31 770

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

копоставленного иранского генерала Касема Сулеймани в Москву для встречи с президентом Владимиром Путиным. Телекомпания отметила, что Сулеймани обвиняют в гибели сотен американских военнослужащих в Ираке и Афганистане. Его поездка в Россию, по представлениям телекомпании, является прямым нарушением резолюций Совета Безопасности ООН, в соответствии с которыми он не может покидать Иран. В ответ на просьбу прокомментировать это Трамп обрушился с критикой на президента Барака Обаму, но избежал упоминания России. «При мне все было бы по-другому по сравнению с тем, что вы имеете сейчас. Просто диаметрально противоположно, – сказал он. – У нас есть президент, который понятия не имеет, что нужно делать. Я бы сказал, что он некомпетентен, но не хочу, поскольку это было бы не хорошо». Ранее Трамп говорил, что сможет выстроить отношения с Россией, если станет хозяином Белого дома. Однако во время дебатов он решил сфокусироваться на экономических и торговых проблемах Америки. «Наша страна оказалась в серьезной беде, – сказал он. – Мы больше не победители. – Мы не побеждаем Китай в торговле. Мы не побеждаем в торговле Японию с ее миллионами и миллионами машин, поступающими в нашу страну. Мы не можем победить Мексику на границе или в торговле. Мы ничего не мо-

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ОБЕЩАЮТ ПОДДЕРЖКУ ВОЕННЫМ НА ФОНЕ ДЕЙСТВИЙ РОССИИ В ходе обсуждения внешнеполитических проблем на первых предвыборных дебатах республиканские кандидаты в президенты пообещали укреплять американскую армию и проводить энергичную внешнюю политику на фоне демонстрации силы со стороны России. Однако фаворит президентской гонки строительный магнат Дональд Трамп подчеркнуто избегал критики Москвы, отвечая на вопрос о связях России с Ираном в ходе дебатов, проходивших в Кливленде, штат Огайо. Трампа попросили прокомментировать сообщение телеканала Fox News о визите высо-

ТРАМП ЗАХВАТИЛ ВНИМАНИЕ НА ПЕРВЫХ РЕСПУБЛИКАНСКИХ ДЕБАТАХ ВАШИНГТОН – Десять ведущих республиканских кандидатов в президенты официально открыли предвыборный сезон-2016 первыми дебатами, которые состоялись в Кливленде, штат Огайо. И, несмотря на шумиху, которая обычно разворачивается вокруг дебатов, дискуссия во многом оправдала возложенные на нее ожидания. Миллиардер Дональд Трамп дал понять, что в ближайшее время провал ему не грозит, и что он готов отвечать на атаки. Но, возможно, он вызвал сомнения у части республиканцев по поводу его приверженности партии. Он был единственным кандидатом на сцене, который отказался пообещать, что поддержит официального выдвиженца Республиканской партии, если им окажется не он. Трамп не исключает возможности своего

выдвижения в президенты в качестве независимого третьего кандидата. «Я не буду ничего обещать сейчас», – сказал он одному из ведущих. Это вызвало резкую реакцию со стороны сенатора Рэнда Пола. «Он просчитывает риски, потому что в прошлом уже покупал политиков», – сказал Пол, который, в действительности, стал одним из немногих кандидатов, выступивших против Трампа в ходе двухчасовых дебатов. Трамп также агрессивно отбивался от критики его недавних обидных высказываний, касающихся женщин. «Против меня выступает очень много людей, и, по правде говоря, у меня нет времени на политкорректность. Страна оказалась в большой беде», – заявил он ведущей телеканала Fox News Мегин Келли. Однако в некоторых фокус-группах избирателей, организованных Fox News после дебатов, наблюдалась определенная негативная реакция на выбранный Трампом тон. Участники групп посчитали, что он уклонялся от ответов на некоторые вопросы.

Ana�asiya’s Residential west Hollywood CA 90046

7513 Santa Monica blvd

Cleaning Services

323-882Free-6160 estimate

Профессиональная уборка домов

Supplies provided

INTERNATIONAL BOOKS Требуются помощники по уборке, знание английского не обязательно www.lightsofrussia.com

720 – 579-8910 Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

жем сделать правильно. Наши вооруженные силы нужно укреплять». Тем временем губернатор Висконсина Скотт Уокер пообещал занять жесткую политику по отношению к Москве и назвал Россию «врагом». «Вы знаете, президент России Владимир Путин верит в старый ленинский принцип “прощупывания штыком”. Наталкиваешься на мягкое – идешь дальше. Натыкаешься на сталь - останавливаешься. Нам нужна такая система национальной безопасности, которая выставит сталь перед нашими врагами. Я бы направил оружие Украине. Я бы работал вместе с НАТО, чтобы выставить войска у восточной границы Польши и стран Балтии, и я бы вернул системы противоракетной обороны, которые у нас были в Польше и Чешской Республике». Бывший нейрохирург Бен Карсон выразил сожаление по поводу ситуации, в которой он увидел ослабление позиций Америки перед лицом российской агрессии в Украине. «Наших врагов становится все больше. Наши друзья нам больше не доверяют, – сказал он. – Как вы знаете, Украина обладала ядерным оружием. Они отказались от него с пониманием, что мы защитим их. А мы даже не даем им наступательное вооружение». Республиканский сенатор Тед Круз озвучил аналогичную тревогу. «Мы оставили, оттолкнули наших друзей и союзников, а наши враги стали сильнее, – отметил он. – Радикальный ислам на подъеме,

тема

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Фото с сайта: voanews.com

Иран – на грани получения ядерного оружия. Китай ведет кибервойну против Америки». Комментируя сообщения о визите генерала Сулеймани в Россию, Круз отметил, что глава иранской бригады «Аль-Кудс» Сулеймани «несет прямую ответственность за убийство более 500 американских военнослужащих в Ираке». «Именно в тот день, когда генерал Сулеймани вернулся из Москвы в Иран, как мы полагаем, Россия осуществила кибератаку против Объединенного комитета начальников штабов, – добавил Круз. – Нам нужен новый главнокомандующий, который выступит против наших врагов, и который будет пользоваться доверием». Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи заявил, что разделяет точку зрения Карсона. «Первое, что нам нужно сделать, чтобы Америка стала сильнее, это укрепить наши вооруженные силы», – сказал он. voanews.com

Нелегальная иммиграция – «горячая»

Трамп не стал отказываться от своих предыдущих спорных высказываний о нелегальных иммигрантах из Мексики, некоторых из которых он назвал «преступниками» и «насильниками». «Если бы не я, вы бы сейчас не говорили о нелегальной иммиграции», – сказал он в ходе дебатов. Трамп также отметил, что эксгубернатор Флориды Джеб Буш возражал против его «тона», когда он говорил об иммиграции. В ходе дебатов Буш заявил, что формулировки Трампа «вносят раздоры», и что он остается при своем мнении, что иммигрантами, которые пытаются проникнуть в США, движет «любовь». Сенаторы Марко Рубио и Тед Круз также призвали к усилению контроля над американскими границами в рамках дискуссии об иммиграции. Проблемы внешней политики Некоторые участники дебатов подвергли резкой критике администрацию Обамы в связи с заключением соглашения по ядерной программе Тегерана и ее усилий по противостоянию «Исламскому государству». По мнению Круза, США не одержат победу, пока президент остается не готовым произнести слова «радикальный исламский терроризм». Что касается соглашения с Ираном, то губернатор Висконсина Скотт Уокер заявил, что он «аннулирует соглашение в первый же день» в должности. Экс-губернатор Арканзаса Майк Хакаби заявил, что подход Обамы, по всей видимости, основывается на принципе «доверяй, но очерняй». Напомним, что за день до дебатов Обама выступил в Вашингтоне с эмоциональной речью в защиту соглашения. Стоит отметить еще одно столкновение кандидатов. Рэнд Пол и губернатор НьюДжерси Крис Кристи поспорили о том, как найти баланс между защитой страны от террористических атак и соблюдением Билля о

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Donald_Trump_March_2015.jpg

правах. Одно можно сказать с определенностью: соглашение по Ирану и борьба с «Исламским государством» останутся ключевыми вопросами в предвыборной кампании в обозримом будущем. Первое испытание Дебаты в Кливленде стали первым серьезным испытанием для республиканских кандидатов. Однако запланированы еще как минимум восемь дискуссий, и у избирателей будет масса возможностей оценить кандидатов. «Способность думать и реагировать мгновенно – это интересный момент, потому что пока все они, в основном, изрекают свои тезисы, оставаясь в рамках предвыборных заученных фраз», – считает республиканский аналитик Скот Фолкнер. Джим Малоун voanews.com

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Геннадий Фундаминский DDS

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Тел: (818] 666-4645

3

FAX: 1-877-841-9647

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

С ДРУГОГО БЕРЕГА

РЕСПУБЛИКАНЦЫ:

ПЕРВЫЙ СМОТР РЯДОВ 6 АВГУСТА В КЛИВЛЕНДЕ (ОГАЙО) ПОД ЭГИДОЙ ТЕЛЕКАНАЛА FOXNEWS 10 ПРЕТЕНДЕНТОВ НА БЕЛЫЙ ДОМ ОТ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ, ОТОБРАННЫХ ПО ОПРОСАМ, ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛИСЬ В СЛОВЕСНОМ СОСТЯЗАНИИ, ОТВЕЧАЯ НА ВОПРОСЫ ВЕДУЩИХ. КАЖДОМУ НА ОТВЕТ ДАВАЛОСЬ 1,5 МИНУТЫ. Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

SHOW MUST GO ON? «Шоу должно продолжаться» - это американское выражение метко обозначает суть прошедшего перед нами представления (представлялись будущим избирателям кандидаты, но и всё происходившее было именно представлением, шоу, политическим театром). Каждый стремился не столько сформулировать сущность, ядро, главную идею – то, ради чего он (или она – среди 17 кандидатов есть одна женщина – Карла Фиорина) вступили в нелегкий процесс предвыборной гонки, - сколько эпатировать. Конечно, в этом не было равных Дональду Трампу, но он, видимо, задал тон всем. И даже более того, его экстравагантный, нарочито грубый стиль, похоже, оказался созвучен консервативно настроенным американцам, которых раздражает «политкорректность», неэффективность, нереалистичность не только левых, но и центристов. Можно лишь пожелать, чтобы за время, оставшееся до первичных выборов, избиратели научились отличать грубый эпатаж политического театра а-ля Жириновский от серьезных предвыборных программ и реалистичных персональных портретов кандидатов. Стиль реализма и здравый смысл, к сожалению, завоевывает все меньше сторонников. Среди нынешней когорты республиканцев этот стиль лучше всего демонстрируют посланцы Флориды – конгрессмен Марко Рубио и губернатор Джеб Буш. Ровное, спокойное поведение обоих на дебатах, реалистичные ответы на вопросы, отсутствие стремления любой ценой развеселить публику ясно свидетельствует, что оба они – не политические клоуны, а серьезные политики, имеющие стратегическое видение перспектив, куда и как должна двигаться Америка. Увы! Если Джеб, занимавший согласно соцопросам, второе после Трампа место, еще имеет какие-то шансы победить на первичных, то Рубио по соцопросам не входит даже в первую пятерку. И это, увы, приговор избирателей-республиканцев, пока, по крайней мере. Занимающий третье место Скотт Уолкер, губернатор штата Висконсин, также выступает в реалистичном ключе. Но, судя по тому, как он расправился в своем штате с мощными профсоюзами, он не имеет шансов победить любого кандидата от демократов, так как избирателичлены профсоюзов составляют немалую долю. Кроме того, как отмечает агентство Блумберг, Уолкер выглядел на упомянутых дебатах уж слишком сухо, скучно, даже, словно школьник на экзамене, имел перед

собой план своего выступления и «строго придерживался его, часто даже как бы беззвучно считая пункты на пальцах и напоминая себе, чтобы чего-то не упустить».

ЯВЛЕНИЕ ТРАМПА НАРОДУ Но, конечно, блистал на этом шоу Доналд Трамп. Похоже, миллиардер, магнат строительной индустрии и казино, вместе со своими сторонниками, составляющими, согласно соцопросам, 24%, обозначает целое новое явление в американском обществе, деля его на страстных сторонников и столь же яростных противников. Успев прославиться явно оскорбительными ярлыками (всех скопом мексиканцев-нелегалов назвал «преступниками», женщин обозвал «жирными свиньями»), он не намерен ни перед кем извиняться и бьет словом наотмашь. Этим отвязанным стилем он привлекает таких же, как он сам, считающих, что в провалах внутренней и внешней политики Америки виновата, главным образом, «политкорректность» прерогатива «левых». Но – не только этим привлекает Трамп. Некоторые его приверженцы полагают, что миллиардер не будет нуждаться в том, чтобы в его избирательную кампанию вкладывали деньги все, кому не лень. У него, считают такие избиратели, достаточно собственных средств, чтобы быть неподкупным во всех отношениях. Трамп поддерживает эти ожидания собственными заявлениями – конечно, в своем же эпатажном стиле. Вот его изречение на дебатах.

«Я скажу вам, что наша система сломана. Я давал многим. Перед тем [как вступить в кандидатскую гонку – Н.Б.], еще два месяца назад, я был бизнесмен. Я давал каждому. Когда они звонили, я давал. И что? Когда мне бывало нужно что-то от них, через два или три года, я звонил им. И они были все [готовы всё сделать] для меня. Это и есть сломанная система». Это высказывание «расшифровывает» The Huffington Post: «Один из богатейших и влиятельнейших бизнесменов в стране признаётся, что жертвует политикам, чтобы они оставались у него в долгу на будущее. Или, иными словами, политики добровольно просят у него деньги в обмен на какие-то преференции в том, чем они зарабатывают на жизнь, т.е. в разработке законов, которые затрагивают всех американцев». http://www.huffingtonpost. com/nikki-johnsonhuston-esq/ donald-trump-told-the-truthand-you-didnt-listen_b_7965700. html?ncid=txtlnkusaolp00000592 Автор статьи поясняет: ведь многие из нас думают так же, а именно, что система коррумпирована. Но «наши политические лидеры нас гладят по головке и уверяют: нет, ничего подобного не происходит. Или, уверяют они, даже если и случается, то всё это – к лучшему, ибо помогает избрать лучших из лучших». А вот Трамп взял и брякнул это без обиняков! «Хотя со множеством вещей, которые говорит Доналд Трамп, невозможно согласиться, но в этом случае он – глашатай, бьющий в набат, которого мы

Доналд Трамп долго ждали. Не ошибитесь: появление кандидата, который радостно признаётся, что покупал и продавал политические услуги от обеих партий, должно быть главнейшей новостью этой избирательной кампании. И это должно повлечь за собой дискуссию о том, каким образом лучше всего исключить политиков такого типа из нашей политической системы. И мы должны благодарить Доналда Трампа за храбрость (или нахальство, дерзость, отсутствие предвидения последствий – как кому угодно), с какой он показал наш коррумпированный политический класс (и себя), сорвав маски». Возникает вопрос к сторонникам такого кандидата: вы всерьез надеетесь, что он, став президентом, захочет и сможет выправить эту «сломанную» систему?! И не будет, основываясь на своих собственных гигантских накоплениях, играть и дальше на политических выгодах и преференциях? Не является ли это его «храброе и дерзкое» высказывание всё тем же пустым эпатажем, стремлением поразить «наповал» слушателя, высказав вслух то, что многим наболело? Не говоря уж о других его высказываниях, раскрывающих систему его взглядов и характера: беспощадность, бескомпромиссность, которые отнюдь не помогают при принятии сложнейших решений по внутренней и внешней политике такого государства, как США. Продолжение на странице 6

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно!

• Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ПЕРВЫЙ СМОТР РЯДОВ

Продолжение. Начало на стр. 4

Фото с сайта: http://www.hotelonline.com/News/PR2009_3rd/Jul09_ TrumpHonolulu.html

ВОСТОК

РЕСПУБЛИКАНЦЫ:

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Правда, Блэйн Дэвис из The Huffington Post считает, что Трамп умнее, чем кажется. Он предстаёт «одним из нас», «своим парнем» - и это импонирует публике. Его речи разительно отличаются от речей других политиков, чьи речи «похожи на проповеди, и трудно определить, обращается ли оратор к политическому собранию или к прихожанам в церкви». Трамп, пишет Дэвис, «своими бьющими наотмашь речами привлёк новых слушателей и внёс азарт в застойный и скучный мир политики». В его поведении, - пишет Дэвис, - «я вижу комплекс способностей, который присущ очень немногим: так, нелестные замечания в свой адрес он превратил в возможность подчеркнуть успех, ассоциирующийся с неудачей». Дэвис поясняет: он имеет в виду ответ Трампа, когда один из ведущих спросил его о его коммерческом банкротстве. «Мне понравилось, как Трамп заявил, что провал является квинтэссенцией успеха, и любое великое изобретение, облегчающее нам сегодня жизнь, первоначально бывало сопряжено с неудачей». Этот метод, - пишет Дэвис, - «удалить [неудачу] и заменить [успехом]» - «действует замечательно». И это – «признак характера: неколебимая и невозмутимая стойкость перед лицом враждебных обстоятельств». Заявить так о своем банкротстве, - пишет Дэвис, - немалая дерзость. «Возникает куда более широкий и важный вопрос: что хуже? Единичные неудачи в бизнесе в течение десятилетий – или генеральный директор государственной компании, банкротство которой уничтожило миллиарды долларов рыночной капитализации и выпотрошило в худшем случае, урезало – в лучшем, инвестиционные порт-

ЗАПАД

фели пенсионных фондов и пенсионные счета миллионов американцев? Даю гарантию, последний случай повлиял на экономику куда мощнее, чем выполненные умно и юридически грамотно процедуры банкротства». Этот комментарий Дэвиса можно понять только однозначно: у Трампа случилось банкротство, которое по масштабам последствий сравнимо с обрушением финансовой пирамиды Берни Мэдоффа, но Трамп невозмутимо заявляет, что «провал - квинтэссенция успеха»! http://w w w.huffingtonpost. com/blayne-davis/trump-issmarter-than-you_b_7962032. html?ncid=txtlnkusaolp00000592 Возникает вопрос: вы бы хотели такого президента? Кто Вы, мистер Доналд Трамп? Согласно Wikipedia, Доналд Трамп родился в 1946 г. в НьюЙорке в семье владельца строительной компании Фрэда Трампа. Его мать Мэри Энн – иммигрантка из Шотландии; дедушка и бабушка отца – выходцы из Германии. Будучи в призывном возрасте во время Вьетнамской войны, Трамп получил освобождение – сначала от колледжа, затем по медицинским причинам. (Вспомним, как он оскорбил Джона Маккейна, заявив, что пребывание во вьетнамском плену не является доблестью! Маккейн, между прочим, провел в плену пять лет и вытерпел неимоверные пытки). Доналд Трамп начал свой трудовой путь в компании отца Elizabeth Trump & Son, по торговле недвижимостью. Сначала он разрабатывал строительные проекты жилищных комплексов для среднего класса. Одним из его первых успешных дел была реконструкция жилого комплекса в Цинциннати (Огайо). С помощью сравнительно небольшого благоустройства компания отца и сына Трампов превратила этот ветхий, полупустой комплекс в прибыльный, полностью заселённый. В 1971 г. отец передал сыну полные права на компанию. Тр а м п - м л а д ш и й ее переименовал в The Trump Organization и существенно расширил. Доналд Трамп переезжает в Манхэттен и занимается более обширными и сложными строительными проектами. В 1973 г. он впервые столкнулся с законом. Его обвинило министерство юстиции в нарушении Акта

о равноправном предоставлении жилья в комплексе из 39 домов. В ответ Трамп обвинил министерство юстиции в том, что оно силой заставляет его селить в свои дома получателей вэлфера. Дело было разрешено на условиях, что его компанию «не будут заставлять принимать лиц на вэлфере». С тех пор Трамп осуществил множество успешных проектов, от выведения из провальных в прибыльные комплекса The Wollman Rink в нью-йоркском Центральном парке (проведя за три месяца реконструкцию этого объекта, которую предшественники не смогли осилить за 4 года и просрочили свой контракт с городом) – до крупных казино и знаменитых высотных зданий в Чикаго и Нью-Йорке. Вот как описывает Wikipedia масштабное банкротство Трампа, которое, вероятно, имел в виду комментатор The Huffington Post Блэйн Дэвис. «В 1988 году Трамп приобрел казино «Тадж Махал», что ввергло его в серьезные долги. К 1989 г. неэффективные бизнес-решения привели Трампа к неспособности оплачивать свои займы. Трамп финансировал строительство своего третьего казино, вложив 1 млрд. дол. в «Тадж Махал», в основном, в обесцененных обязательствах (junk bonds). И хотя он подстраховал свои бизнесы дополнительными займами и отсроченными выплатами по процентам, в 1991 году накопившиеся долги привели Трампа к банкротству по бизнесу и едва не стоили ему личного банкротства. Держатели его обязательств и банковских кредитов потеряли сотни миллионов долларов, но сумели реструктурировать его долг и тем самым избежали возможной еще большей потери, предотвратив судебное разбирательство. Трамп уступил 50% владения «Тадж-Махалом» своим кредиторам в обмен на понижение процентов и отсрочку долга». В конце 90-х финансовая ситуация Трампа выправилась. В 2001г. он построил Trump World Tower -72-этажное жилое зданиебашню напротив штаб-квартиры ООН, - и начал сооружение жилого комплекса зданий Trump Place на Гудзоне. В его владении также – 58-этажный небоскрёб Trump Tower на престижной 5-й Авеню. Трамп владеет коммерческой частью недвижимости в построенном им Trump International Hotel and Tower – 44-этажном здании, вмещающем отель и кондоминиумы на Columbus Circle в Нью-Йорке. Он также владеет несколькими миллионами кв. м в престижной недвижимости на Манхэттене. Кроме Нью-Йорка, Трамп построил многоэтажные отели Trump International Hotel and Tower – в Гонолулу, Чикаго, Тампе, а также в Торонто, в Шотландии и Ирландии. В 2015 году «Форбс» оценил его владения в $4,1 млрд. Но в июне 2015 Business Insider опубликовал его собственную финансовую декларацию, согласно которой

все владения Трампа, в том числе торговые марки с его именем, - всё суммарно составляет $8,7 млрд. Кроме недвижимости, Трамп владеет обширным списком товарных знаков и торговых марок своего имени, в том числе: сеть ресторанов Trump Restaurants, располагающихся в его же сети отелей; лини мужской одежды, аксессуаров и часов; торговая марка шоколада Trump Chocolate; водки Trump Vodka; торговая марка предметов домашнего обихода Trump Home; телекомпания Trump Productions; издательство Trump Books, журнал Trump; сеть полей для гольфа; деловая игра «Магнат недвижимости» (Donald Trump’s Real Estate Tycoon) и конкурсы красоты «Мисс Америка» и «Мисс Вселенная». Трамп является также ведущим нескольких телепередач, среди которых выделяется The Apprentice – телешоу, представляющее собой телеигру-конкурс на замещение профессиональных должностей менеджера и других руководящих лиц в бизнесе. Иными словами, «реалити-шоу» на тему отбора руководящих кадров и процедуры принятия на работу. Согласно Wikipedia, четыре компании Трампа объявляли бизнесбанкротство (в 1991, 1992, 2004 и 2009) – и всякий раз магнату удавалось договориться с кредиторами об отсрочке и реструктуризации долга. Wiki цитирует собственные слова Трампа: «Мы воспользуемся законами этой страны... Мы разобьём компанию на отделения. Мы будем договариваться с банками. Мы заключим фантастическую сделку. Это – не персональное. Это – лишь бизнес. Все удачливые предприниматели так поступают».

Wikipedia приводит многочисленные судебные тяжбы, связанные с Трампом, из которых он всегда выходил, сумев заключить досудебную сделку. Однако есть и куда более тревожные моменты в его биографии: ссылаясь на глубокое журналистское исследование, Wikipedia упоминает о многократных подозрениях Трампа в связях его по деловым линиям с мафиями и оргпреступностью. Привожу цитату. «Лауреат премии Пулитцера журналист Дэвид Кэй Джонстон и журналист-расслеодватель Вэйн Барретт, написавшие в 1992 году биографию Трампа (не заверенную самим Трампом), утверждают, что Трамп и его компании вели бизнес с семействами в Нью-Йорке и Филадельфии, связанными с американской мафией выходцев из Италии. Трамп приобрел участок под будущую Trump Plaza в Атлантик-Сити по цене, вдвое превышающей ее рыночную стоимость, у проживающего в Филадельфии известного семейства, являющегося членом мафиозной группировки «Сальваторе теста». Также, согласно отчету об Окончание на стр. 13

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Симона Вейль МАРК О МАРКАХ

(1909 –1943)

ФРАНЦУЗСКИЙ ФИЛОСОФ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Симона родилась в обеспеченной ассимилированной еврейской семье извес тного парижского врача. Её братом был известный математик Андре Вейль. Окончила Высшую нормальную школу (Эколь Нормаль Сюперьёр), где изучала философию и классическую филологию. После окончания учёбы в 1931 году преподавала философию в средней школе для девочек в Ле-Пюи. В настоящее время этот лицей назван её именем. Половиной своей зарплаты она делилась с безработными. Была сторонницей марксизма, троцкизма и анархизма. В 1934 году нанялась чернора-

бочей на металлургический завод, затем в том же качестве перешла на автомобилестроительный завод «Рено». Все это понадобилось ей, чтобы на личном опыте проверить идеи Маркса и Троцкого, которыми она поначалу увлеклась, и чтобы узнать жизнь пролетариата. Писала в левой прессе о тяжёлых условиях труда. В то же время считала, что в СССР прежние формы угнетения и насилия заменены ещё более жестокими.Из-за обострившегося туберкулёза и явной еврейской внешности Симону переправили

в Англию. Она и там всеми силами помогала «Свободной Франции» де Голля. Её болезнь прогрессировала, а она в знак сочувствия к узникам нацизма ограничила потребление пищи до уровня пайка в гитлеровских концлагерях. Это привело к преждевременной её смерти от сердечной недостаточности. Симона Вейль прожила недолгую (всего 34 года), но насыщенную и даже в некотором смысле экстравагантную жизнь. Она обладала глубокими познаниями во многих областях науки, владела несколькими языками. Написала книгу «Тяжесть и благодать» (опубликована в 1947 г.), которую известный французский писатель и философ

Альбер Камю назвал «величайшей и самой благородной из книг, появившихся после Освобождения». Но при жизни её труды не пользовались особой популярностью, и лишь после Второй мировой войны её признали выдающимся мыслителем первой половины 20 века. В 1979 году французская почта выпустила марку, посвящённую Симоне Вейль.

Симона Вейль (Род. в 1927 г.)

ФРАНЦУЗСКИЙ ЮРИСТ И ПОЛИТИК

Института политических исследований в Париже. В 1957-1959 годах была атташе при министерстве юстиции. Затем - заместителем начальника департамента этого министерства. В 1970 году - генеральный секретарь Высшего совета магистратуры. С 1972 года - директор ORTF (Управление радиовещания и телевидения Франции).

Симона Вейль, урождённая Жакоб, родилась в Ницце. Училась в лицее. Ребёнком попала в концлагерь Освенцим, прошла этот ад, от которого у неё остался вытатуированный на руке лагерный номер, и ад БергенБельзена, но выжила и вернулась во Францию. Окончила юридический факультет Парижского университета. Лиценциат юридических наук, выпускница

В 1974 году при президенте Валери Жискар д’Эстене стала министром здравоохранения Франции и была им до 1979 года. С 1977 года Симона Вейль была также председателем Информационного Совета по ядерной энергии. Будучи министром здравоохранения, добилась в 1975 году легализации абортов во Франции, подвергшись обструкции Национальной ассамблеи, чудовищным угрозам и оскорблениям. Тогда, в 1974 году, французское законодательство предусматривало до 10 лет тюремного заключения за искусственное прерывание беременности и 300 тысяч жен-

щин в год решались на подпольные аборты. После дебатов, длившихся трое суток, после обвинений в «организованном варварстве», «эвтаназии ради удовольствия», после сравнения ее закона c геноцидом, личных нападок и угроз, закон был принят благодаря голосам оппозиции. Соратники Симоны Вейль, которая была членом правоцентристской партии, не поддержали ее и встали на позицию реакционеров. В 1979 году состоялись прямые выборы председателя Европейского парламента, и Вейль победила других претендентов, став первой женщиной на этом посту со времён создания парламентской ассамблеи Европы в 1952 году. В том же году бельгийская почта выпустила марку, посвящённую этим выборам. Симона Вейль была председателем Европарламента до 1982 года, депутатом до 1993 года. До 2007 года - член Конс титуционного Совета Франции. В 2008 году её избрали во Французскую академию. Она стала

шестой женщиной-академиком за всю историю cуществования Академии c 1635 года. Французская академия насчитывает 40 членов. Избрание в нее является пожизненным, и академиков называют «бессмертными» согласно девизу, введенному еще при кардинале Ришелье - «Для бессмертия». На мече, который Симона Вейль получила как член Академии, выгравированы те же цифры, что вытатуированы на ее руке: номер узника концлагеря. Бывшая узница нацистских концлагерей, Симона Вейль является председателем национального комитета памяти Холокоста. Она автор автобиографических книг о своем детстве и юности - «Ад» и «Выжившая». Имеет множество наград, в том числе Большой крест ордена Почётного легиона, Национальный орден «За заслуги», орден Британской империи. Она Почётный доктор 11ти известных и престижных университетов мира, лауреат множества научных премий.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Приезжие туристы в одном отеле на побережье: - Скажите, а вот медузы или там морские ежи на пляжах встречаются?

- Да ну что вы! Какие там ежи! Акулы съедают все подчистую. *** - Нынешнее поколение ничем не отличается от нашего, - утверждал один французский психолог. - Они тоже вырастают. Тоже идут в лицей. Тоже выкуривают свой первую сигарету. Тоже уходят из дома. Тоже женятся. Тоже рожают детей. Только в обратной последовательности... *** Порядочная девушка всегда даст оплеуху мужчине, если он неожиданно щипнет ее за попку, когда она несет полную тарелку горячего супа. *** Каждый год весной переводят часы на час вперед. Каждый год этим все недовольны. А ведь так просто всех порадовать! Достаточно переводить часы не в ночь с субботы на воскресенье, а в середине рабочего дня в пятницу!

*** Придумали новый суперкомпьютер с искусственным интеллектом. Однако, компьютер завис, задымился, а потом и вовсе окончательно сломался при попытке перевести диалог на русском языке: - Ты будешь отмечать Старый Новый Год?

- Да нет наверное ... *** Домашний телефон нужен хотя бы для того, чтобы можно было найти мобильный ... *** Муж звонит жене: - Ты где?

- В норе ...

- Где???

- Ну, в норе, которую ты мне купил!!!

- Дура, не в норе, а в «рено» ... хорошо, что я тебе «пежо» не купил ... *** Психолог беседует с родительницей о воспитании сына: - Вы воспитываете его слишком строго.

- Почему?

- Когда я спросила, как его зовут, он ответил - Вова Перестань.

*** Жизнь в доме текла спокойно, пока моя жена не увидела, как соседка моет общий холл шваброй, на которую накручены мои трусы... *** - Ой! Ну, какие эти мужики сволочи, ни одной юбки не пропускают!

- Не скажи, мой муж не такой! Будет рядом с голой женщиной лежать - и не прикоснется.

- Рассказывай сказки!

- Да я по себе знаю! *** К маяку подгребает на весельной лодке усталый почтальон и вручает смотрителю маяка письмо. Смотритель: Если еще раз приедешь такой хмурый, я подпишусь на какую-нибудь газету!

ЗАПАД

ВОСТОК

ных продуктов питания и полный отказ от вредных привычек может существенно продлить ваше бессмысленное существование. *** На приеме у психотерапевта: - Больной, я вижу, вас что-то беспокоит?

- Да, мне срочно нужно в туалет!

- Ну что ж, давайте поговорим об этом...

*** Пробежки по утрам, употребление безопас-

ALLIANCE RADIO Alliance Radio • Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

ПОСЫЛКИ И ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ, Европейского Союза, др.  Размер и вес неограничены  Адресная доставка получателю  Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ: ПОЧЕМУ ЖЕРТВА ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ БЕСПОМОЩНОЙ? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Вы думаете, человек чувствует себя беспомощным потому, что он действительно беспомощен? Ничего подобного! Возьмем наглядный пример: семейное насилие. Не секрет, как широко это явление распространено в большинстве стран исхода наших иммигрантов - и точно также не секрет, как жестко оно пресекается в США. Существуют правительственные программы, адвокаты для жертв насилия, полиция всегда на их стороне, для женщин существуют шелтеры, а часто насильнику запрещают приближаться к его собственному жилищу... И, тем не менее, очень часто женщины терпеливо сносят не только психологическое насилие, но и вполне физические побои. Как? Почему? Казалось бы, должен сработать инстинкт: если тебя бьют - беги? Увы, изменить свою жизнь всегда сложно с психологической точки зрения, даже в стране, где это изменение максимально облегчено с практической стороны.

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ ПАССИВНОСТИ: Страх

Насилие порождает выученную беспомощность. Насильник обычно угрожает и женщина теряет связь с реальностью: ей кажется правдой, что он «из-под земли достанет». Она чувствует себя бессильной и беззащитной, и пытается как-то соответствовать требованиям насильника, что нереально - вместо того, чтобы предпринимать собственные действия по выходу из ситуации.

Вина

Женщина очень часто обвиняет себя в происходящем. Все знают, что «если третий муж бьет тебя по морде - значит, дело в морде» - и женщина пытается как-то измениться, находясь внутри ситуации. Это нереально. А выходить из ситуации она сама себе запрещает: как же я его оставлю, он же не хочет со

мной разводиться. Ей кажется нечестным и непорядочным «просто взять и уйти» - от человека, который бьет её по морде. Вот такое смещение акцентов.

Надежда

Время от времени насильник обещает измениться. Просит прощения, дарит цветы, совершает какие-то шаги, якобы направленные на улучшение отношений... Того обманывать нетрудно, кто сам обманываться рад. Женщина питает инфантильные надежды стать достаточно хорошей для того, чтобы насилие не повторялось. Увы! Насилие - уголовное преступление. А преступником человек становится не потому, что жертва ведет себя «плохо», - а по собственной сердечной склонности. И даже если жертва попытается быть особенно хорошей девочкой, - продолжаться будет то же самое. Уверения насильника в стремлении измениться - всего лишь один из традиционных этапов в цикле насилия.

ЦИКЛ СЕМЕЙНОГО НАСИЛИЯ: Стадия нарастания напряжения Происходят незначительные случаи ссор, побоев и нарастание напряженности между партнёрами. Жертвы насилия идут на всё, чтобы контролировать эти факторы - оправдывая жестокость и даже защищая такое поведение партнера.

Кульминация

Это фаза сильного избиения или апофеоза психологического насилия. Теряется всякий контроль над процессом. Здесь уже неизбежно грубое насилие. Нападающий неспособен управлять своим деструктивным поведением, что служит началом жестокого развития событий. Основное различие между первой и второй стадиями в том, что обе стороны осознают: ситуация вышла из-под контроля. Только один человек может положить конец насилию - сам нападающий. Поведение жертвы на этой стадии ничего не меняет.

Медовый месяц

Жестокость сменяют подарки, хорошие манеры, уверения, что насилие никогда больше не повторится, мольбы о прощении. Жертве хочется верить, что с кошмарами будет покончено навсегда. Во время этого периода партнёры отмечают вновь вспыхнувшее между ними искреннее чувство любви. Однако, поскольку эти взаимоотношения деструктивны, стадия медового месяца заканчивается, переходя к фазе нарастания напряжения в новом цикле насилия. Увы! Пытаться искать причины в себе, находясь внутри ситуации насилия - это приблизительно то же самое, что учиться зажигать спички, сидя на пороховом погребе. Умение, то есть, не лишнее - но вначале всё-таки с погреба

необходимо слезть. Иными словами: первое, что необходимо сделать, - устраниться из области досягаемости преступника. И только потом придет время «искать причины в себе», т. е. разбираться вместе с психологом, какие же причины привели к тому, что так получилось, и что необходимо изменить в себе, чтобы больше так не получалось.

ВЫУЧЕННАЯ БЕСПОМОЩНОСТЬ Эксперименты ученых доказывают, что многие закономерности человеческого поведения имеют под собой вполне биологические основания. Научное подтверждение довольно очевидной банальности: «Если приучить живое существо к тому, что какую-то неприятность невозможно избежать - оно и пытаться не будет её избегать», - принесло в 1976 году М. Селигману премию Американской психологической ассоциации за теорию выученной беспомощности.

В ЧЁМ СОСТОЯЛ ЭКСПЕРИМЕНТ? Собачек разделили на три группы. Первая, получая удар током, могла предпринять какие-то действия для того, чтобы его избежать; вторая не могла, поскольку ток выключался только действиями первой собаки; третья группа была контрольной и вообще никаких ударов током не получала. Потом всех животных поместили в специальные клетки с перегородкой, позволяющие легко физически выпрыгнуть с той части клетки, где ощущается ток. Понятно, что собаки из контрольной группы все повыпрыгивали - дураки они, что ли, неприятности терпеть? Собаки из первой группы все повыпрыгивали тоже - у них был опыт того, что неприятность эту можно прекратить какими-то своими действиями. А вот собаки второй группы, формально получившие ничуть не большее воздействие током, чем первые, - ложились на пол и тихонько бессильно скулили. Выпрыгнуть им не приходило в голову: они уже раньше убедились, что этой неприятности невозможно избежать, и это убеждение по-прежнему влияло на них

и тогда, когда путь избегания стал прост и доступен. Вопреки очевидности... Собственно, в этой закономерности кроется разгадка многих взаимосвязей человеческого поведения. Нередко человеку кажется, что внешние события от него не зависят - даже тогда, когда логически совершенно ясно, что он многое мог бы сделать, чтобы их избежать. Но он... «не может». Фигурально выражаясь - «ложится на пол и скулит», превращаясь в жертву. И как только к этому добавляются ещё некие вторичные выгоды от подобного жертвенного поведения - разорвать этот социальнобиологический замкнутый круг оказывается крайне тяжело. Собственно, часто влияние психологической травмы на психику человека именно таково: она как бы убирает из поля выборов некоторые, часто наиболее конструктивные, варианты поведения. Особенно явно это проявляется в ситуации насилия, в т. ч. семейного насилия. Физическое воздействие, избиение, действует прямиком на инстинктивную, биологическую составляющую нашей психики - и нужна очень большая уверенность в себе, очень устойчивый внутренний локус контроля (убежденность, что «всё зависит от меня»), чтобы с этим справиться, воспользовавшись очевидной внешнему наблюдателю возможностью «выпрыгнуть» из ситуации. Увы, для жертв семейного насилия нередко эта очевидная возможность кажется буквально невидимой и необходима помощь психолога, чтобы удалось её рассмотреть и ею воспользоваться.

Рекомендация Для более лёгких случаев достаточно поменять локус контроля с внешнего на внутренний: заменить «я не могу» на «я не хочу» - от этого нехитрого действия поле выборов значительно проясняется, появляется возможность более конструктивно взвешивать за и против различных видов поведения и свою возможность влиять на результат. Человек, в отличие от собачки, всётаки существо мыслящее, и иногда даже разумное. Поэтому, если не получается самостоятельно выйти из порочного круга насилия - нужно обращаться к специалисту, немедленно!

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ, ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”,

А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна

Ему принадлежит выражение: “Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать”. (читайте на www.alexhealingway.com)

Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специаль-ные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания как: детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы, что его вызывавают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов. Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеюшая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Александр Таращанский начинает принимать в Калифорнии (LA). Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av Whole Foods Plaza) Запись на прием (646)539-8028

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

В ПОЛЬШЕ ПРИВЕДЕН К ПРИСЯГЕ НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ АНДЖЕЙ ДУДА ПРИЗВАЛ НАТО ПРЕДОСТАВИТЬ БОЛЕЕ НАДЕЖНЫЕ ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ И УСИЛИТЬ ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ В ПОЛЬШЕ

В четверг (6 августа – ред.) к присяге был приведен новый президент Польши Анджей Дуда, юрист и консервативно настроенный политик. В своей инаугурационной речи, которую он произнес в парламенте страны, 43-летний Дуда еще раз повторил то, что он обещал во время своей предвыборной кампании – снизить пенсионный возраст, повысить пороговый уровень необлагаемого налогом дохода граждан и обеспечить выплату пособий на детей. Являясь верховным главнокомандующим вооруженными силами Польши, жестко критикующим действия России в Украине, Дуда призвал НАТО предоставить более надежные гарантии безопасности и усилить военное присутствие в Польше: «Нам нужно решительно заявить о существующих проблемах. Нам

нужны гарантии НАТО, причем, не только Польше, но всей Центральной и Восточной Европе, оказавшейся, как вы прекрасно знаете, в трудной геополитической ситуации. Нам необходимо расширение присутствия НАТО в этой части Европы, а также в нашей стране». Говоря о внешней политике, Дуда призвал внести коррективы, высказавшись в поддержку «исторической политики», проводившейся лидером партии «Право и справедливость» (PiS) Ярославом Качиньским в бытность его премьер-министром в 2006-2007 годах. В должности президента Дуда, ставший шестым главой государства с 1989 года, когда в Европе, в том числе в Польше, были свергнуты коммунистические режимы, имеет довольно ограниченные полномочия, но он может налагать вето на законопроекты и постановления правительства и вносить в парламент собственные законопроекты.

На состоявшихся в мае президентских выборах Дуда, баллотировавшийся от главной оппозиционной партии «Право и справедливость», неожиданно победил довольно популярного действующего президента Бронислава Коморовски, которого поддерживала правящая центристская партия «Гражданская платформа». Его победа, повидимому, в значительной степени, объясняется тем, что многие поляки недовольны экономической политикой правительства. Победив на выборах, Дуда вышел из партии «Право и справедливость», заявив, что «президент не должен представлять какую-то партию. Он должен представлять все общество». voanews.com

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Andrzej_Duda_ (9851867824)_(cropped).jpg

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

В бенефисе примут участие артисты, музыканты, певцы – эмигранты из России, Украины, Армении, Болгарии, Израиля, Мексики, Марокко:

Ованес Бабаханян певец, актер театра и кино, заслуженный артист Армении, обладатель Золотой медали деятелей искусств

Яша Конвисер

/

11

FAX: 1-877-841-9647

AIDA VEDISHEVA’S HONORING TRIBUTE TO THE COURAGEOUS IMMIGRANTS Unity in Diversity Arts Foundation co-sponsored by the City of West Hollywood proudly представляют

БЕНЕФИС Легенда российской эстрады, чей чарующий голос звучит в самых популярных кинокомедиях «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука» и многих других, (16 пластинок фирмы «Мелодия», продано 30 млн. копий).

со своей новой уникальной программой, посвященной иммигрантам Америки

дипломант международного конкурса cкрипачей, виртуозскрипач, «бриллиатовая скрипка»

Алла Конвисер пианистка, аккомпаниатор известных мировых оперных певцов, скрипачей

35 лет в Америке

Ольга Эмилин Кей певица, автор и исполнитель песен, основатель LA Stars Music Academy

Лило Фадидас израильский гитарист, композитор, исполнитель популярной музыки народов мира

Артуро Мескит мексиканский актер и певец, автор либретто к мюзиклу “Фрида”

Мариана Позлатэва всемирно известная оперная певица, София, Болгария

Юлия Ронская

a v e h s i d e V A

Неутомимо продолжает свой творческий путь, создавая маленькие шедевры: “Лучшее Бродвея и Голливуда”, “Lady Liberty for the New Millenium”, где певица оживила и воспела пленительный образ Свободы - статую Свободы (1998); патриотический уникальный мюзикл “Мasterpiece and Singing Liberty” на музыку Влади де Вама (2002), с успехом шедший на Бродвее и Карнеги-холле (2007, 2009). Мюзикл посвящен трагедии 11 сентября 2001г. За патриотизм, творческую смелость и гражданскую позицию Ведищева стала первой певицей-эмигранткой, награжденной американским флагом с сертификатом от конгрессмена США. Имя Аиды Ведищевой внесено в Книгу почета The Marquis Who’s Who in Ameriсa, Who’s Who in the World (2009 – 2015). В 2015 году получила награду “The Role Model of the Year” Award (West Hollywood).

Cуббота

Начало бенефиса

19 сентября

- 6 ч. вечера 5 ч. вечера – Red carpet интервью съемки

2015 г. Фиеста-холл Пламмер-парк

WELCOME TO AMERICA

популярная артистка оперетты, оперная певица, победительница музыкального конкурса Голливуда 2013

7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

Клод Афота

ИНФОРМАЦИЯ и БИЛЕТЫ: Театральная касса (818) 377-2101, www.TicketsR.com; N.Hollywood - Света (818) 749-6307; “Каштан” (323) 654-8713, Голливуд (323) 848-7988,Sherman Oaks (818) 961-4443 Цена билетов: $15, $20, $25, $50

известный марокканский певец, композитор, автор музыки к песне Аиды Ведищевой «Моя молитва»

Будет работать буфет

Балетная студия «Аванти» под руководством Галины Морозовой ВЕДУЩИЕ БЕНЕФИСА

Лоренс Шершер комедийный актер, автор и продюсер развлекательных шоу актрисы, сестры

СПОНСОРЫ

Лия и Элла Бабaxaнян FACT

Армения

magazine

ÍÅÄÅËÈ LOS ANGELES / PHOENIX / SAN DIEGO / TUCSON / LAS VEGAS

Naim Begim AVC Corp., Victor Kruglov’s Theatrical Agency, Fred Bess & Dr. Ludmila Bess, DENTAL Office - Dr. Oleg Nashtatik.

Copyright all rights reserved amv June 22, 2015

«З

» к о т с о В апад-

та ежья. е з а г я а б о Зару г о крупнейш к с с Ру

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

КАК ЛЕГЧЕ Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

последних двух статьях мы говорили о том, насколько важно понимание форм английского глагола. Давайте рассмотрим еще один аспект этой темы. Как мы уже говорили, английские глаголы делятся на две неравные группы - правильные (т.е. соответствующие правилу) и неправильные. Правило, о котором идет речь, описывает образование II и III формы: II ф = III ф = I ф + -ed.

II форма существует в английском языке специально для построения времени Past Indefinite: When I was young I played basketball. Время это у изучающих язык обычно ассоциируется с чисто технической проблемой: как заучить все неправильные глаголы? Ну, что ж, давайте порассуждаем. Во-первых, надо представить объем предстоящей работы - в английском языке около 250 неправипьных глаголов. Обойтись без них невозможно - не забывайте, что в исключения имеют тенденцию попадать самые важные слова. Однако, большая часть из них встречается нечасто, так что на начальном этапе вам придется запоминать II и III формы «всего» для 50-70 глаголов. Похоже на противоречие, не правда ли? Если самые важные, почему редко встречаются? Для того, чтобы найти разгадку, надо учесть неожиданный фактор -время, причем не грамматическое, а самое что ни на есть жизненное. Дело в том, что современный язык формировался сотни лет назад и многие слова, бывшие тогда в числе самых важных, ныне свою значимость утеряли (например, глаголы, связанные с трудовой деятельностью - жать, прясть и т.д.). Многие такие слова перешли, в основном, в поэтическую, возвышенную лексику. И еще. У нас уже было деление глаголов на сильные и слабые; оно более глубокое и относится к самым основам английской грамматики. Сильных глаголов всего 10 и все они, естественно, неправильные с точки зрения форм. Тем, кто только начинает изучение языка, я

ЗАПОМНИТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЕ

ГЛАГОЛЫ бы посоветовал составить собственной рукой табличку форм основных сильных глаголов (to bе, саn, mау, must, shall, will). Как же проще всего выучить нужные вам неправильные глаголы? В учебниках приводятся их алфавитные списки (полные или «усеченные»). Это удобно для справочных целей, но для запоминания - вы уже, наверно, убедились – почти безнадежно. Я предложу вам систему выбора - по сходству звучания. Оказывается, английские неправильные глаголы можно разбить на несколько характерных групп (мы приведем лишь простейшие примеры, при желании вы сможете их дополнить сами; в скобках указываются II и III формы глагола). Убедились - почти безнадежно. Я предложу вам другую систему подбора - по сходству звучания. Оказывается, английские неправильные глаголы можно разбить на несколько характерных групп (мы приведем лишь простейшие примеры, при желании вы сможете их дополнить сами; в скобках указываются 11 и 111 формы глагола).

1 группа: Короткие односложные глаголы, у которых все три формы совпадают: cut (cut, cut) - резать; put (put, put) - класть; let (let, let) - позволять; shut (shut, shut) - закрывать; cost (cost, cost) - стоить; hit (hit, hit) - ударять. Глагол read (read,

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

read) имеет одну особенность: его II и III формы произносятся как слово red.

2 группа: send (sent, sent) - посылать; lend (lent, lent) - одалживать; bend (bent, bent) - сгибать; spend (spent, spent) - тратить.

3 группа: know (knew, known) - знать; grow (grew, grown) - расти; blow (blew, blown) - дуть; throw (threw, thrown) - бросать, 4 группа: lead (led, led) - вести; feed (fed, fed) - кормить; bleed (bled, bled) - кровоточить.

5 группа: Для следующей группы характерно чередование гласных. sing (sang, sung) - петь; ring (rang, rung) - звонить; drink (drank, drunk) - пить: swim (swаm, swum) - плавать; begin (began, begun) - начинать.

6 группа: feel (felt, felt) - чувствовать; sleep (slept, slept) - спать; keep (kept, kept) - хранить; держать weep (wept, wept) - плакать; sweep (swept, swept) - подметать.

7 группа: bear (bore, born) - терпеть; рождать; tear (tore, torn) - рвать wear (wore, worn) - носить (одежду) ; swear (swore, sworn) - клясться; ругаться.

8 группа: В этой группе глаголы лишь немного отошли от правила в написании, а глагол say еще и в произношении, будьте внимательны: lay (laid, laid) - класть; рау (paid, paid) - платить; say (said, said) - сказать.

9 группа: И, наконец, группа совсем непохожих между собой глаголов, их II и III формы очень непривычны для нас. Отметьте, здесь есть два варианта написания, но последние 5 букв всегда читаются одинаково: bought (как «бо-от»), caught (как «ко-от»). bring (brought, brought) - приносить;

think (thought, thought) - думать; fight (fought, fought) - бороться; buy (bought, bought) - покупать; catch (caught, caught) - ловить; teach (taught, taught) - учить. Будет хорошо, если для себя вы сами составите еще одну группу из глаголов, которые образуют II и III формы совсем своеобразным способом; в нее попадает десятка полтора самых важных слов (таких, как do, go, run, see и т.д.). Но этот список будет уже не столь устрашающим. Попробуйте сами найти общее в построении II и III форм у изучаемых вами глаголов. Обратите внимание, что обычно все три формы строятся от одной основы (т.е. первая буква у них совпадает). Есть два заметных исключения: to bе (is - was - bееn) и to go (went, gone). Но и в русском: есть-был, идушел, не удивительно ли это? Еще раз хочу обратить ваше вниманиевсе неправильные глаголы (если оставить в стороне «устаревшие» слова) являются важными, но не все важные глаголы· неправильные (примерно половина). Выбор достаточно случаен, для примера взглянем на пары глаголов совершенно равной употребимости - один из них правильный, а второй нет: look- see; listen - hear. В заключение, небольшое грамматическое напоминание - как избежать стандартных ошибок (попробуем подстелить соломку). Вы знаете, что II форма глагола нужна для построения простого прошедшего времени (Past Indefinite): Не bought а new jacket. - Он купил новую куртку. Однако, в вопросах и отрицаниях появляется вспомогательный глагол to do (во II форме), а смысловой глагол возвращается к основной форме: Did he buy а new jacket? В реальной речи все время приходится «переключаться» от одной формы глагола к другой; это непростой навык - он требует внимания и определенной тренировки: I saw David at school. - I didn’t see him.

They called mе last night. - Did they call you?

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

РЕСПУБЛИКАНЦЫ:

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПЕРВЫЙ СМОТР РЯДОВ

Окончание. Начало на стр. 84

Кроме того, при строительстве многих объектов недвижимости в Нью-Йорке, в том числе Trump Tower, Трамп использовал бетон от компании, которой владеют Энтони («Жирный Тони») Салерно, глава знаменитого криминального клана «Женовезе», и «Большой Пол» Кастеллано, главарь криминального клана «Гамбино». Также, Трамп просто встал и ушёл во время телеинтервью на BBC Panorama в ответ на вопрос, почему он целый год продолжал делать дела с Феликсом Сатером (по его собственному признанию, «ведущим советником Доналда Трампа», что официальные представители Трампа оспаривают), который был официально обвинен в принадлежности к российской мафии». https://en.wikipedia.org/wiki/ Donald_Trump Всё вышесказанное должно, по крайней мере, насторожить тех, кто восторгается «прямолинейностью», «открытостью» и «храбростью» этого «американского варианта Жириновского». И тут под вопросом – не только его эпатирующие высказывания и шокирующий характер, не говоря уж о феноменальной способности выходить сухим из любых вод, не заботясь о чистоте методов как ведения бизнеса, так и увиливания от всех и всяческих подозрений. Многие эксперты видят в Трампе «троянского коня», который, сознательно или нет, может оттянуть голоса у других кандидатов, особенно если начнет утрачивать нынешние позиции и решит идти «от третьей партии» или независимым кандидатом. В отсутствии у него малейших моральных сдержек все уже могли многократно убедиться. В таком случае есть опасность, что Белый дом снова возглавит демократ. Пока на демократическом фланге достойных кандидатов не видно. Вполне вероятно также, что Трамп может, сознательно или нет, играть ту же роль, что и Жириновский в России. Издержки политкорректности видны невооруженным глазом, но гораздо менее видны возможные последствия введенной Трампом «моды» на прямолинейность за гранью грубости и оскорблений. Принадлежа к тому же типу полити-

13

FAX: 1-877-841-9647

ков, что и российский «коллега», он может, даже оттолкнув от себя большинство избирателей (24% - всего лишь меньше четверти!), невольно или намеренно, сорвать те нравственные (или «политкорректные», как кому угодно) барьеры, которые удерживают американское общество, не давая ему погрязнуть в хамстве. Трудно представить себе, к чему этот срыв может привести американское общество, представляющее к настоящему времени бурлящий «суп» из всевозможных этнических групп и эклектичного набора самых различных мировоззрений, от «всему миру мир» до «депортации всех 11 млн. нелегалов скопом в один момент»; от «Жизнь чернокожих тоже чего-то стОит» до тайных и явных ку-клукс-клановцев; от «всем женщинам и геям – равные права» до введения запретов на аборты, от... и до... – можно перечислять бесконечно и всё равно не исчерпаешь диапазон нынешней свободы не только слова, но и действия, которое, подчас, идет далеко не на пользу Америке. Америка нуждается в президенте «здравого смысла», не слишком левом и не совсем правом. Таких в политике называют центристами. Согласно здравому смыслу, именно

такие политические деятели должны искать и находить модус вивенди в бесконечном разнообразии свободно мыслящихгрупп американского общества. Именно такие деятели должны находить наиболее эффективные линии и подходы, обеспечивающие Америке успешность в экономике, процветание абсолютного большинства, эффективную социальную поддержку нетрудоспособным и моральное лидерство в мире, коль скоро страна век назад взяла на себя эту роль, видя, что других претендентов на нее пока нет. Такие деятели должны избираться на честных выборах в стране, где большинство общества обладает здравым смыслом. К сожалению, американское общество, судя по

многим признакам, этот смысл утратило. Что тут виной, наверное, можно судить только после глубокого исследования. Ясно одно: причина такого положения – далеко не одна. Ясно и другое: в сегодняшнем американском обществе шансы стать президентом у Марко Рубио, Скотта Уолкера, Карлы Фиорины, и даже, возможно, Джеба Буша – очень малы. Гораздо более вероятна победа лидера а-ля Жириновский – или такого, которому он тайно проложит дорогу снятием моральных барьеров, которые слишком часто стали путать с «пресловутой политкорректностью». Впрочем, еще не всё потеряно. Вполне возможно, речи Трампа утомят тех, кто им сегодня восторгается, еще до завершающей стадии выборов. Тогда появится шанс, по крайней мере, у Буша. А может, и у Рубио. Или – у первой в истории женщины, но не Хиллари – слишком много серьезнейших провалов с ней связано. Карла Фиорина, бывший генеральный ди-

Карли Фиолина. Фото с сайта: http:// imhonet.ru/person/225425/ ректор крупнейшей компьютерной компании Hewlett & Packard, представляется достойным кандидатом. Но чтобы достойные кандидаты могли явить себя публике, политические дебаты должны перестать быть шоу, вернуться к серьезному экспертному обсуждению проблем, стоЯщих перед американским обществом. Жизнь – не театр, тем более когда идет речь о политике крупнейшего и сложнейшего государства в мире.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

15

FAX: 1-877-841-9647

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

.com a s u our t e t .eli ww

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АВИЦЕННА Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 29 (768).

Уже при жизни его называли «Глава мудрецов», «Доказательство истины», «Гордость страны», «Великий исцелитель». Cудьба творений Ибн-Сины доказала, что это не были обычные цветистые восточные славословия. Его трудолюбие было безграничным как в освоении знаний, так и в передаче их другим. Ему приписывают 450-470 произведений размером от одного листа до 20 томов в 29 областях знаний, 23 - на персидском, фарси, остальные на арабском - языке науки и литературы того времени. Многие из них навсегда утеряны, сохранилось 274. Он обобщил научные достижения своего времени и развил их дальше в энциклопедических трудах по философии, логике, математике, астрономии, физике, минералогии, правоведению, языкознанию, музыковедению. Но главный вклад в сокровищницу общечеловеческой культуры Ибн-Сина внёс своими трудами по медицине. Достижения Гиппократа, Галена, египетских, персидских и индийских врачевателей Авиценна свёл воедино, дополнил их результатами собственных исследований, блестящим открытиями и гипотезами. Например, он первый предположил, что инфекционные заболевания переносят мельчайшие невидимые организмы, обнаруженные лишь через 9 столетий и названные вирусами. Утверждал, что видимое изображение фиксируется не в хрусталике, как считали до него, а на сетчатке глаза. Философия медицины по Иб-Сине базируется на двух «китах»: единстве всего сущего и четырёх природных стихиях: воздухе, огне, воде и земле. Им соответствуют четыре первичных качества натуры: холод, тепло, влажность и сухость. Сочетания их в разных пропорциях даёт безграничный спектр вторичных качеств живой и неживой природы. В здоровом организме заданные природой качества сбалансированы, дисбаланс ведёт к заболеваниям. Задача врача выяснить

причины болезни и вернуть пациента к нормальному соотношению холода, тепла, влаги (текучести), сухости (твёрдости). Попытки обобщить достижения медицины предпринимались и до Авиценны в «Царской книге» Али ибн-Аббаса, основателя и руководителя госпиталя в Багдаде, и во «Всеобъемлющей книге по медицине» Ар-Разина. Оба труда страдали общими недостатками: слабой систематизацией, мистическими толкованиями и вымыслами, сложным изложением, так что были доступны лишь опытным врачам. Ибн-Сина избежал ошибок своих предшественников. Ясность и убедительность изложения, простота описания клинической картины болезней, точность предписаний создали медицинским трудам Ибн-Сины широчайшую популярность. «Канон врачебной науки» - главный и капитальный труд в пяти книгах.

- В первой книге даётся определение медицины, описываются болезни, способы сохранения здоровья и лечения. Огромное значение в профилактике играют физические упражнения, водные процедуры и правильное питание. Кстати, по Ибн-Сине есть рекомендуется 1-2 раза в день: наверно, страдать от ожирения при таком режиме питания маловероятно.

- Вторая книга посвящена фармакологии – учению о «простых» лекарствах, их природе и испытанию. По арабскому алфавиту расположены 811 лекарств растительного, животного и минерального происхождения с указанием их действия, правил сбора, обработки и хранения (на всякий случай - не более трёх лет). Из лекарственных растений приведу лишь употребляемые в пищу и сегодня: редька, лук, чеснок, горчица, перец, уксус (всё горькое очищает организм), лимон, цикорий, кориандр, толокно, ревень, миндаль, корица, тыква, сельдерей, укроп, роза (варенье и масло), мак, имбирь, ячмень. Лекарства животного происхождения: солёная рыба, мёд, воск, бобровая струя, раки, олений рог, жжёный шёлк, мускус, обожжёные скорпионы (при камнях в почках), дёготь, кораллы, жемчуг. Лекарства минерального происхождения: гипс, глина, купорос, ляпис-лазурь, ртуть, сера, сурьма, нефть.

- Содержание третьей, самой обширной книги, - патология и терапия, описание от-

Копия рукописи «Канон врачебной науки» («Аль-Ганун Фи ат-Тибб») Ибн-Сины 1030 года, сделанная в 1143 году в Багдаде. Институт рукописей Национальной академии наук Азербайджана в Баку. Иллюстрация с сайта: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%B D_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0

дельных болезней и их лечения.

- Четвёртая книга о хирургии – лечении переломов и вывихов, опухолей и нарывов. А также учение о кризисе болезни и заразных заболеваниях. Ибн-Сина виртуозно владел скальпелем хирурга. Он делал всевозможные операции и особенно гордился глазными. Удалял камни из почек и мочевого пузыря, если их не удавалось вывести лекарствами. Для наркоза использовались смеси опия, мака, беладонны и мандрагоры, настоянные на вине. Хирургические операции требовали досконального знания внутренних органов и Ибн-Сина для их изучения препарировал трупы также, как и его европейские коллеги спустя несколько столетий. И также, как они, подвергался величайшей опасности быть осуждённым за нечестивые деяния. Но изучать человеческие внутренности по аналогии с внутренностями животных, препарирование которых не возбранялось, он не желал. Результат: скелет и внутренние органы человека были изучены им в совершенстве, о чём свидетельствуют его описания и анатомические рисунки.

- Книга пятая содержит описание и способы изготовления «сложных» лекарств (включающих до 37 компонентов), яды и противоядия. К ядам относились аконит, желчь гадюки и барса, укусы змей, скорпиона, каракурта, бешеной собаки, специальные яды для стрел, белена, окись свинца, ядовитые грибы. Как и все учёные-практики тех времён, Ибн-Сина занимался алхимией (химия выросла из неё позднее), но поиски философского камня, превращающего простые металлы в золото и дарующего бессмертие, считал бессмысленными, трансмутации металлов не признавал. Назначение алхимии видел в производстве лекарств. Полагаю, женщинам небезинтересно будет узнать, что включала в себя косметика. Красоту обеспечивали очищение лица от загара, веснушек, лишаёв, кровоподтёков, оспин, улучшение цвета лица и придание ему румянца, сведение татуировок и бородавок, уход за ногтями и выведение белых точек на них, устранение зловонных запахов из подмышек, носа и рта, избавление от вшей и лечение проказы, полирование зубов, покраска, укрепление, завивка и выпрямление волос, корректировка фигуры – похудение или утучнение. Рецепты Ибн-Сины используются и сегодня в традиционной медицине. Но работать с ними нужно осторожно, учитывая, что за последнюю тысячу лет мы сильно изменились не в лучшую сторону. Наш генофонд стал грязнее, иммунитет слабее, а про то, что мы едим, во что одеваемся и чем дышим (чему Ибн-Сина придавал важную роль в сохранении здоровья) - лучше не вспоминать. Нужно также помнить, что Авиценна рекомендовал испытывать лекарства сначала на животных, затем проверять их на цвет, запах

Фото с сайта: http://www.liberallifestyles. com/?p=27019

и вкус... Кроме «Канона» им было составлено много книг и трактатов по отдельным проблемам медицины. Среди них «О пользе и вреде вина», «Трактат о пульсе», «Тактат о сексуальной силе (диагностика, профилактика и лечение сексуальных нарушений)», «Кровеносные сосуды для кровопускания» и другие. Авиценна первым описал чуму, холеру, желтуху, проанализировал причины, симптомы и способы лечения менингита, диабета, язвы желудка и других тяжёлых заболеваний, первым применил ртуть для лечения сифилиса. Он создал учение о пульсе, к которому с тех пор нечего прибавить, им описаны 15 видов биения пульса. Пульс подобен музыке, нарушение гармонии – показатель тайной болезни. Сам Авиценна был

Описание и один из рисунков Ибн-Сины скелета человека из «Канона». Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Skeleton_system.,_Avicenna,_Canon_ of_Medicine_Wellcome_L0040291.jpg

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

прекрасным диагностом, о чём говорит уже знакомая нам притча о распознании причины болезни влюблённого сына визиря. А вот вторая – притча-анекдот. «Каждый день к нему приходили люди, которым нужна была врачебная помощь. Для этой цели была отведена специальная комната, люди садились в ряд и ждали прихода Целителя. В определённый час Ибн-Сина приходил, брал каждого за руку, проверяя пульс, устанавливал диагноз и назначал лечение. Несколько соседок решили разыграть его.У одной из них заболела любимая кошка, она пришла с ней на приём, закутала её в платок,и прикрыла полой халата. Когда Ибн-Сина подошёл к женщине, она сказала: «Многие врачи по руке и пульсу могут поставить диагноз. А вот держась за край платка, что Вы скажете о болезни?» Взяв край платка, в котором была спрятана кошка, он помолчал мгновение, посмотрел женщине в глаза, а потом сказал: «Что-то я не пойму. Вообще-то Вы здоровы, но скоро у Вас родятся пять пушистых дитёнышей». Считая, что лучше освоить и запомнить основы медицины поможет стихотворная форма изложения, Ибн-Сина представил своё учение ещё и в «Поэме о медицине» - «Урджуса фит-тиб», содержащей 1300 двустиший. Начинается она так: «Всё, что природа накопить сумела, Незримо входит и в природу тела. Земля и воздух, - прав был Гиппократ,Вода, огонь сей составляют ряд. В любом из нас стихии те четыре, Круговорот их вечен в этом мире. Избыток иль нехватка лишь одной

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Грозит больному тяжкою бедой». И уж раз речь зашла о поэзии, хочу предложить несколько рубайат, четверостиший.

Велик, прославлен в мире Авиценна, Но он по-прежнему и наг, и сир. О мудрости твердят: она бесценна, А значит, за неё не платит мир. За истиной иди – и путь найдёшь вперёд, Отринь земной соблазн – в душе весь мир живёт. Поистине душа – божественный светильник, И свет наук она, себя сжигая, льёт. От праха чёрного до всех небесных тел Я тайны разгадал мудрейших слов и дел. Коварства я избег, распутал все узлы, Лишь узел смерти я распутать не сумел. Вино наш друг, но в нём живёт коварство. Пьёшь много – яд, немного пьёшь – лекарство Не причиняй себе излишеством вреда, Пей в меру – и продлится жизни царство. Друг мой в гостях у врага моего ежечасно, С другом моим, безусловно, встречаться опасно. Сахара бойся, к которому яд примешали, Муху гони, что на кобре сидела ужасной. Тайну хранить не умеет глупец и бахвал. Осторожность поистине выше похвал. Тайна – пленница, если её сохраняешь, Ты у тайны в плену, лишь её разболтал. «Жизнеописание» Ибн-Сины страдает серьёзным, на мой взгляд, недостатком – кратостью. Четверть века сопровождать Учителя и описать его жизнь на восьми страницах

Ибн-Сины, Бейхаки, например, автор 30-томной истории Газневидов, пять томов посвятил сыну и наследнику султана Махмуда, личности ничтожной во всех отношениях, кроме участия в пирах, где он перепивал всех, бездарного полководца и политика, при котором начался развал султаната. Попробуем сами извлечь личностную характеристику Учителя из скупого текста Джузджани. Прежде всего – независимость и чувство собственного достоинства. Дороги его странствий прошли через тринадцать городов, а задержался он лишь при трёх дворах, там, где его сумели оценить. Он пренебрёг многоразовыми «приглашениями» Махмуда Газневи и господскими замашками эмира Хамадана, предпочтя службе «что прикажете?» злоключения на дорогах бегства. Второе – щедрость. Всё, что постиг его гений - подарено людям. Беспримерное трудолюбие Ибн-Сины служило этой цели и обеспечило человечество бесценным наследием. Интеллектуал высшей пробы, он не был кабинетным затворником и успешно справлялся с административными задачами, вёл дела государей даже на уровне премьер-министра (визиря). Стойкий жизнелюб, серьёзный собеседник в учёных диспутах был весёлым партнёром дружеских застолий. Любил вино и женщин. «Учитель был крепок в отношении всех сил. Из вожделеющих же сил самой могучей и преобладающей была половая, что, естественно, сказывалось на его темпераменте», - пишет ученик. Кого любил он – девушек по приглашению, знатных дам, простых горожанок? Кому посвящены эти прекрасные строки: «Сердца наши скальной породы связала любовь оттого, / Что ты неприступна, как камень, а я терпеливей его»?

*****

Могила Авиценны внутри Мавзолея. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Avicenna_Mausoleum_interior.jpg

современного печатного текста, из них «то, что было уже на глазах» Джузджани – на пяти с небольшим? Младший современник

В 1160 году на главной площади Багдада был публично сожжён фундаментальный философский труд Ибн-Сины – «Книга исцеления». Ибн-Сина не был атеистом, но признавая происхождение мироздания из эманации Бога, считал, что мир существует и развивается по собственным материальным законам, а не по присутствующей в каждом явлении и событии воле Всевышнего. Мир совечен Богу и, следовательно, конца света с воскрешением мёртвых и прочими радостями ожидать не приходится. Упёртых ортодоксов не убеждала многотомная аргументация из физики, математики, астрономии и других наук – все светские науки они считали ересью. Но в том же 12ом веке на латынь был переведён и начал

Один из переводов на латынь «Канона врачебной науки» Ибн-Сины. Венеция, 1544 г. Иллюстрация с сайта: libraryblog.rcpsg. ac.uk победное шествие по Европе «Канон врачебной науки». Сначала в рукописном виде, а с изобретением печатного станка «Канон» стал второй по популярности после Библии печатной книгой. 30 раз он издавался только на латыни, не считая переводов на живые европейские языки. На русский был переведён в 1954 году, но в старинных травниках и лечебниках ссылки на «Ависен», Авиценну, делались многократно. Пять столетий «Канон врачебной науки» был главным руководством для изучающих медицину и практикующих врачей.

***** Ибн-Сину похоронили у городской стены Хамадана, бывших Экбатан, столицы древнего Мидийского царства. 900 лет у его могилы ежедневно собирались мудрые старцы и юноши. Сюда шли паломники, чтобы прикоснуться к гробнице, считавшейся целебной. В 1954 году по инициативе Всемирного Совета Мира в ознаменование тысячелетия со дня рождения Авиценны построен мавзолей, на мой вкус - огромный и безвкусный по сравнению с надгробием Омара Хаяма, тоже современным сооружением, или древней гробницей Саманидов. Мавзолей Авиценны выглядит, как торговый центр, в нём размещены также музей и аптечные магазины. Сама могила опущена в подземелье - как теперь на ней собираться почитателям и страждущим паломникам? Захоронение вскрыли и известный портретист усопших знаменитостей М. Герасимов по фотографиям восстановил внешний облик Ибн-Сины. Насколько точно – неясно, уж больно похож он на Улугбека, чей портрет был создан по той же не подлежащей проверке методе. Гораздо приятней, по-моему, смотрятся памятники Ибн-Сине в Ташкенте, Душанбе, Бухаре. Именем Авиценны названы многие лечебные и фармакологические центры в бывшем Союзе. Но главный «памятник себе воздвиг нерукотворный» сам Авиценна...

18(768) 4 - 10 АВГУСТА 2015 г.

29

/

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Престижное животное С того момента род войск боевых слонов прочно удерживал ведущее место в армиях государств Индостана. Именно слонов древнеиндийские авторы считали основой войска, хотя едва ли они были важнее колесниц. Но для такого утверждения у этих авторов были свои резоны: помимо замечательных боевых качеств - мощи, массивности, скорости, поворотливости, послушания, ума, - слон был престижным животным, одним из олицетворений божественной силы, которая давалась в руки его властителям. Чем больше их было в армии, тем могущественнее считался ее предводитель. В «Ведах», «Махабхарате» и других древнеиндийских сочинениях говорится об огромных, поистине сказочных количествах боевых слонов в армиях. Судя по более поздним сведениям, в основном иностранным, войска имели от нескольких десятков до нескольких сотен слонов. В Древней Индии слонов использовали в основном против конницы, поскольку лошади боялись слонов. Их выстраивали в линию на расстоянии около 30 метров друг от друга, а за ними в промежутках ставили пехоту, чтобы строй выглядел подобно стене с башнями. Защитного вооружения слонам в Древней Индии не полагалось, зато их богато украшали металлическими побрякушками и красными попонами.

Слоновья тактика Экипаж такого «танка» древности обычно состоял из трех человек - махаута (вожатого), стрелка и сариссофора. Иногда на крупном слоне могли разместиться не один, а два стрелка. Махаут открыто располагался на шее слона, а стрелок и сариссофор - в укрытии из легких щитов на спине животного. Сариссофор защищал слона с флангов, не давая вражеской пехоте подбираться к ногам и брюху, а стрелок вел метательный бой стрелами и дротиками. Но главным оружием подразделения, естественно, являлся сам слон, который наводил ужас своими размерами, топтал противника ногами, пронзал бивнями и душил хоботом, - если, конечно, хотел.

Подвиг слонов на поле брани увековечен на древних барельефах.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

TEL.: 303.995.5151

ЗАПАД

55 ВОСТОК

БОЕВЫЕ СЛОНЫ БОЯЛИСЬ... СВИНЕЙ СЧИТАЕТСЯ, ЧТО СЛОНЫ БЫЛИ ПРИРУЧЕНЫ И ВПЕРВЫЕ СТАЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ВОЕННЫХ ЦЕЛЯХ В ИНДИИ. СЛУЧИЛОСЬ ЭТО ДАВНО, ВЕРОЯТНО, В НАЧАЛЕ I ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ ДО НОВОЙ ЭРЫ.

Главным поражающим фактором при атаке слонов, несомненно, являлся страх, который эти животные вызывали своим видом у непривычных еще людей и лошадей. Немалую роль, впрочем, играла и огромная физическая сила слонов. К тому же слонам иногда давали двуручные кривые мечи. Но это была не слишком хорошая идея, - больше для эффекта, - ведь хобот - не рука, и слон не очень-то ловко мог размахивать мечом. Больший успех достигался, если короткие бивни индийских и североафриканских слонов удлиняли железными наконечниками, - таким оружием слоны пользовались с большим успехом. Вообще говоря, слоны были довольно опасным родом войск. При удаче они наносили страшный урон противнику, а вот если враг был смел и искусен, животные могли прийти в замешательство и перетоптать своих же. Именно поэтому столь высоко ценилось искусство выучки и вождения этих животных. Оно непременно входило в курс обучения индийских царевичей. Эллинистические государи также нанимали индийских вожаков.

Ни сеном единым... В Индии, где слоны были относительно недороги, на них, кроме боевых, возлагались и транспортные функции. В качестве вьючных животных слоны могли долго нести до 600 килограммов грузов, и имели лишь тот изъян, что нуждались в свежих листьях - одним сеном они обходиться не могли. Да и сено в необходимом слонам количестве, в отличие от овса, почти не поддавалось перевозке. Накормить большую армию слонов во время долгого перехода всегда было серьезной проблемой. В остальном слоны имели очень неплохие показатели. Несмотря на полную неспособность не только прыгать, но и бегать, просто шагом слоны могли двигаться с такой же скоростью, что и лошади рысью, причем пройти в день до 50 километров не представляло для них проблемы. Особенно полезны были слоны при совершении маршей в джунглях, ибо не только не нуждались в дороге, но и сами прокладывали ее, легко разбирая буреломы и расчищая заросли. Удивительно, но слоны без труда проходили как по горам, так и по болотам.

Слон царя Пора Европейцы впервые столкнулись со слонами примерно двадцать три века назад. В 331 году до н.э. в битве при Гавгамелах персидский царь Дарий III среди своего воинства выставил 15 слонов против войск Александра Македонского. Хотя они не спасли Дария от поражения, страха на македонцев навели немало. Вскоре боевые слоны стали служить и в европейских армиях, в течение трех веков сея панику в станах врагов.

Когда тот же Александр Македонский разгромил персидскую армию и направился дальше, в Индию, на реке Гидасп его ожидал с сильным войском Пор, царь Пенджаба. Закипел бой. Пор бросил в атаку свою главную ударную силу - 100 (по некоторым источникам - 200) великолепно обученных слонов, которым поначалу удалось потеснить македонские линии. Однако греки бесстрашно кидались под ноги колоссам и остро отточенными топорами рубили им хоботы... Так свидетельствовали сами участники сражения. То же самое можно увидеть и в нашумевшем фильме Оливера Стоуна «Александр». Но могло ли это быть на самом деле? Даже не принимая во внимание качества македонского железа, перерубить топором, ударом снизу, упругий хобот, болтающийся на солидной высоте, с учетом того, что слоновья кожа сама по себе стоила кожаного панциря, практически невозможно. Нанести опасную для жизни рану слону оружием, существовавшим до новой эры, было довольно трудно. Хотя, конечно, такая возможность не исключалась. Чаще всего, нападая на слона, воины стремились ранить его в ноги. Ноги у слонов всегда сильно перегружены, и повреждения мышц быстро лишали животных возможности двигаться. В отличие от других зверей, слон не только не может передвигаться на трех ногах, но даже долго стоять, если одна нога серьезно ранена. Но в то время македонцы этого еще не знали. Скорее всего, было так: слоны продолжали бой, пока не понимали, что им не удастся прогнать македонцев, а поняв, не обращая больше внимания на команды махаутов, обращались в бегство, смяв по пути свою же пехоту. Собственно, большинство описанных сражений с использованием слонов обычно так и заканчивались. Таким образом, атака слонов захлебнулась, а Александр искусным маневром обошел индийцев и ударил по ним с тыла. В окружении очутился и сам Пор на своем любимом слоне. Отбиваясь от наседавших врагов, бесстрашный гигант отшвыривал всех, кто пытался к нему приблизиться. Но царь был ранен, и умный слон, почуяв, что его хозяин попал в беду, прорвал кольцо македонской пехоты, чтобы вынести хозяина с поля боя. Потом слон сам бережно снял раненого, положил на землю и хоботом вынул стрелы, торчавшие в его теле. Когда неприятельские солдаты нашли беглеца, разъяренный слон, не покидая распростертого на траве господина, защищал его с неистовым мужеством. Александр все это видел собственными глазами. Восхищенный благородством и смелостью преданного животного, он приказал не трогать слона. Рассказывают, что когда побежденный царь выздоровел, Александр призвал индийца к себе и обещал ему вер-

В Древней Индии слонов использовали в основном против конницы, поскольку лошади боялись этих исполинов. нуть царство, которое отныне являлось частью империи великого полководца. А если верить Плутарху, то Александр добавил к владениям Пора еще такие территории, что тот стал едва ли не самым могущественным монархом в Индии. Взамен он хотел заполучить только храбреца слона. Естественно, Пор согласился.

Слабое место Завоевав часть Индии, македонцы включили слонов и в состав собственной армии. Позже, с распадом Македонской державы, слоны заняли довольно значительное место в армиях эллинистических государств - Эпирского царства, держав Селевкидов и Птолемеев. Но способ их боевого построения несколько изменился. Если в Индии слоны строились с промежутками, распределяясь по всему фронту войска, то греки ставили слонов плотно, компактной группой. Расположенные на флангах слоны представляли собой меньшую угрозу для своей пехоты, если вдруг обращались в бегство. Кроме того, для защиты своих войск от бегущих слонов карфагенские вожаки имели с собой большой стальной гвоздь и молот. Если слон поворачивал на своих, махаут вгонял ему гвоздь в череп. Позже такой варварский способ был применен и греками, хотя и гарантию он давал сомнительную, ибо умные слоны, однажды увидев гибель дезертира, для себя делали выводы и позже, намереваясь бежать, могли даже против вожаков принять превентивные меры. Позже выяснилось, что грозные слоны боялись... свиней. Всеми почитаемый писатель Элиан описывает такой эпизод. Когда македонский полководец Антипатр осаждал греческий город Мегары, он привел под его стены много слонов. Тогда мегарийцы пусти-

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

хались на размалеванных лбах животных. Издавая резкие трубные звуки, слоны угрожающе размахивали хоботами, в которых сверкали длинные кривые мечи. Дико заржав, лошади галатов в панике помчались прочь. Пешие воины не успели опомниться, как слоны опрокинули и смяли их боевые порядки. Животные, одурманенные пьянящими напитками, дали волю своей ярости. Они догоняли галатов, топтали их, поражали мечами и пронзали бивнями. Лучники, засевшие в башнях, расстреливали бегущих стрелами.

Экипаж «живого танка» состоял из трех человек – махаута (вожатого), стрелка и сариссофора, который защищал слона с флангов. лись на хитрость. Они помазали смолой нескольких свиней, подожгли их и погнали в лагерь противника. Несчастные свиньи подняли такой истошный визг, что перепуганные великаны ударились в постыдное бегство, вызвав серьезное смятение в войсках осаждающих. Скептики, правда, утверждают, что слоны испугались не визга свиней, а огня - ведь всем известно, как боятся его животные. Но, тем не менее, после этого Антипатр приказал слонов воспитывать вместе с поросятами, дабы те привыкли к виду и визгу свиней.

Психическая атака Антиох, царь Сирии, вел жестокую войну с племенем галатов. В 275 году до н.э. войска противников сошлись во Фригии. Галаты превосходили сирийцев численностью и были лучше вооружены. Начало сражения не сулило царю ничего утешительного. Он уже подумывал было об отступлении, когда один из его помощников посоветовал пустить в дело 16 индийских слонов, спрятанных за рядами пехоты. Когда шеренги сирийцев вдруг расступились, галаты окаменели от ужаса. На них тяжелой поступью надвигались невиданные чудовища в кроваво-красных чепраках, покрытые чешуей медных щитов. На спинах их высились деревянные башни с воинами. Черные плюмажи из птичьих перьев колы-

Против боевых слонов пехота была практически бессильна.

19

FAX: 1-877-841-9647

За что боролись, на то и напоролись Выиграв битву, в благодарность своему четвероногому воинству царь повелел воздвигнуть на поле брани памятник с изображением слона. По другим данным, Антиох стыдился этого своего успеха. «Можно ли гордиться победой, - говорил он, - если в этом заслуга одних зверей». После неудачной экспедиции в Италию Пирр, царь Эпирский, вернулся в Грецию, где продолжал свои военные авантюры. В 272 году до н.э. он решил с помощью слонов овладеть городом Аргос, что на Пелопоннесе. И это после того как три года назад в битве при Беневенте он сам чуть не пострадал от своих же слонов, которых римляне сумели обратить в бегство. В этот раз военные действия для царя шли успешно. Ночью, обманув бдительность стражи, изменник открыл эпирцам городские ворота. Пирр намеревался запугать горожан слонами и поэтому пустил их в город первыми. К несчастью, ворота оказались невысокими, и башни, установленные на слонах, мешали в них пройти. Пришлось их снимать, а потом снова устанавливать. Из-за этой непредвиденной задержки был упущен благоприятный момент. Разбуженный гарнизон и жители города успели взяться за оружие. К тому же на узких кривых улочках слоны ничего не могли поделать с защитниками города, которые, затаившись в укрытиях, осыпали их камнями и стрелами. События приняли плохой оборот, и эпирцы мечтали уже о том, как бы выбраться живыми из этого злосчастного лабиринта. Однако израненные, растерявшиеся слоны снова вышли из повиновения. Они толпились, никому не давая прохода. Когда у одного слона убили погонщика, тот, забыв обо всем, в тоске метался по улицам, разыскивая тело хозяина. А найдя, поднял убитого хоботом и принялся крушить и своих, и чужих. В этой битве погиб и сам Пирр, царь Эпирский. Как записали историки со слов участников этой битвы, в смерти Пирра косвенно был виноват слон. Раненый великан упал и закрыл своим телом дорогу в единственных воротах, через которые могли спастись эпирцы. Пирр, прикрывавший отступление, остался практически один. В какой-то момент камень, брошенный с крыши, убил его на месте. Стоит заметить, что полководцы Рима никогда не придавали слонам большого значения. Они считали их ненадежными и даже опасными помощниками, которые зачастую не только не оправдывали возлагавшихся на них надежд, но и сами способствовали поражению. Так случилось

и в битве у города Тапса во время похода Цезаря в Африку (47-46 годы до н.э.), где Гай Юлий дал бой войскам сторонников республики под командованием Сципиона Метелла. На обоих флангах республиканцы поставили по 32 слона. Как только они устремились в атаку, разом заголосили сотни труб противника, загрохотали барабаны, зазвенели медные тарелки. Копейщики начали закидывать животных дротиками. Оглушенные неожиданным шумом, испуганные свистом стрел, слоны повернули назад, разметали колонны республиканцев и понеслись прямо на укрепленный лагерь Сципиона. Под их мощными ударами рухнули ворота, а наспех возведенные ограждения развалились как карточный домик. Преследуя по пятам животных, в проломы ворвались легионеры Цезаря и захватили всех слонов-неудачников. После битвы при Тапсе интерес к слонам, как к воинам, постепенно угас. Наиболее существенным недостатком слона как боевого животного была его плохая управляемость.

Универсальные солдаты Слоны далеко не всегда склонны были слепо следовать за своими начальниками и были слишком рассудительны, чего нельзя сказать о лошадях. Слон, вообще, хорошо подумает, прежде чем чтолибо сделать. С в о е м у махауту слон подчинялся исключительно из дружеских чувств. Вовсе не из страха! Кроме того, в отрядах слонов присутствовало двоевластие, - кроме махаутов, слоны ориентировались и на собственных лидеров. С одной стороны, слоны сражались более сознательно, чем лошади - умели отличать своих от чужих, понимали, для чего им мечи. Они могли, конечно, шутя пройти сквозь ряды пехоты, но зачем? Слон должен был сначала понять, для чего ему это нужно. Просто взять и нагнать его на пехотинцев было трудно, - если люди не расступались, слон часто останавливался и, в лучшем случае, пытался расчистить себе дорогу. Получается, что присутствие слонов воздействовало на врага больше морально. Естественно, только один вид огромного животного мог повергнуть в ужас. Слоны всегда боялись огня, часто боялись людей, способных больно уколоть копьями или мечами. Слонов вообще нельзя было сделать бесстрашными, ибо нападали они только из желания сделать приятное махауту. Даже если они защищали своих махаутов, то и тут понимали, что лучший способ уберечь их, - унести в безопасное место.

Самые уязвимые части тела слона защищала чешуя из медных пластинок.

В общем, слоны отличались низким боевым духом. Серьезный мотив для участия в сражении дать им было невозможно. Кроме того, средняя продолжительность жизни слона в ту пору была вдвое больше человеческой, и, похоже, они это чувствовали. Несомненно, неудачи боевого применения слонов и вытеснение их конницей в значительной мере были обусловлены и тем, что этот вид животных так и не был одомашнен, а только приручен. Поголовье ручных слонов всегда пополнялось путем отлова диких. Селекция, таким образом, не производилась, и боевые слоны отличались от рабочих только размером, но не психологией. К началу новой эры опыт использования слонов в средиземноморском регионе окончательно показал, что против стойкой пехоты они не имеют большого успеха. Слонов уже не боялись, - солдаты сами нападали на них с факелами, пуска-

Боевые слоны вписали немало ярких страниц в историю древних сражений. ли в слонов горящие стрелы и бросали им под ноги доски с гвоздями. В Средние Века боевые слоны все еще применялись почти во всей Азии - от Ирана до Китая, от Индии до Аравии. Но тактика их использования постепенно менялась. Речь шла уже не о боевой пользе применения слонов, а скорее о престижности. И, конечно же, очень часто они использовались как тягловые животные. Например, в той же Индии с XVI века слоны очень неплохо справлялись с перевозкой пушек. Очевидно, что боевая слава слонов оказалась несколько преувеличенной по сравнению с их действительным значением в мировой военной истории, но сам факт эффективного использования в бою столь мощного и умного животного, как слон, не может не вызывать восхищение. Репродукции из архива автора

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 19 ... Лица бояр и священников, что тайно собрались на встречу с доверенным суздальцев вытянулись – добра не жди от такого: иль чад велит отдать в заложники, иль еще что по-хуже выдумает! И все ж, когда узнали, ушам не поверили...

- Велит вам, московским людям великим, Тохтамыш-царь, - нагло блеснув серыми глазками, молвил суздалец, открыть ворота Кремника и впустить его и ближних людей царских в град. Клянется он, что зла никому не причинит! – тут же воскликнул он поспешно, заметив, как сразу насупились сидевшие в горнице.

- Ордынская клятва – что журавель в небе! – возбужденно дернув длинную рыжую бороду, буркнул Лихорь.

- Князи Василий и Семен тож в том клянутся? – деловито спросил архимандрит Симеон Спасский.

- Клянутся, клянутся и они! А то как же? – судорожно схватился за иконку, что висела у него на шее, лазутчик.

- Ну! – всплеснул ладонями ктото из бояр. – Идти на такое может тот, кто вовсе разума лишился... Да минует меня чаша сия!

- А чего? Василий и Семен христиане добрые – от клятвы на кресте не отступятся! – поспешил вставить боярин Морозов. - Если они клянутся, вера в том есть у меня. Да только от них ли ты прислан? Тебя-то мы не знаем.

- А вот! – словно ждал этого, шустро протянул ему Шелухин узкую грязную ладонь, на которой лежало золотое кольцо. Оно тотчас пошло по рукам, кто-то даже попрообовал его на зуб.

- Истинное. Перстень с печаткой Василя Кирдяпы, - подчеркнуто равнодушно промолвил Морозов, возвращая кольцо лазутчику. Спорили долго, почти до полудня. В небольшой, тесной горнице, расположенной в углу великокняжьего дворца, для надежности слюдяное оконце наглухо закрыли. От разопревших в духоте и волении тел смрад невыносимый. Князь Остей, бледный, с синими мешками под глазами, сидел, едва не теряя сознания. На него не обращали внимания.

- Мыслю, аще хотим, как подобает христианам, избегнути дальшего крови пролития, - гудел своим густым басом архимандрит Симеон. – так должны, с

КНИГА ПЕРВАЯ

упованием на милость Божию, испить чашу до дна – растворить врата перед агарянами, дабы смирением смягчить сердца их! Пока он, упиваясь звучанием своего голоса, торжественно изрекал это, архимандрит Яков, маленький, подвижной старичок, тайно завидовавший могучему басу Симеона, бормотал себе под нос: - Вишь, разошелся гундосый, вишь, разошелся...

- Сладкоречиво сказываешь, отче, - мягко возразил Симеону боярин Тимофеев. – Только Дмитрий Иваныч велел нам, не щадя живота, Москву оборонять. Можем ли мы князя великого ослушаться? Но Лихорь, тот слов не подыскивал – вскочил с лавки, его толстые щеки и покатый лоб были багровы; в гневе гаркнул во весь голос: - Вишь, смирением захотел басурман умилостивить, в град их пустить! Да имя сему – крамола!

- Во многоглаголании несть спасения... – невозмутимо пробасил ему архимандрит Симеон, осуждающе покачав крупной гривастой головой, добавил: - Не воздержан ты вельми, боярин Иван, не воздержан. Дерзости, хулу на слугу божьего речешь. Не воздержан!

- В такой час, когда в Москве чернь властвует, а поганые грозятся род христианский извести, нам, пастырям духовным и мирским, надо воедино стоять! – елейным голосом произнес игумен Акинф Кириллов. – Ты же на пастыря церкви со скрежетом зубовным, аки волк, рыкаешь.

- Не можем мы допустить, чтобы чернь нами верховодила! – отдавливая ноги сидящим, словно одержимый, заметался по горнице боярин Морозов.

– Чем под голью жить, лучше... – Но договорить поопасался, только глаза его, налившиеся кровью, продолжали беспокойно блуждать по лицам бояр и священников.

- Что правда, то не грех. Как отъехали с Москвы великий князь Дмитрий Иванович и владыка, не стало покоя...

– поддержал его кто-то.

- О почтении к людям великим забыли, а женам и дщерям нашим на улице хоть не показывайся! – вздохнул боярин Тимофеев.

- Не о том речь ведете, панове. Что делать станем, надо решать! – взволнованно воскликнул князь Остей.

- Что делать, что делать... – перекривил воеводу Морозов. – Как преподобный Симеон сказывал, то делать надо. А коль станем упорствовать с чернью заодно – беды не оберемся!

- Что плетешь, боярин? – загремел в горнице раскатистый голос Лихоря. – Или испугать мыслишь?

- Не кричите, панове! И так в голове шумит, - поморщился Остей. – Лепше давайте обмыслим всё спокойно. Толь-

ко хоть оконце откройте, прошу вас.

- Тут думать нечего! – подскочил к воеводе Морозов. Отобьются людишки черные от татар, изведут всех нас, подлые! А ежели Кремник Орда возьмет, тож нам голов не сносить!

- Верно речет, - так и станется! – угрюмо молвил архимандрит Симеон.

- Знать бы, что отстоим град, а то...

- Нет на это надежды – на стенах и половины сидельцев не осталось.

- Сказывают, к Тохтамышу новые тумены пригнали.

- Что сказывают, чай, не слепые: Крымская Орда появилась.

- За грехи чужие карает нас Господь.

- О своих, небось, не запамятовал?

- У тебя их не меньше, боярин Лихорь! – с вызовом бросил Морозов. Но тот только головой покачал, ничего не ответил. Ненадолго установилась тишина. Князь Остей встал, неверными шагами подошел к оконцу, открыв его, высунулся наружу. «Чего он, Мороз этот, скачет, как козел, всех пугает, тревожит? Псарь он! Собачник, а не боярин! – в сердцах думал воевода, болезненно вздрагивая при каждом звуке, что раздавался в горнице, - вот под увесистым, огромным Симеоном затрещала лавка, вот кто-то громко кашлянул... – Надо всё обсудить спокойно, обмыслить, что делать дальше... – говорил он себе, напрягая всю волю, чтобы выйти из тягостного оцепенения, в котором находился. – Много сей день сидельцев убито, вельми много. С каждым часом всё труднее оборонять крепость. Но есть еще люди! Припас ратный есть! Можно еще сражаться... Татар тоже полегла тьма, и все ж ничего они не добились. А там и помощь от московитского князя придет... Нельзя хлопу сему верить! Нет, не хлопу – сыну боярскому, как московиты его называют, а вернее, хлопу ордынскому... Прежде, чем решать, надо лепо всё обдумать... Но до чего душно тут и смрадно, дышать нечем, а им хоть бы что, - с завистью подумал Остей про сидевших в горнице бояр и священников; жадно вдыхал свежий воздух, струящийся в оконце... Понемногу ему становилось легче, в голове просветлело: - Что это я?! Как даже мыслить могу о сдаче града?!

– встрепенулся он. – Как буду смотреть в глаза дяде Дмитрию и князю Московитскому?! Он же мне стольный город свой доверил! А я?.. – Кровь бросилась в лицо Остею, решительно выпрямился; обернувшись, окинул собравшихся твердым взглядом. – Нет! Такому не бывать, пока есть надежда на князя Дмитрия Иоанновича, на московитское воинство, пока еще можно оборонять Кремль!» Подыскивая слова, чтобы всё это высказать получше, воевода сильно наморщил лоб, даже напружился, но в

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

этот миг боярин Морозов вдруг снова вскочил с лавки.

- Не хотел говорить, да гляжу – не прошибешь вас! – выкрикнул он. – Суждалец тайную весть мне доверил... – И, увидев, что все застыли в ожидании, будто издеваясь, стал говорить неторопливо: - Тайная она потому, что не велел про то сам Тохтамыш-хан сказывать. Ин ладно – он и не узнает. Так вот, слушайте. Великий хан испытать московских людей великих, как они-де любят его, своего царя, замыслил...

- Что за весть, говори! – не выдержав, истошно воскликнул боярин Семен Тимофеев. Морозов потупился, со скорбной торжественностью произнес: - Побили татары великокняжью рать под Переяславлем!

- У-у-ф! – громкий вздох вырвался из десятка грудей. Некоторое время длилось растерянное молчание. Остей, побледнев, с трудом добрался до лавки и сел.

- Лжа сие! – первым опомнившись, заорал Лихорь. – Иудино племя! Сговорился с ворами суждальскими ты, боярин Морозов! И тотчас в горнице загомонили все, послышались возгласы: - Что ж раньше молчал? Отколь суждальцу сие ведомо?

- Лжа, говоришь?! – заглушая всех, завопил Иван Морозов. – Иудой обзываешь? Да я тебя!.. – вцепился он в бороду Лихоря. Архимандриты Симеон и Яков едва разборонили бояр. Ввели суздальца. Он подтвердил слова Морозова. Когда же бледный, как на смертном одре, Остей потребовал доказательств, Шелухин, растянув рот в наглой усмешке, достал ножзасапожник. Вспоров обшлаг кафтана, протянул князю грамотку. В ней повторялось всё, о чем говорил Морозов и суздалец ранее. Затем перевели надпись, что была сделана куфическими буквами на алой тамге-печати: «Во имя всемилостивого, всемилосердного Аллаха! Нет бога, кроме бога, которого Мухаммед есть поклонник и раб. Тохтамыш-хан». В центре тамги был изображен герб Орды. Продолжение на стр. 25

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

» к о т с о В д а «Запейшая газета ья. М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

крупн кого Зарубеж Русс ЛЬ

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 6 2 3 $ $ отот отот $$ РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем:

ДЕ НВ ЕР

Приобрести

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ВОПРОСЫ ПО ЛЕЧЕНИЮ ГЛАУКОМЫ Что такое глаукома? Глаукома — это хроническое заболевание глаза, при котором повышается внутриглазное давление (ВГД) и поражается зрительный нерв. При этом зрение постепенно снижается, вплоть до наступления слепоты. Слепота, порожденная — глаукомой, носит необратимый характер, так как погибает зрительный нерв. Вернуть зрение ослепшему в этом случае больному уже невозможно! Её можно вылечить? Нет. Полному излечению глаукома не поддаётся. Важно как можно раньше диагностировать это заболевание и начать лечение. Ваш врач назначит Вам закапывать в больной глаз капли для снижения давления 1-3 раза в сутки каждый день.

Др. Ирина Ганелис Важно правильно и ежедневно выполнять эту процедуру, чтобы удерживать внутриглазное давление в пределах нормы. Нормальные цифры ВГД колеблются в пределах 16-25 мм рт.ст., но для каждого пациента они индивидуальны. Часто, если глаукома Вам уже поставлена и часть волокон нерва уже погибла, для стабилизации процесса необходимо снизить давление до гораздо более низких по сравнению с нормой показателей. Как я узнаю, что глаукома приостановлена? Необходимо регулярно измерять ВГД и проверять «поля зрения» у своего окулиста. При условии хороших показателей «полей» и нормальных цифр ВГД эти исследования достаточно выполнять 4-6 раз в год. При очередном обследовании выяснилось, что моё давление выше нормы и «поля зрения» продолжают сужаться. Что делать? Это означает, что Ваш «капельный режим» недостаточен. Необходимо либо чаще закапывать капли (не чаще 3 раз), либо перейти на более сильнодействующие кап-

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ ли. Эти решения может принимать только Ваш врач! Если закапывание лекарств не помогает необходима операция. Какие альтернативные методы лечения глауком? Традиционное лечение глаукомы начинается с закапывания гипотензивных капель. Все капли для лечения глаукомы можно разделить на 2 большие группы: улучшающие отток внутриглазной жидкости и уменьшающие секрецию внутриглазной жидкости. При отсутствии эффекта от максимального гипотензивного режима, необходимо перейти к лазерному или хирургическому методу лечения. Мне предложена антиглаукоматозная операция. В чём она заключается? В процессе этой операции будут созданы новые микроскопические пути оттока жидкости из глаза для снижения Вашего внутриглазного давления. Говорят, после этой операции я не буду видеть лучше. Зачем она нужна? Важно понять, что антиглаукоматозная операция направлена на снижение давления и предотвращение потери зрения. Ведь каждый день, прожитый Вашим гла-

зом с высоким давлением, означает безвозвратную гибель какого-то количества нервных клеток сетчатки и зрительного нерва. В этом случае, чем раньше будет сделана операция, тем больше клеток мы сможем сохранить. Когда необходимо лечение глаукомы лазером? К лазерному лечению глаукомы необходимо переходить в случае: 1. отсутствия компенсации глаукомы на фоне проводимой гипотензивной терапии (капли); 2. непереносимости «капельной» гипотензивной терапии; 3. невозможности проведения хирургического лечения изза тяжелого соматического состояния пациента; 4. острый приступ глаукомы на одном глазу является показанием для лазерного лечения другого глаза; 5. отсутствия эффекта после хирургического лечения. Какие преимущества лазерного лечения глаукомы перед хирургическим? Преимущества лазерного лечения глаукомы отражены в таблице:

Лазерное лечение

Хирургическое лечение

Вид лечения

Амбулаторное

В стационаре

Трудоспособность

Сохраняется

Утрачивается на несколько недель

Анестезия

Капли

Инъекции, внутривенная анестезия

Субъективные ощущения

Безболезненность

Болевой синдром

Осложнения в послеоперационном оде

Очень редко

Полостная операция всегда сопровождается воспалительной реакцией

Не страдает

Возможно ухудшение за счет прогрессирования катаракты

Острота зрения

пери-

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТАРОГО КАЙЗЕРА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Австрийская республика страна традиций. Незыблемые правила и привычки составляют основу бытия большинства её населения. И причина тому кроется, наверное, не только в уверенности, что так жить лучше и правильнее, но и в непроходящей ностальгии по имперскому прошлому этой страны. Да, когда-то Австро-Венгерская монархия простирала свои владения так далеко и широко, что в них, как принято говорить, никогда не заходило дневное светило. И если воспоминания о былом величии не находят большого сочувствия среди особо прогрессивных граждан, увлечённых модными глобальными проблемами, то они продолжают занимать ум и сердце среднего, патриотически настроенного, консервативного австрийца. А уж если вспоминать о славном прошлом великой монархии, то не обойти и имя Габсбургов, столетиями вершивших судьбу существенной части всей Европы. В связи с этим, 18 августа является для австрийских монархистов весьма знаменательным днём, так как это - день рождения Франца-Иосифа I, кайзера, который правил долгие 68 лет, составляющие целую эпоху в истории народов, входивших в Дунайскую империю. Взойдя на трон ведущей европейской державы во время революции 1848 года, он оставался на нём вплоть до разгара Первой мировой войны, почив в возрасте 86 лет в той же венской резиденции Габсбургов Шёнбрунн, где и родился. Родителями Франца-Иосифа были эрцгерцог Франц Карл - младший брат правившего в то время Фердинанда I, и дочь баварского короля Максимилиана I София Баварская. Супруги долго не имели детей и врачи посоветовали им

К 185-летию со дня рождения императора Франца-Иосифа I Воспитывались высокородные отпрыски в надёжных руках католических духовных отцов так, что им вовремя и в полной мере были привиты все необходимые качества потенциальных правителей отечества. Как и положено, особенно много внимания уделялось воспитанию старшего сына: мать с самого начала видела в нём будущего монарха и всеми силами старалась развить в нём чувство долга, религиозность и прилежание. Судьба не заставила себя долго ждать. Во время разразившейся в Австрийской империи буржуазно-демократической революции 184849 годов после отречения от престола Фердинанда, приходящегося дядей Францу-Иосифу, именно ему в возрасте 18-ти лет было суждено оказался во главе многонациональной державы Габсбургов. Этому немало способствовала мать, имевшая большое влияние при дворе и без труда уговорившая своего супруга, человека нечестолюбивого и апатичного, отказаться от прав наследования в пользу старшего сына. Несмотря на это важное событие, семейство не изменило старым счастливым привычкам и по-прежнему с удовольствием проводило летнее время в любимом Бад Ишле, так что и молодой император, насколько позволяли ему государственные обязанности, посещал знакомые с детства места. Здесь в 1853 году в тогдашнем пышном отеле «Астория» состоялась помолвка Франца-Иосифа с принцессой Елизаветой Баварской, в которую он страстно влюбился при первой же встрече, предпочтя её предназначенной для него сестре. Зная пристрастие венценосного сына к Бад Ишлю, мать в качестве свадебного подарка преподнесла ему виллу, купленную у местного врача и перестроенную согласно вкусу и статусу молодой четы. В ней и проводил Франц-Иосиф каждое

Вилла кайзера Франц-Иосифа I в Бад Ишле. Фото с сайтов: http://www.wcurrlin. de/links/basiswissen/basiswissen.htm и http:// www.keneditravel.com/?page=content&tid=736 отправиться в Бад Ишль, расположенный в живописном Зальцкаммергуте Верхней Австрии и славящийся своими целебными соляными источниками. Вскоре лечение дало желаемые результаты: 18 августа 1830 года появился на свет долгожданный первенец Франц-Иосиф. Позже родилось и ещё четверо детей. В шутку их называли потом «соляными братьями», а слава курорта с его столь эффективными ваннами чрезвычайно возросла.

лето непременную пару недель в течение целых 60-ти лет. Поначалу с боготворимой им женой - даже сама вилла после перестройки имела в плане начальную букву её имени «Е». Потом один, верша необходимые государственные дела, при-

нимая гостей, справляя именно здесь, в Бад Ишле, свой день рождения. В окрестных лесах император с удовольствием охотился, будучи большим любителем этого занятия. Поэтомуто до сих пор в Бад Ишле помнят о Франце-Иосифе, сохраняя множество достопримечательностей, связанных с этим кайзером-долгожителем, долгоправителем, а заодно и со всем историческим прошлым канувшей в лету империи, - и славным, и горьким. Жители городка, овеянного духом отжившей монархии, продолжают ежегодно отмечать и день рождения своего кайзера. Франц-Иосиф I взошёл на престол 2 декабря 1848 года. Основную часть его тогдашней империи, не считая колоний, по величине можно сопоставить с американским штатом Техас. Страна была крайне неоднородной и по национальному составу, и по уровню экономического, социального и культурного развития. Ещё больше осложняло положение наличие множества языков и религий. Монархия держалась, во многом, на авторитете самого кайзера, деятельности хорошо отлаженного аппарата чиновников и незыблемой верности всех подданных дому Габсбургов. Считают, что Франц-Иосиф был человеком весьма заурядным, не обладавшим ни выдающимися способностями, ни исключительными добродетелями, ни явными пороками. Кайзер был, в первую очередь, легитимным представителем старинной монархической династии, а также человеком долга, добросовестным и честным служакой, к тому же очень неприхотливым и скромным в быту. На его время не выпало славных побед - скорее наоборот, Австро-Венгерская монархия терпела поражения и теряла свои владения. Но, наверное, это было предначертанным ходом истории, а не личным фиаско бездарного в военном деле кайзера. Новый император сохранил корону во многом благодаря помощи русских войск в подавлении Венгерской национальной революции1849 года, что было унижением для австрийской монархии. В результате отношения между Австрией и Россией осложнились, и последующий ряд дипломатических ошибок привёл к тому, что империя, оставшись без значимых союзников, к 1860 году потеряла Ломбардию, а представители дома Габсбургов лишились власти в Модене и Тоскане. В 1866 году Австрия начала войну против Пруссии, причиной которой был вопрос о лидерстве в германском мире. После битвы при Садовой, закончившейся разгромом австрийской армии, страна лишилась Венеции и

Кайзер Франц-Иосиф I. Фото 1910 г. http://www.kingsacademy.com/mhodges/03_ The-World-since-1900/01_The-Last-Days-ofthe-Gilded-Age/01h_Conflicting-Nationalisms. htm признала объединение северогерманских государств с Пруссией. Вскоре после этого венгерская элита потребовала от Франца-Иосифа предоставления ей равных прав с австрийскими немцами и преобразования Австрийской империи в двуединую Австро-Венгерскую монархию. Опасаясь новой революции, император, чуть не убитый в 1853 году венгерским националистом, был вынужден согласиться. Это привело к началу национального движения и среди других народов дунайской монархии. В 1871 году Австро-Венгрия признала провозглашение Германской империи и вступила с ней в альянс. Это позволило державе ФранцаИосифа добиться усиления влияния на Балканах, в частности империя оккупировала, а в 1908 году аннексировала Боснию и Герцеговину. Последнее событие привело к усилению разногласий с Россией, открытому противостоянию с Сербией и в конечном счёте - фатальному участию Австро-Венгрии в Первой мировой войне. После того, как 28 июня 1914 года в Сараево были убиты наследник австро-венгерского престола эрцгерцог Фердинанд и его жена София, именно в Бад Ишле Франц-Иосиф подписал ультиматум, объявив войну Сербии, а также последущий манифест «К моим народам!». Это послужило началом страшной войны, охватившей большую часть Европы и изменившей всю картину мира. За семь десятилетий правления Франца-Иосифа Австрийская империя, в середине XIX века бывшая великой державой, пришла в результате Первой мировой войны к своему полному краху. Вена, столица Австро-Венгрии, неузнаваемо изменилась за время правления Франца-Иосифа. По его приказу в 1858 году были убраны остатки крепостных укреплений, окружавших центр города. Таким образом, стали возможными застройка освободившихся площадей и возникновение знаменитого впоследствии Ринга - до сих пор одной из красивейших столичных улиц Европы. Её украсили монументальные здания Парламента, Военного министерства, Бургтеатра, новой Ратуши, а также множество солидных многоэтажных домов богатых горожан с дорогими квартирами и фешенебельными магазинами. Это была эпоха бурного промышленного разви-

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Кайзер Франц-Иосиф I в 1853 году. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:KaiserFranzjosef1853-1-.jpg тия, когда в Вену стекался народ со всех концов империи, и она стала настоящим многонациональным городом. Правда, рядом с богатством Ринга и центральных районов существовали и беспросветная бедность, и нещадная эксплуатация простого люда. В 1873 году здесь проходила Всемирная выставка. В 1869-75 годах было проведено первое регулирование русла Дуная, избавившее население от страшных наводнений, приносящих несметные убытки. Изящными искусствами Франц-Иосиф не интересовался. По интеллектуальной Вене ходило немало анекдотов о простодушном кайзере. Говорили, что в музыке он может отличить только «Марш Радецкого» от «не Марша Радецкого», что выстроенное напротив его по-солдатски простых аппартамен-

/

23 41

FAX: 1-877-841-9647

тов в Хофбурге изысканное здание знаменитого архитектора модерна А. Лооза он наивно назвал «домом без бровей», что на театральной сцене знаменитого Бурга его интересовала только его многолетняя пассия Катарина Шратт. Все культурно-художественные события имперской столицы Его Величество комментировал неизменным и ничего не значащим: «Это было прекрасно. Меня это очень порадовало». Но, если не по зову души, то по долгу службы кайзер поддерживал искусства, географические исследования, технические новшества. Именно за десятилетия его правления возникли многие архитектурные и технические шедевры, достойно украсившие один из самых блистательных городов Европы. Да и другие города империи были не в обиде, - по сей день, путешествуя по Австрии и соседним странам, входившим в те времена в состав империи, чаще всего можно встретить здания театров, вокзалов, музеев, построенные именно по указу этого монарха. Его именем названа и открытая в 1873 году австрийской полярной экспедицией Земля Франца-Иосифа. В личной жизни кайзера-долгожителя ожидало много испытаний. В 1854 году Франц-Иосиф женился на 16-летней баварской принцессе Елизавете. «Сиси», как её стали называть в Австрии, не смогла найти своё место при чопорном, блюдущем строгий этикет Венском дворе, не сложились и её отношения с матерью Франца- Иосифа - властной Софией. Очень скоро молодая императрица начала страдать от невыносимых ни для неё, ни для её супруга нервных расстройств, и во избежание возможных осложнений Елизавете было позволено удалиться от двора. С 1860 года она проводила время в путешествиях, редко встречаясь с мужем и почти не участвуя в воспитании их четверых детей. В 1867 году Франц-Иосиф трагически воспринял весть о расстреле мексиканскими республиканцами его родного брата Максимилиана, бывшего императором Мексики. В 1872 умерла

София, оказывавшая большую поддержку сыну. Единственный сын и наследник Франца-Иосифа кронпринц Рудольф застрелился в 1889 году в охотничьем замке Майерлинг. В Женеве от кинжала итальянского анархиста Луккени погибла в 1898 году императрица Елизавета. После самоубийства Рудольфа новым наследником престола стал племянник императора Франц Фердинанд, которого в 1914 году убил в Сараеве сербский террорист Гаврила Принцип. Известна горькая фраза сдержанного в эмоциях кайзера: «Меня в этой жизни ничто не миновало». Император был известен консерватизмом, вниманием к этикету и традициям и называл себя «последним монархом старой школы». Он так и не захотел провести себе во дворец телефон и с большим трудом согласился на электричество. Как говорят, австрийцы, венгры и чехи рано встают и рано ложатся спать, что заметно даже в городах, где активная жизнь начинается и замирает раньше. Считается, что именно Франц-Иосиф, бывший «жаворонком», за своё долгое царствование приучил к такому режиму всю империю. Кстати, отношение к кайзеру у этих народов весьма различно. Если венгры за все те права, которыми он их одарил, были к нему более чем лояльны, то чехи затаили большую обиду. В романе Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» отражено крайне презрительное отношение чехов к Францу-Иосифу, который носил у них прозвище «старик Прогулкин». Более того, в романе упоминается, что именно здравицы в честь императора со стороны Швейка вызывали твердую уверенность в его слабоумии даже у должностных лиц Австро-Венгерской империи. «Нижеподписавшиеся судебные врачи сошлись в определении полной психической отупелости и врожденного кретинизма представшего перед вышеуказанной комиссией Швейка Йозефа, кретинизм которого явствует из заявления «да здравствует император Франц-Иосиф Первый», какового

Императрица Елизавета (Сиси) Австрийская в день коронации королевой Венгрии в 1867 году. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Erzsebet_ kiralyne_photo_1867.jpg вполне достаточно, чтобы определить психическое состояние Йозефа Швейка как явного идиота». Франц-Иосиф умер в неспокойном ноябре 1916 года от воспаления лёгких. Чуть дольше, всего до 1918 года, оставалось существовать и всей Австро-Венгерской монархии, да и целой эпохе, безвозвратно унесённой Первой мировой войной.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 283-й – 22 августа

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1834

СТРЕМЛЕНЬЕ К ПОЛЁТУ

7 октября 1903 года, падение самолёта Лэнгли. Стартовую платформу Лэнгли соорудил посреди реки. Может, в этом и была его роковая ошибка? Очевидно, он полагал, что самолёт может лететь сразу, как птица, без разбега. Но при взлёте с такой платформы даже с помощью катапульты самолёт не успевал набрать скорость и падал…

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 22 августа 1834 года в штате Массачусетс рождается Сэмюэл Лэнгли, пионер авиации. Можно сразу сказать – неудачливый пионер авиации. Если бы был удачливым – его имя стало бы столь же известным, как имя братьев Райт. Но не стало. Лэнгли был талантливым человеком. Преподаватель математики в Военно-морской академии США, директор обсерватории, профессор астрономии университета, основатель астрофизической лаборатории. Он прожил 71 год и на протяжении последних 20 лет жизни занимался авиацией – созданием летательного аппарата тяжелее воздуха. Хотя многие учёные на стыке ХIХХХ веков категорически заявляли, что полёт на аппаратах тяжелее воздуха невозможен. Не-воз-мо-жен! На воздушных шарах – пожалуйста, на дирижаблях – сколько угодно, а на крылатых этажерках, которые всякие дилетанты пытались строить в разных странах – нет, никогда и ни за что. Вот, к примеру, мнение крупного учёного, профессора математики Саймона Ньюкома (1835-1909), чей авторитет признан во всём мире, включая, к слову, и Россию (Ньюком был иностранным почётным членом Петербургской академии наук): «Никакие сочетания механизмов и известных форм энергии не могут заставить полететь любой аппарат тяжелее воздуха». Вот так. Вот что говорит наука. И сказано это, между прочим, в том самом 1903 году, когда полетел первый самолёт братьев Райт. Лэнгли верит в иное. Он делает модели планёров с резиновым жгутом, вращающим пропеллер, – и модели, которые тяжелее воздуха, летают! Но планёр с пропеллером – это уже не планёр, это самолёт! Оставалось самое сложное – укрупнить модели так, чтобы аппарат мог нести человека. А для этого нужен мощный двигатель – не на резиновом же жгуте летать человеку. Самый мощный двигатель в ХIХ веке – паровой. Теперь-то известно, что соотношение веса и мощности парового двигателя делает его непригодным для авиации. Для кораблей – пожалуйста, для паровозов – сколько угодно, паровик приспосабливали даже для автомобилей. Но поднять в небо паровой двигатель с его топкой и нагревательным

котлом – нет, не годится, тяжеловат этот двигатель для авиации. Но другого двигателя у Лэнгли поначалу просто не было. И он в середине 90-х годов ХIХ века упорно один за другим строит самолёты с паровым двигателем. Он называет их «аэродромы». Сейчас первичный смысл этого слова утрачен, но в буквальном переводе с греческого «аэр» – это воздух, а «дромос» – бег, равно как и место для бега. (Сравните «ипподром» – место для бега лошадей.) Так что «аэродром» в понимании Лэнгли – это «воздушный бег», а может, «воздушный бегун». К 1896 году Лэнгли построил 6 модификаций «аэродромов». 6 мая того года непилотируемый «Аэродром-5» совершает взлёт и пролетает около километра. Полёт сопровождается хаотическими непредсказуемыми поворотами, и самолёт, порыскав в небе, в конце концов падает в воду. (Для смягчения последствий падения все испытания Лэнгли проводит над рекой.) Потом Лэнгли заменяет паровик двигателем внутреннего сгорания, разработанным его помощником. Средства для работы над самолётами имеются - правительство Соединённых Штатов выделяет профессору на создание летательного аппарата 50 000 долларов, а Смитсоновский институт ещё 20 000. Деньги по тем временам огромные. Спонсоры идут на этот шаг, потому что хотя паровые «аэродромы» Лэнгли и не смогли безопасно летать, но всё же они въяве доказали принципиальную возможность летать. Для тех лет и это немало. К тому же Лэнгли – учёный, профессор. Звание завораживает.

7 октября 1903 года очередной «Аэродром», уже с двигателем внутреннего сгорания, взлетает, пролетает несколько метров и… устремляется вниз. Лётчик-испытатель не пострадал (синяки и ушибы не в счёт). Через два месяца, подправив самолёт, испытания повторяют. Сразу после взлёта самолёт падает. Видно, испытатель родился в рубашке - и из этой аварии он выбирается живым. Очевидно, дело не только и не столько в двигателе – для успешных полётов нужно кое-что ещё, чего не было у самолётов Лэнгли, но что появилось у самолёта братьев Райт. Эта катастрофа происходит 8 декабря 1903 года. Построить самолёт, на котором можно было бы более или менее уверенно летать, Лэнгли не удалось. Всего через 9 дней Орвилл и Уилбер Райт успешно испытывают свой первый самолёт. Катастрофа 8 декабря означает конец Лэнгли-изобретателя. Его высмеивают в печати, лишают финансирования, обвиняют в растрате общественных средств. Больше Лэнгли ничего не построит и умрёт через два года. В историю авиации он входит как изобретатель, доказавший, что аппараты тяжелее воздуха могут летать. Это важный шаг в создании авиации.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1909

ФРАНЦИЯ

СТРЕМЛЕНЬЕ К РЕКОРДАМ

Реймс, 27 августа 1909 года. Анри Фарман в победном эпохальном полёте на дистанции 180 км. Современная открытка.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 22 августа 1909 года на севере Франции, в городе Реймсе открывается первая международная встреча авиаторов и самолётостроителей – по существу, первый авиасалон. Сообщение российской газеты «Биржевые ведомости» от 23 августа того года: «Реймс. Началась спортивная неделя, посвящённая состязаниям воздухоплавателей. Дождливая погода при сильном ветре препятствует воздухоплаванию». Авиации нет ещё и 6 лет, она едва-едва вылезла из колыбели, но растёт довольно быстро. Герои дня – конечно, первые пилоты. Какой ажиотаж они вызывают своими полётами на хрупких самодельных этажерках с пропеллером, которые каким-то чудом держатся в воздухе и иногда даже не падают! В тексте этого нашего музейного экспоната будет много восклицательных знаков, потому что в этот и последующие дни в Реймсе масса самых искренних восторгов. На первом авиасалоне авиаторы устанавливают несколько мировых рекордов по высоте полёта и скорости. Рекорд высоты – 154 метра! Напомним, что во время первых своих полётов братья Райт в 1903 году смогли подняться только на высоту 2-3 метра. А теперь – 154! Соревнования аэропланов на скорость проходят на дистанции 10 км. Какие бешеные скорости они развивают на этой дистанции!

23 августа пилот из США Глен Кёртис мчится по воздуху со скоростью 67 км в час! Невообразимо! А на следующий день француз Луи Блерио летит со скоростью 74 км в час! Вот это да! И уж полный его триумф, небывалый мировой успех приходит к Блерио 28 августа – пилотируемый

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

им самолёт развивает скорость 77 км в час! О 37-летнем Луи Блерио следует сказать особо. Именно он герой авиасалона. Его имя у всех на устах – ведь он месяцем раньше, в июле, первым перелетает через Ламанш из Франции в Англию. Этого вполне достаточно, чтобы войти в историю авиации. Кто был вторым, она не помнит. История помнит только первых! И вполне заслуженно Луи получает за свой полёт над Ламаншем 1 000 призовых фунтов – очень приличные деньги. Француз Анри Фарман побеждает в Реймсе в гонках на дистанции 180 км – он промчался по этой трассе всего за 3 часа 15 минут! И наконец рекорд грузоподъёмности – пилот поднимается в воздух сразу с двумя пассажирами. Три человека на одном самолёте! Чудо! Волшебство! Величие разума и человеческой дерзости! А воздушный парад? В Реймс доставили 38 аэропланов из разных стран. Некоторые прибыли своим ходом по воздуху, некоторых везли в разобранном виде на поездах, из Америки самолёты приплыли на пароходах. Увы, не все фанерно-полотняные конструкции, гордо именуемые аэропланами, смогли взлететь. Всё же некоторые смогли, и в итоге на воздушном параде над лётным полем кружат сразу 18 самолётов! Одновременно! Нам сейчас, спустя век, как понять восторг реймской публики – в небе одновременно 18 самолётов! Невиданно, неслыханно, невообразимо! Нигде, никогда на Земном шаре не было такого чародейства, только в этот день в Реймсе – в небе аэропланы, аэропланы, сразу 18 штук! В глазах рябит от такого множества, на них смотреть - шляпки и шляпы падают с голов. Величественное, потрясающее зрелище! Какое сказочное ощущение вызывают у глазеющей публики рокочущие крылатые аэропланы! Многотысячная публика ахает и трепещет, публика в полной мере осознаёт, что она свидетель события мирового значения! Газетные репортёры не успевают строчить в своих блокнотах, фотографы со своими треногами и громоздкими фотоаппаратами мечутся по лётному полю, выбирая лучшую точку для съёмки. Авиация расправляет крылья.

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Остею стало плохо – судорожно хватал воздух посиневшими губами, глаза его закатились... Поддерживая князя под руки, Лихорь и Тимофеев увели его из горницы, которую заполонила унылая тишина. Когда бояре возвратились, Морозов, как первый помощник осадного воеводы, поочередно опросил каждого. Лишь Лихорь яростно и непримиримо возражал против сдачи, призывал сражаться до конца. Его вяло поддерживал боярин Тимофеев. Священники и остальные бояре решили принять условия Тохтамыша, если суздальские князья Василий и Семен поклянутся при народе на кресте.

- Всё одно лжа, будто полки великого князя Орда побила! – твердил Лихорь, но, видя, что все уговоры тщетны, бросил в сердцах напоследок: - Эх вы! За шкуры свои испужались?! Погодите, сдерут их ордынцы на бубны и барабаны... – И, выходя, так грохнул дверью, что из узорчатого деревянного надкарнизья посыпались планки.

- Ну и катись, смутьян! – злобно выкрикнул ему вслед Морозов.

- Головой стучи! – прогудел Симеон.

- А ты куда, боярин Семен? – спросил архимандрит Яков. – Руки умывешь? Сие – не по-христиански! Грех!

- Пойду я... – направляясь к двери, махнул рукой Тимофеев.

- Иди, иди, лихорьский подпевала! – сердито пробасил Симеон. Сидели еще долго. Несколько раз в горницу входили ближние люди собравшихся бояр и священников, повествовали, что делается в Кремле и за его стенами. Наконец надумали... Остей, когда полегчает ему, созовет к себе всех детей боярских, слободских и посадских выборных, которые понадежней, и сообщит им решение людей великих. Архимандриты и весь духовный клир в соборах и церквях, на улицах и на стенах будут увещевать горожан и крестьян, укрывшихся в крепости, согласиться впустить татар в город. Морозов, хотя о том в открытую не говорил, предпочитая высказываться обиняками, взял на себя дело особое: через гультяев и других темных людишек сеять среди сидельцев панику и уныние.

ГЛАВА 20 - Беда, Антон, - в граде крамола! На осунувшемся лице Ивана Рублева растерянность, тревога. С трудом отдышался – всю дорогу от Соборной площади бежал; срывающимся голосом стал рассказывать: - Бояре и попы сговорились с иудами суждальскими сдать Кремник Тохтамышу. В соборах и церквах гражан увещевают, а на стенах холопы боярские и гультяи смуту сеют... Лукинич, хоть помрачнел сразу, уверенно молвил: - Не тревожься попусту, Ванюшка. Будет так, как мы решим!

- Э, да ты, Антон, ничего не знаешь. Поглядел бы да почуял, что в Кремнике делается. Брешут: великого князя татары под Переяславлем побили. Еще брешут: грамотку милостивую-де Тохтамыш при-

25

FAX: 1-877-841-9647

слал...

- Вишь, окаянные! А что же Адам и другие выборные?

- Не видел я их. Но суконника найти надо – может, вече скликать решим?

- Верно! Вече надо, я и запамятовал, а оно надо, - еще не до конца веря тому, что рассказал Рублев, оживился Лукинич.

– Всех воров крамольных на божий свет выведем!

- Когда б так... - с сомнением протянул молодой оружейник. – Опасаюсь только, что поздно уже.

- Ну, ты сие брось! Так всякое дело загубить недолго. Иван промолчал. Они стояли на узкой, крутой лесенке, которая вела на верхнюю площадку угловой Беклемишевской башни. Здесь царил полумрак, пахло сыростью и дымом, приглушенные каменной толщей звуки, что доносились сюда из осажденной крепости, казались далекими, идущими будто из-под земли. «Выходит, не напрасно я тревожился, что Орда на стены не лезет!» – думал взволнованный Лукинич... Весь день кузнецы ждали приступа – пополняли ратный припас, чинили заборола и крышу над пряслом, учили сражаться на стенах новых сидельцев, среди которых уже было немало женщин. Но в татарском стане не видно было приготовлений к штурму. Это беспокоило Лукинича. Ни он, ни другие тысяцкие с соседних прясел еще ничего не знали о сговоре с ордынцами, а Остея, Морозова, Лихоря и остальных воевод нигде нельзя было разыскать. Лукинич несколько раз поднимался на Беклемишевскую стрельню, рассматривал огромный вражеский стан, силился разгадать, что там замышляют... После разговора с Рублевым тысяцкий кузнецов уже не сомневался, что между слухами, которые ходили по Кремлю, отсутствием воевод и бездействием ордынцев есть связь. Но какая? Кивнув Ивану, Лукинич, задумчивый, угрюмый, стал спускаться по лестнице. Следом, гулко стуча по деревянному настилу ступеней подковками сапог, шел оружейник. У самого выхода на прясло тысяцкий повернулся, спросил: - Мать и Андрейка-то как?

- Худо. Извелась матушка вовсе. Не ест, не пьет. Сидит у гроба и молчит, не плачет даже. Дюже ладно жили они. Хоть бы захоронить скорей! – голос Ивана дрогнул. Лукинич привлек его к себе, тихо, с сердцем молвил: - Жалко и мне тятю твоего, Ванюшка, но что поделаешь. Сколько люду полегло за сии дни. А нам еще с ордынцами биться. Иван, вздохнув, промолчал, но увидев, что Лукинич еще больше насупился, добавил: - А от Андрейке лучше. Выходила его матушка с Аленой Митревной... Они вышли из башни на стену. Невдалеке среди толпившихся на прясле слобожан и сирот сразу увидели Ушака, Сугоняя и других гультяев. Размахивая руками, те убеждали в чем-то обступивших их сидельцев.

- Старые други! – зло бросил Иван,

устремляясь к ним. – Чего надо?! – наступая на Ушака, закричал он. – Кремник сдать поганым хотите?

- Не ори, чай, не спужаешь! – огрызнулся гультяй.

- Кончилась ныне власть ваша! – подал голос другой.

- О чем они? – спросил Лукинич у кузнецов.

- Бают: ежли откроем ворота, помилует-де Тохтамыш всех, - недоверчиво произнес окладчик Ермил Кондаков. – Да вот, послушай, - снова плетет...

- Не можно зазря христианские головы ложить из-за вас, смутьянов! – петухом наскакивая на Рублева, вопил Ушак. – Весь люд московский против такого. Поглядели бы, что в граде деется!

- Пошел отсель, жив покуда! – в ярости закричал Иван. – Ведаем, чьи речи сказываешь, прихвостень боярский! И он с такой силой толкнул гультяя кулаком в грудь, что тот едва не свалился со стены. К Ушаку подошел Сугоняй, хотел помочь подняться, но тот уже вскочил сам. Выхватив из-за пазухи длинный нож, бесновато вытаращил глаза и пошел на Рублева. Тот положил руку на меч, спокойно ждал, пока гультяй приблизится. Но Ушак схитрил, - когда до противника оставалось не больше шага, высоко подпрыгнул, целя в глаз, резко взмахнул ножом. Иван не успел бы уклониться, но ослоп, который держал в руке киевский купец Терешко, на миг опередил гультяя. Взвыв от боли, Ушак схватился за ушибленную кисть и отскочил в сторону. На ватагу отовсюду навалились горожане и сироты; сопровождаемые тумаками, подзатыльниками и свистом, гультяи были согнаны со стены. По совету Лукинича, кузнецы и оружейники решили немедленно разойтись по Кремлю призывать москвичей, чтобы те не верили наветам крамольных бояр и попов и требовали скликать вече... К Фроловским воротам и прилегавшим к ним стенам не подступиться. Князь Остей, бояре и священники стоят отдельной кучкой. Справа и слева от них застыл в молчании тысячный московский люд. А внизу за стенами – окруженные ордынскими нойонами, мурзами и бегами суздальские князья Василий и Семен, призывая в свидетели Господа, пресвятую Богородицу и всех святых, уговаривали осажденных открыть кремлевские ворота.

- Гражане московские! – приложив сильные, широкие ладони к губастому рту, кричал Василий Кирдяпа. – Истинный крест! Как на духу говорю вам – не опасайтесь! Слово Тохтамыша-царя крепкое, да вот и грамотка со всеми титлами!..

- размахивал он свернутым в трубку пергаментом. – Худа никакого вам не учинят. Вот и князь Семен слышал, как Тохтамыш сказывал: зол, дескать, я только на князя Дмитрия Московского, а на москвичей, подданных моих верных, сердца не держу! – целуя крест, выкрикивал суздалец.

– Вот и князь Семен клянется! Ну! - незаметно ткнул он брата кулаком в бок.

- Истинно так, всё истинно! Крест целую на сем! – лобызая распятие из черно-

го дерева, воскликнул Семен. Акхозя-хан, Коджамедин, Бек-Булат и другие огланы и мурзы, складывая ладони у груди, одобрительно кивали головами. На стенах смятение. Отдельные выкрики: «Не верь ворам! Брешут они все!» – глохнут. Ползут, заполняют голову черные мысли: «А ежли и вправду ордынцы беды не учинят, коль поладим миром и откроем ворота?» А тут еще подосланные Морозовым подлые людишки – боярские и монастырские холопы, гультяи, другие прихлебатели вовсю стараются... Кому на ушко, где вслух, тут змеей подколодной, там не таясь, шепчут, кричат, уговаривают, бранятся, слезу пускают... «Слыхали-де: воинство московское Орда побила, самого великого князя в полон едва не поймали... На кого нам теперь надеяться?! Погибнем, а толку? Все одно Кремнику супротив бессчетных вражьих орд не устоять!» Бурлит осажденная крепость. На лицах людей растерянность, тревога. Шумят, волнуются сидельцы, равнодушных нет. Одни за то, чтобы драться, другие согласны открыть ворота. Прислушиваются, заводят долгие разговоры, спорят, кричат. Кое-где в ход пошли кулаки и ножи, комуто проломили кистенем голову, кого-то сбросили со стены. Но вот князю Остею передали поднятую на веревке грамотку Тохтамыша. Сняв ханскую печать, воевода развернул ее. Толмач стал переводить. Стоявший рядом бирюч громко выкрикивал послание великого хана Ак-Орды и Кок-Орды Тохтамыш-хана. На стенах притихли, жадно вслушивались в каждое слово. Грамотка не отличалась от той, которую лазутчик вручил утром Остею. Лишь в конце корявым, неразборчивым почерком было нацарапано несколько слов. Они принадлежали руке Тохтамыша и были обращены к московскому воеводе: «Завтра открой ворота и явись до полудня сам».

ГЛАВА 21

Не спалось. Лукинич набросил на плечи кафтан и вышел во двор. Медленно побрел по стежке через огород и сад. Невидимые в темноте деревья уныло шумели на ветру поредевшей листвой. То и дело доносились какие-то выкрики, глухие удары, отдаленная игра татарских дудок. Кремль дремал в тяжелом, тревожном полусне. Тысяцкий несколько раз прошелся по просторному двору, волнуясь, раздумывал о событиях бурного вечера. Иногда к нему с ворчанием подбегали огромные кобели, но узнав, отходили, помахивая хвостами. Неподалеку послышалось призывное, заливистое ржание коня. Лукинич подошел к нему, остановился. Поглаживая жеребца по холке, снова переживал случившееся, вспоминал, думал...

Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№316

1�2. «Русский» штат Америки. 3�2. Болот� ная ягода с очень кислым вкусом. 3�1. Плос� кая рыба с глазами на одной стороне. 5�4. Парадные ступени к двери дома. 5�6. Эволю� ционный этап некоторых звезд. 6�4. Первый откуп от щедрот золотой Рыбки. 8�7. Моло� дой приятный князь из романа «Война и мир».

9�7. Выдающийся деятель на своем попри� ще. 9�8. Сушеные плоды абрикоса. 10�11. Носитель космических кораблей до самой орбиты. 12�10. Каррарская драгоценность.

12�11. Страна СНГ. 13�14. Суп с добавле� нием жидкости из�под квашеных огурцов.

14�15. Город Кавказских Минеральных Вод.

15�16. Квартира на нескольких хозяев с об� щей кухней, санузлом. 16�13. Механическая счетная машинка.

1. Находясь в руке, предпочтительней журавля, пролетающего в небе. 2. Вариант преступления, рассматриваемый следствием по какому�либо

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Вниз вправо: 1. Швейцарский экономичес� кий форум и одноименный горнолыжный ку� рорт. 2. Деньги, которые требуют при киднап� пинге. 3. Суть нажатия кнопки для приезда лифта. 4. Роль российского актера Нилова в се� риале «Улицы разбитых фонарей». 5. Затонув� ший град. 6. Древнерусская единица счета, употреблявшаяся для учета мехов и мелких предметов. 7. Как вежливо обратиться к замуж� ней француженке? 8. Корпус автомобиля. 9. Термин бриджа, который означает согласие играть контракт, заказанный последним в пред� шествующей торговле. 11. «Вечный ...» роман Анатолия Иванова и одноименный телесериал.

Вниз влево: 2. Главная ставка российско� го автопрома. 3. Что можно сделать посред� ством рассуждений? 4. Какой актер сыграл в упомянутом в п.4 (вниз вправо) телесериале роль капитана Казанцева? 5. Случай, проис� шествие, приключение. 6. Концентрирован� ный раствор отдельных сахаров (сахарозы, глюкозы и др.) или их смесей в воде или на� туральном фруктовом соке. 7. Наименьшая самостоятельная единица музыкальной фор� мы. 8. Имя российского кинорежиссера Шах� назарова. 9. Город в Российской Федерации, Республика Карелия, расположен на берегу реки Водла, в 25 км от впадения ее в Онежс� кое озеро. 10. В ста� рину на Украине и в России: член военно� земледельческой об� щины вольных посе� ленцев на окраинах государства.

12. Крупная усатая реч� ная рыба.

делу. 3. Блюдо из перетертого мяса, ливера. 4. Военнослужащий, причем рядовой. 5. Политика насилия и устрашения. 6. Робот из института вре�

мени. 7. Оправа на палочке (вид очков). 8. Ветер, дующий летом с моря. 9. Твердая часть ботиноч� ной подошвы. 10. Магазин�галерея со стеклянной

Вокруг да около: 1. Того. 2. Лига. 3. Лось. 4. Сова. 5. Виза. 6. «ЛуАЗ». 7. Фура. 8. Ноги. 9. Киль. 10. Газа. 11. Фрау.

12. Ниро. 13. Ника. 14. Рога. 15. Арфа. 16. Тина. 17. Кара. 18. Гора. 19. Пора. 20. Чита. 21. Тара. 22. Рагу.

23. Гусь. 24. Арес. 25. Перо. 26. Липа. Крестословица: 1�2. Цирк. 1�5. Цена. 1�8. Цилиндр. 2�3. Каша. 2� 9. Караван. 2�11. Кипяток. 4�6. Испания. 4�9. Иван.

6�3. Язва. 6�7. Ящур. 8�10. Розница. 8�13. Рейх. 11� 16. Кета. 12�3. Паприка. 12�10. Подкова. 12�16. Пила. 13�9. Хрен. 13�16. Хризантема. 14�6. Запад� ня. 14�9. Звон. 15�5. Тачанка. 15�7. Трактир. Декапентасканворд: Вундеркинд. Увеличение. Предплечье. Ту� беркулез. Мюнхгаузен. Шахназаров. Инквизи� тор. Рецидивист. Бультерьер. Республика. Ли� тература. Гренландия. Дневальный.

крышей. 11. Южное дерево с плодами, внутри ко� торых содержатся сочные кисло�сладкие зерна.

12. Русский крейсер, отличившийся в 1917 году.

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

31 (770) 18 - 24 АВГУСТА 2015 г.

/

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 770

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Художник, занимающийся живописью на бытовые сюжеты.

9. По В. Далю: «снимаемый с молока пресный устой».

10. Фрукт, сбитый Вильгельмом Теллем с головы сына.

11. Тип кузова легкового автомобиля.

12. «Голос» колокола.

13. Домашнее животное, которому в городе Урюпинске несколько лет назад поставили памятник.

15. Американский мастер детектива, «отец» частного сыщика Филипа Марлоу.

19. Деньги, выдаваемые вперед в счет предстоящих платежей.

21. Судно для перевозки грузов по любым направлениям.

23. Гусарский мундир особого покроя.

24. Узкая протоптанная дорожка.

51 (487) 22 - 28 очертание декабряпредмета.

2009 г.

25. Линейное 26. Большой круглый хлеб, каравай.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 27. 22 «Копейка ... бережет, а ...г. голову стережет» (русская пословица).

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 29. Музыкальная пьеса, в которой главная тема повторяется несколько раз.

31. Орган движения и регуляции положения 51 (487)тела 22 у- рыб.

28 декабря 2009 г.

35. Полудрагоценный камень.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 37. Переведите на французский слово «войлок» - и вы получите валяный материал из высококачественных со51 (487) ртов 22 -шерсти.

28 декабря 2009 г.

38. Полоса вскопанной земли в огоTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

роде, на плантации.

39. Североамериканский подвид бурого медведя.

40. Сахаристый цветочный сок, основная часть пчелиного взятка.

41. Спутник Сатурна, открытый Уильямом Гершелем в 1789 г. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Надпись на векселе, удостоверяющая, что его оплата должна быть произведена по предъявлении.

3. Акробатический прием: переворот вперед с поворотом при разбеге без потери скорости движения с опорой на вытянутые руки.

4. Фильм ужасов Стенли Кубрика по роману Стивена Кинга.

5. Небольшая певчая птица отряда воробьиных.

6. Строение для сушки снопов перед молотьбой.

7. Сахарный тростник по своей сути.

8. Учительская палочка.

14. Небрежно сделанная работа.

16. Сладкая винная настойка на фруктах и ягодах.

17. Бумажный или стеклянный цветной фонарь для иллюминации.

18. И Фома Неверующий, и Андрей Первозванный.

20. На территории какой современной страны более 2 500 лет назад родился Будда?

22. Собственность Адама, из которой была создана Ева.

28. Воспитательница Маугли.

30. Соль азотной кислоты.

32. Основная боевая единица древнеримской армии.

33. Искусство скульптора.

34. Богиня плодородия в шумерской

мифологии.

36. Сэр Питер ... - персонаж комедии Ричарда Шеридана «Школа злословия».

37. Канадско-американский актер, сыгравший главную роль в трилогии Роберта Земекиса «Назад в бу29 дущее».

29

Ответы на кроссворд № 30 (769)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Хоккей. 9. Урания. 10. Лилипут. 11. Шторм. 13. Отвес. 14. Байка.

15. Арека. 17. Петит. 19. Пирс. 22. Пика. 23. Метерлинк. 26. Портфель. 27. Креветка. 29. Компостер. 30. Стек. 32. Соус. 33. Минус. 36. Лассо. 37. Посох. 40. Флюид. 41. Дания.

29 42. Гротеск. 43. Кадило. 44. Мнение. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мотто. 2. Скарб. 3. Тахта. 4. Кисея. 6. Пикап. 7. Микстура. 8. Цукат. 12. Марс. 13. Окоп. 16. Гигрометр. 18. Аконкагуа. 20. Бегемот. 21. Интерес. 24. Ито. 25. Лев.

28. Точность. 31. Клад. 32. Свод. 33. Монро. 34. Спуск. 35. Алмаз. 36. Лимит. 38. Хайек.

29 39. Визит.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

31 (770) 19 - 25 АВГУСТА 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Путешествие с медиумами. Вы сможете получить ответы на вопросы, на которые не знали ответа Количество мест ограничено.

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ ТУРЫ

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР НА ШАСТУ 10-13 сентября Вас ожидает: встреча рассвета на горе Шаста, пещеры, водопады, озера, Секвойя парк, медитации.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР В СЕДОНУ 24-27 сентября Вас ожидает: Седона, Гранд Каньон

510-484-5560 www.elitetourusa.com EliteTourUSA