31 866sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

818-996-1100

CANADA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА Геннадий

Фундаминский DDS

английского языка, ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный Оздоровительные ЗАБОТЛИВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ занятия и игры ПЕРСОНАЛ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ДОНАЛЬД ТРАМП ЗАЯВИЛ, ЧТО США ГОТОВЫ К ПЕРЕГОВОРАМ С ПХЕНЬЯНОМ 2

Президент Дональд Трамп выступил с новыми резкими заявлениями в адрес Северной Кореи, подчеркнув при этом, что ради разрешения кризиса в отношениях между двумя странами, США «будут всегда готовы к переговорам». При этом глава Белого дома подчеркнул, что его высказываение о том, что США ответят на действия Пхеньяна «огнем и яростью, которых мир не видел прежде», не стоит недооценивать. «Может быть, это (заявление) не было воспринято достаточно серьезно, – сказал он, обращаясь к журналистам в своем гольф-клубе в Бедминстере, штат НьюДжерси. – Пришло время, когда кто-то

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

должен встать на защиту людей в этой стране». Дональд Трамп сообщил, что его слова были «полностью поддержаны» руководством военного ведомства США, добавив, что нынешняя ситуация стала возможна «из-за бездействия» предыдущей администрации. Как считает глава Белого дома, санкции, введенные международным сообществом против режима в Северной Корее, оказались не эффективными. Накануне в Пхеньяне заявили, что подготовили план проведения ракетных стрельб, целью которых станет зона в непосредственной близости от острова Гуам, являющегося американской территорией. В ответ на вопрос о возможности нанесения превентивного удара по территориии КНДР, Дональд Трамп заметил, что такая возможность в Вашингтоне пока не рассматривается. [...] Президент США также решил успокоить американцев, повторив, что их безопасности ничто не угрожает. «Люди в этой стране должны чувствовать себя очень комфортно, – сказал Дональд Трамп. – Люди в нашей стране находятся в безопасности. Наши союзники также находятся в безопасности».

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

voanews.com

В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ СПЕЦПРОКУРОРА – СДЕЛКИ ТРАМПА С РОССИЙСКИМИ ОЛИГАРХАМИ

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ВАШИНГТОН – Какая связь между особняком во Флориде, который Дональд Трамп продал российскому миллиардеру в 2008 году, и предвыборной кампанией 2016 года? На первый взгляд, почти никакой. [...] расследование специального прокурора Роберта Мюллера изучает подробности этой выгодной сделки, а также других сделок с участием компаний Трампа, в поисках ответа на вопрос, действительно ли предвыборный штаб Трампа вступил в сговор с Москвой, чтобы повлиять на исход прошлогодних выборов. Расследование финансов Трампа вызвало ряд вопросов. Хотя денежный след зачастую ведет к важнейшей информации в любом расследовании должностных преступлений, Трамп недавно предупредил, что любая проверка его финансов будет «нарушением» мандата Мюллера. Полномочия спецпрокурора, которые Мюллеру присвоило Министерство юстиции 17 мая, достаточно широки, однако могут быть интерпретированы по-разному. При том, что его должностные инструкции прямо предусматривают расследование «любых связей и/или сотрудничества» между предвыборным штабом Трампа и Москвой во время выборов, ему также поручено изучать «любые вопросы, которые возникли или могут возникнуть в результате расследования». [...] Заместитель генпрокурора Род Розенстайн, назначивший Мюллера и контролирующий ход его расследования, заявил, что тот действует в рамках своих полномочий. «Мы не копаем компромат», – сказал Розенстайн каналу Fox в воскресенье (6 августа – ред.). По словам Розенстайна, Мюллеру придется просить у него разрешения, чтобы расследовать вопросы, не попадающие под его мандат. Продажа поместья во Флориде и конкурс «Мисс Вселенная» – лишь малая часть многочисленных финансовых транзакций, которые изучает команда Мюллера, сообщило в прошлом месяце агентство Bloomberg. Расследование также коснулось сотрудничества Трампа с российскими инвесторами в рамках спорного проекта строительства гостинично-жилого комплекса в Нью-Йорке и покупок квартир у Трампа российскими инвесторами. Масуд Фаривар voanews.com

АМЕРИКАНСКИЕ ДИПЛОМАТЫ СТАЛИ ЖЕРТВАМИ «АКУСТИЧЕСКОЙ АТАКИ»

Специальный прокурор Роберт Мюллер. Фото с сайта: voanews.com

Американские дипломаты на Кубе стали жертвами «акустической атаки», осуществленной с помощью устройства, работающего на ультразвуковой частоте. Представители Госдепартамента США на условиях анонимности подтвердили агентству АР, что дипломатическое ведомство проводит расследование инцидента, но отказались обсуждать подробности произошедшего. По информации американских СМИ, впервые дипломаты обратились к врачам с жалобами на неожиданную потерю слуха осенью 2016-го, описывая симптомы, сходные с последствиями сотрясения мозга. Некоторые из пострадавших успели проработать в посольстве США на Кубе, вновь открывшемся только в 2015 году, всего лишь несколько недель. По рекомендации врачей несколько американских дипломатов были вынуждены прервать командировку и вернулись в США. После продолжавшегося несколько месяцев расследования, представители Госдепартамента пришли к выводу, что сотрудники посольства подверглись «акустической атаке». Устройство, использовавшееся при этом, работало на ультразвуковой частоте и было расположено в непосредственной близости от домов, где проживали дипломаты. Пока неизвестно, было ли «нападение» организовано спецслужбами Кубы, или речь идет о случайном инциденте. Официальный представитель Госдепартамента Хизер Нойерт отказалась говорить о том, сколько американских дипломатов пострадали во время «атаки», заявив лишь, что врачи, осматривавшие сотрудников дипмиссии на Кубе, «обнаружили разнообразные физические симптомы» поражения органов слуха. Также в Госдепартаменте сообщили, что в ответ на инцидент приняли решение о высылке из США двух кубинских дипломатов. Власти острова, в свою очередь, выступили со специальным заявлением, подчеркнув, что «никогда не позволяли и не позволят использовать территорию Кубы для проведения любых акций, направленных против аккредитованного дипломатического персонала и членов их семей». В кубинском МИДе подтвердили, что американская сторона проинформировала об инциденте 17 февраля этого года. После этого Гавана начала «полномасштабное и срочное расследование на самом высоком уровне». [...] voanews.com

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

310- 954-9671

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП СПОРИТ СО СТАТУЕЙ СВОБОДЫ Законопроект по реформе легальной иммиграции, обнародованный 2 августа, вызвал ожесточенные споры. Сторонники уверяют, что билль (если пройдет через Конгресс) подхлестнет экономику и заработки американских работников, а противники усматривают в нём многочисленные недостатки и натяжки. Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАКОНОПРОЕКТ «ВСТАВАЙПОДНИМАЙСЯ», ИЛИ «ДАЙТЕ МНЕ СВОИХ МОЛОДЫХ И УСПЕШНЫХ» Законопроект по иммиграционной реформе разработали и представили сенаторы- республиканцы Том Коттон (Арканзас) и Дэвид Пердью (Джорджия). Президент Трамп объявил о том, что публично его поддерживает и желает, чтобы он был принят. Билль назван RAISE, что переводится как «Подъем», но это и аббревиатура: “Reforming American Immigration for a Strong Economy” Act. Основные положения его – таковы.

- Упраздняется лотерея грин-карт, базировавшаяся на принципах равенства всех участников и случайности отбора, независимо от квалификации и возраста. По лотерее выдавалось ежегодно 50.000 грин-карт в странах с наименьшей эмиграцией из них в США; - вводится лимит приема беженцев по визе на постоянное проживание – не более 50. 000 в год, «в соответствии со средним числом принятых ежегодно за 13 лет». Законопроект «требует от президента отчитываться о числе беженцев, принятых в США за год», - говорится в билле; - По семейной иммиграции «иммиграционное преимущество сохраняется в отношении супругов и несовершеннолетних детей легальных постоянных жителей США, но упраздняется преимущество в отношении непрямых родственников и взрослых членов семей. Вводится возобновляемая временная виза для престарелых родителей постоянных жителей США», за которыми требуется уход. Преимущество распространяется также на «дедушек потенциальных иммигрантов, ожидающих въезда по иммиграционным категориям, упраздненным настоящим Актом, если их въезд в США уже назначен и должен состояться в течение одного года со дня вступления Акта в действие». (Сразу отметим неясность: «потенциальные иммигранты» ожидают въезда или их дедушки? И ничего не сказано о бабушках – именно grandfathers); - Реорганизуется система отбора въезжающих по визам работодателя. Вместо простого приглашения от работодателя вводится балльная система конкурсного отбора, «подобная канадской и австралийской», говорится в билле, - основанная на возрасте (после 50-ти – 0 баллов), образовании, квалификации и знании английского языка. Кандидат на получение гринкарты или визы по линии трудоустройства должен набрать не менее 30 баллов и ожидать вызова. По этой

категории ежегодно будет выдаваться 140 000 виз, которые достанутся набравшим наибольшее число баллов. В эту категорию входят также визы «за выдающиеся достижения» или таланты, а также за крупные инвестиции в экономику США – такие визы выдаются и при нынешней системе. Набравшие минимум 30 баллов «составляют резерв потенциальных иммигрантов, откуда Служба по гражданству и иммиграции дважды в год приглашает тех, кто набрал наивысшее число баллов, к заполнению заявления и прохождению проверки на безопасность. Члены семей иммигрантов, въезжающих по системе баллов, не имеют права на государственные льготы и пособия в течение 5 лет». Натурализация «обусловливается тем, выполнил ли спонсор иммигранта обязательство возместить федеральному правительству все расходы на льготы, которыми пользовался иммигрант, как требует действующее законодательство». https://www.cotton. senate.gov/files/documents/170802_ New_RAISE_Act_Section_by_Section.pdf Авторы билля обосновывают его тем, что снижение иммиграции, особенно – среди низкоквалифицированных работников, снизит конкуренцию в этой категории американского рынка труда, тем самым высвободив больше рабочих мест для американцев. Кроме того, считают сторонники ограничения иммиграции, иммигранты искусственно занижают уровень заработной платы, потому что согласны выполнять работы на менее выгодных условиях, чем

Бронзовая доска со знаменитыми стихами Эммы Лазарус, находящаяся в музее Статуи Свободы. Фото с сайта: https://www.nps.gov/ stli/learn/historyculture/colossus.htm

американские рабочие. Получается, что законопроект «переосмысливает» традиционную визитную карточку США - знаменитые стихи Эммы Лазарус, высеченные на Статуе Свободы еще в середине XIX века. Если билль будет принят, Леди Либерти будет принимать лишь «молодых и успешных». Ведущий телепередачи на CNN Джим Акоста прямо задал этот вопрос

танном многими американскими СМИ, - недопонимание и натяжки с обеих сторон. Джим Акоста не учел, что речь здесь идет лишь об одной из многих категорий иммигрантов – по линии работы. Понятно, что высококвалифицированные должности в США требуют владения английским. Но так легкомысленно, грубо отозваться о Статуе Свободы и стихах Эммы Лазарус, являющихся девизом американской системы приема беженцев, - это беспрецедентно; впрочем, как и многое из того, что позволяет себе нынешний хозяин Белого дома и его команда.

СПАСЕТ ЛИ БИЛЛЬ ЭКОНОМИКУ США?

Старший политический советник при президенте США Стивен Миллер. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Stephen_miller_june_ 2016_ cropped_ corrected.jpg

советнику Белого дома Стивену Миллеру. «Статуя Свободы говорит: “Дайте мне ваших усталых, ваших бедных, ваши массы, жаждущие дышать свободно”. Она ничего не говорит о том, чтобы говорить по-английски или быть ... программистом. Не пытаетесь ли вы изменить сам смысл того, что значит быть иммигрантом, приезжающим в эту страну, если вы говорите, что они должны говорить по-английски? Разве люди не могут научиться говорить поанглийски, когда они сюда попадают?» Но Миллер парировал, что стихи Эммы Лазарус «не являются частью Статуи Свободы, потому что они были высечены гораздо позже, чем подарена и установлена сама статуя»! И вообще, какое отношение стихи имеют к политике? В этом жарком споре, перепеча-

Многие критики законопроекта отмечают, что он содержит много натяжек, основан на ошибочных стереотипах и предубеждениях против иммигрантов, а на самом деле никак не поможет ни экономике, ни американским рабочим. Законопроект предполагает сократить легальную иммиграцию на 41% в первый год и на 50% - на десятый год действия (если он станет законом), «главным образом, за счет сокращения числа виз, выдаваемых родственникам граждан США», - отмечает редакционная статья в New York Times. А число виз, выдаваемых по линии работы, не сократится, только изменится система отбора. По нынешней системе выдается 1 миллион виз по семейным категориям и лишь 140 000 – по линии работы и профессиональных навыков. «Правда, что приток рабочих может вызвать кратковременные нарушения нормального функционирования рынка труда, но влияние на заработную плату местных рабочих в течение 10 лет и более «очень малое», согласно данным комплексного отчета национальных академий наук, инженерных наук и медицины, опубликованного в прошлом году. Более того, как неоднократно показывали исследования, иммиграция повышает производительность труда и экономический рост; ограничение ее будет иметь обратный эффект. Рост экономики определяется изменениями производительности труда – сколько произ-

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

водит каждый работник - и размером рабочей силы. Производительность труда в последние десятилетия росла медленнее, чем в прошлом, по причинам, которые экономисты не вполне понимают. Рабочая сила также растет медленно, поскольку поколение бэбибумерс уходит на пенсию. Ограничение иммиграции укрепит обе тенденции», - пишет NYT. Не соответствует реальности и стереотип, что родственники граждан США и легальных постоянных жителей в большинстве своем низкоквалифицированные. «Согласно проведенному в 2015м опросу Pew Research Center, около 41 процента легальных иммигрантов, большинство из которых являются родственниками граждан США, имеют по крайней мере степень бакалавра», пишет газета. «Правильный подход к реформе иммиграции был бы двухпартийным и всеобъемлющим. Он бы включал в себя усиление правоприменения, улучшение защиты работников и путь к гражданству для 11 миллионов недокументированных иммигрантов страны», - заключает NYT. https://mobile.nytimes. com/2017/08/07/opinion/trump-legalimmigration-senseless.html Вдребезги разбивает аргументы авторов билля политолог из Института Катона Дэвид Байер в NYT. «С поправкой на душу населения, сегодняшняя процентная доля иммиграции почти на 30 процентов ниже ее исторического значения. Если их [Коттона и Пердью] законопроект станет законом, доля иммиграции упадет примерно на 60 процентов ниже среднего. За некоторыми исключениями, столь низкий уровень иммиграции был только во время мировых войн и Великой депрессии. Несомненно, это не те «нормы», к которым стремятся вернуться сенаторы. Сенатор Коттон пытается связать медленное повышение уровня иммиграции в последние десятилетия со снижением заработной платы американцев, не имеющих образования в объеме колледжа, подразумевая, что низкоквалифицированные рабочие сталкиваются с большей конкуренцией за рабочие места, чем в предыдущие годы. Но эта корреляция является ложной, поскольку она игнорирует размер общего рабочего фонда. Ситуация в отношении новых ищущих работу, рожденных как здесь, так и за рубежом, на самом деле свидетельствует о значительном снижении числа новых рабочих, конкурирующих за американские рабочие места. В послевоенный период с 1948 по 1980 год, когда доходы росли у всех рабочих, рабочая сила выросла на 76 процентов, в основном в основном за счет бэби-бумерс и женщин, впервые вступивших в рабочую силу. С тех пор снижение рождаемости привело к тому, что каждый год Политолог из Института Катона Дэвид Байер (David J. Bier). Фото с сайта: https://www. cato.org/ people/davidbier

/

5

FAX: 1-877-841-9647

вступало в трудовые ресурсы около полутора новых конкурентов, несмотря на то, что было много иммигрантов. Менее образованные американцы также столкнулись с меньшей конкуренцией. В послевоенный период численность не кончавших колледж выросла на 50 процентов по сравнению с 16 процентами в последние десятилетия. В течение обоих периодов не окончившие среднюю школу испытывали почти непрерывное снижение конкуренции на рынке труда - от рабочих, родившихся здесь или в других местах. Напротив, выпускники колледжей фактически сталкивались с большей конкуренцией, чем раньше», - отмечает Дэвид Байер. Иными словами, среди высококвалифицированных профессионалов конкуренция выше, чем среди низкоквалифицированных. Значит, предлагаемый законопроект не уменьшит конкуренцию среди низкообразованных, но существенно увеличит ее среди высокообразованных. Далее, - пишет автор, - упомянутые в билле Канада и Австралия не могут служить образцами, потому что принимают в процентном отношении на душу населения гораздо больше иммигрантов, чем США. «Вместо того, чтобы сокращать иммиграцию, Конгресс должен повысить квоты иммиграции по линии трудоустройства, которые он не корректировал с 1990 года, когда в Соединенных Штатах было на 77 миллионов меньше людей, а экономика была в два раза меньше, чем сейчас. Умная реформа удвоила бы число грин-карт и привязала будущие рабочие визы к экономическому росту, отвечая на запросы рыночных сил, а не на политические прихоти. Разумеется, для проведения серьезных реформ Конгресс сначала должен понять основные факты: Америку отнюдь не захлестывает потоп иммиграции. Низкоквалифицированные американские рабочие не сталкиваются с большей конкуренцией за рабочие места. Другие страны принимают больше иммигрантов на душу населения. Пока эти факты не проникнут в залы Капитолия, дебаты по вопросам иммиграции по-прежнему будут погрязать в невежественных предложениях, подобных этому», - заключает Дэвид Байер. https://mobile.nytimes. com/2017/08/04/opinion/ignorantimmigration-reform.html? emc= edit_ th_ 20170805&nl=todaysheadlines&nlid=694 94403&referer=

ЗАВЕДОМО НЕПРОХОДНОЙ БИЛЛЬ? Не только демократы, но и некоторые республиканцы критикуют законопроект и пророчат ему поражение в Конгрессе. Так, сенатор Марко Рубио (респ., Флорида) уверен, что билль не пройдет в Сенате. В интервью телеканалу CBS-4 «Рубио сказал, что он поддерживает систему иммиграции на основе личных достижений, и сослался на свою роль во всеобъемлющем законопроекте об иммиграции в 2013 году «восьмерки» [выдвинули его восемь сенаторов, в их числе и Рубио], который стал горячей точкой на первичных выборах в Республиканской партии в прошлом году. Но Рубио сказал, что отказался от произвольного ограничения количества грин-карт», - отмечает Джулия Маслоу

на сайте yahoo.com, со ссылкой на интервью Рубио указанному телеканалу. «Я не хочу ограничивать легальную иммиграцию, - сказал Рубио. - Я, конечно, хочу изменить то, как мы ее проводим, потому что мы находимся в экономической конкуренции за таланты. ... Я думаю, что число [грин-карт] должно быть обусловлено спросом в экономике». Когда интервьюер спросил у Рубио, что означает этот билль для таких людей, как его родители, которые прибыли в США с Кубы низкоквалифицированными рабочими, Рубио указал на разницу между экономикой США в 1956-м и сегодняшней. В то время «в США было множество неквалифицированных и низкооплачиваемых работ. Сегодня – иная ситуация, и наша иммиграционная система должна отражать это», - сказал сенатор.

Сенатор Марко Рубио. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Marco_Rubio,_Official_Portrait,_112th_Congress.jpg

Между тем, нынешний билль уже раскритиковали по меньшей мере двое сенаторов-республиканцев, входивших в 2013-м в «восьмерку»: Линдси Грэм из Южной Каролины и Джефф Флэйк из Аризоны, - пишет Джулия Маслоу со ссылками на официальные заявления каждого из этих двух сенаторов. «Я всегда поддерживал иммиграцию на основе личных достижений. Я думаю, мы всегда должны стремиться к тому, чтобы привлечь лучших людей в США. К сожалению, другая часть этого предложения уменьшит легальную иммиграцию наполовину, и это затронет, в том числе, многих иммигрантов, которые легально работают в наших отраслях сельского хозяйства, туризма и обслуживания. В Южной Каролине на первом месте стоит сельское хозяйство, а на втором - туризм. Если данное предложение станет законом, это будет разрушительно для экономики нашего штата, которая опирается на рабочую силу иммигрантов. Сельскохозяйственное и туристическое направления Южной Каролины рекламируют себя американским рабочим и хотели бы заполнить вакантные рабочие места американскими рабочими. К сожалению, многие из этих рекламируемых рабочих мест не заполнены. Отели, рестораны, поля для гольфа и фермеры скажут вам, что это предложение - сократить легальную иммиграцию в два раза - поставит их бизнес в рискованную ситуацию. Наконец, я боюсь, что это пред-

ложение не только повредит нашему сельскому хозяйству, туризму и экономике обслуживания в Южной Каролине, но оно еще больше стимулирует нелегальную иммиграцию, поскольку рабочие места так и не заполняются. Имея дело с этим вопросом более десяти лет, я знаю, что когда вы ограничиваете работодателям законную рабочую силу работодателей, это стимулирует обман», - написал Линдси Грэм на своем официальном вебсайте. h t t p s : / / w w w. l g r a h a m . s e n a t e . gov/public/index.cfm/pressreleases?ID=15798377-3BA8-470A-8923C315EC016C45 «Наш нынешний подход к легальной иммиграции устарел, и я поддерживаю реформы, в том числе основанный на личных достижениях подход, который будет его модернизировать. Мы должны убедиться, что реагируем на потребности нашей экономики, и я обеспокоен тем, что резкое сокращение числа иммигрантов не соответствует этой цели», - заявил Джефф Флэйк. https://www.flake.senate.gov/public/ index.cfm/press-releases?ID=AD6F221C2C44-4CE4-A33B-D8DD53297B9E Джулия Маслоу заключает, что билль, скорее всего, не соберет достаточно голосов в Сенате. «Акт RAISE столкнется с тяжелой битвой в Конгрессе, где ему необходимо собрать не менее 60 голосов в Сенате (который имеет большинство в 5248 в пользу Республиканской партии), чтобы обойти филибастер. Трамп подталкивает республиканцев к прекращению законодательного филибастера, но, похоже, для этого не существует широкой поддержки», - пишет Маслоу. h tt ps: / /w w w. yah o o. com /n ews/ rubio-trumps-new-immigration-bill-wontpass-194723488.html

ПОСТУПАЙТЕ, КАК УЧУ, А НА МЕНЯ НЕ СМОТРИТЕ В свете суровых подходов к иммиграции обратили на себя внимание СМИ объекты собственности самогО президента. В частности, его имение во Флориде Мар-а-Лаго, где Трамп принимает высоких гостей, в том числе зарубежных. А также проводит там досуг. Он называет это имение-клуб «зимним Белым домом». Дэвид Фарентолд из Washington Post проследил, как Мар-а-Лаго нанимает сезонных работников. На зимний сезон нынешнего года Мар-а-Лаго подало рекламное объявление на 35 временных вакансий официантов. По ныне действующему закону, любое предприятие, прежде чем заявить о найме любых работников из-за рубежа, обязано исчерпать ресурсы и возможности найма американцев: подать объявление о вакансиях в местную газету не менее чем на два дня, следующих не подряд; подать заявку в местную службу занятости; и подождать 14 дней. Если все эти меры не дадут возможности нанять американца, лишь тогда работодатель имеет право объявить о найме иностранцев и обратиться за рабочей визой в департамент труда. Это касается как постоянных, так и временных работников.

Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

Объявление о найме американцев на вакансии в Мар-а-Лаго, - пишет Дэвид Фарентолд, - было помещено на 8-й странице местной газеты, таким мелким шрифтом, что его едва можно было разглядеть, и пробыло там ровно два дня. После этого объявление больше нигде не появлялось. Более того, Мар-а-Лаго не участвует в ярмарке вакансий, которая проводится «на этой неделе» (7-11 авг., - Н. Б.) в Палм Бич, поблизости от Мар-а-Лаго, о чем автору статьи сообщили в местной службе занятости. После истечения 14 дней Мар-аЛаго подало в департамент труда заявки на найм иностранных работников на временную работу: 35 официантов, 20 поваров и 15 горничных, «чуть больше, чем было нанято в прошлом году», - пишет Фарентолд. Более того, запрос на визы для Мар-а-Лаго пришелся аккурат в разгар проводившейся Белым домом «Недели ‘Сделано в Америке’», - подчеркивает автор. «Даже когда Трамп призвал другие предприятия США «нанять американцев», его бизнес собирал доказательства, чтобы доказать, что это невозможно», - пишет Дэвид Фарентолд. История с Мар-а-Лаго «представляет собой упущенную Трампом возможность показать на собственном примере» то, к чему он призывает, подчеркивает автор. Впрочем, в гостиничном и туристском бизнесе обойтись без иностранных работников невозможно. Мар-а-Лаго, скорее, правило, чем исключение. «Категория виз, запрашиваемых Мар-а-Лаго, называется H-2B - визы, предназначенные для работников, занимающихся временными работами в несельскохозяйственных областях. Число их теоретически ограничено 66 000 в год, хотя этот лимит часто превышается: в этом году, например, администрация Трампа добавила 15 000 виз после того, как работодатели пожаловались, что они не могут получить рабочих, в которых они нуждаются. Рабочие визы – обычное явление для индустрии гостеприимства, в том числе на других курортах Палм-Бич, где приток посетителей бывает всего на несколько месяцев каждый год. Это означает, что предприятия должны найти рабочих, желающих заняться временными, а зачастую и трудоемкими работами», - поясняет Дэвид Фарентолд. Среди американцев зачастую не находится желающих идти на такие работы, и приходится нанимать временных иностранных гастарбайтеров. Согласно государственной документации, Мар-а-Лаго с 2008 года нанимает иностранных работников, в основном из Румынии и Гаити, пишет Фарентолд. Однако был, по меньшей мере, один случай, когда флоридская резиденция Трампа отказала в найме американским заявителям. Так, в 2015-м Джеанн Колеман, жительница Западного Палм Бич, пыталась устроиться в Мар-а-Лаго горничной. Она прошла собеседование, но потом ничего не последовало. «Я была очень расстроена. В то время я действительно нуждалась в

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП СПОРИТ СО СТАТУЕЙ СВОБОДЫ работе. Я подходила по квалификации. Интервью прошло прекрасно. Но они даже не позвонили мне из вежливости и не сказали мне, почему меня не взяли», - цитирует автор незадачливого кандидата в работники Мар-а-Лаго. В тот год имение Трампа подало в департамент труда заявку на найм 20 горничных из-за рубежа. Департамент удовлетворил заявку, хотя по закону работодатель, прежде чем подать заявку на иностранцев, должен нанять «любого заявителя-американца, кто подходит по квалификации и может работать на этом месте». «Теперь Трамп ушел с руководящих позиций в Мар-а-Лаго и других предприятиях Trump Organization. Но он все еще владеет ими. И Мар-а-Лаго стало для него вторым домом. В прошлом сезоне он провел там семь выходных (...) При представлении заявок Мар-аЛаго на визы представитель департамента труда Иган Райх сказал, что бизнес президента будет рассматриваться как любой другой. ‘Департамент труда не даёт преимущество и не проявляет особое отношение ни к одному бизнесу или к человеку’», - цитирует Фарентолд Игана Райха. h t t p s : / / w w w. w a s h i n g t o n p o s t . com/politics/apply-by-fax-beforeit- can-hire-foreign-workers-trumpsmar-a-lago-club-advertises-at-home-briefly/2017/08/07/7198576c-792f1 1 e 7 - 9 e a c - d 5 6 b d 5 5 6 8 d b 8 _ s t o r y. html?utm_term=.9173b5dcf5cc

БЫТЬ ИЛЬ НЕ БЫТЬ ГОРОДАМУБЕЖИЩАМ, РЕШИТ СУД Один из главных камней преткновения в борьбе президента, Генпрокурора и их сторонников против нелегальной иммиграции – так называемые города-убежища (sanctuary cities). Это города, в которых муниципальные власти открыто заявили об отказе сотрудничать с полицейскими спецполиции федеральной Службы иммиграции и таможенного контроля. Такой отказ возможен на основе некоторых законоположений, которыми разграничиваются сферы полномочий местной полиции и федеральных сил. Муниципалитеты, провозглашающие себя «городами-убежищами», формально не нарушают закон, но являются одной из главных мишеней борцов с нелегальной иммиграцией. Генпрокурор Джефф Сешнс объявил, что муниципалитеты «городов-убежищ» будут лишены федеральных грантов, идущих на укрепление безопасности, в том числе полиции. Но мэр Чикаго Рам Эммануэль подал иск против федерального правительства, защищая право города (и тем самым также всех городов и округов, провозгласивших себя «убежищами», в их числе – Нью-Йорк, Бостон, Филадельфия - всего около 300 местных юрисдикций) на этот статус. Дело будет рассматриваться в федеральном райнном суде города Чикаго. Первое, о чем попросят судью, - принять решение о замораживании исполнения распоряжения Генпрокурора на время рассмотрения дела в

суде. Чикаго является «городом-убежищем» с середины 80-х годов, и все городские советы подтверждали или расширяли этот статус. «Город запрещает полиции предоставлять федеральным иммиграционным и таможенным чиновникам доступ к лицам, находящимся под стражей в полиции, если они не разыскиваются по уголовному ордеру или не имеют серьезных уголовных приговоров. Местной полиции также запрещается разрешать агентам ICE использовать свои возможности для проведения собеседований или расследований, а также отвечать на запросы ICE или разговаривать с должностными лицами ICE о статусе лица или дате его освобождения. Власти города говорят, что такая политика помогает побудить жителей иммигрантских общин информировать полицию, когда они становятся жертвами преступлений, - отмечают Майкл Тарм и София Тарин в Time. «Если Чикаго подчинится требованиям Департамента, он потеряет доверие и добрую волю, которые его полицейские силы создавали десяти-

Мэр Чикаго Рам Эммануэль. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Rahm_Emanuel,_official_photo_portrait_color.jpg

летиями в обслуживаемых ими общинах, - утверждает новый иск. - И как показывает опыт, полученный в течение этих десятилетий, такое доверие, однажды потерянное, потеряно навсегда», - цитирует иск Time.

«Правительство, - говорится в иске, не может “в одностороннем порядке” устанавливать новые условия, которые не были одобрены Конгрессом. [Также,] это будет федерализовать местные тюрьмы и полицейские участки, требовать задержаний без ордера при расследовании нарушений федерального гражданского законодательства, сеять страх в местных общинах иммигрантов и в конечном итоге сделает Чикаго менее безопасным», - цитирует иск Time. Генпрокурор Сешнс выдвигает встречные аргументы. Он апеллирует к аргументам Трампа, что исполнение иммиграционного законодательства может снизить преступность. Сешнс также сослался на статистические данные, по которым в 2016-м в Чикаго произошло больше убийств, чем в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. «Лидеры города не могут следовать некоторым законам и игнорировать другие и разумно ожидать, что эта ужасная ситуация улучшится», - сказал Сешнс. «Но это именно то, что нужно Чикаго: подтверждение верховенства закона и политика, отметающая культуру беззакония, которая охватила город», - сказал Сешнс. В иске города говорится о том, что утверждение администрации Трампа, что более мягкая иммиграционная политика способствует преступности, «оторвана от реальности». http://time.com/4890898/jeffsessions-chicago-sanctuary-cities/ Новый законопроект, призванный упорядочить легальную иммиграцию, по всей вероятности, ожидает та же судьба, что и сенатский билль, отменявший и заменявший Obamacare. Оба законопроекта страдают схожим недостатком: они опираются на мнение и аргументы только и исключительно своих сторонников – сравнительно узкого круга консервативно мыслящих республиканцев – и абсолютно не принимают во внимание контраргументы, выдвигаемые остальной частью как Конгресса, так и избирателей. Эти контраргументы в обоих случаях слишком существенны, чтобы от них отмахнуться. Пока сенаторы обеих партий не будут сотрудничать, законопроекты будут проваливаться.

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.

Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155

Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540

SPECIALS!

*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября

7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046

323-707-4273, 323-656-7700 info@goldenstartour.com

EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404

(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов

Приходите, не пожалеете!

0

8

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДОСТИЖЕНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА БИЛЛА КЛИНТОНА Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало в № 28(863).

Избрание Билла Клинтона в ноябре 1992 г. президентом США было воспринято с удовлетворением большинством избирателей. Они связывали с правлением демократов надежды на восстановление экономики, стабильные темпы роста и повышение благосостояния народа. Правящая элита США также повернулась лицом к Президенту Клинтону. Вскоре после его победы на выборах была созвана двухдневная конференция в столице штата Арканзас – в г. Литтл Рок. Это был экономический саммит, на котором присутствовало 326 представителей большого бизнеса: крупнейших банков и транснациональных корпораций, высокопоставленных чиновников из верхних эшелонов власти, верхушки профсоюзов и т.д. Есть основания считать, что семейство Рокфеллеров в лице финансиста Дэвида Рокфеллера также поддержало кандидатуру Билла Клинтона и сделало ставку на его программу возрождения экономики. Видимо у представителей деловых кругов не оставалось иного выбора после победы Б. Клинтона. И они на этом саммите обещали вложить огромные инвестиции в инфраструктуру и в отрасли высокой технологии.

ПРОГРАММА ПРЕЗИДЕНТА Президент Билл Клинтон имел новое видение проблем страны на рубеже ХХI века. После индустриального общества в США приходит общество информационной технологии. Если основой промышленного переворота была машина, то основой информационного общества является компьютер и компьютерная информация. Информационное общество предъявляет растущий спрос на специалистов с высшим образованием. Их удельный вес должен был к 2010 г. удвоиться по сравнению с 80-ми годами ХХ века. Это предполагало огромные инвестиции в человека – в системы образования и здравоохранения. Б. Клинтон утверждал, что человеческий капитал становится более важным фактором производства, чем физический капитал, вложенный в здания и машины. Президент Клинтон создал сильную группу экономистов в правительстве, состоявшую из Л. Бентсена, Р. Рубина, Р. Райха, Р. Брауна, Л.Тайсон и др. Они хорошо знали систему «программирование –финансирование – составление бюджета». И они контролировали выполнение федеральных целевых программ прежде всего в сфере новой технологии, в том числе: наннотехно-

логии, микроэлектроники и информационной технологии, средств телекоммуникаций, отраслей инфраструктуры и т.д. Корпорации были готовы заключить новые контракты и получить новые государственные заказы. Контрактная система – главный механизм рекомендательного федерального планирования.

Билл Клинтон, рядом с ним Хиллари и Челси, во время инаугурации 20 января 1993 года. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File: Bill_Clinton_ taking_ the_oath_of_office,_1993.jpg

Правительство Б. Клинтона выдвинуло экономическую программу, направленную на преодоление последствий спада в экономике, достижению высоких темпов экономического роста, повышению жизненного уровня населения США, увеличению числа новых рабочих мест, помощи развитию малого бизнеса, сокращению бюджетного дефицита, повышению конкурентоспособности США на внешних рынках и снижению дефицита торгового баланса. Это был продуманный план регулирования экономики на федеральном уровне - в принипе отличный от того, что предлагала Республиканская партия, традиционно не признающая планомерных форм регулирования производства на федеральном уровне. Демократы располагали набором стабилизаторов и регуляторов экономики, механизм которых был впервые применен еще в 30-х годах администрацией Президента Ф. Д. Рузвельта и обновлен президентами Дж. Кеннеди, Л. Джонсоном и другими. Администрации президента Б. Клинтона удалось достигнуть длительного экономического роста. За 1992-2001 гг. ВНП в США возрос более чем в полтора раза: с 6 триллионов долларов до 10 триллионов долл. За 1993-96 гг. было создано 10 млн. новых рабочих мест. Значительно увеличились размеры среднего класса. Процветал малый и средний бизнес, увеличилось число миллионеров. В условиях подъема корпорации получали растущие прибыли. Персональные доходы большинства населения в середине 90-х годов росли в 2,5 раза быстрее, чем темпы инфляции. Путем снижения налогов со среднего класса и налогового кредита повышалось его благосостояние. Клинтон увеличил налогообложение на самых богатых - 10% американских семей, на долю которых приходилась почти половина всех доходов в стране. За счет этого происходило перераспределе-

ние доходов в пользу более бедных работающих американцев. Такая политика сильно отличалась от экономической политики президентов Рейгана и Буша-старшего. Увеличивались расходы на систему образования. В результате принятого в 1994 г. «Закона об образовании в Америке» число студентов в государственных университетах увеличилось с 10,8 млн. человек до 11,6 млн. человек в 1999 г., а в частных – с 2,9 млн. до 3,3 млн. человек. Президент Б. Клинтон придавал также большое значение улучшению системы здравоохранения. Хиллари Клинтон и А. Магазинер подготовили проект реформы медицинского обслуживания. Однако Конгресс США не поддержал проект создания системы всеобщего медицинского обслуживания, поскольку этот проект противоречил традициям частных медицинских учреждений, характерных для США.

Хиллари Клинтон представляет новую программу здравоохранения. Фото с сайта: http://www.uznayvse.ru/ znamenitosti/biografiya-hillari-klinton.html

Большое внимание Б. Клинтон уделял проблеме безопасности граждан. Он принял меры к тому, чтобы численность офицеров полиции в США увеличилась на 100 тыс. человек. Это привело к значительному сокращению числа преступлений (краж, насилий и т.д.) – на 7-8% в 1993-95 гг.

ИЗБРАНИЕ ПРЕЗИДЕНТОМ НА ВТОРОЙ СРОК Во время выборов на второй срок в 1996 г. соперником Б. Клинтона на пост президента был сенатор Боб Доул - умеренный республиканец, ветеран Второй Мировой войны, очень опытный политический деятель. Но Клинтону удалось его «переиграть» во время выборов. Никто не ставил под сомнение заслуги Б. Доула, но избиратели чувствовали, что время его избрания было уже позади, он был пожилым

Президент США Билл Клинтон (1993-2001). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia. org/wiki/File:Bill_Clinton.jpg

человеком и инвалидом войны. Программа Доула не могла сравниться по охвату проблем, по глубине и эффективности с программой Демократической партии. На выборах в ноябре 1996 г. Б.Клинтон получил 49,2% голосов избирателей, Боб Доул – 40,7% и Р. Перо –8,4%. После выборов Президенту Б. Клинтону пришлось заменить несколько членов кабинета министров и советников. Вместо У. К р и с т о ф е р а на пост Государственного секретаря была назначена М. Олбрайт, которая хорошо поработала раньше как предста-

Президент США Билл Клинтон во время второй инаугурации 20 января 1997 года. Фото с сайта: http:// www.uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-hillari-klinton.html

витель США в ООН. Военным министром стал Билл Коен, пришедший в правительство из военного комитета Конгресса США. Были заменены также Р. Райх и Л. Тайсон. Правительство продолжало работать с той же высокой отдачей, что и прежде.

Продолжение на стр. 24

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

323-793-5911 Леонид

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

Уход за могилами на всех кладбищах Одессы. Качественно, ответственно, в кратчайшие сроки. Отчёт о проделанной работе - фото, пересланное на Ваш сайт. Тел 1-3231447-39999 Ляля e-mail Tsilya@mail.ru

Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.

(415) 505-5298 itsagoinc@gmail.com

Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Расценки: Море 1 Lb Авиа. 1 Lb Украина 0,99 2,99 Литва 1,25 3,20 Россия 2,69 З,49 Белоруссия 1,89 2,79 Молдова 1,19 2,49 Польша 0,99 2,99

Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Еженедельная отправка посылок в 31 страну Европы! Сроки доставки : от 5 - 10 дней авиа до 4-6 недель морем !

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

424.202.0014

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

Посылки принимаются ежедневно с 10 ам по 8 рм " Ukraina delicatessen ". 1207 Wilshire Blvd, Santa Monica city.

Тел. 1-310-393-2399

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ФРАНЦИЯ

ВЕЗУЧИЙ ИЗ «НЕВЕЗУЧИХ» СССР

ВОЗВРАЩЕНИЕ В МОСКВУ

ЗАПАД

ВОСТОК

17 АВГУСТА 1990 ГОДА, 27 лет назад, председатель Верховного Совета РСФСР Борис Николаевич Ельцин, избранный председателем совсем недавно, прибывает в Кемеровскую область, в город Новокузнецк. Это его первая ознакомительная поездка по

16 АВГУСТА 1934 ГОДА, 83 года назад, на севере страны рождается

15 АВГУСТА 1943 ГОДА, 74 года назад, из города Куйбыше-

Пьер Ришар в мае 2015 года.

Реалии войны. 1943 год – с боями на запад.

ва (ныне Самара) возвращается в Москву иностранный дипломатический корпус. Куйбышев на протяжении почти двух лет фактически был запасной, временной, дублирующей столицей Советского Союза. Государственный комитет обороны в октябре 41-го, когда немцы окружали Москву с севера и юга, эвакуировал в Куйбышев все иностранные миссии. Туда же переселяется Президиум Верховного Совета во главе с председателем Калининым, наркоматы (министерства), Госплан, ТАСС и другие правительственные организации. Они там работали и ожидали перемен к лучшему. Эти перемены наступили только сейчас в результате сражения на Курской дуге. Только сейчас стало совершенно очевидно, что война покатилась на запад, что Вермахт никогда уже вновь не сможет угрожать Москве. И тому свидетельство – сообщение Совинформбюро за этот день: «15 августа наши войска на Брянском направлении овладели городом Карачев. Войска продвинулись вперёд от 6 до 10 км, заняли свыше 70 населённых пунктов. В течение 14 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 70 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 64 самолёта противника. Юго-восточнее Харькова части Н-ского соединения продвинулись вперёд и заняли сильно укреплённые позиции немцев. Захвачены трофеи, в числе которых 13 орудий, 53 пулемёта, 25 миномётов, 80 автомашин и 8 складов боеприпасов».

Пьер Ришар – киноактёр-комик, режиссёр, бизнесмен. Рождается в семье не бедной, в семье текстильного промышленника, потомка старинного аристократического рода. Ришар с детства хочет стать артистом, чему семья противится очень решительно. Но столь же решительно Пьер настаивает на своём и, став совершеннолетним, самовольно едет в Париж, чтобы учиться на актёра. Семья рвёт с ним все отношения, но лицедейство для Пьера дороже семейных уз. Он кончает драматические курсы, поступает в театр, где играет, увы, роли только второго плана. Заработок мизерный, и Пьер подрабатывает в кабаре и где придётся – он прекрасно танцует. В 67-м, в 33 года, Пьер впервые снимается в кино – тогда-то его и замечают. По всему миру, в том числе и в СССР, идёт картина «Игрушка» с Ришаром в главной роли. В 81-м с колоссальным успехом Ришар снимается в картине «Невезучие» вместе с Жераром Депардье (этот фильм тоже шёл в советском прокате). А потом на Каннском фестивале Пьер удостаивается звания «Лучший актёр». В 96-м Ришар побывал в России и на Украине. Он пробует себя и как кинорежиссёр, снимая художественные и документальные фильмы. И здесь дела у него идут успешно. Он основывает кампанию «Фиделин фильм», которая помимо кинокартин выпускает музыкальные записи. А ещё он становится виноделом – приобретает виноградники и ежегодно экспортирует десятки тысяч бутылок вина.

СССР

СВИТА ПАДАЕТ В ПОМОЙНУЮ ЯМУ…

В современном Междуреченске трущобы остались, но на фототрафиях они не появляются...

стране. Один из сопровождающих ведёт личный дневник, опубликованный в 2000 году в российской прессе. Вот что записал член делегации в этот день: «Новокузнецк. Дождь прибил вонь от химкомбината. Автобус (с делегацией) остановили жители кузнецких трущоб и заставили Ельцина войти в своё жилище – деревянное, с обрушившейся кое-где крышей. Как будто здесь война. Люди из свиты падают в помойную яму посреди двора». В тот же день, после полудня, Ельцин посещает город Междуреченск, что недалеко от Новокузнецка. Как по дороге, так и в самом Междуреченске хватает всякой химии с удушливым противным запахом и всевозможными дымами из многочисленных труб. Однако местное начальство подсуетилось и порекомендовало руководителям предприятий максимально снизить выбросы в атмосферу. Это означало, что производство не могло работать на полную мощность. Тем не менее все руководители так и сделали, поскольку предприятиям были обещаны талоны на дефицитные товары. Ельцину обо всём рассказывают. Но для него разве новость советская показуха и желание выслужиться перед начальством? Сам был таким, когда управлял Свердловской областью, и до этого тоже, когда работал на стройке. СССР

ТЁРКИН НА ТОМ СВЕТЕ 18 АВГУСТА 1963 ГОДА, 54 года назад, газета «Известия» публикует поэму Александра Твардовского «Тёркин на том свете». Попав на тот свет, Тёркин обнаруживает, что разницы между замогильным тем светом и советским этим нет:

Видит Тёркин, как туда, К станции конечной, Прибывают поезда Изо мглы предвечной. И выходит к поездам, Важный и спокойный, Того света комендант Генерал-покойник. Не один – по сторонам Начеку охрана… // Наш тот свет организован С полной чёткостью во всём: Распланирован по зонам, По отделам разнесён… // Миновал костяшки эти, Рядом – тоже не добро: Заседает на том свете Преисподнее бюро… // Там – рядами по годам Шли в строю незримом Колыма и Магадан, Воркута с Нарымом. АНГЛИЯ

ДЖЕЙМС УАТТ 19 АВГУСТА 1819 ГОДА, 198 лет назад, в местечке Хандсворт умирает Джеймс Уатт – величайший изобретатель, создатель парового двигателя. Ему 83. Он начинает разрабатывать огненную машину в 1763 году, в 27 лет, и заканчивает через 5 лет – патент получает в 1768 году. Промышленная революция в мире берёт старт именно с этого изобретения Уатта, с его универсального двигателя, который годится для любого завода, любой фабрики, шахты, для наземного и водного транспорта. На мемориальной доске, рядом с его памятником есть строка: «Увеличил власть человека над природой». Воистину так! У него были финансовые трудности, он брался за разные работы – строил каналы, пристани, порты. О нём прослышали в екатерининской России, и Российская академия наук приглашает его в свои стены. Обещано щедрое денежное содержание. Но как только о том, что Джеймс Уатт может на долгие годы, если не навсегда, уехать в Россию, прослышали в Англии, один из приятелей Джеймса пишет ему: «О Боже, как я был напуган, когда услышал, что русский медведь зацепил Вас своей громадной лапой и тянет в Россию! Умоляю не ездить, если только это возможно… Я надеюсь, что Ваша

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ных областей немецкими людьми. Желающим стать колонистами рекомендуется заявить об этом уже теперь. За справками обращаться к руководителю идеологической части при командующем полицией порядка майору охранной полиции Витту». Кто-то, возможно, и обратился – в мечтах о своём немецком поместье на берегах Дона, Кубани, Волги… Тот самый памятник Джеймсу Уатту (1736-1819).

отказывается.

21 АВГУСТА 1959 ГОДА, 58 лет назад, Соединённые Штаты приобретают новый, 50-й штат – Гавайи. До этого дня у архипелага был статус «территория». На синем поле американского флага загорается новая звёздочка. Звёздочка очень симпатичная –

КОЛОНИСТЫ - НА ВОСТОК!

На оккупированных землях уже появились такие объявления.

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ?

ГЕРМАНИЯ

20 АВГУСТА 1942 ГОДА, 75 лет назад, в Берлине выходит очередной номер газеты «Дойче Арбайт» («Немецкая работа», «Немецкая деятельность»). Передовая статья зовёт немцев к колонизации земель, оккупированных на востоке: «Новой задачей является не германизация Востока в прежнем понимании этого слова, то есть не обучение живущих там людей немецкому языку и немецким законам, а забота о том, чтобы на Востоке жили исключительно люди истинно немецкой, германской крови… Победа на Востоке является лишь предпосылкой к обеспечению нашего будущего; это будущее будет полностью обеспечено лишь тогда, когда приобретённая ценой пролития священной крови земля – насколько она вообще пригодна для колонизации – станет немецкой, немецкой по людям, которые живут на ней и возделывают её, немецкой в итоге прилежной работы немецкого плуга». В тот же день, исходя из этой директивы, командующий полицией оккупированной Риги, полагая, что исход войны уже предрешён, выпускает обращение: «Рига, 20 августа 1942 г. После войны начнётся большая работа по заселению оккупированных восточ-

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

США

ШТАТ № 50 огненная машина оставит Вас здесь». Под угрозой лишиться такого человека англичане подсуетились. С ним знакомится промышленник Болтон, который высоко ценит изобретательский талант соотечественника. Не жалея фунтов, Болтон предлагает Уатту поработать у него – и Уатт ехать в Россию

11

FAX: 1-877-841-9647

Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи! Вильям Соар. «Две девушки серфингистки» (масло, ок. 1935 г.). Туристов на Гавайях ждут всегда.

24 вулканических и коралловых острова в Тихом океане. Самый крупный остров – Гавайи, более 10 тысяч кв. км, а все остальные, вместе взятые – чуть более 6 тысяч. Современное население – свыше 1 млн. человек. Климат тропический, среднемесячная температура от 18 до 25 градусов, всё время сплошной плюс. Разнообразные восхитительные влажные тропические леса, саванна, горы и даже два всамделешних действующих вулкана. И ещё роскошные пляжи. И волны – не какие-то жалкие морские, а самые что ни на есть океанские, огромные и величественные. Недаром сёрфинг родился именно здесь – на такие волны так и хочется кинуть доску и мчаться сломя голову. Придумали эту забаву гавайцы ещё в ХIХ веке. И наплевать на акул, которые в этих волнах порой водятся. Кому страшно – ну, так для таких есть туристические лодки и катера, равно как и вертолёты. А по берегам ананасы, кокосы и прочие бананы растут сами собой. Гавайская гитара – отсюда, и гавайская рубашка тоже. Там всё есть – и даже русскоязычная община, которая проводит экскурсии на русском, естественно, языке. От туристов и отдыхающих нет отбоя, тем более что отбиваться от них никому и в голову не придёт – наоборот, заманивают их на острова всеми способами.

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 31(866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

Итак, перед нами удивительное явление - два разных глагола will. Первый - модальный (и значит не имеет ни инфинитива, ни инговой формы), выполняет грамматическую функцию - одним словом, сильный глагол. Второй - самый обыкновенный, слабый глагол; его основное значение:

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Т

ему о будущем времени, рассмотренную нами недавно, необходимо дополнить материалом о других значениях глаголов shall, will и их форм прошедшего времени should, would. Эти слова в английском языке живут как бы в двух плоскостях - с одной стороны их грамматические функции, а с другой - их дополнительные значения, которыми «обросло» каждое из них. Сначала поговорим еще немного о грамматике. Исходное, британское, правило образования будущего времени гласило: shall употребляется в 1-м лице (I, we), а will - во 2-м и 3-м. Все знают, что американцы на практике «не признают» это правило, употребляя will во всех лицах. Однако, не забывайте, что у этого правила был еще один пункт: когда фраза выражает сильную эмоцию (решимость, приказ и т.д.), shall и will меняются местами. Многие образованные американцы и сегодня сохраняют этот оттенок в речи: shall может заменять will в любом лице, подчеркивая ответственность или решимость говорящего: The еnemу shall not pass! - Враг не пройдет!

I give you my word: the work shall bе finished bу Friday. - Даю вам слово: работа (обязательно) будет закончена к пятнице. Так, лозунгом поборников прав человека в 60-е годы стало: We shall overcome! - Мы (обязательно) победим (преодолеем)! А теперь рассмотрим значения этих четырех слов, не связанные с их грамматической функцией.

WILL. Прежде всего оно имеет очень важное значение как существительное: will - воля, желание: Не has а strong (weak) will. - У него сильная (слабая) воля. Не doesn't have the will power to give up smoking. - У него не хватает силы воли, чтобы бросить курить.

She has lost the will to live. - Она потеряла волю к жизни.

God’s will = the will of God - Божья воля. Один из оттенков этого значения выделяется особо: will = last will – завещание; to make а will - составлять завещание: In his will, he didn’t еven mention Jim. - В своем завещании он даже не упомянул Джима. Посмотрите, как существительное в этом значении легко переходит в глагол, не меняя формы (мы ранее говорили, что это явление называется конверсией): She willed the house to her son. Она завещала дом своему сыну.

will - проявлять волю, желание: You саn join us if you will. - Вы можете присоединиться к нам, если пожелаете. То will is not enough, you have to do something. - Хотеть (одного желания) недостаточно, надо что-то сделать. Другое, весьма интересное значение глагола will философски указывает на неизбежность события или сообщает общие истины: Accidents will happen. - Несчастный случай всегда может произойти.

Prices will go up. - Цены имеют обыкновение расти.

Boys will bе boys. - Мальчишки остаются мальчишками (т.е. ведут себя соответственно). Иногда «по инерции» эти фразы переводят будущим временем, нo это не нужно. Я советую особо обратить внимание на употребление -ing-формы этого глагола: She is willing to answer your questions. - Она охотно ответит на ваши вопросы.

How much are you willing to рау?

- Сколько вы готовы (согласны) заплатить? Не is unwilling to talk to you. - Он не расположен говорить с вами.

God willing, there will bе rain next week. - Бог даст, на следующей неделе будет дождь. Не testified unwillingly. - Он неохотно давал показания. will во 2-м лице употребляется для выражения вежливой просьбы или приглашения: Will you please sit down? Присядьте, пожалуйста.

Will you have а cup of tea? - Можно вам предложить чашку чая? Однако не забывайте, что вежливый характер такой фразы в первую очередь связан с интонацией, которая на бумаге передается вопросительным знаком. Посмотрите на первую фразу - ведь здесь нет никакого вопроса; а сейчас мы ее произнесем раздраженным тоном: Will you please sit down! - Да сядьте же вы!

WOULD. 1) Еще большая степень вежливости; давайте сопоставим несколько вариантов «с нарастанием вежливости»: Ореn the window please.

Will you please ореn the window?

Won't you please ореn the window?

Would you please ореn the window? Будьте добры, откройте окно.

2) Всем известное и чрезвычайно употребимое выражение I would like = I’d like - как более мягкий эквивалент слова want: I’d like to sleep if you don’t mind. - Я бы хотел поспать, если вы не возражаете. Небольшая деталь - этот оборот не имеет отрицательной формы: Would you like to sleep? - No, I don't want to (sleep). Еще один аналогичный оборот показывает предпочтение: I would rather = I'd rather - я бы лучше:

How about а drink? - I’d rather eat something. - Как насчет выпивки? - Я бы лучше поел что-нибудь.

3) would - описывает привычное действие в прошлом (частичный эквивалент оборота used to: We used to work in the same building. We would have lunch together.

- Раньше мы работали в одном здании. Мы обычно вместе обедали.

4) would имеет и грамматические функции - он задействован в правиле согласования времен и в так называемых условных предложениях - но сейчас мы об этом говорить не будем.

SHALL. Употребляется в вопросах, когда говорящий ожидает совета, указания, предлагает свои услуги: Shall I wait for you? - Мне вас подождать?

Shall I bring you some tea? - Принести вам чаю? Сравните: What shall I do? - Что мне делать? (я жду указаний).

What will I do if ... ? - Что я буду делать, если ... ? (обычный вопрос). В обиходной речи на этот нюанс часто не обращают внимания и вместо shall в подобных случаях употребляют should. Однако, в речи образованных

людей он присутствует.

SHOULD. 1) Чаще всего это слово переводится как «следует, надо» с его помощью дают советы, пожелания: You should eat more fruit. - Вам следует есть больше фруктов. (Очень полезно построить цепочку слов со значением «должен, следует» по степени обязательности, - но это будет отдельная тема).

2) В сочетании с перфектной конструкцией should показывает, что совет не был выполнен (действие не реализовано): Не should have called the police. Ему надо было вызвать полицию.

You should have seen his face at the moment. - Вам надо было видеть его лицо в тот момент. Два полезных идиоматических оборота: (What's his phone number?) - How should I know? - Откуда мне знать?

(Give mе the monеу.) - Why should I? - С какой стати? И в завершение еще одна замечательная пословица, которая суммирует не только эту тему, но и многие жизненные рассуждения: Where there’s а will there’s а way. При желании всего можно добиться.

7513 Santa Monica blvd

Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

15

16

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ИУДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ ПЕРВАЯ ИУДЕЙСКАЯ ВОЙНА (66-73 ГОДЫ) ... С большими трудностями валы всетаки были построены и на них поставлены машины. Но осажденные и тут не растерялись: под северный вал напротив Антониевой башни прорыли подкоп, начинили его дровами, смолой и асфальтом и подожгли. Начинка сгорела и вал вместе с сооружениями рухнул со страшным грохотом. При виде пламени «страх объял римлян, все мужество их пропало». Тушить огонь было бесполезным делом, так как валы больше не существовали. Через два дня были атакованы другие валы, где уже действовали тараны. Без страха и колебаний ринулись иудеи сквозь ряды неприятеля и стали факелами поджигать машины. Встреченные градом стрел и ударами мечей, они продолжали действовать, пока огонь не охватил все сооружения. Иудеи со стен обстреливали римлян и завязали рукопашный бой с огнетушительной командой. Иудеи гнали римлян до самого лагеря и там напали на стражников. Прибывшие на помощь отборные отряды легионеров встретили храброе сопротивление, но сумели оттеснить иудеев в городским воротам. При виде разрушенных валов и сгоревших машин многие римляне пришли в отчаяние – за один час были уничтожены плоды многих дней труда. Потеряв надежду взять город приступом, Тит, как и его отец под Йотапатой, решил заморить город длительной осадой. Для этого было решено окружить его сплошной стеной, прервать все связи осаж-

Мраморная статуя императора Тита (конец 1 века н.э.). Музей Лувр, Париж. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Titus.jpg

денных с внешним миром и дождаться, когда заморенные голодом иудеи или сами сдадутся, или не смогут оказать должного сопротивления. Огромная римская армия в полном составе приступила к строительству - каждое подразделение на отведенном ему участке. Озверевшие от неудач солдаты работали с невероятным рвением. Обводная стена стена длиной в 7 километров была возведена в невероятно короткий срок – три дня. В ее 13 сторожевых башнях разместились гарнизоны. Положение осажденных было ужасным - голод косил простых жителей и защитников. Хоронить умерших не было возможности, так как кладбище на Масличной горе было отрезано обводной стеной. Трупы скидывали со стены, бросали в опустевшие дома или просто оставляли на улицах. Невыносимый смрад стоял в воздухе. Но город не сдавался. Его защитники «не взирая на самые ужасные невзгоды, каждый раз разбивали надежды врагов, с успехом противопоставляя валам хитрость, машинам – крепкие стены, а в рукопашных сражениях – бешеную отвагу». Дожидаться падения Йерусалима сложа руки римлянам не пришлось. Вновь установив на валы машины, они начали штурм Антониевой башни, примыкавшей к северной стене Храма. Башню окружала мощная стена, с нее на солдат летели камни и стрелы, таранам стена не поддавалась. Часть солдат, образовав из щитов кровлю, начали подкапывать фундамент и выломали четыре массивных камня. Под ударами таранов стена рухнула. Радость римлян была отравлена видом новой, оперативно возведенной земляной стены. Перебравшись через нее под покровом ночи, римляне перебили спавшую стражу и заняли Антонию. Иудеи отступили к Храму. Здесь состоялось сражение, решившее судьбу и Храма, и города, и страны. В первом бою, длившемся всю ночь, «свирепая отвага иудеев одержала верх

«Осада и разрушение Иерусалима римлянами под командованием Тита, 70 год.». Дэвид Робертс, масло, 1850. Иллюстрация с сайта: https://theartstack. com/artist/david-roberts/siege-and-destruction

над военной опытностью римлян, они на этот раз довольствовались только Антонией». Во втором бою иудеи обратили римлян в бегство и снова заперли в башне. Не принесли успеха нападающим и бои в последующие дни, пока не была разрушена Антониева башня и устроена широкая дорога до самого Храма, превращенного в цитадель. Храм окружали глубокий ров и мощные стены. И снова римляне строят валы и пускают в ход тараны, но крепкие стены не поддаются. Подкоп под Северные ворота тоже

«Разрушение Йерусалимского Храма». Франческо Хайес, масло, 1867 г. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Francesco_ Hayez_ 017.jpg

не принес успеха: они устояли, несмотря на частично вынутые камни основания. Штурм галерей с приставных лестниц был отражен. И тогда Тит отдал приказ поджечь ворота. От них огонь перекинулся на галереи, пламя бушевало всю ночь. На следующий день иудеи напали на караулы наружного двора, но прибывшая отборная конница после длительного боя оттеснила и заперла их во внутреннем дворе Храма. Последний бой шел уже за само зда-

Башня Давида. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:%D7%9E%D7%92%D7%93% D7%9C_%D7%93%D7%95%D7%93.jpg

ние Храма, участвовала в нем вся римская армия. Римляне подожгли и разграбили Храм и казнохранилище, перебили защитников и толпы простых граждан. Мраморные плиты были завалены телами убитых, реки крови стекали по ступеням. Это случилось в девятый день месяца ава по еврейскому календарю в семидесятый год новой эры. Точно в тот же день, когда был разрушен Навухаднаццаром, царем вавилонским, первый Храм в 586 году до н.э. Храм еще горел, а римляне уже водрузили на священных местах знамена, принесли жертвоприношения своим богам и провозгласили Тита императором. Переговоры с уцелевшими восставшими окончились ничем: Тит требовал безоговорочной сдачи в плен, повстанцы – выпустить их при оружии из города. Они ушли в южную часть города и закрепились во дворце Ирода, но их поражение было лишь вопросом времени и военной техники римлян. Вскоре весь Йерушалаим был взят, сотни тысяч иудеев убиты и проданы на невольничьих рынках. Тит приказал сравнять с землей город и Храм, оставив только три башни иродова дворца, «чтобы служить свидетельством для потомства, как величествен был город, павший перед мужеством римлян». По сей день высится на западной стене старого Йерусалима башня Давида, свидетельствуя о величии вечного города. Римляне приходят и уходят, а город, Земля Обетованная и ее народ остаются. Разрушение города и Храма – тяжелейшая веха в истории еврейского народа,

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

но война на этом не кончилась. В руках повстанцев оставались три мощные крепости, укрепленные еще Иродом: Иродион в 15 км от Йерусалима, Махерон в Заиорданьи и Мецада (Масада) в Иудейской пустыне невдалеке от Мертвого моря. Полтора столетия, прошедшие после смерти их строителя, ущерба крепостям не причинили – Ирод строил на века. Все три прекрасно подходили для длительных осад: располагались на недоступных скалах, имели крепкие фортификационные сооружения, цистерны для сбора и хранения дождевой воды, а также огромные запасы оружия, оливкого масла, вина, зерна, сушеных фруктов и овощей. В сухом и разреженном пустынном воздухе продукты прекрасно хранились. А для проживания – дворцы с ваннами и прочими удобствами. Через год после разрушения Храма пал Иродион – был сдан при обстоятельствах, которые я выяснить не смогла. Падение Махерона описано И. Флавием. Завладев Иродионом, прокуратор Иудеи 71-73 годов Луцилий Басс стянул разрозненные войска и двинулся на Махерон. «Эту крепость необходимо было взять, ибо она была так сильна, что могла ободрить многих иудеев к отпадению, внушить уверенность гарнизону, а нападающим – страх и неуверенность». По приказу Басса была заполнена лощина между скал и проложена широкая дорога для легионов, крепость оказалась в осаде. Иудеи каждый день совершали вылазки «и хотя сами терпели большие потери, но и многих убивали». Схватки шли с переменным успехом; иудеи побеждали, когда заставали римлян врасплох, римляне, – когда вовремя замечали приготовления к вылазке и успевали

/

построиться сплоченными рядами. Случай заставил иудеев сдаться против собственного ожидания. Римляне захватили юного и в высшей степени смелого юношу. Басс решил воспользоваться этим, чтобы принудить иудеев к сдаче. Юношу раздели донага и на виду обитателей крепости стали бичевать. Его му-

Крепость Иродион сегодня. Фото с сайта: http://ru.wikipedia.org/ wiki/% D0% A4% D0%B0%D0%B9%D0%BB:Herodium_ from_above_2.jpg

чения вызвали скорбь и плач в крепости. При виде креста, установленного как будто для казни, иудеи решили не допустить его смерти и быстро снарядили посольство. На переговорах было решено, что римляне вернут парня взамен на свободный выход иудеев из Махерона. Условия соглашения были выполнены. Правда, Басс тут же отправился с войском в ближний лес, где перебил 3 000 иудеев, бежавших из Йерусалима и Махерона. К этому времени император объявил Иудею собственной провинцией, т.е. платящей налоги не в государственную казну, а в карман императора, и наделил в ней землей 800 выслужившихся ветеранов. Остальная земля была распродана. Следующий прокуратор Иудеи нашел

» к о т с о д-В

а п а З «

та е з а г я а . ш я ь й е ж н е п б ру а кру З о г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

17

FAX: 1-877-841-9647

ВОСТОК

уже всю страну покоренной, кроме единственной крепости, упорно отстаивающей свою независимость. Это была Масада (Мецада – «крепость» на иврите). Построили ее Хасмонеи, Ирод реконструировал и расширил. От кого он имел в виду отсиживаться там? Ну, во-первых, от собственных подданных, любви к нему не питавших и неоднократно это демонстрировавших. Во-вторых и главных, - от Клеопатры, «беспрестанно пристававшей к Антонию с просьбой убить Ирода и подарить ей Иудею», принадлежавшую египетским Птолемеям когда-то после смерти Александра Македонского. И мечта эта могла осуществиться. Но не осуществилась. В цепкие ручки царицы перешел лишь Йерихон с плодородными землями, пальмами и бальзамными деревьями. Ирод арендовал у нее Йерихонскую долину за огромные деньги... Вообще, в то бурное время крепости были так же необходимы, как феодальные замки в средневековой Европе. Сюда, в Мецаду Ирод отправил под сильной охраной свою семью при нашествии парфян, когда сам бежал в Рим. После смерти Ирода и изгнания Архелая в крепости находился римский гарнизон. В начале войны, в 66 году зелоты выбили римлян из Мецады, а в последние годы она была в руках сикариев, во главе которых стоял Эльазар, «знатный муж», правнук Хизкии (Езекии), руководителя самого первого восстания против римлян. Таким образом, перед нами уникальное явление: своего рода династия, только не правящая, а напротив, борющаяся с иноземными захватчиками и их марионеточными правителями: Хизкия – Иуда Галилеянин – Меир – Эльазар. В Мецаде повстанцы нашли все необ-

Все, что сегодня осталось от сильной крепости Махерон. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Machaerus_Panorama.jpg

ходимое для жизни и войны: водопровод, жилища, оружие в избытке, сырое железо, медь и олово, большой участок рыхлой и тучной почвы, богатые припасы продуктов, сохранившихся в свежем виде со времен Ирода, т.е. в течении более полутора веков. Даже после 60 лет пребывания в крепости римских гарнизонов припасов осталось предостаточно. Египетские войска Клеопатры не смогли бы взять Мецаду. Другое дело римляне с их опытом и огромными материальными и людскими ресурсами. В 73-м году прокуратор Флавий Сильва выступил с войском против Эльазара и сикариев. Всю окрестность он покорил без затруднений, а подойдя к крепости, первым делом решил продовольственную проблему: доставку провианта и воды издалека и с большими затруднениями. Затем приступил к осаде, требующей большого искусства и громадных усилий. Вскоре вся окрестность была окружена обводной стеной, чтобы никто из крепости не мог сбежать. Окончание на стр. 39

City of Hollywood’s Russian Advisory Board и American Russian Business Council (non-profit organization) приглашают на встречу с легендарной

АИДОЙ ВЕДИЩЕВОЙ American Singing Lady Liberty

с новой программой “Life must go on”. В программе участвуют популярные артисты эстрады, оперы, театра и кино.

Воскресенье, 10 сентября, в 3:30 дня в зале заседаний Городского Совета Вест Голливуда - Council Chambers по адресу: 625 N. San Vicente Blvd., CA 90069 (угол Melrose Ave. и San Vicente Blvd.) Вход свободный. Количество мест ограничено. Регистрируйтесь заранее по телефонам:

(828) 377-2101, (323) 848-6826, (442) 666-5165 Дополнительная информация:

www.TicketsR.com

The general sponsor of event is company “Lifeway” in memory of it’s Founder Michael Smolyansky Co-sponsor of event is California Food Aid, Inc.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НАСЛЕДНИКИ ЧИНГИСХАНА Великий хан Монгольской империи Чингисхан (1155 или 1162 г. – 25 августа 1227 г.). Чернильный портрет на шелке (XIV век). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File: YuanEmperorAlbum Genghis Portrait.jpg

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В 2006 году Монголия отметила 800-летие основания своего государства. Эта страна является одной из немногих, где путешественник неизбежно сталкивается с изрядной долей настоящей экзотики. И сегодня половина из почти трех миллионов монголов ведёт кочевой образ жизни и сохраняет в быту традиции предков. На огромных степных территориях, простирающихся от Алтайских гор до пустыни Гоби, пасётся более 3 млн. лошадей, овец, коз и верблюдов. Порой кажется, что время в этих бескрайних просторах течёт по своим законам или вообще остановилось. В анналах истории основание Монгольской империи в 1206 году неразрывно связано с именем Чингисхана - легендарного предводителя войска монголов, одного из самых выдающихся завоевателей в истории человечества. Он сумел объединить разрозненные монгольские племена и создать колоссальное государство, сравнимое по размерам лишь с империей Александра Македонского. И по сей день в Монголии Чингисхан считается образцом всех добродетелей воина и вождя, символом былой славы и могущества этого народа. Почти каждую юрту монгола украшает портрет великого императора. Не только в Монголии, но и во всём мире не исчезает интерес к этой выдающейся фигуре, а в последнее время говорят даже о своего рода ренессансе в исследованиях на эту тему. Их результаты позволяют дополнить картину тех грандиозных событий, которые потрясали мир семь-восемь веков назад, а также опровергнуть некоторые утверждения и сделать иные выводы. Ни один великий владыка прошлого не вызывал таких противоречивых чувств как Чингисхан. Считается, что монгольские военные походы XIII века причинили величайшие бедствия народам покорённых стран, большинство которых стояло на более высокой ступени экономического и культурного развития, и истощили силы самой империи Чингисхана. Вместе с тем нельзя отрицать, что, стремясь к максимальному расширению пределов подвластной ему территории, этот легендарный завоеватель создал уникальное государственное образование, которое объединило Дальний Восток и Среднюю Азию, и оказал огромное влияние на развитие евразийской цивилизации. Результатом этого оказалась модернизация мировых

Река Онон осенью, место, где родился и вырос Чингисхан. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Onon.jpg

Имя Чингисхана в каллиграфическом написании (старомонгольское письмо). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Genghiskhantraditional. svg

религий, изменение канонов искусства и выработка новых правил торговли между Западом и Востоком. Основная часть дошедших до потомков сведений о Чингисхане исходила от мусульманских историков, которые ненавидели его как врага их религии, того, кто сверг их власть. Только к концу XIX века стали доступными китайские летописи, в которых ситуация представлена в ином свете. На завоёванных территориях Чингисхан проводил последовательную твёрдую политику. Он понимал, что кроме насилия, принуждения и убийства существуют и другие способы реализации власти. Этот дальновидный правитель считал, что для извлечения пользы из своих грандиозных завоеваний, монголы должны заботиться о потребностях земледелия и ремёсел, и что они могут управлять оседлым населением только при помощи развитых и образованных людей. Общее мнение о том, что он не заботился о благосостоянии и самой жизни завоёванных им народов, не совсем соответствует истине. Известно, что города, сопротивлявшиеся воинам Чингисхана, действительно разграблялись и подвергались неимоверным жестокостям, в то время как добровольно капитулировавшие оставались нетронутыми. Жизнь Чингисхана была полна яркими событиями, творцом которых не в последнюю очередь являлся он сам. Его годом рождения называют 1155 или 1162-ой. Достоверно известно, что родился он в урочище Делпун-Болдан на реке Онон в районе озера Байкал. Согласно легенде, младенец появился на свет со сгустком запёкшейся крови в руке, что считалось хорошим знаком у монголов. Его отец - один из вождей племени тайчуитов Есугей-батур как раз вернулся из удачного похода против татарского вождя

Темучина и нарёк сына именем поверженного врага. Детство и юность рано осиротевшего Темучина прошли в постоянной борьбе за власть между мелкопоместными монгольскими ханами. Благодаря его рано проявившимся способностям воина и организатора Темучину к 1204 году удалось разгромить основных соперников за власть и захватить обширные территории. В 1206 году на реке Онон состоялся курултай татаро-монголов, на котором 50-летний Темучин был избран верховным правителем всех объединённых племён. Именно тогда он был наречён Чингисханом - властителем Вселенной. Курултай стал поворотным событием в истории монголов. Разрозненные и враждующие кочевые племена объединились в единое государство. Оно было с начала до конца творением рук Чингисхана. Он разделил монгольские племена на военноадминистративные единицы, названные тысячами, так как по требованию хана они должны были выставлять по 1000 конных воинов. Тысячи вместе с пастбищами были пожалованы в уделы родственникам и нойонам - представителям нового класса феодалов из числа сподвижников. Чингисхан создал 10-тысячную личную гвардию, пользующуюся большими привилегиями и являющуюся основной силой подавления любого недовольства в государстве. Им были обнародованы новые правовые постановления «Яса». Главное место в них занимали статьи о взаимопомощи в походе и запрещении обмана доверившегося. Нарушившего эти установления казнили, а врага монголов, оставшегося верным своему хану, щадили и принимали в своё войско. Добром считались верность и храбрость, а злом - трусость и предательство. Войско Чингисхана было идеально дисциплинировано и всегда готово без

промедления выступить в поход. В его основе лежала десятичная система с ответственностью всех за каждого: если с поля боя бежал один воин, то казнили весь десяток, если бежал десяток, то казнили сотню. Для стратегии и тактики монгольского войска были характерны тщательная разведка, внезапность нападения, устройство засад, маневрирование крупными массами конницы. Полководческий гений Чингисхана заключался в том, что он мгновенно реагировал на изменения в обстановке и мог оперативно подстроиться под новые обстоятельства. Первоначально его войско состояло преимущественно из конных всадников. Монгольские скакуны славились своей выносливостью. Этот вид войск был идеален для захвата кочевников, однако становился практически бесполезным при осаде городов. Здесь монголы быстро научились использовать неизвестные им ранее катапульты, баллисты, лестницы, а иногда они заставляли даже реки течь вспять, обрекая осаждённый город на смерть от жажды. Подчинив в 1207-1211 годах народы Сибири и Восточного Туркестана, Чингисхан напал в 1211 году на чжуржэньское государство Цзинь. В течение трёх лет шло неотступное завоевание огромной территории Китая и в 1215 году был взят Пекин. Следующим было покорение Хорезма - центра восточной культуры той эпохи. Монголы захватывали один город за другим. Дворцы, библиотеки, сады, ирригационные сооружения превращались в руины и пепел. Кампания против шаха Хорезма, чьё царство простиралось от Инда до Каспийского моря, была завершена в 1223 году. После завоевания Китая и Хорезма на разведку западных земель монгольский император послал сильный конный кор-

Монгольские всадники. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:MongolCavalrymen.jpg

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Походы Чингисхана и его полководцев. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Gengis_Khan_empire-fr.svg

пус. Его воины прошли по южному берегу Каспийского моря, затем, после разорения Северного Ирана, проникли в Закавказье и, продвигаясь на север вдоль восточного берега Каспийского моря, встретили на Северном Кавказе объединённое войско половцев, лезгинов, черкесов и аланов. Внеся раскол в ряды неприятеля, монголам удалось разбить их отряды поодиночке. В этом же, 1223-м, году произошло и первое столкновение монгольского разведывательного отряда с русским войском князя Мстислава Галицкого. На реке Калке славяне были полностью разбиты, а остатки армии бежали, преследуемые вражеской конницей. Однако, дисциплинированные монгольские военачальники не имели приказа задерживаться на Руси и вскоре повернули назад. Чингисхан посчитал разведку успешной. Завоевать и покорить на 250 лет Русь станет делом преемника великого

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ… …An old Italian lived alone in New Jersey. He wanted to plant his annual tomato garden, but it was very difficult work, as the ground was hard.

His only son, Vincent, who used to help him, was in prison. The old man wrote a letter to his son and described his predicament: Dear Vincent, I am feeling pretty sad, because it looks like I won’t be able to plant my tomato garden this year. I’m just getting too old to be digging up a garden plot. I know if you were here my troubles would be over. I know you would be happy to dig the plot for me, like in the old days.

Love, Papa A few days later he received a letter from his son.

Dear Pop, Don’t dig up that garden. That’s where the bodies are buried.

/

19

FAX: 1-877-841-9647

императора, его третьего сына Угедея. Государства Средней Азии, расколотые, как и Русь, политическими распрями, действовали в одиночку и не могли противос тоять объединённым силам монголов. Умер Чингисхан на территории тангутского государства Си-ся во время начатого им в 1226 году похода в эту страну. Накануне астрологи сообщили ему о неблагоприятном расположении планет и суеверный монгол отправился домой, но не успел вернуться и скончался в пути 25 августа 1227 года. По приказу почившего императора до тех пор пока не будет взята столица Си-ся город Чжунсин, его смерть должна была храниться в тайне. Похоронная процессия двинулась из стана Великой Орды на север к реке Керулен. Завещание Чингисхана выполнялось с такой строгостью, что людей, попадавшихся навстречу процессии, убивали. Он был похоронен в богатой гробнице в долине Керулена. При погребении проводились мистические обряды, которые были призваны защитить место захоронения. До сих пор неизвестно, где точно погребён Чингисхан. Существует версия, что могила великого монгола находится на дне реки, русло

Love, Vinnie At 4 a.m. the next morning, FBI agents and local police arrived and dug up the entire area without finding any bodies. They apologized to the old man and left.

That same day the old man received another letter from his son.

Dear Pop, Go ahead and plant the tomatoes now. That’s the best I could do under the circumstances.

Love you, Vinnie

МЫСЛИ ВСЛУХ... Подруга есть подруга. Ты позвонишь ей ночью, расскажешь, что влюбилась. А она просто хриплым голосом скажет «Спи!» и положит трубку. После чего перезвонит и скажет: «Открой мне дверь. Только тихо, я с бутылкой.»

В 20 лет мужчина playboy, в 40 playman, в 60 – play off, в 80 - game is over.

которой было временно отведено, а после погребения роскошная гробница навечно скрылась под водой. В связи с темой интересны исследования, проведённые группой учёных Оксфордского университета. В их итоге выяснилось, что около 16 миллионов человек, живущих сегодня на азиатском континенте, имеют общего предка по мужской линии. И предком этим должен быть никто иной, как Чингисхан или, точнее, его дед по отцу, живший около тысячи лет тому назад.

8% мужчин, живущих в Китае, Пакистане, Узбекистане и Монголии (всё это части бывшей Монгольской империи), обнаруживают много общих черт в мужской хромосоме Y. Поскольку эти характеристики передаются у мальчиков без изменений из поколения в поколение, учёные вправе утверждать, что они происходят от одного человека. Как уже сказано, Чингисхан был похоронен тайно и могила его до сих пор не найдена, то есть и код его ДНК неизвестен. Поэтому, чтобы выдвинуть данную гипотезу, генетики прибегли к историческим аргументам. У Чингисхана был гарем. По завершении своих многочисленных успешных битв он желал, чтобы побеждённые отдавали ему самых красивых женщин. Его старший

Угедей, третий сын Чингисхана и его преемник. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Ogadai_ Khan.jpg

сын имел те же привычки: у него было 40 сыновей. Внук Чингисхана, правивший Китаем, также имел многочисленных наложниц и 22 законных сына. Английские специалисты в области эволюции и человеческой экологии, занимающиеся этими исследованиями, сами немало поражёны, насколько многочисленное потомство может дать одна линия. Разумеется, этот материал неполон, так как вовсе отсутствует информация о потомках по женской линии. Разумно предположить, что и девочек от плодовитых ханов рождалось предостаточно, но в сугубо патриархальном обществе о них не сохранилось никаких свидетельств. Комплекс «Статуя Чингис Хана» расположен в 53 километрах на восток от Улан-Батора. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: Chinggis_ Khan_ Statue_Complex_(22310875634).jpg

Доверие - это когда тебе говорят: «Знаешь, а он у тебя гуляет.» А ты отвечаешь: «Пусть гуляет... Он тепло одет...» Купила чай для похудения. Ничего так с тортом идёт... Я напишу на бумажке слово «диета», положу на стул и буду на ней сидеть... Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо и спокойно... сидят, рисуют.

день стакан вина считается полезным делом. Сегодня я сделал семь полезных дел! Женщина - это все, что остается от девушки. Мужчина - это то, что не всегда получается из мальчика. Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей...

Кабинет начальника как общественный туалет - зайти туда можно только по крайней нужде. Ус л ы ш а л а такую пословицу: кто чего боится, то с тем и случится. Теперь очень боюсь разбогатеть и похудеть Выпивать

в

Вы когда-нибудь просыпались не в той постели?...

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Четвероногие солдаты служили для Победы

ЗАПАД

ВОСТОК

ПСЫ ВОЙНЫ

Справка газеты «Запад - Восток»:

В годы войны на различных фронтах служило свыше 60 тысяч четвероногих бойцов. Собаки-связисты доставили около 200 тысяч боевых донесений. Более 300 единиц бронетехники противника уничтожили собаки-истребители танков. На санитарных упряжках четвероногие помощники вывезли с поля боя около 700 тысяч тяжелораненых красноармейцев и командиров. Собаки-диверсанты пустили под откос десятки вражеских эшелонов. С помощью четвероногих саперов было разминировано 303 города и населенных пункта (в том числе Киев, Харьков, Львов, Одессу), обследована площадь в 15 153 квадратных километра. При этом обнаружено и обезврежено свыше 4 миллионов единиц вражеских мин и фугасов.

УЧЕБКА ДЛЯ ДИКА 23 августа 1924 года – 93 года назад - приказом Реввоенсовета при Высшей стрелково-тактической школе «Выстрел» в Москве был сформирован Центральный учебно-опытный питомник военных и спортивных собак РККА «... для целей разведки, связи, сторожевой и санитарной служб и окарауливания военных складов». Через несколько месяцев аналогичные питомники были созданы в Смоленске, Ульяновске, Тбилиси и Ташкенте. Поначалу Красная Армия испытывала большой дефицит в специалистах служебного собаководства. Поэтому пришлось привлекать охотников, работников уголовного розыска и даже цирковых дрессировщиков. Для популяризации «собачьего дела» в сентябре 1925 года была проведена первая Всесоюзная выставка собак-ищеек и сторожевых пород, на которой курсанты Центрального питомника РККА продемонстрировали «бой» с дымовой завесой и стрельбой. Работа военных собак при этом выглядела очень эффектно. Ход выставки широко освещала пресса. Вскоре клубы служебного собаководства стали организовываться по всей стране... С началом войны Московские областной и городской клубы служебного собаководства отправили на передовую около 14 тысяч своих питомцев, Рыбинский – свыше 6 тысяч. Активное участие в комплектовании специальных частей принимали также Горьковский, Казанский и Тамбовский клубы. На фронт ушли многие известные собаководы.

ОДНА ЛАПА ЗДЕСЬ, ДРУГАЯ – ТАМ... ... 8 мая 1943 года советские войска вели ожесточенный бой за плацдарм на правом берегу Северского Донца, в районе села Привольное. Средства связи были выведены из строя. Тогда на помощь воинам привлекли собак. Отделение сержанта Ивана Акимова в составе четырех вожатых с собаками доставило более 200 боевых документов и этим значительно способствова-

ло успеху боя. На том же Северском Донце, в районе города Рубежное, рядовой Александр Телицын со своей собакой по кличке Нега за два с половиной месяца доставил более тысячи пакетов с боевыми донесениями и приказами. Нега – питомица Казанского городского клуба служебного собаководства – была трижды ранена, но поправившись продолжала работу. Еще об одном уникальном случае рассказал вожатый-связист Николай Больгинов: «Это было под Никополем в феврале 1944 года. Вместе с собакой Рексом я находился при стрелковом батальоне. Дошли до берега Днепра и благополучно переправились. В это же время через реку была протянута кабельная связь от комполка до комбата, но минут через десять связь прервалась. А фашисты пошли в контратаку. Пришлось Рексу доставлять донесение. Но я опасался – таких широких рек да еще в такую холодную погоду ему раньше переплывать не приходилось. Рекс смело бросился в ледяную воду и поплыл на наш берег. Сильное течение и ветер далеко отнесли пса. Но боевое донесение было доставлено. В тот день Рекс трижды (!) переплывал Днепр под ураганным артиллерийским и пулеметным огнем, доставляя важные документы». К слову, в период затишья между боями, на связных собак надевали специальные вьюки и они доставляли на передовую письма и газеты. Случалось, что собакам доверяли доставку орденов и медалей в подразделения, куда невозможно было пробраться изза сплошного обстрела.

... САНИТАРЫ МЫ С ДИНАРОЙ Широкое применение в годы войны получили и ездово-санитарные собаки. На них с поля боя вывозили тяжелораненых, переправляли их в

ОНИ ТОЖЕ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ. БЫЛИ СВЯЗИСТАМИ, САНИТАРАМИ, РАЗЫСКИВАЛИ СПРЯТАННЫЕ ГИТЛЕРОВЦАМИ ФУГАСЫ И МИНЫ, ПОДРЫВАЛИ ВРАЖЕСКИЕ ТАНКИ, ОБНАРУЖИВАЛИ ЛАЗУТЧИКОВ, ХОДИЛИ В РАЗВЕДКУ. ЗА БОЕВЫЕ ПОДВИГИ ИХ ВОЖАТЫЕ ПОЛУЧАЛИ ЗВАНИЯ, ОРДЕНА И МЕДАЛИ. А ТЕ, КТО ПОВИНУЯСЬ РЕФЛЕКСУ, ЛЕЗ В САМОЕ ПЕКЛО, В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ – КУСОК САХАРА ИЛИ ЛОМОТЬ ЧЕРСТВОГО ХЛЕБА… батальонные и полковые медицинские пункты, а обратными рейсами подвозили боеприпасы, медикаменты, снаряжение. Сотни тысяч раненых бойцов и командиров обязаны своим спасением четвероногим санитарам – их умению обыскать перепаханную снарядами землю и, главное, отличить еще живых, но не подающих признаков жизни солдат от уже умерших. А попросту – дать понять вожатому: «здесь – живой!». Санитар Евгений Хотулев на упряжке из четырех собак с декабря 1942 года по май 1945 года вывез изпод огня противника 675 раненых и подвез в передовые подразделения более 18 тонн грузов. Начальник санитарной службы 855-го стрелкового полка майор Николай Панкратов доносил: «За время службы в 855 СП отделение нартовых упряжек обеспечивало вывоз тяжелораненых с помощью санитарных собак. Каждая упряжка заменяет минимум 3-4 санитаров. Эвакуация при помощи санупряжек осуществляется быстро и безболезненно для раненых». Командиры наступающих частей правдами и неправдами старались «отвоевать» себе именно упряжки. Когда одна часть после боя отдыхала, вожатый с собаками-санитарами переходил к той, которая готовилась к атаке.

ИСТРЕБИТЕЛИ ТАНКОВ ... Поздней осенью сорок первого года, во время битвы под Москвой, произошло событие, которое не было отмечено в приказах Верховного Глав-

нокомандующего, но заслужило право быть занесенным в военные хроники. Группа фашистских танков, пытавшихся атаковать советский рубеж, повернула назад, завидев... мчавшихся на них собак! Впрочем, испуг гитлеровских танкистов был вполне обоснован – собаки взрывали неприятельские танки. В донесении командующего 30-й армией генерал-лейтенанта Дмитрия Лелюшенко от 14 марта 1942 года сообщалось: «Практика применения собак 1-го Истребительного отряда показала, что при наличии массированного применения противником танков собаки являются неотъемлемой частью противотанковой обороны. Противник боится собак-истребителей и специально охотится за ними». В оперативной сводке Совинформбюро от 2 июля 1942 года говорилось: «На одном из фронтов 50 немецких танков попытались прорваться в расположение наших войск. Девять отважных четвероногих «бронебойщиков» из истребительного отряда старшего лейтенанта Николая Шанцева подбили 7 вражеских танков».

ДИНА-ДИВЕРСАНТ ... В дни обороны Ленинграда фашистское командование сообщало, что «русские выпустили на позиции бешенных собак». На самом деле это были вполне нормальные, здоровые собаки, обученные взрывать вражеские объекты, железнодорожные коммуникации и укрытия. Незаурядные способности в этом проявила овчарка Дина, поступившая

24(859) - 3 ИЮЛЯ2017 2017г. г./ 31 (866) 27 15ИЮНЯ - 21 АВГУСТА

21

/TEL.:TEL.: 303.995.5151 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647

на передовую из Центральной школы военного собаководства, где она прошла курс обучения истребителя танков. В батальоне собак-миноискателей Дина приобрела вторую специальность – минера и успешно осваивала третью – диверсанта. Премудростям этой профессии обучались и другие четвероногие бойцы. Вскоре диверсионная группа была подготовлена. Специальная комиссия штаба фронта, во главе с командующим, маршалом Андреем Еременко, внимательно проверила каждого вожатого, каждую собаку. Через несколько дней поступил приказ – отправить группу в тыл противника. Долгое время от диверсантов не было никаких известий. И вот пришло радостное сообщение: «Сработала Дина». В краткой сводке говорилось: «19 августа 1943 года на перегоне Полоцк – Дрисса подорван эшелон с живой силой противника. Уничтожены 10 вагонов, выведен из строя большой участок железной дороги, от взорвавшихся цистерн с горючим на всем участке распространился пожар. С нашей стороны потерь нет». Когда диверсионная группа возвратилась в расположение части, стали известны подробности героической операции. ... Железная дорога тщательно охранялась гитлеровцами. На всем ее протяжении с обеих сторон на 300 метров были вырублены лес и кустарник. Через каждые 15-20 метров стояли вышки часовых. Ночью полотно просвечивали прожектора. Но советские диверсанты решили действовать среди бела дня. Младший сержант Анатолий Филатов со своей питомицей Диной подобрался к железной дороге и залег в кустах. Ждать пришлось долго: поезда ходили без расписания. Но вот издалека послышался шум приближающегося состава. Подпустив поезд на нужное расстояние, проверив вьюк со взрывчаткой, Филатов послал Дину. Она вмиг оказалась на насыпи. Увидев на путях собаку, опешивший машинист дал гудок. Дина быстро сбросила вьюк и скатилась под насыпь. Через установленное время страшный взрыв потряс воздух, но подрывники были уже далеко, где их по следу разыскала и догнала Дина.

были способны обнаруживать мины и другие заряды преимущественно в металлической оправе. Среди четвероногих миноискателей были и свои лидеры, чьи имена, то бишь клички, вошли в историю. В ЦАМО (Центральном архиве Министерства обороны) хранятся документы, рассказывающие о боевом пути минно-розыскной собаки по кличке Джульбарс, служившей в составе 14-й штурмовой инженерно-саперной бригады. Дворцы над Дунаем, замки Праги, соборы Вены - эти уникальные памятники архитектуры дожили до наших дней и благодаря феноменальному чутью Джульбарса. Документальным подтверждением тому служит справка, в которой сообщается, что с сентября 1944 года по август 1945 года, принимая участие в разминировании на территории Румынии, Чехословакии, Венгрии и Австрии, служебная собака по кличке Джульбарс обнаружила 7 468 мин и более 150 снарядов. Отменное чутье неутомимого пса отмечали и саперы, разминировавшие могилу Тараса Шевченко в Каневе и Владимирский собор в Киеве. С Джульбарсом связан еще один интересный исторический факт. Среди многочисленных питомцев Центральной школы военного собаководства, заслуживших почетное право принимать участие в Параде Победы, состоявшемся на Красной площади 24 июня 1945 года, был и Джульбарс. В день, когда проходил Парад Победы, пес еще не оправился от полученного накануне ранения и не мог пройти в составе ЦОКЗШВС (Центральная ордена Красной Звезды школа военных собак). Ее начальник генерал-майор Григорий Медведев доложил об этом командовавшему парадом маршалу Константину Рокоссовскому, который поставил в известность Иосифа Сталина. Главнокомандующий распорядился: «Пусть эту собаку пронесут на руках по Красной площади на моей шинели...» Вслед за «коробкой» ЦОКЗШВС на Параде Победы шел главный кинолог международной федерации служебного собаководства подполковник Александр Мазовер, неся Джульбарса на сталинской шинели...

Московский полк служебного собаководства. Рота Осоавиахима Фрунзенского района. 1931 год.

Псы-солдаты.

Младший сержант Анатолий Филатов (на фото справа) со своей питомицей Диной.

Собака связи.

Фото из архива автора

ДЖУЛЬБАРС НА СТАЛИНСКОЙ ШИНЕЛИ В первые послевоенные годы на зданиях многих городов Украины можно было встретить надпись: «Проверено, мин нет!» и под ними - фамилии сержантов и офицеров, чьи подразделения проводили разминирование. Оставлять подобные указатели было правилом для саперных частей. Таким же образом поступали и бойцы, работающие с собаками-миноискателями. И делали они это, надо сказать, с особой гордостью, будучи твердо уверенными, что те участки и объекты, которые были проверены собаками, гарантировали полную безопасность. За весь период Великой Отечественной не было случаев, чтобы после проверки этими подразделениями произошел подрыв людей или техники. К слову, собаки оказались исключительно надежным средством для поиска мин, причем в любой оболочке (металлической, деревянной, картонной и пр.), в то время, как миноискатели, которыми пользовались саперы,

Велосипедисты-собаководы. Парад 1 мая 1938 года.

24 июня 1945 года. Парад Победы. Идет «коробка» Центральной школы военных собак.

Разминирование.

Истребители танков.

Ездово-санитарная упряжка.

Собачья упряжка.

Разведгруппа уходит в дозор.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 1 Почти весь день Андрейка провел в церкви Иоанна Лествичника у икон и фресок, которые расписывала при великом князе Московском Симеоне Гордом и митрополите Феогносте артель русских живописцев. «Как не схожи, как отличны их росписи от тех, что в то же время рисовали в Успенском соборе грек Гойтан и его ученики!, – думал он. - Отчего у гречинов и ангелы, и пророки, и праотцы повернуты друг к другу, изгибаются, одежда, будто по ветру, въется? У наших же недвижны, глядят прямо, вроде бы на тебя смотрят. Только лики добрее, чем в Успении расписаны. А краски... У Гойтана серо-синие да розово-зеленые, переходы между ними неприметны. У наших – красные, коричневые, алые, выделяются на златом или синем поле... А как лучше? Сказывают в Новгороде Великом искусный гречин, по прозвищу Феофан, объявился, рисует дивно. От бы поглядеть!..» Раздумывая над этим, Андрейка направлялся к Фроловским воротам на выход из Кремля, когда его окликнул брат Иван. Старший еще издали узнал меньшого. При ходьбе Андрейка почти не сгибал колени, ноги выбрасывал в стороны, сильно размахивал руками. Бывало, станет Иван в шутку подражать его походке – у домашних от смеха слезы на глазах выступают. Старший молча кивнул отроку, едва улыбнулся уголками плотно сжатого рта. Он был хмур, расстроен. В доме гостя сурожского Елферьева, откуда шел Иван, беда. Купца уже с месяц не было в Москве – уехал в Орду торговать; среди товаров несколько кольчуг работы оружейников Рублевых. И вот весть печальная: убили будто бы ордынцы гостя сурожского в Булгарах. Елферьев приходился Рублевым кумом – был крестным Андрейке, сбывал сработанные ими товары в Сарае и Кафе. По совету именитого купца многие московские бояре облачались перед боем в их кольчуги. Андрейка, когда Иван рассказал ему о гибели благодетеля, поскучнел сразу, отвернулся – не хотел, чтобы брат видел слезинки, набежавшие на глаза. Но на этот раз молодой оружейник, который посмеивал-

ВОСТОК

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА ся обычно над жалостливым отроком – тот уходил со двора, когда кололи кабана, разделял огорчение меньшого. Привлек к себе, крепко обнял за плечи. Братья покинули Кремль, стали спускаться к Москве-реке, но тут с Пожарской площади неожиданно послышались шум, крики. Вмиг среди горожан разнесся слух: «Великий князь с Москвы отъезжает!» Рублевы бросились вверх по Варьской улице... По обочинам Переяславской дороги, что начиналась сразу за Богоявленским монастырем, расположенным непоотдаль от Кремля, пестря разноцветными одеждами, толпился московский люд. Над городом, расцветив багрянцем купола церквей, горел закат. Светилось всеми красками радуги облачное небо. Великий князь покидал Москву... Прошло всего два года после Куликовской битвы, в которой был разгромлен Мамай. И вдруг новая напасть. Узнав, что на стольный град нежданно-негаданно идут тумены ордынского хана Тохтамыша, Дмитрий Иванович созвал боярскую Думу. Долго спорили: «Что делать?» Наконец решили: «Москву оборонять, но великий князь пусть отъедет на север в Кострому и там собирает полки... Из ворот Никольской башни чередой выезжали всадники. С арки равнодушно глядел им в спины Николай Чудотворец. Большая икона с ликом святого и негасимой лампадой под ним была видна издалека. Бабы крестились на образ, вздыхая, утирали слезы, мужики хмурились, молчали. Притихли даже ребятишки – не бежали следом за воинами. Лишь нищие, тряся лохмотьями, выставляли напоказ шрамы и язвы, просили гнусавыми голосами милостыню и, рискуя быть задавленными копытами коней, выскакивали с протянутыми руками на дорогу. Но рослые, плечистые княжеские дружинники на выхоленных, сильных лошадях, не обращая на них внимания, проезжали мимо.

- Ну и молодцы!, – раздался в толпе чей-то восхищенный возглас.

- Еще б! На княжьем корме всякий таким станет, - заметил Иван Рублев. Похлопав по плечу соседа, озорно улыбнулся большими голубыми глазами, добавил: - Ты тоже. Вокруг засмеялись – уж очень неказист и мал ростом был тот.

- Да... За них не опасайся – всюды сухими из воды выйдут.

- В мамайщину себя не обделили. Коней, быков, да еще тех чудищ с горбами – запамятовал, как и зовутся, сколько им досталось!

- Вельблуды, что ль?, – подсказал пожилой узколицый купец в поярковом колпаке.

- Во, во!, – обрадованно воскликнул молодой оружейник. – Я и говорю: те, что вельми блудят. Верно, девоньки? Подмигнув окружающим, обхватил за округлые плечи стоящих впереди двух девок в пестрых бязевых сарафанах с накидками. Те вспыхнули сквозь румяна, покачали укоризненно головами с длинными, распущенными чуть не до талии волосами, отодвинулись подальше.

- Фу, охальник! Хоть бы посоромился!, – набросилась на Ивана рябая баба, одетая в зеленую с синей клеткой паневу; она тут же торговала пирогами с ягодной начинкой.

- А я ж ничего.., - скорчил удивленную мину оружейник, и снова розовощекое скуластое лицо его расплылось в веселой улыбке.

- Что верно, то верно, - бурчал пожилой купец. – Был и я в Куликовскую сечу. Князевым людям всё наилучшее досталось. Кто головы сложил, а кто и нажил.

- Зато и бились-то они как!, – возразил кто-то.

- Не сами ж. Куды они без нас!, – заметил другой.

- Оно всегда так: кому полтина, кому ни алтына, - вздохнул старик с медной серьгой в ухе.

- Что ж теперь будет? Князьбатюшка отъезжает, а мы как?, – растерянно протянула девка в бязевом сарафане.

- Так и будем, Машенька. А может, Дашенька?, – снова приблизился к ним Иван. – За ветром в поле не угонишься.

- Да ну тебя! - Вдруг рассердилась она и к подруге: - Чего пристает?! Парень не ожидал, невольно даже попятился; про себя подумал: «Красна девка, хоть и занозиста. И впрямь бы познакомиться...»

- Бают Митрий Иваныч хотел против татар выступить, так люди великие на Думе не поддержали.

- Ну и пёс с ними! Нас бы кликнул, – мы свой город всегда от врага обороняли.

- Сказывают, оставил-де великий князь Федора Свибла осадным воеводой, сам же на полночь едет полки со-

бирать.

- Э-э-э... Не верь выезду, верь приезду. Не дело оно, что Митрий Иваныч стольную бросает.

- Как же с ордынцами, когда сюда пригонят, сами что ль управимся?, – взволнованно спросил Андрейка, нахлобучивая на белесые брови суконный колпак.

- Много князьям и боярам до тебя дела!, – хмуро бросил какой-то слободской, видимо, серебряник. В руке у него дымились длинные щипцы для держания тиглей – так с ними только что и выбежал из мастерской.

- Батюшки мои! Сохрани, Господи!, – всплеснула руками в стеклянных браслетах толстая баба, когда мимо стали проезжать последние ряды княжеских дружинников. Закрестилась, запричитала. Следом заголосили другие... Но вот прогрохотали и скрылись из виду возы, груженные оружием и доспехами воинов. Стала оседать потревоженная копытами и колесами пыль. Молча разошлись горожане. Дорога почти полностью опустела, лишь кое-где виднелись силуэты людей.

- Пошли, Андрейка, - позвал Иван; у обочины только и остались они двое. Отрок не ответил, закусив губу, глядел куда-то вдаль... Перед его глазами, будто вчера это было, стоял тот светлый, погожий октябрьский день. Андрейка среди тысячной толпы ликующего московского люда встречал тогда победоносную русскую рать, что возвращалась с Куликова поля. Ветер осыпал многоцветным ковром листья с деревьев и казалось, что это встречавшие расстилают его под ноги своим спасителям. Воины запрудили всю Всехсвятскую улицу от Покровского монастыря до Кремля, а по Коломенской дороге к Яузе-реке пылили и пылили обозы. Следом за Дмитрием Донским и Владимиром Храбрым ехали князья и дружинники, шли ополченцы. Обветренные, загорелые, с усталыми лицами, на многих окровавленные повязки. На возах и арбах, в которые были запряжены лошади, быки, диковинные верблюды, везли тяжелораненых и добычу...

- О чем замыслился, браток?, – положил Иван руку на плечо отрока.

- Как же оно так?, – резко повернулся к нему Андрейка. – Побили ведь ордынцев два года назад в мамaйщину!

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Откуда же они снова взялись?

- Не кручинься, паря, - привлек его к себе молодой оружейник. - Москва – она, брат, как крица, - не сломишь! Ну, пошли – ужо достанется нам от матушки, - небось, волнуется. Пройдя по Никольской к Кремлю, они на перекрестке свернули налево и зашагали узкой улочкой, прозванной Богоявленской, одноименно с монастырем, что был основан на ней почти сто лет назад греческими монахами. Вскоре пересекли Ильинку и Всехсвятскую и, оставив сбоку болотистое, сплошь испещренное водоотводными канавами Зарядье, вышли на Варьскую улицу. Дорогой не разговаривали. Иван, не в характере которого было долго унывать, раздумывал над тем, что будь он один, то не преминул бы проследить, где живет приглянувшаяся ему девка. Андрейка хмурился, сердито шмыгал носом. Отъезд великого князя из Москвы тяжело подействовал на впечатлительного парнишку... Он рос в годы первых победных ратей с татарами, гордился своим городом, земляками – московскими воинами и, конечно, князем Дмитрием Ивановичем. Как многие из его сверстников, Андрейка был грамотен – в те годы обучение письму, чтению и даже счету начиналось с семи лет и было делом нередким. Но если для большинства вся наука заканчивалась «Часословом», «Псалтырью» да умением нацарапать несколько слов писалом на бересте, то для него это было лишь началом. Отрок много читал, особенно увлекался книгами о прошлом. «Повесть временных лет», «Слово о полку Игореве», «Повесть о взятии Цареграда фрягами» и другие – Андрейка прочел их в Чудовом монастыре, где было собрано при митрополите Алексии множество книг русских, болгарских, византийских, сербских писателей. Времена Киевской Руси, походы на печенегов, половцев, Цареград, междоусобицы, распад единой державы на уделы, нашествие Батыя, одичание князей... И, наконец, возвышение Москвы! Когда Андрейка начинал рассказывать, родные, знакомые и просто случайные люди слушали его не перебивая, хотя многие годились ему в деды. Но еще больше отрок любил рисовать. Углем на бересте, мелом на доске рисовал он с детства. С годами появились изображения ангелов и угодников, более или менее удачно скопированных со стенных росписей-фресок и икон, картины из жизни: зимний торг на Москве-реке, осада Твери московскими полками... Отец и старший брат Иван – оружейники, мастера кольчужной брони, сердились поначалу на парнишку, считали, что он отлынивает от дела, кормящего семью. К тому же другой живописи, кроме церковной – икон и фресок, на Руси не признавали, рисовать можно было только образы Господни, ангелов и святых. А это требовало большого умельства и благословения духовных иерархов. Андрейку, однако, властно звало свое, не помогали ни уговоры, ни порка. Когда удавалось, убегал из дому,

/

23

FAX: 1-877-841-9647

чтобы порисовать в одиночестве или встретиться со знакомым чернецом, учеником иконописца Спасского монастыря. Как-то, раздобыв у него левкаса-грунта и красок, отрок нарисовал на куске холста сцену из Куликовской битвы. Великий князь Дмитрий Иванович в одежде простого воина дерется с татарами. Высоко взнесен длинный, тяжелый меч, кажется, сейчас он опустится на голову съежившегося ордынца! ... Когда через кума Елферьева картину показали отцу Макарию, старцу Чудовой обители, тот долго не выпускал холста из рук. Дивясь необычайному сходству с Дмитрием Донским, с изображением сечи, несколько раз повторил задумчиво: - Дар сие у него великий! Дар!

- Ну что ж, быть значит, по тому, – решили отец с матерью. – На Николин день отдадим Андрейку в Чудов монастырь к отцу Макарию в послушники. И тут Андрейкино сердце вздрогнуло, зачастило... Был он парнишка живой, бойкий, со сверстниками в любом мальчишечьем деле мог потягаться – быстрее других на сосну взлезть, в лапту поиграть или метко попасть в цель из подаренного братом Иваном татарского лука. А теперь прощай все это... Да еще Иван жару поддал. Не любил духовной братии, а здесь – на тебе: Андрейка в монахи намерился... Стал над меньшим язвить да подтрунивать – может, передумает... Тогда отец с матерью на молодца напустились: не он, Андрейка, первый, не он последний. Дело сиё богоугодно, да и сын будет пристроен до самого смертного часа... Получив родительское благословение, отрок целые дни проводил в Чудовом монастыре, в соборах и церквах – учился строгать липовые доски, мастерить рамы, растирать краски, накладывать грунт-левкас; подолгу простаивал у икон и фресок.

- Будто одержимый!, – вздыхала мать, глядя на похудевшего, осунувшегося сына.

- Чему дивиться: ест пятое через десятое, ни в доме, ни в слободе не бывает!, – сердился отец.

- И чего ты, Андрейка, так прихватился? Иль может, за одно лето самого Гойтана-грека выше стать хочешь?, – не без ехидства увещевал его брат. Отрок молчал, иногда огрызался – и продолжал свое...

ГЛАВА 2 Спустившись по Варьской улице к Москве-реке, братья на пароме переправились на другой берег. Миновав Балчуг, кривыми улочками и переулками вышли в Кузнецкую слободу. По обеим сторонам тянулись огороженные заборами дворы слобожан. Над крышами и деревьями стелился дым из кузниц, слышался перестук молотков. Во дворе сотского плавильщиков Никиты Лопухова трусили груши. Одна упала в бурьян за забор. Иван проворно поднял ее, передал меньшому... У степенного, хозяйственного Лопухова был лучший сад в Заречье – яблони, груши, сливы и, вовсе уж диковинные для многих в Москве, созревали в огороде завезенные не то из Крыма, не то из Хоросана дыни. «Верх шершавый, будто живое что, а пахнет! Говорят, самому великому князю

носил Лопухов в дар дыни те!» Андрейка даже от грустных мыслей отвлекся, вспомнив о кусочке чудного лакомства, которым его как-то угостили. Непоотдаль уже виднелся срубленный из сосновых бревен на подклете их дом. Длинный фасад без окон выходил к улице, над двухскатной тесовой крышей – пестро разрисованный Андрейкой конек, несколько резных досок для украшения прибиты к фасаду и воротам. Зарычав, рванулась к калитке большая собака, угрожающе рявкнула раздругой. Узнав своих, завиляла хвостом, приветливо ткнула лобастой головой Андрейку. Отрок рассеянно потрепал пса по заросшей морде, вслед за братом вошел во двор. Большую часть его занимал огород. Тускло поблескивали окруженные сочными зелеными листьями голубоватые шары капусты, краснела выступавшая из земли свекла, лук и чеснок темнели опущенными книзу увядшими стеблями. Окаймляя двор, кустились заросли шиповника, малины, черемухи. Справа от дома, у сарая с соломенной крышей, где оружейники работали летом, росло несколько чахлых яблонь, рядом стоял горн. Через одностворчатую массивную дверь, скрепленную железными полосами, Иван с Андрейкой вошли в горницу. Большая, чуть не в треть комнаты, печь топилась по-черному – дым выходил в маленькие волоковые оконца. Стены и бревенчатый потолок были темны от копоти и сажи. Стол, лавки вдоль стен, два подвесных и один стоячий поставцы с глиняной и деревянной посудой. Небольшая дверь, что разделяла дом на две половины, вела в неотапливаемую белую горницу – светлицу.

- Где вас носит только?, - ворчливо встретила братьев полная невысокая женщина лет пятидесяти в паневе и кичке.

- Не серчай, мать. Куда б ни несло, лишь бы к дому донесло, - расстегивая петли узкого кафтана, ответил с ухмылкой Иван.

- Кум-то приехал хоть? Молодой оружейник сразу стал серьезным, подмигнул брату, чтобы молчал, буркнул неопределенно: - Елферьев-та не приехал, да от великий князь отъехал.

- Князь?, – переспросила пожилая женщина. – Ты уж никак с князьями знаться стал?

- Пущай нечистый с ними знается!, – сердито махнул рукой Иван. – Кинул великий князь Москву.

- На нехристей выступил?, – перестав возиться у печи, мать повернула к сыновьям озабоченное лицо, перекрестилась. – В слободе слух идет, что снова на нас Орда поднялась... Сохрани, Господь, ревнителя нашего и кметей!

- Э, ежели бы так, да, на жаль, не так! Отъехал Митрий Иваныч на полночь, а татары с полдня идут.

- Господи, что же теперь будет? Домна растерянно застыла посреди горницы; из горшка, который держала в красноватых натруженных руках, поползла толокняная каша – хорошо еще, что густо заварила, а то бы вся на пол. Андрейка бросил на стол ломоть решетного хлеба, вскочил; вытирая тряпкой гладко выскобленный, вымытый пол, успокаивал мать: - Да ты не опасайсь, матушка. Москва

не раз уже ордынцев била, и ныне управимся.

- Твоими устами, сынок, мед бы пить.., - слегка отечное доброе лицо ее было задумчиво, печально. – Ну, ничего, ничего, ласковый ты мой, - погладила она отрока по рыжеватым, коротко остриженным волосам. – Как с людьми, так и с нами. Садись, Андрюшенька, ешь. Ужинали молча. Братья ели щи из большой глиняной миски, мать сидела рядом на лавке, смотрела на них. Вдруг беспокойно встрепенулась – вспомнила: молитву пред вечерней едой не сотворили... Но промолчала. «Ин ладно – пущай едят: все нехристи виновны». Когда миска опустела, мать встала, тяжело шаркая моршнями, подошла к печи. Чапельником достала из духовки глиняную сковороду с мясом. Ополовником разделила кашу по небольшим деревянным мискам, положила по куску свинины. Иван управился с едой быстро, взяв яблоко, спросил: - Тятя в светлице почивает аль ушел куда?

- Запамятовала-то вовсе!, - с простодушной хитринкой всплеснула она руками. – Наказывал, чтоб к старосте шел, как появишься.

- Так уж и забыла!, – резко поднялся с лавки молодой оружейник. – Все из-за еды той. А там дело дюже важное... Накинув кафтан, он подался к двери.

- А ты куда?, – растерянно воскликнула Домна, увидев, что младший бросил ужинать и себе потянулся к колпаку. – Щи поковырял, кашу не ел. Не пущу!

- Не хочется, матушка, - упрямо опустил голову Андрейка. – Я к Гаврилке ненадолго.

- Пошто он тебе на ночь глядя? Поздно уже. Не ходи. Бога ради не ходи. Сколько людишек лихих в такой час погуливают. Помалевал бы лучше. Я и холста дам. Отрок вздохнул – не хотелось огорчать мать, но и к другу надо было непременно. Иван притворил дверь, подошел к брату, строго сказал: - Негоже, Андрейка, мать одну оставлять. Аль загорелось?

- Когда б не надо было, Иван, небось, не загорелось!, – вспыхнул меньшой; светло-голубые, как у матери и брата глаза его потемнели, будто посинил их кто. Бросил запальчиво: - Лук и стрелы мои у Гаврилки, а он со своими поутру в Ростов отъезжает... - Спохватился, с опаской глянул из-под широких белесых бровей на брата: лук был боевой, его подобрал Иван на поле Куликовом. Давать его, а тем паче оставлять у чужих не разрешал.

Но сейчас старший только усмехнулся, хлопнул младшего по спине, молвил:

- Ну и колюч ты, Андрейка. Видать, не зря вас Господь другим цветом красит. Сказал бы сразу – и делу конец... Пущай, мать, сходит. Тут недалече. – Про себя подумал: «Скоро лук дюже сгодится!»

- Что с ним, упрямым, подеишь.., - вздохнула Домна. – Иди, да только недолго. Скоро вернешься – гостинца дам доброго: орехов грецких купила.

- Тогда мигом!, – выкрикнул отрок, стремглав бросаясь к двери; следом торопливо вышел Иван. Продолжение в следующем номере.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US Окончание. Начало на стр. 8.

В 1997 году развитие экономики успешно продолжалось. Темп роста ВНП был 5,6 %, безработица сократилась до 5%, было открыто несколько миллионов новых рабочих мест. 10 млн. студентов получили кредиты для продолжения высшего образования. Было улучшено пенсионное обеспечение: 40 млн. человек. Дефицит государственного бюджета сократился в три раза по сравнению с 1992 годом – до 75 млрд. долл.

1998 г. был трудным годом в жизни Президента Б. Клинтона. Республиканцы не хотели смириться с повторным поражением на выборах. У Клинтона было много врагов среди консервативных политиков, юристов и журналистов. Был назначен независимый прокурор К. Старр, который стал раскапывать историю с перепродажей участков земли в районе Уайтуотер в западном Арканзасе, когда Б. Клинтон занимал пост губернатора этого штата. За К. Старром стояли самые консервативные судьи США, назначенные еще Р. Никсоном и Р. Рейганом.

Супруги Клинтон после судебного разбирательства дела Уйатуотер. Фото с сайта: http://www.uznayvse.ru/znamenitosti/ biografiya-hillari-klinton.html

Расследование К. Старра не нашло серьезных финансовых нарушений при продаже земельных участков. После этого развернулся скандал о связи с Моникой Левински. Президент, естественно, не мог в течение этого года спокойно работать – ему просто не давали это делать. Прокурор Старр среди методов этого расследования использовал магнитные пленки разговоров президента с М. Левински по телефону

ВОСТОК

ДОСТИЖЕНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА БИЛЛА КЛИНТОНА и запугивание свидетелей тюремным заключением. Президент Б. Клинтон публично извинился за свои ошибки. Это встретило понимание в Сенате. Несмотря на травлю республиканцев, президент Б. Клинтон сумел во второй срок своего президентства закрепить успехи экономической политики демократов: продолжался устойчивый рост экономики нового постиндустриального общества, были достигнуты высокие показатели развития в отраслях новой технологии. Продолжалось повышение жизненного уровня, успешно выполнялись социальные программы помощи бедным и обездоленным слоям неселения, улучшилась система образования и здравоохранения. Экономический подъем продолжался вплоть до 2001 года. Э т о был самый длительный неприрывный восьмилетний пер и о д подъема экономики в ХХ веке. Было достигнуто подлинное проц в ета н и е страны. Доходы росли во всех классах и социальных слоях. За 8 лет было создано 22 млн. новых рабочих мест. Безработица снизилась с 8% до 4-5% Повысились минимальная заработная плата и ее средний уровень. Необеспеченные слои населения имели своевременную помощь государства в виде пособий по бедности и инвалидности. Благодаря налоговой реформе средний класс получал более высокие доходы. Богатые семейства США стали платить прогрессивные налоги, пополнявшие казну. Бюджетный дефицит, который в 1992 г. при президенте Дж. Буше-старшем достигал 250 млрд. долл., был преодолен в 2000 г. и страна впервые за много десятилетий имела актив в государственном бюджете в размере 200 млрд . долл. Президент Б. Клинтон считал это заслугой министра финансов Роберта Рубина. Правда, ни Р. Рубину., ни А. Гринспену не удалось уменьшить величину дефицита платежного баланса и помешать обвалу на фондовой бирже в 2000-2001 гг., когда курс акций упал в три раза. Биржу еще долго лихорадило в последующие годы.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ПРАВИТЕЛЬСТВА Б. КЛИНТОНА Президент Б. Клинтон и Моника Левински. Фото Белого дома, 1995 год. Фото с сайта: http://www. presidentialpetmuseum.com/presidents/42wc/

ЗАПАД

Билл Клинтон получил прекрасное высшее образование по международным отношениям в двух универ-

ситетах: в Вашингтоне и Лондоне, а также еще смолоду приобрел практические навыки работы в оффисе сенатора У. Фулбрайта – одного из лучших дипломатов США. Президент Б. Клинтон понимал, что без установления нового международного порядка и без демократизации международных экономических отношений промышленно развитые страны не смогут разрешить глобальные проблемы, такие, как энергетическая, сырьевая, продовольс твенна я, экологическая, проблема международной безопасности и др. Он знал глобальные компьютерные проекты развития. Президент Клинтон и первая леди Х. Клинтон совершили много поездок по всему миру, причем она была советником Президента по всем вопросам внешней и внутренней политики. Важной акцией правительства Клинтона в 1993 г. была практическая организация НАФТА, которая создала общий рынок с населением более 400 млн. человек, живущих в США, Канаде и Мексике. В тот же период кредиты МВФ и Экспортно-Импортного банка США спасли Мексику от финансового дефолта (прекращения платажей). Рынок НАФТА быстро развивался, ускоряя темпы трех стран. Продолжением политики НАФТА было выдвижение Клинтоном концепции «Пасифик рим», т.е. сообщества 20 стран Тихоокеанского бассейна, включая Японию, Китай и Россию. Эта идея начала претворяться в жизнь в 90-х годах, было проведено несколько международных совещаний глав правительств для реализации проекта. Клинтон понимал, что ряд государств этого региона будут лидировать в мире в ХХI веке.Так, Клинтон сознавал важность внутреннего рынка Китая и он согласился в 1994 году распространить на КНР режим наибольшего благоприятствования в международной торговле. Важное место в дипломатической программе Клинтона занимали Россия, Украина, Казахстан и другие государства СНГ. Он помогал им проводить реформы в этот решающий период перехода к рыночной экономике. Билл Клинтон встречался 10 раз

Памятник президенту США Биллу Клинтону в столице Республики Косово Приштине. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File: Bill_ Clinton_statue.jpg

Президент России Борис Ельцин подарил президенту США Биллу Клинтону саксофон во время частного ужина на даче в НовоОгарево, Россия. 13 января 1994 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Bill_Clinton_and_Boris_Yeltsin_1994.jpg

с президентом России Б. Н. Ельцыным только за первые четыре года своего президентства. Активно участвовала в переговорах и Х. Клинтон. Б. Клинтон и Государственные секретари У. Кристофер и М. Олбрайт придавали также большое значение политике на Балканах, стремились навести порядок в Боснии и Сербии. Было принято решение ООН об использовании войск НАТО для этих целей в районе Сербии и Косово. Однако Россия не была согласна с политикой США в Сербии и Боснии. Об этом заявляли президент России Б. Н. Ельцын и премьер-министр Е. М. Примаков. Россия получила поддержку по этому вопросу у некоторых стран Европейского Союза. Много времени и сил потратили дипломаты США для улучшения отношений между Израилем и Палестиной. Клинтон до последних дней своего президентства вел переговоры о нормализации их отношений. Он писал в своей книге «Моя жизнь», что террористы не только убивают людей, но и убивают надежду на мир в этом регионе. В целом президент Б. Клинтон вписал свое имя в историю США, как один из самых талантливых президентов ХХ века, с огромными достижениями в экономике и политике.

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Александр Таращанский И ЗВ Е С Т Н Ы Й ЦЕ ЛИТ Е ЛЬ ,

АВТОР ДВУ Х КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРО”, А ТАК ЖЕ МНОГОЧИС ЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ИНОЯЗЫЧНЫМ ИЗДАНИЯМ чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины,

определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.

Ему принадлежит выражение “Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мыдолжны стремиться себя совершенствовать” Читайте на www. alexhealingway.com Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За менее чем 50-летний период работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, способствующую восстановлению организма и выходу из болезней.

АлександрТаращанский НАЧИНАЕТ ПРИЕМ в Лос-Анжелесе с 15 августа В Лос-Анжелесе вы можете встретитьсясАлександромТаращанским по адресу:

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood , CA 90046 (угол Fairfox, на территории Whole Food Plaza)

Телефон для записи на прием: (646) 539-8028

ТРАМП ЗАВЕРИЛ, ЧТО КИМ ЧЕН ЫН «НЕ СМОЖЕТ ИЗБЕЖАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТИ» ПРЕЗИДЕНТ США ВНОВЬ УЖЕСТОЧИЛ РИТОРИКУ В ОТНОШЕНИИ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/ File:Donald_Trump_official_portrait.jpg

Президент США Дональд Трамп ужесточил риторику в отношении Северной Кореи после того, как КНДР сообщила о намерении провести ракетные пуски в направлении американского острова Гуам. Выступая в штате Нью-Джерси, Трамп говорил о корейском лидере Ким Чен Ыне лично: «Он проявлял большое неуважение к нашей стране. Он говорил ужасные

вещи. И со мной, он не сможет просто избежать ответственности... Это совершенно другая игра». Вооруженные силы КНДР заявили о намерении провести ракетные пуски – ракеты должны пролететь над Японией и упасть в океан на расстоянии 30-40 км от острова Гуам. «Давайте посмотрим, что он сделает с Гуамом. Если он что-нибудь сделает с Гуамом, то произойдет событие, которого раньше никто не видел – и это произойдет с Северной Кореей», – заявил Дональд Трамп журналистам, не вдаваясь в дальнейшие детали. Трамп добавил: «Он не будет угрожать Гуаму. Он не будет угрожать Соединенным Штатам. И он не будет угрожать Японии. И он не будет угрожать Южной Корее». Вскоре после выступления Трампа министр обороны Джеймс Мэттис, беседуя с журналистами в Маунтин-Вью, штат Калифорния, заявил, что США попрежнему предпочитают дипломатический подход к северокорейской угрозе и что война стала бы «катастрофическим» поворотом. Отвечая на вопрос, готовы ли США на

случай, если КНДР предпримет враждебные действия, Мэттис сказал: «Мы готовы». Напряженность в регионе усилилась после того, как в июле Северная Корея, в прошлом году испытавшая две ядерные бомбы, запустила две межконтинентальные баллистические ракеты вопреки протестам мировых держав. Трамп сказал, что не позволит Пхеньяну разработать ядерное оружие, способное нанести удар по территории США. Вместо того, чтобы смягчить риторику после резкого заявления о том, что любые угрозы со стороны Пхеньяна «будут встречены огнем и яростью, каких мир еще не видел», Трамп сказал: «Возможно, это было сказано недостаточно жестко». Прозвучавшее во вторник (8 августа – ред.) заявление Трампа встревожило союзников в регионе и вызвало критику со стороны некоторых политиков и экспертов по внешней политике, которые сочли слова президента слишком воинственными для момента, когда уместней была бы более сдержанная риторика. Выступая в четверг (10 августа – ред.) в Бедминстере, штат Нью-Джерси, где он

проводит рабочий отпуск, Трамп также объявил, что американский ядерный арсенал «в отличной форме и становится все лучше и мощнее». Отвечая на вопрос, готов ли он рассмотреть возможность предупредительного удара по КНДР, чтобы лишить ее возможности провести ядерную атаку по США, Трамп сказал: «Посмотрим, что будет происходить». США и Южная Корея технически до сих пор находятся в состоянии войны с КНДР, поскольку Корейская война 1950-53 гг. закончилась перемирием, а не заключением мирного договора. Трамп также сказал, что новые санкции в отношении КНДР, принятые Советом Безопасности ООН 5 августа и призванные на треть сократить годовой экспортный доход страны, вероятно, будут не столь эффективными, как предполагалось. Он призвал Китай, главного союзника и торгового партнера КНДР, приложить больше усилий: «Я думаю, Китай мог бы сделать намного больше... И я думаю, Китай сделает намного больше». voanews.com

№313

Из центра левого лабиринта доберитесь до центра правого, раз� гадывая по пути чайнворд. Начало каждого слова является кон� цом предыдущего, количество общих букв подскажут стрелочки: Жена брата или жена сына. Спе� циалист по кинотрюкам. Российс� кий артист, напарник Ширвиндта. Российский пародист. Верхняя одежда. Костюмированная вече� ринка. Имя российского актера Гафта. Газетный материал: беседа с каким�либо героем. Небольшой северный воробушек. Твердая ставка жалованья. Юридический защитник. Спаренная лодка. Рос�

сийский телесериал про девчонок� музыкантов. Краска из минерала сернистой ртути. В каком заведе� нии служили Римский и Варенуха? «Друг молодежи» (поговорка). Пе� сенная звезда востока, столица дружбы и тепла. Получеловек�полу� конь. Капитан яхты «Беда». Хвой� ный лесопитомник. Перегородка в церкви. Перемешивание карточной колоды. Меры против эпидемии.

1. Градусник по�другому. 2. «Дружба народов» на ВВЦ в Москве. 3. Материк (синоним).

4. Периодическое издание. 5. «Свет мой, ..., скажи, да всю правду доложи». 6. Капли воды от ладошки купальщика. 7. Ху� дожник вообще. 8. Не нужно да� вать голодающему рыбу, а что ему лучше дать? 9. Художник в частности (голландец). 10. Ав� тор «Гиперболоида инженера Гарина». 11. Голово� ломка в

клетчатой сетке. 12. «Коготь» ло� шади. 13. Сборник своих твор� ческих работ. 14. Указатель мыши. 15. Один из квартета «Битлз». 16. Лыжный или концер� тный. 17. Немецкий город. 18. Светильник на длинной ноге. 19. Баснописец. 20. Слово, одинако� вое с другим по звучанию и напи� санию. 21. Топь непроходимая.

22. Драгоценный камень. 23. Перекладина для подтя� гивания. 24. Ночной очаг в походе.

Сканворд:

Судоку:

Ге к с а с к а н � ворд: Лавина. Зе� вака. Гвиана. Долина. Каре� та. Гарнир. По� года. Телега. Калина. Лопа� та. Лагерь. Дракон. Военный пе� реворот: Солдат. Командир. Бронетранспортер. Граната. Су� воровец. Пехота. Полигон. Летчик. Форма. Флот. Де� сантник. Демобилизация. Маневры. Наряд. Ребус: В бою не без героя. Декапентасканворд: Чайковский. Токсикоман. Дюймовочка. Маку� латура. Промежуток. Снотворное. Инструкция. Новополоцк. Подлежащее. Распродажа. Каталеп� сия. Полустанок. Копенгаген.

1. В басне Крылова он «просто открывал� ся». 2. Карта масти, являющейся старшей в игре. 3. Дело тонкое, по мнению товари�

ща Сухова. 4. Лезвие на палочке для бри� тья. 5. Нежный возраст. 6. Отдельное со� членение в стволе бамбука. 7. Звенит с уро�

ка или же напротив – на урок. 8. Обещание на конституции или на крови. 9. Трудовое поприще «жриц любви». 10. Человек, отли�

чающийся изысканным вкусом, например, в еде. 11. Два диаметра. 12. Размер фото� графии.

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

31(866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 866

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Строительная смесь, из названия которой можно ошибочно подумать, что это «вещь, принадлежащая жителю азиатской страны».

7. «Мудрость, которая позволяет в уже затеянном сумасбродстве распознать старого постылого знакомца» (Амброз Бирс).

9. Зарытый в землю сундук с драгоценностями.

10. Свиной шпик по своей сути.

11. То ли немецкий философ, то ли цветной шнурок.

12. Статуя первобытного божества.

13. Что такое вечеря?

14. Важнейший жанр камерной вокальной музыки.

17. Азиатский народ, называющий себя хай, а свою страну - Хайастаны Ханра51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. петутюн.

20. Доктор, созданный 303-995-5151 / Fax:воображением 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. Артура Конан-Дойля.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 23. Посетитель, покупатель, заказчик.

25. В Средней Азии и на Кавказе ОНА двухколесная, а на Украине - четырехколесная.

51Минимальная (487) 22 - произносительная 28 декабря 2009 г.

26.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 единица речи.

27. Плавает и молчит.

29. ЕЕ можно бросить, но невозможно ОНА может пробежать, 51 (487)поднять; 22 - 28 декабря 2009 г. но не может проползти.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

30. Мельчайшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства.

31. Оросительный канал.

32. Переведите на греческий: «натянутая внизу» - и вы получите термин из школьной геометрии. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Холодное оружие, которое А. В. Суворов называл «молодцом».

2. Чем является индийская фига, дающая вкусные плоды «колючие груши», с точки зрения ботаника?

3. Еврорусалка.

4. Бессточное соленое озеро-море в Узбекистане и Казахстане, зона экологического бедствия.

5. Свойство характера, отличающее бурундука даже в условиях дикой природы.

6. Орудие, известное с позднего палеолита и применявшееся на охоте аборигенами Австралии, Америки, Океании, на северо-востоке Азии.

8. Бочка по отношению к квасу или мешок по отношению к муке.

10. Звери - стая, люди - толпа, ангелы - ?

15. Слово, услышав которое, автомеханик, архитектор, гимнаст и дантист подумают о совершенно разных предметах.

16. Куда уходит табор в известнейшем фильме Эмиля Лотяну?

18. И старинная монета, и испанский футбольный клуб, и полиграфический

наборный стол-шкаф.

19. Одно из имен Бога в иудаизме.

21. То ли вещество с характерным вкусом, то ли одна из семи.

22. Японский город, название которого весьма напоминает название револьвера особой системы.

23. По В. Далю: «мешочек, пришитый к одежде».

24. «Всего дороже честь сытая да ... крытая» (русская поговорка).

26. Чего не выпросишь зимою у скупца?

29 28. Многострунный щипковый музыкальный инструмент.

29

Ответы на кроссворд 865 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Каракатица, 7. Рурк. 9. Ритм. 10. Кафе. 11. Сари. 12. Трап. 13. Кипа. 14. Оляпка. 17. Мулине. 20. Секрет. 23. Иванов (министр обороны). 25. Руан. 26. Узда. 27. Жгут. 29. Игра. 30.

29 Саше. 31. Грек. 32. Нападающий. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Курс. 2. Африка. 3. Тамтам, 4. Арап. 5. Правописание. 6. Герменевтика. 8. Карп.

10. Карл. 15. Ялик. 16. Каре. 18. Удав. 19. Иран. 21. Роза. 22. Трасса. 23. Инженю. 24. Ашуг. 26. Урон.

29 28. Трой.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

31 (866) 15 - 21 АВГУСТА 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560

www.elitetourusa.com