32 771 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

urusa o t e t i l w.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

40 процентов курсантов-мужчин. Нынешний эксперимент – часть программы, которая призвана установить, можно ли принимать женщин на ряд военных специальностей, которые сейчас для них закрыты. Каждый род войск до осени должен представить рекомендации относительно того, почему женщинам нельзя служить на этих позициях. Теперь же двум кандидаткам удалось доказать, что они обладают всеми качествами, чтобы служить в рядах рейнджеров. Но хотя две женщины официально оканчивают курсы и получают нашивки рейнджеров, служить в подразделении рейнджеров им попрежнему запрещено. На следующей неделе выпускницы вернутся в подразделения, где они служили раньше. А в январе министр обороны США Эштон Картер примет решение, можно ли открыть все боевые специальности для женщин.

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ДВЕ АМЕРИКАНКИ СТАЛИ ПЕРВЫМИ ВЫПУСКНИЦАМИ ШКОЛЫ РЕЙНДЖЕРОВ АРМИИ США

voanews.com

ТРАМПА НАЧАЛИ СРАВНИВАТЬ С ПУТИНЫМ

Курсанты Школы рейнджеров Армии США выполняют марш-бросок. Кливленд, штат Джорджия.

14 июля 2015 г.

Две женщины стали первыми выпускницами Школы рейнджеров Армии США, успешно завершив самую сложную в мире программу военной подготовки и заслужив право носить нашивки этого элитного подразделения. Изначально на сложнейший курс боевой подготовки, стартовавший в апреле этого года, поступили 19 женщин. Кандидаткам в рейнджеры приходилось работать на пределе своих [...] возможностей, преодолевая полосы препятствий, покоряя горы, переходя вброд реки с тяжелым грузом за плечами – и все это наравне со своими товарищами мужского пола. «Они проходят ровно через те же испытания, что и их коллеги-мужчины, - говорит полковник Дэвид Файвокоут, командир учебной рейджерской бригады. - Они должны проявлять упорство и решимость, каждый день шаг за шагом двигаясь вперед». Курсы рейнджеров славятся своей сложностью: каждый год до выпуска доходят лишь

Известный обозреватель газеты The Washington Post Дэвид Игнатиус провел параллели между республиканским кандидатом в президенты Дональдом Трампом и российским президентом Владимиром Путиным, заявив, что «Трамп в какомто отношении является американской версией Путина». «Как и российский лидер, Трамп хочет отыграть допущенные его страной потери и вернуть ей былую славу. Он обещает восстановить ее мощь и престиж, не заботясь о деталях», – пишет Игнатиус. С точки зрения автора, привлекательность таких политиков частично объясняется их дерзкой самоуверенностью. «Путин, как и Трамп, похоже, понимает, что власть и умение произвести эффект неотделимы – особенно для страны, которая испытывает травму в связи с военными и экономическими потерями. Это мошенничество, основанное на доверии», – продолжает Игнатиус. Обозреватель напоминает, что Путин изложил свое видение возрождения страны в речи, произнесенной в декабре 1999 года, которая получила название «Послание тысячелетия». В нем он подчеркнул важность строительства сильного государства, которое может восстановить уверенность нации в себе. «Трамп занимается продвижением себя более неприкрыто, чем Путин, с тщеславием и бахваль-

Ana�asiya’s Residential west Hollywood CA 90046

7513 Santa Monica blvd

Cleaning Services

323-882Free-6160 estimate

Профессиональная уборка домов

Supplies provided

INTERNATIONAL BOOKS Требуются помощники по уборке, знание английского не обязательно www.lightsofrussia.com

720 – 579-8910 Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

ством, которые могут смутить даже русского, – отмечает Игнатиус. – Сайт Трампа подает его как “само воплощение американской истории успеха”, не задерживаясь на его четырех корпоративных банкротствах. Похоже, ему нравится, когда комментаторы высмеивают его, как неотесанного деревенщину и балабола, недооценивая силу его высказываний». «Но задиристая авторитарная личность, – а это путинский стиль – в США обычно не срабатывает, – резюмирует автор. – Нынешнее лето было исключением, но история говорит, что долго это не продержится». По итогам нескольких опросов, Трамп является неоспоримым лидером среди республиканских кандидатов. voanews.com

ТРАМП VS САНДЕРС: ПЕРВЫЕ ВИРАЖИ ВЫБОРОВ-2016 Еще год назад никто и представить не мог, что лидерами начальной стадии гонки за номинации от Республиканской и Демократической партии на президентских выборах в США станут Дональд Трамп и Берни Сандерс... Финал гонки состоится только через 14 месяцев, и за этот период в расстановке политических сил может произойти много перемен, однако сам факт взлетов Трампа и Сандерса является показательным для американской политики. Имидж Трампа как политического аутсайдера, прямолинейного кандидата, использующего собственный предвыборный фонд, находит отклик в среде консервативных республиканских избира-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

мол, я должен быть помягче...».

ОТВЕТЫ СОПЕРНИКОВ-РЕСПУБЛИКАНЦЕВ Выступая перед избирателями в Неваде, Джеб Буш отметил, что риторика его соперника не оказывает положительного влияния, и может нанести ущерб Республиканской партии на выборах. «Как и вы, я устал от того, что система не работает, и правительство не служит интересам своих граждан, однако мы не должны позволить гневу парализовать нас», – заявил он. Другие соперники Трампа не преминули использовать анти-рекламу Трампа в своих предвыборных кампаниях. Так сенатор от штата Кентукки Рэнд Пол напомнил избирателям о том, что ранее Дональд Трамп с похвалой отзывался о демократах, включая участницу нынешней гонки Хиллари Клинтон. Несмотря на взлет популярности Трампа, лагерь республиканцев выдвинул еще 17 кандидатов, напоминает политический аналитик, редактор онлайн издания Hotline Джош Краусхаар, отмечая при этом, что гонка пока только началась...

САНДЕРС НАБИРАЕТ СИЛУ В стане демократов – свои сюрпризы. Сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс набирает популярность среди либеральных демократов, ищущих альтернативу Хиллари Клинтон. Пока что главное внимание своей кампании Сандерс фокусирует на неравенстве в доходах и влиянии на политику сверхбогатых семей и корпораций. «Когда мы выступаем единым фронтом, мы можем создать новую Америку», – заявил Сандерс в

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Donald_Trump_March_2015.jpg

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Bernie_Sanders.jpg

телей, недовольных существующим курсом США и мечтающих о возвращении «старых добрых времен».

Калифорнии, выступая перед весьма впечатляющей массовостью аудиторией [...] По данным последних опросов, Берни Сандерс обогнал Хиллари Клинтон, чей предвыборный штаб пока вынужден бороться с последствиями скандала, разгоревшегося в связи с тем, что, находясь, на посту Госсекретаря, она вела служебную переписку вне системы правительственных серверов. Трудности Клинтон все чаще оказываются в центре внимания республиканских оппонентов. «Они считают, что Хиллари Клинтон очень уязвима после скандала с сервером ее электронной почты, и что эта ситуация, безусловно, придает республиканцам оптимизма, – считает Джош Краусхаар. – Таким образом, по мнению республиканцев, нынешний момент очень удобен для раскручивания гонки, и демократы перед лицом выборов в 2016-м году находятся в невыгодной позиции». Хиллари Клинтон долгое время считалась безоговорочным лидером среди демократических кандидатов. Однако ее недавние политические проблемы встревожили однопартийцев, все чаще ставших говорить о выдвижении в качестве претендента вице-президента Джо Байдена. Пока что он не заявил о своем согласии или отказе от возможного участия в предвыборной гонке, однако недавно активисты кампании “Draft Biden” – или «За участие Байдена» – объявили об открытии дополнительных вакансий...

ШОУМЕН ТРАМП Помимо карьеры бизнесмена, политическому взлету Дональда Трампа способствует и опыт, приобретенный им в качестве ведущего популярного реалити-шоу. Он прекрасно владеет аудиторией и уверенно чувствует себя в сиянии софитов. [...] в Мичигане под бурные аплодисменты Трамп шутливо представился: «Леди и джентльмены, президент Соединенных Штатов Америки, Дональд Джей Трамп». Пока что нападки Трампа на иммигрантов из Мексики и его республиканских соперников не нанесли его рейтингу существенного ущерба – по данным последних опросов, Трамп продолжает лидировать в таких ключевых штатах (где голосование проходит раньше), как Айова и Нью-Гэмпшир. Несмотря на смешанную реакцию на его первый раунд дебатов и опасения, вызванные его довольно резким стилем выступлений, Дональд Трамп сохраняет лидирующую позицию, привлекая значительную аудиторию. «На Ближнем Востоке рубят головы христианам, – заявил Трамп на встрече с избирателями в Мичигане. – У нас есть границы, где убивают без разбора, мир рушится, а они (другие республиканские кандидаты) беспокоятся из-за моего тона, говоря,

Джим Малоун voanews.com

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

3

FAX: 1-877-841-9647

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

310- 954-9671

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ЗЛОСТЬ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Инесса АКИМОВА, Терра Линда, США

Сначала несколько слов о моём понимании этого термина. Мы употребляем несколько близких по значению слов, когда говорим о зле, о злом настроении, о злом поступке. И мы всегда понимаем, что мы хотим выразить этими словами. Философы, однако, видят разницу в этих понятиях. Зло – это материализованное нечто, причиняющее человеку, многим людям, целым странам бедствия. Бедствия не обязательно вызываются злыми поступками людей. Например, техногенные катострофы, наводнения, землетрясения. Злоба, злость – это человеческое чувство. Поступки, вызванные этим чувством, также могут принести неисчислимые бедствия другим людям, либо отдельному человеку. Именно в этом понимании я использую термины «зло» и «злость». Зло – понятие нравственности, противоположное понятию добра. Зло означает намеренное, умышленное причинение кому-либо вреда, ущерба, страданий. Мы относим понятие «зло» ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими. Известный французский писатель Р. Ролан сказал: «Малое зло человек совершает по глупости. Большое, потому что оно выгодно». Большое зло можно причинить одному человеку, а можно и целому народу, стране, а то и всему миру, если какой-нибудь глупец развяжет атомную войну. Злоба в человеческих отношениях существовала всегда, потому что она есть инстинкт человека. Но сегодня кажется, вся атмосфера земного шара пропиталась злостью, недружелюбием, подозрительностью и ... страхом. Создаётся впечатление, что злость в 20-м и 21-м веках усовершенствовалась. Только в 20-м веке зло объявилось в наряде Холокоста. Только в наше время зло наряжается в платье исламизма. Я говорю не об исламе, а о религиозном наряде, в который обрядились фашиствующие мусульмане, неверно трактующие заповеди пророка

ЗАПАД

«КТО НЕ КАРАЕТ ЗЛО, ТОТ СПОСОБСТВУЕТ ЕГО СВЕРШЕНИЮ»

(ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ)

Мохаммада. Давно известна притча Серафима Соровского: Когда-то давно старик открыл своему внуку жизненную истину: в каждом человеке идёт борьба, похожая на борьбу двух волков. Один волк – это зло: зависть, ревность, эгоизм, амбиции, ложь. Другой волк – это добро: мир, любовь, надежда, доброта, истина, верность. «А какой волк в конце побеждает?» - спросил внук. И ответил старик: «Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь». Злость – это полное раздражённой враждебности настроение у отдельного человека, группы лиц, а может быть и целого класса людей. Когда накопится много злости, и появятся в обществе лидеры, могущие направить эту злость в организованное русло, – случаются революции. Бунты от злости случаются тоже. Но всегда надо искать коренную причину их возникновения. Не так давно в Фергюсоне (близ СантЛуиса) белый полицейский застрелил афроамериканца, который бросился на него и хотел отнять оружие. Суд полицейского оправдал. Моментально вспыхнул бунт афроамериканцев. Но причина ведь не в этой одной смерти чернокожего человека. А в том, что афроамериканцы уверены: к ним относятся несправедливо. У них на генетическом уровне сохраняется память о времени их рабства и унижения чело-

веческого достоинства белыми людьми. Слишком короткий срок от уничтожения рабства до сегодняшнего дня. Когда мы говорим о злости, мы всегда подразумеваем её проявление, т. е. агрессию. Прочитала в статье одного психолога, что агрессия человеку очень нужна. Потому что общество, в котором люди не проявляли бы враждебности друг к другу, неспособно к выживанию. Поэтому любые попытки полностью избавиться от агрессии заранее обречены на провал. Признаюсь, это положение осталось мне непонятным. Скорее нужно говорить не о враждебности, а о конкуренции. У многих людей сложилось впечатление, что сегодня в мире стало больше злости чем когда бы то ни было. Я так не думаю. Просто сегодня информация о бедах и несчастьях, приносимых людской злостью, моментально становится известной по всему земному шару. А достижения научно-технического прогресса чрезвычайно расширяют масштабы бедствий. Когда американские лётчики в 1945 году сбросили две атомные бомбы на Японию, это было злодейство вселенского масштаба. Но зато Япония тотчас объявила капитуляцию. Следовательно, у зла возможен и положительный эффект. Именно поэтому тяжело бороться с последствиями злости: то, что для одних плохо, для других оказывается хорошо. Единство противоположностей, как учит нас великий философ Гегель. Поскольку чувство злости присуще человеку от рождения, можно только различными путями пытаться снизить его. Хотя бывают периоды в истории народов, когда, наоборот, необходимо это чувство усилить. Во время Великой Отечественной войны строки из стихотворения К. Симонова «Убей немца!» были очень нужны. Всюду висели плакаты с изображением красноармейца с пулемётом в руках и эта надпись действительно убеждала людей в справедливости такого убийства. Потому что немцы были оккупанты, убийцы, грабители. Злость может быть разовая и хроническая. В быту мы часто сталкиваемся с хронической враждой свекрови и невестки. Конечно, бывают счастливые случаи, но их меньшинство. Сегодня в России вновь насаждается хроническая ненависть к Америке. Проводится целенаправленная пропа-

ганда по оглуплению масс, чтобы они, не дай бог, не увидели преимуществ этой демократической страны. Когда мы говорим о злобе, подразумеваем агрессивное поведение человека. В русском языке есть множество синонимов, определяющих это состояние. Не обязательно агрессивное поведение выражается в действиях. Зачастую оно выражается в словах. Так очень многие художники отрицательно относятся к их известному коллеге Илье Глазунову. На всех посиделках они поливают его по чём зря. Между тем, Глазунов неоднократно рисовал портреты членов царствующих домов в разных странах. Его картины успешно продаются. Сегодня он богатый человек. За что же художники его невзлюбили? За успех. Из зависти, хотя никогда в этом не признаются. А Моцарт и Сальери? Сальери был известным композитором. Но он не мог простить Моцарту, что тот был талантливей его. Зависть к таланту заставила его пойти на преступление, отравить Моцарта. Таков миф. В Питсбурге живёт очень любящий музыку профессор математики Борис Кушнир. Несколько лет назад он опубликовал в журнале «Чайка» большое эссе – расследование этого убийства. По его убеждению, Сальери не убивал Моцарта. Но переубедить молву очень трудно. Сальери вошел в историю музыки как злобный отравитель гения. А вот ещё пример невероятной личной неприязни в истории нашей культуры. У гениального поэта М. Ю. Лермонтова был скверный, саркастический характер. Он любил подшучивать над ближними. И то можно понять: ребёнок вырос без родителей, без нежной материнской любви. Своего убийцу Мартынова он знал давно, был с ним даже в приятельских отношениях. Но дразнил «мартышкой». Мартынова это, естественно, раздражало. Он вызвал Лермонтова на дуэль. Лермонтову выпал первый выстрел и поэт выстрелил в воздух! В ответ на этот благородный и отважный поступок Мартынов долго и спокойно целился в поэта и убил наповал. Насколько надо было дышать злобой, чтобы не простить человека, который своим поступком попросил у тебя прощения. И в отличие от Дантеса, Мартынов знал, что убивает гениального поэта. Окончание на странице 6.

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно!

• Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ЗЛОСТЬ

Инесса АКИМОВА, Терра Линда, США

Окончание. Начало на стр. 4

Так много зла встречает человек на протяжении жизни, что невольно задаётся вопросом: если Бог сотворил жизнь, то почему он не создал мир без зла? Здесь зло трактуется в широком смысле, т. е. всё то, что приносит человеку болезни, смерти, стихийные катострофы, эпидемии. Человек не мог объяснить существование зла. Но каждая религия пыталась противопоставить зло добру. В христианской традиции милосердному Богу противостоит Сатана – князь зла. Известный русский философ Бердяев считал, что проблема зла столь же центральна для этики, как и проблема добра. Почему он так считал? Потому что зло нельзя искоренить подобно безграмотности. Неграмотных обучают в школах. Чем лучше поставлено образование в стране, тем культурнее народ. Тем больше он даёт открытий, изобретений, новых технологий, тем богаче (при наличии других важных условий) становится страна. Грамотность-безграмотность не присущи человеческому естеству. А злость, назови её враждебность, агрессия, гнев, насилие – присуща человеку как животному существу. Философы полагают, что искоренить её нельзя, а если бы это было возможно, прекратилось бы совершенствование человеческого общества. Потому что, если люди ни к чему не стремятся, ни с чем не борются, их интеллект засыпает. Вслед за философами психологи полагают, что агрессия выполняет три основные функции: 1) Борьба за территорию и пищевые ресурсы, 2) Улучшение генофонда за счёт полового скрещивания с завоёванными народами, 3) Защита потомства. Агрессивная энергия постоянно возникает в организме человека и в какойто момент выплёскивается наружу. Известно, что в больших российских городах скопилось много раздражения против среднеазиатских иммигрантов. Раздражение от того, что правительство не может, не хочет организовать их жизнь среди русских. Так вот, в Москве несколько лет назад дворник-таджик сделал замечание молодому расисту. Тот бросил сор на землю, которую дворник только что подмёл. Молодой человек вынул пистолет и застрелил дворника. Это не только проявление злости, но и абсолютная уверенность

ЗАПАД

в своей безнаказанности. Такую же ненависть и уверенность в безнаказанности проявляют мусульманские радикалисты. Сегоднящняя враждебная ситуация в мире свидетельствует: грань между добром и злом стирается. А некоторые проявления человеческой злобы, ненависти заставляют думать, что эта грань уже стёрлась. Повторюсь ещё раз: есть злость, которая разрушает межчеловеческие отношения. Она рождает агрессию, приносит страдания людям. С такой злостью мудрецы и философы боролись издавна. Великие достижения

иудео-христианской цивилизации, учения французских просветителей о нравственных ценностях не волнуют больше души и умы народов христианского мира. В мусульманском мире из учения пророка Махоммада вынули всё, что относилось к общечеловеческим нравственным ценностям. Нынешний исламизм – это религиозный фашизм, прикрытый словами Корана. В буддизме – одной из трёх величайших религий мира, уже 2 500 лет назад было развито множество способов борьбы с гневом. Будда рассматривал гнев как один из трёх главных «ядов ума», наряду с эгоизмом и глупостью. Итак, злость у всех народов рассматривается как порок. Но!!! Без чувства злости не совершилось бы ни одной революции. Конечно, любая революция несёт массу страданий для народов страны, где она совершается. Но революция означает прорыв к следу-

ющему этапу развития. Революция высвобождает огромную человеческую энергию, которую должны умело направлять её вожди. Однако только в теории возможен идеальный, последовательный переход из одного общественного состояния в другое в процессе революции. А в жизни часто случаются сбои. Шарлотта Корде убила трибуна Великой Французской революции Марата, обвиняя его в разжигании якобинского террора. Она полагала, что преступление по уничтожению преступников оправдано и что её злость была святая. Меня волнует холодное безразличие, равнодушие людей, встречающихся со злостью. Работая над статьёй, я нашла в Интернете несколько примеров, леденящих душу. Все эти случаи имели место в России. Это вовсе не значит, что в других странах такие факты исключены: в Норвегии Брейвик расстрелял 70 молодых людей и никто не бросился им на помощь кроме одного немца, который случайно оказался рядом. В Москве водитель маршрутки высадил на мороз 9-летнюю девочку. У неё не было денег за проезд. Или просто решила сэкономить на мороженое. И все пассажиры молчали. Никто не догадался собрать 40 рублей за девочку. Это не равнодушие, а злоба на всех окружающих. В городе Бийске на Алтае три пьяных быдла прямо в маршрутке избили мальчика: он не дал им 11 рублей. И все пассажиры молчали. В 2011г. в Нижегородской области водитель высадил мальчика из автобуса. Он забыл проездной, а денег не было. Мальчик возвращался домой по рельсам и слушал плеер. Не услышал электричку и погиб. Водитель автобуса наверняка спит спокойно. Про совесть и доброту ему не рассказали в детстве.

В феврале 2012 г. в Бранауле, в лютый мороз кондуктор высадила 10-летного мальчика: не хватило 5 рублей на билет. И все пассажиры молчали. Утром 8 января 2013г. в больнице Барнаула скончался 28-летний Виталий Седухинский. Инвалид детства, немой получил обморожение рук после того как его высадили из автобуса, в котором он оказался без сопровождения. Его мать инвалид по зрению не успела войти в автобус вместе с сыном. Водитель захлопнул дверь перед её носом. И все пассажиры молчали. Виталия высадили на конечной остановке в 40-градусный мороз. Он провёл на остановке 12 часов!!! Лишь в 4 утра его обнаружила женщина и вызвала скорую помощь. У инвалида ампутировали кисти рук, но он умер. Злоба... Злоба на всё. Злоба на неустроенность жизни. Злоба на низкую зарплату. Злоба из-за неопределенности и страх потерять работу. Равнодушие, безразличие людей заквашены на злобе. Как долго может продолжаться «расчеловечивание» людей? Я думаю, до тех пор, пока массы граждан не осознают, что они теряют образ «homo sapiens» (человека разумного). Нам кажется, что «расчеловечивание» в России началось с диктатуры Путина. Но вот в газете «Кстати» от 27 ноября 2014 г. я прочитала, что вспоминал писатель Виктор Астафьев, умерший в 2001г. Жил он в родной деревне Овсянка Красноярского края. «Шёл улицей Юрка Мащенко, мой одноклассник, козёл, освободился из заключения. Гуляет и уже два преступления совершил. Видит, к девчонке ребята пристают. Она идёт из школы. Ну, Юрка к ним: «Вы чего, ребята, совсем? Не видите к кому пристаёте?» И всё – убили. Два раза ножом в грудь, четыре раза в живот, и уже упавшего, мёртвого так топтали, так били, что потом на него мёртвого не могли надеть рубашку и пиджак». «Инженер человеческих душ» повествует об этом преступлении, как об обычном бытовом случае. Так оно и есть. В каждой деревне, в каждом небольшом городке вам расскажут об убийствах, разбое. И всё привычным, обыденным тоном. Дошло ли «расчеловечивание» сегодня до дна? Не думаю. Ясно, что при резком ухудшении жизненных условий, духовная культура больших слоёв населения может опуститься ещё ниже. Следовательно, озлобление населения будет возрастать.

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Вигдорчик, Семён Абрамович МАРК О МАРКАХ

(1908 –1980)

РАЗРАБОТЧИК ТЕХНОЛОГИИ САМОЛЁТОВ ТИПА «ТУ» Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

С. А. Вигдорчик Окончил в 1930 году Московский авиационный институт. В 1930–38 гг. работал на заводе «Авиахим» инженером, зам. главного инженера. До ареста жил в Москве, строил стальные самолеты А. И. Путилова, работал зам. главного инженера треста «Установка». Арестован 30 июня 1938 г. по обвинению во вредительстве. Осужден по статьям 58-7, 58-8 , 58-11 УК РСФСР и приговорен к 20 годам лишения свободы с поражением в правах на 5 лет. Был определен на работу в ЦКБ-29 НКВД в «шарашку» Туполева начальником технологической бригады. Помимо Туполевской шараги функционировали еще две: двигательная (ОКБ-82) и ракетная. Всего в этих трёх лагерных филиалах трудилось свыше 500 специалистов высокого и высочайшего уровней. С ними работали около 1000 вольнонаемных конструкторов. У Туполева трудились 17 главных авиационных конструкторов, из них два — будущие академики, 15 членов-корреспондентов и докторов наук. Первым заданием для ЦКБ-29 было создать под руководством Андрея Николаевича Туполева, двух-

Почтовая карточка России с индексом «В». Бомбардировщик «Ту-2»

моторный бомбардировщик (шифр «103»), способный нести 1,5 т бомбовой нагрузки и иметь дальность до 2000 км. Работа над проектом была очень сложной, а сроки – минимальными. Семен Абрамович был жестким, самоуверенным, всезнающим работ-

ником, поэтому начальство его недолюбливало. Его самоуверенность и желание показать свое превосходство затрудняли общение с ним. А. Н. Туполев отодвигал С. А. Вигдорчика в «дальние ряды» своих соратников, и очень часто позволял себе его резко одергивать, лишая многих высоких наград, хотя технологическая часть почти всех туполевских самолётов была разработана именно Вигдорчиком. Долгожительство самолетов «Ту» во многом обязано ре-

СССР от 15 октября 1955 г. Затем Семён Абрамович работал главным технологом на омском заводе №166, который начал серийно выпускать самолёты «Ту-2». По его инициативе для обеспеч е н и я взаимозамен яемости агрегатов этого с а м о лёта

б ы л а создана группа стыковки.

зультатам исследований Семена Абрамовича в созданных им лабораториях по свойствам материалов и технологии их применения для повышения ресурса конструкции.

19 июля 1941 г. после успешного завершения работ по созданию фронтового пикирующего бомбардировщика «103» («Ту-2»), Вигдорчик вместе с А. Туполевым и другими разработчиками этого самолёта был досрочно освобожден от дальнейшего отбытия наказания со снятием судимости. Реабилитирован Определением Военной коллегии Верховного суда

С. А. Вигдорчик был всесторонне развитым человеком с широким кругом интересов. Он стал одним из первых, кто после войны на базе немецкой трофейной кино-фототехники и расходных материалов, освоил обратимые процессы обработки черно-белой и цветной пленки (для слайдов). По его машинописным инструкциям и рекомендациям работали многие московские кино-фотолюбители. Вигдорчик также был одним из первых автолюбителей, начавших путешествовать по СССР. Его материалы по состоянию дорог, местам заправки бензином и т. д. использовались Московским обществом автолюбителей для выпуска правильных схем маршрутов путешествий. Эти

схемы размножались на синьках. С 1967 года он преподавал в Московском авиационном институте и

стал профессором в 1968 г. С. А. Вигдорчик был одним из самых выдающихся советских технологов, глубоко понимавших физику технологических процессов. Он также глубоко понимал возможности советского производства и способы его совершенствования. Труды Вигдорчика связаны с разработкой технологичности самолетных конструкций, внедрением в практику самолетостроения монолитных конструкций, прессованных панелей, процессов глубокого химического травления, новых материалов. Особенно велика заслуга Вигдорчика в освоении технологий, обеспечивающих создание самолета «Ту-4», а также, самолетов «Ту-22», «Ту-144», «Ту-160», да и всех других тоже. Сталинская - в 1949 году и Государственная премия в 1957 году премии были наградой за его самоотверженный труд. В 1973 году ему было присвоено звание Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Памятник на могиле С. А. Вигдорчика на Введенском кладбище в Москве.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Автомеханик в гараже копается в моторе, меняя клапана, и видит идущего мимо кардиохирурга.

- Эй, доктор, почему так: я меняю клапана в моторе, и после этого мотор фырчит, как новенький. Ты тоже меняешь клапана в моторе. Почему за ту же самую работу ты берешь столько бабок?

- А ты попробуй это сделать на работающем двигателе... *** Мать говорит 16-летней дочери: - Когда я была в твоем возрасте, то мне было не до мальчиков!

- Конечно, мамочка, ведь мне тогда и годика не исполнилось... *** Жил-был оптимист. Все в розовом свете видел. И всегда говорил, что все получается неплохо, а могло быть гораздо хуже. Однажды звонит ему его приятель и взволнованным голосом говорит: - Ты представляешь, какая трагедия случилась с моим соседом. Ну, ты его знаешь, полковник. Вчера вечером неожиданно вер-

нулся из поездки, а жена с любовником. Так он засадил по три пули в каждого, а потом и сам застрелился.

- А вот как? Ну, что ж, пожалуй, неплохо получилось. Все могло гораздо хуже быть.

- Ты что? Куда уж хуже?

- Хуже было бы, если бы он позавчера вечером вернулся. А так я живым остался. *** В полицейской машине по радио раздается команда: - Внимание, экипаж 4102, отправляйтесь на Елисейские Поля, там по улице идет совершенно обнаженная женщина. После небольшой паузы: - Всем остальным экипажам оставаться на местах!

Конечно, такого не может быть. На самом деле, бегемот только открывает рот, а крокодил и поет, и играет...

*** - Доктор, умоляю, приезжайте немедленно. у жены сильный приступ аппендицита!

- Не волнуйтесь. Два года назад я сделал вашей жене операцию и удалил слепой отросток. У человека не может появиться второй аппендикс!

- Правильно, доктор. Но у человека может появиться вторая жена...

ЗАПАД

ВОСТОК

*** Счастье, конечно, не в деньгах: человек с десятью миллионами долларов может быть гораздо менее счастлив, чем человек с девятью. *** Судья: - Вас обвиняют в том, что вы сравнили своего соседа с его козлом.

- А кто из них на меня жалуется?

*** Потрясающий номер в цирке: крокодил играет на пианино, а бегемот поет романсы. Бешеный успех. Директор цирка доверительно говорит автору номера: - Ну, скажите честно, ведь не может быть такого, чтоб крокодил играл на фо-но, а бегемот пел. Скажите мне, это останется между нами, в чем секрет номера?

- Вы правы, - отвечает автор, -

» к о т с о В д а п «За азета г я а . ш я ь й е ж н е п уб р а кру З о г Русско

Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

:

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

ALLIANCE RADIO

М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

НЕПРОСТЫЕ ДОРОГИ ЛЕНД-ЛИЗА Константин РИШЕС

Анатолий БУРОВЦЕВ,

Нюрнберг, Германия

70 лет отделяет нас от окончания Второй мировой войны, но связанные с ней события не уходят из памяти тех, кто жил в это суровое время, являются предметом изучения и переосмысливания историков. Уникальным атрибутом этой войны стала система ленд-лиз (поанглийски «дать взаймы»). Система действовала почти 5 лет. Взаймы давали США, а получателями помощи были 42 государства, так или иначе участвующие в борьбе против «государств оси» - Германии, Италии и Японии. Главными получателями помощи были Англия, доля которой составила 62,5% от общего объёма поставок и СССР, которому досталось 22,5%. Англия была единственной страной, которая одновременно получала и сама осуществляла некоторые поставки в СССР по ленд-лизу. До сих пор не утихают дискуссии на тему насколько нуждался в этой помощи СССР, мог ли он без неё одолеть нацистскую Германию. В Советском Союзе мнения на этот счёт менялись неоднократно в зависимости от политической ситуации текущего момента. При этом переоценивались и общий объём полученной помощи, и качество поставляемой техники, и своевременность доставки. Споры продолжаются. Мы же, не участвуя в них, напомним лишь о том, какими путями заокеанская помощь попадала в Советский Союз. Основных каналов поставки было четыре: основная масса грузов дошла до СССР морским путём через Атлантический и Тихий океаны, один из транспортных каналов был смешанным – морской и сухопутный. Кроме того осущест-

влялась доставка самолётов своим ходом. З д е с ь мы расскажем о морских дорогах ленд-лиза, по которым в Советский Союз п р и ш л о три четверти всех поставок.

Фото с сайта: http://www.unicover. com/EF4VH9OK.htm

СЕВЕРНЫЕ КОНВОИ Северные (называли их также «арктические», «атлантические» и, даже, – просто «русские») конвои перенесли на своих плечах более 4 млн. тонн самых различных грузов (от танков до тушёнки) для воюющего Союза. Это чуть менее четверти всего, что получил СССР в рамках ленд-лиза. Путь этих караванов начинался от берегов Британии (из Скапа-Флоу либо Лох Иве), а с весны 1942 г. – из Исландского Хвальфьорда, и заканчивался в портах Мурманска или Архангельска. Это был самый короткий маршрут (10-14 дней), но и самый опасный, поскольку караваны шли вдоль берегов оккупированной Норвегии, в фьордах которой затаились немецкие корабли, а с аэродромов взлетали бомбардировщики и торпедоносцы нацистов. Первый конвой под кодовым названием «Дервиш» прибыл в Архангельск 31 августа 1941 г. Последующим конвоям, - а их до мая 1945 г.

Авианалет

прошло 78 - имена не присваивались. Все они получали шифр PQ и порядковый номер, на обратном пути именовались в обратном порядке: QP. Почему именно эти буквы? Они – всего лишь личные инициалы ведавшего отправкой конвоев британского офицера Эдварса (P. Q. Edwards). До февраля 1942 г. успешно было проведено 12 конвоев - 103 судна, потеряно было лишь одно. Караваны формировались, как правило, из судов, принадлежащих США. Советские суда принимали в компанию неохотно – эти порядком изношенные пароходы тормозили караван. Охрану конвоев осуществлял флот Великобритании, лишь в водах Баренцова моря к английским кораблям, которых порой было 20-25, присоединялись 2-3 советских эсминца. С началом 1943 года, когда до немцев наконец дошло, сколь велико значение ленд-лизовских поставок для Советского Союза, они резко активизировали борьбу с караванами. Наряду с «волчьими стаями» подво-

дных лодок (ПЛ) и береговой авиацией в неё включились тяжёлые надводные корабли, в том числе гордость Третьего рейха супер-линкор «Тирпиц». Соответственно выросли потери конвоев. Пик немецкой активности выпал на долю PQ-17, ставшего широко известным благодаря двум авторам – Валентину Пикулю («Реквием каравану PQ-17») и английскомуисторику Давиду Эрвингу («Разгром конвоя PQ-17»). Не стоит пересказывать содержание этих книг. Как считают специалисты сегодня, оба автора дали необъективную оценку действиям английского Адмиралтейства и его Первого лорда адмирала Дадли Паунда, обвинив его в нерешительности и назвав ошибочным решение рассеять конвой с тем, чтобы каждое из его судов самостоятельно без охраны добиралось до порта назначения.

Окончание на стр. 13

Ленд-лиз пошел

10

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ, ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”,

А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна

Ему принадлежит выражение: “Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать”. (читайте на www.alexhealingway.com)

Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специаль-ные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания как: детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы, что его вызывавают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов. Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеюшая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. По многочисленным заявкам Александр Таращанский продолжает принимать в Калифорнии (LA) до 5 сентября. Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av Whole Foods Plaza) Запись на прием (646)539-8028

ЖЕРТВАМИ ВЗРЫВА В БАНГКОКЕ СТАЛИ 20 ЧЕЛОВЕК ОКОЛО 130 ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ В ТУРИСТИЧЕСКОМ КВАРТАЛЕ СТОЛИЦЫ ТАИЛАНДА

Фото с сайта: voanews.com

По меньшей мере 20 человек погибли и около 130 получили ранения в результате взрыва, произошедшего в центре Бангкока на одной из самых оживленных улиц. Взрыв прогремел в понедельник (17 августа – ред.) вечером на перекрестке Ратчапрасонг в центре делового и туристического района, рядом с индуистским храмом «Эраван». Этот квартал, в котором расположено множество магазинов и пятизвездочных отелей, чрезвычайно популярен среди туристов. Камеры наружного наблюдения запечатлели, как бомба взорвалась в тот момент, когда через оживленный перекресток проезжали автомобили и мотоциклы. Прибыв на место вскоре после взрыва, корреспондент «Голоса Америки» Стив Херман уви-

дел тела погибших, накрытые белыми простынями, и разбросанные по улице фрагменты человеческих тел. По данным медицинского центра «Эраван», 12 человек погибли на месте, еще 6 человек умерли в больнице. Ранены более 100 человек. Обычно возле храма «Эраван» в центре Бангкока полно туристов и местных жителей. Там находится статуя тайской версии индуистского бога созидания Брахмы. В вечерние часы возле места, где прогремел взрыв, могли находиться сотни людей. У прибывших на место представителей властей нет сомнения в том, что целью террористов было убить как можно больше людей и нанести удар по индустрии туризма, доля которой в ВВП королевства составляет около одной десятой. Пока никто не взял на себя ответственность за теракт, который стал наиболее серьезным инцидентом в столице Таиланда с 2010 года, когда жертвами столкновений между полицией и участниками антиправительственных выступлений стали более 90 человек. Мятежники-исламисты действуют в трех южных провинциях страны с 2004 года, однако насилие до сих пор редко распространялось на другие северные провинции и столицу. voanews.com

ГЕНЕРАЛ ДЕМПСИ СЧИТАЕТ, ЧТО РОССИЯ ПЫТАЕТСЯ ПОДОРВАТЬ НАТО ГЛАВА ОБЪЕДИНЕННОГО КОМИТЕТА НАЧАЛЬНИКОВ ШТАБОВ СЧИТАЕТ, ЧТО РОССИЯ НАКОПИЛА ОПАСНЫЙ ВОЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ Россия пытается создать условия, в которых НАТО не сможет выполнять свои функции, ставя западный альянс в «шаткое положение» и создавая крайне рискованную ситуацию для Европы, – заявил глава Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси. Демпси поделился своим мнением в выступлении перед представителями Сил обороны Ирландии в Дублине. Будучи человеком, в обязанности которого входит оказание «лучших военных консультаций» президенту и министру обороны, Демпси сказал, что он работает с потенциальными возможностями, а не намерениями. По его словам, он пока не отбросил идею, что Россия, например, может свернуть с выбранного ею курса. «Угрозы – это комбинация или совокупность потенциальных возможностей и намерений, – сказал он. – Позвольте пока отставить в сторону намерения, поскольку я не знаю, каковы намерения России». По словам Демпси, когда он смотрит на возможности России, то отмечает, что у нее появился довольно грозный потенциал в космосе, в киберпространстве, по крылатым ракетам, по подводным лодкам и в том, что касается других действий, направленных на разрыв коммуника-

ций.

«Я считаю, что одним из направлений деятельности России является дискредитация либо, – что еще опасней – создание условий, в которых НАТО не сможет выполнить свои функции», – сказал он. Европа переживает период высокого риска, который связан с возможными ошибками в расчетах, заявил Демпси. Он сообщил, что пытается поддерживать контакт с российским коллегой, начальником генерального штаба Валерием Герасимовым. «Я сказал ему, что мы не должны закончить наши карьеры тем, с чего начинали», – рассказал Демпси. Будучи молодым офицером бронетанковых войск, Демпси проходил службу в Западной Германии, в то время как Герасимов был командиром бронетанкового подразделения в Восточной Германии. Председатель Объединенного комитета начальников штабов указал на новое наступление российских сепаратистов на востоке Украине, как на зловещее развитие событий, и заявил, что НАТО находится в «шатком положении» по отношению к России. voanews.com

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

INCOME TAX

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

Проблемы с IRS?

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ONLY!

180

$

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

MIND WHAT YOU SAY!

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

егодня я хочу поговорить о словах, описывающих человеческие качества. Начнем с того, как окликают незнакомых людей. Вежливые формы обращения традиционны: Sir!; Madam! (Укороченно произносится «мэм»); Miss! Если же вы захотите послушать подростков, то рискуете услышать другие выражения: Неу, man! - Эй, мужик! (или) Hi, bаbе! - Привет, малышка! На молодежный слэнг мы отвлекаться не будем, а вот во «взрослой» речи за последние годы произошли интересные изменения. На письме перед женским именем теперь используется не два, а три слова: Mrs. (произносится «мисиз») - перед именем замужней женщины; Miss («мис») - перед именем девушки или незамужней женщины; Ms. («миз») - новое слово, которое игнорирует подобные различия; оно было введено как эквивалент слова Mr., единого для всех мужчин. Это пример того, как явление, называемое «политической корректностью» отражается на языке. human - человеческий human being - человеческое существо, человек Слово «human» созвучно с русским «гуманный», но это «ложная подсказка» существует хотя и похожее, но другое слово - humane - человечный, гуманный. Часто встречается еще одно слово, немного суховатое, но зато самое беспристрастное: person - человек; лицо She is а vеry interesting person. Она очень интересный человек.

Why do уоu think he is а bad person? - Почему вы думаете что он плохой человек? to bе present in person - присутствовать лично. Рассмотрим три производные этого слова; последние два из них очень похожи между собой, их иногда путают даже

ЗАПАД ЗАПАД

американцы: personality - личность personality cult - культ личности split personality - раздвоение личности; personal - личный personal belongings - личные вещи; пожитки This is mу personal opinion. - Это мое личное мнение.

Please don’t get personal! - Пожалуйста, не переходите на личности!

Don’t take it personally. - Не принимайте это на свой счет. personnel - персонал; сотрудники, кадры; Personnel Department - отдел кадров. Приведем несколько слов, описывающих интеллектуальные качества. Два простых прилагательных - clever умный; silly - глупый; - почему-то звучат не так уж часто. Слово clever в современной американской речи к тому же несет опенок изощренности, даже хитрости: This man is а clever politician. Не саn talk himself out of аnу situation.

– Этот человек - ловкий политик. Он может выкрутиться из любой ситуации благодаря своим ораторским способностям. Два других слова, напротив, стали cверхпопулярны, особенно в молодежной и бытовой лексике:

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

smart - умный, сообразительный stupid - глупый, дурацкий This guy is smart and good-looking.

- Этот парень - умный и симпатичный Stop asking such stupid questions.

– Перестань задавать такие идиотские вопросы. Еще несколько разговорных синонимов слов «умный» - bright; brainy и «глупый» - brainless; dumb. Три слова часто характеризуют способности - ablе -способный: gifted - одаренный; talented - талантливый: Не is а very ablе student. - Он очень способный ученик. Интересно, что слову «дурак», столь популярному в русском языке, точного перевода нет. Ближе всего к нему стоит, видимо, «stupid person». Слово «fool -глупец» звучит помягче, особенно когда его употребляют по отношению к cамому себе: I know I was а fool. - Я знаю, что вел себя глупо. Не isn’t such а fool as he looks. - Он не так глуп, как выглядит. Слово «intelligent - умный» говорит только об интеллекте и не может переводиться как «интеллигентный». Не is intelligent and well-educated.

- Он умен и хорошо образован. Необычна судьба этого слова: оно было заимствовано русским языком, его значение изменилось, потом в виде нового слова «intelligentsia - класс образованных людей» оно вернулось в английский. Рассмотрим теперь исключительно важное слово, которому нет соответствия в русском; переводить его приходится широким спектром значений: mind - ум, рассудок, голова, память, мнение, душа - в общем, наше психическое содержание. best minds of оur time - лучшие умы нашего времени What’s оn уоur mind? - Что у вас на уме?

You must bе out of уоur mind! - Вы с ума сошли!

So many men, so many minds. (Посл.) - Сколько голов, столько умов. Не has lost his mind. - Он потерял рассудок.

«I’m still in my right mind. - Я все еще в своем уме. \

I саn read уоur mind. - Я могу читать ваши мысли. Му mind is clear now. - Мои мысли прояснились. То mу mind, this is foolish. - На мой взгляд, это глупо. to keep in mind - помнить; иметь в виду Please keep it in mind. - Пожалуйста, не забывайте об этом.

She is in а terrible state of mind. Она в ужасном состоянии духа.

Out of sight, out of mind. (Посл.) - С глаз долой - из сердца вон.

It саmе to mу mind that ... - Мне пришло в голову, что ... Это далеко не все полезные выражения, где встречается существительное mind. Но более того, это слово может быть и глаголом. У него два основных значения, причем они достаточно разные и только косвенно перекликаются с существительным; первое из них весьма непривычно для нас. mind - обращать внимание; считаться с чем-то Never mind! - Не обращайте внимания! Не беспокойтесь!

I’ve lost mу lighter. - Never mind! I have another оnе. - Я потерял свою зажигалку. -Ничего страшного! У меня есть еще одна.

Mind the dog (the step, the doors)!

- Осторожно (обратите внимание на собаку, ступеньки, двери)!

Mind your own business! - 3анимайся своим делом (не лезь в чужие дела)!

Mind what you say! - Думай, что говоришь!

Don’t mind те, 1 will leave soon. Не обращай на меня внимания, я скоро уйду.

2) не возражать; быть не против сделать что-то; (чаще всего употребляется в отрицательных предложениях): Dо you mind if I ореn the window? Не возражаете, если я открою окно?

I саn wait if you don’t mind. - Я могу подождать, если вы не возражаете.

I wouldn’t mind having breakfast first. - Я бы не против сначала позавтракать.

They called mе last night. - Did they call you?

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

13

НЕПРОСТЫЕ ДОРОГИ ЛЕНД-ЛИЗА Анатолий БУРОВЦЕВ, Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

Окончание. Начало на стр. 13

А караван был на этот раз велик: 35 грузовых судов, 3-спасательных, 2 танкера (для дозаправки кораблей эскорта, состоящего из 21 корабля, включая 6 эсминцев и 2 ПЛ). Было ещё и дальнее прикрытие – находящаяся в Норвежском море эскадра, - 2 линкора, авианосец и ещё 17 кораблей. Кроме того 9 английских и 4 советских ПЛ подстерегали немецкий флот вблизи его норвежских баз... И всё это не помешало немцам осуществить операцию «Ход конём», спланированную сразу, как только разведка известила о подготовке PQ17. Игра стоила свеч: на суда каравана загрузили около 300 самолётов, почти 600 танков, более 4000 «студебеккеров» и тонны другого груза. В результате разгрома конвоя в начале июля 1942 г. погибло 23 судна, на дно ушло 210 самолётов, 430 танков, 3300 грузовиков и около 100 тыс. тонн различных грузов, погибло более 150 моряков. После трагедии PQ-17 отправка северных конвоев была приостановлена до ноября того же года. В дальнейшем северные конвои с усиленным эскортом вновь направились в советские порты, неся столь необходимые для сражающегося СССР грузы. Всего в составе конвоев побывало почти полторы тысячи судов, 100 из них навсегда остались в океане, унеся жизни 830 моряков. Адмирал Паунд, незаслуженно выставленный Д. Эрвингом в роли трусливого виновника трагедии PQ17, через 3 месяца после неё скоропостижно скончался в своём кабинете в Адмиралтействе. А опорочивший этого заслуженного офицера Давид Эрвинг, всё более скатываясь на крайне правые позиции, в конце концов сомкнулся с неонацистами, отрицающими Холокост. Его книгу о PQ-17 в Англии запретили, а самого его в феврале 2006 г. суд в Вене отправил на 3 года в тюрьму.

ЧЕРЕЗ ТИХИЙ ОКЕАН На Тихом океане всё было иначе: здесь не было конвоев наподобие Северных, суда с грузами ленд-лиза для СССР шли в одиночку или парами без всякого эскорта. Выходили они из всех портов Западного побережья США и Канады, а иной раз и из восточных портов США, попадая в Тихий океан через Панамский канал. Портами назначения обычно были Владивосток и Петропавловск Камчатский. Этот маршрут был долог (18-20 суток), но менее опасен. Однако по-

сле вступления США в войну с Японией в декабре 1941 г. американские суда перестали участвовать в трансокеанских походах без эскорта военных кораблей, а последних после погрома в ПёрлХарборе было недостаточно для создания сильных конвоев. Поэтому перевозки обеспечивали суда под советским флагом, правда, большинство из них было передано Советскому Союзу американцами в рамках того же ленд-лиза. Через Тихий океан до СССР дошло порядка 8 млн. тонн ленд-лизовских грузов (47% от общего объёма). Транспорты шли в Тихом океане вдоль западного побережья Америки и Алеутских островов, затем выходили в Берингово море. Когда открывалась навигация в Чукотском море, часть судов, относительно небольшая, направлялась к бухте Провидения, где собирались караваны для ледовой проводки через Берингов пролив в восточный сектор Советской Арктики. По Севморпути с востока на запад грузы доходили до Архангельска и Мурманска. В устьях сибирских рек шел перегруз с морских на речные суда и баржи. Основной поток судов направлялся к югу вдоль берегов Камчатки. Суда заходили в бухту Ахомтен, где находился военно-лоцманский пункт. Отсюда часть судов караванами по 3-4 судна военные лоцманы вели в Петропавловск через проходы в минных полях, защищающих вход в Авачинскую бухту. Зимой, пригнанный ветрами с севера лед, забивал открытые бухты и проливы. Когда ледоколы не могли справиться со льдами в проливе Лаперуза, суда разгружались в Петропавловске. На помощь советским ледоколам пришли переданные по ленд-лизу 3 ледокола из Канады и США. В японских водах советские суда нередко останавливали, досматривали, порой задерживали на много дней, а, бывало, и топили. Всего на Тихом океане погибли 23 советских судна, из них 9 – в результате стихийных бедствий, а 14 –были торпедированы японскими ПЛ или подверглись налётам японской авиации. По обе стороны океана не забыт героизм моряков, пришедших на помощь своим русским союзникам. Памятники им установлены в заполярном Мурманске и на берегу бухты Золотой Рог в Сан-Франциско. Мы уже упомянули о ещё двух каналах поставки в СССР грузов ленд-лиза. Это тоже очень непростые трансиранский маршрут, а также «Алсиб» (Аляска - Сибирь), по которому летели в Союз американские самолёты. Но это – тема уже другой статьи.

Памятник в Мурманске

Памятник Тихоокеанскому конвою в Сан-Франциско

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

The Midnight Mission обьявляет гала-концерт и награждение на мероприятии

Золотое Сердце , 1 Октября Гала-концерт Золотое Сердце проходит ежегодно в Беверли Хиллс в Лос Анджелесе. Церемонию посетят 850 гостей. На ней будут присутствовать звезды кино и музыки, представители силовых структур, городские чиновники. В 2015 году будут награждены главный судья Крейг Митчел, Боб Ромео, Майкл Глиг и другие. На вечере будет аукцион, праздничный обед, музыкальные развлечения...

помощь в получении образования и работы, а также предоставляет свои помещения для проживания.

The Midnight Mission имеет два помещения. В центре Лос Анджелеса для мужчин, и для пострадавших от насилия женщин и семей возле аэропорта Лос Анджелеса... Корпорация имеет юридический статус Нон Профит 505с-3 и она работает за счет частных пожертвований. Руководитель и директор организации Лэрри Адамсон. Организация получила большую поддержку от известных звезд Голливуда: Энтони Хопкинс, Энди Гарсия, Дик Ван Дайк, Эдвард Беглей младший, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Том Петти, Кэрри Фишер, Арлин Ван Дайк, Денис Салазар, Риччие Самбора, Омар Торрез, Гарри Мур, Марк Хамил (Звездные Войны), Чад Лов, Тони Денисон, Брюс Вагнер, Ба Линг, Дамиан Де Ланжерон, Судья Крейг Митчел, Патрик Килпатрик, Том Ла Бонж, Тим Аллен.

ЗАПАД

ВОСТОК

Алекс Гершман, Лэрри Адамсон, Билл Блаир, Дамиан Де Ланжерон

На предстоящем аукционе, как и в прошлых годах, будут подарены мои художественные работы, для помощи организации. Дамиан руководствуется девизом “Ноблессе Оближ”, (французский фразеологизм), что означает “помощь тем, кто обездолен и беспомощен”. Дамиан объяснил: “Мое понимание сча-

ность быть представителем звезд и большого количества организаций. Шрайнерс- более 125 лет, имеет более 20 госпиталей в США, где помогают детям со всего мира в бесплатном лечении ”Дети - это наше будущее”. Более подробную информацию вы можете найти здесь: www.midnightmission.org www.goldenheartawards.org Информационный спонсор мероприятия Геннадий Котлярчук, издатель газеты Запад Восток Фотограф Виталиус Романеускас

Лэрри Адамсон, Дамиан Де Ланжерон, Оксана Григорьева

The Midnight Mission открылась в Лос Анжелесе в 1914 году. Она - одна из самых первых организаций в Калифорнии. Организация предоставляет помощь бездомным. Она предлагает бесплатно: 12-ти ступенчатую программу, жилье, еду, одежду, лечение от наркотической и алкогольной зависимости, медицинские услуги, психологическую помощь, помощь в воспитании детей, помогает вернуться в общество людям с улицы. The Midnight Mission уникальная организация, она предоставляет

Основатель социальной медиа награды Золотое Сердце - Дамиан Де Ланжерон. Дамиан - европеец, филантроп, художник и кинопродюсер, актер, ведущий элитных красных дорожек и мероприятий в Голливуде. Дамиана помог или организовал большое количество VIP мероприятий, в которых он был в роли ведущего и организатора. В их числе большое количество благотворительных мероприятий, закрытые VIP вечеринки с участием знаменитых деятелей кино и музыкальных звезд, продюсеров и т.д.

стья - это помогать другим создавать радость, смех, и помогать выйти из трудной ситуации”. На нём большая отв етс твен-

Энтони Хопкинс, Роберт Джуниор Дауни

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЮДВИГИ БАВАРСКИЕ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

В первые века новой эры поток германских племён затопил Западную Европу. Франки, англы, лангобарды, бургунды, бавары дали названия Франции, Англии, Ломбардии, Бургундии, Баварии. Королевство вандалов в северо-западной Африке следов на карте не оставило, зато обогатило общечеловеческий словарь понятием вандализма. Время шло, текли столетия, из осевших германцев и местных жителей образовались новые народности, но события той далёкой «героической» эпохи навсегда сохранились в германском эпосе: легендах о Нибелунгах, Лоэнгрине, волшебном Граале и других. В них сказочные герои соседствуют с реальными историческими персонажами и потому повествования обрели убедительность достоверных. Бавары, древнегерманское племя, пришли в северные предгорья Альп не позднее 6-го века - именно к этому времени относится первое письменное упоминание о них, смешались с остатками римлян и кельтских племён (галлами) и больше уже никуда не рвались. Прекрасный климат, плодородные почвы, альпийские леса и луга, реки, горные озёра с лебедями, знаменитое баварское пиво и сосиски – чего искать в чужих краях? Пусть другие покоряют пруссов и славян, баварцам и дома хорошо. На месте древнего монастыря они построили город, который так и называется «У монахов», то есть Мюнхен, столицу края. Бавария – самая большая по территории федеральная земля сегодняшней Германии, живут здесь бавары, франки и швабы. Баварцы гордятся своим краем и традициями. Живописны национальные костюмы, в которых здесь ходят до сих пор: мужчины в кожаных бриджах до колен и охотничьих шляпах с пером, женщины в пышных юбках с фартуками, традиционная длина юбки – от земли на высоту литровой пивной кружки (27 см). Немцы-южане (бавары, швабы) романтичнее и миролюбивее своих северных соплеменников – пруссаков, саксонцев, бранденбуржцев. Может быть, поэтому в Баварии такое обилие - около трёхсот - замков и дворцов, построенных как крепости? От кого в них искали защиту: от гуннов, венгров, своих же германцев? Кроме оборонительных целей, замки символизировали могущество их владельцев. Руины и обитаемые замки выглядят сказочно, их строили на высоких местах среди леса вблизи рек и озёр. Крепости и замки – неотъемлемая часть как пейзажа, так и культуры Баварии, уходящей корнями в кельтские и древнегерманские дохристианские времена. С 9 века до революции 1918 года баварами правила единственная династия Виттельсбахов, её название

происходит от древнего замка в Верхней Баварии. Отпрыски дома Виттельсбахов время от времени занимали престолы Дании, Швеции, Чехии, Бранденбурга, Голландии и Греции. Дважды избирались императорами «Священной Римской империи германской нации». В составе последней до её разгрома Наполеоном в 1805 году Виттельсбахи носили титул герцогов. Последний баварский герцог Максимилиан заключил с Наполеоном военный союз, скрепленный династическим браком его дочери и приёмного сына Наполеона, Евгения Богарне, и получил королевскую корону от французского императора. В 1806 году Бавария стала конституционной монархией с ландтагом (парламентом) и правительством. Королевский титул стоил жизни 30 000 баварцев, отправленных в составе «Великой армии» Наполеона на русский фронт и погибших при отступлении из Москвы. После разгрома Бонапарта Максимилиан I сумел сохранить за собой и Баварию, и корону.

держку деятелей искусства. В 1810 году кронпринц Людвиг женился на саксонской принцессе Терезе, родившей ему 4 сыновей и 5 дочек. Празднования в честь свадьбы положили начало Октоберфесту – ежегодному 15-дневному осеннему празднику с гуляниями, аттракционами, маскарадом, пивом из бочек и жареными курами. Политические воззрения Людвига I отличались умеренным либерализмом. Его меморандум лёг в основу

ЛЮДВИГ ПЕРВЫЙ

Герб Людвига I Баварского. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Bayern1835.jpg Либерализм, покровительство наукам, искусству и масштабное строительство были в крови у Виттельсбахов. Наследнику Максимилиана I Бавария обязана невиданным культурным расцветом. Он родился 25 августа 1786 годa и был назван Людвигом в честь своего заочного крестного отца, французского короля Людовика ХIV. Обучался в университетах Ландсхута и Геттингена, с юных лет горячо любил литературу, музыку, изобразительное искусство. К Наполеону относился враждебно, но, подчиняясь политическим соображениям отца, в 1806 -1809 годах командовал Баварской дивизией в войнах Бонапарта против Австрии и Пруссии. После войны часто путешествовал по Германии и Италии и привлекал к своему двору писателей и художников, сам писал стихи и прозу, в немецкой литературе, впрочем, следа не оставившие. В частной жизни был бережлив, но тратил громадные деньги на художественные коллекции и под-

Современные баварцы в национальных костюмах. Фото с сайта: http://web4homes. com/ofest/ го, значения. «Я не успокоюсь, пока Мюнхен не уподобится Афинам», - писал он. И не успокоился. Перенёс университет из Ландсхута в Мюнхен, в столице были отстроены парадный проспект с Триумфальной аркой, названный в его честь Людвиг-штрассе, новая ратуша «Ратхаус» в неоготическом стиле с 85-метровой центральной башней, на ней - часы с колокольным звоном. «Кёнигплац» - «Королевскую площадь», украсили здания в античном стиле: Пропилеи, Пинакотека (картинная галерея с собранием 9 000 картин, в том числе полотнами Рафаэля, Леонардо да Винчи, Веласкеса, Тициана, Эль Греко, Дюрера, Рубенса, Кранаха и других) и Глиптотека – собрание античных скульптур. На берегу Дуная был установлен беломраморный античный по форме храм с древнегерманским названием рая «Валхалла» (эклектика, видимо, короля не смущала) – пантеон великих германцев. Вместо захоронений здесь собраны скульптурные портреты и памятные доски, есть и портрет русской импера-

Людвиг I Баварский. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Ludwig_I_ of_Bavaria.jpg конституции 1818 года. Став королём в 1825 году, он вёл систематическую борьбу с католической оппозицией ландтага, и однажды разогнал её на очередных выборах с помощью полиции. Король баварский сочувствовал грекам, восставшим против турецкого ига, и в 1832 году дал согласие на избрание второго сына, 17-летнего Оттона, на греческий престол, что дорого обошлось баварскому казначейству, вынужденному оплачивать восстановление разрушенной и обезлюдевшей Греции. Главной заботой и страстью Людвига I было превращение Баварии, и в частности её столицы, в культурный центр европейского, если не мирово-

Саксонская принцесса Тереза, королева Баварии. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Theresesahibubayern.

JPG

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

Лола Монтез (1847). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph_ Karl_Stieler-Lola_Montez1847.jpg трицы Екатерины II. Портреты Мартина Лютера и прочих деятелей Реформации, в собрании не представлены, так как официальной религией Баварии было католичество. Резиденция баварских герцогов и королей, Нимфенберг, построена до Людвига I, но одна из главных достопримечательностей - Галерея красавиц - создана по его инициативе. Король, большой ценитель женской красоты, повелел придворному художнику писать портреты женщин, которых находил прелестнейшими, причём не только знатных, но и простых баварок. В Галерее красавиц находится и портрет той, роман с которой стоил Людвигу I короны... В октябре 1846 года на аудиенцию в королевский дворец явилась молодая женщина. Она назвалась испанской танцовщицей Лолой Монтез и просила разрешения показать мюнхенской публике своё искусство. Об этой встрече не сохранилось письменных документов. Можно лишь предположить, что, как велось в таких случаях, Лола представила королю свой «послужной список», включающий выступления в Лондоне, Берлине, Варшаве, Бонне и Париже. И вряд ли сообщила, что все её гастроли заканчивались скандалами. В Лондоне в антракте «Севильского цирюльника» публика наслаждалась искусством «танцовщицы королевского театра Севильи». И вдруг из зала раздался крик: «Да ведь это Бетти Джеймс! Я её прекрасно знаю!» (Бетти – Елизабет было настоящим именем Лолы, ирландской авантюристки, а Джеймс – фамилия по первому мужу). Поднялся шум, занавес опустили, Лондон пришлось покинуть. В Берлине во время торжественного парада, устроенного в честь русского императора Николая I, Лола огрела кнутом прусского жандарма, за что была выдворена из страны. В Париже, выступая на сцене Гранд-опера, «испанская танцовщица» очаровывала публику как танцевальным мастерством, так и эротичными движениями и весьма условными костюмами. А однажды вышла на сцену почти голой. Полицейский комиссар составил соответствующий рапорт и выступать в Париже ей запретили. В Бонне на фестивале памяти Бетховена она в разгаре спора вскочила на стол. В игорном доме Баден-Бадена публично задрала юбку до подвязок. При встрече с королём Баварии ей было 25 лет и она была чудо как хороша. Её красота действовала на мужчин, как удар молнии. Ценителями её прелестей были Николай I, Бальзак, Дюма,

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Т. Готье, не считая простых смертных. Один из поклонников Лолы стрелялся из-за неё на дуэли и был убит, но перед поединком успел составить завещание в её пользу. «Лола была настоящей соблазнительницей. В её облике было что-то притягивающее, чувственное. Её кожа необыкновенно бела, тёмные волосы волнисты, глаза дикие, дышащие необузданной страстью», - вспоминал современник. Не остался равнодушным к танцовщице и 60-летний баварский король: аудиенция продлилась дольше обычного, назначенный гонорар превышал все, что Лола получала прежде. А через несколько дней придворному художнику был заказан её портрет для Галереи прекрасных дам. До этого Лола побывала замужем, пережила бурный роман с прославленным композитором и пианистом Ф. Листом, вела свободный образ жизни и после долгих размышлений о своей дальнейшей судьбе пришла к выводу, что ей «надо «подцепить» хотя бы принца». И вот судьба подбросила ей такой подарок, да не принца, а короля богатой страны. Людвиг влюбился в неё до потери рассудка; сохранилось его письмо к близкому другу, в котором он пишет: «Я могу сравнить себя с Везувием, который считался потухшим и вдруг начал своё извержение. Я думал, что уже никогда не смогу испытать страсть и любовь, что сердце моё истлело. Но сейчас я охвачен чувством любви, как двадцатилетний юноша. Я почти потерял аппетит и сон, кровь лихорадочно бурлит во мне. Любовь вознесла меня на небеса». Обычно бережливый, он не жалел

фигуральном, а самом прямом смысле. Ведь погибла же Троя из-за Елены Прекрасной! Бавария устояла, хотя обезумевший от любви король вёл монархию к катастрофе. Экзотические танцы Лолы шокировали публику, её поведение было вызывающим: на улице она появлялась с кнутом в руках, за что получила кличку «дама с кнутом», и сигарой в зубах, курила там и тогда, где и когда это не было принято. Затеивала скандалы и драки в публичных местах по любому пустяковому поводу, своими изящными ручками отвешивала тяжёлые оплеухи. Неоднократно арестовывалась полицией и только вмешательство короля спасало её от тюрьмы. И публика платила ей и её покровителю соответственно: в газетах по всей Германии печатались карикатуры и пасквили на Людвига Баварского и его содержанку. Кабинет министров поставил перед королём ультиматум: или Монтез уезжает из страны или кабинет уходит в отставку. Людвиг принял отставку кабинета, что вызвало справедливый гнев подданых. Газеты называли её «иностранным агентом», «посланной дьяволом», «орудием бесовских сил». Четыре университетских профессора заявили о своей признательности бывшему премьер-министру за его выступления в защиту нравственности и морали – и тут же были уволены королём. Увольнение профессоров вызвало студенческие волнения. 1 марта 1847 года Ассоциация студентов устроила демонстрацию протеста перед домом на Барер-штрассе, к чему Лола отнеслась совершенно хладнокровно: вышла на балкон в пе-

он писал ей: «Что сделал я, спасая твою жизнь: рискуя собой, я спас твой дом. Камень, брошенный в тебя, ранил мне руку. Как было прекрасно страдать ради тебя!». Но защищать Лолу он больше не мог – на дворе стоял 1848 год, всю Европу сотрясали восстания и революции. Дабы восстановить порядок в стране, предотвратить революцию и сохранить монархию, Лолу Монтез лишили графского титула и выслали из страны, а Людвига принудили отказаться от престола в пользу его старшего сына Максимилиана. Они долго переписывались. Лола, мимоходом коснувшись любви к бывшему покровителю, жаловалась на бедность и настойчиво просила финансовой поддержки, хоть и имела назначенный Людвигом пенсион, и прозрачно намекала, что за опубликование его писем ей предлагают приличную сумму. В Англии она вышла замуж за молодого богатого лорда, но вскоре попала под суд за двоемужество, т. к. не была разведена с первым

Лола Монтез, дагерротип 1851 года. Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/ File:Lola_montez.jpg

для прекрасной Лолиты никаких трат. Вскоре она стала обладательницей прекрасного дворца, лучшего на Барер-штрассе, одного из красивейших зданий Мюнхена. На приёмах в этом доме встречались люди разных стран и сословий, король же посещал её дважды каждый день. Лола Монтез была не первой и не последней в истории всесильной фавориткой коронованной особы, могла бы долгие годы беспечно процветать под сенью покровителя и обеспечить себе безбедное существование в дальнейшем, но тогда она не была бы самой собой, эсцентричной особой с бешеными выходками, по воле которой король цветущей и благополучной Баварии и его подданные пережили невиданные до тех пор скандальные события. Во истину, как поведала нам незабвенная Фанечка Раневская, красота – это страшная сила! Причём не в

Лола Монтез уезжает из Европы в Америку, карикатура 1851 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Lola_Montez_Caricature_Departure_for_ America.jpg ньюаре с бокалом шампанского в руке и выпила за здоровье тех, кто освистывал её. Демонстрацию разогнала полиция. Университет был закрыт на год, иностранным студентам предложено покинуть Мюнхен в 24 часа. А Лоле был пожалован титул графини Ландсфельд.

11 февраля 1848 года многотысячная толпа осадила дом на Барерштрассе, 7, охраняемый по приказу короля полицией. Демонстранты требовали: «Проститутку вон из Мюнхена!», - кидали камни, пытались разгромить и поджечь дворец и только появление на балконе короля предотвратило погром. Позднее

мужем. Оставив залог и не дожидаясь суда, она укатила в Новый Свет, гастролировала в Америке, Австралии и снова в Америке. Её эротичные шоу пользовались всё меньшим успехам, она теряла форму и закончила карьеру выступлениями на ярмарках, где рассказывала о своих приключениях, знаменитых друзьях и любовниках и вела рискованные диалоги со зрителями. Сохранившийся дагерротип представляет женщину средних лет, бедно одетую, без шляпы, с незатейливой причёской. Лицо простое, грубоватое, опавшие щёки и следы былой красоты. Всё, что осталось от прежней Лолиты – это неизменная сигарета в изящной, обтянутой перчаткой руке. В 39 лет - инсульт с частичным параличом и обращение к религии. «За долгие годы своей службы я не встречал более глубокого, полного и искреннего раскаяния, чем у этой бедной женщины», - вспоминал её духовный пастырь. Своё имущество она завещала церкви и умерла в 42 года от скоротечного воспаления лёгких. Похоронена в Нью-Йорке, на скромной могильной плите выбито её подлинное имя: Элиза Гилберт. Людвиг I пережил свою Лолиту на 5 лет, умер в 82 года и до конца жизни бережно хранил 400 писем, своих и её, возвращённых без публикации за 5 тысяч франков. Продолжение следует.

18(768) 4 - 10 АВГУСТА 2015 г.

29

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

55 ВОСТОК

ЗАТЕРЯННЫЙ ЛЕГИОН

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ОСОБАЯ ПАПКА

ЗАПАД

2 СЕНТЯБРЯ 1945 ГОДА – 70 ЛЕТ НАЗАД ЯПОНИЯ КАПИТУЛИРОВАЛА. НО И ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ЯПОНСКИЕ СОЛДАТЫ, ФАНАТИЧНО ПРЕДАННЫЕ СВОЕМУ ИМПЕРАТОРУ, ПРОДОЛЖАЛИ ВОЕВАТЬ В ФИЛИППИНСКИХ ДЖУНГЛЯХ... ЯПОНСКИЕ СОЛДАТЫ БЫЛИ ПОТОМКАМИ ОТВАЖНЫХ ВОИНОВ, НЕ ЗНАВШИХ ИНОЙ ЖИЗНИ, КРОМЕ ВОЙНЫ. ИХ ДЕВИЗОМ БЫЛО АБСОЛЮТНОЕ ПОВИНОВЕНИЕ СВОИМ КОМАНДИРАМ, ИХ ЗЕМНОЙ МИССИЕЙ БЫЛИ СЛУЖЕНИЕ ИМПЕРАТОРУ И СМЕРТЬ В БОЮ. ПЛЕН ОНИ СЧИТАЛИ ПОЗОРОМ И УНИЖЕНИЕМ, КОТОРОЕ НАВСЕГДА ЗАКЛЕЙМИЛО БЫ ИХ В ГЛАЗАХ ТЕХ, КОГО ОНИ УВАЖАЛИ, ДРУЗЕЙ, СЕМЬИ, ВОИНОВ, МОНАХОВ.

Неприступные крепости Таков был образ мыслей среднего японского солдата времен Второй мировой войны. Эти солдаты гибли сотнями тысяч и скорее бросились бы на собственные мечи, чем подняли белый флаг капитуляции перед противником. В особенности перед американцами, чья морская пехота и морские летчики совершали чудеса храбрости, освобождая тихоокеанские острова от японских захватчиков. Кровью героев вписаны в историю войны такие названия, как Иво Джима, Тарава, Гвадалканал. Японцы превратили эти некогда тихие, мирные острова в неприступные крепости, где каждый метр песчаного берега американцам приходилось брать с боем. «Слава Богу!» - говорили те, кто прошел через этот ад и выжил, когда в августе 1945 года японский император Хирохито приказал своим подданным «выполнить невыполнимое» - сложить оружие и капитулировать. Но многие и многие солдаты, рассеянные по бесчисленным островам, не знали о приказе о капитуляции и еще долгие годы скрывались в джунглях. Эти люди ничего не знали ни про атомные бомбы, уничтожившие Хиросиму и Нагасаки, ни про страшные налеты на Токио, которые превратили этот город в груду развалин. В дебри тропических лесов не дошло известие о подписанном на борту американского линкора «Миссури» в Токийском заливе Акта о капитуляции, об оккупации Японии. Отрезанные от всего мира, солдаты ложились и вставали с верой, что война еще продолжается. Слухи о пропавшем солдатском легионе бытовали многие годы. Охотники из отдаленных филиппинских деревень рассказывали о «людях-дьяволах», живущих в чащобах как лесные звери. В Индонезии их называли «желтыми людьми», которые бродят по лесам. Запад с его проблемами восстановления разрушенного войной хозяйства и американцы, озабоченные собственными делами, не очень-то реагировали на эти сведения, считая их народными преданиями. Однако в 1961 году, через 16 лет после капитуляции Японии, из тропических джунглей Гуама вышел, чтобы сдаться, солдат по имени Ито Масаши. Словно человек, очнувшийся от

Переправа через реку в джунглях.

летаргического сна, Масаши не мог поверить, что мир, который он знал и в который верил до 1945 года, сейчас уже совсем не тот, что того мира больше уже не существует. Солдат провел все эти годы в уверенности, что все еще нужен императору и что его товарищи еще вернутся за ним - это лишь вопрос времени.

«Лесные братья» ... Это случилось 14 октября 1944 года. Рядовой армии его величества императора Японии Ито Масаши наклонился, чтобы завязать шнурок на ботинке. Он отстал от колонны, и это его спасло - часть Масаши угодила в засаду, устроенную австралийскими солдатами. Услыхав стрельбу, Масаши и его товарищ, капрал Ироки Минакава, тоже отставший, бросились на землю. Пока за перелеском слышалась стрельба, они отползали все дальше и дальше... Так началась их невероятная шестнадцатилетняя игра в прятки со всем остальным миром. Первые два месяца рядовой и капрал питались остатками НЗ и личинками насекомых, которые отыскивали под корой деревьев. Пили дождевую воду, собранную в банановые листья, жевали съедобные коренья. Порой обедали змеями, которых случалось изловить в силки. Вначале за ними охотились солдаты союзной армии, а потом – жители острова со своими собаками. Но им удавалось уходить. Масаши и Минакава для безопасного общения друг с другом придумали собственный язык - пощелкивание, сигналы руками. Они соорудили несколько убежищ, выкопав их в земле и накрыв ветвями. Пол устлали сухой листвой. Неподалеку вырыли несколько ям с острыми кольями на дне - ловушки для дичи. Они бродили по джунглям в течение долгих восьми лет. Позднее Масаши скажет: «За время скитаний мы натыкались на другие такие же группы японских солдат, которые, как и мы, продолжали верить, что война продолжается. Мы были уверены, что наши генералы отступили из тактических соображений, но придет день, когда они вернутся с подкреплением. Иногда мы зажигали костры, но это было опасно, так как нас могли обнаружить. Солдаты умирали от голода и болезней, подвергались нападениям, иногда их убивали свои же. Я знал, что должен остаться в живых, чтобы выполнить свой долг - продолжать борьбу. Мы выжили лишь благодаря случаю, потому что наткнулись на свалку американской авиабазы». Свалка стала источником жизни для затерявшихся в джунглях солдат. Расточительные американцы выбрасывали много разной еды. Там же японцы подобрали консервные банки и приспособили их под посуду. Из пружин от кроватей они сделали швейные иглы, тенты пошли на по-

стельное белье. Солдатам нужна была соль, и по ночам они выползали на побережье, набирали в банки морской воды, чтобы выпарить из нее белые кристаллики. Наихудшим врагом скитальцев был ежегодный сезон дождей: два месяца подряд они тоскливо сидели в укрытиях, питаясь лишь ягодами и лягушками. В их отношениях в то время царила почти невыносимая напряженность, рассказывал потом Масаши. Однажды в такой вот дождливый день между Масаши и капралом произошла ссора, и вскоре Минакава его покинул. Масаши рассказывал: «После того как он ушел, мне захотелось закричать во весь голос. Я знал, что один не выживу. Несколько дней я пробирался по джунглям, щелкая языком, пока не услыхал такой же щелкающий звук. Мы обнялись и поклялись никогда больше не расставаться».

«Я не знал, что война давно кончилась...» После десяти лет такой жизни они нашли на острове листовки. В них было послание от японского генерала, о котором они никогда раньше не слышали. Генерал приказывал им сдаться. Масаши рассказывал: «Я был уверен, что это уловка американцев, чтобы поймать нас. Я сказал Минакаве: “За кого они нас принимают?!”» Невероятное чувство долга у этих людей, не знакомое европейцам, отражено также в другом рассказе Масаши: «Однажды Минакава и я разговаривали о том, как выбраться с этого острова по морю. Мы ходили вдоль побережья, безуспешно пытаясь найти лодку. Но наткнулись лишь на две американские казармы с освещенными окнами. Мы подползли достаточно близко, чтобы увидеть танцующих

Японские солдаты были фанатично преданы своему императору. мужчин и женщин и услышать звуки джаза. Впервые за все эти годы я увидел женщин. Я был в отчаянии - мне их не хватало! Вернувшись в свое убежище, стал вырезать из дерева фигуру обнаженной женщины. Я мог спокойно пойти в американский лагерь и сдаться, но это противоречило моим убеждениям. Я ведь давал клятву моему императору, он был бы разочарован в нас. Я не знал, что война давно закончилась, и думал, что император просто перебросил наших солдат в какое-то другое место». Однажды утром, после шестнадцати лет отшельничества, Минакава надел самодельные деревянные сандалии и пошел на охоту. Прошли сутки, а его все не было. Масаши охватила паника. «Я знал, что не выживу без него, - говорил он. - В поисках друга я обшарил все джунгли. Совершенно случайно наткнулся на рюкзак и сандалии Минакавы. Я был уверен, что его схватили американцы. Не-

Японский батальон на марше.

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

которые прожили в джунглях намного дольше, чем Масаши. Например, сержант императорской армии Шоичи Икои, тоже служивший на Гуаме. Когда американцы брали штурмом остров, Шоичи сбежал из своего полка морской пехоты и нашел укрытие у подножия гор. Он тоже находил на острове листовки, призывающие японских солдат сдаваться согласно приказу императора, но отказывался верить в это. Жил сержант полным отшельником. Питался в основном лягушками и крысами. Форму, пришедшую в негодность, ему заменила одежда из коры и лыка. Брился, скребя лицо заостренным куском кремня. Шоичи Икои рассказывал: «Я был совсем один столько долгих дней и ночей! Однажды попытался криком прогнать змею, которая заползла в мое жилище, но получился только жалкий писк. Мои голосовые связки столько времени были в бездействии, что просто отказываПрисяга и воинский долг были для японского солдата превыше всего.

как настоящий воин!» Еще позже, в 1974 году, на отдаленном филиппинском острове Лубанг вышел из джунглей и сдался местным властям 52-летний лейтенант Хироо Онода. За шесть месяцев до этого Онода и его товарищ Киншики Козука устроили Японский пулеметный расчет ведет огонь по противнику.

ожиданно над моей головой пролетел самолет, и я бросился назад в джунгли, полный решимости умереть, но не сдаться. Взобравшись на гору, я увидел там четверых американцев, поджидавших меня. Среди них был Минакава, которого я не сразу узнал, - его лицо было гладко выбрито. Он сказал, что когда шел по лесу, то наткнулся на людей, и они уговорили его сдаться. От него я услышал, что война давно закончилась, но мне понадобилось несколько месяцев, чтобы действительно поверить в это. Мне показали фотографию моей могилы в Японии, где на памятнике было написано, что я погиб в бою. Это было ужасно трудно понять. Вся моя молодость оказалась потраченной впустую. В тот же вечер я пошел в горячо натопленную баню и впервые за много лет лег спать на чистой постели. Это было восхитительно!»

На подножном корму Как оказалось, были японские солдаты,

52-летний лейтенант Хироо Онода после сдачи местным властям.

лись работать. После этого я стал каждый день тренировать свой голос, напевая песенки или читая вслух молитвы». Сержанта случайно обнаружили охотники в январе 1972 года. Ему было 58 лет. Икои ничего не знал об атомных бомбардировках, о капитуляция и поражении его родины. Когда ему объяснили, что его отшельничество было лишено смысла, он упал на землю и зарыдал. Услышав, что он скоро полетит домой в Японию на реактивном самолете, Икои с удивлением спросил: «А что такое реактивный самолет?» Под давлением общественности правительственные организации в Токио вынуждены были снарядить экспедицию в джунгли, чтобы извлечь своих старых солдат из их берлог. Экспедиция разбрасывала на Филиппинах и других островах, где могли оказаться японские солдаты, тонны листовок. Но воины-скитальцы попрежнему считали это вражеской пропагандой.

«Сынок, ты поступил

засаду на филиппинский патруль, приняв его за американский. Козука погиб, а попытки выследить Оноду ни к чему не привели: он скрылся в непроходимых зарослях. Чтобы убедить Оноду, что война кончилась, пришлось даже вызвать его прежнего командира - никому иному он не верил. Онода

попросил разрешения оставить на память священный самурайский меч, который он закопал на острове в 1945 году.

Японские бойцы сражались до последнего патрона. Онода был настолько ошеломлен, попав совсем в иное время, что к нему пришлось применить длительное психотерапевтическое лечение. Он говорил: «Я знаю, что в лесах скрывается еще много моих товарищей, мне известны их позывные и места, где они прячутся. Но они никогда не придут на мой зов. Они решат, что я не выдержал испытаний и сломался, сдавшись врагам. К сожалению, они там так и умрут». В Японии состоялась трогательная встреча Оноды с его престарелыми родителями. Его отец сказал: «Я горжусь тобой! Ты поступил как настоящий воин, как подсказывало тебе сердце». Год спустя Ли Куанг Хвей, тайванец, записавшийся добровольцем в японскую армию в начале Второй мировой войны, был найден в хижине, построенной по типу тайваньских. Он питался в основном рыбой, которую ловил по ночам при помощи дротика из заостренного бамбука. Ли бросился к ногам членов поисковой экспедиции, которую сопровождали местные полицейские, прося казни, потому что оскорбил честь императора, позволив себя пленить. ... Если в джунглях еще остались солдаты бывшей японской армии, то они сейчас должны быть совсем старыми, ослабевшими от трудной жизни. Но, лишенные жирной пищи, мяса, алкоголя и многого другого, большинство спасенных, когда «их» война наконец закончилась, были в отличной форме. И поныне в буддийских часовнях по всей стране по традиции зажигают свечи в память о пропавших, о тех, кто не вернулся и кто продолжал сражаться уже после капитуляции. Фото из архива автора

Спустя десятилетия после окончания Второй мировой войны солдаты Страны восходящего Солнца продолжали скрываться в землянках, пребывая в полной боевой готовности.

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА ПЕРВАЯ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 21 ... В разгоряченной голове мелькали видения, чудились слова, звуки. Крики, свист, брань - и вдруг становится тихо... И снова захлестывает всё глухое роптание, выкрики сливаются в тысячеголосый рев. Маячат лица, их сотни, тысячи! Остей, Кирдяпа, бояре, священники, слобожане, сироты... И эта изъеденная оспой рожа Тришки, десятника великокняжьей дружины. Со связанными руками, кафтан разорван, босой. Вокруг ордынцы... А он божится: побили полки московские, почитай, мало кто и уцелел. И голос Кирдяпы: «Кто тому не верил? А? Небось, знаете его?» И правда, Трифон. Как не знать... «И все ж, не так оно, не так! – твердил себе Лукинич. – Почему Тришка, не другой? Всегда хмельной, на уме одни бабы только. А потом... - почувствовал, как похолодело внутри всё.

– В Москве давно не видел его, в Костроме тоже. Погодь, а может? Его ж давно сотник Ермилыч согнать с дружины грозился. Ух! – он застонал даже.

– Куда ж ты раньше глядел – люди-то поверили... - Но тут же переломил себя: - Всё одно не помогло бы. Опутали люд московский попы и бояре. Как на Адама-суконника кинулись, когда в сердцах пустил он стрелу из самострела вдогон суждальским иудам. В них не попал, а убил какого-то мурзу ордынского. Иван с кузнецами едва отбили купца, не то так и нашел бы смертушку от своих! Ну что ж, чему бывать, того не миновать, как сказывают. Хорошо, хоть сидельцев уговорил стать у Тимофеевских ворот оружными. Не верю ордынцам, а того паче – князьям суждальским! Хоть головы честно сложим! И вдруг мелькнула в голове мысль, даже сердце у кметя застучало часто: «А может? Может, уйти через Тайницкую стрельню?! Вывести Аленушку и Рублевых потайным ходом на Переяславскую дорогу? Места там глухие, кругом лес дремучий... - Но недолго себя тешил, подумал с горечью: - Нет, об таком мыслить нечего. Не выкажу государевой тайны, клятву давал. Отступником не буду. Да и люд кузнецкий не можно оставить, чай, ведь тысяцкий я у них... Жаль Аленушку и Андрейку... - вздохнул тяжело, защемило внутри что-то. – А ежли вывести их – взять грех на душу? Само-

му ж вернуться. Чай, что они углядят в ночи? Только надо кого-то еще с ними. Андрейка еще отрок, да и ослаб от раны. А что одна женка может... Вот бы Иван пошел, так тоже не захочет...» Конь перестал жевать овес из торбы, насторожил уши. Кто-то неслышно подошел сзади, коснулся Лукинича. Схватившись за рукоятку кинжала, он резко обернулся. Перед ним стояла женская фигура, закутанная в темный длинный плат.

- Алена Дмитревна!? – скорее догадался, чем узнал он.

- Я, Антон. Едва и сыскала... - прошептала молодая женщина.

- А я вот к коню вышел... - неуверенно, будто оправдываясь, сказал Лукинич.

- Всё маешься, родной ты мой, а я тоже так стосковалась! Антонушка! – обвила она его шею руками. – И чего тогда ушел? – И, коснувшись губами уха, обожгла словами: - Идем, Антон, в надпогребницу, посидим малость – замерзла я что-то... Надпогребница, что располагалась над большим хозяйским погребом и служила баней и сенями, была полупуста. Они присели на лавку, долго молчали. Мысли уводили Лукинича в неведомый завтрашний день, казалось, он вовсе забыл, что Аленушка рядом, - сидел не шевелясь, весь во власти тревожных дум.

- Никак не смиришься, Антон?

– вздохнув, печально промолвила молодка. – Господь милостив, может, обойдется...

- Нет, Алена, добра уж не жди, нечего себя тешить! – сурово заметил Лукинич, задумчиво добавил: - Ордынцев в град решили пустить... Ничего не скажешь!

- Чего ты опасаешься, Антон, - неужто ждешь худого? – испуганно воскликнула Аленушка, прижалась к нему крепко.

- Не знаю, лада моя, не знаю, - гладя ее плечи, отвечал он. – А только хотел бы, чтобы не было тебя в Кремнике завтра.

- Нет, Антон, нет! Только с тобой буду! С тобой... – зарыдала она.

- Не надо, Аленушка. Ну, будет... Задумал я вывести тебя и Андрейку из Кремника ходом потайным.

- А ты? Тоже пойдешь с нами?

- Мне не можно, лада. Тут я останусь!

- Что б ни случилось, с тобой буду! Истомилась в разлуке... - вся дрожа, шептала Аленушка, тянулась к его устам. У Лукинича перехватило дыхание, когда встретились их губы. Он целовал ее глаза, волосы, шею, а она, оглушенная, с неистово бьющимся сердцем, слабела в его руках...

ГЛАВА 22

В четверг, 26 августа, день святых Адриана и Натальи, ровно в семь часов пополудни ударили во все кремлевские колокола. Медленно растворились ворота Фроловской башни. Князь Остей, архимандриты Симеон и Яков, бояре великие, степенные, малые, игумены, дети боярские, посадские купцы, слободские ремесленники – все нарядно одетые, с иконами и хоругвями, построились в ряды и торжественно двинулись к выходу из Кремля. Тысячи горожан, сирот, монахов, толпясь, провожали их к воротам. После полутьмы башенного свода люди невольно зажмурились, сердца забились тревожно, часто. Мимо стоявших с обеих сторон Ильинской улицы конных ордынцев шествие через пепелище Великого посада направилось к Белой Веже. За ним следили тысячи глаз – с кремлевских стен с беспокойством и надеждой, с сожженных посада и Зарядья – с враждебностью и торжеством. Саженях в тридцати от шатра Тохтамыша несколько знатных татар преградили москвичам дорогу. Когда они остановились, Идигу и Исабек спешились и подошли к князю Остею. Молча взяли его под руки и повели в Белую Вежу. Взволнованные люди с тревогой смотрели им вслед... У входа ханская стража отобрала у Остея шпагу и кинжал. В окружении нескольких ханских телохранителей московского воеводу ввели в шатер. Растянувшееся на добрую сотню саженей шествие застыло в молчании. Холодный порывистый ветер трепал над головами хоругви и стяги, заставлял ежиться, развевал бороды и одежды. Так в напряженном, тоскливом ожидании прошло некоторое время. Из шатра никто не появлялся. Вдруг глухой, сдавленный крик донесся из Белой Вежи. Москвичи заволновались, в беспокойстве стали переговариваться. Еще не подозревая о страшной участи князя Остея, почуяли неладное, в смятении бросали по сторонам тревожные взгляды. Белый войлочный полог шатра распахнулся. Два дюжих телохранителя великого хана выволокли чтото. Миг – и обезглавленное, залитое кровью тело воеводы было брошено к ногам онемевших от ужаса москвичей. И тут же ордынцы ударили в бубны, засвистали в дудки. Сидевшие доселе в непринужденных, мирных позах у костров нукеры вскочили на ноги и бросились к лошадям. Послышались испуганные вскрики, проклятия на головы клятвопреступников, но их перекрыл звериный рев степняков. С обнаженными саблями ринулись они на москвичей. Крики, вопли, стоны, уханье, свист сабель! Оставляя за собой кровавое месиво, ордынцы ворвались через Фроловские ворота в Кремль.

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

Началась резня. Толпившиеся у башни безоружные люди пали все. Степняки рубили саблями, давили лошадьми, насаживали на копья стариков, женщин, детей. С криками ужаса бросались обезумевшие горожане и сироты во все стороны Кремля. Прятались в домах, церквях, монастырях, но их настигали повсюду. Лишь кое-кто пытался сопротивляться. В разных местах крепости то и дело закипали ожесточенные схватки, но они тут же оканчивались гибелью смельчаков. Однако когда татары, преследуя беглецов, устремились к Подолу, возле Тимофеевской стрельни они встретили настоящий отпор. Несколько сот кузнецов, оружейников, плавильщиков, котельников и других слобожан под началом Лукинича и Адама-суконника остановили ордынцев, заставили их попятиться.

- Э-гей, други! Мертвые сраму не имут! – закричал Лукинич, потрясая мечом.

- Мертвые сраму не имут – эхом грянул древний боевой клич сотен людей. Началась последняя битва за Кремль. Заскрежетал, зазвенел уклад – русские мечи ударились о вражеские сабли. Лавина татар дрогнула, смешалась, разрозненной толпой отхлынула назад. Москвичи, рубя всадников, стали гнать их от ворот. Рядом с Лукиничем, Адамом-суконником, Иваном Рублевым дрались двое отроков в кольчугах и шлемах. Один с перевязанной белым холстом головой, еще совсем мальчишка, держал в руках большой лук. С трудом натягивая тетиву, Андрейка в упор расстреливал сбившихся в кучу врагов. Второй отрок... Алена Дмитриевна! Не удалось уговорить ее и Андрейку уйти через тайный ход из Кремля. Обычно бледное лицо молодой женщины раскраснелось, голубые глаза сверкали, прекрасные светло-русые волосы выбились из-под шлема и рассыпались по плечам. Прикрываясь круглым щитом, она храбро рубила ордынцев саблей – не понапрасну учил Антон когда-то... Лукинич, Иван, Кондаков, подбадривая их, старались отразить удары, что грозили храбрецам. Продолжение на стр. 25

/

TEL.: 510-484-5560

/

Совет управляющих по вопросам вещания США (Broadcasting Board of Governors - BBG), в ведении которого находится «Голос Америки», объявил о назначении нового исполнительного директора – им стал Джон Лэнсинг, бывший президент компании Scripps Networks, которая занимается разработкой и реализацией медиа-платформ для индустрии развлечений и новостей. Как говорится в заявлении BBG, Лэнсинг займет пост в следующем месяце. В качестве исполнительного директора BBG он будет отвечать за контроль над всеми гражданскими международными СМИ, которые финансирует правительство США. Крупнейшим из них является «Голос Америки». Также в эту группу иновещания входят такие медиа, как «Радио «Свободная Европа»/ Радио «Свобода»», «Радио «Свободная Азия»», «Радио Марти» и «Телевидение Марти». По оценкам BBG, совокупная аудитория этих СМИ достигает 215 миллионов человек по всему миру в неделю. Лэнсинг покинул пост президента Scripps Networks – производственного филиала компании Scripps Network Interactive еще в 2013 году, однако продолжал работать там в качестве консультанта. Впоследствии он был президентом и главным исполнительным директором организации Cable & Telecommunications for Marketing, которая объединяет 90 ведущих радио- и телекомпаний США и Канады. «Джон – проверенный руководитель и выдающийся лидер, способный совершить революцию в области многоплатформенных контент-стратегий, разработки и реализации, – заявил в понедельник (17 августа – ред.) председатель BBG Джефф

21

FAX: 1-877-841-9647

ДЖОН ЛЭНСИНГ НАЗНАЧЕН НОВЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ПО ВОПРОСАМ ВЕЩАНИЯ США

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

Шелл. – Благодаря его журналистскому чутью и успешному опыту управления медиакомпаниями в периоды сложностей и роста, Джон представляет собой идеальную кандидатуру на пост руководителя BBG, в то время как мы активизируем усилия по созданию медиа-организации мирового уровня, которая способна справиться с вызовами XXI столетия». Шелл, глава NBC Universal Filmed Entertainment, и восемь других членов Совета управляющих по вопросам вещания назначили Лэнсинга исполнительным директором, ответственным за повседневное руководство ведомством. Членов Совета назначает президент и утверждает Сенат. Они работают на основе совместительства. Ранее в этом году они назначили первого исполнительного директора BBG – Эндрю Лэка, который подал в отставку шесть недель после вступления в должность, чтобы занять пост президента NBC News. По словам Шелла, смена руководства BBG происходит в «переломный момент, когда американские органы иновещания находятся на передовой линии в решении наиболее важных и сложных вопросов внешней политики США. От Восточной Украины до Китая, ИГИЛ и Ирана, вещание BBG является наиболее важным, а в некоторых случаях и единственным, голосом честной и открытой журналистики». По словам председателя BBG, новый исполнительный директор «понимает, что передача и критическая оценка официальной политики США является ключевым компонентом миссии BBG. Ведущая роль США в мире отчасти зависит от того, знает ли международная аудитория о том, какова позиция Соединенных Штатов в отношении их государств и различных проблем, которые их затрагивают»... voanews.com

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 5 6 3 5 $ 2 $ $ т т $ о о т т о о

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ ТЫ ИМЕЕШЬ СИЛУ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ!

Заявление Совета укравляющих по вопросам вещания США о назначении Джона Лэнсинга директором этого агентства. Фото с сайта: voanews.com

СУД НАД «РУССКИМ ТАЛИБОМ» БЛИЗОК К ЗАВЕРШЕНИЮ

���� ����� ���� ��������. � ��������, ���� � ������� 15 ���. ���� ��� ���������� ��� � �� 2 ���� ������ � �������� LIFEPHARM GLOBAL NETWORK � �������� ������� � ������! �� 2014 � ���������� ����� $130 ���.

Nina Apresova: � ������ 2014 ���� ��� �� ��������� �������� ������� �������� ��� �� $17 ���. ��� ���� ������� ���������� ��� � ������������� ������ ������ ���� ������, ����� ��������� �����������!

Nina Apresova: � ������ ��� �������� ����� ��������� ������������������. � ��� ������� ����� ������ ����� �������� ���� �������� � ����� ��������� �����������! ��� ���������� �������������� �����? ��� ���������� ������������� ��������? �� �� ������ �������� �� ���� �� ����������? �� �� ������ ���� ��������? ��������� ������ ����������, ������� ������. ���� ��!!!

ПОЗВОНИТЕ НАМ!

(314) 550-3638 Нина Апресова • (949) 285-4745 Татьяна 22751 EL Prado, #3213, Rancho Santa Margarita, CA 92688

... Иреку Хамидуллину, бывшему советскому офицеру-танкисту, предъявлено состоящее из 12 пунктов обвинение в нападении на афганский погранпост и американских военных в составе группы талибов в афганской провинции Хост в ноябре 2009 года. Среди обвинений пособничество террористам и попытка сбить американский военный вертолет. Обвинение Хамидуллину было предъявлено большой коллегией присяжных в окружном федеральном суде г. Ричмонд (штат Вирджиния) в конце прошлого года, а процесс

начался 30 июля. Во время этой перестрелки обошлось без потерь с американской и афганской сторон. Хамидуллин утверждает, что не стрелял, хотя американские военные дали против него показания и сказали, что лично видели дульное пламя, перед тем как он был нейтрализован. Хамидуллин стал первым талибом, которого судят в американском федеральном суде. Если его признают виновным по всем пунктам, ему грозит пожизненный тюремный срок. voanews.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СРЕДНИЙ БРАТ О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ ЙОЗЕФА ШТРАУСА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В Вене очень любят достопримечательности. И не только многочисленные туристы, круглый год исправно посещающие эту мекку путешественников, но и сами венцы. С радостью приветствуют они появление каждого нового знака, подтверждающего самобытность и значимость их родного города... В марте 2007 года в центре Вены на здании отеля «Куммер» была установлена мемориальная доска со следующим текстом: «На этом месте стоял дом, в котором 20 августа 1827 года родился Йозеф Штраус (18271870). В течение 17 лет он создал более 280 произведений и возглавлял со своими братьями Иоганном и Эдуардом оркестр Штраусов». И не важно, что с того времени минуло уже 188 лет, да и само здание, стену которого украшает теперь доска, не имеет, по правде сказать, никакого отношения к происшедшему тогда событию. После долгих исследований и даже некоторых споров в научных кругах было окончательно решено, что именно на этом месте стоял раньше дом под названием «У золотого креста», в котором родился средний из трёх братьев Штраусов, сыновей основоположника знаменитой венской музыкальной династии Иоганна Штрауса.

Иоганн Штраус-отец. Фото с сайта: http://www.planet-vienna.com/musik/ komponisten/johann_strauss_vater/johann_ strauss_vater.htm Начиная с 20-х годов XIX века отец - Иоганн Штраус - вместе со своим другом и коллегой Йозефом Ланнером были самыми известными и любимыми музыкантами Вены. Оба композитора в качестве дирижёров собственных оркестров прославили своим искусством не только себя, но и сам жанр лёгкой танцевальной музыки, сделав его неотъемлемой частью общественной жизни соотечественников. Вальсы, польки, мазурки стали самым желанным и любимым дополнением к любому городскому празднику, а что касается помпезных государственных актов, то ни один из них также не обходился без услуг талантливых музыкантов, ведь именно под звуки их торжественных маршей на главных площадях всех городов обширной Австро-Венгерской монархии гарцевали конные корпуса гвардии. Имена и Иоганна Штрауса-отца, и Йозефа Ланнера золотыми буквами вписаны в историю европейской музыки и сегодня их произведе-

ния также не утратили своей притягательной силы. У Иоганна с его законной женой Анной, весьма строгой и предприимчивой как выяснилось впоследствии дамы, было пятеро детей: три сына: Иоганн, Йозеф, Эдуард и две дочери - Анна и Тереза. Все трое сыновей, что случается достаточно редко в природе, стали замечательными музыкантами. Уже в начале 40-х годов первым стал конкурировать с отцом, покинувшим к тому времени семью, старший сын Иоганн. Тогда в Вене происходили настоящие потасовки между приверженцами старшего Штрауса и его подросшего отпрыска. Но время внесло свои беспощадные коррективы в семейный разлад, так как в 1849 году Штраус-отец умер от скарлатины, заразившись ею от ребёнка, родившегося от его возлюбленной Эмилии Трампуш. Сын занял место отца в роли неоспоримого любимца жадных до музыкальных увеселений венцев, а мать в короткий срок сумела организовать настоящее семейное дело в городском музыкальном бизнесе, став во главе всего предприятия, которое быстро достигло небывалого расцвета. Непременным условием для столь благополучного существования предприятия Штраусов при жёсткой конкуренции, уже тогда царившей среди музыкальных оркестров в городе, было их постоянное присутствие на венской сцене: необходимо было быть всегда на виду, играть в самых популярных местах отдыха, ни в коем случае не отказываться от предложений. Все три брата по очереди дирижировали концертами, предлагая разборчивым слушателям музыкальные программы превосходного качества. Все трое отлично владели музыкальными инструментами, и, в первую очередь, обязательной в то время для дирижёра скрипкой, а заодно могли талантливо писать музыку требуемого жанра. Иоганн, как старший, был всегда на первом плане, выделялся своими манерами, преподносил себя эффектно и с размахом. Он сочинял чудесные мелодии, - с одной стороны знакомые, нередко включающие любимые темы, с другой стороны всегда свежие, интересные, удивляющие и завораживающие любую публику, какой бы взыскательной она не была. Иоганн считается создателем концертного вальса, полноценного, содержательного музыкального произведения, занявшего со временем важное место в репертуаре известных симфонических оркестров, а позже он перешёл и к сочинению оперетт. Правда, на это он отважился лишь в 1870-х годах, имея в активе солидный багаж композитора самой популярной танцевальной музыки, после чрезвычайно успешных многократных гастролей в Германии, Франции, Англии, России, США, а также после женитьбы на опытной певице Етти Трефц: считают, что именно она была инициатором того, чтобы её дорогой Жан начал писать более серьёзную музыку. Так родились на свет «Индиго и 40 разбойников», «Летучая мышь», «Цыганский барон», «Венская кровь» ... Именно старшего брата штраусовской династии стали называть во всём мире королём вальса. Именно он был самым знаменитым, самым популярным, самым,самым ... Ну, а что же другие братья? Великолепный Иоганн лично сказал как-то о своём брате Йозефе: «Он - самый талантливый, я - самый популярный». Едва ли этот столь осведомлённый в сути дела судья мог ошибаться. Судьба подарила, к несчастью, как раз Йозефу самую короткую жизнь. Но и за свои неполные 43 года он успел оставить человечеству немалое наследие. Правда, Йозеф известен на-

много менее, чем Иоганн, и несомненно стоит в его тени. Незаслуженно редко обращаются современные дирижёры к его произведениям, недостаточно ещё изучено его творческое наследие, а также и обстоятельства жизни. Отец мечтал о военной карьере для своего среднего сына, но тот достаточно рано наотрез отказался «получать отличия за охоту за человеческими жизнями». Тогда отцу «пришлось ограничиться» определением способного во многих отношениях Йозефа в Политехническую школу, по окончании которой он начал работать в качестве инженера и даже успел сконструировать машину для уборки улиц. Но вскоре семейные обстоятельства заставили его полностью изменить свою жизнь. Причём речь шла об интересах всей большой семьи Штраус, включающей в первую очередь братьев и возглавляемой матерью, которая сама ревностно следила за строгой иерархией. Частные интересы Йозефа и его представления о собственной судьбе во внимание не принимались. Уже с начала 1840-х годов неоспоримым приоритетом в самом существовании всего семейства Штраус, хотя и покинутого его главой, но тем не менее не желавшего сдавать позиций на музыкальной сцене родного города, пользовался оркестр, возглавляемый Иоганном. Как уже упомянуто, в условиях серьёзной конкуренции, существовавшей в Вене; штраусовский оркестр должен был быть всегда наготове играть там, где его хотели слушать, а, учитывая его популярность, иногда такое случалось и по нескольку раз в день. Один Иоганн, каким бы энергичным он ни был, не мог справиться ни творчески, ни физически с такой нагрузкой один. Мать Анна, трезво оценив ситуацию и творческие резервы собственной семьи, решила, что лавров хватит на всех трёх сыновей. Она крепко держала в руках своих детей и, недолго спрашивая мнения остальных членов семейства, быстро нашла выход из создавшегося положения. Достойной заменой Иоганну, уже к тому времени страдающему от перегрузок физическими недомоганиями, должны были стать, конечно, его братья, и в первую очередь Йозеф, так как Эдуард был ещё слишком молод. Отныне надёжная помощь и постоянная готовность обоих братьев должны были стать залогом успешной работы оркестра. По требованию матери Йозеф прерывает карьеру строительного инженера и 23 июля 1853 года пишет своей будущей жене Каролине: «Неизбежное свершилось, сегодня я дирижирую в первый раз ... ». Он был вынужден срочно встать во главе семейного оркестра, заменив старшего брата, который отправился по настоянию врачей для поправки пошатнувшегося здоровья на курс лечения в Бад Нойкауз. В детстве Йозеф не уделял занятиям музыкой особенно серьёзного внимания, так как никогда не намеревался сделать её своей профессией. Поэтому играть умел он практически только на фортепиано. Лишь впоследствии, став неотъемлемым участником семейного дела и приступив к дирижированию оркестром, ему пришлось овладеть необходимой для этого

Композитор и дирижер Йозеф Штраус. Фото с сайта: http://www.naxos.com/person/ Josef_Strauss_26292/26292.htm скрипкой. Но на этом дело не кончилось. Напряжённый ритм бурной танцевальной жизни Вены, а также правила того времени требовали от братьев Штраус и их оркестра достижения всё новых музыкальных высот; право лучших в этом городе приходилось отстаивать не только исполнением известных, но и обязательно новых произведений. Таким образом, неизбежным стало для Йозефа и начало его серьёзной композиторской карьеры. Своё первое произведение для оркестра он назвал весьма символично - это был вальс «Первый и последний». Тогда он ещё питал надежды, что его заместительство старшего брата является кратковременным и ему, в конце концов, будет позволено удалиться от семейного предприятия и начать частную жизнь, сообразуя её с собственными представлениями и желаниями. Но этим иллюзиям не суждено было сбыться. Очень скоро его полностью поглотили заботы и дела штраусовского оркестра и пути назад уже не было. Свидетельством того, что это стало очевидным и самому Йозефу, явился и написанный им спустя два года вальс под названием «Первый после последнего». Так был положен новый отсчёт в окончательно принятой им карьере профессионального музыканта. Начиная со своего определённого матерью дебюта 1853 года Йозеф вместе с братьями - и в первую очередь Иоганном - проработал с семейным оркестром вплоть до самой смерти в 1870 году. Он принял на свои плечи всю тяжесть ведения концертного дела не только в Вене, но

Три брата Штраус. Фото с сайта: http://www.loree-des-reves.com/modules/ newbb/viewtopic.php?topic_id=3368&forum=6

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

Йозеф Штраус дирижирует оркестром. Силуэт работы Ганса Шлиессманна (1869 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Josef_Strauss_by_ Hans_Schliessmann-28.jpg частично и на гастролях, выпадавших на долю оркестра в эти годы. Если Иоганн по каким-то причинам не мог выступать, на его место беспрекословно заступал Йозеф. Если для премьеры была необходима свежая композиция и Иоганна на сей раз не посещала капризная муза, новый номер для программы сочинял всё тот Йозеф. Так рождались на свет замечательные произведения, без труда завоёвывающие сердца слушателей: вальсы «3вуки сфер», «Ласточки

/

TEL.: 510-484-5560

/

23 41

FAX: 1-877-841-9647

из Австрии», «Жемчужины любви», польки-мазурки «Женское сердце», «Стрекоза». Скоро выяснилось, что Йозеф как композитор обладает незаурядным лирическим даром, в то же время в качестве организатора и дирижёра он явно уступает старшему брату. В 1869 году Иоганн берёт его с собой на очередные гастроли в Россию, куда в течение ряда лет на очень выгодных условиях его приглашает Дирекция Царско-Сельской железной дороги, и где он пользуется неизменным успехом у жителей Павловска - дорогого дачного предместья Санкт-Петербурга. Но и там Йозефу отведена второстепенная роль брата несравненного Иоганна. Газеты скрупулёзно указывают, в какой вечер и какими отделениями концертов дирижирует маэстро Иоганн, а какими его брат. На бенефисах оба брата представляют свои новые произведения, обязательные на подобных вечерах. Среди прочих - и знаменитая полька «Пиццикато», совместный плод творчества обоих. Она принимается с восторгом публикой и восхваляется в газетах. И сегодня эта полька -замечательный пример общего замысла двух великих композиторов Иоганна и Йозефа Штраусов - часто исполняется музыкантами, которые ценят её оригинальность и очаровательное звучание. В 1870 году Йозеф отравился на летние гастроли в Польшу. Он должен был выступать с оркестром в популярном в то время увеселительном саду Варшавы «Шварценталь». Йозеф был самым плохим организатором из трёх братьев, его сильные стороны лежали

явно в области сочинения музыки, а не её исполнении. С самого начала этим гастролям сопутствовала несчастливая звезда: невыгодные условия контракта, незавидный выбор музыкантов для формирования летнего оркестра, недостаточное количество репетиций перед открытием сезона. К тому времени болезненный с детства Йозеф уже давно страдал хроническим недомоганием, стараясь заглушать его чрезмерным потреблением крепких сигар. Его физическая слабость бросалась всем в глаза, нервная система была на грани полного истощения. В этом состоянии Йозеф с недельным опозданием открыл сезон в варшавском «Шварцентале» 22 мая. Газетная критика на первый концерт была уничтожающей. Это окончательно сломило и без того угнетённого музыканта. Отменив несколько концертов, он всё же отважился ещё раз показаться во главе своего оркестра 1 июня. После того, как скрипач, ведущий первую скрипку, не смог исполнить нужного пассажа, несчастный дирижёр на глазах у публики рухнул в обморок. От этого удара Йозефу уже не суждено было оправиться. Он пролежал в постели несколько недель, прежде чем врачи решились отправить его в Вену. К себе домой он прибыл в бессознательном состоянии и через несколько дней скончался. Его жена не дала согласия на вскрытие тела, поэтому остаётся только гадать, какова же была истинная причина смерти её супруга. В любом случае смерть была не скоропостижной: Йозеф явно страдал от недомогания уже длительное время. Но беспощадные обстоятельства ведения семейного дела неумолимо гнали его всё ближе к концу. По утверждению некоторых исследователей со смертью Йозефа штраусовская династия потеряла своего блестящего композитора, которого едва ли смогли вполне заменить его братья. Именно произведения Йозефа Штрауса

Могила Йозефа Штрауса на венском кладбище. Фото с сайта: http://www.findagrave.com/cgi-bin/ fg.cgi?page=gr&GRid=40055097 отличаются особой оригинальностью и новаторством, светлой грустью и изысканными элегическими настроениями. Не случайно Рихард Штраус, выдающийся композитор последующего поколения (кстати, не находящийся ни в каком родстве с династией Штраус), преклоняясь перед талантом Йозефа, использовал в своей знаменитой опере «Кавалер роз» мотив его вальса «Динамиден». И сегодня эта опера известна более, чем само произведение Йозефа Штрауса, столь украсившее её.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ДОЛОЙ КОММУНИСТОВ!

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 284-й – 29 августа

ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1965

ДОЛОЙ ХУНТУ!

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 29 августа 1965 года на острове Гаити в Доминиканской Республике очередная политическая встряска: истекает последний день правления военной хунты 44-летнего генерала Антонио Имберта. Быстротечной оказалась власть генерала, недолго был он президентом – меньше 4 месяцев, с 7 мая. Не он один, однако, не смог постоять у правительственного руля более или менее длительное время, чтобы успеть что-то сделать и оказать хоть какое-то влияние на общественную и экономическую жизнь страны. Доминиканская Республика получает независимость в 1844 году. В 1858 году Хосе Десидерио у власти всего полтора месяца, в 1865-ом Бениньо Филомено – 2 месяца, в 1868ом Мануэль Альтатрасия – полмесяца. И вот теперь в середине ХХ века Антонио Имберта – меньше 4 месяцев. В большой стране для переворота и захвата власти нужны тысячи и десятки тысяч сторонников. В небольшой стране для этого вполне достаточно несколько сот человек, предпочтительно с ружьями. Новый свет обилен малыми странами, преимущественно островными, их здесь больше двух десятков, это если ограничиться только Карибским морем. Если же учесть, что вся акватория Тихого океана, всё Западное полушарие это тоже Новый свет, то масса малых островных стран дорастает едва ли не до сотни. Практически все они бывшие колонии, все управлялись пришельцами извне, практика собственной государственности очень мала, а ей надо учиться. Учатся на собственном опыте, на чужом мало у кого получается. Да ни у кого. Государственность любого территориального образования с неба не падает. Ею овладевают мучительно и долго, обычно через резню, пальбу и трупы, реже через бескровные деяния типа оранжевых револю-

ций. В ХVII веке революция трясёт Англию, в ХVIII-м – Францию, в ХIХ веке 4 года воюют сами с собой Соединённые Штаты, в ХХ веке 5 лет воюет сама с собой бывшая Российская империя. Если политические потрясения свойственны большим странам, то почему это должно миновать страны малые? Доминиканская Республика, она же Доминикана, занимает восточную часть острова Гаити. На западе острова – Республика Гаити. Не надо путать Доминикану с Доминикой – есть и такая страна в Карибском море, занимает полностью остров Доминику, но сейчас речь не о ней. Население республики около 10 млн. человек. Остров в своё давнее время открывает Христофор Колумб, и понятно, что именно испанцы первыми колонизуют Гаити. Потом, после упадка испанского могущества, на остров будут претендовать Англия и Франция. Франция окажется удачливее – к ней отходит западная часть острова, а восточная остаётся за Испанией. Потом французы захватывают весь остров. Потом Испания возвращает себе восточную часть, которая в конце концов после восстания местного населения провозглашает независимость и становится республикой – со своими внутренними проблемами, многочисленными переворотами и делёжкой власти между различными группами, направлениями и движениями. Президентов свергают, изгоняют, убивают. Одно время на острове был настрой на присоединение к США, но в конечном итоге это не получилось. Президент в Доминикане избирается на 4 года с правом переизбрания. Премьер-министра в стране нет – правительством руководит президент, который сам и подбирает себе министров. Он же назначает и отзывает губернаторов провинций. На зависть многим развитым странам в Доминикане высокая рождаемость – дети до 15 лет составляют свыше 30 % населения, что ведёт к своим проблемам. За чертой бедности живут свыше 40 % населения. Основная отрасль экономики – туризм. На следующем месте – экспорт сахара, кофе, табака. Между прочим, в 1978 году президентом Доминиканской Республики в результате выборов становится Сильвестре Гусман, который начинает яро бороться с развившейся коррупцией. Борьба закончилась самоубийством, когда принципиальный президент и вся страна узнали, что его дочь и зять, занимая высокие государственные посты, сами брали взятки. Ох уж эта коррупция! С нею на острове борются до сих пор.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1999

БОЛГАРИЯ

Георгий Михайлович Димитров (1882-1949) со Сталиным.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 29 августа 1999 года в Болгарии политическая встряска завершается встряской физической: в центре столицы Софии взрывают мавзолей былого коммунистического кумира Георгия Михайловича Димитрова. Смена политических режимов всегда сопровождается взрывами - или социальными, когда потрясаются основы государств, или с огнём и дымом, когда потрясаются жилые дома и иные сооружения. Мавзолей Димитрова в течение недели взрывают трижды. Не потому, что не могут покончить с мемориалом сразу, единым духом, а потому, что, расположившись в центре миллионного города, он близок к многоэтажным домам. Чтобы окрест не вылетали стёкла и не вышибало двери, заряды закладывали малой мощности и добили мавзолей только с третьего раза. Но встречаются и сведения, что – с пятого. Снос поминального сооружения архитектурный облик столицы не испортил. Сейчас то место, где он стоял – чистенькое, гладенькое. И кто бы мог в былой Болгарии подумать, что, по примеру СССР мумифицировав труп первого болгарского коммуниста и соорудив опять-таки по примеру фараонов и Владимира Ильича персональную священную гробницу для мумии, со временем эту мумию придётся из гробницы изымать, а сооружение взрывать! Мумию, как и положено, предали кладбищенской земле. Из мавзолея Димитрова, как в своё время Сталина, выносили ночью и тайно. Взорвав ко всем чертям мавзолей, болгары дали неплохой пример россиянам. Москва, однако, примеру Софии не последовала, свой мавзолей не взорвала и свой священный труп в земле не похоронила. Димитрова в коммунистической Болгарии почитали очень и очень и именовали вождём и болгарским Лениным. Георгий Михайлович Димитров в целях конспирации в свои младые годы меняет местами отчество и фамилию, да так это потом и оставляет. Коммунисты любили псевдонимы. При рождении был он Георги Димитров Михайлов. Социалистом, а затем коммунистом он становится в 20 лет, в 1902 году, и после этого всю жизнь работает на благо марксизма-ленинизма-сталинизма. Как и положено воинствующим коммунистам, пытается поднять в Болгарии вооружённое восста-

ние, а когда попытка захватить власть не удаётся, то, спасаясь от смертного приговора, бежит за границу, где живёт десятилетиями. Его пригрел Советский Союз, который для подталкивания никак не подталкивающейся всемирной пролетарской революции организует мёртворождённое детище – Коминтерн, Коммунистический интернационал. В нём Димитров поработал некоторое время, а потом из СССР переехал в Германию поднимать немецкий пролетариат на борьбу с буржуазией. Пролетариат, однако, не поднимался. Нацисты обвиняют московского посланца в поджоге Рейхстага (надо заметить – абсолютно безосновательно), устраивают открытый судебный процесс, который – и это при Гитлере, при нацистах! – его оправдывает. Советский Союз заочно предоставляет Димитрову советское гражданство, благодаря которому Георгий Михайлович после окончания процесса прибывает в Москву. Здесь он становится генеральным секретарём Исполкома Коминтерна, активно проводя сталинскую политику в международном коммунистическом движении (если таковое было). Как советский гражданин, избирается депутатом Верховного Совета, назначается заведующим отделом международной информации ЦК. Когда Красная армия приносит в Болгарию на своих штыках и танках социалистический режим, Димитров в ноябре 45-го возвращается на родину. Сталин ставит его на самые высокие государственные и партийные посты – он и председатель Совета Министров, и генеральный секретарь Центрального комитета Болгарской компартии. Это, кажется, единственный случай, когда гражданин СССР становится главой иной страны. До конца своих дней Димитров и прожил с двойным подданством – отказаться от советского гражданства было неловко и чревато. Георгий Михайлович, прожив в Москве свыше 10 лет, активно строит в своей стране социализм и так тесно пристегивает Болгарию к Советскому Союзу, что её вскоре начнут называть 17-й советской республикой (16-й была Карело-Финская ССР, впоследствии преобразованная из союзной в автономную). История полна неожиданностей. Тем она и хороша, а иначе – скука смертная. Когда в наше время открылись некоторые полки некоторых архивов и пошли публикации запретных мемуаров, то сияющий облик «болгарского Ленина» сильно потускнел. Вот только одна цитата из книги А. Куусинена «Господь низвергает своих ангелов» (Петрозаводск, 1991): «Димитров работал в различных отделах Коминтерна, но всякий раз его приходилось смещать: его интересовали только выпивка и женщины. Когда возмущение и жалобы достигали предела, его куданибудь переводили. В Коминтерне попросту отказывались с ним работать». В Болгарии он по примеру Ленина и Сталина начинает репрессии и террор, казнит лидера крестьянской партии Никола Петкова. Ныне Петков реабилитирован. У Димитрова был сильный диабет, он лечился в СССР, где и умер в 49-м году. Ему было 67.

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

А со склонов нагорной части Кремля уже спешили присоединиться к последним защитникам крепости уцелевшие горожане и сироты. Всё уже было захвачено ордынцами, ворота открыты, и через них бесконечным потоком вливались вражеские нукеры. Лишь между Тимофеевской и Беклемишевской башнями не утихала яростная сеча. Горстка против тысяч! Со всех сторон наседают ордынцы. Со стороны Тайницкой и Фроловской стрелен, со стороны Маковицы, вот уже и на стене появились. Отовсюду несутся возгласы: «Сдавайся, урусы! Сдавайся!..» Но гремит по-прежнему: «Мертвые сраму не имут! Москва не сдается!» Всё меньше становится героев. Упал, пронзенный стрелами, храбрый Адам-суконник, лежит бездыханным мужественный окладчик Ермил Кондаков, погибло большинство кузнецов, оружейников, сирот, татар-москвичей. Всего с полсотни отважных осталось в живых. Многие ранены, но они тесно сгрудились вокруг Лукинича и Ивана Рублева. Пот заливает глаза, руки немеют от тяжести оружия. Лукинич бросает горестный взгляд на Аленушку и Андрейку. Они невредимы, но уже едва держатся на ногах. В голове Антона мелькает скорбное: «Никуда не денешься – всем погибать!» С диким воем «Урагх! Аллах!» ударили на оставшуюся горстку свежие ордынские сотни.

- Прощай, Аленушка! Прощайте, Иван, Андрейка! Прощайте, люди добрые! Всё смешалось... Тяжелый удар обрушился на голову Лукинича, он упал. «Будьте прокляты, иуды!» – было его последней мыслью. Темнота заволокла сознание и поглотила вокруг всё.

ГЛАВА 23 Хмурым полднем из резных дубовых ворот Ильинского монастыря выехало несколько всадников. Впереди трое в золоченых шлемах с разноцветными соколиными перьями, в темно-синих плащах, что ниспадали на крупы одетых в защитные доспехи лошадей. Остальные в отделанных серебром медных шлемах с флажками-еловцами на верхушках, в темных кафтанах. Узкой, прямой улочкой они медленно спустились с холма, свернули вправо. Проехав вдоль рва, что окружал небольшую гору, на маковице которой тускло поблескивал осиновым лемехом купол церкви Воздвижения, всадники через Никольские ворота покинули детинец. По ветхому деревянному мостку, соединявшему берега речки Городни, кони вынесли их на застроенный убогими дворами волоцкого торгового и ремесленного люда посад. На той стороне воинов обступила густая толпа. Не в пример московским горожанам, люди были одеты по-худому, в изношенные, передававшиеся из поколения в поколение сермяги и зипуны.

- Князь Володимир едет!

- Московские воеводы с ним!

- Какие там воеводы. То – князья. Здоровый, с плечами саженными, князь Фе-

25

FAX: 1-877-841-9647

дор Михайлыч Моложский, второй, чернявый, - Палицкий Давыд Андреич.

- Защити, княже, детей-сирот от Орды лютой! Защити! – загородила дорогу княжеским коням старуха в залатанном мужском зипуне. Двое оборванных парнишек лет восьми-десяти, которых она держала за руки, повалились следом за нею в придорожную пыль. Владимир Андреевич, резко дернув поводья, осадил свою рослую каурую кобылу. На открытом лице князя мелькнуло недовольство, но так беспомощны были худенькие детские фигурки, что взгляд его смягчился.

- Защитим! – негромко, но с какой-то торжественной решительностью произнес он.

- Спаси тебя Господь, княже! Спаси воинство нашенское! – приподняв голову в платке, воскликнула старая женщина.

- Слава князю Володимиру! Слава! – понеслось со всех сторон. Князья и воеводы медленно въехали в запруженное людьми, лошадьми и повозками предместье Волока Ламского. ... Пожалуй, и во времена расцвета великого торгового пути «из варяг в греки», когда бессчетные ладьи и струги разноязычных купцов перетаскивались здесь из Волги и Днепра, не знал Волок Ламский такого оживления и многолюдья. Не только тихие улочки и перулки захудавшего городка, но и огороды, поля и луга, что его окружали, заполонило воинство. Кроме княжеских конных дружин и пеших отрядов боярских, здесь собралось ополчение волоцких горожан и окрестных сирот. Во главе всех ратей князь Владимир Андреевич Серпуховский. Вместе с воеводами разъезжает он по Волоку, размещает кметей, подбадривает их, следит за учениями. Озабоченность не сходит с лица князя, взгляд неспокоен, суров. Во всех прежних битвах и походах рядом был брат Дмитрий и его опытные воеводы, но тут рассчитывать приходилось только на себя самого... Весть о нежданном падении стольной ошеломила Владимира Андреевича, ввергла в уныние князей и бояр, вызвала смятение среди ратников. Но Серпуховский сумел быстро перебороть себя, постарался взбодрить свое воинство. Отправив мать и жену Елену с сыном в Торжок, стал готовиться к битве с ордынцами, шедшими на Волок. Тем временем Орда Тохтамыша саранчей рассыпалась по великому княжеству Московскому. Гонцы Дмитрия Ивановича, накануне пригнавшие в Волок Ламский из Костромы, тайно поведали князьям и воеводам, что Переяславль, Углич, Дмитров и Владимир уже находятся в руках татар. К югу от Волока они захватили Звенигород, Рузу и Можайск. Князь Серпуховский, разослав по всем дорогам, что вели к Волоку конные дозоры, следил за продвижением степняков. Утром того же дня на совете, который собрался в трапезной Ильинского монастыря, было решено дать бой врагу у города. И вот сейчас князья и воеводы, строгие, озабоченные, направлялись из обители, чтобы выбрать место для битвы и наметить, где какая рать будет стоять...

Неторопливо проехав людными улочками Волока, всадники на рысях миновали окраину с редко встречавшимися избами и землянками, с обширными пустырями и огородами, на которых стройными рядами стелились большие зелено-голубые капустные шары, и поскакали через скошенное поле. Вдали затихли приветственные крики горожан и ратников, отстала ребятня. Под копытами коней темнела земля, покачивался на ветру еще не убранный местами лен, там и сям виднелись шалаши и костры ополченцев. По знаку Владимира Андреевича князья и воеводы остановились. Некоторое время пристально разглядывали окружающую местность. С двух сторон редкий еловый лес, который перемежался белесыми болотами, сжимал поле, и оно становилось вдали всё уже и уже, пока не вытягивалось в убегающую между деревьями Московскую дорогу. Угрюмое тучевое небо, нависшее над головами, придавали равнине серый, унылый вид.

- Ту Орду и встретим! – коротко бросил Серпуховский и добавил: - Мыслю, только отсюда ждать ее надо.

- Более неоткуда, Володимир Андреич! – уверенно пробасил широкоплечий красавец князь Федор Моложский. – С Дмитрова лесом татарам не пройти.

- Так... Теперь, други, давайте еще раз обдумаем всё. У нас с дюжину тысяч пешей рати, да конных тысяч пять наберется. Маловато, конечно, да больше взять негде. Назад же пути нам нет!

- Да, помощи ждать ни от кого не приходится, - согласно кивнул узколицый чернявый князь Палицкий. – Была надежда на новгородцев, но, видать, дело там пропащее! – насупившись, махнул рукой он. Все поняли, что он имеет в виду своего брата Василия Пожарского, которому давно уже пора была возвратиться из Новгорода, куда его послал князь Владимир с призывом к новгородцам выступить совместно против Тохтамыша, но промолчали.

- Если дать Орде выйти к Волоку, сомнут они нас, княже... – задумчиво произнес заросший чуть не по самые глаза густой русой бородой воевода Епифан Проня. – Как повествовал уже, близ Рузы четыре тумена татарских стоят...

- Знаю! – оборвал его тот и продолжал с горячностью: – Один у нас выход -– не пустить татар далее сего места! В Волоке... – повернулся он к городу, и вдруг замолчал, увидев стремительно приближающуюся группу всадников.

- Может, то гонцы из Новгорода? – предположил дородный, широколицый воевода Болог.

- Верно! Вроде бы князь Василий первым скачет. Погоню к ним... – пришпорил легкого тонконогого коня Давыд Палицкий, помчался навстречу. Следом, истово понукая свою рыжую кобылу, несся стремянный молодого князя. Вскоре оба брата уже стояли перед князем Серпуховским и его свитой. Поздоровавшись, Василий Пожарский вручил Владимиру Андреевичу грамотку от наместника великого князя Московского в Новгороде Ивана Прокшимича и коломенского владыки Герасима, который по велению митрополита, уже

длительное время пребывал там. Тот, не прочитав даже, нетерпеливо спросил: - Чего молчишь, Василь Андреич? Мыслю, есть поведать о чем... Князь Пожарский, такой же чернявый и узколицый, как брат, но поплотнее да круче в плечах, только рот растянул в кривой ухмылке, процедил: - Нечего рассказывать... Помощи от новгородцев не будет. В грамотке обо всем сказано, Володимир Андреич. Серпуховский недовольно взглянул на него, но ничего не сказал и стал торопливо снимать восковую печать, что была подвешена на шелковом шнурке к пергаменту. Едва он прочел первые строчки, как гневная краска залила впалые бритые щеки князя. Прочитав, опустил руку с грамоткой к гриве лошади, хмурясь, рассказал всё остальным... Наместник Иван Прокшимич сообщал, что в Новгороде и подвластных ему землях, что ни день, усиливается вражда к Москве и великому князю. Сеет крамолу и наущает новгородцев господа - боярское правительство во главе с посадником и архиепископом. «Так намедни, - писал Прокшимич, - новгородские людишки хотели ограбить и спалить наместничий двор, а когда москвичи сего не допустили, учинили драку, в которой четырех моих воев убили до смерти. По указке посадника Иосифа, брошены в яму многие московские доброхоты. А в Твери владыка Киприан по-черному позорит Дмитрия Ивановича, клянет его в церквах и грозится отнять у Москвы великокняжий стол...» Заканчивал он и вовсе худой вестью: «Не может быть и речи о помощи Новгорода против Тохтамыша, того мало, ходят злые слухи, что князь Юрий Белозерский, по-воровски сговорившись с господой, задумал отложиться от Москвы и перейти под руку Новгорода». Не менее тревожной была приписка, которую сделал к грамотке наместника коломенский епископ Герасим: «Рим тянет свои загребущие руки к исконным землям Руси. В Новгороде, Пскове, Полоцке заложили храмы римские. А многие бояре, аки заблудшие овцы, обращаются в папскую веру, втайне, а то и явно, насмехаются и ликуют беде нашей!»

- Вот так иуды новгородские против нас воруют! – яростно воскликнул князь Серпуховский. – Только рано они Москву хоронят, не дождут увидеть погибель нашу!

- Не кручинься, Володимир Андреич!

– прогудел Федор Моложский. – Хорошо смеется тот, кто смеется последним! Ну ты, стой! – прикрикнул на своего буланого жеребца, которому наскучило стоять – он изогнул шею дугой и тянулся к кобыле Серпуховского.

- Придет час – потолкуем с новгородской господой – возопиют еще гласом великим! – многозначительно бросил князь Палицкий. – Верно, Василь Андреич? Пожарский, кивнув согласно, степенно произнес: - Верно, Давыд Андреич. Нет греха бодливой корове сломать рога! Продолжение следует.

26 36

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-mail: dEnvErcouriEr@usa.nEt

ЗАПАД запад

ВОСТОК восток

№319 №317

1. Телеграфная азбука. 2. Искусственные воло� сы. 3. Палочка с пером на одном конце, с каран� дашом на другой. 4. Типографские буквы. 5. Ав� тор «Божественной комедии». 6. Плавучий знак у фарватера. 7. Дружок с испанскими корнями. 8. Уточка на пруду. 9. Цифровая комбинация в мате� матике. 10. Дуля, фига. 11. Франсуа ..., автор «Гар� гантюа и Пантагрюэля». 12. Горит в руках провод� ника в пещере. 13. Школьная мебель. 14. Древ� няя улица в Москве. 15. Старинная газета в Лон� доне. 16. Тащит в гору камень – и все зря. 17. За� ряд тротила. 18. Верхняя одежда. 19. Новорож� денный гепард. 20. Альтернатива в темном пере� улке: ... или жизнь.

1. Свечной материал от пчелиных щедрот. 2. Идея�... (бзик). 3. Российский внедорожник. 4. Кот, в русских сказках прислуживающий Бабе�Яге. 5. Парно� копытное млекопитающее семейства оленей, очень быстроногое. 6. Район в Москве (совет 1812 года). 7. Не поддающаяся сомнению вещь. 8. Выпечка на английский лад. 9. Искусство, демонстрируемое на экране. 10. Поддельный документ. 11. Средство доставки пассажира на 9�й этаж. 12. Спортивная рези� новая обувь. 13. Что должен приноситьпо жене в постель порядочный супруг?

14. Ответы вписываем часовой стрелке, начиная с от� Циркулярнаямеченной или ленточная поедательница древесины. 15. Что можно ввин� ячейки: тить в гайку? 16. Даниэль ... (автор книги о Робинзоне Крузо). 17. Гора и мона� 1. На каком острове Ка� нах. 16. Попугай из мульт� стырь в районе это горы в Греции. 18. Два сапога. 19. Оружие пчелы, осы. 20. хозяином которого рибскогокак моря до сих впор Женская ... (тяжелая, показывает своемфильма, произведении Некрасов).

21. моряк. Река в вРос� строят коммунизм?

2. Бое� был Фильм на тему одноименной древнегреческой поэтессы.

22.17. Спа�центр рус� ском крестьянском хозяйстве. 23. Горная порода, поделочный камень. Ве� сии, приток Волги.

18.24. Сово� вое построение пехоты че� сенний месяц.

25. Летний зной. 26. повреждение тканей. привычек и вкусов, тырехугольником.

3.Термическое Верх� купность

няя конечность человека. 4. Попугай из мультфильма, хозяином которого был На игровом поле спрятаны слова из названий фильмов, премьера которых пришлась на 2009�2010 годы. Отыщите их все по образцу. мальчик. 5. Сочетание уза� Фантастическая лента о победе разума над альность. ФИльм про застрявших на подъем� ми Гименея.

6. Овсянка на алчностью на планете Пандора. «... в стране нике сноубордистов. «... любви» – мелодра� утро. 7. Деликатесное мор� чудес» – очередная кинопостановка старин� ма с Чадовым в главной роли. Фильм о геро� ское членистоногое. 8. Ду� ного фэнтези. «... света» – ужасы про вампи� ическом подвиге русских летчиков в афганс� ров в 2017 году. «... доктора Парнаса» – про ком плену. «... мастеров» –гообразное сказка о любвиперекрытие и проемаоб в стене дьявольское зеркало и потустороннюю ре� ненависти. «Милые ...» – ужастик убитойили пролета маньяком между девушке. Фильм двумя опорами. 9. про архангела Михаила, Упаковка для товара: ящик, вставшего на защиту людей. мешок, емкость для жидко� «... в большом городе» – стей. 10. Оконный переплет фильм с Филиппом Киркоро� вместе со стеклом. 11. Ка� вым в роли Св. Валентина. «Супруги ...лендарное в бегах». Фильм время какого� про клоновлибо и людей. Шестая исторического собы� часть ужастика про зверский тия. 12. «Пиковая ...». 13. инструмент убийства. «Перси Джексон иРоссийский ... молний».автомобильный «... бренд.

14. Парламент на Ук� Гуд». «Зубная ...». Фильм о су� пергерое Уилла Смита. раине.

15.«Шер� Тибетский мо� лок ...». Фильм о временах Ивана Грозного.

1. Врач, как его иногда называют. 2. Газ, содержащийся в сверх всякой меры слепящих фарах. 3. Человек, думающий

только о себе, любимом. 4. Автотрасса.

5. Место казни, плаха. 6. Обработка, ре� ставрация фотографий. 7. Рекламная

господствующих в опреде� ленной социальной среде в определенное время. 19. Водный поток. 20. Пуля – ..., штык – молодец. 21. Что сильнее расчета у русских?

22. Ядовитый пожарный газ.

23. Волокнистый распушен� ный материал из хлопка, шерсти или синтетический, применяемый в медицине, для утепляющих прокладок.

24. Индийский фильм «Зита и ...». 25. Па�де�... (балет� ный выход). 26. Крупное хищное животное из сем. ко� шачьих с полосатой шкурой.

27. Райцентр в Чеченской республике – ...�Мартан. 28. Поэма Байрона.

полиграфическая продукция. 8. Вид ак� терских ролей. 9. Та, которую бог метит.

10. Горячий источник в вулканической

Сканворд:

Сканворд:

Судоку: Клубок секретов: 1. Кредит. Труппа. Арба� лет. Тренер. Ревизор. Рису� нок.

2. Опекун. Нектар. Рико� шет. Тропинка. Анисим. Ма� рево.

3. Тропики. Илек. Козы� рек. Колхозница. Анфас. Сти� лет. Искривление простран� Фигурное катание: ства: 1�2. Аляска. 3�2. Клюква. 3�1. Камбала. 5�4. Крыль� 1�2. Арес. 1�5�17. Ариф� цо. 5�6.1�6�17. Карлик.

6�4. Корыто. 8�7. Андрей. 9�7. Кори� метика. Антарктида. фей.Солнце.

9�8. Курага.

10�11. Ракета. 12�10. Мрамор. 12�11.

2�3.

2�18. Самоубий� Молдова.

13�14. Рассольник.

14�15. Кисловодск.

15�4� ство.

3�4. Ежик.

3�19. Екатеринбург.

4�9�20. Карикатура.

16. Коммуналка. Арифмометр.

10�20. Катапульта.16�13.

6�5. Туфли.

6�7. Трюм. 7�8. Миска. 9�8. Кроссворд на косу боку: Рыба.

10�9. Топор.

11�12. Итоги. 13�12. Тори. 13�14. Турку.

14�15. Урду.1.15�16. Угорь.

18�17.3.Охра.

19�18. Горько! Вниз вправо: Давос.

2. Выкуп. Вызов.

4. Ларин.

19�20.

5. Китеж.

6. Горы. Сорок. 7. Мадам. 8. Кузов. 9. Пас. 11. Зов. Вниз Декапентасканворд: влево: 2. «ВАЗ». 3. Вывод. 4. Лыков. 5. Казус. Долгорукий. Снегурочка.

6. Сироп.

7. Мотив. Гимнастика.

8. Карен. 9.Монморанси. Пудож. 10. Казак.

12. Архитектор. Математик. Гиппопотам. Аппаратура. Са� Сом. мокрутка. Марионетка. Экстрасенс. Бестселлер. Ре� Гексакроссворд�цепочка: ферендум.

1. Синица. 2. Версия. 3. Паштет. 4. Солдат. 5. Террор. 6. Вертер. 7. Лорнет. 8. Муссон. 9. Каб� лук. 10. Пассаж. 11. Гранат. 12. «Аврора».

Судоку:

Вписываем ответы по часовой стрелке вокруг цифр:

местности. 11. Новорожденный жу� равль. 12. Солнечный свет, разложен� ный на радугу.

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

32 (771) 25 - 31 АВГУСТА 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 771

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Один из главных участников корриды.

4. Съедобный гриб.

9. Чужестранец.

10. Забор из жердей, прутьев.

12. Кринолин по своей сути.

14. « ... тщеславия» - знаменитый роман Уильяма Мейкписа Теккерея.

15. Французский режиссер, экранизировавший в 1986 году нашумевший роман Умберто Эко «Имя розы», и получивший за это премию «Сезар».

19. И пограничный отряд, и декоративная форма кроны дерева.

20. Американский микробиолог, лауреат Нобелевской премии.

21. Проверка финансово-хозяйственной деятельности компании специально приглашенными экспертами.

24. Химический элемент, название которого в буквальном переводе означает «несущий свет».

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 @. г.

25. Обиходное название символа 26. Мусульманский священнослужи303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. тель.

29. Имя главной героини оперы П. И.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 Чайковского «Спящая красавица».

30. Печатное издание в виде нескольких листов, сложенных наподобие ширмы.

33. Второе 51 (487) имя 22 кукурузы.

- 28 декабря 2009 г.

35. Вид графики.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 36. И драматург Корнель, и астроном Лаплас, и поэт Ронсар.

37. В какой европейской столице в 1871 российский 51 (487) году 22 - родился 28 декабря 2009 г. художник Игорь Грабарь?

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

38. Распространение идей для воздействия на сознание, настроение общественности.

39. Переведите на тюркский язык: «белая борода» - и вы получите почтенного старца.

40. Мускусная крыса. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Автор «Евгения Онегина» по отношению к автору «Горя от ума».

3. Какой продукт, по утверждению одного из персонажей «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова, не может быть второй свежести?

5. И дирижер, и фанфарист, и ложечник.

6. Старинный сосуд для питья, по объему равный двум шкаликам.

7. Волк-одиночка, а также нелюдимый человек.

8. Русский писатель, с 1976 года живущий в США, автор сборника рассказов «Большое солнце Одессы».

11. « ... против Ларри Флинта» - нашумевший фильм Миклоша Формана (1996).

13. Спортивная обувь.

16. Типографский шрифт с кеглем, равным 6 пунктам.

17. Ян Гус по отношению к чешской Реформации.

18. Бывает стихотворная и ажурная.

22. Китайская система совершенствования личности, боевая гимнастика.

23. Небольшое парусное двухмачтовое судно с косыми парусами.

26. Кукла родом из Японии, ставшая одним из символов России.

27. Республика в Восточной Европе.

28. Коренной житель страны.

31. Простейшее одноклеточное животное.

32. Папоротник, молодые побеги которого в Юго-Восточной Азии и на Дальнем

Востоке употребляют в пищу.

34. ... одновременной игры - форма состязаний сильного шахматиста с более слабыми.

36. Древнеримский комедиограф, автор стихотворных комедий «Ослы», «Горшок», «Привидение» и др.

29

29

Ответы на кроссворд № 31 (770)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Жанрист. 9. Сливки. 10. Яблоко. 11. Седан. 12. Звон. 13. Коза. 15. Чандлер. 19. Аванс. 21. Трамп. 23. Доломан. 24. Тропа. 25. Абрис. 26. Коврига. 27. Рубль.

29. Рондо. 31. Плавник. 35. Агат. 37. Фетр. 38. Гряда. 39. Гризли. 40. Нектар. 41. Энцелад.

29

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ависта. 3. Рондад. 4. Сияние. 5. Славка. 6. Овин. 7. Злак. 8. Указка. 14. Халтура. 16. Наливка. 17. Лампион. 18. Апостол. 20. Непал. 22. Ребро. 28. Багира. 30. Нитрат. 32. Легион. 33. Ваяние. 34. Инанна. 36. Тизл. 37. Фокс.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

32 (771) 26 АВГУСТА - 1 СЕНТЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Путешествие с медиумами. Вы сможете получить ответы на вопросы, на которые не знали ответа Количество мест ограничено.

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ ТУРЫ

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР НА ШАСТУ 10-13 сентября Вас ожидает: встреча рассвета на горе Шаста, пещеры, водопады, озера, Секвойя парк, медитации.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР В СЕДОНУ 24-27 сентября Вас ожидает: Седона, Гранд Каньон

510-484-5560 www.elitetourusa.com EliteTourUSA