продолжал полёт в безмоторном режиме. В 1951-53 годах довелось Анохину полетать на пилотируемом аналоге крылатой ракеты «Комета», сбрасываемой с самолёта носителя на высоте 3 км и летящей далее в автоматическом режиме. После прохождения заданной дистанции автоматика отключалась, и пилот осуществлял посадку вручную. За проведение этих испытаний С. Анохину 3 февраля1953 года было присвоено звание Героя Советского Союза, одновременно он был удостоен Сталинской премии. Были и другие чрезвычайно сложные испытания, иной раз возникали ситуации, в которых Сергея спасало только его потрясающее хладнокровие, мужество и мастерство парашютиста. В 1962 г. Анохин покидает ЛИИ. Узнав об этом, С. П. Королёв - старый знакомец ещё по Коктебелю приглашает Сергея в своё КБ. В мае 1964 г. его зачисляют в отряд космонавтов и он вместе с другими кандидатами начинает подготовку к полёту. Но полететь в космос ему так и пришлось – после неожиданной смерти С. П. Королёва он был отчислен. Последний раз 73-летний Сергей Анохин поднялся в небо на мотодельтаплане в 1983 году. Было это в Коктебеле в ходе торжеств по случаю 60-летия советского планеризма. Через 3 года его не стало.

г. Москва, Новодевичье кладбище. Могила С. Н. Анохина и его жены. Фото с сайта: http://sm.evg-rumjantsev.ru/ cosmonauts/anokhin-grave.htm

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ,

ЗАПАД

ВОСТОК

ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”,

А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна

Ему принадлежит выражение: “Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать”. (читайте на www.alexhealingway.com)

Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специаль-ные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания как: детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы, что его вызывавают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов. Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеюшая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Александр Таращанский начинает принимать в Калифорнии (LA). Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av Whole Foods Plaza) Запись на прием (646)539-8028

В США ОТМЕЧАЮТ 50-ЛЕТИЕ ПРИНЯТИЯ ЗАКОНА ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОМ ПРАВЕ

ЯПОНИЯ ОБЕСПОКОЕНА СООБЩЕНИЯМИ О РАЗВЕДДЕЯТЕЛЬНОСТИ АМЕРИКАНЦЕВ

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЗАКОН ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ ДИСКРИМИНАЦИИ АФРОАМЕРИКАНЦЕВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЯПОНИИ ПОБЕСЕДОВАЛ ОБ ЭТОМ С ВИЦЕПРЕЗИДЕНТОМ США

Фото с сайта: voanews.com В четверг (6 августа – ред.) исполняется 50 лет со дня подписания исторического Закона об избирательном праве (Voting Rights Act), который обеспечил федеральную защиту афроамериканцам, добивавшимся права участвовать в голосованиях. 6 августа 1965 года президент Линдон Б. Джонсон подписал закон, устранивший юридические барьеры, созданные некоторыми штатами, чтобы помешать афроамериканцам голосовать на выборах, несмотря на то, что это право было обеспечено им 15-й поправкой Конституции США. Многие из этих штатов были расположены на юге страны, где всегда остро стоял вопрос расовой дискриминации, уходящей корнями во времена рабства. Закон об избирательном праве был принят после того, как в марте 1965 года полиция применила насилие в отношении

демонстрантов, собравшихся на мирную акцию в поддержку избирательных прав на мосту Эдмунда Петтуса в городе Сельма, штат Алабама. Инцидент вызвал бурное возмущение по всей стране, после чего президент Джонсон выступил с исторической речью на совместном заседании обеих палат Конгресса, призвав законодателей принять закон. Закон об избирательном праве считается самой эффективной законодательной мерой в области защиты гражданских прав из всех когда-либо принятых в США. Он ознаменовал поворотный момент в движении за гражданские права, в рамках которого афроамериканцы на протяжении десятка лет выходили на улицы с требованиями положить конец официальной расовой дискриминации и сегрегации во всех сферах жизни американского общества. В 2013 году Верховный суд США отменил норму Закона об избирательном праве, которая требовала наличия прецедентов расовой дискриминации в избирательной практике для того, чтобы получить разре-

шение у Министерства юстиции на внесение изменений в избирательное законодательство. voanews.com

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил «серьезную обеспокоенность» по поводу сообщений о том, что Соединенные Штаты вели разведдеятельность в отношении членов правительства Японии и крупных предпринимателей. В телефонном разговоре с вице-президентом США Джо Байденом Абэ также призвал начать расследование. Об этом сообщил главный секретарь японского кабинета министров Ёсихидэ Суга. Как сообщил Суга, Байден выразил сожаление по поводу этой ситуации, отметив, что она «спровоцировала полемику в Японии». Он не сказал, подтвердил ли Байден факт ведения разведдеятельности. На прошлой неделе сайт WikiLeaks опубликовал документы, которые, как сообщается, свидетельствуют о том, что США тайно наблюдали за 35 японскими компаниями, государственными министерствами и физическими лицами. WikiLeaks также сообщил, что в попавших в его руки документах речь идет о таких вопросах, как американо-японские отношения, торговые переговоры и стратегия в отношении изменения климата. Отмечается, что американцы начали эту деятельность еще в 2006 году, когда премьерминистром также был Абэ. В заявлении Белого дома, опублико-

ванном во вторник вечером (4 августа – ред.), сообщается, что в ходе телефонного разговора с Абэ Байден заверил его в том, что Соединенные Штаты «глубоко

привержены американояпонскоФото с сайта: https://en.wikipedia.org/ wiki/File:Wikileaks_logo.svg

му альянсу и поблагодарил премьер-министра за его вклад в поддержание прочных отношений между двумя странами». voanews.com

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

В бенефисе примут участие артисты, музыканты, певцы – эмигранты из России, Украины, Армении, Болгарии, Израиля, Мексики, Марокко:

Ованес Бабаханян певец, актер театра и кино, заслуженный артист Армении, обладатель Золотой медали деятелей искусств

Яша Конвисер

FAX: 1-877-841-9647

AIDA VEDISHEVA’S HONORING TRIBUTE TO THE COURAGEOUS IMMIGRANTS Unity in Diversity Arts Foundation co-sponsored by the City of West Hollywood proudly представляют

БЕНЕФИС Легенда российской эстрады, чей чарующий голос звучит в самых популярных кинокомедиях «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука» и многих других, (16 пластинок фирмы «Мелодия», продано 30 млн. копий).

со своей новой уникальной программой, посвященной иммигрантам Америки

дипломант международного конкурса cкрипачей, виртуозскрипач, «бриллиатовая скрипка»

Алла Конвисер пианистка, аккомпаниатор известных мировых оперных певцов, скрипачей

35 лет в Америке

Ольга Эмилин Кей певица, автор и исполнитель песен, основатель LA Stars Music Academy

Лило Фадидас израильский гитарист, композитор, исполнитель популярной музыки народов мира

Артуро Мескит мексиканский актер и певец, автор либретто к мюзиклу “Фрида”

Мариана Позлатэва всемирно известная оперная певица, София, Болгария

Юлия Ронская

a v e h s i d e V A

Неутомимо продолжает свой творческий путь, создавая маленькие шедевры: “Лучшее Бродвея и Голливуда”, “Lady Liberty for the New Millenium”, где певица оживила и воспела пленительный образ Свободы - статую Свободы (1998); патриотический уникальный мюзикл “Мasterpiece and Singing Liberty” на музыку Влади де Вама (2002), с успехом шедший на Бродвее и Карнеги-холле (2007, 2009). Мюзикл посвящен трагедии 11 сентября 2001г. За патриотизм, творческую смелость и гражданскую позицию Ведищева стала первой певицей-эмигранткой, награжденной американским флагом с сертификатом от конгрессмена США. Имя Аиды Ведищевой внесено в Книгу почета The Marquis Who’s Who in Ameriсa, Who’s Who in the World (2009 – 2015). В 2015 году получила награду “The Role Model of the Year” Award (West Hollywood). Cуббота

Начало бенефиса

19 сентября

- 6 ч. вечера 5 ч. вечера – Red carpet интервью съемки

2015 г. Фиеста-холл Пламмер-парк

WELCOME TO AMERICA

популярная артистка оперетты, оперная певица, победительница музыкального конкурса Голливуда 2013

7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

Клод Афота

ИНФОРМАЦИЯ и БИЛЕТЫ: Театральная касса (818) 377-2101, www.TicketsR.com; N.Hollywood - Света (818) 749-6307; “Каштан” (323) 654-8713, Голливуд (323) 848-7988,Sherman Oaks (818) 961-4443 Цена билетов: $15, $20, $25, $50

известный марокканский певец, композитор, автор музыки к песне Аиды Ведищевой «Моя молитва»

Будет работать буфет

Балетная студия «Аванти» под руководством Галины Морозовой ВЕДУЩИЕ БЕНЕФИСА

Лоренс Шершер комедийный актер, автор и продюсер развлекательных шоу актрисы, сестры

СПОНСОРЫ

Лия и Элла Бабaxaнян FACT

Армения

magazine

ÍÅÄÅËÈ LOS ANGELES / PHOENIX / SAN DIEGO / TUCSON / LAS VEGAS

«З

» к о т с о В апад-

та ежья. е з а г я а б о Зару г о крупнейш к с с Ру

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

SEEING Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

прошлом занятии мы начали разговор о формах глагола - основных образующих элементах английской грамматики. На этот раз давайте детально разберемся с одной из них. Речь пойдет о непривычной для нас - ing -форме английского глагола, когда частичка -ing присоединяется к его основе: read - reading; love - loving; sit – sitting (при этом немое «е» на конце глагола опускается, а концевая согласная иногда удваивается, чтобы не изменилось произношение предшествующей гласной). У -ing - формы в английском языке три очень важные функции: построение причастия, герундия и времен группы Continuous. О временах этой группы мы будем говорить отдельно, а с первыми двумя понятиями сейчас разберемся. Причастие является определением, образованным от глагола: пишущий writing; работающий - working; сидящий - sitting. The girl opening the door wants to see you. - Девушка, открывающая дверь, хочет вас видеть. В отличие от русского причастного оборота английский не отделяется запятыми. Вдобавок к этому, английское причастие исполняет еще и ту роль, которую играет русское деепричастие: Living in this country, he knows little about it. - Живя в этой стране, он мало о ней знает. В первом случае причастие определяет одно существительное, во втором - оно дополняет предложение в целом (и отделяется от него запятой). Надеюсь, что -ing - форма глагола to bе не собьет вас с толку - она бывает вполне обычным деепричастием: Being his friend, I cannot do that. - Являясь его другом, я не смогу этого сделать. Вам следует обращать внимание на причастия, когда вы встречаете их в текстах, в разговоре - без них речь суха, безжизненна. Итак, наш первый совет: приглядеться, привыкнуть к причастиям. Теперь давайте рассмотрим герундий

ВОСТОК ВОСТОК

BELIEVING - эта тема потруднее для нас, но она исключительно важна. Герундий, по сути, - это глагол, сделавший шаг в сторону существительного, но остановившийся на полпути. Сравните: I like to swim. - I like swimming. Swimming is mу favorite sport. В первой фразе swim - это явный глагол; в последней - его трудно отличить от существительного. Проблема в том, что в этом случае русская аналогия помогает мало. Русские слова (плавание, чтение), называются отглагольными существительными; они ушли от глагола еще дальше, но таких слов в русском языке не так уж много. Для большинства русских глаголов такая форма (делание, играние) была бы понятной, но неестественной. Так что лучше признать, что в русском языке герундия нет и разбираться с ним заново. В английском языке герундий есть, практически, у каждого глагола (кроме модальных), и употребляется он очень широко. Переводить герундий на русский язык надо глаголом; потом фразу можно отшлифовать: Seeing is believing. - Увидеть - значит поверить. (Посл. - Лучше один раз увидеть...) Reading is useful. - Читать полезно. No smoking. - Нельзя курить (никакого курения). No parking. - Нельзя парковать маши-

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net

ЗАПАД ЗАПАД

Skype: igorserbinin

ну.

Давайте еще раз вглядимся в две фразы, которые означают одно и то же: Children like to play. - Children like playing. Глагол like только начинает фразу, а дальше, на центральном месте, может стоять или инфинитив или герундий, Т.е. они как бы конкурируют между собой, борются за место в предложении. Силы их в этом отношении примерно равны, а «делят добычу» они очень интересным образом. Оказывается, что в английском языке глаголы, которые «ведут за собой» второй глагол, делятся на три группы: 1-я группа - допускает после себя только инфинитив; 2-я группа - допускает после себя только герундий; 3-я группа - допускает после себя и то и другое. Таких глаголов («выбираюших глагол после себя») не так уж много; мы приведем самые заметные: 1-я гр. - want, need, try, hope, decide; I want to sleep. We hope to see you. 2-я гр. - stop, finish, keep, mind, enjoy; Stop talking. - Перестаньте разговаривать. Кеер writing. - Продолжайте писать. You should stop smoking. - Вам следует бросить курить. She enjoys dancing. - Она обожает танцевать. 3-я гр. - like, love, start, begin, continue; They started to dance. = They started dancing. Как видите, глаголы, которые допускают после себя инфинитив, встречаются почаще; но у герундия есть неожиданный козырь - если после первого глагола следует предлог, то за ним может стоять только герундий: Thank you for calling. - Спасибо, что позвонили. Thank you for coming. - Спасибо, что пришли. I’m fond of jogging. - Я увлекаюсь бегом трусцой. Поверьте - это очень важный момент; поначалу даже пассивно приглядеться и научиться замечать разные формы глагола - уже достижение. I apologize for being late. - Извините,

что опоздал. We worked without talking. - Мы работали, не разговаривая. Не went out without saying anything. - Он вышел, ничего не сказав. She went home instead of coming here. - Она пошла домой, вместо того, чтобы прийти сюда. It goes without saying. - Само собой разумеется. Вот еще несколько пословиц с герундием, попробуйте перевести их сами: Doing is better than saying. А good beginning makes а good ending. А clean hand wants nо washing. Итак, одна серьезная и непривычная для нас проблема - «борьба инфинитива и герундия за место в середине предложения». Это еще не все – герундий «отбивает хлеб» и у своего брата-причастия, когда можно занять место перед существительным. Однако здесь борьбы не происходит; они как бы разделили сферы влияния. Сравните: -ing - форма - причастие; здесь оба слова ударны. . а ‘reading ‘bоу - читающий мальчик а ‘writing ‘girl - пишущая девочка а ‘drinking ‘dog - пьющая собака -ing - форма - герундий; здесь одно общее ударение. а ‘reading lamp - лампа для чтения а ‘writing table - письменный стол ‘drinking water - вода для питья Причастие ближе к глаголу и описывает действие, а герундий – к существительному, и описывает назначение объекта; примеров здесь множество - самые обиходные слова: а ‘dining room - столовая (комната для обеда) а‘swimming pool - плавательный бассейн а ‘sewing machine - швейная машина ‘working clothes - одежда для работы ‘writing paper - писчая бумага а ‘bathing suit - купальный костюм ‘running shoes - туфли для бега а ‘calling card - карточка для телефонных звонков. В заключение я хочу добавить, что -ing - форма крайне часто встречается в книжных и газетных заголовках. Вот типичный заголовок книги: Getting а Job and Keeping It. - Как найти работу и сохранить ее.

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

FAX: 1-877-841-9647

ПРЕЗИДЕНТ ЭНДРЮ ДЖОНСОН

Окончание. Начало на стр. 4

И он был против предоставления права голоса освобожденным рабам: он хотел дать это право только белым свободным людям на Юге. Между тем, Конгресс принял в 1865 г. Закон об избирательном праве, который расширял эти права на освобожденных рабов, давал им право голоса. Назревал конфликт интересов между президентом Джонсоном и Конгрессом, который приведет в 1868 г. к попытке его импичмента. Биограф Джонсона - Аннет Гордон-Рид прямо называет Джонсона расистом и шовиноистом. Он заявлял, что США - это страна для белых людей и пока он будет президентом, это будет правительство для белых людей. А. Гордон-Рид уличает президента Джонсона в грубой площадной брани против черных людей даже в Белом доме. Он хотел восстановить Союз, но без освобождения рабов. Линкольн считал это невозможным, а Джонсон возможным. Джонсон хотел амнистировать класс плантаторов Юга без проведения земельной реформы и без наделения бывших рабов землей. У Джонсона было много союзников на Юге, но его и там не любили, считая предателем их интересов еще в бытность губернатором штата Теннесси. У него были сторонники и в Конгрессе среди консервативных демократов и даже среди консервативных республиканцев, но страна уже созрела для перемен и даже просвещенные и образованные люди на Юге повернулись лицом к дружеским штатам Севера, желая побыстрее преодолеть разруху и хаос после окончания войны. В 1866 г. Конгресс принял 14 Поправку к Конституции США, которая объявляла гражданами всех людей, рожденных в США, а также давала мужчинам, независимо от цвета кожи, избирательное право. Однако президент Э.Джонсон советовал южанам саботировать эту Поправку. Он был также против выполнения «Черного кодекса», принятого Конгрессом. Он был очень упрямым человеком и это ему очень повредило. Грубое сопротивление Э. Джонсона осуществлению Плана реконструкции Союза заставило Конгресс образовать в декабре 1865 г. Комитет по реконструкции в составе 6 сенаторов и 9 конгрессменов. Во главе Комитета 15-ти, как его называли, стояли видные политики: сенатор Уильям Фиссенден и конгрессмен Теддеус Стивенс (11). Они решили преодолеть сопротивление противников реконструкции Союза, заставляя южные штаты принять 13-ю Поправку к Конституции как условие для амнистии и восстанволения их равноправного положения в Союзе. Э. Джонсон пытался мешать и противодействовать работе комитета по реконструкции путем наложения вето на его решения, но Конгресс снова и снова принимал решения, противоречащие действиям президента. Э. Джонсон пытался найти поддержку у членов новой партии - Партии национального единства, но и в этой партии сложилась оппозиция политике президента. В 1867 г. Конгресс принял Билл о реконструкции, по которому южные штаты при возвращении в Союз (США)

должны признать и принять 14-ю Поправку к Конституции США (о праве голоса на выборах для особожденных рабов). Однако президент Джонсон заявлял, что условием участия в выборах освобожденных рабов должна быть собственность размером в 20 тыс. долл. (такой суммы не было, конечно, ни у бывших рабов, но и у бедных белых людей на юге США). Важным успехом правительства в 1867 г. была покупка у России Аляски за 5 млн. долл. золотом. Эта сделка была подготовлена государственным секретарем США Сьюартом и поддержана Конгрессом. Император Александр II считал, что у России нет реальных возможностей освоить Аляску. За первые два года противостояния и острой политической борьбы между сторонниками и противниками Реконструкции Союза накопилось такое количество проблем и нерешенных вопросов, что у членов Конгресса лопнуло терпение. Они решили разрубить Гордиев узел противоречий с президентом путем внесения в Конгресс предложения об импичменте президента Джонсона. Его грубость, упрямство, расистские выходки и консервативные взгляды переполнили чашу терпения большинства членов Конгресса. Радикальные республиканцы в союзе с умеренными членами партии сформулировали причины импичмента. Это была первая попытка импичмента в истории США - вынужденная крайняя мера, продиктованная обстоятельствами. В ноябре 1867 г. юридический

комитет Конгресса послал первый вариант документа об импичменте, но в декабре он не прошел в нижней палате Конгресса, был отклонен. В начале 1868 г. президент Джонсон в отместку начал увольнять неугодных ему министров. В феврале он уволил военного министра Эдвина Стентона. Члены Конгресса в ответ начали в марте 1868 г. готовить процедуру импичмента. В мае 1868 г. палата представителей большинством голосов приняла решение об импичменте президента. Это было первое и единственное в ХIХ веке такое решение конгрессменов. Но когда сенат голосовал предложение об импичменте, то не хватило одного голоса для принятия решения. Консерваторы на севере и на юге были довольны, что президент - сторонник идеи о превосходстве белой расы остался в Белом доме. Летом 1868 г. шла напряженная предвыборная президентская кампания. Республиканская партия выдвинула на пост президента героя Гражданской войны генерала Улиссеса Гранта. В Демократической партии сначала собирались выдвинуть Эндрю Джонсона на второй срок, но на съезде демократов в Нью-Йорке делегаты выдвинули другого кандидата - Горацио Сеймура. Генерал У. Грант с большим перевесом победил на выборах своего соперника. Экс-президент Э.Джонсон считается одним из самых неудачных президентов в истории США (он занимает по общему рейтингу историков 40-ое место). В марте 1869 г. он вернулся домой в г. Нэшвил (штат Теннесси). Там его ждали

А. Линкольн и Э. Джонсон пытаются сохранить Союз, используя свои профессиональные навыки шпалоукладчика и портного. Карикатура 1865 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Lincoln_and_Johnsond.jpg семейные неприятности. Его старший сын Роберт, полковник в отставке, покончил с собой на почве алкоголизма. Младший сын был также алкоголиком. Судьба была к ним переменчива и сурова. Через год Э. Джонсон снова решил вернуться в политику. Он воспользовался выборами в сенат и выдвинул свою кандидатуру. Но его не выбрали, прошел его соперникреспубликанец. Еще через год он выставил свою кандидатуру на выборах в палату представителей Конгресса. И опять не прошел. Только в 1875 г., когда страсти по поводу политики реконструкции Союза уже улеглись, Э. Джонсону удалось попасть в состав сената США от штата Теннесси. Там он примкнул к консервативному крылу демократов, которые ставили палки в колеса администрации в период второго срока президентства генерала Гранта. Летом 1875 г. сенатор Э.Джонсон приехал домой на каникулы. В семье его дочери Мэри у Э. Джонсона случился инсульт. Через два дня последовал второй инсульт и он скончался. Поскольку он считался масоном, его похоронили на местном кладбище масонов в Нэшвиле.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АВИЦЕННА Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в № 29 (768).

Безмятежная юность закончилась вместе с падением династии. «Скончался мой отец и мною стали распоряжаться обстоятельства. Я взялся за кой-какие дела по государственной службе, но необходимость вынудила меня покинуть Бухару». «Обстоятельства», «необходимость» - мягко сказано. За этими словами стоит катастрофа, конец Саманидов. Центральная Азия - урановый котёл демографических взрывов - регулярно-периодически выбрасывала на историческую арену новые орды степняков, племён и народностей, «с раскосыми и жадными глазами». После двух опустошительных набегов и решающих сражений с тюркскими кочевниками Караханидами, в 999-1005 годах династия Саманидов окончательно пала. И как это часто случается, не обошлось без «своих». Союзником кочевников выступил Махмуд Газневи, внук тюрка, бывшего раба-гуляма, поднявшегося при дворе Саманидов до военачальника и наместника города Газни в Афганистане. Именовался он теперь султаном и, захватив при разделе саманидского эмирата земли к югу от Амударьи, стал могущественным и деспотичным повелителем Газневидского султаната. Караханидам достались северные земли. Бухара была разрушена, многие жители погибли в кровавой резне, знаменитая дворцовая библиотека сожжена. В империи Саманидов широко распространился шиитский толк ислама, а Махмуд Газневи был ярым суннитом и приверженцем багдадских халифов. В

Первая страница «Канона о врачебной науке» (1596/7). Библиотека Истории Медицины Йельского университета. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Avicenna_canon_1597.jpg

Багдаде же к этому времени все книги, кроме богословских, считались нечестивыми. Причина смерти отца Ибн-Сины неизвестна, также, как и судьба матери. Отец мог погибнуть при вторжении кочевников, а мог стать жертвой расправы Саманидов с ненавистными исмаилитами; естественные причины смерти также не исключены. Уцелел лишь младший брат, впоследствии сопровождавший учёного в его странствиях. ... Авиценна добрался до Ургенча, столицы Хорезма. «Меня представили тамошнему эмиру Ибн-Мамуну и назначили мне месячное жалование, вполне соответствующие таким, как я». При дворе эмира, «академии Мамуна», проживали знаменитые учёные, в том числе аль-Бируни и старший коллега Ибн-Сины по медицине - Масихи. Здесь Ибн-Сина прожил 5-6 лет и здесь получил почётное прозвище «князь врачей». Блистательность двора определялась тогда наличием при нём интеллектуальных светил. Решил украсить ими свой двор и Махмуд Газневи. Он не пригласил, нет - затребовал у эмира Хорезма Ибн-Сину, аль-Бируни и Масихи. Аль-Бируни он заполучил, но Ибн-Сина и Масихи бежали из Хорезма через пески Кара-Кумов. В дороге их настигла песчаная буря, они сбились с пути, остались без пищи и воды. Престарелый Масихи умер в пустыне, Ибн-Сина чудом выжил и добрался до Гургана, города в южном Прикаспии, столицы династии Зияридов. «Моей целью было попасть к эмиру Кавусу. Но случилось так, что эмира схватили и заточили в какую-то крепость, где он и умер». Речь идёт об эмире Кавусе, меценате, знатоке философии и астрономии, поэте и мастере эпистолярного стиля. Высокие интересы и занятия сочетались у него, как это было тогда в порядке вещей, с непомерной свирепостью, ставшей причиной дворцового заговора и его смерти в 1012 году. «Тогда я отправился в Дихистан, перенёс там тяжёлую болезнь и вернулся в Гурган. По поводу своих злоключений я сочинил поэму, в которой был такой бейт: «Не возвеличился, а град мне мал любой, В цене не возрастал – где ж покупатель мой?» В Гургане к Авиценне присоединился альДжузджани, сопровождавший и служивший Учителю 25 лет. «Вот дословно то, о чём поведал мне Учитель, а отсюда речь пойдёт о том, что с ним было уже на моих глазах. Успех же от Аллаха», - пишет Джузджани, переходя к повествованию от своего имени. К тому времени широко распространилась слава Ибн-Сины, а почитателями наук были не только эмиры. Несколько лет Ибн-Сина прожил в Гургане в доме, купленном для него местным жителем, «охотником до этих наук». Там им было написано немало книг, среди них первая часть «Канона о врачебной науке», обессмертившего имя его автора, множество трактатов,

«послания касательно вопросов, обсуждавшихся с некоторыми досточтимыми учёными». О контактах с эмиром, преемником Кавуса, в «Жизнеописании» не упоминается, вполне возможно, что их и не было. Ибн-Сина жил не только при дворах, приходилось ему обитать и в частных домах, и в каравансараях, зарабатывая на жизнь мастерством врачевателя. По моему глубокому убеждению, это он делал честь правителям, когда входил в их окружение, причём чаще всего по их приглашению. Не случайно его так «жаждал» Махмуд Газневи. В 1017 году султан завоевал Хорезм и снова затребовал Ибн-Сину, на этот раз у правителей Гургана. И снова Ибн-Сина двинулся в путь. Потеряв его след, султан Махмуд по всей Персии рассылал письма с описанием внешности разыскиваемого Ибн-Сины. Так сегодня отлавливают опасных преступников, а в прежние времена - беглых каторжников и крепостных крестьян. Двор султана уже украшали и работали достаточно успешно аль-Бируни, Фирдуоси, историк Бейхаки, но гордый и независимый Ибн-Сина так и не подчинился страшному владыке. Интересно, если бы султану Махмуду удалось всё-таки отловить Ибн-Сину, в каком виде он доставил бы его в свою столицу – в оковах, в клетке? Укрытие можно было найти только у эмиров западной Персии, Буидов. Династия давно пережила пик своего могущества и распалась на владения «малых» и «больших» Буидов. Несмотря на происхождение от общих предков, эмиры воевали и грабили друг друга беспощадно.

Фото с сайта: http://www.liberallifestyles. com/?p=27019

Из Гургана ибн-Сина «перебрался в Рей и поступил на службу к государыне и её сыну, страдающему меланхолией. Узнавали же о нём по прибывшим вместе с ним письмам, в которых содержалась оценка его достоинств». Там им была составлена книга «Возврат», и он оставался в Рее до тех пор, пока Шамсад-Дауля, эмир Хамадана, не предпринял на этот город поход. «Обстоятельства сложились так, что Учителю пришлось отправиться в Казвин, а оттуда в Хамадан, поступить на службу к государыне и вести её дела. И только потом произошло его знакомство с эмиром Хамадана, пригласившим его ко двору, поскольку у того начались колики. Учитель пользовал его, пока Аллах не дал тому исцеления и в награду получил многие дары. Проведя там сорок дней и ночей и став одним из прибли-

Ибн-Сина среди нескольких учеников.

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

жённых эмира, он возвратился домой». «Вслед за тем эмир предпринял поход на Керманшах, в этом походе его сопровождал Учитель. Потерпев поражение, эмир отступил к Хамадану, после чего Учителю было предложено занять пост визиря. Он занял эту должность, но войска взбунтовались против Учителя, почувствовав угрозу своему положению. Дом Учителя подвергся осаде, самого его взяли под стражу, а имущество разграбили – забрали всё, что у него было. Войска добивались у эмира его казни; тот отказался его казнить, но идя им на уступку, всё же согласился выслать его за пределы государства. 40 дней Учитель скрывался в доме учёного шейха. Тем временем у эмира Шамс-ад-Дауля снова начались приступы колик и он послал за Учителем, принёс ему глубокие извинения и тот начал его лечение. Окружённый почётом и уважением, он остался у эмира, и ему вновь был предоставлен пост визиря». В Хамадане Ибн-Сина прожил около 9 лет, с 1015 по 1024 год. «Каждый вечер в его доме собирались ученики; поочерёдно мы читали: я – из «Исцеления», кто-нибудь – из «Канона». Когда мы заканчивали, приглашались разного рода певцы, подавались сосуды для вина и мы предавались пиршеству. Вечерами же занятия проводились потому, что днём свободного времени не оставалось из-за его службы у эмира. Но вот однажды Шамс-ад- Дауля предпринял поход на ат-Тарум, чтобы вести войну с тамошним эмиром, и где-то около того места у него возобновились колики. Болезнь обострилась и углубилась ещё и потому, что эмир не заботился о своём здоровьи и редко когда следовал предписаниям Учителя. Боясь, что он умрёт, воины понесли эмира на носилках обратно в сторону Хамадана, но по дороге тот скончался». «Затем, когда был провозглашён эмиром сын Шамс-ад-Дауля, Тадж-аль-Мульк, предлагали назначить визирем Учителя, однако он отказался и вошёл в тайную переписку с эмиром Исфахана, изъявляя готовность служить ему, перейти к нему и примкнуть к его окружению». Эмир Исфахана, Ала-ад-Дауля, был известным покровителем учёных и инициатором переписки. «Переписка вызвала против него подозрение у Тадж-ал-Мулька; он вознегодовал за это на Учителя и велел его немедля разыскать. Учитель скрывался в доме одного из друзей, но был выдан кем-то из

Авиценна, рисунок 1271 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Avicenna.jpg

FAX: 1-877-841-9647

своих недругов, схвачен и препровождён в крепость. Затем Ала-ад-Дауля пошёл на Хамадан, захватил его, а потерпевший неудачу Тадж-ал-Мульк очутился в той же крепости. Когда Ала-ад-Дауля оставил город, они оба, Учитель и эмир, вернулись в Хамадан. В крепости Учитель находился четыре месяца, там им были написаны один трактат, книги «Руководство» и «О коликах», а сразу по прибытии в Хамадан он написал «Средства от болезней сердца». Так прошло некоторое время, в течение которого Тадж-ал-Мульк прельщал его заманчивыми посулами. Затем Учитель решил направиться в Исфахан. Он, а вместе с ним я, его брат и двое слуг, переодетые в облачения суфиев, тайно пустились в путь и, натерпевшись по дороге всяких злоключений, добрались наконец до Исфахана». Суфизм – одно из направлений в исламе, суфий переводится дословно как «одетый в шерстяной плащ». «Нас встретили друзья Учителя, приближённые и придворные эмира. Учителя одарили нарядами и верховыми животными и поселили в доме, где была вся необходимая ему утварь и обстановка. При эмирском дворе он встретил почёт и уважение, кои только и могут заслужить такие, как он. Эмир Ала-ад-Дауля предписал в дальнейшем проводить в своём присутствии пятничными вечерами научные собрания, на которые потом приходили учёные разных рангов, в том числе и Учитель, и ни в одной области знания он не был превзойдён». В Исфахане Ибн-Сина провёл последние 13 лет своей жизни, период благополучия и плодотворных трудов. «Учитель находился при дворе Ала-адДаули и стал одним из его приближённых. Во время похода на Хамадан как-то вечером зашёл разговор о погрешности, вкравшейся в эфемириды, что были составлены на основании старых астрономических наблюдений». Эфемериды - таблицы предвычисленных координат небесных тел на последовательные моменты времени, например на полдень или полночь каждых суток. «Эмир велел Учителю заняться наблюдением за светилами и отпустил необходимые для этого средства. Учитель принялся за дело, поручив мне подготовить нужные инструменты и нанять сведущих в их производстве мастеров; в итоге многие вопросы прояснились». Однажды сидел Учитель на приёме у эмира, затронули какой-то вопрос о языкознании, по поводу которого и Учитель высказывал свои соображения. Но тут Абу-Мансур, краснобай, не заслуживающий в оной науке ни малейшего доверия, говорит: «Ты философ и врач. В языкознании же ты сведущ не настолько, чтобы с твоими суждениями о нём было должно соглашаться». Эти слова задели самолюбие Учителя, и он на три года погрузился в штудирование книг по языкознанию. «В конце концов Учитель достиг такого уровня, подобный которому редко когда случается встречать». Он решил разыграть и проучить Абу-Мансура. Ибн-Сина написал три поэмы и три послания в подражание старо-арабскому и вставил в них древние обороты. Сочинения переплели и придали книге обветшалый вид. «Затем он подговорил эмира показать книжку Абу-Мансуру и сказать при этом: «Обрели мы сию книжку в степи на охоте. Посмотрел бы ты её, да рассказал, что там в ней». Абу-Мансур взялся за изучение книжки, и многое из того, что там было, оказалось для него непостижимым». Когда Ибн-Сина растолковал ему, что к чему, и назвал сочинения, из которых были

взяты непонятные АбуМансуру обороты, тот понял, кем написана книга, взял свои слова обратно и извинился перед Ибн-Синой. «Позже Учитель составил книгу по языкознанию, которую назвал «Арабский язык», и другого такого сочинения в данной науке не составлялось. Набело её Учитель не переписал, и когда он умер, книга осталась в черновом своём виде – восстановить её в надлежащем порядке уже никто не сможет». «Занимаясь врачеванием, Учитель из своего опыта накопил много знаний, каковые намеревался изложить в книге «Канон», набросал кое-что в тетрадках, но те оказались утерянными прежде, чем книга была доведена до конца». «Вот пример: в Хорезме он предписал страдавшей туберкулёзом женщине не принимать никаких лекарств, кроме розового варенья на сахаре, так что приняв на протяжении какого-то времени сто манн (77 кг), она исцелилась». «Проводя астрономические наблюдения, Учитель изобретал невиданные дотоле инструменты, и о таковых им были написаны один трактат и книга, но в день, когда в Исфахан вошёл султан Масуд (сын и наследник Махмуда Газневи), его воины разграбили вещи Учителя, среди которых была и эта книга. Напасть на её след потом не удалось». К исфаханскому периоду относят легенду об излечении важного придворного. «Вельможа был обуреваем злым духом. Он был убеждён, что он корова, которую нужно заколоть на мясо. Больной отказывался есть нормальную пищу и слабел с каждым днём. Врачи были бессильны. Обратились к Ибн-Сине, тот выслушал историю болезни и велел передать больному, что придёт мясник, который заколет его и раздаст мясо людям. Больному сказали об этом, он обрадовался и стал с нетерпением ждать прихода мясника. В назначенный день Ибн-Сина пришёл. Он стал размахивать ножом и кричать страшным голосом: «Где та корова, которую я смогу наконец-то зарезать?» Вельможа издал восхищённое мычание, чтобы показать, что корова здесь. «Мясник» громко приказал: «Приведите это животное сюда, свяжите, как следует, чтобы я мог отрезать ему голову». Больного привели и связали, как положено. «Мясник» ощупал «корову» и сказал: «О, нет, нет. Эта корова слишком худа, она не годится на мясо, её надо подкормить. Уведите её и кормите на убой. Когда она наберёт нужный вес, я приду и сделаю своё дело». После этого вельможа стал есть всё, что ему подавали, и быстро набрал вес. Здоровье его заметно улучшилось и благодаря заботливому лечению Мастера он выздоровел». Ибн-Сина сопровождал эмира в военных походах и под Караджем у него начались колики – симптом кишечного заболевания, перешедшего в язвы. По оплошности лечившего его лекаря и, как подозревает Джузджани, злому умыслу слуг, обчистивших его казну, Ибн-Сина принимал лекарства, в которых содержание семян сельдерея и опия во много раз превосходили необходимую норму и его состояние ухудшилось. Вернувшись в Исфахан он занялся собой, «сдавший настолько, что был не в силах сто-

Ибн-Сина (980-1037 гг.). http://veja.abril. com.br/blog/meus-livros/entrevista/como-osarabes-salvaram-a-cultura-ocidental-parte-2/ ять на ногах, он не переставал лечить себя, пока не смог ходить и бывать при дворе эмира. До конца избавиться от недуга ему так и не удалось - всё время, бывало, то сляжет, то пойдёт на поправку. Затем, когда Ал-адДауля направился в Хамадан и его сопровождал Учитель, болезнь в пути возобновилась и не отпускала его до самого Хамадана. Он понял, что силы его пришли в упадок и их уже слишком мало, чтобы отогнать болезнь, а посему лечением своим пренебрегал и говорил: «Управитель, что ведал доселе моим телом, управлять отныне не способен – во врачевании теперь уж проку нет». Протянув так ещё какое-то время, отошёл он в лоно господа своего и был предан земле в Хамадане. Аллах да примет его по делам его праведным». Ибн-Сина скончался 18 июня 1037, то есть прожил неполные 57 лет. Злоключения, выпавшие на его долю, не могли не подорвать его здоровья и, возможно, ускорили кончину великого учёного. Сегодняшние врачи считают, что главной причиной желудочнокишечных заболеваний являются именно переживания и стрессы. По последнему распоряжению Ибн-Сины его рабы получили волю, состояние раздали беднякам и нищим. Легенда о кончине Мастера гласит: «Почувствовав приближение смерти, он изготовил сорок лекарств, которые могли воскресить его. Лекарства поместил в сорок сосудов и поручил ученику применять их в указанной последовательности. Когда вскоре после этого Ибн-Сина умер, ученик приступил к оживлению. Лекарства оказывали необычайное действие: тело не только не разлагалось, но становилось всё более юным и свежим: исчезли морщины и мертвенная бледность, появился румянец и седые волосы почернели. Когда же осталось применить последний сосуд с лекарством, тело Ибн-Сины напоминало прекрасного юношу, казалось он вот-вот вздохнёт и проснётся.Это так потрясло ученика, что когда он, дрожа от волнения, поднёс сороковой сосуд к телу Учителя, то не смог удержать его. Сосуд с чудесным элексиром выскользнул, упал и разбился». Легенда жутковатая, конечно, но тем не менее в ней выражена безоговорочная вера в силу знаний Великого целителя, овладевшего тайнами жизни и смерти. Окончание следует.

18(768) 4 - 10 АВГУСТА 2015 г. 29

TEL.: 303.995.5151

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Так закономерность или случайность? Устоявшийся стереотип звучит так: правящие круги Японии давно вели усиленную подготовку к вторжению в СССР и для этого осуществили захват территории МНР, рассчитывая использовать Монголию в качестве выгодного плацдарма для реализации своих агрессивных замыслов - оккупации Советского Забайкалья и Дальнего Востока. Казалось, повода для сомнений в агрессивности воинствующих самураев и быть не может. Это подтверждала и наша доблестная разведагентура, постоянно докладывающая в Москву о захватнических планах японской военщины, нацеленных против СССР. Но стоит ли рассматривать эти устремления настолько серьезно, чтобы потом, на протяжении многих десятилетий, выдавать за основную и единственную причину вспыхнувших боевых действий между Японией и CCCP? Обстановка в регионе и внутреннее положение Японии к середине 1939 года свидетельствовали, что ввязывание в открытый широкомасштабный вооруженный конфликт с Советским Союзом японским правящим кругам было крайне невыгодно и они его специально не планировали. Дело в том, что на тот момент японская регулярная армия прочно увязла в войне с Китаем и уже в течение двух лет вела затяжные бои на два фронта - против регулярных войск Чан Кайши и мощного партизанского движения в тылу. Япония испытывала все большее истощение сырьевых ресурсов и рост безвозвратных потерь личного состава, всплеск антивоенных выступлений в самой армии и в стране. С другой стороны, происходило дальнейшее сплочение китайской нации в борьбе с агрессором, возрастала в высшей степени эффективная, в первую очередь военная, помощь Советского Союза Китаю. Вспыхнувшие боевые действия, как ни прозвучит это парадоксально, носили случайный характер и были обусловлены неразберихой в этом районе с линией гра-

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

55 ВОСТОК

ХАЛХИН-ГОЛ: ПРАВДА И ВЫМЫСЕЛ (11 МАЯ – 16 СЕНТЯБРЯ 1939 ГОДА) В МАЕ 1939 ГОДА ЯПОНИЯ СОВЕРШАЕТ НАПАДЕНИЕ НА МОНГОЛЬСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ В РАЙОНЕ РЕКИ ХАЛХИН-ГОЛ, РАССЧИТЫВАЯ ПРЕВРАТИТЬ ТЕРРИТОРИЮ МНР В ПЛАЦДАРМ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВ СССР. В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ О ДРУЖБЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ СССР И МНР, СОВЕТСКИЕ ВОЙСКА СОВМЕСТНО С МОНГОЛЬСКИМИ ВОИНАМИ ВЫСТУПИЛИ ПРОТИВ ЯПОНСКИХ АГРЕССОРОВ. ПОСЛЕ ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ УПОРНЫХ БОЕВ ЯПОНСКИЕ ВОЙСКА БЫЛИ НАГОЛОВУ РАЗБИТЫ. ИМЕННО ЭТА ОБЩЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ СОБЫТИЙ НА ВОСТОКЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ШЕСТИ ДЕСЯТИЛЕТИЙ ОСТАВАЛАСЬ НЕЗЫБЛЕМОЙ, НЕ ПОДВЕРГАЯСЬ СОМНЕНИЯМ. ОДНАКО ДАВАЙТЕ ВСЕ ЖЕ ЗАГЛЯНЕМ ПОД ПОЗОЛОТУ «ГЕРОЙСКО-ПАРАДНЫХ РЕЛЯЦИЙ» ЗНАМЕНИТОГО ХАЛХИН-ГОЛА. ВО ИМЯ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРАВДЫ. ницы. В течение нескольких лет между монгольской и маньчжурской сторонами по этому поводу проводились консультации, однако единой точки зрения выработано так и не было. Сразу же после разгоревшегося конфликта командир 57-го особого корпуса Н. Фекленко докладывал в центр: «Во всех маньчжурских нотах, присланных правительству МНР указывается, что столкновения в районе Номон Хан Бурд Обо происходят на маньчжурской территории. Учитывая это положение, потребовал документы правительства МНР. Документы найдены, где указывается в точности прохождение границы, по картам и живыми людьми, которые в свое время отмечали границу. Найдена карта от 5.07.1887 года, составленная в результате разрешения пограничных споров между биргутами и халхасцами (монголы). На карте граница проходит: от Ара Дулаийн Модон Тэмдэк, через гору Дархан Ула на Халхин Сумэ... Материал проверен вместе с полпредом Чойбалсаном и Лунсаншараб. Таким образом, все события происходят не на маньчжурской территории, а на территории МНР». О случайности этого конфликта свидетельствует и изначальное соотношение сил. Разве серьезным выглядит утверждение, что японцы двумя пехотными полками и частями усиления - в общей сложности чуть более 10 тысяч человек - намеревались завоевать МНР и захватить советское Забайкалье? Тем не менее конфликт перерос в серьезные боевые действия с использованием танков и самолетов.

«Я тебя породил, я тебя и убью...» Интересен факт назначения Георгия Жукова командующим особым корпусом в Монголии. Вот как он сам вспоминал об этом спустя тридцать лет: - На Халхин-Гол я поехал так - мне уже потом рассказали, как все получилось. Когда мы потерпели там первые неудачи в мае-июне, Сталин, обсуждая этот вопрос с Ворошиловым в присутствии Тимошенко и Пономаренко - тогдашнего секретаря ЦК Белоруссии, спросил Ворошилова: «Кто там, на Халхин-Голе, командует войсками?» - «Комбриг Фекленко». – «Ну, а кто этот Фекленко? Что он из себя представляет?», - спросил Сталин. Ворошилов сказал, что не может сейчас точно ответить на этот вопрос, дескать, лично не знает Фекленко. Сталин недовольно сказал: «Что же это такое? Люди воюют, а ты не представляешь себе, кто у тебя там воюет, кто

командует войсками?» (Лукавил Климент Ефремович, ох, лукавил! Ведь именно он - нарком обороны Ворошилов назначил комдива Н.Фекленко, о котором, кстати, был высокого мнения, командующим 57-м особым корпусом. Но не прошло и месяца после начала конфликта, как 11 июня Ворошилов обращается к 5-ая мотострелковая пулеметная Сталину с просьбой о снятии бригада на марше Фекленко с должности, «как автоматически осложнив взаимоотношене оправдавшего доверие и ния с командованием фронтовой группы. не справившегося с руководством». ПомВедь согласно особому статусу новой боените у классика: «Я тебя породил, я тебя и вой единицы, которой стала 1-я армейская убью». - Авт.) группа, ее командующий Георгий Жуков - Надо туда назначить кого-то другого, решал основные вопросы с руководством чтобы исправил положение и был спосоНаркомата обороны и Генерального штаба. бен действовать инициативно, - продолжал А это не добавляло взаимопонимания в отСталин. Мне нужен такой командир, чтоб он ношениях между командующими фронтоне просто разгромил японцев, а свирепо вой и армейской группами. Жуков, который порвал их на куски, чтоб у них вообще отзамыкался непосредственно на Москву, не пала охота идти на Север. Пусть устремятся желал находить общий язык с командарв Океанию! мом 2-го ранга Г. Штерном. Тимошенко предложил: «У меня есть Вчерашний командир кавалерийского одна кандидатура - командир кавалерийкорпуса Георгий Жуков не сошелся с еще ского корпуса Жуков». одним высоким военачальником. Вот как Тимошенко и Пономаренко подтвервспоминал об этом бывший адъютант Жудили, что я - наиболее подходящая кандикова полковник М. Воротников: «Организуя датура к решению проблем на Востоке. Вот оборону на плацдарме на правом беретак я и возглавил советскую группировку на гу Халхин-Гола, командующий стремился Халхин-Голе...» не вводить в бой необстрелянные новые части. Однако ввиду того, что японцы наращивали силы, стремясь взять реванш за поражение на Баин-Цагане, Жуков был вынужден с ходу направлять в бой подходившие из Советского Союза полки 82-й стрелковой дивизии. Значение, которое придавало советИ случилось так, что один из полков не ское руководство событиям на Халхин-Говыдержал напора врага и побежал с плацле, обусловило и особое внимание к нему дарма. Г. Жуков немедленно поднял роту Наркомата обороны и Генерального штаба охраны командного пункта и направил ее РККА. Действия военного совета бывшего

Как комкор от маршала избавился

57-го особого корпуса, а теперь 1-й армейской группы держались под строжайшим контролем Москвы. Стоит лишь упомянуть о том, что штаб новоназначенного командира должен был не менее четырех раз в сутки докладывать в Центр информацию с мест сражений. В процессе боевых действий шел поиск наиболее рациональной и эффективной для создавшихся условий формы руководства войсками. 5 июля 1939 года создается новый орган стратегического руководства РККА - фронтовая группа во главе с командармом 2-го ранга Г. Штерном. Ей отводилась роль объединяющего и направляющего штаба 1-й и 2-й Краснознаменных армий Забайкальского военного округа и 57-го особого корпуса, а также руководство оперативной деятельностью войск. После переформирования 57-го особого корпуса в 1-ю армейскую группу сложилась довольно нервозная ситуация. Особое положение, в которое сразу же была поставлена эта группа, фактически замкнуло ее руководство прямо на Москву,

На командном пункте

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

к этому полку, приказав восстановить положение, вернуть полк на прежние позиции. Боевое задание рота выполнила. Но в целом, по общей оценке, в результате давления войск противника создалась критическая обстановка. Заместитель наркома Г. Кулик, присутствовавший при этих событиях с комиссией из Москвы, предложил Г.Жукову оставить плацдарм, отвести артиллерию на левый берег реки. «А то и ее погубите», - заявил он. Жуков воспротивился Кулику. Оставлять плацдарм, считал он, нельзя. Надо искать другой выход. И первое, что он сделал - это доложил в Москву о «помощнике» Кулике, прося наркома устранить маршала от управления войсками.» Позже, отвечая на вопрос Сталина, как помогали ему Кулик и другие представители Наркомата в боях на Халхин-Голе, Жуков дает поистине уничтожительную оценку действиям маршала Кулика: «Воронов хорошо помог в планировании артиллерийского огня и в организации подвоза боеприпасов. Что касается Кулика, я не могу отметить какую-либо полезную работу с его стороны». (Так от руководства операцией на Халхин-Голе был устранен весьма влиятельный военачальник, судьба которого необычайно трагична. На протяжении последующих десяти лет Кулик подвергался репрессиям, а 25 августа 1950 года, по решению Военной коллегии Верховного суда СССР - был расстрелян. - Прим. авт.)

FAX: 1-877-841-9647

Подобная ситуация сложилась и в авиационных частях, дислоцированных на Халхин-Голе. К началу конфликта расклад сил и средств, принимавших участие в боевых операциях, был таков: советские войска располагали двумя сотнями боевых машин против пятидесяти японских. Однако невзирая на четырехкратное превосходство в воздухе, начало конфликта грозило полным поражением нашей авиации. Командующий ВВС полковник Т. Куце-

Любимая газета валов рассказывал: «57-й особый корпус имел авиацию, которую можно охарактеризовать по боеспособности просто как разваленную авиацию... которая, безусловно, выглядела небоеспособной». Не стоит забывать, что на территории МНР отсут-

На войне, как на войне... В условиях чрезвычайной спешки пополнение на фронт отправлялось, в основном, из второочередных дивизий, укомплектованных не кадровым, а приписным

Комкор Жуков (справа), маршал МНР Х.Чойбалсан и командарм 2-го ранга Г. М. Штерн составом, фактически небоеспособным. Так, 20 процентов личного состава 82-й стрелковой дивизии, прибывшей из Уральского военного округа, были вообще не обучены военному делу и не держали в руках оружие. Вот почему на начальной стадии конфликта необстрелянные стрелковые подразделения несли огромные потери, легко поддавались панике, самовольно бросали занимаемые позиции и в беспорядке отходили в тыл.

Огонь по стервятнику!

Наступление ствовали авиационные базы. Серьезным недостатком в подготовке ВВС к боевым действиям было полное отсутствие связи между пунктами базирования. Летный состав не имел надлежащего боевого опыта, был слабо подготовлен. Только за неделю боев советская авиация потеряла 13 машин и 11 летчиков. Необходимо было принимать кардинальное решение. И выход был найден. По личному указанию наркома обороны, участие истребительной авиации в боях категорически запрещалось. А в это время в срочном порядке в Москве была сформирована и направлена в район боевых действий группа опытных летчиков под руководством комкора Я. Смушкевича в количестве более 50 человек. Около половины пилотов московского отряда были Героями Советского Союза. Это и обусловило изменение соотношения потерь авиации сторон.

ции противника 81 вагон бомб и выпущено около 12 миллионов патронов.

Слава и бесславие 16 сентября боевые действия были прекращены. Японское командование обратилось к советскому правительству с просьбой о перемирии. Несколько десятилетий советская историческая литература оценивала потери в конфликте на реке Халхин-Гол следующим образом: общие потери японско-маньчжурских войск превышали 60 тысяч человек, советско-монгольских - до 10 тысяч, то есть 6:1. Позднее, в результате уточнения фактов и рассекречивания новых документов, общие потери советско-монгольских войск стали оцениваться уже в более чем 18,5 тысячи человек. Но и эту цифру нельзя считать окончательной. Общее количество награжденных превысило 17 тысяч человек. Из них троим - С. Грицевцу, Г. Кравченко и Я. Смушкевичу звания Героя Советского Союза были присвоены во второй раз. Следует отметить, что японцам была надолго отбита охота воевать с СССР. В дальнейшем они действительно устремили свои взгляды на Океанию. А на постоянный прессинг Германии, требовавшей от союзника открыть восточный фронт против Советов, Япония отвечала отказом. Принц Коноэ признался германскому послу Отту: «Я понял, потребуется еще два года, чтобы достигнуть уровня техники, вооружения и механизации, которые показала Красная Армия в боях в районе Халхин-Гола». На переговорах, проходивших уже после окончания боев, представитель японского командования генерал Фудзимото заявил председателю советской комиссии заместителю Жукова комбригу Михаилу Потапову: «Да, вы нас поставили очень низко...» Безусловно, успешные завершения боевых операций у озера Хасан и на реке ХалхинГол накануне Второй мировой войны уберегли Советский Союз от серьезной угрозы - воевать на два фронта.

Дважды Герой Советского Союза С.И. Грицевец (слева) и командир 70-го истребительного полка майор В.М. Забалуев

Минометчики на позиции

Советские и монгольские командиры знакомятся с трофейными штабными документами Комиссар эскадрильи А.А. Матвеев (слева) с товарищами после боевого вылета

Фото из архива автора

Справка “Запад Восток”: С 22 мая по 19 августа 1939 года советские летчики уничтожили 355 самолетов противника, в последующем - еще свыше 290. А всего за время конфликта японцы потеряли почти 660 боевых машин. Советские потери составили 250 самолетов, из которых почти 50 машин явились небоевыми потерями. За время конфликта на Халхин-Голе бомбардировочной авиацией было сброшено на пози-

В минуты отдыха

Знак «Халхин-Гол» был учрежден 16 августа 1940 года как знак отличия для всех участников боев на реке Халхин-Гол. Указом Президиума Великого Народного Хурала

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 17 ... В настороженном, тягостном ожидании застыли на коврах военачальники. В огромном шатре пахнет дымом, лошадиным и человеческим потом; большинство ордынцев не успели переодеться, на грязных лицах испарина, некоторые в окровавленных доспехах, есть и легкораненные. Не успел окончиться очередной неудачный приступ Кремля, как Тохтамыш велел сыну своего любимца Идигу – проворному Мубареку – немедленно согнать всех полководцев в Белую Вежу. Великий хан так и прошипел молодому бегу: «Согнать всех!» И Мубарек со своими молодцами, что всё время, не слезая с лошадей, дежурили у ханской ставки, постарались... Тохтамыш молчит, он разгневан. Военачальники и придворные в страхе следят, как судорожно сжимаются и разжимаются его унизанные драгоценными перстнями пальцы, как зловеще блестят его желтоватые глаза. Уже казнены за трусость несколько сотников и десятников, свыше сотни нукеров. Им переломили хребты на виду у всех, но и это не помогло захватить крепость урусутов. Аллах велик! Но кто из сидящих в шатре может поручиться, что его не ждет та же участь? Лучше бы он кричал, этот рыжий тигр, которому Аллах, говорят, вложил вместо сердца кусок ваты. Но Тохтамыш никогда не кричит, как бы разъярен ни был – он молчит или говорит зловещим шепотом. И этого все боятся еще больше. Великий хан молчит. Сорванцы Мубарека так быстро согнали в Белую Вежу этих трусливых шакалов, что он еще не успел совладать со своими чувствами. Он раздражен, разгневан, мысли его скачут... Два дня штурмуют Мушкаф его тумены. Погибли тысячи лучших нукеров. Что же будет дальше, если для того, чтобы взять один непокорный город урусутов, должно погибнуть столько правоверных?! Он, потомок великого Чингис-хана, задумавший затмить славу всех земных владык, что жили в прошлом и будут властвовать в будущем, споткнулся на первом же шаге! Сколько еще дней простоит он здесь, скольких воинов потеряет? Нет, в нем говорит не жалость – Тохтамыш ее не знает. Они нужны ему, все эти харачу – пастухи с низовьев Итиля, степей и гор Крыма, топей Казани, безбрежных лесов и пустынь Сибири и Закаспия, нужны их жадные, вероломные ханы и беги. Он должен завершить величайшее дело доблестных предков! Он восстановит вели-

КНИГА ПЕРВАЯ

кое царство монголов, царство Чингисхана и Бату-хана!.. И кто знает – Аллах да поможет ему и ниспошлет удачу! – может он, именно он, Насир эд-Дин Махмут Тохтамыш, исполнит то, что не сумели даже они, - дойдет до Последнего моря! Тохтамыш, не поворачивая головы, скользит взором по лицам сидящих в Белой Веже. Встречая раболепные, угодливые взгляды, не задерживается ни на одном. В шатре тишина. Полководцы и придворные застыли недвижно, опасаясь привлечь внимание повелителя, не рискуют шевельнуть затекшими ногами, стараются даже дышать неслышно. ... Как же покорить Мушкаф и коназа Дмитрия – злого врага Орды. Другие не в счет. Рязан с ее хитрым, как лиса и слабым, как загнанный джейран, коназом Олегом у его ног. Тферь прислала богатые дары и смиренно уплатила ясак, она просит о снисхождении и милости. Сыновья Нижегородского коназа – его заложники. Где-то в полуночной земле есть еще большой город урусутов Новгород. Но туда не доходили даже богатуры великого Бату-хана. Пусть подождет своего часа. Главное - Мушкаф, Дмитрий... Хорошо, что он разбил этого безродного выскочку Мамая – без победы урусутов ему, Тохтамышу, не довелось бы завладеть Сараем... Много лет назад ему пришлось бежать от проклятого Аллахом Урус-хана. Злосчастного изгнанника приютил тогда Самаркандский правитель – хромой Тимур. Он не скупился, помогал сироте-чингисиду, благо немало награбил сокровищ, принадлежавших потомкам Чагатая и Хулагу, повелителям Хорезма, Персии, Мавераннахра, Багдада и других земель. Собрав на золото Тимура нукеров, он, Тохтамыш, у порога Крыма разгромил бежавшие от урусутов остатки туменов Мамая и занял Сарайский престол. Не бескорыстно давал хромец деньги. Ему надо было иметь своего человека в обширных степях Орды, чтобы ничто не угрожало Самарканду, пока он будет завоевывать полуденные страны... Но чего стоит услуга, которая уже оказана!? Так, кажется, говорил какой-то мудрец. И он, Тохтамыш, скоро напомнит хромому шайтану этот перл мудрости. Похититель трона чингисидов будет низвергнут и обращен в прах, ибо Аллаху стало угодно вознести Насира эд-Дина Махмута Тохтамыш-хана из мрака безвестности, чтобы дать власть над бессчетными племенами, населяющими улус сына великого Чингис-хана – Джучи! Но пока... Пока об этом не должен знать никто во всей вселенной! И даже мысль опасна! Тохтамыш невольно покосился в одну, потом в другую сторону, но тут же забыл про свои мечты, а мысли его снова обратились к Москве, к Дмитрию, и поросшие рыжими волосами руки хана с такой силой сжались в кулаки, что ногти больно впились в ладони. ... Да, больше нельзя топтаться под

этими сложенными с помощью шайтана неприступными стенами! Что будет, если московитский коназ со своими туменами ударит ему в спину!? Аллах акбар! Но у него не выходит из головы судьба Мамая. Нет он не допустит такого, он дожен захватить эту крепость! Взять приступом или уговорить урусутов открыть ворота! Пообещать, поклясться, что не причинит им зла! А там!.. Камня на камне не оставит от их стольного города! Только бы уговорить! Ему, Тохтамышу, они могут не поверить, но для этого есть сыновья Нижегородского коназа. Они – братья жены коназа московитов Дмитрия. Недаром же он возит за собой этих шакалов. Велеть позвать их? Нет, разговор с ними не для такого сборища. Не зная великих замыслов повелителя, трусливые горе-вояки сочтут это за слабость. Лучше сначала послушать, что скажут боящиеся сейчас даже вздохнуть гиены... Великий хан широко открыл желтоватые, кошачьи глаза, некоторое время, не мигая, смотрел на беспокойно приплясывающее пламя костра, затем медленно снял руки с подлокотников трона и, сложив их на животе, тихо начал: - Доблестные нойоны, ханы и беги, храбрость и мудрость ваши безграничны, так угодно было Аллаху, скажите: сколько дней еще вы намерены устилать трупами правоверных землю Мушкаф? Встречаясь взглядом с разгневанным повелителем, ордынские военачальники втягивали головы в плечи, торопливо опускали глаза, а он, не повышая голоса, хлестал их яростными словами: - Трусливые шакалы, почему вы молчите? Вы думаете, что я буду стоять здесь до зимы? Горстка урусутов без своего коназа, смеясь, справляется со всеми бессчетными нукерами Орды. Или вы способны лишь нежиться с бабами? Почему вы молчите, сыновья гиены, я жду?! - Великий хан! – приложив руку к сердцу, распростерся на полу шатра широкоплечий, с одутловатым лицом улусный бег Актау. Его блестящая кольчуга, отделанная серебром, была перепачкана глиной, на разбитой камнем щеке запеклась кровь. - Ты знаешь о мужестве моих кунгутов. В сотнях не насчитаешь и половины нукеров – московиты сражаются как шайтаны! - И потом эти стреляющие огнем и раскаленными камнями... – не ведая как назвать неизвестные доселе ордынцам пушки, неуверенно вставил правитель Казани Яглы-Бий. Но тут же осекся, встретившись с пристально вперившимся в него Тохтамышем. - Нукеры в страхе – они говорят, что это дело рук шайтана! – подхватил бег Казанчи. - Молчите! Я ничего не хочу слушать. Когда будет взята урусутская крепость? - Великий хан! – упав на колени, пополз к трону круглолицый, с черными усиками под плоским носом правитель Крыма Кутла Буга; он пригнал со своей

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

ордой только сегодня и еще не принимал участия в штурме. – Твой верный раб и его богатуры примчались сюда по зову надежды Аллаха! Разреши завтра бросить к твоим ногам крепость урусов! О, там много золота, много белотелых женщин! - Хвастун! Глупец! – презрительно выпятив гладко выбритые губы, шепнул Иса-беку хмурый, с надменным лицом Идигу. - Хорошо! – зловеще процедил Тохтамыш, глаза его блеснули. – Завтра ты первый поведешь на приступ свои тумены. Но горе тебе, если это только похвальба! Сидевшие в Белой Веже облегченно вздохнули, в душе смеялись над неосторожным. В шатре гнетущая тишина. Молчат, с опаской поглядывая на повелителя, придворные и полководцы. Молчит, прикрыв глаза тяжелыми веками Тохтамыш – весь в сомнениях, угрюмый... И вдруг дыхание перхватило у ханов и бегов. - Отец! Не посылай нукеров на эти ужасные стены! Нариман заколдовал их, чтобы погубить наши тумены! Надо разбить ворота! Шайтан помогает урусутам! Взволнованный голос Акхози-хана оборвался на высокой ноте, и на миг в Белой Веже стало так тихо, что все услышали, как потрескивают в костре дрова и шевелятся за шелковыми складками шатра скрытые там телохранители Тохтамыша. - Акхозя прав, отец, - поддержал брата оглан Кадир-Берды. – Взять Мушкаф это не то же, что гоняться за безоружными неверными и особенно за их бабами, как привыкли крымцы доблестного Кутла-Буги. - Ты хорошо сказал, Кадир-Берды... – Тонкие злые губы великого хана дрогнули в подобии улыбки. – Крепость гяуров – это не толстый зад одной из бессчетных наложниц Кутла Буги. Сидевшие в шатре сначала недоверчиво, затем всё смелее и громче расхохотались. - И то не мог управиться, опоздал. - Половину нукеров только привел, остальных укрощать строптивую оставил! Продолжение на стр. 25

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 6 2 3 $ $ отот отот $$ РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

Ушёл из жизни прекрасный человек, ветеран Великой Отечественной, подруга, жена, соратница поэта Михаила Матусовского, автора многих-многих любимых песен. Светлая память и Вечный покой . Ольга Церябина, магазин “Украина“ Санта Моника.

Матусовская Евгения Анисимова Ноябрь 1917 - Июль 2015

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПАВЕЛ ТРЕТЬЯКОВ

И ЕГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Не секрет, что сегодня многие ведущие музеи могут хвастаться своими великолепными собраниями произведений искусства не в последнюю очередь благодаря стараниям и затратам меценатов старых добрых времён. В этом году российской художественной галерее - знаменитой Третьяковке, -расположенной в Лаврушинском переулке Москвы, исполнилось уже 159 лет и 122 года со дня официального открытия музея. И нельзя обойти вниманием и благодарностью знаменательную личность в истории культуры XIX века, создателя этой галереи, российского предпринимателя Павла Михайловича Третьякова. В судьбе этого человека нет захватывающих воображение тайн, героического самопожертвования и особых «звёздных часов». И всё же поражает именно то, что прожил Третьяков все отмереиные ему 66 лет честно и благородно, творя добро не от случая к случаю, не по праздникам или от хорошего настроения, а разумно, систематически, возведя это в норму своей жизни. До сих пор результаты его замыслов и свершений приносят свои щедрые плоды. Может быть, стоило бы детям в школе изучать не только биографии великих полководцев и политиков, но и вот таких бизнесменов - в качестве образца для подражания. Павел Третьяков родился в 1832 году в Москве, в купеческой семье. Отец, торговец льняным полотном, постарался дать своему первенцу, а затем и второму сыну Сергею, хорошее домашнее образование, всячески поощрял тягу детей к знанию, но не забывал и о чисто практической стороне дела. Уже с 14 лет Павел приобщался к семейному торговому делу в лавках Старых торговых рядов между Варваркой и Ильинкой. После смерти отца в 1850 году братья стали наследниками его льняного дела. Оба удачно осуществляли предпринимательскую деятельность: открыли новый магазин полотняных, бумажных и шерстяных товаров, построили согласно завещанию отца бумагопрядильные фабрики в Костроме. На этих фабриках, объединённых под названием Костромской Большой льняной мануфактуры и оснащённых самыми современными на то время технологиями, трудилось несколько тысяч человек. Занятые на производстве имели уже

«Искушение», Н. Г. Шильдер (1858), Государственная Третьяковская галерея. Иллюстрация с сайта: http://www.liveinternet.ru/ users/sanur/post351015181/

15 августа 1893 года состоялось официальное открытие галереи тогда нормированный рабочий день и пользовались всевозможными социальными преимуществами. Предприятие быстро развивалось и за короткое время стало одной из крупнейших текстильных мануфактур Европы. Надо заметить, что это предприятие, основанное братьями Третьяковыми в середине XIX века, работает в Костроме и по сей день. Профессиональное и честное ведение дел, да не в последнюю очередь - и просто удача, приносили семье Третьяковых хорошие доходы. Достаточно рано, ещё в молодости, у братьев появился интерес к изобразительному искусству. Они стали присматриваться к картинам на рынке и достаточно быстро появились и первые покупки. Обращение к записным книжкам Павла Михайловича Третьякова позволяет установить, что начало формирования его коллекции относится к 1850-м годам. Начал он с графических листов, покупая их на Сухарёвском рынке, затем дело дошло и до картин, написанных маслом. Первыми из них стали приобретённые именно в 1856 году, - от этой даты и ведёт отсчёт возраст Третьяковки, - «Искушение» Н. Г. Шильдера и «Стычка с финляндскими контрабандистами» В. Г. Худякова. Хотя некоторое время братья покупали картины и западноевропейских мастеров, например, голландцев, считается, что уже в то время определилась сфера интересов Павла Третьякова-коллекционера - русская художественная школа. После знакомства с собранием другого известного русского коллекционера Фёдора Прянишникова и посещения Эрмитажа в Санкт-Петербурге Третьяков утвердился ещё больше в своём решении создать собственную коллекцию художественных полотен. Не имея никакого специального художественного образования, но понимая, что для коллекционирования необходимы определённый кругозор и знания, он со свойственной ему обстоятельностью начал изучать серьёзные книги по живописи и искусству, монографии, стал посещать выставки, приобретать каталоги. Дополнили образование многочисленные путешествия по странам Западной Европы. Вот как характеризовал собирателя известный художественный и музыкальный критик В. В. Стасов: «С гидом и картой в руках, ревностно и тщательно, пересмотрел он почти все европейские музеи, переезжая из одной большой столицы в другую, из одного маленького итальянского, голландского и немецкого городка в другой. И он сделался настоящим, глубоким и тонким знатоком живописи. И всё-таки он не терял главную цель из виду, он не переставал эаботиться всего более о русской школе. От этого его картинная галерея так мало похожа на другие русские наши галереи. Она не есть случайное собрание картин, она есть результат знания, соображений, строгого

взвешивания и, всего более, глубокой любви к делу». Положив основу своей галереи покупкой двух полотен, Третьяков прошёл затем серьёзную школу самообразования, развив свой вкус и понимание искусства. На всю жизнь сохранил он живой интерес к живописи, антиквариату, впоследствии начал и сам заниматься реставрацией. Безошибочно научился он распознавать талантливых художников. Более того, как правило, приобретал он у них и наиболее значительные их произведения. Решение Павла Третьякова признавалось в кругах знатоков как аксиома - большего авторитета не было. И он взял на свои плечи эту тяжесть моральной ответственности, как взял он и тяжесть материальную - собрание национальной художественной галереи средствами одного человека. Достаточно рано осознал Павел Михайлович общественную значимость своей личной галереи. «Я желал бы оставить национальную галерею - отмечал он в датированном 1860 годом «Завещательном письме». - Для меня, истинно и пламенно любящего живопись, не может быть лучшего желания, как положить начало общественного хранилища изящных искусств, приносящих многим пользу, всем удовольствие». В деятельности Третьякова-коллекционера прослеживается прежде всего внимание к творчеству современных ему художников реалистического направления. Это в первую очередь п р е д с т а в и те л и демократического крыла русской школы - члены То в а р и щ е с т в а передвижных художественных выставок, учреждённого известными академиками и живописцами. Наиболее полно и лучшими работами в его собрании были представлены такие мастера как В. Г. Перов и Н. Крамской, А. Н. Саврасов, И. Е. Репин, В. И. Суриков. Многие работы для галереи были выполнены по собственному заказу Павла Третьякова.

Третьяковская галерея, перед входом памятник Павлу Михайловичу Третьякову, Москва Находясь в близком общении со многими художниками, композиторами, учёными, писателями, артистами, Третьяков задумал создать портретную галерею своих великих современников, сохранив их живые образы для грядущих поколений, Павел Михайлович собирал эти портреты по составленному им списку. Он разыскивал и выкупал у наследников уже имеющиеся изображения именитых людей, а также заказывал портреты своим проверенным уже мастерам Перову, Крамскому, Репину, Ге и другим. Попутно шло пополнение галереи произведениями древнерусского искусства, а также портретной живописью русских художников XVIII-первой половины XIX веков. Первоначально собрание размещалось в небольшом двухэтажном доме Третьяковых в Лаврушенском переулке. Быстрое расширение коллекции подвигло владельцев к сооружению специального музейного здания. В 1872-74 годах к дому было пристроено первое помещение для галереи, а в дальнейшем по мере её увеличения выставочные площади расширялись ещё трижды. Так в старом замоскворецком переулке возникло одно из первых в России зданий специально для размещения художественного собрания. Уже в 70-х годах галерея была открыта для публики.

«Стычка с финляндскими контрабандистами, В. Г. Худяков (1853), Государственная Третьяковская галерея. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:A_Brawl_with_Finnish_Contrabandists_ by_Vasili_Khudiakov.jpg

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Портрет Третьякова кисти Ильи Репина (1901), Государственная Третьяковская галерея. Иллюстрация с сайта: https:// culturelandshaft.wordpress.com И хотя это решение доставляло владельцу время от времени дополнительные неприятности, такие как порча полотен посетителями или кражи, он оставался верен своему принципу сделать собранные им произведения искусства доступными как можно более широким слоям населения. Руководствуясь этими представлениями о превращении личной коллекции в общенациональное достояние, Павел Третьяков в августе 1892 года подал в Московскую городскую Думу предложение о передаче всех своих художественных ценностей в дар Москве. Этому решению предшествовала смерть духовно близкого человека и соратника по всем начинаниям брата Сергея, который сам обладал в то время по мнению многих лучшей в России коллекцией живописи середины XIX века. Согласно завещанию Сергея Михайловича, его небольшое, но ценное собрание

23 41

FAX: 1-877-841-9647

произведений иностранных и русских художников вошло в состав коллекции Павла Михайловича. При передаче галереи городу в 1892 году коллекция, включавшая 1 276 картин, 471 рисунок и 9 скульптур русских мастеров, была оценена в 1,5 миллиона рублей. Общий размер пожертвования, включая недвижимость, капитал, завещанный братом Сергеем, а также собранные им 84 картины европейских мастеров, достигал 2 миллионов рублей. 15 августа 1893 года состоялось официальное открытие музея. Новый очаг культурной жизни столицы получил наименование «Московская городская галерея Павла и Сергея Михайловичей Третьяковых». На пышном открытии галереи, устроенном официальными представителями власти и церкви, Павел Третьяков, избегающий всю жизнь помпезных мероприятий и слывущий среди знакомых чуть ли не отшельником, не присутствовал: он уехал в Париж, «чтобы ничего не видеть и не слышать». Вскоре новую галерею посетил сам царь Александр III с большой свитой. Он был восхищён гражданским поступком своего подданного и хотел пожаловать Павлу Третьякову дворянство, но тот отказался от высочайшей милости со словами: «Я купцом родился, купцом и умру». Единственное звание, принятое им с гордостью, - Почётный гражданин города Москвы.

Кроме того носил он ещё титул коммерции советника, был членом Московского отделения Совета торговли и мануфактур, а также действительным членом Петербургской Академии художеств. Но эти звания влекли за собой не только почтение, но и массу обязанностей, которые Павел Третьяков добросовестно исполнял. Кроме занятий собирательством братья Третьяковы участвовали и в благотворительной деятельности. Ими было основано в Москве Арнольдо-Третьяковское училище для глухонемых. Попечительство над училищем, начавшееся в 60-е годы, продолжалось в течение всей жизни братьев и после их кончины. Павел Третьяков состоял почётным членом Общества любителей художеств и Музыкального общества со дня их основания, вносил солидные суммы, поддерживая всевозможные просветительские начинания. Он принимал участие во всех пожертвованиях в помощь семьям погибших солдат во время Крымской и Русско-турецкой (1877-1878 гг.) войн. В Московском и Александровском коммерческих училищах были учреждены стипендии П. М. Третьякова. Он много помогал художникам и прочим просителям, заботился о финансовом положении живописцев, которые без сомнений вверяли ему свои сбережения. Женат Павел Михайлович Третьяков был на Вере Николаевне Мамонтовой, племяннице Саввы Ивановича Мамонтова, также хорошо известного в России предпринимателя, строителя железных дорог и крупного мецената, создателя Частной оперы. Их счастливый брак продолжался 33 года вплоть до смерти Павла Михайловича. В конце ноября 1898 года он слёг из-за обострения язвы желудка. Каждое утро вызывал к себе служащих галереи и торговой конторы с докладами. О галерее он думал и в своё последнее утро 4 декабря. Молча выслушав

Могила П. М. и В. Н. Третьяковых на Новодевичьем кладбище. Фото с сайта: http://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/ post341809023/ сообщения, Павел Михайлович тихо произнёс: «Берегите галерею ... », - и тотчас умер. Эти слова были последними. Похоронили его на Даниловском кладбище, а в 1948 году прах был перенесён на Новодевичье кладбище. В. В. Стасов в некрологе на смерть П. М. Третьякова писал: «Третьяков умер знаменитым не только на всю Россию, но и на всю Европу. Приедет ли в Москву человек из Архангельска или из Астрахани, из Крыма, с Кавказа или с Амура - он тут же назначает себе день и час, когда ему надо, непременно надо, идти на Замоскворечье, в Лаврушенский переулок, и посмотреть с восторгом, умилением и благодарностью весь тот ряд сокровищ, которые были накоплены этим удивительным человеком в течение всей его жизни».

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

СТРЕМЛЕНЬЕ К НЕБУ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 282-й – 15 августа

ПАНАМА

НОВЫЙ СВЕТ - 1519

СТРЕМЛЕНЬЕ К ЭЛЬДОРАДО

В современной Панаме, столице одноимённого государства, свыше 1 млн. жителей.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 15 августа 1519 года, преодолев перешеек между Северной и Южной Америками в его самой узкой части, испанцы закладывают первый европейский город на берегу Тихого океана - Панаму. Название – от индейского «Рыбное место». Место для города, а тогда ещё только посёлка, выбрано удачное. С первых лет существования он начинает играть важнейшую роль в освоении европейцами тихоокеанского побережья Южной Америки, да и не только побережья, но и внутренних районов. Именно через Панаму устремляются на юг испанские завоеватели-конкистадоры, которых гонит вперёд жажда добраться до сказочной страны Эльдорадо. По слухам, будоражащим отчаянные головы искателей мгновенного богатства, гдето совсем недалеко, на экваторе, в джунглях и горных долинах лежит эта дивная страна, где золото ничего не стоит, где все украшения индейцев из чистого золота, равно как и вся их посуда, где золотые самородки валяются на земле как булыжники. И подберёт их тот, кто первым до них доберётся. Если золото ничего не стоит в Эльдорадо, то в Европе оно значит очень и очень многое. А ключ к Эльдорадо – именно Панама. Здесь снаряжаются, здесь сколачиваются воинственные отряды испанцев, искателей золота, отсюда они уплывают и уходят на юг, на территорию современной Колумбии, Эквадора и Перу. Через 34 года после основания Панамы, в 1553 году, в Испании выходит книга «Хроника Перу», в которой даны первые сведения о городе. Автор, который сам жил в Панаме, пишет (цитируется в сокращении): «Скажу же, что город Панама заложен у самого Южного моря. Он спроектирован и сооружён с востока на запад таким образом, что никто не смог пройти по улице изза солнца, так как оно не создавало никакой тени. Жара стояла сильнейшая, а солнце такое нездоровое, что если человек привык ходить по улице несколько часов, он заболевал настолько, что умирал, а случалось такое со многими. На дома цены стоят высокие, потому возвести их стоит дорого. Старые конкистадоры уже все мертвы, а нынешние жители - торговцы, не помышляющие оставаться в нём надолго, до тех пор, пока не разбогате-

ют. И так одних сменяют другие. Около этого города протекает река, что берёт начало в горах. Для полей есть значительные стада коров, ибо земля пригодна для их выращивания. Реки приносят много золота. И потому место, на котором основан этот город, приносит много прибылей. Он хорошо снабжается продуктами, обеспечен всякими закусками из обоих морей, я говорю об обоих морях, имея в виду Северное (ныне Карибское), куда приходят корабли из Испании, и Южное море (Тихий океан, Панамский залив), откуда из Панамы плывут во все порты Перу». В 1671 году город Панама уничтожен. В тот год идёт очередная война между Англией и Испанией. Пиратство не стоит от войны в стороне – испанские пираты предпочитают грабить английские суда, а английские пираты с большим удовольствием нападают на парусники испанские. Если хотите, назовите это патриотизмом. Удачливый легендарный английский пират Генри Морган со временем приходит к выводу, что куда прибыльнее грабить не суда, а прибрежные селения – в них всегда богатства больше, нежели на любом паруснике, тем более что к богатствам причисляются и местные жители – их всегда можно продать в рабство. К Моргану примыкают разбойные корабли других английских пиратов – вместе действовать эффективнее. И вот в 1671 году Морган нацеливается на богатый испанский город Панаму. Он собирает эскадру в 35 (!) парусников да плюс к тому 32 вместительных каноэ, выступавших в роли десантных судов. Под началом Моргана собралось всего до 1 400 головорезов. Гарнизон Панамы больше – около 2 500 человек, причём там и кавалерия, и артиллерия. Штурм длится весь день. Несмотря на неравное соотношение сил, к вечеру пираты врываются в город. Последствия неописуемы. Каждый, кто пытался сопротивляться, убит. Что творилось с женщинами, вы уже догадались. Все драгоценности вычищены из всех домов. Добыча составляет поклажу на 50 мулов, в основном серебро и золото – общим весом примерно в 3 тонны. Плюс сотни мужчин, женщин и детей – все они выведены из города, со временем развезены по разным местам и проданы в рабство. Торжество и пиршество победителей продолжается 3 недели. Какими были эти недели для жителей города, пусть каждый вообразит себе сам. Когда всё было разграблено, все припасы съедены и выпиты, Морган приказывает поджечь город, который преимущественно был деревянным. Панама сгорает дотла. На этом месте город уже не возродится. Новая Панама будет построена через два года в 7 км от пепелища. В конце ХIХ века город приобретёт сомнительную славу центра мошенничества в связи с разворовыванием средств при строительстве Панамского канала. Скандал будет такого масштаба, что имя города станет нарицательным для обозначения жульничества и аферы. Но это особая история.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1248

ГЕРМАНИЯ

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 15 августа 1248 года на берегу Рейна, в западной части современной Германии, в городе Кёльне архиепископ Конрад фон Гохштаден, с особым усердием вознеся молитву в присутствии собравшихся горожан, закладывает первый камень в фундамент Кёльнского собора Святого Петра. Кёльн будет расти и ныне станет одним из самых мощных индустриальных центров Европы. В нём около 1 млн. жителей, в нём крупнейший в Германии университет (44 000 студентов!), несколько институтов, высшие школы искусства, музыки и кино. В Кёльне огромные авто- и машиностроительные заводы, в нём строительная и текстильная промышленность, химические и пищевые предприятия, в нём перерабатывают нефть, выпускают парфюмерию, в нём Международная торговая палата и Союз немецких банков, в нём Немецкий центр авиации и космонавтики. Это крупнейший транспортный узел, где сходятся и расходятся воздушные, наземные и водные пути. Достаточно сказать, что каждую минуту – минуту! – в Кёльн прибывают и убывают 8 поездов, пассажирских и товарных. И так круглые сутки. Но когда говорят о Кёльне, то на первом месте в справочных сведениях одна фраза: «Кёльн знаменит своим главным храмом – Кёльнским готическим собором». Именно он основная достопримечательность города, а всё остальное – вторично. ЮНЕСКО признаёт Кёльнский собор культурным достоянием человечества. Собор был задуман таким грандиозным, что собравшиеся в тот давний день на торжество закладки вряд ли ожидали увидеть завершение строительства. И действительно, собор непрерывно будет строиться свыше 300 лет, до 1560 года. За три века изменятся времена, изменится благосостояние католиков и католической церкви, которую потеснят протестанты, и в тот год обнаружится, что средств на продолжение строительства нет. И не будет

следующие 300 лет. Однако и в недостроенном храме уже вполне можно было совершать богослужения, что и делалось. Лишь в 1842 году немцы возьмутся за продолжение строительства и через 20 лет доведут высоту двух соборных башен до высоты свыше 157 м. Некоторое время собор будет самым высоким зданием Земли. Отделка собора продолжится ещё два десятилетия, и лишь в сентябре 1880 года торжественным богослужением будет отмечено, что строительство и отделка собора завершены. 632 года миновало с того дня, когда в фундамент собора лёг первый камень! Но украшение храма продолжается и доныне – барельефы, скульптуры, витражи, фрески, мозаики. Часто упоминают о великом чуде в годы Второй мировой войны – весь Кёльн как крупный промышленный центр был разрушен многократной авиационной бомбардировкой, а собор практически не пострадал. Но если знать, что английские, американские, французские лётчики условились собор не бомбить, то чудо испаряется. А сохраняли они его по двум причинам. Вопервых, никакого военного значения собор не имел, а во-вторых, и это главное, его полуторастаметровые шпили служили прекрасным ориентиром для бомбардировщиков. Даже когда по низу стлался густой слой тумана в 50, 100 и даже более метров, когда абсолютно не было видно земли, бомбардировка кёльнских промышленных предприятий шла вполне успешно. Пилоты бомбардировщиков знали, в каком направлении и на каком расстоянии от шпилей собора какие предприятия находятся, и бомбили не вслепую – две башни собора, торчащие из тумана, позволяли хорошо ориентироваться. Тем самым собор приближал победу союзников и крах нацистского режима. Обойти весь собор внутри и снаружи, рассмотреть все его произведения искусства – много времени надо. Масштабы собора впечатляют. Его длина почти 150 м, ширина около 90, высота башен 157 м, высота фасада 70 м, площадь окон около 10 000 кв. м (гектар). На башнях 11 колоколов. На содержание собора в год тратится до 10 млн. евро. Архитектуру издавна называют застывшей музыкой, музыкой в камне. Не исключено, что это сравнение ктото придумал после того, как увидел Кёльнский собор. Его каменную вязь, каменное ажурное кружево, его величие, грандиозность, божественность ощущаешь не только глазами, но всем существом. Классическая готика, вся устремлённая ввысь, к небу, вносит в душу благоговение и торжественные мотивы.

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Тохтамыш, презрительно щурясь, наблюдал за ними... «Смеются... Даже Кутла Буга скалит зубы. Впрочем, только радоваться шакалу. Сейчас станут расхваливать царевичей, превозносить их мудрость. Разбить ворота... Но их нечем разбить, у меня не осталось таранов. Придворные мудрецы м звездочеты в Сарае предсказывали удачный поход. Когда возвращусь, лжецы будут казнены. Это из-за них я не взял всех осадных орудий!» - О, великий хан! – распростерся перед троном любимец Тохтамыша Идигу. - Мудрость говорит устами оглановчингисидов, твоих сыновей. Шайтан приложил свою руку, сделал белые стены неприступными для воинов Аллаха, но можно построить здесь новые тараны. Тогда мы быстро разобьем ворота и сломим неверных! - Пусть достойный Идигу не забывает, что коназы Дмитрий и Владимир ушли из Мушкаф, они собирают тумены... – хмуро заметил двоюродный брат Тохтамыша Коджа-медин; ему тоже пришла в голову эта мысль, и он, раздосадованный, пытался теперь сам ее оспорить. - О, пресветлый оглан Коджамедин может не тревожиться, - вступился за отца Мубарек, который начальствовал над хабарчири – разведкой. - Мои богатуры, чьи уши слышат, как растет трава, а глаза видят, как очи степного беркута, обшарили всё вокруг Мушкаф, но не встретили ни одного вооруженного урусута. Один за другим подползали к трону татарские военачальники и, распростершись ниц, вязали вычурные, затейливые нити слов. Расхваливали мудрость молодых огланов, превозносили достоинства повелителя. Большинство одобряло предложенное Акхозей-ханом, лишь два-три букаула, пересыпая свою речь лестью, дали понять Тохтамышу, что при затяжной осаде могут возникнуть трудности с прокормом войска... «Проклятые гяуры, - жаловались они, - сожгли не только свои дома, но и всю траву вокруг Мушкаф...» Тохтамыш, прикрыв глаза, молчал. Только когда раздался скрипучий голос предводителя крымских фрягов Бонти, что перед речью молвил возвышенно словами Фемистокла: «Бей, но выслушай!» - вперился в него взглядом. Генуэзец заверял, что может построить вдоволь осадных орудий из дубов векового леса, который окружает город, а железо и сталь-уклад для оковки изготовят пленные урусуты-кузнецы, для чего надо лишь восстановить большую домницу, найденную на пепелище неподалеку от реки. - Сколько дней потребуется, - спросил Тохтамыш и, когда услышал: «Десятьдвенадцать», - зажмурился снова. Он уже знал, что станет делать: «Если не удастся уговорить московитов открыть ворота, пойду на коназа Дмитрия, а тут оставлю Акхозю и Бек-Булата...» Повелительно взмахнув рукой, великий хан дал знать, что совет окончен. Удивленные тем, что так и не услышали решения Тохтамыша, нойоны, ханы и беги, стараясь не показать повелителю спину, стали покидать Белую

FAX: 1-877-841-9647

Вежу. В нескольких саженях от шатра за окружающими его кострами перед ними вырастали из темноты телохранители с лошадьми в поводу. Мысленно посылая на голову «рыжего тигра» проклятия, обозленные ордынцы торопливо растирали затекшие от долгого сидения на корточках ноги, вскакивали в седла и разъезжались к своим туменам.

ГЛАВА 18 Когда последний из приглашенных на совет скрылся за белым шелковым пологом шатра, Тохтамыш громко хлопнул в ладоши. Вбежал постельничий Бахтыхозя, средних лет татарин с моложавым безбородым лицом. В испуге уставился на великого хана. - Что это? – ткнул тот пальцем в сторону почти потухшего костра. – Почему не проследил? Бахты-хозя, ежась под тяжелым взглядом Тохтамыша, стал бормотать, что не осмелился во время совета нарушить светлые мысли повелителя правоверных, и потому велел никого не впускать в шатер. - А урусутскую княгиню – жену Дмитрия – ты и твои шелудивые помощники Мемет и Хидыр тоже не осмелились поймать? Ведь я послал за ней вас со своими богатурами, чтобы схватить ее и привезти ко мне. А вы, сыновья гиены, трусливо бежали, едва завидели горстку урусутов! Старший постельничий, вздрагивая то и дело после каждого его крика, молчал. Он еще утром, когда пригнал в ханскую ставку, пытался оправдаться. К счастью для него, начался штурм Кремля, и это отвлекло великого хана, а то не сносить бы ему головы. А ведь он был не виноват. Он с сотней нукеров уже настиг возки урусутской княгини, но тут откудато неожиданно появились много дружинников коназа Дмитрия. Тохтамыш сделал резкое движение растопыренной ладонью, подзывая постельничего к себе. Когда Бахты-хозя приблизился, стал хлестать его семихвостой плеткой. Тот, закусив губу, стоял не шевелясь; на его бледно-сером лице вздулись кровавые полосы, левый глаз начал быстро затекать... Наконец, опустив плетку, хан прошипел: - Зови урусутских коназов! Бахты-хозя, вытирая рукавом парчового халата разбитое в кровь лицо, бросился к выходу. Вскоре несколько рабов, сопровождаемые перепуганными младшими постельничими Хидыр-хозей и Мемет-хозей, внесли в шатер большие вязанки дров. Терпкий, густой дым сразу заполнил Белую Вежу. Из него, будто привидения, выросли крепкие, рослые фигуры суздальских князей; согнулись в низком поясном поклоне. Первым не выдержал Семен – под немигающим, суровым взглядом ордынского владыки рухнул на колени, распростерся ниц. Василий Кирдяпа неуклюже шлепнулся рядом. - Вы говорили, что едва московиты увидят мои непобедимые тумены, они

тут же сдадут крепость, что причиной всему коназ Дмитрий, его своеволие и непреклонность! – прохрипел Тохтамыш. - Истинную правду говорили, вот-те крест! – торопливо перекрестился Кирдяпа. – В нем всё дело! - Вы лжецы, гяуры! Дмитрия нет в Мушкаф, но московиты даже не стали вас слушать! - Будут, великий хан, будут! Дай лишь час! - Я потерял тысячи и тысячи лучших нукеров. Пусть я потеряю еще столько, но Мушкаф будет покорена! Однако прежде я отрублю ваши пустые головы, а вашего отца отправлю собирать навоз в моих конюшнях! - Смилуйся, пресветлый хан, над холопами твоими... - мешая русские и татарские слова, пробормотал Кирдяпа. – Надумал я, как заставить москвичей открыть ворота! - Смилуйся... – гнусаво вторил Семен. - Хорошо! Я буду ждать еще два дня... – процедил Тохтамыш. – И знайте: если московиты сдадут крепость, вас ждет большая награда. Но если... – угрожающе добавил он. Однако Василий Суздальский тож не прост был, - сразу почуял, что пронесла нелегкая. Не дав ордынцу досказать, завопил во весь голос: - Благодарствуем, великий хан, благодарствуем! Тут же поднялся с колен, отряхнул длинный кафтан рытого бархата, доверительно, с прицелом промолвил: - Нам и самим долго тут сидеть несподручно. Того и гляди, Митрий Московский с братом своим Володимиром пригонят... А награду нам одну надобно, как в Серначе говорили: великое княжество Володимирское! На это уже и благословение владыки Киприана имеется... От так! – счастливо заухмылялся Кирдяпа и, осмелев уж вовсе, добавил: - А в Москве баб ладных много – натешишься... – развязно подмигнул он Тохтамышу, и его широкое, костлявое лицо с серо-стальными шальными глазами плутовски осклабилось. – Самого же князя Митрия, - всё больше наглел Васька, надо с Москвы согнать и вовсе без удела оставить, дабы больше не грозил тебе, великий хан! Тохтамыш, как кот, у которого чешут за ухом , одобрительно жмурился, слушал не перебивая. «Выходит, для острастки пугал косоглазый, а без нас – раскумекали, должно, на Думе своей ордынцы – тю-тю, не взять им Кремника, хоть всю Орду тут положат!» - злорадно подумал Кирдяпа и, вдруг, озабоченно наморщив лоб, сделал несколько шагов к трону, зашептал: - Только, пресветлый хан, для надежности дела... Суздальский хотел подойти еще ближе, но тут в его грудь уперлось сразу два копья – это выступившие из складок шатра телохранители напомнили гяуру, что он приблизился к повелителю на недозволенное расстояние. - А я и отсюда могу... – недовольно пробурчал в густые, пшеничные усы

князь, повторил с обидой: - Для надежности дела такого грамота к москвичам нужна... На длинной шелковой бумаге седобородый писец превосходным почерком «джерри» вывел по-татарски: «Надежда моя на Аллаха и упование на благость, милость его! Насир эд-Дин Махмут Тохтамыш, слово мое...» Поскрипывало гусиное перо в смуглой морщинистой руке писца, низко склонившего над грамотой голову в зеленой чалме. В Белой Веже раздавался размеренный, с четким выговором голос великого визиря, который диктовал ему. Князья Василий и Семен нетерпеливо переминались с ноги на ногу. А на троне, жмуря по обыкновению глаза, слегка раскачивался в такт своим мыслям великий хан Ак-Орды и Кок-Орды Насир эдДин Махмут Тохтамыш-хан.

ГЛАВА 19 Так никто и не узнал, как ему удалось пробраться в осажденный Кремль. На расспросы отвечал с хитрецой уклончиво и с неохотой, а допытываться не стали – не до того было. Лазутчик суздальцев, сын боярский Ивашко Шелухин, сухонький, маленького роста, с бойкими глазами человечек, временем дорожил. Не робея, что среди знатных бояр и архимандритов оказался, обсмыкнул перепачканный кафтан, на ходу испросил благословения у духовных пастырей – и к делу... Кланяются вам, московским людям великим, князи Василь Митревич и Семен Митревич и велели сказывать: «Князь Митрий Московский от слова своего отступился, коим после погибели окаянного Мамая на вечную дружбу с царем татарским Тохтамышем себя связал. Выход в Орду не платит, наследника царского Акхозю-хана в Москву прошлый год не пустил, про царя худые речи сказывал. Потому и пригнал сюда с бессчетными туменами со всей земли татарской Тохтамыш-хан. Хотел он, чтобы вы, люди великие, выдали ему, царю вашему, ослушника князя Митрия. Только вы послов неприветью встретили, камни да стрелы на их головы кидали. Осердившись вельми за такое, многие ордынские ханы и беги без ведома царева на стены с людьми своими полезли...» - Так уж – без ведома! – насмешливо бросил воевода Лихорь, сверкнув из-под рыжих бровей колючими глазами. Лазутчик лишь мельком взглянул на него, продолжал дальше: - А Тохтамыш-царь сердца против вас, москвичей, не держит и зла не имеет, на князя же вашего Митрия больно в обиде... - Так нет же его в Кремнике – говорили ведь послам о том! – раздраженным голосом снова перебил его Лихорь. - Ведает про то царь! – затряс перед собой руками Ивашко Шелухин. – Вот и хочет он верность вашу испытать!

Продолжение следует.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№315

Вписываем по часовой стрелке, начиная с засечек: 1. Государство африкан� кой Академии кинематогра� ского континента. 2. Про� фических искусств. 14. Что фессиональное или на голове у быка? 15. спортивное объединение. Струнный щипковый музы� 3. Сохатый рогоносец. 4. кальный инструмент. 16. Ночная хищная птица. 5. Имя телеведущей Кандела� Пометка должностного ки. 17. Наказание. 18. Под� лица на документе. 6. Укра� нятие в земной коре в виде инский автомобиль времен изолированной вершины. СССР. 7. Тягач с гигантским 19. «Унылая ... – очей оча� прицепом. 8. «Пусть мои рованье!» 20. Областной отсохнут ..., если я сойду с центр в Сибири. 21. Ящики дороги!» (С. Михалков). 9. для перевозки яблок. 22. Продольный брус под дни� Блюдо, приготовленное из щем судна. 10. Палестинс� мелко нарубленных овощей кий сектор в Израиле. 11. и мяса. 23. Тот, кто свинье Как можно вежливо обра� не товарищ. 24. Древнегре� титься к замужней немке? ческий бог коварной, веро� 12. Голливудский актер Ро� ломной войны. 25. Пись� берт де ... 13. Нацио� менная принадлежность. нальная премия Российс� 26. Фальшивая справка.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

1�2. Шоу на арене под купо� лом. 1�5. Количество денег, ко� торое мы платим за товар. 1�8. Геометрическое тело, об� разованное вращением пря� моугольника вокруг одной из его сторон. 2�3. Пшенная или манная, но не крупа. 2�9. Со� бака лает – ... идет. 2�11. Вар. 4�6. Жаркое государство Ев� ропы. 4�9. Дурак�царевич из русских сказок. 6�3. Заболева� ние желудка. 6�7. Карантинное заболевание скота. 8�10. Опт

наоборот. 8�13. Фашистское государство. 11�16. Красная рыба. 12�3. Сладкий красный перец. 12�10. Каблук для ло� шади дугообразной формы. 12�16. Как ножовка, только с двумя ручками. 13�9. Острый корешок. 13�16. Садовый цве� ток. 14�6. Ловушка для зверей и птиц. 14�9. Звук, который бывает «малиновым». 15�5. Транспортное средство Чапа� ева, Петьки и Анки. 15�7. Ка� бачок у дороги.

Колесо обозрения: 1�3. Стрелочник. 1�11. Суфле. 2�4. Вундеркинд. 2� 11. Велес. 3�5. Кривотолки. 4�11. Дзюдо. 5�7. Импре� сарио. 6�8. Взрывчатка. 6�12. Выпад. 9�1. Плексиглас. 9�7. Плутовство. 9�11. Питон. 10�2. Полуостров. 10�8. Префектура. 10�11. Пятно. 11. (вокруг цифры) Снотвор� ное. 11�3. Навык. 11�5. Тиски. 11�6. Волхв. 11�7. Огайо. 11�8. Рюмка. 12�4. Доклад. Кроссворд на косу боку: Вниз вправо: 1. Рим. 2. Режим. 3. Дон. 5. Солонин. 7. Сатирик. 9. Коп. 11. Тит. 13. Новатор. 15. Ринолог. 17. Кат. 19. Дол. 21. Рижанин. 23. Китолов. 25. Гон. 27. Мир. 29. Калий. 31. Рак. ф33. Лог. Судоку: Вниз влево: 2. Рис. 3. Де� мос. 4. Нож. 6. Никотин. 8. Лат. 10. Монитор. 12. Пир. 14. Ни� канор. 16. Вид. 18. Католик. 20. Тол. 22. Рогатик. 24. Жим. 26. Гонорар. 28. Нил. 30. Но� лик. 32. Лаг. 34. Вой. Гексакроссворд�це� почка: Рулеткатранспортс� менатриумфакираплом� биран.

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г.

30 (769) 11 - 17 АВГУСТА 2015 г.

TEL.: 510-484-5560 /

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 769

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. В каком виде спорта разыгрывается Кубок Стэнли? 9. Муза, покровительствующая астрономии. 10. Человек очень маленького роста. 11. Морская буря. 13. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального положения. 14. Короткий рассказ, выдумка. 15. Пальма с перистыми листьями. 17. Переведите на французский слово «маленький» - и вы получите типографский шрифт с кеглем около 3 мм. 19. Причальное сооружение для швартовки судов с двух сторон. 22. Колющее холодное оружие. 23. Бельгийский писатель, создатель «Синей птицы», лауреат Нобелевской премии. 26. Сумка с застежкой для ношения бумаг,22 книг, и т.2009 п. 51 (487) - 28тетрадей декабря г. 27. Вкусное морское ракообразное 303-995-5151 / 30 Fax: длиной от 2 до см.303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 29. Аппарат для пробивания дырок Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 на документе. 30. Хлыст для верховой езды. 32. Кетчуп или майонез по своей сути. 33. (487) Математический знак. 51 22 - 28 декабря 2009 г. 36. Веревка с петлей, атрибут ковTel.: боя. 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 37. Длинная палка странника. 40. По представлениям спиритов «психический ток», излучаемый че51 (487) ловеком. 22 - 28 декабря 2009 г. 41. Родная Ханса Кристиана Tel.: 303-995-5151 / страна Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

Андерсена. 42. Художественное изображение чего-либо в фантастическом, уродливокомическом виде. 43. По В. Далю: «курильница на цепочках, в которую на жар кладется ладан». 44. ‘’Тот, кто никогда не меняет свое ... , любит себя гораздо больше, чем правду» (Жозеф Жубер). ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Остроумное изречение или краткий эпиграф. 2. Пожитки, домашние вещи. 3. Широкий диван без спинки. 4. Тонкая прозрачная ткань. 6. Мини-грузовик. 7. Жидкое лекарство. 8. Засахаренная корка цитруса. 12. Какую планету исследовали американские роботы «Spirit» и «Оррогtuпitу»? 13. Земляное укрытие для стрельбы. 16. Прибор для измерения влажности воздуха. 18. Высочайшая вершина Южной Америки. 20. Животное, чье научное название буквально переводится как «речная лошадь-амфибия». 21. В психологии - отношение личности к предмету как к чему-то для нее ценному, привлекательному. 24. Японский писатель, автор модернистских романов «Наруми Сэнкити» (1950), «Феникс»(195З) и др. 25. Знак Зодиака, под которым родились Наполеон Бонапарт, Альфред

Хичкок, Роберт Де Ниро. 28. Важнейшее качество часов. 31. Зарытые в землю сокровища. 32. И дугообразное перекрытие, и собрание летописных текстов. 33. Пятый Президент США. 34. Движение вниз. 35. Драгоценный камень, разновид-

ностями которого являются баллас, карбонадо и борт. 36. Предельная норма. 38. Американская актриса, номинировавшаяся на «Оскар»-2003 за исполнение главной роли в фильме «Фрида». 29 39. Официальное посещение.

29 Ответы на кроссворд № 29 (768)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Строфа. 4. Бричка. 10. Трепак. 12. Ментор. 13. Стильб. 14. Рука. 16. Гарбо. 18. Яшма. 19. Инна. 21. Шлейка. 22. Одежда. 26. Кепи. 28. Локи. 29. Алтын. 31. Роль. 32. Плеяды. 34. Кабаре. 35. Юкатан. 36. Брусья. 37. Пароль. 29

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тренер. 3. Факт. 5. Рембрандт. 6. Катран. 7. Штанга. 8. Польша. 9. Пропан. 11. Ассо. 15. Кинжал. 17. Блерио. 20. Скальпель. 23. Скачки. 24. Акцент. 25. Аннона. 27. Прибор. 29. Арык. 30. Тротил. 33. Дюма. 29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

30 (769) 12 - 18 АВГУСТА 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Путешествие с медиумами. Вы сможете получить ответы на вопросы, на которые не знали ответа Количество мест ограничено.

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ ТУРЫ

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР НА ШАСТУ 20-23 августа Вас ожидает: встреча рассвета на горе Шаста, пещеры, водопады, озера, Секвойя парк, медитации.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР В СЕДОНУ 24-27 сентября Вас ожидает: Седона, Гранд Каньон

510-484-5560 www.elitetourusa.com EliteTourUSA