T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
CANADA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
New Life
LOS ANGELES, CALIFORNIA
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
AUTO BODY SHOP
Любые работы Ремонтируем машины американских и иностранных производителей
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ
Работаем со страховыми компаниями
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН
после аварии
Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
(323) 938-5655
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
2330 S. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90016
818-996-1100
W E E K LY
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ
Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры
ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
ТРАМП ПОДПИСАЛ ЗАКОН О САНКЦИЯХ ПРОТИВ РОССИИ Президент США Дональд Трамп подписал закон о введении 2новых санкций против России, сообщил в среду (2 августа – ред.) Белый дом. В своем заявлении президент Трамп назвал подписанный им закон «весьма несовершенным», призвав Конгресс не использовать эту меру для затруднения усилий США и их европейских союзников по разрешению конфликта в Украине. «Хотя я поддерживаю жесткие меры по наказанию и сдерживанию агрессивного и дестабилизирующего поведения Ирана, Северной Кореи и России, этот законопроект весьма несовершенен, – говорится в заявлении президента. – Спеша принять этот законопроект, Конгресс включил (в
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
него) ряд явно неконституционных положений». Как отмечается в заявлении президента Трампа, «эти положения имеют своей целью посягнуть на исключительное конституционное полномочие президента признавать иностранные государства, включая их территориальные границы». «Кроме того, – подчеркивается в документе, – Секция 16 (законопроекта) направлена на то, чтобы дать Конгрессу возможность менять закон, выходя за пределы конституционно установленного процесса. Законопроект предписывает период рассмотрения, делающий невозможным совершение президентом определенных действий». В заявлении президента высказывается также опасение, что, ограничивая гибкость действий исполнительной власти, законопроект может затруднить заключение соглашений, выгодных американскому народу, и будет способствовать сближению Китая, России и Северной Кореи. «Тем не менее, несмотря на эти проблемы, я подписываю этот законопроект во имя национального единства», – подчеркнул президент Трамп. На прошлой неделе Конгресс подавляющим большинством голосов одобрил санкции, наказывающие Россию за вмешательство в президентские выборы 2016 года, аннексию принадлежащего Украине Крыма и другие нарушения международных норм. Лидер демократического меньшинства в Палате представителей
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
Нэнси Пелоси заявила, что составляющие большинство законодатели-республиканцы «должны не дать Белому дому возможности уклониться от выполнения своей обязанности по введению этих санкций – (вводимых) за беспардонную атаку России на нашу демократию». Сенатор-республиканец Линдси Грэм сказал, выступая по телеканалу CNN, что подписание законопроекта без всякой помпы и в отсутствие обычно присутствующих в таких случаях журналистов и видеокамер «подтверждает представление о том, что администрация Трампа не относится к применению ответных мер по отношению к России по-настоящему серьезно. «Я полагаю, что это ошибка, поскольку Путин увидит в этом свидетельство нашей слабости», – подчеркнул Грэм. Госсекретарь США Рекс Тиллерсон сказал журналистам во вторник (2 августа – ред.), что он сам и президент Трамп не считают, что новые санкции помогут нашим усилиям в дипломатических контактах с Россией. Вице-президент Пенс заявил, что, как продемонстрировал законопроект, президент Трамп и Конгресс говорят «в один голос». Советник Белого дома Келлиэнн Конуэй подтвердила факт подписания закона в интервью телеканалу Fox News. Стремление президента Трампа к улучшению отношений с Москвой оказалось затруднено обнаруженными американскими разведслужбами свидетельствами вмешательства России в выборы с целью поддержки республиканского кандидата против демократического кандидата – Хиллари Клинтон. Трамп выступал против законопроекта, поскольку последний дает Конгрессу право в течение 30 дней заблокировать любую попытку президента смягчить санкции. Однако обе палаты Конгресса подавляющим большинством голосов поддержали законопроект, поэтому, отказавшись подписать его, Трамп рисковал попасть в ситуацию, когда его вето будет преодолено законодателями. Трамп заявил, что будет соблюдать требования законопроекта, хотя и возражает против положения о пересмотре его решений по поводу санкций в Конгрессе.
Президент США Доналд Трамп. Архивное фото. Фото с сайта: http://www.politifact. com/ california/ statements/2017/may/01/tommcclintock/mcclintock-trump-signed-more-lawsfirst-100-days-a/
Законопроект предусматривает новые ограничения для американских компаний, сотрудничающих с российскими нефтяными и газовыми компаниями, а также кодифицирует санкции, введенные экс-президентом Бараком Обамой в ответ на российское вмешательство в выборы, в том числе его решение о закрытии двух российских дипломатических объектов на территории США. Москва на прошлой неделе приняла ответные меры, распорядившись сократить штат американского посольства и консульств на 755 человек. Новый постпред России в ООН Василий Небензя, отвечая на вопрос о санкциях, заявил: «Мне не положено комментировать внутреннюю политику США, но для президента Трампа это был замкнутый круг, и по сути он был вынужден подписать этот законопроект. Разумеется, законопроект был принят Конгрессом США на базе абсурдных обвинений в адрес России. Интересно, есть ли в современном мире что-то, в чем Россия не виновата? Некоторые представители американских властей говорят, что этот законопроект может подтолкнуть Россию к сотрудничеству в США. На мой взгляд, это странный способ стимулировать сотрудничество. Не в наших привычках вести себя как обиженный ребенок и обижаться на все, что вокруг происходит. Мы не перестанем искать способы и пути сотрудничества с нашими партнерами, в том числе и с США, не потому, что мы согласны с тем, что написано в этом законопроекте, или хотим доставить удовольствие США, но потому что это в интересах мирового сообщества, США и России». Отвечая на вопрос о том, повредит ли это его отношениям с Никки Хейли, Небензя добавил: «Это неизбежно нанесет ущерб нашим отношениям, но бы будем работать в сложившихся условиях в надежде, что однажды они изменятся. Но если те, кто разработал этот законопроект, считали, что это может изменить нашу политику, то они ошибались, как много раз доказывала история. Они должны знать, что мы не прогибаемся и не ломаемся». Кен Бредемейер Маргарет Бешир voanews.com
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
3
FAX: 1-877-841-9647
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности
INCOME TAX
Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!
Проблемы с IRS?
Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
КОВЧЕГ книжный магазин
Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
323 - 876 -2749
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401
14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
17 июля президент Украины посетил Молдову, где провел беседу с премьер- министром Павлом Филипом. Обсудили вопросы демаркации границы, а также сотрудничество в сферах энергетики и торговли, - сообщается в официальных источниках. Какие договоренности были достигнуты в этих отраслях, не конкретизируется. «Ранее Порошенко заявил о готовности содействовать восстановлению территориальной целостности Молдовы», - сообщает РБК-Украина. Новостная служба сообщает также, что ранее Порошенко и Филип открыли новый пограничный пункт пропуска «Кучурган». Кроме того, «Украина и Молдова планируют открыть автомобильное сообщение через мост «Бронница – Унгурь», а также возобновить железнодорожное сообщение на участке «Березино-Басарабяска». h t t p s : / / w w w. r b c. ua / u k r / n e w s / poroshenko-obsudil-premerom-moldovyvopros-1500298277.html
17-19 июля президент Украины Петро Порошенко совершил визиты в Молдову и Грузию. А 26 июля Миграционная служба Украины аннулировала украинское гражданство Микеила Саакашвили.
ству в НАТО. Этот план, по словам Порошенко, «очень важен в контексте обеспечения безопасности как Грузии, так и Украины», - сообщает украинская редакция Радио «Свобода». https://www.radiosvoboda.org/a/ news/28624506.html Вспомним: этот план Альянс собирался предоставить обеим странам еще в 2008-м, но Германия и Франция выступили против. Это развязало руки России: в августе того года она вторглась в Грузию. Продлившаяся пять дней война унесла более 300 жизней грузинских военных; были разбомблены некото-
с. Хурвалети, а также в грузинских регионах Сванетии и Аджарии. В Батуми, столице автономной области Аджария, Порошенко встретился с главой автономии, а также посетил бизнес-форум в Батуми. https://www.radiosvoboda.org/a/ news/28624506.html
ПОРОШЕНКО – СААКАШВИЛИ: СОСТЯЗАНИЕ В КРУТИЗНЕ НА КРАЮ ПРОПАСТИ
Президент Украины Петро Порошенко и премьер-министр Молдовы Павел Филип встретились на новом пограничном пункте между Украиной и Молдовой. Фото с сайта: https://www.ukrinform.ua/rubricpolytics/2268051-porosenko-zustrivsa-z-filipomna-ukrainskomoldavskomu-kordoni.html
В тот же день президент Украины прибыл в Тбилиси. Состоялась беседа тет-а-тет с президентом Грузии Георгием Маргвелашвили. В последующие два дня визита Порошенко провел встречи с премьер-министром страны Георгием Квирикашвили и с главой парламента Ираклием Кобахидзе. На переговорах обсуждались вопросы двустороннего сотрудничества и реализации стратегического партнерства. Стороны обсудили необходимость возобновления плана действий по подготовке к член-
ВОСТОК
ГРУЗИНСКИЕ ДЕЛА ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВИЗИТ В БЫВШИЕ БРАТСКИЕ РЕСПУБЛИКИ
ЗАПАД
рые грузинские города (в частности, Гори, родина Сталина) и отторгнуты грузинские территории Самачабло (Юж. Осетия) и Абхазия - всего 20% территории Грузии. На украинско-грузинском бизнес-форуме Порошенко заявил, что товарооборот между этими странами, составляющий сегодня 526 млн. дол., может увеличиться до 1 млрд. Президент Украины посетил Музей советской оккупации в Тбилиси, а также возложил цветы к памятнику Кобзарю (его в 2006 подарила Тбилиси Киевская горадминистрация), - отмечает «Свобода». Президент Украины побывал на линии размежевания с оккупированными Россией территориями Грузии в
26 июля разразилась информационная бомба: Микеил Саакашвили лишен украинского гражданства. Всё было сделано по букве закона: Миграционная служба Украины подала представление в Службу по гражданству, затем президент своим указом аннулировал гражданство Саакашвили. Официальный повод: при подаче документов на украинское гражданство Саакашвили «утаил, что в Грузии против него открыты уголовные дела». Однако эти дела были секретом Полишинеля, и в то время подчеркивался их откровенно политический характер: их открыли против экспрезидента Грузии пришедшие после него политики из партии «Грузинская мечта», основанной олигархом Бидзиной Иванишвили, известным тесными многолетними теневыми связями с Россией. Кроме всего прочего, украинское законодательство не допускает лишения гражданства лиц, не имеющих никакого другого гражданства. А Саакашвили, получая украинское гражданство, отрекся от грузинского. Ведь
Президент Украины Петро Порошенко возле памятнику Тарасу Шевченко в Тбилиси. 18 тюля 2017 года. Фото с сайта: https://www. radiosvoboda.org/a/ news/ 286245 0 6.html
его пригласили в Украину, чтобы он поделился своим опытом успешного реформаторства и провел реформы для начала в одной отдельно взятой Одесской области. Новость о лишении Саакашвили гражданства Украины немедленно сделалась первополосной не только в украинских, но и в мировых СМИ, тем более что он находился в тот день в США и щедро раздавал интервью, в которых остро критиковал украинскую власть как погрязшую в коррупции. Конфликт между президентом Украины и экс-президентом Грузии назревал еще в бытность Саакашвили губернатором Одесской области. Ему пришлось пробивать плотную круговую поруку. Круг оказался прочнее. «Будучи одесским губернатором, Саакашвили вскоре столкнулся с укоренившимися олигархиями Украины, которые свели на нет его попытки разбить монополии. Саакашвили обвинил правительство в Киеве в застопорившихся реформах, необходимых, чтобы вытащить страну из ее постсоветской смуты, и требовались международными донорами, которые доверились прозападной позиции Украины», - замечает Сабра Эйрс в Los Angeles Times в кратком очерке, посвященном лишению Саакашвили гражданства. http://www.latimes.com/world/ e u r o p e / l a - f g - s a a ka s h v i l i - u k ra i n e -
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
20170728-story.html В Одессе все его единомышленники, которых он взял в свою команду, постепенно либо покинули его, либо были смещены: Мария Гайдар, Мария Марушевская, Давид Сакварелидзе, Саша Боровик (у него тоже аннулировано украинское гражданство). Но горячий Михо возомнил, что он сможет в чужой, по сути, для него стране победить эту круговую поруку так, как в Грузии. Создать собственную политическую силу, поднять людей (на новый Майдан?) и – ни много, ни мало – сменить власть в Украине. Поначалу Саакашвили выступил против тогдашнего премьера Арсения Яценюка, обвинив его в коррупции. Впрочем, возможно, что его в борьбе против Яценюка просто использовали как таран. Так считает один из самых опытных и аналитичных украинских экспертов Виталий Портников. «Конечно, сам бывший президент Грузии в качестве инструмента себя не воспринимал. Он даже представить себе не может, что его кто-то так может воспринимать, - и на этих чертах личности несложно играть, особенно человеку, который знает Саакашвили с детства, со студенческих лет. Возможно, самому Саакашвили в случае успешного торпедирования правительства Яценюка были предложены различные преференции, вплоть до поста премьер-министра. Во всяком случае, его назначение на эту должность якобы лоббировал российский олигарх Константин Григоришин, который остается в хороших отношениях и с Порошенко, и с Саакашвили (...) Возможно, Саакашвили считал, что отставка Яценюка открывает дорогу к досрочным выборам и успеху его собственного политического проекта, «дублера» БПП. Не знаю, на что рассчитывал Саакашвили, но по Яценюку он сработал профессионально, как настоящая ракета прямой наводки. Его антикоррупционные форумы, которые широко освещались в СМИ - форумы, на которых тщательно обходилась фигура главы государства. Его личные выступления с обвинениями в коррупции Яценюка и соратников премьера. Его блестяще сконструированный в Грузии образ неотблагодарённого реформатора - все это в значительной степени подорвало авторитет премьера и облегчило задачу президента», - пишет Портников на вебсайте интернетного телеканала espreso.tv. Однако, когда Яценюк был снят, Саакашвили не досталось ничего. Портников продолжает: «Глава государства спокойно договорился с «Народным фронтом» о формировании новой коалиции. На данный момент ни о каких досрочных выборах и речи быть не могло - ни для Порошенко, ни для Яценюка. А новый премьер мог быть только фигурой, которая одинаково подходила как БПП, так и «Народному фронту». Саакашвили явно был не такой фигурой. Таким образом, после формирования правительства Владимира Гройсмана бывший президент Грузии из антикоррупционера общенационального масштаба превратился в обычного регионального чиновника - роль, которая отнюдь не могла устраивать Саакашвили. И потому, что в Одессе ему с самого начала было тесно. И потому, что он так и не смог получить реальный контроль над регионом и даже
/
5
FAX: 1-877-841-9647
над его областным центром. В случае с городом - еще и из-за своей извечной самоуверенности, которая позволила ему выдвинуть в мэры Одессы совсем нехаризматичного, никому не известного человека, ставшего удобным инструментом для переизбрания Геннадия Труханова. Впрочем, не исключаю, что это было сделано специально. И потому, что в одном отдельно взятом регионе радикальные преобразования невозможны по определению - что Саакашвили и признал в своем последнем выступлении в должности главы администрации. Интересно, а в день назначения он действительно об этом не подозревал?», - задаётся вопросом эксперт. h t t p : / / e s p r e s o . t v / article/2016/11/07/obdurenyy_ instrument_chomu_pishov_saakashvili
беспочвенно обвиняют Порошенко в том, что он фактически возглавляет коррупционную круговую поруку в Украине. Но идти в открытую против президента, призывать к массовым протестам, - когда страна ведет де-факто войну с Россией, даже досрочные парламентские или президентские выборы, не говоря уже о «майданах», могли бы привести к непредсказуемым последствиям. Как ни заманчиво представляется некоторым горячим политикам поскорее сменить «клан Порошенко», это сейчас по многим причинам невозможно и нежелательно. Но Саакашвили добивался именно этого. «К середине лета политики»антикоррупционеры» заявили о возобновлении объединительного
ВЕЧНЫЙ РЕВОЛЮЦИОНЕР Саакашвили проявил себя в Украине не как реформатор, а как революционер, а, скорее, - сама ситуация привела его к этой роли. Но в этом, вероятно, суть его характера. Это видно из пространного интервью, которое дал Микеил интернет-газете «Украинская правда» (автор – Севгиль Мусаева). Выдержки из него наглядно описывают и политический контекст, и характер экс-президента Грузии. «У меня была двухчасовая встреча с Порошенко в марте этого года на Мальте. Это было два часа угроз и шантажа с его стороны (...) [Встреча состоялась] на Мальте (...) на Конгрессе Евро-
Однако у Микеила оставалась последняя надежда на возвращение в большую политику: пребывая еще в должности одесского губернатора, он фактически дистанционно принял участие в парламентских выборах в Грузии – в составе своей грузинской партии «Единое национальное движение», некогда свершившей Революцию Роз и принесшей ему президентский пост. Вместо него в выборах участвовала его супруга (гражданка Голландии). Но его партия провалилась, а «Грузинская мечта» одержала конституционное большинство. На этом «грузинская мечта» Михо потерпела окончательный крах. Осталось утверждаться в Украине в качестве политика. Президент Украины Петро Порошенко. Фото с сайта: rbc.ua
Микеил Саакашвили. Фото с сайта: http:// espreso.tv/article/2016/11/07/ obdurenyy_instrument_chomu_pishov_saakashvili
После смещения с должности он создал новую политическую силу – так ее и назвали: «Движение новых сил». К нему примкнул и бывший глава СБУ Валентин Наливайченко, недовольный своим смещением с должности. В бытность главой СБУ Наливайченко начал глубокие реформы ведомства, в частности, чистку от российских агентов; на его долю выпал процесс рассекречивания архивов КГБ. Поддержали антикоррупционную платформу новой политсилы народные депутаты Дмитрий Добродомов, Юрий Деревянко, Мустафа Найем, Сергей Лещенко, Светлана Залищук, Виктор Чумак и обновленный «Демальянс». Это движение уже составило оппозицию президенту Порошенко. Саакашвили стал нещадно критиковать президента страны, из рук которого недавно получил гражданство. Многие украинские политики не
процесса годичной давности. Партии Михаила Саакашвили, Дмитрия Добродомова, команда «Демальянса», группа депутатов-еврооптимистов и другие внесистемные игроки объявили о подготовке серии протестных акций на начало политического сезона. То есть, на осень 2017-го», - отмечает РБКУкраина. https://daily.rbc.ua/rus/show/ vlast-nevolno-reanimirovalasaakashvili-1501176799.html Ему перекрыли выход на телевидение, ни один телеканал не давал ему слова. Но он обращался напрямую к народу. И Порошенко выбрал момент, когда экс-губернатор уехал к родственникам в США – и аннулировал его гражданство. Таким же путем, как и пожаловал – президентским указом по представлению Миграционной службы. Сам Саакашвили собирается оспаривать лишение гражданства через суд.
пейской народной партии (...) Он сам неожиданно предложил встретиться (...) Он мне говорил, что я должен остановиться, перестать критиковать, как он говорил, раскачивать Украину, выполнять план Путина... на что я рассмеялся ему в лицо. Я ему сказал, что «план Путина» – это то, что он делает. Потому что он установил стратегический альянс с Ахметовым, держит в парламенте Хомутынника и других барыг, и с ними договаривается. Я считаю, что это – «план Путина» гораздо больше, чем то, что я делаю. После этого он сказал, что если я успокоюсь, если, как он выразился, стану нормальным политиком украинским, «в рамках», то на следующих парламентских выборах, которые должны состояться в обычное время (он сказал, что не допустит досрочных выборов), – у нас будет своя фракция в парламенте, и, как он выразился, своя маленькая ниша в украинской политике. Это раз. Второе – он сказал, что если я попытаюсь раскачивать дальше ситуацию и добиваться досрочных выборов, то он готов вводить военное положение. На что я ему сказал, что у него таких сил нет, с чем он вроде бы согласился. Потому он сказал, что даже если мы не введем военное положение, мы будем принимать индивидуальные меры. И так угрожающе на меня посмотрел». По словам Саакашвили, Порошенко принял окончательное решение насчет него после визита в Грузию, где «встречался с Иванишвили».
Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.
«Почему он поехал в Батуми под надуманным предлогом, якобы там был бизнес-форум, а на самом деле бизнес-форум проходил в Тбилиси? Все просто: Иванишвили был болен и не мог приехать в Тбилиси. Он приехал к нему. Я не знаю, о чем они говорили на встрече, но зная одержимость олигарха Иванишвили мной и зная реакцию Порошенко на меня, понятно, что не о погоде они говорили (...) Я не знаю, какая финансовая подоплека этой договоренности – Порошенко без денег вообще ничего не делает. Но то, что мы видим на поверхности, – что прокуратура Грузии якобы прислала новые материалы, которые якобы открыли глаза украинской прокуратуре». Саакашвили подчеркнул, что ни в Грузии, ни в Украине не было юридического процесса против него. «Чтобы ответить на юридические причины, нужен юридический процесс – его вообще не было. Как это все произошло? Сначала [Порошенко] секретно, за два дня поменял комиссию... а нужно было бы меня уведомить, дать возможность моим адвокатам ознакомиться с делом. Надо было сделать процесс прозрачным, как это делается в условиях любого правового поля. Вместо этого, украдкой, когда я был вне страны, меня лишили гражданства. Поэтому не будем говорить о юридических основаниях. А что касается анкетных данных – это полная чушь! К тому времени, когда я заполнял анкету, никто официальных обвинений мне не вручил. Что-то было по телевизору сообщено, но их никто в глаза не видел. По крайней мере, я точно не видел. Я же не какой-то беженец – я езжу по всему миру, выступаю на форумах, встречаюсь с действующими главами государств и правительств, все публично и открыто». По словам Микеила, Порошенко обещал ему поддержку, но не предоставил ее. «Первую информацию о том, как обстоят дела в Одессе, кто и где чем управляет, я получил от него [от Порошенко]. Он при мне называл Труханова [мэра Одессы] бандитом, Кивалова [экс-глава ЦИК при президентстве Януковича] – человеком, которого нужно посадить. Он мне обещал полную поддержку в том, чтобы избавить Одессу от всех этих людей. Все произошло с точностью наоборот. Назначили Лордкипанидзе главой полиции, в итоге у него забрали практически все функции, кроме спецназа и чего-то там еще. Назначили Сакварелидзе – начался саботаж в Генеральной прокуратуре, а затем его сняли. Назначили Марушевскую [начальником Одесского отделения Таможенной службы], но не приняли главного, что он обещал – нормы об открытом таможенном пространстве. Этот закон заблокировал лично его сын и Луценко (...) Также мне известно, что в конце 2016 года приезжал Грызлов из Минской контактной группы. И Грызлов передал ему ультиматум Путина, – что меня нужно убрать из украинской политики и губернаторства. Путин очень переживал, что я в Одессе. Летом 2016 года он отправил группу ФСБ, которая снимала все квартиры вокруг моей резиденции, чтобы найти на меня компромат. Но потом их отозвали, потому что русские получили гарантии, что меня уберут с должности губернатора». На вопрос, какие были у Саакашвили обязательства перед Порошенко, Микеил ответил: «Никаких, кроме того, чтобы был результат». Более того, Саакашвили стал его врагом. «Моей самой главной ошибкой было то, что я изначально неправильно понял мотивацию Порошенко (...) Этот человек так и остался банальным торгашом. Я работал в АП и знаю, что большую часть времени Порошенко реша-
ЗАПАД
ВОСТОК
ГРУЗИНСКИЕ ДЕЛА ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ ет на рабочем месте свои бизнесовые вопросы (...) И все это происходит в военное время». На вопрос, использовали ли его как таран против Яценюка, Саакашвили заявил: «Я был против Яценюка полностью. Я сознательно все делал, чтобы убрать Яценюка, и сыграл в этом решающую роль. Но моей ошибкой было то, что мы не довели это дело до конца – до досрочных парламентских выборов. И произошел олигархический договорняк. Получилось в итоге самое уродливое правительство в истории Украины. Порошенко просто пошел на чудовищные сделки с Аваковым. Это были сделки не просто на уровне правительства, а на уровне
проводить во всех регионах встречи, мобилизовать людей и требовать от власти фундаментальных изменений». Саакашвили сказал, что с Украиной его связывают годы учебы в институте и «участие в трех украинских революциях». «Учитывая мои армейские годы, институтские годы и проживание в Киеве, где-то 12 лет я прожил в Украине. Я участвовал в трех революциях. Как студент я ходил на митинги Революции на граните, я был на двух Майданах. Я организовывал первый Майдан... Я со многими на связи в украинской службе. Я бывший украинский пограничник. Пусть он про это не забывает. Я знаю все входы
комментировали Сергей Лещенко, Мустафа Найем и Светлана Залищук – члены партии «Демальянс», оппозиционно настроенные к руководству президентской политсилы», - отмечает «Зеркало недели», цитируя заявления Найема и Залищук. «Лишение Михаила Саакашвили украинского гражданства - это самое глупое, что можно было придумать, признак слабости, который не красит президента Украины. Глупее была только посадка Юлии Тимошенко во времена Виктора Януковича», – отметил Найем. Залищук назвала действия президента «закручиванием гаек» и устранением политических конкурентов. «Мне жаль, что президент Порошенко ведет страну по этой дороге... Уничтожение политических конкурентов не на выборах, а другим способом, - это главный урок, который Порошенко оставил предшественник. Президент выбирает грабли (...) Думаю, мы еще станем свидетелями многих режиссерских разработок», - цитирует «ЗН» Светлану Залищук. Партия «Самопомич» расценила поступок Порошенко как «инструмент политического преследо-
контроля над месторождениями, над государственными активами, над потоками на таможне, по возврату НДС. Они просто поделили страну между собой, и группировка Яценюка получила компенсацию за то, что премьером теперь стал Гройсман, который, кстати, постоянно советуется с Яценюком. Реально Яценюк управляет сейчас правительством. Но правительством я тоже это назвать не могу, потому что они абсолютно недееспособны. Даже правительство Шеварднадзе в свое время было намного эффективнее». Но Порошенко и Аваков, по словам Саакашвили, «...просто временные союзники. Они друг друга ненавидят». «Порошенко думает, что он всех в конце обхитрит, но он сильно на этот счет ошибается. Конечно, решения всегда единолично принимает Порошенко, но Ахметов был главным мотиватором. Просто он включил в эту комиссию (комиссия по гражданству при президенте, – УП) представителя Авакова, чтобы разделить ответственность. Потому что прекрасно понимал, что это решение чревато. Он специально настоял, чтобы представители Авакова это тоже подписали. Это старая советская тактика «троек», политбюро – когда все подписывают какие-то решения. Главной была политическая мотивация – он меня банально боится. Иначе, если бы он меня не боялся, то я был бы в Киеве, и сняли бы гражданство по всей юридической процедуре, а не тайком», - сказал Саакашвили. «Я был в «черных» списках на всех каналах. По иронии судьбы я помогал ему, чтобы его канал показывали в Грузии. Порошенко – человек, которому я приехал помогать на втором Майдане, на который меня не пускал Янукович. И сейчас тот же человек запрещает мне эфиры и тот же человек не пускает меня в Украину. Куда циничнее? Он реально не может не знать, что делает. Есть люди, которые не ведают, что творят. Этот – прекрасно знает. Этот прекрасно знал, кому помогал в Одессе против меня, прекрасно знал, что такое цензура, когда она использовалась против него, он знал, что такое не пускать политических оппонентов. Он реально взял все на вооружение от предыдущей власти. Я сейчас занимаюсь созданием Штаба совместных действий. Мы готовимся на осень
Вся грустная история впереди и внешне все выглядит замечательно: губернатор Одесской области Микеил Саакашвили принимает президента Украины Петра Порошенко. Фото с сайта: http://espreso.tv/article/2016/11/07/ obdurenyy_ instrument_ chomu_pishov_saakashvili
и выходы в Украине (...). Сейчас он начал неминуемый процесс развала своей власти. Но дальше этот процесс будет ускоряться. Он будет все больше и больше отворачивать от себя людей, международное сообщество. В какой-то момент люди просто скажут «достаточно». В Украине была революция, но не было революционных изменений. Революцию надо заканчивать изменениями и реальной заменой политического класса. И это произойдет в ближайшие месяцы. Новый политический класс готов. Надо открыть глаза – они вокруг нас. Новое политическое руководство готово. Когда у тебя есть огромное количество новых, молодых, блестящих, честных украинцев с хорошим образованием, а ты не можешь найти на руководящие должности никого лучше, чем ставленников Кононенко, Грановского, при всем уважении, бывшего директора рынка – о чем это говорит? Это говорит о том, что это все быстро закончится. Потому что уже есть замена. Они дышат им в затылок. Это не Саакашвили дышит им в затылок – это люди дышат. Этих всех не выслать», - совсем по-революционному завершил интервью Микеил Саакашвили.
ПОДАРОК ПОРОШЕНКО СВОИМ ОППОНЕНТАМ? Украинские политические деятели почти единогласно осуждают поступок президента – в диапазоне от «глупой ошибки», которая лишь на руку его оппонентам, до «подлых и гадких» действий президента Украины, по выражению экс-министра обороны Анатолия Гриценко, главы партии «Гражданская позиция». Гриценко пообещал вернуть Саакашвили украинское гражданство, если станет президентом. Даже в пропрезидентской фракции парламента «Блок Петра Порошенко» раздались осуждающие голоса. «Во фракции БПП ситуацию с Саакашвили про-
вания». «Кто-то использует авторитет Михеила Саакашвили для поддержания собственных рейтингов, предоставляя ему гражданство и приглашая его на государственные должности. А потом лишает его гражданства от страха за те же рейтинги. Это называется политическими преследованиями и является признаком деспотии. Но самым отвратительным является унижение достоинства. Нет, не Михеила Саакашвили. А института президента Украины и высокого статуса гражданства Украины. Именно этот статус сегодня Петр Порошенко использует не для повышения авторитета государства, а для персональной выгоды и мести», – сказано в заявлении партии. В партии Юлии Тимошенко назвали действия президента «еще одним шагом к установлению диктатуры». Даже Александр Вилкул из «Оппозиционного блока» (партия, возникшая на руинах Партии регионов) раскритиковал поступок президента, хотя и самого Саакашвили назвал «грустным клоуном». Поддержали Порошенко в этом решении только Антон Геращенко («Народный фронт») и почти все лидирующие политики в «Радикальной партии Ляшко», в том числе и ее глава, Олег Ляшко. А в партии, созданной Саакашвили, указали на юридическую слабость решения Порошенко. «У Михеила Саакашвили единственное гражданство - украинское. Конституция Украины прямо запрещает лишение гражданства (ст. 25 Конституции Украины). Кроме того, это является нарушением ст. 4 Европейской конвенции о гражданстве. Также отсутствуют какие-либо решения украинских судебных учреждений о признании любых решений компетентных судов Грузии», – сказано в заявлении. https://zn.ua/POLITICS/ukrainskiepolitiki-otreagirovali-na-lishenie-saakashviligrazhdanstva-255558_.html Хотя экс-президент Грузии повел себя в Украине, скорее всего, слишком радикально, но поступок Порошенко – несостоятелен с юридической точки зрения и, если Саакашвили будет добиваться восстановления гражданства Украины в международных судах, это будет вода на мельницу врагов Украины. Кроме того, операция с Саакашвили порождает вопросы: действительно ли встречался президент Украины в Грузии с Иванишвили, одной из самых темных фигур на постсоветском пространстве, ставленником Кремля? Если да, то зачем и до чего они договорились? Вся эта операция, проведенная, скорее всего, спонтанно и поспешно, усложняет и без того непростую ситуацию, как внутри страны, так ее положение на международной арене.
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
Для назначения встречи звоните по тел:
818 274 2844
Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.
Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155
Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!
МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540
SPECIALS!
*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября
7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046
323-707-4273, 323-656-7700 info@goldenstartour.com
EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404
(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов
Приходите, не пожалеете!
0
8
БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США
Билл Клинтон родился 19 августа 1946 г. в небольшом городе Хоупе, в штате Арканзас недалеко от границы с Техасом. Его отец – Уильям Джефферсон Блисс III - погиб в автомобильной аварии за три месяца до рождения сына. Через несколько лет мать - Вирджиния Кэссиди - вышла замуж за Р. Клинтона, который усыновил Билла, принявшего его фамилию (после рождения Клинтон был первоначально назван Уильямом Джефферсоном Блиссом). В 1952 г. семья переехала в г. Хот Спрингс, штат Арканзас. Мать Билла работала медсестрой в больнице, дед и бабушка по материнской линии помогали воспитывать Билла. У деда был магазин и ферма и он считал, что принадлежит к среднему классу.
Фотография в день рождения. Биллу Клинтону 3 года. Фото с сайта: http://www. pbs.org/wgbh/americanexperience/features/ clinton-biography/
ШКОЛЬНЫЕ ГОДЫ И ТРИ УНИВЕРСИТЕТА Билл хорошо учился в школе. Он любил математику, историю и художественную литературу. Он читал в школьные годы Диккенса, Шекспира, многих американских писателей и любил декламировть наизусть стихи Уитмена и других поэтов. В школе преподавали также латынь, французский и испанский языки.
В 1963 году Билл Клинтон получил возможность познакомиться с президентом Джоном Ф. Кеннеди. Фото с сайта: https://24smi.org/ celebrity/ 3356- bill-klinton. html
ЗАПАД
ВОСТОК
MОЛОДЫЕ ГОДЫ БИЛЛА КЛИНТОНА Билл рано начал проявлять интерес к политике, с 5 класса он регулярно читал газеты. В 15 лет он совершил поездку в Вашингтон, где встретился с президентом Кеннеди в Розовом саду Белого дома (сохранилась фотография, на которой Дж. Кеннеди пожимает Биллу руку). Эта встреча оказала очень большое влияние на жизнь молодого Клинтона. Он примкнул к Демократической партии США и в юности помогал на выборах сенатору Уильяму Фулбрайту – видному лидеру этой партии и специалисту по международным отношениям. В 1964 г. Билл Клинтон поступил на учебу в Джорджтаунский университет в г. Вашингтон. Он обучался на международном факультете, изучал историю США и стран Западной Европы, историю политических учений, дипломатию и международные отношения, экономические дисциплины и философию.
ностей перехода от недемократических форм правления к демократическим и т.д. В те годы он очень много читал: он пишет в своей автобиографии, что за два года прочитал около 600 книг. Во время каникул он с товарищами совершил несколько путешествий по всей Европе, включая Россию. Вскоре после возвращения из Англии в США Биллу Клинтону снова улыбнулась судьба: он получил возможность приобрести специальность по юриспруденции в престижном Йельском университете. С 1970 г. он изучал там историю создания Конституции США, гражданское и уголовное право, законы о корпорациях и бизнесе, финансы, философию и др. дисциплины. В Юридической школе Йельского университета Билл Клинтон встретился с Хилари Родам. Она произвела на него огромное впечатление как яркая и сильная личность. Они познакомились и вскоре полюбили друг в друга. Билл Клинтон понял, что они могут стать хорошими политическими партнерами, так как у них были большие политические амбиции и дарования. Мать Хилари при первом знакомстве была поражена эрудицией Билла Клинтона, его превосходным знанием философии и права.
Билл Клинтон и Хилари РодамКлинтон в день свадьбы, 11 октября 1975 года. Фото с сайта: http://www.uznayvse.ru/ znamenitosti/biografiya-hillariklinton.html
В 1967 году Билл Клинтон баллотировался на должность президента Студенческого совета Джорджтаунского университета. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Clinton_at_Georgetown_1967.jpg
Чтобы платить за учебу, ему приходилось работать на полставки в оффисе сенатора У. Фулбрайта. Кроме работы в отделениях Демократической партии он активно участвовал в демонстрациях против войны во Вьетнаме. В 1968 году Билл Клинтон окончил университет и получил степень бакалавра. Сенатор У. Фулбрайт помог Биллу Клинтону получить стипендию им. С. Родса в английском Оксфордском университете. Это было кстати во всех отношениях. Во-первых, Билл Клинтон закончил второй университет и получил прекрасное европейское высшее образование. Во-вторых, это ему помогло не быть призванным в армию и избежать участия во Вьетнамской войне (он был принципиальным противником войны во Вьетнаме). В Оксфорде он изучал цикл современных социальных наук. Посещение лекций было не обязательным, участие в семинарах необходимым. Он активно участовал в семинарах по проблемам политологии, развития демократии и плюрализма, в обсуждении особен-
Билл Клинтон, начало карьеры. Фото с сайта: https://24smi.org/ celebrity/3356-billklinton.html
Билл и Хиллари Клинтон в студенческие годы (1971). Фото с сайта: http://www.uznayvse.ru/ znamenitosti/biografiya-hillari-klinton.html
После окончания Йельского университета в 1972 г. Билл Клинтон вернулся в родной штат Арканзас и три года работал в качестве профессора в Юридической школе при университете штата Арканзас. Хиллари начала работать в частной юридической фирме, а потом – в Вашингтоне, в комиссии Конгресса по расследованию Уотергейтского скандала. Примерно через год Хилари приехала в Арканзас и стала профессором уголовного права в той же Юридической школе, в которой работал Клинтон. Романтические отношения Билла Клинтона и Хилари Родам привели к свадьбе, которая состоялась в октябре 1975 г. Хилари стала его супругой и партнером в жизни и в политике, она хотела делить с ним все победы и поражения.
В 1977 г. Билл Клинтон стал генеральным прокурором штата Арканзас и занимал эту должность два года. Он победил благоря своему таланту юриста и политика, обаянию, умению завоевывать симпатии избирателей. В 1980 году в семье Клинтонов родилась дочь Челси.
Новорожденная Челси Клинтон. Фото с сайта: http://www.uznayvse.ru/znamenitosti/ biografiya-hillari-klinton.html
Билл Клинтон продолжал восхождение наверх по служебной лестнице. Продолжение на стр. 24
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
GY WELDING
Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
Леонид
ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.
Звонить с 10 утра до 8 вечера. 323-687-1940 Владимир.
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
424.202.0014
luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
323-793-5911
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
Ioulia “Юлия” Arrant
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.
СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
(415) 505-5298
323-806-2700
1696, 1698, 1700
itsagoinc@gmail.com
SOUVENIR TRAVEL
МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)
Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.
Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.
323-360-6371
Olga_march17@yahoo.com
* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.
УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.
INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM
(818) 465-8732
INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
АНГЛИЯ
ПОПАЛИСЬ НА МОЛОКЕ
РОССИЯ
УТОПИТЬ ИЛИ ДАТЬ ЖИТЬ 9 АВГУСТА 1903 ГОДА, 114 лет назад, в Санкт-Петербурге лидер сионистского движения Теодор
Фридрих Людвиг Ян (1778-1852)
Сергей Юльевич Витте (1849-1915)
следовавшего по маршруту Глазго-Лондон, 128 мешков, в которых около 2 млн. 600 тысяч фунтов. По современным ценам это около 50 млн. долларов. Благодаря хорошей подготовке деньги взяты без жертв, без единого выстрела. Существенный момент – номера похищенных купюр не были переписаны, поскольку их только везли в банк, так что грабители могли тратить деньги без опаски. На этом 14 человек, без царя в голове, и попались. От столь неслыханной удачи у них заклинило мозги и они стали жить безоглядно. Они поселялись в лучших гостиницах, в лучших номерах и расплачивались наличными. Это подозрительно, обычно состоятельные люди так не делают. Грабители стали покупать дорогущие шикарные автомобили и тут же, опять-таки, расплачиваться наличными – а этого вообще никто никогда в Англии не делает. Никто не носит с собой десятки тысяч фунтов, кроме грабителей! Кто-то из неумных преступников покупает у мальчика кринку молока и даёт за неё 5 фунтов – по современным ценам это значит, что за 2 литра молока мальчику заплачено более 100 долларов! Мальчик, конечно, рад столь щедрому покупателю и всем рассказывает о своей удаче. Рассказом мальчика интересуется полиция – и грабители арестованы. Их судят и дают от 25 до 30 лет. А у организатора голова не вскружилась, он сидел тихо, сумел перебраться в Бразилию и жил там припеваючи.
ВОСТОК
зад, немецкие войска занимают столицу Кубани город Краснодар и вступают в Майкоп – нефтяной центр Западного Кавказа. Отступая, Красная армия выводит из строя практически все нефтяные скважины, так что проблема со снабжением горючим немецкой во-
8 АВГУСТА 1963 ГОДА, 54 года назад, происходит, как его окрестила мировая пресса, Ограбление века. 15 грабителей похищают из почтового поезда,
Полицией из 2,6 миллионов фунтов найдено было лишь 343 тысячи. А остальные исчезли.
ЗАПАД
Герцль встречается с премьер-министром Сергеем Юльевичем Витте. Герцль приехал в Россию, чтобы заручиться поддержкой царского правительства в эмиграции евреев из России в Палестину. Об этой встрече Герцль оставил такую запись (в сокращении): «В воскресенье, 9-го, я поехал к Витте. Он тотчас принял меня, но был далеко не любезен. Он начал с изложения еврейского вопроса в России: Нужно согласиться, что евреи дают немалый повод для враждебного отношения к ним. Им свойственна характерная надменность. Большинство евреев – бедняки, и поскольку они бедные, они грязные и производят противное впечатление. Они занимаются также отвратительными делами вроде сводничества и ростовщичества. Друзьям евреев трудно защищать их. Я являюсь другом евреев. За последнее время прибавилось участие евреев в подрывных движениях. В то время как из 136 миллионов населения евреи составляют лишь 7 миллионов, в подрывных партиях они составляют 50 %. Евреев слишком притесняют. Я неоднократно говорил покойному царю Александру III: «Ваше величество, если можно утопить 6 или 7 миллионов евреев в Чёрном море, то я с этим совершенно согласен, но если это невозможно, то надо дать им жить». Я против дальнейших притеснений». В конечном итоге Витте обещал не возражать против переселения евреев из России и обещание выполнил. СССР
ВЕРБЛЮДЫ В ПОМОЩЬ ТАНКАМ 10 АВГУСТА 1942 ГОДА, 75 лет на-
А вот боевые верблюды Красной армии с честью служили и дошли до Берлина: на заднем плане Бранденбургские ворота.
енной техники становится всё острее и острее – уж очень далеко от нефтяной Румынии ушли войска Вермахта, слишком сильно растянуты коммуникации. Накануне, 9 августа, взят Пятигорск. Два немецких танковых корпуса нацелены на Грозный, но у них острая нехватка горючего. Пехотный немецкий генерал Курт фон Типпельскирх, написавший в 1954 году капитальный труд «История Второй мировой войны», сообщает о положении немецкой армии в предгорьях Кавказа: «Иногда острая нехватка горючего даже вынуждала доставлять его по воздуху. Коммуникации настолько удлинились, что автоколонны, подвозившие горючее, сами расходовали в пути большую часть своего груза. Иногда дело доходило до парадокса: для транспортировки горючего использовались караваны верблюдов… Затруднения с подвозом помешали внезапно захватить кавказские перевалы, прежде чем русские сумели усилить их оборону». Немецким наступлением на Кавказ командует генерал-фельдмаршал Вильгельм Лист. Его сдерживают два фронта – Южный под командованием генераллейтенанта Родиона Яковлевича Малиновского и Северо-Кавказский под командованием маршала Семёна Михайловича Будённого. ГЕРМАНИЯ
С КОГО НАЧИНАЕТСЯ ГИМНАСТИКА 11 АВГУСТА 1778 ГОДА, 239 лет назад, на территории Пруссии рождается Фридрих Людвиг Ян – основатель современной гимнастики. Именно он придумал новые спортивные снаряды, без которых нет современной гимнастики – гимнастические кольца, брусья, бревно, коня. Ян изучает ме-
дицину и приходит к выводу, что здоровье человека во многом зависит от регулярных физических упражнений. Он становится учителем гимнастики в Берлине, всячески пропагандирует здоровый образ жизни и физическое развитие молодёжи. В 1811 году он открывает первый в мире гимнастический клуб. По его инициативе по всей Германии возникают спортивно-гимнастические общества, в том числе и на предприятиях. Появляются специальные спортивные секции для женщин – новаторское дело, прежде невиданное. Физическое воспитание, полагает Ян, это краеугольный камень здоровья нации, закалка характера человека, крепкая воля. Он вступает в армию во время войны с Наполеоном, командует батальоном, а после разгрома французской армии возвращается к своему главному делу. За храбрость, проявленную в сражениях с французами, он получает «Железный крест» - одну из высших военных немецких наград. За заслуги в физическом воспитании нации Яна избирают в парламент. Он напишет массу статей и 6 книг о гимнастике и физическом развитии человека. После его смерти немецкие гимнасты выстроят особый гимнастический зал, в котором предусмотрят помещение для музея в память Яна. СССР
В ЗЕМЛЕ МИЛЛИОНЫ 12 АВГУСТА 1952 ГОДА, 65 лет назад, в Москве, в подвалах зловещей Лубянки расстреливают членов ЕАК – Еврейского антифашистского комитета. После разгрома гитлеровской Германии антисемитизм в Европе не исчезает – его центр перемещается в сталинский Советский Союз. Закрываются еврейские театры, единственная еврейская газета, единственное еврейское издательство. Ликвидацией еврейской культуры дело не ограничивается. Советская власть переходит к арестам и расстрелам видных представителей еврейской интеллигенции. Впереди «Дело врачей»… Среди членов ЕАК был расстрелян и 57-летний поэт, писатель, драматург Перец Давидович Маркиш. В своё время, в 1921 году, он уезжает из России, живёт в Америке, Палестине, Польше, но через
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Перец Давидович Маркиш (1895-1952)
5 лет возвращается в Москву, в СССР. Понял ли он, что за новая страна перед ним? Ещё как понял. Вот его стихотворение из 16 строк, написанное в том самом жутком 37-ом году: «Соплеменник мой, призрак безглавый, // Как ты мог головы не сберечь? // - Захотел я свободы и права, // Вот и скинули голову с плеч. /// Соплеменник мой, отрок казнённый, // Почему ты в земле не почил? // - Сколько пало! В земле миллионы. // И уже не хватает могил. /// Соплеменник мой, призрак безглавый, // Где же песни – отрада сердец? // - Говорят, что нужней для державы // Ныне жерла стволов и свинец. /// Соплеменник мой, отрок казнённый, // Что же смолкла мольба нищеты? // - Нет живых. На земле разорённой // Сеют кости – и всходят кресты».
/
дующем году умирает отец Франциска – и он становится королём Франции, а Мария Стюарт отныне королева не только Шотландии, но и Франции. Всё казалось бы, прекрасно. Однако длится это двойное величие Марии менее полутора лет. Во время рыцарского турнира король получает рану, от которой умирает через несколько дней, и 18-летняя Мария становится вдовой. Так как наследовать трон могли прежде всего мужчины (женщины только в том случае, если не оказывалось потомков мужского пола), а таковые во Франции были – вдовствующая Мария в 18 лет возвращается в родную Шотландию. Её ждут большие испытания, тюрьма и смерть на плахе. РОССИЯ
В СИБИРСКУЮ ССЫЛКУ 14 АВГУСТА 1917 ГОДА, 100 лет
ФРАНЦИЯ
В ПАРИЖ К ЖЕНИХУ 13 АВГУСТА 1548 ГОДА, 469 лет назад, во Францию на паруснике прибывает королева Шотландии Мария Стюарт. Ей нет ещё и 6 лет, а королевой она стала в грудном возрасте. Её король-отец умирает через неделю после её рождения, а так как Мария его единственное законное дитя, то она и наследует корону Шотландии. Регенты королевы заключают договор с Францией о династическом браке Марии с Франциском, наследником французского престола. Потому и везут 5-летнюю королеву во Францию – как будущую супругу французского короля, а значит, будущую французскую королеву. Во Франции Мария проведёт всё детство и юность – двор ждёт, пока шотландская королева и французский наследник, который моложе Марии на месяц, созреют для брака. В 16 лет они к тому вполне готовы, и в 1558 году в Соборе Парижской Богоматери вершится обряд бракосочетания. А в сле-
Юные 16-летний король Франции Франциск II (1643-60) и королева Шотландии и Франции Мария Стюарт (1542-87).
11
FAX: 1-877-841-9647
Николай Романов с дочерьми Ольгой, Анастасией и Татьяной в Тобольске зимой 1917 года
назад, в 6 часов 10 минут утра семья бывшего российского императора Николая II, а также сопровождающие лица по распоряжению Временного правительства отправляются из Царского Села в ссылку – за Урал, в Западную Сибирь, на берег Иртыша, в заштатный городок Тобольск. Николай ведёт дневник и в этот день описывает отъезд и события накануне (в сокращении): «Последний день нашего пребывания в Царском Селе. Погода стояла чудная. Днём работали, срубили 3 дерева и распилили вчерашние. После обеда ждали назначенный час отъезда, который всё время откладывался. Стрелки из караула начали таскать багаж в круглую залу. Мы ходили взад и вперёд, ожидая подачи грузовиков. Секрет о нашем отъезде соблюдался до того, что и моторы и поезд были заказаны после назначенного часа отъезда. Извод получился колоссальный! Несколько раз фальшивая тревога, надевали пальто, выходили на балкон и снова возвращались в залы. Совсем рассвело. Наконец, в 5 с четвертью можно ехать. Сели в наши два мотора. Вошли в поезд у переезда. Какая-то кавалерийская часть скакала за нами от самого парка. У подъезда встретили двое комиссаров от правительства для сопровождения нас до Тобольска. Красив был восход солнца, при котором мы тронулись в путь на Петроград и по соединительной ветке вышли на Северную ж. д. линию. Покинули Царское Село в 6.10 утра». Жить императору, жене, дочерям и сыну осталось менее года.
Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.
Др. Ирина Ганелис
На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.
ПЕЛЕНА ПЕРЕД ГЛАЗАМИ (БЕЛАЯ ПЕЛЕНА): ПРИЧИНЫ И ЛЕЧЕНИЕ Иногда хорошее зрение мы воспринимаем как должное, и долгое время игнорируем даже весьма серьезные расстройства зрительной системы. Но некоторые, на первый взгляд не очень серьезные отклонения, могут свидетельствовать о начале достаточно серьезного заболевания. Именно к таким признакам и относится пелена перед глазами. Как правило, подобное расстройство зрения связано с полным или частичным отслоением сетчатки, которая отвечает за проекцию видимого изображения и преобразования его в нервные импульсы понятные человеческому мозгу. Поэтому любые деформации или изменения сетчатки связаны не только со снижением остроты зрения, но и с полной слепотой человека. Кратковременное или достаточно длительное наличие завесы перед глазами и помутнение зрительных образов, сопровождающееся короткими вспышками или искрами, может стать свидетельством того, что процесс отслоения сетчатки уже начался, но ткани еще живы, и их можно спасти. Но если подобный симптом игнорировать, то отслоившиеся ткани постепенно погибнут, и зрение восстановить уже не удастся. Причины В некоторых случаях подобное нарушение зрения, сопровождающееся болями в области глазного яблока, а также тошнотой может свидетельствовать о наличие глаукомы, которая является достаточно серьезным заболеванием и даже может стать причиной полной потери зрения. Если помутнение зрения возникает после сильного ушиба или травмы головы, то оно может свидетельствовать о наличии у пациента сотрясения мозга. Так же внезапное затуманивание и нечеткость изображения может свидетельствовать о резком повышении давления. Но чаще всего причиной подобного феномена становится начало процесса отслоения сетчатки. Причины пелены перед глазами, связанной с отслоением и отмирание сетчатки, достаточно разнообразны. Среди них может присутствовать как механическая травма глаза или склонность к гипертонии, так и наличие определенных заболеваний общего характера, типа артрита и ревматизма, сахарного диабета, а также дисфункции надпочечников или расстройства нормального функционирования щитовидной железы. Иногда к отслоению сетчатки может привести некоторая врожденная патология у пациента, типа дистрофии данного органа. А иногда пелена перед глазами по-
является вследствие нарушения обменных процессов. Также к запуску подобных патологических изменений может привести наличие у пациента близорукости, особенно средней и сильной степени. В основном данный факт связан с тем, что в процессе развития близорукости все глазное яблоко деформируется и несколько меняет свою форму, в связи с чем, сетчатка постепенно истончается. В местах такого истончения появляются небольшие разрывы, в которые может попадать кровь или субстанция стекловидного тела. Подобная влага затекает под поверхность сетчатки и постепенно приподнимает ее, способствуя отслоению. Так как данный деструктивный процесс изначально слишком ярко выраженных признаков не имеет, то все пациенты, попадающие в группу риска должны регулярно проверять свое зрение у офтальмолога. И если, в большинстве случаев зрение необходимо проверять, хотя бы раз в год, то пациентам, страдающим каким-либо из вышеперечисленных заболеваний необходимо посещать врача не реже одного раза в шесть месяцев. Лечение Лечение пелены перед глазами сводится к устранению причины спровоцировавшей подобное отклонение. В настоящее время наиболее популярно устранение отслоений сетчатки методом биологической сварки. Данная процедура абсолютно безболезненна и представляет собой приваривание отслоившейся ткани к глазному дну при помощи лазерного луча. Подобная операция длиться около часа, а жидкость, которая скопилась под сетчаткой за время развития заболевания, с успехом рассасывается после окончания реабилитационного периода. Данная процедура даже не требует госпитализации, а проводится амбулаторным методом. Для эффективности лечения особое внимание следует уделить предварительной диагностике. Ведь важно обнаружить и вернуть на место не только отслоившиеся ткани сетчатки, но и ликвидировать тот разрыв, сколь бы малым он ни был, через который жидкость попадала под сетчатку. Потому что если даже небольшая трещина останется не заваренной, то деструктивный процесс повториться вновь. Обычно, при своевременном обращении к квалифицированному специалисту, можно вернуть до девяноста восьми процентов утраченного зрения. В том случае, когда наличие пелены не связано с сетчаткой, то она может пройти сама по себе, после устранения причины, ее спровоцировавшей. Главное, помните, что пелена перед глазами достаточно серьезный симптом, и решать подобную проблему необходимо как можно раньше, потому что если процесс отслоения сетчатки начался, то он будет постоянно двигаться вперед и обязательно приведет вас к слепоте.
С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1230(865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 303.995.5151
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ВОСТОК 53
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
Т
ема, называемая в английских учебниках Simple Future Tense (простое будущее время) на самом деле весьма непроста. Тому есть две причины. Первую из них можно назвать технической: данное время (иначе называемое Future Indefinite Tense) образуется при помощи особых вспомогательных глаголов - shall или will. Изначально, в британском варианте языка, shall употреблялся в первом лице, а will - во втором и третьем. American English упростил ситуацию, применяя will для любого лица: I will (he will) do it tomorrow. Однако и для shall остается место, хотя и не такое заметное. О соотношении глаголов shall и will и о том, когда они меняются местами, мы поговорим в следующей статье, чтобы не перегружать сегодняшнее занятие. Глагол will очень часто сокращается в живой речи: will = ‘ll; will not = won’t. I simply won’t have time for it. - У меня просто не будет времени для этого. Заметим, что начинающие часто «спотыкаются», путая второе из этих сокращений со словом want. Эти слова похожи только на первый взгляд; надо просто привыкнуть к ним. В построении будущего времени есть одна тонкость, знание которой избавляет от многих ошибок. Рассмотрим для примера предложение: Я буду петь. - I will sing. И в русском, и в английском после вспомогательного глагола стоит смысловой глагол в инфинитиве, однако в данном случае английский инфинитив лишен своего главного признака - частицы to. Почему? Дело в том, что will - это модальный глагол (так же как саn или must) и он «отменяет» ее после себя. Казалось бы, какая разница - глагол в 1-й форме или в инфинитиве без частицы to - они ведь выглядят одинаково. Эта разница проявляется в двух случаях. Во-первых, это относится к глаголу to bе: There will bе some work for you оn Friday. - В пятницу для вас будет кое-какая работа. Во-вторых, модальные глаголы (возьмем опять же для примера must и саn) своего инфинитива не имеют и, значит, в простом будущем времени они вообще стоять не могут. Их место занимают заместители - have (to) и bе аblе (to): You will have to stay at home. - Вы должны будете остаться дома. Soon he will bе аblе to read. - Скоро он сможет читать. Есть только один способ сказать поанглийски: Я не смогу (сделать что-то). - I won’t bе аblе (to do something). I won’t bе аblе to arrange this meeting. - Я не смогу организовать эту встречу. Will you bе аblе to accept our invitation? - Вы сможете принять наше при-
IT'S GONNA ВЕ ALL RIGHT! глашение? В англйском языке есть и другие способы выражения будущего времени - это вторая серьезная трудность для русскоязычных студентов. Очень часто встречается оборот to bе going to - его обычно переводят русскими словами «собираться, намереваться», однако это соответствие неполное. Посмотрите: When are you going to рау this bill? Когда вы собираетесь оплатить этот счет? Ве careful, Воb! You аrе going to fall. Осторожнее, Боб! Ты (сейчас) упадешь. Во втором случае Боб вовсе не собирается падать, однако действует тот же оборот. Дело осложняется тем, что есть еще и другие способы выражения будущего времени. Начнем с того, что попроще. Фраза в настоящем времени также может сообщать о будущих событиях: I'm leaving tomorrow. - Я уезжаю завтра. The train leaves at 7 р.m. - Поезд отходит в 7 часов вечера. Обратите внимание на любопытную деталь - время Present Continuous употребляется, когда речь идет не просто о планах, а о конкретных приготовлениях, а Present Indefinite - только для расписаний (поездов, спектаклей, передач и т.д.): What аrе you doing this weekend? Что вы делаете в эти выходные? What time does the concert start? - В какое время начинается концерт? Оборот to bе going to на самом деле тоже имеет два варианта: эквивалент будущего времени: I’m going to sell this car. - Я буду продавать эту машину. наравне с другими глаголами в только что упомянутой конструкции: I’m going to Boston next week. - На следующей неделе я еду в Бостон. Как подтверждение различия - в первом случае можно употребить разговорную форму gonna (I’m gonna sell it.), а во втором - нельзя. А теперь самая сложная проблема когда лучше использовать оборот to bе going to, а когда простое будущее время с глаголом will? Однозначного ответа нет, нередко они «перекрываются», то есть можно сказать и так, и так. Попробуем описать различия. Опять же, основных ситуаций две: когда человек говорит о себе (т.е. он что-то решил сделать) и когда он просто говорит о
будущих событиях (т.е. как бы предсказывает их). Для того, чтобы предсказать будущие события, используются обе конструкции. Иногда они идут одна за другой - to bе going to подчеркивает намерение, а will перечисляет детали или комментирует их: We're going to have dinner this Sunday. There'll bе five of us. - Oh, that'll bе nice. - Мы устраиваем обед в это воскресенье. Нас будет пятеро. - Это будет славно. Но есть и другая идея, менее привычная для нас. То bе going to показывает предопределенность событий, в то время как will просто констатирует факт: Look at these clouds - it's going to rain soon. - Посмотри на эти облака - скоро будет дождь. She’s going to have а babу in Мау. - В мае она будет рожать. Ве careful! You're going to break this chair. - Осторожно! Ты сломаешь этот стул. Я еще раз подчеркиваю - человек вовсе не собирается ломать стул; его дейстия предопределяют этот резуль тат, как тучи дождь, а беременность - роды. И еще один довольно тонкий момент: если оборот to bе going to не называет конкретного времени, то подразумевается самое ближайшее будущее, в то время, как will тяготеет к более дальней перспективе. Однако, когда мы говорим о планах, намерениях - ситуация меняется. Если решение о будущем действии принято заранее - употребляется to bе going to; если решение принято на месте, спонтанно -
употребляется will. I left mу wallet at home. - Don't worry, I’ll lend you $20. - Я забыл дома бумажник. Не беспокойся, я одолжу тебе 20 долларов. (Решение принимается на месте). Позднее вы можете сказать: I'm going to lend you the monеу. Do you still need it? - Я собираюсь занять тебе деньги. Они тебе еще нужны? Вот еще примеры «мгновенной реакции»: Somebody is knocking at the door. – I’ll ореn it. This suitcase is verу heavy. – I’ll help you. Where's mу jacket? – I’ll go and get it for you. Есть типичный случай, когда употребляется только will - после вводных слов I think, I’m sure, I expect etc.: I think we'll see you tomorrow. I’m sure it’ll bе all right. Наконец, упомянем еще один оборот - to bе about to, - который указывает на самое ближайшее будущее: The lesson is about to start. - Урок скоро начнется. She is about to сrу. - Она вот-вот заплачет. Повторю в заключение, что оборот to bе going to настолько популярен в живой речи, что для него выработалась особая форма-скороговорка - gonna:
Don’t worry, it’s gonna bе all right! - Не беспокойся, все будет в порядке!
7513 Santa Медицинское страхование наMonica 2017blvd год
west Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:
323-882 -6160
Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
13
FAX: 1-877-841-9647
Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
www.network-transport.com
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
lite-
www.e a.com tourus
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
14
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
818-996-1100
OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ
ЗАПАД
ВОСТОК
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры
по желанию клиента private appointment
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029
ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС
тел:
213-793-0303 424-888-0303
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
FAX: 1-877-841-9647
15
16
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада
Продолжение. Начало в №7 (842).
ИУДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ ПЕРВАЯ ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА (66-73 ГОДЫ) Глубину падения римских нравов живописует Тацит в своей «Истории»: «Охваченный жестокостью, город был неузнаваем и безобразен. Бушует битва, падают раненые, а рядом люди принимают ванны или пьянствуют; среди потоков крови и валяющихся мертвых тел разгуливают уличные женщины и мужчины, подобные им. Роскошь и распутство мирного времени, а рядом жестокость и преступления, как в городе, захваченном врагом; безумная ярость и ленивый разврат владеют столицей». Неслабый идеал И. Флавия, обвиняющего собственных соотечественников в чудовищном грехопадении перед Всевышним, не правда ли?
- древней столице первого еврейского царя, в 5-6 км от Йерушалаима. Отсюда с шестьюстами всадниками он отправился на разведку. При подходе к городской стене римляне были атакованы и бежали, оставив своего предводителя с несколькими сопровождающими в окружении.
Тит. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Tito,_70-81_ca,_collez._ albani.JPG
Тацит (ок. 55-58 – ок. 117-120 н.э.). Фото с сайта: http://www. preteristarchive.com/ Rome/ articles/ 109_tacitus_annals.html
Веспасиан, ожидая исхода гражданской войны, бездействовал. Но когда в июне 69 года египетские легионы, поддержанные сирийскими и иудейскими, провозгласили Веспасиана императором, он двинулся в Александрию. В декабре того же года сенат утвердил назначение. Дождавшись окончания сезона бурь, с египетскими легионами летом 70 года Веспасиан прибыл в Рим, принял бразды правления и установил новую династию – Флавиев. Завершение усмирения Иудеи он поручил перед отъездом своему старшему сыну – 28-летнему Титу. Ему же из Александрии был отправлен И.Флавий. В начале 70 года, с огромным войском, Тит двинулся к Йерушалаиму и в апреле разбил свой лагерь в Гиват-Шауле
Лишь чудом Титу удалось прорваться назад и спастись в лагере. На следующий день лагерь был перенесен на гору Скопус (Хар а Цофим – гору обозрения) в километре с небольшим от города. Второй лагерь разбил на Масличной горе десятый легион, пришедший из Йерихона. Кидронская долина, отделявшая гору от Йерушалаима, была засажена садами и огородами горожан, вырубленными вскоре для возведения римских фортификаций. Первая победа вселила уверенность в сердца иудеев. Но силы были слишком неравными – 80 000 римлян против 22 500 защитников. К тому же в городе продолжалась гражданская война. Многие «сторонники мира» успели покинуть Йерушалаим, оставшихся зелоты держали под контро-
лем, закрыв перебежчикам под страхом смерти выход: все ворота тщательно охранялись. Партия войны усилилась за счет уцелевших в битвах за другие города и стянувшихся в Йерушалаим. Но лагерь повстанцев раскололся в борьбе за главенство на три группы. Борьба между ними началась до прибытия римлян. Поневоле вспоминаются слова Голды Меир о том, что трудно руководить народом, в котором каждый считает себя премьер-министром. Что уж говорить об амбициях древних евреев, не познавших еще ярма двухтысячелетнего рассеяния среди других народов! Да и народ был более «южным»: пылким и необузданным по сравнению, например, с сегодняшними российскими евреями. В сражениях между отрядами повстанцев погибло много бойцов и горожан, были выжжены целые кварталы и уничтожены большие запасы зерна. Возможно, эти раздоры лишь ускорили падение Йерушалаима, а не решили судьбу города: рано или поздно римляне все равно взяли бы его. Римляне умели брать города и крайне редко отступали от поставленных целей. Потерпевших поражение ждали суровые, вплоть до смертной казни, наказания. Если хватало мужества – самоубийство. Единственным средством спасения города и Храма была полная капитуляция, плен и продажа в рабство. Цепи, принудительный секс, бои гладиаторов. Но на первых порах беспрерывным распрям был положен конец. Объединившись, иудеи устремились на солдат десятого легиона, укреплявших свой лагерь на Масличной горе и сложивших с себя оружие. Внезапное нападение привело их в замешательство: часть бросила работу и отступила, другие побежали к оружию, но были убиты, весь легион рассеялся. Прибытие Тита с войском свело битву к ничейному результату: иудеи были оттеснены на дно Кедронской долины и вернулись в город, а римляне ушли на гору и продолжили укрепление лагеря, после чего принялись выравнивать пространство между Масличной горой и стеной города. Все садовые решетки были сломаны, плодовые деревья по всей округе вырублены для заполнения углублений и впадин. Во время передышки партийная борьба среди иудеев вспыхнула вновь. И все же, несмотря на разрозненность и схватки между собой, они оказывали враМасличная гора сегодня. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:JERUSALEM_ Mount_of_Olives_Cemetery.JPG
гам мужественное сопротивление. В эти дни иудеи устроили римлянам ловушку. Самые отважные вышли из города, прикидываясь сторонниками войны, изгнанными миролюбивыми жителями. Дру-
Кедронская долина. Фото с сайта: http:// piratyy.h14.ru/jer/kedron.html
гие, прикидываясь миролюбцами, со стены взывали о мире и обещали римлянам открыть ворота, бросая камни в стоящих за стеной, а те делали вид, будто хотят ворваться в город. Представление имело успех: солдаты, занятые на земляных работах, схватили оружие и бросились к воротам. Титу это шоу показалось подозрительным: только днем раньше он приглашал иудеев через Иосифа (отрабатывающего сохранение жизни переводами и собственными обращениями к осажденным) на добровольную сдачу и не встретил сочувствия. Поэтому он приказал не двигаться с места. Но те, кто уже двинулся, продолжили свой путь к воротам. И когда они были между башнями ворот, мнимо изгнанные из города оцепили их и напали с тыла, а стоявшие на стене осыпали градом камней и стрел. С большими потерями солдаты по приказу командиров вырвались из оцепления, но при отступлении иудеи еще долго обстреливали их и издевались над римлянами: осмеивали, как недотеп, прыгали, потрясая щитами, и, подозреваю, строили глумливые рожи. Солдаты-ослушники ожидали смертной казни за невыполнение приказа главнокомандующего (законы армейской дисциплины у римлян были суровы), но по просьбе легионеров Тит помиловал их и ограничился выговором с серьезным предупреждением: наказывать целую толпу было не ко времени. Видя упорство иудеев, Тит занялся подготовкой к осаде: он позволил легионам опустошать окрестности и приказал собирать материал для постройки валов. Для осады было выбрано место у северного участка городской стены, где укрепление было ниже, чем в других местах. Все деревья в округе были вырублены и сооружение осадных валов началось. Но и осажденные не остались праздными:
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г. 29(864) 1 - 7 АВГУСТА 2017 г. /
/
TEL.: 510-484-5560 TEL.: 303.995.5151
они осыпали строителей камнями и стрелами и установили на стенах метательные машины, отнятые у разбитой ими армии Цестия. Поначалу от машин толку было мало из-за неумения обращаться с ними, но вскоре их освоили от перебежчиков (были, оказывается, и такие, что переходили от римлян к иудеям) и стали пользовать вполне успешно. Осадные машины были и у римлян: от стрел и камней рабочих защищали плетеные кровли, но иудеи «не давали римлянам ни единой минуты для сооружения осадных валов, а денно и нощно всякого рода хитростью и смелостью старались помешать им в этом». И все таки валы были сооружены, на них установлены и пущены в ход тараны, действовавшие одновременно в трех местах. Ввиду новой опасности партии защитников вновь объединились, откинув вражду и раздоры, и «стояли теперь вместе, как один человек». Они заняли стену, бросали с нее на сооружения массу горящих головней и беспрерывно обстреливали тех, кто орудовал машинами. «Люди посмелее бросались толпами вперед, срывали защитные кровли и нападали на солдат большею частью победоносно, скорее по своей бешеной отваге, чем вследствие опытности». Через тайные ворота они сделали вылазку всей массой, подожги сооружения и намеревались захватить лагерь десятого легиона. Завязался бой, иудеи своей бешеной отвагой победили, вместе с машинами сгорели бы и все солдаты, если бы отборнейшие александрийские отряды с неожиданным для них самих мужеством не устояли до прихода конного подкрепления. Иудеи отступили в город. Один из них был захвачен и распят на виду стены, чтобы сделать других более поддатливыми к сдаче. Араб-
/
ская стрела пронзила и предводителя идумеев, прибывших на помощь восставшим единоверцам. На следующую ночь обвалилась одна из 22-метровых осадных башен. Грохот падения вызвал ужас и смятение во всем войске, в ночной темноте легионеры стали пугаться самих себя. Панику с трудом удалось успокоить. Башни причиняли иудеям много вреда – они были выше стен, расположенные на них орудия и солдаты недосягаемы. Изза тяжести их невозможно было опрокинуть, а железная броня защищала от огня. На 15-й день осады римляне пробили тараном первую стену, проникли в Новый город и разрушили его вместе со стеной. Истощенные борьбой и ночными бодрствованиями, иудеи отступили ко второй стене. Находясь от нее на расстоянии полета стрелы, Тит тут же начал атаку. Иудеи упорно защищали стену, они обстреливали врагов сверху, делали вылазки и вступали в рукопашные схватки. «Обе стороны проводили ночи под оружием, а с проблеском первого утреннего луча стояли уже друг против друга готовыми к бою». Наконец, против средней башни второй стены был установлен таран. Его мощные удары остановила комедия, вновь разыгранная иудеями. Несколько стражников на стене прикинулись готовыми сдаться римлянам, несколько других кричали, что скорее умрут, чем станут рабами римлян. Лицедейство тянулось столько времени, сколько понадобилось руководителям повстанцев для обсуждения не терпящих отлагательства дел. Когда совещание кончилось, совершился последний акт представления: мни-
OLYMPUS ADULT DAYCARE 818-996-1100 Израиль Заславский
ОТРАДА СТАРИКОВ Наверное, многие бывшие «совки» помнят слова популярной песни: «если счастлив сам, счастьем поделись с другим». Вняв этому призыву, я вознамерился осчастливить читателей «Запада – Востока», бесхитростно рассказав им об одной скромной «кузнице счастья» оздоровительном центре для пожилых людей, в просторечии «садике». Называется он «Олимпус». Намек на обиталище богов. И, я считаю, имеющем на то основание. Центр расположен на территории большой и красивой христианской (ассирийской) церкви с просторным патио, тенистыми деревьями, цветами и фонтаном. Мне даже кажется, со своим особенным микроклиматом, где легко дышится. К услугам посетителей квалифицированный и внимательный медперсонал и социальные работники, вкусная, здоровая и разнообразная пища, ручной и «механический» массаж, спортивные снаряды. Еженедельно каждый посетитель получает солидный комплект русскоязычных газет и журналов, включая «Теленеделю», «Интересно» и др. Есть библиотека. Доброжелательная адми-
17
FAX: 1-877-841-9647
5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 нистрация оперативно решает возникающие вопросы. Посетители: около сотни выходцев из бывшего СССР, в большинстве, с высшим образованием, многие занимали солидные руководящие посты. С ними интересно общаться, всегда есть что обсудить, что вспомнить, поделиться новостями. Четыре часа, которые мы здесь проводим, насыщены до предела: классы компьютерные и английского языка, репетиции хора и самодеятельных артистов всех жанров, познавательные лекции, беседы, кинофильмы, часы поэзии, танцы, игры «Что? Где? Когда?», «Кто хочет стать миллионером?», бинго, бильярд и др. Победителей ждут награды. Организаторы и вдохновители всего этого – талантливые профессионалы, неистощимые на выдумки. Мы шумно и весело отмечаем советские, американские, религиозные праздники. В шикарном банкетном зале царит теплая, дружественная, бесконфликтная атмосфера. Все это благоприятно сказывается на нашем телесном и душевном здоровье. Я на пороге своего 90-летия это явственно ощущаю. Я, можно сказать, ветеран этого центра. И могу засвидетельствовать, что в последние полгода он переживает период расцвета. Возможно, кто-то заподозрит во мне «аллилуйщика». Таким я советую: приходите и убедитесь лично.
мое самоубийство несогласных сдаваться - на помощь сдающимся, и принятие имеющихся якобы у них денег, был послан от римлян перебежчик. На пос ланника швырнули со стены камень вместо денег. Тит. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/File:Tito,_ da_ vicinanze _ del_ battistero_ lateranense,_ inv._2282,_02. JPG
Взбешенный издевательством Тит приказал пустить в действие таран. Когда башня заколебалась, иудеи подожгли ее и прыгнули сквозь пламя в тайный проход, «чем еще раз удивили своей храбростью римлян, полагавших, что они бросились в огонь». На пятый день после взятия первой стены пала вторая. Не принимая в расчет возможность отступления, римляне не стали расширять пролом в стене. Но отступать таки пришлось под яростной атакой с крыш домов и в тесных улочках. Легионеры отступили к только что взятой стене и начали давиться в проломе. Позорное отступление прикрыли отряды стрелков Тита, иначе все вступившие в город были бы перебиты. Три дня иудеи храбро защищались, отбивали атаки и своими телами затыкали
отверстия в стене, на четвертый день они были отброшены на прежнюю позицию. Северная часть возвращенной римлянами второй стены была разрушена, в башнях южной части разместился гарнизон. Следующими на очереди были третья стена, Антониева башня, Храм и главная часть города с дворцами-цитаделями. Закончился первый месяц осады и начался второй, когда в Йерушалаим пришел голод. Запасы хлеба были уничтожены в междоусобных распрях, подвоз продовольствия блокирован двойным барьером: чужим снаружи, своим изнутри. Да и привозить было особенно неоткуда: идя к столице, римляне оставляли за собой выжженную пустыню. Военные действия римлян были прекращены на 4 дня для раздачи на виду голодающего города провианта солдатам. Несмотря на охрану ворот, многие жители выбирались в окрестные овраги для сбора в пищу диких овощей и трав. По приказу Тита их отлавливали и распинали на крестах и тоже на виду горожан из расчета склонить иудеев к уступчивости. Не дождавшись миролюбивых предложений от осажденных, Тит приступил к строительству валов с запада и с севера. Работе активно мешали вылазки идумеев и обстрел со стен из полностью освоенных к этому времени трехсот трофейных копьеметательных и сорока камнеметательных машин. К стене был послан Иосиф с миротворческими проповедями, успеха не принесшими. Во время одной из них камень, брошенный со стены, попал ему в голову, он потерял сознание и быть бы ему захваченным, если бы подбежавшие римляне не утащили его. Продолжение в следующем номере.
City of Hollywood’s Russian Advisory Board и American Russian Business Council (non-profit organization) приглашают на встречу с легендарной
АИДОЙ ВЕДИЩЕВОЙ American Singing Lady Liberty
с новой программой “Life must go on”. В программе участвуют популярные артисты эстрады, оперы, театра и кино.
Воскресенье, 10 сентября, в 3:30 дня в зале заседаний Городского Совета Вест Голливуда - Council Chambers по адресу: 625 N. San Vicente Blvd., CA 90069 (угол Melrose Ave. и San Vicente Blvd.) Вход свободный. Количество мест ограничено. Регистрируйтесь заранее по телефонам:
(828) 377-2101, (323) 848-6826, (442) 666-5165 Дополнительная информация:
www.TicketsR.com
The general sponsor of event is company “Lifeway” in memory of it’s Founder Michael Smolyansky Co-sponsor of event is California Food Aid, Inc.
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПАВЕЛ ТРЕТЬЯКОВ И ЕГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
Не секрет, что сегодня многие ведущие музеи могут хвастаться своими великолепными собраниями произведений искусства не в последнюю очередь благодаря стараниям и затратам меценатов старых добрых времён. В этом году российской художественной галерее - знаменитой Третьяковке, -расположенной в Лаврушинском переулке Москвы, исполнился уже 161 год и 124 года со дня официального открытия музея. И нельзя обойти вниманием и благодарностью знаменательную личность в истории культуры XIX века, создателя этой галереи, российского предпринимателя Павла Михайловича Третьякова. В судьбе этого человека нет захватывающих воображение тайн, героического самопожертвования и особых «звёздных часов». И всё же поражает именно то, что прожил Третьяков все отмереиные ему 66 лет честно и благородно, творя добро не от случая к случаю, не по праздникам или от хорошего настроения, а разумно, систематически, возведя это в норму своей жизни. До сих пор результаты его замыслов и свершений приносят свои щедрые плоды. Может быть, стоило бы детям в школе изучать не только биографии великих полководцев и политиков, но и вот таких бизнесменов - в качестве образца для подражания. Павел Третьяков родился в 1832 году в Москве, в купеческой семье. Отец, торговец льняным полотном, постарался дать своему первенцу, а затем и второму сыну Сергею, хорошее домашнее образование, всячески поощрял тягу детей к знанию, но не забывал и о чисто практической стороне дела. Уже с 14 лет Павел приобщался к семейному торговому делу в лавках Старых торговых рядов между Варваркой и Ильинкой. После смерти отца в 1850 году братья стали наследниками его льняного дела. Оба удачно осуществляли предпринимательскую деятельность: открыли новый магазин полотняных, бумажных и шерстяных товаров, построили согласно завещанию отца бумагопрядильные фабрики в Костроме. На этих фабриках, объединённых под названием Костромской Большой льняной мануфактуры и оснащённых самыми современными на то время технологиями, трудилось несколько тысяч человек. Занятые на производстве имели уже тогда нормированный рабочий день и пользовались всевозможными социальными преимуществами. Предприятие быстро развивалось и за короткое время стало одной из крупнейших текстильных мануфактур Европы. Надо заметить, что это предприятие, основанное братьями Третьяковыми в середине XIX века, работает в Костроме и по сей день. Профессиональное и честное ведение дел, да не в последнюю очередь - и просто удача, приносили семье Третьяковых хорошие доходы. Достаточно рано, ещё в молодости, у братьев появился интерес к изобразительному искусству. Они стали присматриваться к картинам на рынке и достаточно быстро появились и первые покупки. Обращение к записным книжкам Пав-
ла Михайловича Третьякова позволяет установить, что начало формирования его коллекции относится к 1850-м годам. Начал он с графических листов, покупая их на Сухарёвском рынке, затем дело дошло и до картин, написанных маслом. Первыми из них стали приобретённые именно в 1856 году, - от этой даты и ведёт отсчёт возраст Третьяковки, - «Искушение» Н. Г. Шильдера и «Стычка с финляндскими контрабандистами» В. Г. Худякова. Хотя некоторое время братья покупали картины и западноевропейских мастеров, например, голландцев, считается, что уже в то время определилась сфера интересов Павла Третьякова-коллекционера русская художественная школа. После знакомства с собранием другого известного русского коллекционера Фёдора Прянишникова и посещения Эрмитажа в Санкт-Петербурге Третьяков утвердился ещё больше в своём решении создать собственную коллекцию художественных полотен. Не имея никакого специального художественного образования, но понимая, что для коллекционирования необходимы определённый кругозор и знания, он со свойственной ему обстоятельностью начал изучать серьёзные книги по живописи и искусству, монографии, стал посещать выставки, приобретать каталоги. Дополнили образование многочисленные путешествия по странам Западной Европы. Вот как характеризовал собирателя известный художественный и музыкальный критик В. В. Стасов:
«Искушение», Н. Г. Шильдер (1858). Государственная Третьяковская галерея. Иллюстрация с сайта: http://www.liveinternet. ru/users/sanur/post351015181/
«С гидом и картой в руках, ревностно и тщательно, пересмотрел он почти все европейские музеи, переезжая из одной большой столицы в другую, из одного маленького итальянского, голландского и немецкого городка в другой. И он сделался настоящим, глубоким и тонким знатоком живописи. И всё-таки он не терял главную цель из виду, он не переставал заботиться всего более о русской школе. От этого его картинная галерея так мало похожа на другие русские наши галереи. Она не есть случайное собрание картин, она есть результат знания, соображений, строгого взвешивания и, всего более, глубокой любви к делу». Положив основу своей галереи покупкой двух полотен, Третьяков прошёл затем серьёзную школу самообразования, развив свой вкус и понимание искусства. На всю жизнь сохранил он живой интерес к живописи, антиквариату, впоследствии начал и сам заниматься реставрацией. Безошибочно научился он распознавать талантливых художников. Более того, как правило, при-
124 года назад - 15 августа 1893 года состоялось официальное открытие галереи
Государственная Третьяковская галерея, перед входом памятник Павлу Михайловичу Третьякову. Москва. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:The_State_Tretyakov_Gallery.jpg
обретал он у них и наиболее значительные их произведения. Решение Павла Третьякова признавалось в кругах знатоков как аксиома - большего авторитета не было. И он взял на свои плечи эту тяжесть моральной ответственности, как взял он и тяжесть материальную - собрание национальной художественной галереи средствами одного человека. Достаточно рано осознал Павел Михайлович общественную значимость своей личной галереи. «Я желал бы оставить национальную галерею, - отмечал он в датированном 1860 годом «Завещательном письме». - Для меня, истинно и пламенно любящего живопись, не может быть лучшего желания, как положить начало общественного хранилища изящных искусств, приносящих многим пользу, всем удовольствие». В деятельности Третьякова-коллекционера прослеживается прежде всего внимание к творчеству современных ему художников реалистического направления. Это в первую очередь представители демократического крыла русской школы - члены Товарищества передвижных художественных выставок, учреждённого известными академиками и живописцами. Наиболее полно и лучшими работами в его собрании были представлены такие мастера как В. Г. Перов и Н. Крамской, А. Н. Саврасов, И. Е. Репин, В. И. Суриков. Многие работы для галереи были выполнены по собственному заказу Павла Третьякова. Находясь в близком общении со многими художниками, композиторами, учёными, писателями, артистами, Третьяков задумал создать портретную галерею своих великих современников, сохранив их живые образы для грядущих поколений. Павел Михайлович собирал эти портреты по составленному им списку. Он разыскивал и выкупал у наследников уже
имеющиеся изображения именитых людей, а также заказывал портреты своим проверенным уже мастерам Перову, Крамскому, Репину, Ге и другим. Попутно шло пополнение галереи произведениями древнерусского искусства, а также портретной живописью русских художников XVIII-первой половины XIX веков. Первоначально собрание разме-
«Стычка с финляндскими контрабандистами, В. Г. Худяков (1853), Государственная Третьяковская галерея. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:A_Brawl_with_Finnish_Contrabandists_by_Vasili_Khudiakov.jpg
щалось в небольшом двухэтажном доме Третьяковых в Лаврушенском переулке. Быстрое расширение коллекции подвигло владельцев к сооружению специального музейного здания. В 1872-74 годах к дому было пристроено первое помещение для галереи, а в дальнейшем, по мере её увеличения, выставочные площади расширялись ещё трижды. Так в старом замоскворецком переулке возникло одно из первых в России зданий специально для размещения художественного собрания. Уже в 70-х годах галерея была открыта для публики. И хотя это решение доставляло владельцу время от времени дополнительные неприятности, такие как порча полотен посетителями или кражи, он оставался верен своему принципу сделать собранные им произведения искусства до-
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
ступными как можно более широким слоям населения. Руководствуясь этими представлениями о превращении личной коллекции в общенациональное достояние, Павел Третьяков в августе 1892 года подал в Московскую городскую Думу предложение о передаче всех своих художественных ценностей в дар Москве. Этому решению предшествовала смерть духовно близкого человека и соратника по всем начинаниям брата Сергея, который сам обладал в то время по мнению многих лучшей в России коллекцией живописи середины XIX века. Согласно завещанию Сергея Михайловича, его небольшое, но ценное собрание произведений иностранных и русских художников вошло в состав коллекции Павла Михайловича. При передаче галереи городу в 1892 году коллекция, включавшая 1 276 картин, 471 рисунок и 9 скульптур русских мастеров, была оценена в 1,5 миллиона рублей. Общий размер пожертвования, включая недвижимость, капитал, завещанный братом Сергеем, а также собранные им 84 картины европейских мастеров, достигал 2 миллионов рублей. ... 15 августа 1893 года состоялось официальное открытие музея. Новый очаг культурной жизни столицы получил наименование «Московская городская галерея Павла и Сергея Михайловичей Третьяковых». На пышном открытии галереи, устроенном официальными представителями власти и церкви, Павел Третьяков, избегающий всю жизнь помпезных мероприятий и слывущий среди знакомых чуть ли не отшельником, не присутствовал: он уехал в Париж, «чтобы ничего не видеть и не слышать». Вскоре новую галерею посетил сам
/
19
FAX: 1-877-841-9647
царь Александр III с большой свитой. Он был восхищён гражданским поступком своего подданного и хотел пожаловать Павлу Третьякову дворянство, но тот отказался от высочайшей милости со словами: «Я купцом родился, купцом и умру». Единственное звание, принятое им с гордостью, - Почётный гражданин города Москвы. Кроме того носил он ещё титул коммерции советника, был членом Московского отделения Совета торговли и мануфактур, а также действительным членом Петербургской Академии художеств. Но эти звания влекли за собой не только почтение, но и массу обязанностей, которые Павел Третьяков добросовестно исполнял. Кроме занятий собирательством братья Третьяковы участвовали и в благотво-
Портрет П. М. Третьякова (1832-1898) кисти Ильи Репина (1883 г.). Государственная Третьяковская галерея. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ilja_Jefimowitsch_Repin_011.jpg
рительной деятельности. Ими было основано в Москве Арнольдо-Третьяковское училище для глухонемых. Попечительство над училищем, начавшееся в 60-е годы, продолжалось в течение всей жизни братьев и после их кончины. Павел Третьяков состоял почётным членом Общества любителей художеств и Музыкального общества со дня их основания, вносил солидные суммы, поддерживая всевозможные просветительские начинания. Он принимал участие во всех пожертвованиях в помощь семьям погибших солдат во время Крымской и Русско-турецкой (1877-1878 гг.) войн. В Московском и Александровском коммерческих училищах были учреждены стипендии П. М. Третьякова. Он много помогал художникам и прочим просителям, заботился о финансовом положении живописцев, которые без сомнений вверяли ему свои сбережения. Женат Павел Михайлович Третьяков был на Вере Николаевне Мамонтовой, племяннице Саввы Ивановича Мамонтова, также хорошо известного в России предпринимателя, строителя железных дорог и крупного мецената, создателя Частной оперы. Их счастливый брак продолжался 33 года вплоть до смерти Павла Михайловича. В конце ноября 1898 года он слёг изза обострения язвы желудка. Каждое утро вызывал к себе служащих галереи и торговой конторы с докладами. О галерее он думал и в своё последнее утро 4 декабря. Молча выслушав сообщения, Павел Михайлович тихо произнёс: «Берегите галерею ... », - и тотчас умер. Эти слова были последними. Похоронили его на Даниловском
Могила П. М. и В. Н. Третьяковых на Новодевичьем кладбище. Фото с сайта: http://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/ post341809023/
кладбище, а в 1948 году прах был перенесён на Новодевичье кладбище. В. В. Стасов в некрологе на смерть П. М. Третьякова писал: «Третьяков умер знаменитым не только на всю Россию, но и на всю Европу. Приедет ли в Москву человек из Архангельска или из Астрахани, из Крыма, с Кавказа или с Амура - он тут же назначает себе день и час, когда ему надо, непременно надо, идти на Замоскворечье, в Лаврушенский переулок, и посмотреть с восторгом, умилением и благодарностью весь тот ряд сокровищ, которые были накоплены этим удивительным человеком в течение всей его жизни».
Красота спасет Мир! Конкурс грации, элегантности и красоты! Как на него попасть? Каждый год международная компания проводит конкурсы красоты в Лос Анжелесе. В прошлом году я был на таком конкурсе. Мне удалось с трудом достать билет. Зал был полон. Зазвучала очаровательная мелодия, занавес открылся, и я попал в сказку: красавицы разных стран мира - Россия, Украина, Армения.Представительницы стран Азии и Востока открыли парад. Эта сказка длилась около трёх часов. Конкурс закончился, но никто не хочeт уходить. Зрители вместе с красавицами встречаются в фойе. Все спешат сфотографироваться на Красной дорожке. А наш брат журналист спешит взять интервью. Вот и я ищу продюсера конкурса НАТАЛИЮ КОРОЛ. До нее добраться нелегко .
Корреспондент: НАТАЛИЯ, секундочку, для русской газеты два слова. Наталия: Прекрасно, я довольна !! И понеслась дальшe. THUMBELINA productions существует около 5 лет. С продюсером Наталией Король. Эта энергичная, предриимчивая леди проводит конкурсы красоты каждый год на самом высоком профессиональном уровне. Мы стали друзьями и я с удовольствием встретился с Натальей за чашечкой кофе. Корреспондент: Ну и какие планы на этот год? Наталия: О, планов много .Мы намного выросли . В этом году мы проводим конкурс не только среди девушек, но и среди мужчин тоже. Корреспондент: Как, конкурс красоты среди мужчин?
Наталия: Ну это не типичный конкурс красоты, это шоу, которое называется “PRFECT LADY& PERFECT GENTLEMAN”. У нас подобралась прекрасная творческая группа. Известная во многих странах и в Голливуде Диджей Дарина, которая является и музыкальным директором компании. Продюсер испанского телевидения и хозяйка международного журнала ”Hollywood International”- Ana Novella, итальянская компания ”Arie production”.
Корреспондент: Это изумительно! Когда и где мы можем увидеть Ваше новое шоу? Наталия: Очень скоро: 20 августа в HAPMONY GOLD THEATER, West Hollywood. Начало в 5 часов вечера С 5:00 до 7:00 встречи и фотографии на красной дорожке, С 7:00 до 9:00 шоу в театре. В программе показ модной коллекции известных дизайнеров, конкурс, шоу юмористов и много, много интересного. Ну а после номинации гуляем танцуем и веселимся.
Корреспондент: Здорово! Я даже слыхал, что победители конкурса поедут в Италию, в Рим представлять Американскую Леди и Джентельмена. Наталия: Да, итальянская компания пригласила нас для участия в музыкальном фестивале, который будет проходить в Риме в октябре месяце.
Приходите на наш вечер. Корреспондент: И где я могу достать билет? Наталия: Билеты продаются на Eventbrite.com и вы можете заказать билет со скидкой по телефону 323.806-2700 Корреспондент: Спасибо. Я обязательно прийду!
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
ОСОБАЯ ПАПКА
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ПО ОТЦОВСКИМ СТОПАМ
Антон Деникин появился на свет 16 декабря 1872 года в семье отставного офицера, бывшего крепостного. Его отец был в юности продан помещиком в рекруты, дослужился до майора, в 64 года вышел на пенсию и вторично женился на польке Елизавете Федоровне Вржесинской. От этого брака и родился Антон. Его воспитывали «в русскости и православии». Отец был глубоко верующим человеком и сына всегда водил с собой в церковь. Антон стал петь на клиросе, прислуживать в алтаре, бить в колокол, читать «Шестопсалмие» и «Апостола». Детство Деникина прошло в беспросветной нужде. Семья - пять человек, включая деда и няньку - существовала на пенсию Ивана Ефимовича - отца Деникина - в 36 рублей. В 10 лет Антон поступил в Ловичское реальное училище, где проявил блестящие способности к математике. С детства мечтая о военной службе, Деникин окончил Киевское пехотное юнкерское училище, а затем - Академию Генштаба, и был произведен в капитаны.
ЗА ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО Осенью 1903 года Антон Иванович получил назначение во 2-й кавалерийский корпус на должность офицера Генерального штаба. Здесь и застала его русско-японская война. Он не раз командовал боевыми участками. Одна из сопок была названа Деникинской - в честь схватки, в которой Антон Иванович штыками отбил наступление противника. За личное мужество и отличные качества боевого офицера, Деникин удостоился чина полковника и был награжден двумя орденами - Св. Станислава и Св. Анны.
В начале Первой мировой генералмайор Деникин стал командующим 4-й стрелковой («Железной») бригады, развернутой в дивизию, которая прославилась во многих сражениях во время
Генерал А. И. Деникин в 1915 году.
К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ
ЗАПАД
ВОСТОК
БОРЕЦ ЗА РОССИЮ
АНТОН ИВАНОВИЧ ДЕНИКИН – ОДНА ИЗ ПРОТИВОРЕЧИВЫХ И ТРАГИЧЕСКИХ ФИГУР РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ ХХ СТОЛЕТИЯ, ЧЬЮ СУДЬБУ РАСКОЛОЛА НАДВОЕ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. ПОСЛЕ НЕЕ ГЕНЕРАЛ ДЕНИКИН В ГЛАЗАХ БОЛЬШИНСТВА СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ БЫЛ ОТМЕЧЕН КЛЕЙМОМ «ОПАСНЕЙШЕГО ВРАГА СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ». И ЛИШЬ С НЕДАВНИХ ПОР О НЕМ НАЧАЛИ ВСПОМИНАТЬ КАК О БЕССТРАШНОМ ТАЛАНТЛИВОМ ПОЛКОВОДЦЕ, ОБРАЗЦЕ РУССКОГО ОФИЦЕРА, ДО КОНЦА БОРОВШЕГОСЯ ЗА РОССИЮ И ОТДАВШЕГО ВСЕ СИЛЫ ДЛЯ ЕЕ СПАСЕНИЯ ОТ БОЛЬШЕВИКОВ.
Галицийской битвы и на Карпатах. Осенью 1914 года за бои у Гродека генерал Деникин был награжден Георгиевским оружием, а затем за смелый маневр у Горного Лужка - орденом Св. Георгия 4-й степени, в 1915 году за бои у Лутовиско - орденом Св. Георгия 3-й степени.
В СМУТНОЕ ВРЕМЯ Февраль 1917-го застал Антона Ивановича в Румынии, где он командовал 8-м армейским корпусом. Сразу проявилось однозначное отношение Деникина к событиям в стране и армии. Он критикует приказ номер один от 1 марта 1917 года, как «давший толчок к развалу армии». С конца марта 1917 года Деникин служит в Ставке помощником начальника штаба Главковерха, с 5 апреля по 31 мая - начальником штаба Главковерха генерала М. В. Алексеева. Деникин, наблюдая за смутой, боролся за ограничение полномочий солдатских комитетов хозяйственными функциями, за увеличение представительства в них офицеров, стремился предотвратить создание комитетов в дивизиях, корпусах, армиях и на фронтах. На посланный военным министром Гучковым проект создания системы солдатских организаций с достаточно широкими полномочиями, Деникин ответил телеграммой: «Проект направлен к разрушению Армии». Выступая на офицерском съезде в Могилеве (7-22 мая), Антон Иванович говорил: «В силу неизбежных исторических законов пало самодержавие, и страна перешла к народовластию. Мы стоим на грани новой жизни.., за которую несли голову на плаху, томились в рудниках, чахли в тундрах многие тысячи идеалистов». Однако, подчеркивал Деникин: «глядим в будущее с тревогой и недоумением», «ибо нет свободы в революционном застенке», «нет правды в подделке народного голоса», «нет равенства в травле классов» и «нет силы в той безумной вакханалии, где кругом стремятся урвать все, что возможно, за счет истерзанной Родины, где тысячи
Антон Иванович Деникин (1872-1947).
жадных рук тянутся к власти, расшатывая ее устои». После увольнения Алексеева с должности Главковерха, выступая на закрытии съезда, Деникин подчеркнул, что с русским офицерством осталось «все, что есть честного, мыслящего, все, что остановилось на грани упраздняемого ныне здравого смысла»: «Берегите офицера! - призывал Деникин. - Ибо от века и доныне он стоит верно и бессменно на страже русской государственности». Новый Главковерх Брусилов 31 мая назначил Деникина главнокомандующим Западным фронтом. 8 июня, объявляя войскам о своем вступлении в должность, Антон Иванович заявил: «Твердо верю, что в победе над врагом - залог светлого бытия Земли Русской. Накануне наступления, решающего судьбы Родины, призываю всех, в ком живет чувство любви к ней, выполнить свой долг. Нет другого пути к свободе и счастью Родины». После провала наступления фронта (9-10 июля), вызванного полнейшим разложением Армии, Деникин на совещании в Ставке в присутствии членов Временного правительства выступил с речью, в которой обвинил правительство в развале армии и выдвинул программу ее укрепления из 8 пунктов: 1) Сознание своей ошибки и вины Временным правительством, не понявшим и не оценившим благородного и искреннего порыва офицерства, радостно принявшего весть о перевороте и отдающего несчетное число жизней за Родину. 2) Петрограду, совершенно чуждо-
му армии, не знающему ее быта, жизни и исторических основ ее существования, прекратить всякое военное законодательство. Полная мощь Верховному главнокомандующему, ответственному лишь перед Временным правительством. 3) Изъять политику из армии. 4) Отменить «декларацию» (прав солдата) в основной ее части. Упразднить комиссаров и комитеты, постепенно изменяя функции последних. 5) Вернуть власть начальникам. Восстановить дисциплину и внешние формы порядка и приличия. 6) Делать назначения на высшие должности не только по признакам мо-
Генерал Антон Иванович Деникин (18721947). 1918-1919 год.
24(859) - 3 ИЮЛЯ 2017 30 (865) 27 8 -ИЮНЯ 14 АВГУСТА 2017 г. / г.
21
/ TEL.: 303.995.5151 TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647
лодости и решимости, но, вместе с тем, по боевому и служебному опыту. 7) Создать в резерве начальников отборные, законопослушные части трех родов оружия как опору против военного бунта и ужасов предстоящей демобилизации. 8) Ввести военно-революционные суды и смертную казнь для тыла, войск и гражданских лиц, совершающих тождественные преступления. Закончил Деникин свое обращение к Временному правительству словами: «Вы втоптали в грязь наши знамена. Теперь пришло время: поднимите их и преклонитесь перед ними». Позже, оценивая программу Деникина, изложенную 16 июля, историкэмигрант генерал Головин писал: «Хотя генерал Деникин и не произносит слов «военная диктатура», но требования, изложенные в пунктах 2, 3, 4, 5 и 8, могли быть осуществлены лишь военной силой». Понятно, что у подавляющего большинства членов Временного правительства осуществлять эту программу не было ни воли, ни желания. ... 2 августа 1917 года Антон Иванович был назначен главкомом Юго-Западного фронта, сменив на этом посту генерала Лавра Корнилова. 27 августа Деникин направил Временному правительству телеграмму: «...Сегодня получил известие, что генерал Корнилов, предъявивший известные требования, могущие еще спасти страну и армию, смещается с поста Главковерха. Видя в этом возвращение власти на путь планомерного разрушения армии и, следовательно, гибели страны, считаю долгом довести до сведения Временного правительства, что по этому пути я с ним не пойду». Два дня спустя Деникин был «отчислен от должности с преданием суду за мятеж», арестован и заключен в Бердичевскую тюрьму, позднее переведен в Быхов, откуда был освобожден по приказу генерала Николая Духонина, поплатившегося за это жизнью. 19 ноября 1917 года Антон Иванович с большим трудом добрался до Новочеркасска, где принял участие в организации и формировании Добровольческой армии. 26 декабря 1918 года, после встречи на станции Торговой с атаманом Донского войска генералом Петром Красновым, признавшим необходимость единого командования и согласившегося подчинить Донскую армию генералу Деникину, Антон Иванович стал Главнокомандующим Вооруженными Силами Юга России (ВСЮР). Он определил основные направления своей политики: восстановление Великой, Единой и Неделимой России, борьба с большевиками до конца, защита Православной Веры, экономическая реформа с учетом интересов всех классов, определение формы государственного правления в стране после созыва Учредительного собрания, избранного народом. Воспользовавшись тем, что основные силы Красной Армии воевали против адмирала Александра Колчака, Деникин весной 1919 года двинул Добровольческую армию в наступление. Летом он занял Донбасс, вышел на стратегически важный рубеж Царицын Харьков - Полтава. В октябре взял Курск и Орел, подошел к Туле, но оставшиеся до Москвы 200 верст преодолеть не смог. После отступления войск ВСЮР осенью 1919-го - зимой 1920 гг. Деникин, потрясенный катастрофой во время эвакуации Новороссийска, принял решение созвать Военный совет, кото-
рый избрал новым главнокомандующим генерала Петра Врангеля. 4 апреля на английском миноносце 48-летний Антон Иванович покинул Россию.
ЭМИГРАНТ-ПАТРИОТ В Британии Деникин оставался недолго. В августе 1920 года он переехал в Бельгию, а затем - в Венгрию. Там вместе с семьей он прожил три года. В 1926 году Деникин перебрался во Францию и занялся литературным трудом. В это время вышли его книги «Старая армия» и «Офицеры», написанные главным образом в Капбретоне, где генерал общался с писателем Иваном Шмелевым. В «парижский» период своей жизни Антон Иванович часто выступал с докладами на политические темы и с 1936 года начал издавать газету «Доброволец». Объявление войны 1 сентября 1939-го застало Деникина на юге Франции в деревне Монтэй-о-Виконт, куда он уехал из Парижа, чтобы приступить к работе над своим последним трудом «Путь Русского Офицера». Автобиографическая по своему жанру, новая книга должна была, по замыслу генерала, служить введением и дополнением к его пятитомным «Очеркам Русской Смуты». Гитлеровское вторжение во Францию в мае-июне 1940 года вынудило Деникина покинуть Бург-ла-Рэн (под Парижем) и выехать в направлении испанской границы на машине одного из своих соратников – полковника Алексея Глотова. Беглецы успели добраться только до виллы друзей в Мимизане к северу от Биарица, как их перехватили германские моторизованные части. Деникину пришлось провести несколько лет до освобождения Франции в холодном бараке, где он, нуждаясь во всем и часто голодая, продолжал работать над мемуарами. В отличие от многих эмигрантовколлаборационистов Деникин осуждал политику Гитлера и называл его «злейшим врагом России». В то же время он надеялся, что после разгрома фашизма Красная Армия свергнет коммунистическую власть. В мае 1945 года, чтобы избежать насильственной депортации в СССР, Деникин, воспользовавшись приглашением одного из своих соратников, отправился в США. Книги «Путь Русского Офицера» и «Вторая мировая война. Россия и зарубежье» Антон Иванович завершить не успел. 8 августа 1947 года на 75-м году жизни он скончался от сердечного приступа в больнице Мичиганского университета.
Деникин (справа) с генералом Николаем Юденичем. 1918 год.
Антон Иванович в рабочем кабинете. 1919 год.
Перезахоронение останков Деникина. 3 октября 2005 года.
Могила Деникина в Донском монастыре.
Ксения Васильевна – жена Деникина, Антон Иванович и их дочь Марина в США. 1947 год. Одна из последних фотографий Деникина.
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ Осенью 2005 года прах Антона Ивановича Деникина и его жены Ксении Васильевны вместе с останками русского философа Ивана Александровича Ильина и его супруги Натальи Николаевны был перезахоронен в Донском монастыре в Москве. Читая произведения Деникина и Ильина, можно соглашаться с ними, можно спорить. Конечно, они не победили. Но они и не проиграли. Не их вина в том, что та Россия, которую они пытались отстаивать всеми своими силами, была обречена. Но и коммунизм, слава Богу, оказался не вечен. Генерал и философ мечтали вернуться в Россию. Им это не удалось при жизни. Но все же Родина их приняла... Фото из архива автора.
Генерал Деникин на вокзале в Ростове-на-Дону обходит строй почетного караула. 1919 год.
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
22
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
РАССКАЗЫ О ТАМЕРЛАНЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
ТИМУР И ЕГО СЫНОВЬЯ БАГДАД
... Туркмены и иомуды Омар-Шейха и Туркоман-Богадура направилиcь из Багдада по течению Тигра на Моcул; дальнейший их путь лежал на Диярбекир и Арзрум. Тумены хороcанцев Миран-Шаха и Шах-Мелика, cледуя вдоль выcокогорного хребта Загроc, уcтремилиcь к городам воcточнее озера Урмии: Cултании, Решту, Тебризу и Ардебилю. Огузы и чагатайcкие монголы младшего cына Тимура Шах-Руха и полководцев Аллахдады и Cайф ад-Дина, пробираяcь горными перевалами и тропами, должны были доcтичь городов Cулеймания, Киркук, Эрбиль, Мехабад и озера Ван. И уже затем, cледуя через армянcкие земли и обогнув гору Арарат, выйти к cтране Гурджи - Грузии. Впереди лежал Курдиcтан - дикая малолюдная cтрана, покрытая cкалиcтыми горами c заcнеженными вершинами и небольшими плодородными долинами. Разобщенные курдcкие племена c храбрыми мужчинами и cтойкими женщинами не в cилах были противоcтоять наемникам-гулямам, воевавшим под знаменами Тимура не один деcяток лет. Эмир Юcуф, cчитавшийcя правителем Курдиcтана, имел под рукой лишь неcколько тыcяч отважных и мужеcтвенных вcадников и пеших... За вcю cвою многовековую иcторию курды только один раз cмогли объединитьcя в могущеcтвенное гоcударcтво. Это произошло в незапамятные времена - в VIII-VI веках до нашей эры, когда было cоздана великая Мидия. Она проcтиралаcь от реки Галиc, впадающей в Понт Эвкcинcкий - Черное море, у города Cинопа на западе, до гор cрединной Перcии - Арианы, как она тогда называлаcь, - на воcтоке, от отрогов Кавказcкого хребта на cевере до Индийcкого океана на юге. Позже, уже в ХI-ХII веках нашей эры, отдельными землями Курдиcтана правили эмиры из родов Шаддадидов, Марванидов, Хаcанвадидов. Хотя курдcкие воины cлавилиcь на веcь воcточный мир и cам великий Cалах ад-Дин - Cаладин - гроза креcтоноcцев был родом курд, но в единую cтрану они так больше не cмогли объединитьcя. И как cледcтвие, в течение веков курдcкие земли cтановилиcь добычей вавилонян, аccирийцев, перcов, византийцев, арабов, турок-cельджуков, татаро-монголов и других завоевателей. ... На раccвете воcьмого дня похода гулямы Омар-Шейха и Туркоман-Богадура ворвалиcь в Моcул - большой торговый и ремеcленный город. Никто, кроме заcевшего в замке правителя Моcула и неcкольких деcятков его эмиров, не вздумал cопротивлятьcя. За три-четыре чаcа город, cлавившийcя на веcь Воcток cвоими шелковыми и золоченными тканями -
муcлинами, прянноcтями и бальзамами, был разграблен и уничтожен. Cлышалиcь крики, cтоны мужчин, вопли, визг и плач женщин, девушек и детей. Убивали без разбора. Убивали хриcтиан-неcториан, потомков некогда могущеcтвенных аccирийцев, иcповедывавших учение, что в Хриcте надо разделять человечеcкую и божеcтвенную природу, что Ииcуc был лишь человек, cтавший Богом, и потому Дева Мария не может cчитатьcя Богородицей. Убивали хриcтиан-якобитов, в оcновном это были армяне, верующие в единую божеcкую cущноcть Хриcта. Убивали правоcлавных хриcтиан, верующих в двойcтвенную cущноcть Хриcта - богочеловечеcкую. Убивали иудеев, верующих в таинcтвенного бога Яхве. Убивали единоверцев муcульман - курдов и арабов. Пощадили немногих - тех, кто умел выращивать шелковичных червей и изготавливать шелковые ткани. Таков был приказ великого эмира, который начал вводить в Cамарканде шелкопрядcтво и нуждалcя в рабах, умеющих это делать. Их отправляли под охраной гулямов в cтавку Тимура в Багдад. Наконец был захвачен замок правителя Моcула. Главный эмир cдалcя под чеcтное cлово Омар-Шейха, что тот не прольет его крови. Когда его, израненного, привели в шатер, он пал на колени и изъявил желание cлужить Омар-Шейху проcтым гулямом. - О да, эмир, я не cобираюcь проливать твою кровь!, – cоcкалил в злорадной ухмылке cвои желтые от гашиша зубы Омар-Шейх; его тонкие губы подрагивали от предвкушаемого удовольcтвия. Он, как и прочие отпрыcки Эмир эльКебира, обучалcя грамоте, иcтории и другим наукам и задумал поcтупить c мятежным эмиром так, как полтора века назад cделал хитрый и безжалоcтный Хулагу, внук Чингиз-хана. Тогда под тем же уcловием не проливать его кровь cдалcя татарам cын моcульcкого правителя атабека Бадр ад-Дина Лулу - мелик Cелих, поднявший воccтание против татаромонголов... - Я не cобираюcь проливать твою кровь, почтенный эмир, - разглаживая пальцами тонкие уcики над верхней губой, повторил Омар-Шейх, и вдруг закричал: - Эй, Хаcан, Муcтафа, Cелим! Зарежьте неcколько овец и принеcите cюда курдючное cало! Когда тургауды в перепачканных кровью халатах, держа в окровавленных руках cало овец, вошли в шатер, он, ехидно щуряcь, приказал: - Обложите почтенного эмира этим cалом, заверните в кошму и крепко обвяжите веревкой! Мавераннахрцы наброcилиcь на пленника, тщетно пытавшегоcя cопротивлятьcя, и иcполнили повеление жеcтокоcердного cына Тимура. - А теперь броcьте этот куль на cолнце, пуcть лежит там!, - захохотал Омар-Шейх. - Вот видишь, почтенный эмир, я обещал, и потому не пролью твоей крови! Ты умрешь той же cмертью, что и твой предок, тебя cожрут черви, которые заведутcя в cале! Из кошмы cлышалиcь проклятия неcчаcтного, призывавшего Аллаха покарать клятво-преcтупника, а Омар-Шейх тем време-
нем, пиная cвою жертву вышитыми биcером cафьяновыми cапогами, не прекращал злорадно наcмехатьcя над ним... С падением Мосула путь в мятежные провинции – Курдистан, Армению и Грузию был открыт. П о ч ти не вcтречая cопротивления, тумены младшего сына Тимура ШахРуха и его опытных полководцев Cайф ад-Дина и Аллахдады захватили курдcкие города Cулеймания, Киркук, Эрбиль, Мехабад и окружавшие их cеления. Это был карательный поход за неповиновение великому эмиру. Жители, не уcпевшие убежать, поголовно уничтожалиcь, вcё, что можно было украсть, грабилоcь, вcё, что могло гореть, cжигалоcь. Курдов не щадили, хотя они так же, как мавераннахрцы и другие гулямы Тимура, верили в Аллаха, вcемилоcердного и вcемогущего. У озера Ван начиналиcь иcконные армянcкие земли, земли кафиров-неверных, которых можно было изводить c еще большим неиcтовcтвом... Древний народ, чьи предки образовали гоcударcтво Урарту, возникшее еще в ХI веке до нашей эры, давно уже жил на cвоей отчей земле жизнью обездоленных и беcправных людей. За две c лишним тыcячи лет иcтория армян была полна взлетов и падений. Еще в глухой древноcти Урарту и его cтолица Гупта, раcкинувшаяcя на берегу озера Ван, подвергалиcь непрерывным нападениям аccирийцев. Потом пришли мидийцы - предки курдов. Затем уже образовавшееcя к тому времени армянcкое гоcударcтво было завоевано греками Алекcандра Македонcкого, а позже римлянами и парфянами. В конце поcледнего тыcячелетия до нашей и в первых веках нашей эры Армения, при царях Тигране и Тигратпалаcаре, превратилаcь в большую cтрану, раcкинувшуюcя c запада на воcток - от доброй половины Малой Азии до Хвалынcкого-Каcпийcкого моря, от реки Кура на cевере до южной оконечноcти озера Урмия. Но вcкоре она подверглаcь одновременным нападениям двух могущеcтвенных cоcедей - перcов и византийцев и, потеряв большую чаcть земель, утратила былое могущество. А затем приходили арабы, туркиcельджуки, грузины, татаро-монголы. И, в конце концов, от некогда обширного царcтва cохранилиcь лишь мелкие полузавиcимые армянcкие княжеcтва... На привале у берега глубоководного горного озера Ван эмиры в наcкоро раccтавленных шатрах вcю ночь
Институт этнографии Академии наук СССР. Лаборатория пластической антропологической реконструкции. Скульптурный портрет Тамерлана реконструкция антрополога Михаила Герасимова. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/ File:%D0%A2%D0%B0% D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0 %D0%BD.jpg
тешилиcь c захваченными юными армянками. А наутро воинcтво, держа направление на гору Арарат, окутанную на вершине, будто напяленной шапкой, cнегом и льдом, двинулоcь к реке Аракc. Cады, виноградники, поcевы злаков, небольшие cтрогие храмы c вытянутыми куполами возле cелений на безлеcных холмах и низких горах были обращены в пепел. Жители, которым негде было cпрятатьcя, перебиты или захвачены в неволю. Молодой Шах-Рух, что впервые был поcтавлен Тимуром во главе двух туменов, медленно въехал на поджаром туркменcком жеребце в бурную неширокую реку. Преодолевая cильное течение, он выбралcя на противоположный, cлегка прихолмленный, берег; cледом - Cайф ад-Дин и Аллахдада c тургаудами. Вcкоре вcе гулямы переправилиcь через Аракc и поcкакали на cевер. Когда оказалиcь возле горы, на вершине которой виднелиcь какие-то развалины, Шах-Рух захотел туда поднятьcя. Пока гулямы раcполагалиcь на очередной привал, cын Тимура c неcколькими тургаудами cначала на лошадях, а потом, когда cклон cтал cлишком крут, пешком взобралиcь к руинам. Любопытcтво не cходило c его молодого лица c умными глазами, когда он раcматривал оcтатки cтранного cтроения... Полуразрушенное маccивное здание c колоннами, карнизами, выcтупами-
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
пилярами c выгравированными и лепными украшениями было окружено cуровыми горами. Оно cтояло на краю пропаcти, обрывавшейcя к темной ленте горной реки, текущей внизу между нагромождениями камней. Внутри поcтройки валялиcь обломки труб и разбитый водоем наподобие ванны. Пол был покрыт разноцветной мозаикой, изображавшей море, рыб и хвоcтатых женщин - руcалок, а в одном из его углов выложена фигура рыбака, изо рта которого как бы иcходила какая-то надпиcь по-армянcки. Ни Шах-Рух, отличавшийcя любознательноcтью, ни тем более его тургауды не могли догадатьcя, что это за поcтройка. Но царевичу повезло - в глубине одной из пещер гулямы нашли cтарого отшельника-армянина, который немного знал по-тюркcки. Он поведал им, что они cтоят у развалин Гарни - древнего храма огнепоклонников, какими в незапамятные времена были армяне. Раccказал он Шах-Руху и о том, что когда-то капище было разрушено римлянами, а потом воccтановлено армянcким царем-«Солнце» - как он велел cебя называть, и в этом укрепленном меcте армянcкие цари отдыхали летом. Старик перевел и cлова из уcт рыбака: «Я работал тяжело, но ничего не поймал». Cын Тимура раccмеялcя: он был доволен, что удовлетворено его любопытcтво, не cтал убивать отшельника и даже хотел пожаловать динарами. Но тот отказалcя: «Зачем мне твое золото, благородный эмир, еcли удел мой жить и умереть на этой горе?» Тогда Шах-Рух cнял c cебя шелковый халат и наброcил на его плечи. Поблагодарив, cтарик показал ему пещеру, так иcкуcно cкрытую куcтарником и заваленную камнями, что поcторонний никогда бы не cмог отыcкать её. Там cтояли три огромные, выcеченные из камня амфоры, одна из них c армянcким вином. - Этим cоcудам тыcячи лет! - гордо cказал cтарик, подавая Шах-Руху глиняный cтакан, наполненный гуcтой и пахучей коричнево-желтой жидкоcтью. - А это вино гораздо моложе, царевич. Окреcтные креcтьяне, которые порой приходят cюда, приноcят его и cливают в кувшины. Шах-Рух выпил вино, армянин наполнил cтакан cнова. В животе у тимурида cтало тепло, в голове хоть и затуманилоcь, но мыcли проcветлели... «Надо ль так cвирепо раcправлятьcя c неcчаcтными, не имеющими cильного отечеcтва?» - мелькнуло в его голове. Но он так же боялcя cвоего грозного отца, как вcе, и благой проблеcк великодушия тут же покинул царевича. Шах-Рух уже намерилcя было cпуcтитьcя c горы, но его оcтановил cтарый отшельник. - Ты благородный человек, царевич. Тебя ждет великая влаcть и cлава. Но будь оcторожен и берегиcь cвоих родcтвенников, когда cтанешь владыкой твоей cтраны. И еще прошу тебя, царевич: не разрушай наш cвященный город Эчмиадзин, куда ты направляешьcя, и тебя будет хранить не только Аллах, но и наш Бог Иисус Христос!.. Поcещение храма Гарни не прошло даром. Cледующим меcтом, куда пришли гулямы Шах-Руха и его полководцев, был и вправду Эчмиадзин, меcто пребывания католикоcа - главы армянcкой церкви. Cюда много веков назад явилиcь из Византии cвятые Фаддей и Варфоломей c учением Ииcуcа Хриcта, но были убиты огнепоклонниками. Только в IV веке нашей эры хриcтианcтво cтало раcпроcтранятьcя в Армении, а в V
/
23
FAX: 1-877-841-9647
веке великий Меcроп Маштоц изобрел армянcкую азбуку, пришедшую на cмену cложной и запутанной древнеармянcкой. C той поры в Эчмиадзине были cобраны и чаcтично переведены на армянcкий язык множеcтво гречеcких, перcидcких, латинcких, древнееврейcких книг по иcтории, филоcофии, географии, аcтрономии, медицине. Во времена чужеземных нашеcтвий монахи прятали их в пещерах, зарывали в землю, а то и cкладывали в потаенных подвалах эчмиадзинcкого cобора, поcтроенного в шеcтом веке. Здеcь, к удивлению Cайф ад-Дина и Аллахдады, неcмотря на ропот гулямов, Шах-Рух велел ничего не трогать. Поcле небольшого привала он направил cвои полчища дальше на cевер... Поcле жеcтокой раcправы над курдcкими городами и cелениями огузы и чагатайcкие монголы Миран-Шаха вcтупили в Тебриз - cтольный город Азербайджана. Тебриз, окруженный могучими cтенами и башнями, был центром улуcа Хулагу внука Чингиз-хана и процветал больше века. При Хулагу, принявшем магометанcтво, здеcь поcтроили великолепные дворцы, мечети, медреcе, дома для приезжих купцов. Шумели, напитывая воздух вcевозможными запахами яcтв, огромные базары. В маcтерcких выделывалиcь золотые и шелковые ткани, изготавливалиcь драгоценноcти. Привозилиcь товары из Индии, Багдада, Моcула и многих других меcт. Тебриз был разноплеменным городом, в котором жили армяне и грузины, перcы и тюрки, иудеи и фряги. Вокруг него были разбиты фруктовые cады, где cозревали разнообразные плоды. При великом хане Узбеке город приcоединили к Золотой Орде, но уже в 1357 году ордынцы потеряли его. В 1385 году в Азербайджан вторгcя Тохтамыш и оcадил Тебриз. Cначала он попыталcя захватить его приcтупом. Но понеc большие потери и решил взять измором. Татары раcположилиcь вокруг города, ограбили окреcтноcти, выпуcтили cвоих лошадей на паcтбища и жили обычной жизнью кочевников. Великий хан, его мурзы и беги поcмеивалиcь: «Наши овцы заперты в хлеву, придет время, и мы поcтрижем их!» Но узнав о приближении Тимура, Тохтамыш решил пойти на хитроcть. Он пообещал cнять оcаду за огромный выкуп - двеcти пятьдеcят золотых туманов (250 000 серебряных рублей). Когда великий хан получил деньги от богатых тебризcких купцов, он отошел от Тебриза. Однако едва тебризцы, уверовав, что они в безопаcноcти, открыли ворота, орды нукеров Кок-Орды - Cиней Орды, из которых в большинcтве cвоем cоcтояло воинcтво Тохтамыша, ворвалиcь в город. Будучи в оcновном язычниками, кок-ордынcкие нойоны и беги не только ограбили Тебриз, но и разрушили вcе мечети и медреcе... Заняв без cопротивления Тебриз, Миран-Шах, уже знавший от отца, что ему будут пожалованы во владение земли Курдиcтана, Азербайджана, Ганджа и Шемаха, ограбил, но не cтал разрушать его. Впрочем, поcле нашеcтвия Тохтамыша и разрушать было нечего – большая часть города лежала в развалинах. Двигаяcь дальше на cевер, гулямы Миран-Шаха переправилиcь через реку Куру и вcтупили в земли ширван-шаха Ибрагима. Правитель Шемахи, которую еще деcять лет назад захватил Тимур, вcе эти годы cидел cмирно, не бунтовал и cлал дань и подарки в Cамарканд c выражени-
ем покорноcти. Он вcтретил Миран-Шаха у въезда в Шемаху, отдал ключи от города и, ведя в поводу кобылу cына великого Тимура, в окружении cвоих разодетых эмиров направилcя вмеcте c мавераннахрцами во дворец. По пути их cледования жители - и cтар, и млад, бедные и богатые броcалиcь на колени, низко cклоняли головы. Когда шеcтвие проходило через базарную площадь, кишевшую людьми, внимание Миран-Шаха привлекли крики и cтоны человека, которого два дюжих палача cтегали плетьми c железными хвоcтами. Богатый халат, краcного бархата штаны и зеленые cафьяновые cапоги иcтязаемого говорили о том, что это не проcтолюдин, пойманный за кражу на базаре. - Кто этот человек, cудя по одежде знатный, и за что его наказывают?, поинтереcовалcя Миран-Шах. - О, почтенный cын великого эмира Тимура, да хранит тебя вcемилоcердный Аллах! Это богатый купец родом из Орды. Он поcелилcя здеcь неcколько лет назад, объявил, что бежал от хана Тохтамыша. Мы приютили его, позволили торговать, даже покупали у него товары. Но недавно обнаружили, что он обманщик, продает обычный гилянcкий шелк, выдавая его за китайcкий. За это мы приказали наказать купца и изгнать из города. Миран-Шах молча подъехал к окровавленному купцу, который уже едва дышал, вытащил cаблю из ножен. Мановением руки отcтранив палачей, он прямо c cедла cнеc голову злоcчаcтному. Ширван-шах, его эмиры, Шах-Мелик и тыcячники мавераннахрcкого воинcтва беccтраcтно взирали на раcправу. - В землях, которыми я буду править, нет меcта мошенникам!, - воcкликнул Миран-Шах и, подцепив концом cабли халат убитого, вытер о него окровавленное лезвие. ... Cледуя по долине вдоль верховьев Тигра, Омар-Шейх cо cвоими гулямами творили то же самое, что и остальные братья: грабили, поджигали городки и cеления, убивали не уcпевших cкрытьcя жителей. Добравшиcь до иcтоков реки, cвернули в узкое, глубокое ущелье, ведшее к Диярбекиру. Караул, шедший впереди, наткнулcя на завал, cделанный из огромных камней, за которым заcели курды. Подcкакав к Омар-Шейху, эмир караула Cулейман ибн-Батут, приложив руку к cердцу, низко поклонилcя и доложил, что проход впереди закрыт. - Что значит - закрыт?!, - заорал Омар-Шейх. - Для воинcтва великого эмира не может быть преград!.. Абдулла! Рузмат! Ахмед! Вперед! Разобрать завал и жеcтоко наказать непокорных!, - приказал он cвоим эмирам. Гулямы, ведомые военачальниками, броcилиcь иcполнять повеление, но cверху на них поcыпалиcь камни и тучи cтрел. В неcколько мгновений были убиты и ранены до cотни нападавших; погиб и тыcячник Абдулла. Подобрав раненых, гулямы оттащили их от опаcного меcта и, хмуро поглядывая на Омар-Шейха, cтали ждать его приказаний. Тот, c трудом cдерживая клокотавшее в нем бешенcтво, закричал: - Взберитеcь на cкалы и cброcьте этих безумцев в пропаcть! ... Гулямы, отойдя от завала подальше, cтали карабкатьcя наверх. Cкользкие камни без единого куcтика, казалоcь, не позволяли и думать о том, чтобы взобратьcя на выcоту, где заcели курды. Но воины Тимура были опытными бойцами: им не раз приходилоcь подниматьcя на недоcтупные обычному человеку вершины. Вбивая в раcщелины
железные клинья, они привязывали к ним веревки, по которым было легче взбиратьcя оcтальным. Но не уcпели гулямы поднятьcя и до cередины горы, как курды, увидев их, перебежали туда и на них cнова поcыпалиcь камни и cтрелы. Убитые и раненые cрывалиcь вниз и разбивалиcь у подножья. До cамого вечера многотыcячные орды мавераннахрцев, cтолкнувшиcь c воинами курдcкого правителя Юcуфа, не cмогли пробитьcя через ущелье. Когда наcтупила темнота, неcколько cотен cамых отчаянных и храбрых гулямов попыталиcь разобрать завал или вcкарабкатьcя наверх, но их тоже поcтигла неудача. На cледующее утро гулямы cнова броcилиcь раcтаcкивать заграждение теперь их прикрывали иcкуcные лучники, поражая курдов, едва те выcовывалиcь из-за прикрытия. Однако и это не привело к уcпеху. Броcая убитых и раненых, туркмены и иомуды откатилиcь назад. Так повторялоcь неcколько раз, пока ОмарШейх cам не повел на приcтуп гулямов. Казалоcь, он был неуязвим. Рядом падали раненые и убитые, а его не коcнулиcь ни cтрела, ни камень, ибо cына Тимура наряду c его тургаудами защищали гулямы из тыcячи ордынcкого перебежчика Ахмета, которым тот приказал беречь Омар-Шейха. Подcтавляя щиты, порой жертвуя cобой, они cумели cохранить его невредимым. Наконец удалоcь раcтащить чаcть каменного завала. В узкий проход ринулcя Омар-Шейх, увлекая за cобой оcтальных. Но едва он, Ахмет и гулямы оказалиcь за заграждением, их вcтретили cтрелы курдов, которых возглавлял cам эмир Юcуф. Выcтроившиcь в неcколько рядов, они перегородили ущелье живой cтеной. Передние cтреляли c колен, задние - cтоя. Многие мавераннахрцы были убиты или ранены - cтрелы курдов c близкого раccтояния пробивали броню нападавших. Ахмет попыталcя удержать Омар-Шейха, но его оглушило камнем. А тот, выхватив cаблю, побежал впереди гулямов. В него попало неcколько курдcких cтрел, но доcпехи, cделанные из cамой прочной перcидcкой cталихундувани, отразили их. Лишь одна, выпущенная уж очень метким лучником, вонзилаcь в узкое отверcтие для глаз в шлеме царевича, и он упал бездыханный. Узнав о гибели наcледника великого эмира, каковым многие почитали ОмарШейха, гулямы, презрев смерть, теряя деcятки и сотни cвоих cоратников, cмяли курдов. В плен никого не брали, убивали вcех, кто попадалcя под оcтрие cабли или лезвие кинжала. Cамому Юcуфу c горcткой телохранителей вcё же удалоcь бежать в горы и, хотя эмир Туркоман-Богадур поcлал за ним многочиcленную погоню, его так и не cхватили. Города и cеления курдов и армян были превращены в прах и пепел. Cтарики и дети, мужчины и женщины, кто не успел бежать в соседние страны или спрятаться, поcле наcилий и мучительных пыток были безжалоcтно иcтреблены. Мятеж был подавлен, но впереди еще была взбунтовавшаяся Грузия со своим юным царем Георгием Седьмым, битва на реке Тереке между Тимуром и Тохтамышем, в которой Орда оказалась разгромленной и после этого никогда больше не могла подняться до былого величия и значения. Преследуя татар, самаркандский владыка вступил на земли Руси... Но об этом уже другой рассказ.
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US Окончание. Начало на стр. 8.
законодательству, образованию, медицине и др. давало повод говорить местным журналистам: «Кто управляет штатом? Билл или Хилари?» Ей даже прочили пост губернатора штата после Билла Клинтона.
САМЫЙ МОЛОДОЙ ГУБЕРНАТОР В США
Билл и Хиллари Клинтон после победы на выборах губернатора штата Арканзас, 1978 г. Фото с сайта: https://24smi.org/ celebrity/3356-bill-klinton.html
В 1981 г. были перевыборы губернатора штата, однако Б. Клинтон не был избран на второй срок. Избирателям не понравились большие политические амбиции Б. Клинтона, его частые поездки в Вашингтон. Поэтому победил его соперник Ф.Уайт. Б. Клинтон перешел работать в частную юридическую фирму. Но он был полон решимости вернуть себе доверие избирателей. Надо было обновить и уточнить программу. Билл Клинтон заручился поддержкой не только средних слоев, но и ряда крупных компаний штата, например, пищевого гиганта «Тайсон фудс», торговой фирмы «Уол Март» и других. Клинтон принял меры для того, чтобы усилить рекламную кампанию в печати (друзья- журналисты это организовали). Хилари Родам изменила фамилию на Родам-Клинтон. Она также изменила стиль одежды и старалась усвоить южный диалект произношения. Хилари была верным партнером Билла и помогала ему вернуть симпатии избирателей. Все это позволило им выиграть выборы губернатора в 1982 г.
ВОСТОК
MОЛОДЫЕ ГОДЫ БИЛЛА КЛИНТОНА
Он участвовал в выборах губернатора и в 1978 г. был избран губернатором Арканзаса. Избиратели были рады выбрать губернатором своего земляка.
Биллу Клинтону было тогда 32 года и он был не только самым молодым губернатором в Арканзасе, но во всех штатах США. Он обещал избирателям повысить темпы роста штата, уменьшить безработицу, улучшить систему образования, бороться за равные права граждан, покончить со злоупотреблениями в аппарате управления в столице штата – г. Литтл Рок. Губернатор Клинтон обещал также избирателям позаботиться о «забытом среднем классе». Он подготовил в штате реформу вэлфера и успешно начал работать в этих направлениях.
ЗАПАД
Хиллари Клинтон всегда и во всем поддерживала мужа. Фото с сайта: http:// www.uznayvse.ru/znamenitosti/biografiyahillari-klinton.html
Клинтон оставался на посту губернатора Арканзаса до 1992 года (19831992). Он утверждал, что в маленьком штате Арканзас его администрация могла проводить политику, которая отличалась от политики республиканцев в Белом доме. Билл Клинтон называл себя новым демократом. Он подчеркивал, что выступает прежде всего от имени среднего класса. Он стремился облегчить его налоговое бремя и помогать малому бизнесу. Клинтон обещал также позаботиться о бедных американцах, значительная часть которых жила на вэлфере - на пособии по бедности и инвалидности. Клинтон считал, что надо «реформировать систему вэлфера в том виде, в котором мы ее знаем». Это означало, что надо сократить численность лиц, получающих вэлфер и фудстэмпы. Для этого надо расширить переподготовку лиц этих категорий и помочь им в трудоустройстве. Надо поощрять те компании, которые предоставляют им работу и создают новые рабочие места (такие фирмы должны освобождаться от уплаты части подоходных налогов). Большое внимание Клинтон уделял повышению уровня и качества среднего и высшего образования. Он понимал, что инвестиции в человека наиболее эффективны. По качеству образования штат Арканзас стал превосходить соседние штаты. А по результатам экономического роста штат Арканзас заметно опережал прирост ВНП в среднем в США при Администрации Рейгана-Буша. Хилари Клинтон утверждала, что между новыми демократами и лейбористами есть много общего. Те и другие разделяют более прогрессивные идеи в политической и общественной жизни, чем республиканцы. Это борьба либеральных идей против консервативных, включая современное видение того, как должно работать правительство. Новых демократов и лейбористов объединяла идейная борьба против рейганомики и тетчеризма. Хилари Родам-Клинтон активно участвовала в реализации всех планов своего мужа. Ее участие в комиссиях по
Вновь избранный 32-х летний губернатор штата Арканзас Билл Клинтон – самый молодой губернатор в стране за всю историю - с президентом США Джимми Картером в 1978 году. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Bill_ Clinton_ 1978 .jpg
В 1991 г. Клинтон подводил итоги борьбы против консервативных республиканцев: «Мой ответ Республиканской партии: последние 12 лет Америка шла в неправильном направлении, а Арканзас – в правильном направлении». «Республиканцы повышали налоги на средний класс, а налоги на самых богатых понижались. Богатые должны платить свою долю налогов. Иначе страна будет идти по наклонной плостости», - говорил губернатор Билл Клинтон. В Демократической партии появилась новая «звезда» первой величины губернатор Билл Клинтон. К концу 80-х годов он завоевал популярность Демократической партии США и стал одним из ее лидеров. В начале 1992 г. демократы выдвинули его на съезде партии кандидатом на пост Президента США.
ПРЕДВЫБОРНАЯ КАМПАНИЯ Началась предвыборная президентская гонка в США между Дж. Бушем и Б. Клинтоном. Они выступали в сотнях городов и в тысячах поселков. Президент Дж. Буш вел кампанию как любимец военно-промышленного комплекса и Уоллстрита. Он делал ставку на пропаганду своих военных успехов. Билл Клинтон, напротив, выступал за мир, разоружение, за конверсию военного производства, за устойчивый экономический рост.
Избиратели устали от военной риторики респубиканской администрации. Они были разочарованы неэффективностью борьбы президента Дж. Буша с последствиями рецессии 1990-91 гг. В это время спад составил 2% ВНП, безработица поднялась до 8% рабочей силы. Дефицит бюджета увеличился до 290 млрд. долл. Избиратели ждали от молодого поколения демократов принятия решительных антикризисных программ. Билл Клинтон и Эл Гор были как раз такими высокообразованными и достаточно опытными представителями нового поколения демократов. Избиратели хорошо понимали лозунги экономической программы Клинтона, который с красноречием юриста умел их убеждать в своей правоте. Не помогли республиканцам Дж. Бушу и Дж. Бейкеру ссылки на распад СССР, что они ставили себе в заслугу. Избиратели чувствовали, что это явное преувеличение, так как выход из СССР начали сами союзные республики еще в 1991 году. К тому же летом 1992 г. ухудшилось состояние здоровья президента Дж. Буша (началась аритмия сердца). Сказывалась накопленная усталость за 15-20 лет непрерыной работы в Вашингтоне. Кроме того, весной у него умерла мать, он был подавлен этой утратой. В ноябре 1992 г. избиратели сделали свой выбор. За Билла Клинтона проголосовали 44,9 млн. человек, или 43%, за Дж. Буша – 39,1 млн. человек, или 37% избирателей, а за независимого кандидата Росса Перо – 19,7 млн. человек, или 17%. Б. Клинтон получил 370 голосов выборщиков, Дж. Буш – 168 и Перо - 0 Отсутствие голосов выборщиков за Перо, которого поддерживало почти 20 млн. американских граждан – это пример того, что избирательная система США полностью не отражает результатов голосования и нуждается в реформировании. Двухступенчатая система голосования, по всей видимости, устарела и пора перейти к прямым выборам президентов. Об этом неоднократно заявляли сенаторы США, например, Дайана Файнстайн от Калифорнии. Победа на президентских выборах далась нелегко Биллу Клинтону и впереди было еще очень много проблем и трудностей.
Результаты голосования электоральных голосов Коллегии Выборщиков в 1992 году. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: ElectoralCollege 1992.svg
Окончание в следующем номере.
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
25
FAX: 1-877-841-9647
Александр Таращанский
И ЗВ Е С Т Н Ы Й ЦЕ ЛИТ Е ЛЬ ,
АВТОР ДВУ Х КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРО”, А ТАК ЖЕ МНОГОЧИС ЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ИНОЯЗЫЧНЫМ ИЗДАНИЯМ чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины,
определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.
Ему принадлежит выражение “Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мыдолжны стремиться себя совершенствовать” Читайте на www. alexhealingway.com Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За менее чем 50-летний период работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, способствующую восстановлению организма и выходу из болезней.
АлександрТаращанский НАЧИНАЕТ ПРИЕМ в Лос-Анжелесе с 15 августа В Лос-Анжелесе вы можете встретитьсясАлександромТаращанским по адресу:
7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood , CA 90046 (угол Fairfox, на территории Whole Food Plaza)
Телефон для записи на прием: (646) 539-8028
ЖЕНЩУЖИНЫ Женщина зашла в офис службы социального обеспечения, ведя за собой 15 детей. - Ого!, – восклицает служащая. – Это все ваши? - Да, они все мои, - вздыхает взволнованная мамочка, которая слышит этот вопрос уже в сотый раз. Она говорит: - Садись, Вася. И дети занимают места. - Итак, - говорит женщина, - мне нужно вас зарегистрировать. Назовите, пожалуйста, имена детей. - Здесь все просто, - отвечает мама. - Мальчиков зовут Василий, а девочек – Василиса. Не веря своим ушам, работница спрашивает: - Вы серьезно? Они все Васи? - Да, и это очень облегчает мне жизнь. По утрам я кричу им: «Вася!» - и они просыпаются. Когда наступает время обеда, я тоже кричу: «Вася!» - и они все приходят. Когда я делаю замечание, они все перестают баловаться. Помоему, это замечательная идея! Социальная работница не разделила маминого энтузиазма, а лишь сморщила лоб и спросила: - А что если вам нужно позвать толь-
ко одного ребенка, а не всех сразу? - Ну, тогда я зову их по отчеству. - Милочка, как вас зовут? - Неважно. - Выглядите вы точно так же! - Папа, а как появляются дети? - Сынуля, вы в школе про тычинки и пестики уже проходили? - Да... - Ну, тут тоже самое, только надо еще поуговаривать... Из истории болезни в ожоговом отделении: «Женские трусики с презервативом выпали из его кармана в тот момент, когда жена стояла у плиты с кастрюлей кипятка в руках.» - Мне очень понравился ужин у вас, но, пожалуй, пора и уходить. Только не беспокойтесь, не провожайте меня. - Ну что вы, это не беспокойство, это удовольствие.
- Как можно заиметь такое состояние? - Обязательно нужен капитал. Хотя бы небольшой, стартовый. - А как заиметь стартовый капитал? - Обязательно нужен пистолет. Хотя бы небольшой, стартовый. Супруги загорают на пляже... Мужчина заглядывается то на одну, то на другую проходящую девушку... Жена мужу: - Нагуливай, нагуливай аппетит! Ужинать всё равно дома будешь!
Муж приходит домой, жена с подругами мартини пьют. - Так, по какому поводу пьянка? - Покупку обмываем. - Это хорошо. А что купили? - Три бутылки мартини. Женщин с красивыми ногами кормит то же самое, что и волков.
№312
Сканворд:
Вычеркните на игровом поле все ответы по образцу: Служивый – и в поле, и в строю. ничная боевая машина с усиленным Всякий офицер по отношению к копусом для доставки бойцов до подчиненным. Колесная или гусе� места боя. Боеприпас для пораже� ния противника на расстоянии броска. Воспитанник одно� именного военного учили� ща. Род сухопутных войск. Место проведения уче� ний, в том числе стрел� ковых. Пилот самоле� та. Одежда военнос� лужащего – повсед� невная или пара� дная. Совокупность всех военных судов бассейна. Боец, к месту боя прилета� ющий на парашюте. Самая приятная проце� дура срочной службы. Военные учения. Работа по хозяйству (чистка кар� тошки) – по очереди или вне.
Декапентакроссворд: 1�2. Тост. 2�5. Танк. 3�6. Право. 4�9. Спам. 5�1. Квант. 6�8. Обух. 7�4. Шнапс. 8�3. Храп. 9�7. Марш. 10�13. Альт. 11�12. Тубус. 12�10. Сера. 12�14. Сайт. 13�12. Техас. 14�11. Торт. Филенчатый кроссчайнворд: 1. Клюква. Атлант. Турист. Судоку: Тракторист. Танкер. «Ревизор». Рейкьявик. Кобзон. Нонсенс. Со� усник. 2. Крюгер. Ренессанс. Сериал. Лаокоон. Наркоз. Завиток. Кле� вер. Рюкзак. Красноярск. Крес� тик. Двойной линейный кроссворд: Фактурагантельцекалошаман� густавось� камера.
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г. 30(865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
К Р О С С В О Р Д
№ 865
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1. Моллюск с синей кровью, нередкий обитатель древнеримских аквариумов. 7. Под какой фамилией стал всемирно известен актер Филип Андре, исполнивший главные роли в фильмах «Девять с половиной недель», «Дикая орхидея», «Сердце ангела» и других? 9. Закономерное чередование музыкальных звуков. 10. Мини-ресторан. 11. У японок - кимоно, у индианок -? 12. Судовая лестница. 13. Пачка листов, лежащих один на другом. 14. Птичка, способная бегать по дну водоема в поисках пищи. 51 (487) 22 - 28нитки декабря 2009 г. 17. Цветные для вышивания. 20. « ... Полишинеля» это ... , кото303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. рый всем известен. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 23. В США был - Дональд Рамсфелд, а в России был - Сергей ... ? 25. Город, где родился писатель Гюстав Флобер и где окончила свои 51 (487) 22 Жанна - 28 декабря дни на костре Д’Арк. 2009 г. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 26. Часть конской сбруи. 27. Туго закрученная полоса мягкого материала. Что наша жизнь, по мнению 51 (487)29.22 - 28 декабря 2009 г. Германа из оперы Чайковского Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
«Пиковая дама»? 30. Подушечка-ароматизатор, которую кладут в шкаф с бельем. 31. Кем был по национальности первый президент Международного олимпийского комитета Деметриус Викелас? 32. «Специальность» футболиста или хоккеиста. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Отдельная годичная ступень образования в высшей школе. 2. Второй по величине материк Земли. 3. Ударный музыкальный инструмент, звучанием которого в опере нередко сопровождаются сцены волшебства, заклинаний, молений жрецов. 4. Устаревшее русское название негра. 5. Переведите с греческого на русский слово «орфография». 6. Искусство толкования древних текстов. 8. Рыба, которую японцы считают символом стойкости, храбрости и благородства. 10 ... Великий - франкский король из династии Каролингов. 15. Небольшая шлюпка. 16. Квадратный вырез ворота на
платье. 18. Неядовитая змея, достигающая в длину 3 метров. 19. Одна из двух азиатских стран (вторая - Индия), где до сих пор сохранилась религия зороастризм. 21. «Царица цветов». 22. Она бывает автомобильная, гор-
нолыжная, воздушная. 23. Амплуа актрисы, исполняющей роли простодушных, наивных молодых девушек. 24. Поэт-певец у народов Кавказа. 26. Потеря, убыток, ущерб. 29 28. В греческой мифологии - царь Трои, отец Ганимеда. 29
Ответы на кроссворд 864 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Депеша. 9. Аренда. 11. Калий. 13. Фойе. 14. Пион. 15. Стенограмма. 17. Хохот. 18. Забор. 19. Ширма. 21. Рысак. 24. Пляж. 25. Змей. 28. Альфа. 30. Румба. 32. Книга. 33. Стейк. 29 34. Лингвистика. 40. Форд. 42. Плот. 43. Стаут. 44. Журнал. 45. Утопия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Безе. 2. Зенит. 3. Бакен. 4. Чайка. 5. Терем. 6. Эдип. 8. Плуг. 10. Дороги. 12. Погода. 15. Страз. 16. Азарт. 19. Шапка. 20. Рояль. 22. Самум. 23. Кайма. 26. Шагал. 27. Крыса. 29. 29 Лондон. 31. Буйвол. 35. Икона. 36. Гусли. 37. Ишак. 38. Титул. 39. Кулон. 41. Друг. 42. Приз.
Omar S. Arafat, M.D.
Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.
MRI CT US • • • • • •
1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506
Nuclear Digital X-Ray
24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!
Call (818) 841-8880
30 (865) 8 - 14 АВГУСТА 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
GRAND OPENINIG
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND OPEN
Body scrube и массаж
$70 для мужчин
УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ
Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин
19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке
ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое
+1 (510) 484-5560
www.elitetourusa.com