33 772

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ

2

ВОСТОК

В ходе визита в Вашингтон Хидашели также встретилась с помощником госсекретаря США по делам Европы и Евразии Викторией Нуланд, и заместителем госсекретаря по военно-политическим вопросам Пунитом Талваром. «Наши партнеры должны видеть в лице Грузии не только надежного политического партнера, обеспеченного поддержкой населения, но также и страну, которая возьмет на себя ответственность по многим направлениям», – заявила она по итогам этих встреч. Хидашели также встретилась с бывшим госсекретарем Мадлен Олбрайт, консультирующей министерство обороны США. По словам грузинского министра, Олбрайт «задавала очень много вопросов и обещала выступать в защиту Грузии на всех международных форумах».

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

США ПЛАНИРУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ОБОРОННУЮ ПОМОЩЬ ГРУЗИИ

voanews.com

Министр обороны США Эштон Картер принял в Пентагоне своего грузинского коллегу Тинатин Хидашели и обсудил с ней проблемы регионального сотрудничества, а также планы по оказанию Грузии дополнительной помощи в сфере безопасности в объеме 20 миллионов долларов, сообщили в Пентагоне. Это была первая встреча двух министров. «Министр Картер высоко оценил постоянную поддержку, которую Грузия оказывает в Афганистане, будучи второй страной по общему числу войск, предоставленных для миссии “Решительная поддержка”, – говорится в заявлении пресс-секретаря Пентагона Питера Кука.

– Министр Картер также подчеркнул, что США вместе с нашими союзниками по-прежнему стремятся поддерживать Грузию по линии комиссии НАТО – Грузия и через “Существенный пакет мер НАТО – Грузия”, согласованный на саммите в Уэльсе в 2014 году». Кук отметил, что министры оценили оказываемую Соединенными Штатами помощь вооруженным силам Грузии, «включая планы выделения дополнительного финансирования в размере 20 миллионов долларов в 2015 году в рамках Европейской инициативы по заверению». «Министр Картер также подтвердил приверженность США продолжению сотрудничества с Грузией в оборонной сфере, включая ежегодные двусторонние и многосторонние учения и программы подготовки», – сказал Кук. Европейская инициатива по заверению, объявленная президентом Бараком Обамой во время его визита в Польшу в 2014 году, предполагает выделение миллиарда долларов на усиление американского военного присутствия в Европе перед лицом российской агрессии в Украине.

ОБАМА СНОВА ПРИЗВАЛ КОНГРЕСС ПОДДЕРЖАТЬ ЯДЕРНОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ИРАНОМ

Фото с сайта: voanews.com

Президент США Барак Обама продолжает призывать членов Конгресса поддержать ядерное соглашение с Ираном, подчеркивая, что США все равно смогут предпринять военные действия или восстановить санкции в отношении Тегерана, если он нарушит условия соглашения. «Если Иран совершит рывок в сторону ядерного оружия, для Соединенных Штатов будут открыты все варианты действия, в том числе военные, на всем протяжении срока действия соглашения и по его истечении», – написал Обама в письме от 19 августа, адресо-

Ana�asiya’s Residential west Hollywood CA 90046

7513 Santa Monica blvd

Cleaning Services

323-882Free-6160 estimate

Профессиональная уборка домов

Supplies provided

INTERNATIONAL BOOKS Требуются помощники по уборке, знание английского не обязательно www.lightsofrussia.com

720 – 579-8910 Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

ванном члену Палаты представителей от штата Нью-Йорк, демократу Джеррольду Надлеру. В письме также утверждается, что США готовы увеличить финансирование программы противоракетной обороны для Израиля, который выступает решительно против ядерного соглашения между Ираном и мировыми державами. Тем временем видный сенатор-демократ от штата Нью-Джерси Роберт Менендес заявил, что выступит против соглашения, когда в следующем месяце Конгресс будет проводить голосование по этому вопросу. Республиканцы уже пообещали блокировать соглашение. Двое демократов выступили против соглашения «Если у Ирана появится атомная бомба, моего имени на ней не будет», – сказал Менендес. – Я буду голосовать против соглашения и, если потребуется, за отмену президентского вето». Менендес призвал администрацию Обамы вернутся за стол переговоров, чтобы еще доработать ряд ключевых элементов соглашения, что администрация называет невозможным. В прошлом месяце сенатор от штата НьюЙорк Чак Шумер, третий по положению демократ в Сенате, заявил, что проголосует про-

тив ядерного соглашения и попытается убедить других сенаторов последовать его примеру. Обама пообещал наложить вето на решение конгрессменов, если Палата представителей и Сенат проголосуют против соглашения. Пока неясно, сможет ли Конгресс набрать достаточно голосов, чтобы преодолеть президентское вето. Соглашение, заключенное Ираном и пятью мировыми державами-посредниками (Великобританией, Германией, Китаем, Россией и Францией), обязывает Иран свернуть деятельность по обогащению урана с целью помешать ему получить атомную бомбу, а также допустить на военные объекты международных инспекторов, которые будут следить за выполнением условий соглашения. В обмен на это шесть стран, принимавшие участие в переговорах, снимут санкции, оказавшие губительное воздействие на иранскую экономику. Дополнительное соглашение Ранее на этой неделе агентство Associated Press сообщило, что дополнительное соглашение между МАГАТЭ и Тегераном позволит Ирану задействовать собственных инспекторов при проверках на секретном ядерном объекте Парчин. По данным АР, соглашение отступает от общепринятых процедур, позволяя Ирану использовать собственных инспекторов и оборудование при поиске доказательств деятельно-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

сти по разработке ядерного оружия, которую он настойчиво отрицает, при этом работая под наблюдением представителей МАГАТЭ. Глава МАГАТЭ Юкия Амано постарался преуменьшить значение этих сообщений. «Подобные заявления в неправильном свете представляют то, как мы будем проводить эту важную работу по проверке ядерной деятельности Ирана», – сказал он. Отметив, что он не может раскрыть детали конфиденциального соглашения, Амано подчеркнул, что окончательная версия соглашения «технически надежна и соответствует давно устоявшимся практикам МАГАТЭ». В Госдепартаменте США подчеркивают, что МАГАТЭ «никоим образом» не возлагают ответственность за ядерные инспекции на Иран. Сэм Вёрма voanews.com

СОТРУДНИКИ БЕЙНЕРА ОБВИНЯЮТ ОБАМУ В ТОМ, ЧТО ОН «БРОСАЕТ УКРАИНУ» В аппарате республиканского спикера Палаты представителей Джона Бейнера обвинили администрацию Барака Обамы в том, что она не принимает меры по отправке оружия в Украину, несмотря на санкцию Конгресса, выданную более восьми месяцев назад. Аппарат Бейнера в среду (19 августа – ред.) разослал электронное письмо, озаглавленное «Белый дом бросает Украину», в котором говорится, что Россия продолжает атаки на Украину, и что США должны поддержать страну и оказать ей помощь летального характера. «Украина отчаянно нуждается в помощи и оборонительном оружии для защиты своей свободы, – говорится в письме. – Министр обороны Эштон Картер заявлял, что он “очень серьезно склоняется” к использованию санкции, выданной Конгрессом в прошлом году, чтобы оказать Украине критически важную поддержку». Однако, отмечается в документе, «президент Обама пока отказывается дать добро на это».

Фото с сайта: http://www.impactony.com/tag/ precipicio-fiscal/#sthash.E5GAElv1. PVJaw4kI.dpbs

Обама подписал Акт в поддержку свободы Украины в декабре прошлого года. Закон дает президенту возможность оказать этой стране военную помощь. С тех пор республиканцы требовали от Обамы воспользоваться этой возможностью, но нет никаких признаков, что он готов пойти на этот шаг. «Более тесные связи между США и Европой означают, что у России и мировых агрессоров будет меньше рычагов воздействия», – цитируют Бейнера составители письма. «К сожалению, администрация Обамы попрежнему уделяет больше внимания дружбе с нашими врагами, чем помощи нашим союзникам», – утверждают авторы письма, намекая на недавнее соглашение по ядерной программе Ирана, против которого выступает Бейнер. – Кризис в Украине – это только очередной пример того, как предоставление таким негодяям, как Владимир Путин, “большей гибкости” лишь приводит к созданию более опасного мира». voanews.com

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 3702 •

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

/

Tel.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ(поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию независимо отA-20 VANOWEN STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». А сколько еще муж�жилых домов и бизнесов. чин к докторамСпроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì (cell) Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

(818) 667-7778

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

3

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: ДОЛГИЙ ПЕРЕХОД Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

НЕЗАВИСИМОСТЬ – ЕСТЬ ИЛИ (ЕЩЕ) НЕТ? То есть как – нет? – спросите Вы, читатель. Государство Украина (входившую в 15 бывших союзных республик) признали все государства и международные инстанции, и никто не сомневается в его существовании. Тем не менее, согласно социологическому опросу, проведенному ведущим в стране социологическим институтом – Центром им. Разумкова – с 7 по 16 августа, мнения граждан о том, является ли сейчас Украина действительно независимым государством, разделились поровну и статистически значимо не отличаются: 43,1% ответили «да», 44,7% - «нет» (опрошено 2010 респондентов, статистическая погрешность – 2,3%). Год назад доля тех, кто положительно ответил на вопрос, является ли Украина действительно независимым государством, была меньше, чем доля тех, кто отвечал отрицательно (соответственно 38,8% и 47,2%). Эти данные приводит газета «Зеркало недели» (ZN.ua). Одни считают, что Украина всё ещё зависима от России, другие – теперь уже от ЕС и США. Действительно, экономически Украина за 24 года существования так и не стала самодостаточной страной, хотя после провозглашения государственной независимости именно Украина имела наиболее сильные стартовые условия. В стране были сосредоточены ведущие отрасли советской индустрии, развивались высокие технологии, наличествовало достаточное для успешной экономики количество высококвалифицированных специалистов, а число вузов далеко превышало потребности экономики в кадрах с высшим образованием, что создавало огромный потенциал для развития экономики. Но эти стартовые возможности не удалось реализовать вследствие ком-

24 АВГУСТА 1991 – ПРОВОЗГЛАШЕНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ – В «СТРОЮ» ВСЕХ СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК, ОДНОЙ ИЗ ПОСЛЕДНИХ ПОСЛЕ ПРОВАЛА ПУТЧА КГБ 19-21 АВГ. ПРОВОЗГЛАСИЛИ НЕЗАВИСИМОСТЬ В УКРАИНЕ, КАК И В ДРУГИХ РЕСПУБЛИКАХ, СТОЯВШИЕ НА ТОТ МОМЕНТ КОММУНИСТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ. НО САМА ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ ЭТИХ РЕСПУБЛИК ЯВИЛАСЬ ЗАВЕРШЕНИЕМ ДОЛГОЙ БОРЬБЫ ЗА НАЦИОНАЛЬНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ, К КОТОРОЙ СОВЕТСКИЙ РЕЖИМ БЫЛ НЕПРИМИРИМ. ПОЭТОМУ ИЗНАЧАЛЬНО НОВЫЕ ГОСУДАРСТВА БЫЛИ ДВОЙСТВЕННЫМИ: (ПОСТ)КОММУНИСТИЧЕСКИМИ, С УНАСЛЕДОВАННОЙ ОТ СССР ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ, НО НАЦЕЛЕННЫМИ НА САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ. ДО СИХ ПОР ЭТО ОСНОВНОЕ, ИЗНАЧАЛЬНОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ НЕ ПРЕОДОЛЕНО.

плекса причин. Многие эксперты считают основной причиной то, что в Украине не сложилось суверенной нации, которая могла бы оформиться в государство. Вместо этого украинцам (т.е. гражданам Украины всех национальностей) пришлось после мгновенного распада СССР создавать не только государство, но и нацию. А пока они не построены, ваккум заполнили выходцы из советских структур – аппаратчики, выходцы из силовых органов и «авторитеты» организованной преступности. Эти три основные «класса» общества постсоветских стран сложились как организованная сила в позднем СССР и были укоренены в основном в России. Вот мнение одного из многих экспертов, выражающих подобные точки зрения, – Григория Перепелицы, д.и.н., проф. Киевского национального университета им. Т.Г.Шевченко, историка и конфликтолога: «Роковой ошибкой украинской элиты после Полтавской битвы было согласие выживать в рамках российской государственности. Украинскую национальную идентичность и корни все время пытались рубить во времена Российской и советской империи. Соответственно, в результате этого в 1991 году мы получили отсутствие национальной элиты. Конечно, отдельные ее представители существовали — в писательской среде, среди диссидентов и т.д. Однако это были отдельные личности, а элиты как сообщества не существовало — был вакуум. Поэтому когда Украина обрела независимость, эту нишу во власти заполнила старая советская партноменклатура. Так, некоторые из ее членов были национально сознательными украинцами, но в большинстве национальное сознание было на последнем плане. И как партноменклатура, которая руководила УССР и боролась с украинским национализмом и государственными

настроениями, могла выстраивать независимое государство? Она представляла собой колониальную администрацию с советской ментальностью, а украинская государственность им была нужна как политический инструмент присвоения экономических ресурсов. Номенклатурщики и молодые комсомольцы, объединившись с организованной преступностью, создали «трансфер-класс», для которого государственная машина была нужна лишь для собственного обогащения. Это колониальная модель страны, которая была заложена в 90-е гг. в Украине. Кстати, сегодня, к сожалению, попытки наживы до сих пор преобладают в украинской власти над национальными и государственными интересами. Это и ответ на то, почему у нас до сих пор нет глубинных реформ — нынешняя элита хочет не творить украинскую государственность, а сохранить государственные органы как институт принуждения и «отжима» экономических и финансовых ресурсов. Соответственно, не нужно менять ни прокуратуру, ни суды». http://www.day.kiev.ua/ru/article/ podrobnosti/prichiny-porazheniy-putik-pobedam Разница между подлинно национальным сознанием всего народа и в первую очередь бизнесменов, политиков, государственных деятелей и должностных лиц – и сознанием «постколониальным», описанным выше как характерное для постсоветской Украины, становится очевидной, если сравнить экономическое, политическое, социальное и военно-силовое положение Украины и классического национально-демократического государства, Израиля. Некоторые украинские политологи считают, что нынешней Украине весьма был бы полезен опыт Израиля во многих вопросах, от сферы безопасности до экономики и политики. (Израиль с радостью делится опытом:

развиваются самые разные формы сотрудничества между двумя странами – в медицине, сфере государственного строительства и образования будущих лидеров, высоких технологиях и т.п.). Однако существуют и успешные страны, в которых национальная составляющая выражена куда слабее, чем в Израиле (но, наверное, сильнее, чем в Украине. На ум приходят, к примеру, трехнациональная Швейцария, двунациональная Бельгия, двуязычная Канада, не говоря уж о Штатах – случай особый). Там благополучие и равновесие общества обусловлено больше общегражданским самосознанием, «почва» превалирует над «кровью». По этому пути пытается идти и Украина, ибо ее полиэтничный состав не позволяет опереться на этнонациональный фактор. Но и это даётся с колоссальными трудностями.

ПСЕВДОРЫНОК Проблемы Украины, исходящие от ее постколониального состояния, усугубляются еще и последствиями сложных процессов, начавшихся за фасадом демократических преобразований эпохи Горбачева – раннего Ельцина на всём (пост)советском пространстве. Суть этих процессов: вопреки ожиданиям, «советская социалистическая» экономика не сменилась сразу и мгновенно рыночной экономикой современного европейского типа. Вместо нее была построена экономика сродни «бандитскому капитализму» времен «эпохи баронов-разбойников» - то, что было в США в конце ХІХ – нач. ХХ в. Нет, даже ещё «беспредельнее», потому что американские «бароны» хоть хищнически, но строили индустриальные корпорации, ориентированные на выпуск продукции, получение прибыли и конкуренцию, а постсоветские нувориши конвертировали золотой запас СССР в роскошную недвижимость и движимость, вывели миллиарды долларов из своих стран в офшоры и в последнюю очередь заботились о работе приватизированных предприятий бывшей госсобственности. Вместо того, чтобы их реформировать и модернизировать, их распродавали за бесценок оптом и в розницу, а вырученные деньги пополняли богатства олигархов, и без того ставших богаче арабских нефтяных шейхов. Такая система служит бесконечному приумножению богатств олигархов, подтачиванию сложившейся к концу ХХ в. европейской системы рыночных законов, коррумпированию своих и чужих стран – всему, но только не развитию экономики стран собственных. Продолжение на странице 6.

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ГАРАЖКА САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services - Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4

«За годы независимости Украины ее реальный ВВП сократился на 35%. Согласно данным Всемирного банка, это — наихудший результат в мире за последние 24 года», - пишет доктор экономических наук Сергей Кораблин. – «Из 166 стран, имевших и раскрывших полную статистику ВВП за 1991–2014 гг., он снизился только в пяти случаях. Украина в этом мартирологе опередила Молдову (-29%), Грузию (-15,4%), Зимбабве (-2,3%) и Центральноафриканскую Республику (-0,94%). ВВП остальных стран вырос. Отечественное производство «ушло на дно» в 90-е. Из-за его ежегодного сжатия в первые девять лет независимости Украина потеряла почти 60% ВВП». http://zn.ua/ECONOMICS/za-godynezavisimosti-ukraina-ustanovilamirovoy-rekord-po-padeniyuvvp-186287_.html

ПОЧЕМУ У УКРАИНЫ НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ? Самое удивительное в вышеупомянутой статье – сравнение Украины с другими бывшими союзными республиками. «Минимальный прирост ВВП показала Эстония (75,7%), а максимальный — Таджикистан (ВВП вырос в 2,9 раза), Туркменистан (3,1 раза) и Азербайджан (4,8 раза)». Иными словами, средневековые диктатуры показали более динамичное экономическое развитие, чем страны, ставшие на европейско-демократические рельсы! Может, постсоветская мафия в тех странах оказалась более производительной, чем в Украине? Вряд ли. Возможно, впрочем, что вышеупомянутые азиатские страны развиваются столь бурно за счет нефтяных и газовых богатств, ибо современными отраслями они, мягко говоря, не блещут. Но почему Украине не удалось реализовать свой богатый потенциал? Возможно, кроме хищнического, олигархического, бандитского капитализма, на ее экономику оказали вредное воздействие частые политические потрясения – при отсутствии до 2014 г. вооруженных конфликтов страна пережила две крупные революции, одна из которых закончилась полным поражением революционных сил, а вторая – «гибридной войной» России, потерей Крыма и полномасштабной войной на Донбассе. Но массовые потрясения не приводили к системным переменам, а только к смене властных кланов. Одни олигархи тянули страну ближе к России, а это означало усиление «черного» и «серого» рынков, постколониального состояния, и ослабление сегментов общества, стремившихся к большей производительности и демократичности. Другие олигархические кланы, успевшие обзавестись влиятельными покровителями на Западе, пытались «большим скачком» вывести страну к Западу. Но это стремление прозападных олигархов не приводило к успешности всей страны, потому что катастрофически недоучитывали факторы, не дававшие стране «в один прыжок» сделаться процветающим государством с производительной экономикой. Вот эти основные факторы.

1. Всячески сглаживаемый, не-

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: ДОЛГИЙ ПЕРЕХОД дооцениваемый раскол между прозападной и пророссийской частями украинского общества, где каждая часть обладает некой целостностью: «своими собственными» политическим классом, олигархией, гражданскими активистами и молчаливо-послушным «своей» пропаганде населением. Каждая часть слушает только «своих», враждебно настроена к противоположному лагерю, что выливается в фактическую «нейтрализацию» друг друга, некое «обнуление» конечного результата. В итоге – «шаг вперед, три назад». Даже после второго Майдана, когда процессы, двинувшие страну в направлении на Запад, получили мощный толчок вследствие неразумных (мягко говоря) действий Кремля, в стране в целом основной раскол ещё не преодолён. Достаточно сравнить электоральные предпочтения западной Украины – и ее части, примыкающей к оккупированному региону. В Харькове и на украинской части Донбасса пророссийский «Оппозиционный блок», состоящий из «бывших» януковцев, явно завоёвывает умы и сердца значительной части избирателей (а неумная и неуклюжая тактика нынешней украинской власти, явно выказывающая ее растерянность и неумение перетянуть таких избирателей к себе еще больше этому способствует). Но ведь не на пустом месте «Оппоблок» набирает популярность в этих регионах! А центральная власть, увы, повторяет ошибки своих предшественников времён Ющенко: пытается ускорить естественный ход событий там, где надо действовать более гибко. Возможно, децентрализация до некоторой степени поможет сглаживанию этого раскола украинского общества, хотя несёт в себе опасность закрепления в регионах местной организованной преступности.

2. Запутанные схемы олигархических многоуровневых и многоотраслевых псевдокорпораций, в которых вышеназванные «пророссийский» и «прозападный» факторы переплетаются сложнейшими узлами, которые невозможно разрубить «одним ударом». Так, одна и та же корпорация имеет свои предприятия и в РФ, и в Европе. Более того, в этих узлах переплетаются факторы законной, «серой» и «противозаконной» деятельности, преступность неразрывно связана с теми, кто призван с ней бороться. Взяточничество – лишь верхушка сложнейшего «айсберга», который на поверку оказывается спрутом, щупальцы которого простираются далеко за границы Украины как в Россию, так и на Запад. В этих узлах политические деятели, бизнесмены, олигархи оказываются повязанными взаимным компроматом. Наглядный пример – попытка Юлии Тимошенко «разрубить гордиев узел» мафии во времена Ющенко. Сейчас положение не намного лучше. Порошенко оказался повязанным с классическими представителями многоуровневых и многоузловых схем такого типа. Да и сам Порошенко «не без греха» связки с «системными» олигархами. Попытки постепенного распутывания этих узлов с помощью «варягов» в нынешней украинской власти, быть может, принесут некоторые результаты (так, М. Саакашвили взялся энергично за одесских воров в законе),

но, представляется, не освободят страну до такой степени, чтобы ее экономика стала рыночно-прозрачной, конкурентной и процветающей. Возможно, она станет хотя бы более производительной, менее ориентированной на безграничное обогащение олигархов и, таким образом, приблизится к эпохе американских «баронов-разбойников». Но честный конкурентный рынок Украине придётся создавать еще долго.

3. Отсутствие опыта жизнедеятельности общества и государственного управления в демократической системе. Несовершенство украинской демократии приводит к тому, что естественные противоречия, неизбежные в любой демократии, усугубляясь первыми двумя вышеупомянутыми факторами, в Украине приводят на грань разрушения государственности. К примеру, свободой слова пользуются не только социально сознательные силы, но и заведомо деструктивные, преступные, пребывающие в плену утопий, и экстремистские. Лишь сейчас в условиях полувоенного положения украинская власть ввела ограничения на заведомо пророссийскую пропаганду, но между такой деструктивной пропагандой и свободно высказываемыми мнениями зачастую невозможно провести четкую грань.

ВОЙНА И МИР - БЕЗ ГРАНИЦЫ К исходным сложностям экономики, политики, социальной жизни, в последние два года в украинском обществе добавилась «гибридная война». В сущности, это – агрессия России, ибо путинский режим поставил цель: любой ценой задушить прозападные и национально-государственные стремления Украины. Но в реальности всё куда сложнее: агрессия в значительной мере была предопределена местными факторами в Крыму и на Донбассе, главным образом, существенным, недооцениваемым украинской властью, преобладанием пророссийских настроений и элементов организованной преступности во власти. Если вся система Украины – мафия, то Донбасс – «малая мафия внутри большой». Деструктивным силам России стоило лишь усилить эти элементы своими агентами и обеспечить мощное тыловое прикрытие вооруженными силами, а также массированной телепропагандой привести собственное население в состояние, весьма подобное состоянию советского общества времен Сталина или даже

немецкому эпохи Гитлера. Но российские организаторы этой абсурдистской войны совершенно не учли, что после Майдана украинское общество существенно оформилось как сознательно-патриотическое. Агрессоры и те, кто их по сути зазвал, встретили отчаянный отпор – при том, что украинская армия была почти полностью развалена, как и экономика страны, а главное, Украина никогда не рассматривала Россию как военного противника. Хотя некоторые действия Украины по деколонизации, десоветизации и модернизации могли восприниматься Россией и пророссийскими силами как враждебные действия, но никогда в Украине не доходило до рассмотрения России всерьез как врага. И меньше всего Украина ожидала вооруженного конфликта с Россией. Первый удар сначала местных донбасских «добровольцев» и российских спецназовцев, а с августа 2014 – вторжение российских военных, приняли мгновенно созданные украинские добровольческие батальоны, что дало возможность спешно воссоздать армию. В историю Украины войдет героическая оборона Донецкого аэропорта, длившаяся 242 дня. Именно сопротивление Украины на всех «фронтах», в том числе информационном и дипломатическом, вкупе с «прозрением» Запада после аннексии Крыма, что больше невозможно спускать с рук путинской России наглые нарушения международного права, раскачали беспечный Запад на санкции против путинского режима и подняли по тревоге НАТО. По сути, именно вторжение России в Украину развязало новую холодную войну. Но Украина приняла на себя войну совсем даже горячую, хоть и назови ее «гибридной», и не признавай, Россия, что «нас там нет». К августу 2014 добровольческие батальоны и то, что осталось от украинской армии, освободили бОЛьшую часть захваченных территорий и уже подходили к Донецку и Луганску. Казалось, еще небольшое усилие – и с сепаратистским мятежом будет покончено. Однако 24 августа 2014 – в День Независимости Украины - российские войска, не объявив своего присутствия, ударили украинским силам в тыл у г. Иловайска (сам город на тот момент был захвачен «сепаратистами») и взяли украинские батальоны в котёл.

Окончание на стр. 12

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Эрнё Гере МАРК О МАРКАХ

(1891 – 1980)

ВЕНГЕРСКИЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ. Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

По национальности он венгерский еврей. Его настоящая фамилия Зингер. Родился в городке Тетгебеч (Словакия). С 1918 года - член Коммунистической партии Венгрии. Активно участвовал в революции и в установлении советской власти в Венгрии в 1919 году. После разгрома Венгерской советской республики бежал в Вену. Затем нелегально вернулся в Венгрию, был редактором первой нелегальной коммунистической газеты. В 1922 г. арестован, приговорен к 14 годам тюремного заключения. С помощью Коминтерна бежал в Чехословакию. С 1924 г. жил в СССР. Являлся советником Коминтерна во Франции и Бельгии и активным его деятелем. Во время гражданской войны в Испании (1936–38) под именем «товарищ Педро» состоял при интернациональных бригадах политкомиссаром Коминтерна и, по совместительству, уполномоченным

Избрание Гере первым секретарём ВПТ (компартия)... НКВД. Выполнял поручения советских спецслужб. Отличался жестокостью и непримиримостью. Был советником президента Испанской республики Негрина. После поражения испанских республиканцев, Герё вернулся в СССР. Во время Второй мировой войны входил в Заграничное бюро Компартии Венгрии в Москве. Во время войны Герё служил в войсках

Повстанцы вырезали на флагах Венгрии официальный герб ВНР – см. рядом на почтовой марке, - выражая своё несогласие с коммунистическим режимом

НКВД. Вел пропаганду среди венгерских военнопленных. Окончил войну в звании полковника. В конце 1944 г. он прибыл с Красной армией победителем в Венгрию, которая воевала с СССР на стороне гитлеровской Германии и стал одним из руководителей коммунистического режима. С 26 января по 11 мая 1945 года он был членом Высшего Национального совета. В результате присутствия в стране советских войск и разных политических комбинаций к власти в Венгрии пришли коммунисты и она стала так называемой страной Народной демократии. Гере занимал в партийной иерархии второе место после М. Ракоши. В политбюро ЦК КПВ курировал вопросы экономики и безопасности. Принял активное участие в кампании против Л. Райка. Как талантливый экономист, руководил разработкой трехлетнего плана восстановления народного хозяйства (1947–49 гг.). Проводил политику форсированной индустриализации по советскому образцу. Страной правил «квартет»: Ракоши (Рот), Гере Эрнест (Эрнст Зингер), Микаел Фаркаш (Вольф), министр обороны и Иосиф Реваи, министр пропаганды. Эту четвёрку называли

грии в 1956 году его бы убили в первую очередь. Сталин умер, а в 1959 г. Петера отпустили в Будапешт и он там работал библиотекарем до конца 70-х гг. Не раскаявшись ни в чем, он дожил до падения коммунизма в Венгрии и распада СССР. Нельзя сказать, что при коммунистическом режиме Венгрия процветала. После разоблачения культа личности Сталина в стране возникло большое сопротивление тоталитарной власти. Особенно ненавистным был сталинский ставленник, правитель страны и диктатор Матьяш Ракоши. Руководство компартии решило заменить его менее одиозной фигурой. Был выбран Гере. Выбор оказался крайне неудачным. Народ к нему относился не лучше, чем к Ракоши, к тому же он тоже был евреем. А это уже было, как для быка красное... В результате началось Венгерское антикоммунистическое восстание 1956 года. Пытаясь снизить накал страстей, Гере произнес речь, резко осуждающую демонстрантов, которая сыграла отрицательную роль. В ответ на это большая группа демонстрантов попыталась проникнуть в радиовещательную студию Дома радио с требованием передать в эфир программные требования демонстрантов. Эта попытка привела к столкновению с оборонявшими его подразделениями венгерской госбезопасности AVH, в ходе которого появились первые убитые и раненые. Оружие повстанцы отняли у подкрепления, посланного на помощь охране радио, а также захватили на складах гражданской обороны и в полицейских участках. Руководство компартии видя, что не может справиться с народными выступлениями своими силами, решило обратиться за помощью к СССР.

Советский лидер Н. С. Хрущев хотел, чтобы венгерское руководство обратилось к Советскому Союзу с официальной просьбой, осторожный Эрнё Гере не желал связывать свое имя с вводом советских войск. Тогда в одиннадцать вечера в Москве решили вводить танки без всяких формальностей. Маршал Соколовский по телефону приказал генералу Ла¬щенко «выдвинуть войска в Будапешт с задачей оказания помощи венгерским войскам в восстановлении порядка». В два часа ночи (уже наступило 24 октября) советские танки появились в Будапеште. Через 2 дня Гере ушёл в отставку и бежал в СССР. Считается, что если бы Янош Кадар или Имре Надь заменили Ракоши в июле 1956 года, а не Гере - венгерского восстания можно было бы избежать. В 1962 году Гере вернулся в Венгрию. Задним числом за участие в массовых репрессиях был исключен из партии. Работал переводчиком.

«еврейским квартетом», поскольку все они были евреями.

AVH, венгерский эквивалент НКВД, возглавлял некто Габор

Петер (Бенжамин Айзенбергер). Этот начальник венгерской тайной полиции, был проездом в Москве и случайно налетел на «заговор врачей» - антисемитскую кампанию, проводившуюся Сталиным. Ему дали пожизненное заключение в Сибири. Собственно, это спасло ему жизнь, т. к. в Вен-

… и последствия

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Секретарша заходит в кабинет управляющего банком: - Сэр, там в приемной вас дожидается один джентльмен... Он уверяет, что Вы должны ему 100,000 фунтов!

- Н-да? И как же он выглядит?

- Он выглядит так, что вам лучше отдать их ему, сэр! *** Английский бизнесмен диктует секретарше письмо: - Дорогой сэр! Поскольку моя секретарша - дама, я не могу продиктовать ей то, что о Вас думаю. Более того, поскольку я джентльмен, то я не имею права даже думать о Вас так. Но так как Вы не являетесь ни тем, ни другим, то я надеюсь, что Вы поймете меня правильно. *** Гаишник: - Ваши документы, сэр!

- Почему это я вдруг сэр?!

- Потому что едете по левой стороне дороги! *** На социологический вопрос «Есть ли милиционеры, которых вы не боитесь?» подавляющее боль-

шинство опрашиваемых «Есть. Это хор МВД!»

ответило:

*** В жизни каждого мужчины есть два периода, когда он не может понять женщину: первый - до женитьбы, второй после нее... *** Водка - это как русская матрешка: открыл одну, а там пошла вторая, третья ... *** Папа и сын едут на машине, сын за рулем.

- Папа, ну как, я уже умею водить?

- Сынок, а ты видел красивую девушку в мини-юбке на тротуаре?

- Не-а, не видел.

- Значит, ещё не умеешь, сынок, не умеешь... *** Снять недорогую квартиру в Москве можно только на фотоаппарат. *** - Чем вы занимались до того, как женились?

- Чем, чем... Чем хотел, тем и занимался!

- Тань, ну когда ты перестанешь быть такой ревнивой?

- Ты опять назвал меня Таней?! *** - Я много слышала о том, каков ты в постели, - говорит девушка новому поклоннику. Он, польщенно: - Ну что ты, ничего особенного.

- Именно это я и слышала. *** - Можно у вас стрельнуть сигарету?

- Если у вас есть чем стрельнуть, - я отдам всю пачку! *** Установлено, что мозг женщины в полтора раза красивее, чем у мужчины...

*** - Слушай, у тебя когда-нибудь эта черная полоса кончится?

- Конечно, я же не вечный... *** - А вот что вам в цирке понравилось больше всего?

- Мне больше всего понравилась молоденькая эквилибристка!

- Простите, Ржевский, но молоденькая эквилибристка вчера не выступала!

- Вот потому и не выступала, капитан!

*** Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

***

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow

Тел: (818] 666-4645

ВОСТОК

*** Блондинка звонит в авиакомпанию, чтобы забронировать билет. Оператор: - Сколько человек полетит вместе с Вами?

- Откуда мне знать? Это же ваш самолет!

Tarzana Documentation Services ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

ЗАПАД

• Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000 5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

/

FAX: 1-877-841-9647

УКРАИНА: ДОЛГИЙ ПЕРЕХОД

9

Окончание. Начало на стр. 4

События, разыгравшиеся там, заслуживают отдельного рассмотрения; но в результате силы оказались неравными. Вот как описывает события глава Генштаба Вооруженных сил Украины Виктор Муженко. «Я лично общался с первым заместителем начальника Генерального штаба РФ, генералом Богдановским Н.В., и после заявления Путина в СМИ о том, что они готовы предоставить гуманитарный коридор для выхода наших подразделений. Причём на условиях, что наши подразделения выйдут и с техникой, и с вооружением. Но приблизительно в 23:00 28 августа генерал Богдановский информировал меня, что условия меняются, и выход возможен лишь, если мы оставим вооружение и технику в тех районах, которые мы занимали, и тогда будет разрешён выход военнослужащих. На эти условия мы не могли согласиться, потому было принято решение о прорыве. К сожалению, этот прорыв не состоялся, так как было принято решение на более низком уровне о выходе под определённые гарантии. С утра 29 августа было общение с парламентерами с российской стороны. Около 8:30 две колонны по ранее оговоренным маршрутам начали выход из района Иловайска. Один маршрут был севернее, другой — чуть южнее. Они все замыкались на Старобешево. Хотя было лично мое предупреждение о том, что никаких гарантий нет. О каких гарантиях может идти речь, раз в последний момент в одностороннем порядке меняют так условия? Я созванивался с Богдановским. Когда начался обстрел, я на него вышел и сказал ему... вот точно не помню ... но вот одна из фраз была: «Этот беспредел надо прекратить! Вы же совершаете реальный расстрел людей, которые не готовы были оказывать сопротивление». На что он мне ответил: «Решение в данном случае принимаю не я». http://argumentua.com/stati/ilovaiskiikotel-kak-vse-bylo-na-samom-dele Здесь российские войска повторили «доблесть», впервые примененную во время чеченской войны 29 октября 1999. Тогда они объявили о предоставлении «коридора» для исхода мирных жителей из республики, а когда колонны беженцев двинулись по этим «коридорам», хладнокровно разбомбили и расстреляли их. А под Иловайском начали подобным образом расстреливать отходивших украинских военных и добровольцев. Однако,

в отличие от безоружных беженцев, они оказали сопротивление. В ожесточенном бою погибло, по официальным данным военной прокуратуры Украины, 459 украинских бойцов, а число погибших с российской стороны неизвестно (Россия же не признаёт своего присутствия на Донбассе!). Иловайск стал переломным во всём конфликте: стало ясно, что Россия любой ценой не позволит Украине победить «сепаратистов», но и украинцы не дадут российским силам продвинуться ни на сантиметр дальше. Поэтому и возникла идея «минских договорённостей», сначала в сентябре 2014, затем в феврале 2015. Сейчас, спустя чуть более года с начала полновесных боевых действий на Донбассе, украинская армия уже полностью боеспособна. Теперь российские «добровольцы» уже оказались не в силах взять пос. Марьинку и пос. Широкино близ Мариуполя – стратегически важнейшего населенного пункта, закрывающего для России «ворота» в аннексированный Крым. «Минские договорённости» по сути закрепляют за сепаратистскими силами завоёванную ими территорию части Донбасса, включая Донецк и Луганск. Даже если бы они соблюдались, это бы означало для Украины иметь на востоке бандитский анклав с отрезанным от Украины населением, которое ни Украина, ни Россия неспособны взять под свою опеку. Однако договорённости срываются, в основном Россией, раньше, чем успевает закончиться очередная встреча «в норманнском формате», бои не прекращаются. В то же врем я,

Украина не вводит военное положение (ввела только режим антитеррористической операции). По-видимому, такая война уже является основанием для введения ВП, ведь наличие российских войск на Донбассе никто в мире не подвергает сомнению. Но власть Украины не считает нужным вводить ВП и даже не разрывает дипломатические отношения с Россией, хотя Верховная Рада официально объявила Россию страной-агрессором. Некоторые эксперты полагают, что если бы объявили ВП, Россия бы могла ответить полномасштабной войной. Мне это представляется маловероятным, ибо если бы Россия решилась на такое, ее бы подвергли уже полной изоляции, как иранских аятолл, в том числе отключили бы от системы «Свифт». Скорее всего, военное положение не выгодно Украине: ее экономика в нынешнем состоянии не выдержала бы перевода на полностью военный режим, а едва начавшиеся демократические преобразования были бы прерваны; многие считают, что военное положение не выгодно олигархам и потому не вводится. Но, возможно, правы те эксперты, которые считают, что военное положение позволило бы стране скорее выйти из войны, так как Россия бы не решилась на полномасштабную войну. Такая война приводит к тому, что жизнь военная и мирная в Украине не разделены и взаимодействуют друг с другом, отражаясь на всех сферах жизни общества. Ежедневно война уносит человеческие жизни (по подсчётам ООН, уже более 10.000 погибших), калечит судьбы и влияет на всё украинское общество, не только в прифронтовых регионах. Прежде всего, воины и добровольцы остро нуждаются в государственной поддержке. Они защищают самое существо своей родины и поэтому заслужили заботу государства. А у государства зачастую «руки не доходят» выделить, к примеру, землю демобилизованным, организовать лечение раненых, социальную поддержку инвалидам. Война обостряет общую «заряженность» общества на борьбу «за справедливость», иногда при радикальном черно-белом

вИдении конфликтных ситуаций, и размывает моральные запреты на убийство и вооруженный мятеж (события в Закарпатье в июле – типичный «синдром военного времени»). Стране жизненно необходима система социально-психологической реабилитации участников АТО. В Украине – лишь первые зачатки такой реабилитации. Десятки тысяч вынужденных переселенцев из Крыма и «зоны АТО» - дополнительное бремя для страны, ведь обездоленные, бросившие всё нажитое, пережившие стресс войны, люди нуждаются в элементарной помощи по крайней мере, до момента, когда устроят свою жизнь на новом месте. В то же время, война, обусловленная защитой самогО существования Украины как государства и украинцев как нации, послужила мощным стимулом к сплочению украинского общества, небывалому прежде развитию общественной добровольной поддержки армии и государства, самоорганизации и взаимопомощи. Многое в Украине держится и свершается лишь благодаря добровольным защитникам государственности (и не только в военном отношении), там, где государство пасует или даже сопротивляется, выказывая связь со старой системой. Гражданское общество в Украине существенно опередило в развитии политический класс, правоохранительную систему и олигархов. И этот мощный фактор даёт основания для надежды и некоторых оптимистических прогнозов, что стране удастся пройти через чрезвычайно сложный и болезненный период, проводя реформирование, и в конечном итоге выйти если не вполне процветающим государством, то хотя бы не развалиться. Настрой на долгую борьбу и на победу, несмотря ни на какие трудности, подтверждается социологическим опросом. Согласно «Зеркалу недели», 72,2% респондентов вновь поддержали бы независимость Украины на референдуме. Это – самый высокий уровень поддержки гражданами самой идеи государственной независимости Украины за всё время исследования этого вопроса Центром Разумкова (с 2001 года).

10

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ, ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”,

А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна

Ему принадлежит выражение: “Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать”. (читайте на www.alexhealingway.com)

Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специаль-ные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания как: детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы, что его вызывавают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов. Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеюшая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. По многочисленным заявкам Александр Таращанский продолжает принимать в Калифорнии (LA) до 5 сентября. Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av Whole Foods Plaza) Запись на прием (646)539-8028

УКРАИНА ГОТОВА ФОРМИРОВАТЬ ЖЕСТКУЮ КОАЛИЦИЮ ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ ПРЕЗИДЕНТ ПЕТР ПОРОШЕНКО ВСТРЕТИЛСЯ С ЛИДЕРАМИ ГЕРМАНИИ И ФРАНЦИИ КИЕВ – Ключевой задачей украинской власти является формирование мощной международной общественности как единой коалиции, которая должна остановить агрессора. Об этом в Киеве 20 августа заявил президент Украины Петр Порошенко, раскрывая прессе подробности предстоящего 24 августа визита в Берлин для встречи с лидерами Германии и Франции. «Нас не удовлетворяет невыполнение ключевых пунктов тех обязательств, которые взяла на себя российская сторона, – это отвод крупнокалиберной артиллерии и тяжелой техники. <...> Ключевой задачей украинской власти является формирование мощной международной общественности как единой коалиции, которая должна остановить агрессора. Это касается как четко скоординированных действий по противодействию агрессии на востоке страны, так и четко скоординированных шагов по непризнанию аннексии Крыма», – ска-

зал президент Петр Порошенко. Лидер Украины отметил, сообщает его пресс-служба, что встреча в столице Германии состоится по инициативе Украины. Петр Порошенко подчеркнул, что Украина будет особенно акцентировать внимание на вопросе непризнания аннексии Автономной Республики Крым, что особенно актуально после очередного незаконного посещения полуострова президентом России Владимиром Путиным. По мнению министра иностранных дел Украины Павла Климкина, предстоящую встречу глав Украины, Германии и Франции следует рассматривать в контексте «спланированных действий «нормандской тройки»», сообщает 20 августа Украинское национальное информационное агентство. «Основная тема – это нарушение боевиками, поддерживаемыми Россией, «Минских договоренностей». То, что происходит в Донбассе, это абсолютно сознательная провокация, подготовленная и спланированная

эскалация, это не какие-то случайные события. <...> Идея заключается в том, чтобы заставить Россию выполнять хоть что-то, поскольку она не выполняет «Минские договоренности»», – сказал Павел Климкин. Напомним, что в Украине День Независимости отмечают 24 августа. В 1991 году в этот день Верховный Совет Украины поддержал Акт провозглашения независимости республики. Согласно последним социологическим опросам общественного мнения, 72,2% граждан поддерживают независимость Украины. «Если бы референдум по провозглашению государственной независимости Украины проходил в ближайшее время, подавляющее большинство опрошенных (72,2%) поддержали бы независимость. Только 8 процентов опрошенных ответили, что голосовали бы против независимости», – сообщает информационное агентство УНИАН результаты исследования, проведенного социологической службой Центра

Разумкова с 7 по 16 августа 2015 года. Окончание на стр. 21

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

БЛЕСК И НИЩЕТА КРИТИЧНОСТИ К СЕБЕ наконец, необъятное так, чтобы и комар носа не подточил! Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Закон Парето гласит, что Волнат Крик, Калифорния первые 20% усилий обеспечивают 80% результата, - но Клинический психолог (Москва), для людей, поддавшихся бесДиректор центра лайф-коучинга сознательному влиянию Вну“Clarity Quest” (Калифорния) треннего Критика, последние http://olga-podolska.com 20% результата не достигаются olgapodolska@gmail.com вообще никогда. Проекты по(925) 285-1802 просту не завершаются или их завершение сопряжено с такими огромными усилиями и внутренним недовольством собой, Вообще, в популярной психологии что это в дальнейшем приводит принято ругать критичное отношение к к эскалации проблем с продуктивной десебе. Его персонализируют в виде Внуятельностью. треннего Критика и я сама? время от Из сказанного понятно, за что именно времени? пишу про него что-нибудь ругаВнутреннего Критика так не любят. Однательное - грешна. И то сказать, сидит он в ко же, парадоксальным образом, изнамозгу и ноет, с разной степенью осознанчально эта психологическая структура обности и настойчивости: «Ты никчемный. У разовывается, чтобы приносить человеку тебя не получится. Ты опять облажаешься. благо: именно он, Внутренний Критик, Смотри не сделай ошибку!» Понятно, каобеспечивает нашу возможность адекковы результаты, да? ватного взаимодействия с социумом, и по Гарантировано не ошибается лишь тот, большому счету всё, чего он хочет, - чтобы кто ничего не делает и - вуаля: в пределе мы были в социуме успешными. Казалось человек перестает что-либо делать вобы, цель-то достойная? обще. Чтоб не ошибиться, а как же. Как часто в психологии бывает, доИменно с этим психологическим обрастойная цель, реализуемая без контроля зованием связаны нередко встречающисознания, превращается в свою противоеся у людей проблемы с началом любого положность: хотел как лучше, а получинового дела: как же начинать, если сам от лось как всегда - это про него, про бессозсебя требуешь гарантий успеха? Будущее нательное действие Внутреннего Критика. невозможно предсказать на 100% и будущий успех - всегда лишь вероятность, не КАК ЖЕ ПРАВИЛЬНО? данность. Люди, у которых излишне сильно разВспомните, как дрессируют животных. вита внутренняя, порой бессознательная, Что делает дрессировщик, чтобы научить требовательность к себе, часто уговарисобачку прыгать через высокую планку? вают себя и окружающих: «Вот если бы я Он ставит самую низенькую планку из за это взялся, я бы ого-го! Я бы такого успевсех, и каждый раз дает собачке что-то ха добился! Я бы смог гораздо лучше этих вот, которые делают тяп-ляп.» Проблема именно в том, что «эти вот» - они делают, а такой человек, критикуя других, сам не делает ничего - или, во всяком случае, значительно меньше, чем мог бы. Когда Внутренний Критик не столь тотален, но всё ещё находится под слабым контролем сознания, это выливается в проблемы с завершением каких-либо проектов. Тут уже хватает ресурса для начала чего-то нового, но как только дело близится к завершению и, тем самым, выставлению себе внутренней оценки - возникает затык. Всё время кажется, что ещё недостаточно хорошо, ещё нужно доработать, дополнить, исправить и объять уже,

вкусненькое, когда она через неё сумеет перепрыгнуть. Поначалу это получается почти случайно: собачке легко, да ещё и вкусное дают и она радостно прыгает. Постепенно дрессировщик повышает планку и каждый раз позитивно подкрепляет, говоря психологическим языком. И никакому дрессировщику никогда и в голову не придет - сразу установить планку на максимальную высоту и каждый раз давать бедному животному

пендель, когда оно до неё не допрыгнуло... Потому что очевидно: если вести себя таким образом - всё, чего можно будет добиться от собаки, так это того, что она тебя покусает. Прыгать она при таком раскладе точно никуда не будет - нафиг ей сдалось такое времяпровождение. Человек - царь зверей; однако это не мешает ему относиться к себе порой хуже, чем к собаке. В стремлении взять самую высокую планку он чего только с собой не делает: и ругает, и пендели раздает, и пугает нехорошими последствиями... Собака бы уже давно с ума сошла и всех перекусала, а человек только удивляется: что это мне живется всё труднее и труднее? Прыгать через планку всё меньше и меньше хочется? И наращивает силу пенделей, аж пока головушку в борьбе с собой не сложит.

ЧТО ИМЕННО ДЕЛАТЬ?

1. Вводить положительное подкрепление, отменять «пендели».

2. Сознательно контролировать высоту планки. Она должна быть: а) достижимой; б) легко достижимой. Всё, что выше «легкодостижимости» повод для поздравления себя с успехом и положительного подкрепления. Если не взята «легко достижимая» планка - это повод скорректировать свои представления о легко достижимом, и подбодрить, что, мол, постепенно научусь. Не ругать себя ни при каком раскладе, это вредно и неконструктивно, см. п.1.

3. Простраивать предел ужаса Если установка планки на легко достижимой для себя высоте приводит в ужас: «Ааааа! Этого же не хватит для <подставить по вкусу, обычно тут какой-то социально одобряемый результат>!» проанализировать, чем это опасно. Ну, не хватит. И что? Конкретно. Что я тогда буду делать, по пунктам.

4. Заимствовать энергию Внутреннего Критика В идеале Внутреннего Критика нужно перевоспитать во Внутреннего Заботника. Раз уж он вам хорошего хочет - пусть

он его хочет экологически грамотно, под контролем сознания. Имеет смысл поговорить с ним, - чего он хочет? В чем его конечная цель? Как он мог бы помочь вам достичь её более осознанно? На что ему имеет смысл направить энергию?

КАКУЮ ПОТРЕБНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЯЕТ ВНУТРЕННИЙ КРИТИК? Чаще всего привычка «пинать себя» родом из детства: хотя из всех видов мотивации отрицательная наименее действенная, - но зато наиболее простая в осуществлении. Поэтому нередко родители при воспитании детей прибегают именно к ней: не вымоешь посуду - будешь наказан. Не станешь хорошо учиться - будешь работать дворником. Это путь, формирующий негативные ожидания от жизни и не учитывающий потребностей самого ребенка. Он прост. Выросший в такой атмосфере ребенок закономерно имеет негативные ожидания от жизни и не учитывает своих потребностей: не научили. Такой взрослый пытается жить потребностями социума, а это -путь в никуда. Пока человек не делает того, что ему делать надо (или продолжает делать то, что якобы хочет перестать) - он удовлетворяет какую-то свою очень важную потребность. В идеале необходимо определить, что же это за потребность и найти другие способы её удовлетворения, так, чтобы все части его «Я» жили в гармонии и друг другу не мешали, не боролись друг против друга, а гармонично сочетались. Но это задача не на пару часов, и она точно не решается тем, чтобы заставить себя делать что-то, чего делать совсем не хочется. Излишняя критичность к себе тут служит скорее вредную службу, настраивая человека не прислушиваться к собственным желаниям, а только критиковать их и заставлять себя. А это путь в никуда. Нужно восстанавливать диалог с собой, со своей душой. Если это не получается самостоятельно - имеет смысл обращаться к специалистам.

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Д

авайте поговорим о том, как мы описываем свое самочувствие. Группа слов «боль, болеть, болезнь» весьма непросто переводится на английский язык. Тема важная; если кто-то скажет, что это «больной вопрос», я тоже не удивлюсь. Сейчас мы распутаем этот клубок, а данную идиому переведем в конце. Все знают, что фраза «Он болен.» имеет два перевода: Не is sick. - Hе слишком тяжелое состояние, обычно имеющее внешнюю причину (напр. простуда); Не is (seriously) ill. - Более серьезное заболевание. Для точности сделаем здесь три дополнения: 1) Прилагательное sick (в отличие от ill) может стоять перед существительным (Не is а sick child.) и, поэтому закрепилось в ряде употребительных выражений: sick days - дни, которые можно брать по болезни на работе; sick leave - более продолжительный отпуск по болезни, бюллетень; I’m calling sick! - Cтандартная фраза - человек сообщает, что не придет сегодня на работу.

2) У sick есть второе значение - «тошнить», от которого идет переносное значение «надоедать, раздражать» и ряд важных идиом: I’m sick and tired of doing this work. - Мне до смерти надоело делать эту работу. I’m sick to my stomach to hear all that. - С души воротит все это слышать.

People like him make mе sick! - Не выношу таких людей как он!

3) Противоположное понятие «здоровый» выражено двумя словами healthy, well; первое из них имеет самый общий смысл, а второе отражает как бы норму, обычный уровень здоровья или возвращение к нему: How does she feel? - She is well. (She is sick again).

Get well! - Выздоравливайте!

Stay well! - Будьте здоровы! Существительному «болезнь» соответствует еще больше английских слов: А sickness that kept him in bed for three days . - Недомогание, которое продержало его в постели три дня.

This is аn illness that can’t bе treated. - Это болезнь, которая не поддается лечению. Слово disease обозначает конкретную, определенную болезнь: heart disease, Parkinson’s disease;

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! malaria is tropical disease.

Disorder - более узкое слово, отражающее нарушение какого-то баланса в организме; расстройство: a hormonal disorder – гормональное нарушение; а mental disorder – психическое нарушение. В отличие от русских, английские слова «боль, болезнь» не связаны между собой.

Pain - самое общее, широкоe понятие. Аcute or sharp pain - Острая боль. Родственные слова: painful - болезненный; painless - безболезненный; painkiller - болеутоляющее средство.

Don’t worry - this operation is а brief, painless procedure.

Ache [эйк] - описывает боль продолжительную и относящуюся к определенному органу. Оно часто употребляется в стандартных словосочетаниях: I have а headache (toothache, stomachache). Пока что все было не сложно, а когда мы доходим до слова «болит», дело вдруг осложняется. Давайте разбираться. Во-первых, русский глагол «болеть» сам по себе необычен - у него две разные формы (болит и болеет). Вторую из них мы уже обсудили: Он часто болеет.

- Не is frequently sick (ill). Или: Не gets sick (ill) easily. Он болен гриппом. - Не is sick with the flu. Однако, слово ill с этим предлогом как-то не стыкуется, поэтому: Он болен диабетом. - Не has diabetes. А теперь про ощущение боли: а) Слово pain в глагольной форме встречается нечасто, при этом его значение меняется, и для нас важнее его сочетание с предлогом: to bе in pain - испытывать боль; She was in horrible pain. - Ей было ужасно больно.

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

If you are in pain, call the nurse. - Если будет больно - позовите медсестру. b) Слово ache в качестве глагола употребляется часто, в том числе и в переносном значении: Му knee aches. - У меня болит колено (достаточно продолжительно, не случайно). Му heart is aching for her. - У меня душа болит за нее. Вот забавная реклама какой-то особенной кровати (обыгрывается легко узнаваемое is looking for - ищет): It’s the bed your back is aching for. –Это кровать, по которой болит ваша спина. с) И тут неожиданно для нас «на сцене появляется новое действующее лицо» - слово hurt. Этот глагол настолько важен и непривычен, что с ним следует разобраться всерьез. У него 5 основных значений и все они необходимы: hurt (hurt, hurt) – 1) пострадать, получить телесные повреждения; Не was seriously hurt in а car accident. - Он серьезно пострадал в автомобильной аварии.

Yes, there was аn accident, but luckily nо оnе got hurt. - Да, была авария, но, к счастью, никто не пострадал.

2) ушибить, повредить физически; Didn’t you hurt yourself? - Вы не ушиблись?

I didn’t want to hurt you.- Я не хотeл сделать тебе больно.

I hurt mу shoulder badly. - Я сильно ушиб плечо.

3) болеть; Now mу shoulder hurts. - Теперь плечо болит.

It hurts the eyes to look at the sun. - Если смотреть на солнце, глазам больно.

4) обидеть, повредить эмоционaльно; She was hurt bу his words. - Его слова обидели (задели) ее.

What hurts most is her betrayal. - Обиднее (больнее) всего ее предательство.

Nothing hurts like the truth. (Посл.) - Ничто не ранит так больно, как правда (Правда глаза колет.).

5) повредить (в самом общем смысле), мешать; It mау hurt your husband’s career. - Это может повредить карьере вашего мужа.

It won’t hurt you to clean your room. - Тебе не мешало бы убрать свою комнату. Вот как это слово определяет cуществительное, будучи III формой глагола: a hurt leg - ушибленная нога; hurt pride - задетая гордость; a hurt look оn his face - обиженное выражение на его лице. А теперь вернемся к нашей теме – тут есть одна тонкость, которая часто вызывает ошибки. Помните наш материал о фиктивных подлежащиx? Так вот, слово hurt в значении «болит» очень часто используется в этой конструкции: It hurts when I breathe. - Мне больно дышать. Слово it здесь ничего не значит, оно просто заполняет пустующее место. Соответственно строятся и вопросы: Does it hurt if I press here? - Больно, если я на-

жму здесь?

Where does it hurt? - Где болит? (Так часто спрашивает врач).

Ouch, it hurts. Stop it! - Ой, больно. Перестань! (А это типичный детский возглас), Есть еще два английских прилагательных, которые я хотел бы привести здесь: sickly - тот, кто часто болеет; слаб здоровьем; а sickly child - болезненный ребенок; sorе - описывает больную часть тела, нередко с элементом воспаления; I have а sore throat. - У меня болит горло. sore point - «больной вопрос», тема, которую лучше не затрагивать.

Don’t mention marriage - it’s а sore point with him. - Не упоминайте о женитьбе - для него это больной вопрос. Нам осталось еще русское слово «лечить» - to treat: Some skin diseases are difficult to treat. - Некоторые кожные болезни с трудом поддаются лечению.

Anthrax is treatable with antibiotics. - Сибирская язва лечится антибиотиками. to undergo (а course of) treatment - проходить курс лечения. Есть еще два близких английских глагола cure and heal, которые точнее переводятся словом «излечивать». Cure обычно относится к болезням, а heal - к ранам: Penicillin cured him of pneumonia. The cut оn his finger healed quickly. incurable disease - неизлечимая болезнь; cure-all - панацея.

Heal также относится к народной медицине, отсюда healer - целитель. Хочу упомянуть еще два момента: 1)Названия болезней, как правило, не имеют перед собой никакого артикля: Не died of malaria. Самые заметные исключения - простуда и грипп: а cold, the flu.

2) Непривычное для нас употребление предлогов, вызывающее стандартные ошибки. Один из таких случаев (лечить от, умереть от) я уже привел в примерах. Второй, еще более частый: лекарство от - а medicine for. Дайте мне что-нибудь от головной боли. - Give me something for а headache. И, в заключение, две очень важные и яркие идиомы, близкие к этой теме. а pain in the neck - постоянный источник раздражения; «головная боль». Не саn bе а real pain in the neck, annoying еуеrуоnе. - Он всем в печенки въелся, всех раздражает. to bе under the weather - неважно себя чувствовать.

I can’t go skiing today, I’m а bit under the weather. - Я не могу кататься на лыжах сегодня, мне немного нездоровится.

Now you know how to use these words, but best of all, stay well!

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ВЗОРВАТЬ АМЕРИКУ Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

Оказывается, исламские террористы, были не первыми, кому пришла в голову эта безумная идея. Более чем на полвека раньше, сделать это пытались нацисты. ... Приблизительно через два года после нападения фашистской Германии на Польшу и начала большой войны в Европе, в неё оказались втянутыми США, формально остававшиеся до этого нейтральными. Италия и Германия сами объявили войну Америке 11 декабря 1941 года. К этому побудил их союзнический долг по отношению к Японии, за 4 дня до того нанесшей неожиданный удар по базе США ПёрлХарбор на Гавайях. После появления США на арене теперь уже мировой войны ситуация для гитлеровского рейха существенно осложнилась. Воюя на два фронта, Германия имела немного шансов на успех в борьбе ещё и с этой страной, располагающей самым высоким в мире промышленным потенциалом. К тому же новый её противник надёжно отгородился от своих врагов двумя океанами. Дотянуться через них до Америки и ударить по ней немцам было практически нечем: их бомбардировщики были не в состоянии пересечь Атлантику, в водах которой к тому же господствовали мощные ВМФ Великобритании и США. Единственными, кто мог приблизиться к американским берегам, были немецкие подводные лодки. Но что они могли сделать? Максимум - это препятствовать движению морских конвоев между США и Европой. Разрекламированное Геббельсом так называемое «оружие возмездия» (двухступенчатые баллистические ракеты большой дальности, специально создаваемые по проекту «Америка») так и не появилось на свет. И тогда нацисты решили сделать ставку на террор, чтобы подорвать боевой дух американского народа, вселить в него страх и неуверенность в победе. С этой целью к берегам США на борту подводной лодки была отправлена группа диверсантов, которую предполагалось высадить неподалеку от Нью-Йорка. Им было поручено начать в Америке кампанию террора:

Георг Джон Даш. Фото с сайта: https://www.fbi.gov/about-us/history/ famous-cases/nazi-saboteurs

взрывать заводы, принадлежащие евреям, магазины, дамбы, автомобильные и железные дороги, жилые дома. Действовать по принципу «чем больше жертв среди населения тем лучше». Однако вместо того, чтобы оказать существенное влияние на ход войны, вся эта операция закончилась фарсом. Операция, имевшая у немцев код «Пасториус», стала одним из самых трагикомичных эпизодов войны. Тем не менее, она нашла отражение в документах английской и американской контрразведок, где рассматривается вполне серьезно. Там отмечено, что команда диверсантов была оснащена и обучена лучше, чем многие другие подобные экспедиции. Диверсанты имели в своем распоряжении мощную взрывчатку и детонаторы к ней, а также абразивы, которые должны были заливать в системы смазки двигателей. Их обучили при необходимости использовать подручные средства - изготавливать симпатические чернила из слабительного и замедлители взрыва из лезвий бритв и сухого гороха. По прибытии в США они должны были отсидеться пару месяцев, а затем приступить к осуществлению операций, направленных на то, чтобы замедлить ход американской военной машины путем срыва производства самолетов, подрыва железнодорожных путей, линий электропередач, создания перебоев в работе транспорта. В частности, диверсантам было поручено разрушить нью-йоркский мост «ХеллГейт», вызвав при этом крушение поезда, устроить панику, забрасывая зажигательные бомбы в еврейские магазины. Среди прочих важных целей были гидроэлектростанция на Ниагарском водопаде и ньюйоркский водопровод. Каждый из диверсантов имел при себе носовой платок, на котором симпатическими чернилами были записаны имена сочувствующих американцев, к которым можно было обратиться за помощью, назвав пароль операции: «Франц Даниэль Пасториус» (имя основателя первого немецкого поселения в США, созданного ещё в XVII веке). Прочесть написанное можно было, смочив платок нашатырем. Германская разведка придавала большое значение успеху операции. Диверсантам обещали высокие посты и другие блага в Германии после успешного выполнения ими задания и возвращения домой после войны, но одновременно предупреждали о том, что за предательство придется поплатиться жизнью. План операции зашатался еще до того, как диверсанты приступили к его реализации. В ходе прощального ужина в Париже один из них - Герберт Хаупт напился в ресторане настолько, что во всеуслышание объявил окружающим, что он шпион. Еще одна странная идея: каждому члену группы выдали по «маленькому металлическому дикобразу» - талисману подводной лодки, которая должна была доставить их к берегам Америки. То был «тайный знак, по которому члены группы

могли узнать друг друга». Лодка приблизилась к пляжу Амагансетт на нью-йоркском Лонг-Айленде 13 июня 1942 года и тут же села на мель. Только благодаря лени и расхлябанности береговой охраны США она не подверглась удару. Диверсанты добрались до берега на надувной лодке. При этом они были одеты в нацистскую форму, чтобы в случае захвата их не застрелили как шпионов и они могли бы получить статус военнопленных. Вторая группа агентов высадилась во Флориде. Здесь сцена их появления была воистину достойна голливудской комедии. По-видимому, немцы посчитали, что для того, чтобы с ними обошлись как с военнопленными, достаточно иметь хотя бы форменную пилотку на голове, поэтому они появились на берегу в одних купальных костюмах и пилотках. Операцию возглавил некий Георг Даш гражданин Германии, родившийся в США. Большинство приданных ему диверсантов были ярыми нацистами, но только не сам Даш, который решил перейти на сторону противника ещё до того, как покинул Германию. Членов своей команды он считал «сборищем придурков». Нью-йоркские диверсанты, в числе которых был Даш, переодевшись в гражданское платье, закопали свою форму в песок. Едва они закончили это, как появился солдат береговой охраны. Выдав себя за рыбаков, они преспокойно отправились на поезде в Нью-Йорк. Патрульный, правда, проинформировал начальство о встрече на пляже, но долгое время никто не ставил в известность об этом ФБР, всё ограничилось лишь непрофессиональным расспросом, который провел какой-то военнослужащий. На таком уровне пребывала бдительность в США образца 1942 года. Переждав неделю, Даш позвонил в управление ФБР по Вашингтону, сообщив, что он диверсант и хочет рассказать свою историю мистеру Гуверу. Его пригласили в штаб-квартиру ФБР в Нью-Йорке, но заместитель директора бюро Лэдд, выслушав Даша скептически отнесся к поведанному им. Лишь когда Даш вывалил на стол 84.000 долларов - деньги, выделенные на реализацию плана - сотрудники ФБР осознали, что у них в руках готовый к сотрудничеству нацистский террорист. И нью-йоркская, и флоридская группы диверсантов были быстро найдены и взяты. Оставалось, правда, сомнение, не было ли третьей, неизвестной Дашу группы, которая избежала задержания и перешла на нелегальное положение. Шесть арестованных диверсантов, несмотря на то,

что они ещё не успели осуществить свои преступные планы, были признаны виновными в шпионаже, приговорены к смертной казни и отправлены на электрический стул. Даш и один из диверсантов Бургер получили 30 лет тюрьмы, но в 1948 году был помилованы и вернулись в Германию. Ручка и карандаш, используемые как за-

медлители взрыва. Фото с сайта: https:// www.fbi.gov/about-us/history/famous-cases/ nazi-saboteurs

Часовой механизм в разобраном виде. Фото с сайта: https://www.fbi.gov/aboutus/history/famous-cases/nazi-saboteurs У ФБР не было сомнений в том, что эта диверсионная операция при всей своей нелепости представляла собой серьёзную угрозу Америке и военным усилиям союзников. Если бы не предательство Даша, ее результаты были бы вовсе не столь комичными – ведь остальные члены доставленной в СШАкоманды были закоренелыми нацистами, которые, вне всякого сомнения, выполнили бы намеченное, если бы их не арестовали. Но известно – история сослагательного наклонения не признаёт.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

16

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЮДВИГИ БАВАРСКИЕ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в № 32(771).

ЛЮДВИГ ВТОРОЙ

Герб Людвига II Баварского. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Wappen_Deutsches_Reich__K%C3%B6nigreich_Bayern_(Grosses).jpg

Когда роковая женщина Лола Монтез ворвалась в жизнь баварского короля, тот был уже дедушкой годовалого внука (он родился в тот же день, что и дед), названного Людвигом в его честь. Будущий король родился в Мюнхене 25 августа 1845 года – ровно 170 лет назад. Его отец, король Баварии Максимилиан II (годы жизни 1811-1864), в пользу которого отрёкся от престола любвеобильный Людвиг I, был либеральным и прогрессивным монархом. Окончил курсы исторических и юридических наук в университетах Геттингена и Берлина, много путешествовал, покровительствовал писателям и художникам. Продолжая дело отца (кроме любовных приключений – с фаворитками было покончено), выстроил в столице парадный проспект Максимилиан-штрассе, Баварский национальный музей, в котором собраны экспонаты по культуре и искусству народных умельцев Баварии. При нём прошла первая в Германии промышленная выставка, расширялась сеть железных дорог. В 1842 году кронпринц Максимилиан женился на прелестной 17-летней принцессе Марии Гогенцоллерн, внучке покойного короля Пруссии Фридриха II Великого. Того самого, которого разбил в своё время А. В. Суворов и чьим ярым поклонником был российский император Павел I. Портрет юной королевы Баварской был удостоен помещения в Галерею красавиц. Она подарила мужу двух сыновей, Людвига и Отто, а детям предрасположенность к ду-

шевной неустойчивости (её родная тётка страдала глубоким психическим расстройством). Но проявилось это позднее, а пока что мать, с её ангельским личиком, воспитывала детей по спартанско-прусской системе: ранний подъём, четкий режим дня, скромное, умеренное питание, физическая закалка и занятия науками. И беспрекословное повиновение менторам и родителям, в основном матери, со строгими наказаниями за ослушание. Сентиментальные нежности исключались и попытки таковых осмеивались. Спасением от домашней муштры, официальных обедов и приёмов был уход в одинокие мечтания: Людвигу никогда не было скучно с самим собой. Летней резиденцией королевской семьи был замок 12-го века «Хохеншвангау» - «Высокий лебединый край». Ещё будучи кронпринцем, Максимилиан купил руины на лесистом холме рядом с лебединым озером и отстроил замок в раннесредневековом стиле, башни увенчаны не остроконечными готическими шпилями, а мощными оборонительными зубцами. Внутренние покои украшены картинами, фресками и гобеленами на сюжеты античных и древнегерманских легенд. Здесь, на фоне прекрасной природы, в окружении дворцовой прислуги и местных крестьян прошло детство престолонаследника, будущего Людвига Второго. Он рос мечтательным и романтичным ребёнком, любил музыку, театр, поэзию, особенно стихи Ф. Шиллера, и с детства был очень красив. Дед, отставной король Людвиг I, обожал внука и писал о нём: «Людвиг красивейший – поразительная красота. А его глаза – страстные глаза Адониса». Известный французский психиатр Морель выразился иначе: «Это глаза, в которых горит будущее безумие». Самым значительным событием в жизни юного принца, во многом определившим его судьбу, было представление оперы «Лоэнгрин» на сцене королевского театра. Музыка Р. Вагнера потрясла его, в ней он услышал воплощение своих романтических грёз и стал страстным поклонником композитора и коллекционером его произведений. Древнегерманская легенда о Лоэнгрине повествует о событиях 1000-летней давности. Высоко в горах стоит беломраморный волшебный замок Монсальват, в нём хранится священный Грааль, кубок с каплями крови Христа. Увидеть замок может только тот, кто чист помыслами и делами. Колокол у ворот замка звонит без руки звонаря, если где-то творится несправедливость и обиженным нужна защита. Тогда на помощь выезжают рыцари волшебного замка. Искать руки юной красавицы Эльзы, осиротевшей после смерти отца, герцога Брабанта, съехались отвсюду именитые рыцари. Приехал и непобедимый Тельрамунд, огромный,

тучный, жестокий и коварный. Он поклялся на мече, что покойный герцог обещал ему руку дочери, а Эльза дала согласие. Побледневшая, как снег, юная герцогиня обвинила рыцаря во лжи: да, он сватался, но получил отказ. Рассудить Эльзу с Тельрамундом прибыл император германский – Генрих III Птицелов (реальное историческое лицо, правил в 10-м веке). Он постановил, что решит спор божий суд – поединок, в котором Бог поможет победить правому. За Эльзу должен сражаться тот, кто верит, что она не клятвопреступница. Настал день поединка, а защитника не находилось. И вдруг на реке показался белоснежный лебедь, влекущий золочёную ладью. Сидящий в ней рыцарь бросил вызов Тельрамунду и победил его. Генрих Птицелов предложил победителю взять Эльзу в жёны и стать защитником её и страны. Рыцарь согласился, но при условии: она поклянётся, что никогда не спросит, как его имя и откуда он, а звать его будут рыцарем Лебедя. Эльза поклялась. Счастливо жили молодые супруги, пока завистники не поселили в душе Эльзы тревогу – неужели вырастет безродным их сын и услышит от злобных людей: «В какой лачуге рождён твой отец?» Долго Эльза мучалась сама и пытала мужа, и наконец, задала запретный вопрос. Перед собравшимися обитателями замка и горожанами рыцарь Лебедя объявил, что он сын владельца замка Монсальват и имя его Лоэнгрин. Он и Эльза прожили бы счастливо до конца своих дней, если бы спасённая девушка доверилась ему без тени сомнения и не нарушила клятву. А теперь он должен вернуться в Монсальват. Тут на реке показался серебристый лебедь, везущий пустую ладью. Поцеловал Лоэнгрин жену и сына, оставил мальчику свой меч и щит и взошёл в лодку. И пока не скрылась ладья за поворотом, с невыразимой тоской смотрели друг на друга Эльза и Лоэнгрин... Нет слов, прекрасная легенда, но не настолько же, чтобы вообразить себя Лоэнгрином, причём принять

Король Баварии Максимилиан II. Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/ File:MaximilianII.jpg

Принцесса Мария Прусская, королева Баварии. Фото с сайта: https://www.tumblr.com/ search/marie%20of%20prussia не суть – защиту тех, кто в ней нуждается, а внешние красивые атрибуты: серебристого лебедя, золочёную ладью и обитание в волшебном замке. Впрочем, было и исключение - пожизненное спонсорство автора оперы «Лоэнгрин» Рихарда Вагнера. Насчёт Вагнера осмелюсь выразить свою точку зрения: его героические победные фанфары и хоры великолепны, но лирические арии и дуэты скучны и монотонны; я добросовестно пыталась проникнуться ими, не получилось, пришлось согласиться с Дж. Россини, что в них есть всё, кроме музыки. Или отзывом П. И.Чайковского: «...усталость доходит до того, что музыка перестаёт быть для вас гармоническим

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

искусством, а революционных дух был абсолютно чужд баварским бюргерам. Да и проект оперного театра был непомерно дорог. Полтора года Людвиг мужественно противостоял возмущению граждан, парламента и правительства, но в конце концов был вынужден предложить своему протеже покинуть страну и предоставил ему специальный поезд для переезда в Швейцарию. В прощальном письме короля написано: «Нельзя выразить словами ту боль, которая раздирает моё сердце. Во имя Вашего покоя я должен был поступить так, как поступил». Через 15 лет Вагнер вернулся, только не в Мюнхен, а в Байройт, город на севере Баварии. Здесь он получил от короля в наследственное владение прекрасную виллу и новый театр, Фестшпилхауз, разЗамок «Хохеншвангау». Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/ File:SchlossHohenschwangau.jpg сочетанием звуков – она делается каким-то утомляющим гулом». В марте 1864 года скоропостижно скончался Максимилиан II. Восшествие на трон 18-летнего Людвига II баварцы встретили с воодушевлением: высок, строен, изящен. Голубые глаза, тёмные волнистые волосы, бледное лицо с печатью необыкновенного благородства. «Сказочный король» назвали его. Это отношение простого народа сохранилось все 22 года его правления и после его смерти до сего дня. Государственные дела не могли заполнить его душу, в которой звучала музыка Вагнера. Одним из первых указов короля было разыскать композитора и предложить ему высокое покровительство. Р. Вагнеру 51 год, он в расцвете творческих сил, но дела идут из рук

Коронационный портрет восемнадцатилетнего Людвига II (1865). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:De_20_jarige_Ludwig_II_in_ kroningsmantel_door_Ferdinand_von_ Piloty_1865.jpg

вон плохо. У него репутация мечтателя и скандалиста, с которым невозможно иметь дело, участника дрезденского восстания и расточителя, которому нельзя давать в долг. В Париже его оперы проваливаются, критики разносят их в пух и прах, артисты не желают разучивать длинные и нудные партии-речитативы. Приглашение ко двору баварского короля композитор принял как знак судьбы и спасения от долгов и прозябания. В мае того же 1864 года Вагнер переехал из Штутгарта в Мюнхен, их встреча состоялась и Вагнер писал своему другу о короле: «К сожалению, он такой блестящий, такой благородный, такой эмоциональный и изумительный, что я боюсь, как бы его жизнь не пропала, как ручеёк в песке, в этом жестоком мире. Мне так везёт, что я просто раздавлен; только б он жил». Людвиг оплатил все его долги, подарил прекрасный дом и полностью освободил от забот о хлебе насущном для композитора и его семьи. Отныне Вагнер мог всецело заняться творчеством. Людвиг открыл в столице музыкальную школу и решил построить новый оперный театр, оборудованный для постановок вагнеровских опер. Планы короля натолкнулись на противодействие правительства, собственной семьи и жителей Мюнхена. Вагнера не любили и дружбу короля с ним порицали. Газета «Баварский курьер» писала: «Наименьшее зло, которое этот чужак принёс в нашу страну, можно только сравнить, имея в виду его ненасытный аппетит, с нашествием саранчи. Этот платный сочинитель, этот революционер, который в 1848 году во главе банды головорезов хотел взорвать королевский дворец в Дрездене, теперь хочет изолировать короля и использовать его для своих революционных идей». Вагнер писал в своих статьях о неизбежности революции, освящённой

меры и акустика которого соответствовала грандиозным постановкам вагнеровских опер. С карбонарскими грехами молодости было давно покончено и теперь композитор наслаждался благами, по его убеждению, полагающимися ему по праву, как божественному гению. Здесь он прожил последние 10 лет своей жизни, написал последние оперы, в саду при вилле находится его могила. Сегодня это дом-музей Вагнера, принадлежащий его наследникам.

B Фестшпилхаузе проводятся ежегодные 5-недельные фестивали вагнеровской музыки. Самые значительные произведения Вагнера - оперы на сюжеты древнегерманского эпоса: «Тангейзер», «Лоэнгрин», «Тристан и Изольда», цикл опер «Кольцо Нибелунгов», «Парсифаль». Но вернёмся к Людвигу II. В 1866 году Бавария приняла участие в австро-прусской войне как союзница Австрии, через 3 недели потерпела сокрушительное пораже-

ние и по условиям мирного договора была обязана выплатить огромную контрибуцию. В это тяжёлое для страны время Людвиг приступает к воплощению своих романтических грёз – гигантскому разорительному строительству замков и дворцов. В 1867 году он едет во Францию, осматривает дворцы времён Людовика 14-го и решает строить у себя не менее, если не более, роскошные. Король-Солнце становится для него идеалом абсолютного монарха, но также, как и Лоэнгрин - со стороны внешней атрибутики. Людовик 14-й («Государство – это Я!») посвящал делам правления страной до 8 часов ежедневно, а Людвику Баварскому политические интриги, альянсы и вся подковёрная возня были нестерпимо скучны: пусть министры занимаются ими...

Древнегерманская легенда о Лоэнгрине. Фрагмент декорации из оперы Р. Вагнера «Лоэнгрин» (1894 г.) Фото с сайта: http:// jmomusique.skynetblogs.be/

Людвиг II и Р. Вагнер. Фото с сайта: https:// en.wikipedia.org/wiki/File:Wagner_Ludwig.jpg Окончание следует.

18(768) 4 - 10 АВГУСТА 2015 г.

29

/

TEL.: 303.995.5151

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Главой правительства был назначен маршал Бадольо. Гитлер был уверен, что король и Бадольо хотят как можно скорее вывести страну из войны и не остановятся перед тем, чтобы выдать союзникам его личного друга Бенито Муссолини. Действительно, правительство Бадольо вело тайные переговоры с союзниками, завершившиеся подписанием 8 сентября 1943 года перемирия. Но еще до этого германские войска в Италии оказались в незавидном положении: с одной стороны, итальянцы все еще оставались союзниками, а с другой - были готовы выступить против немцев.

Задание Гитлера Фюрер считал своей обязанностью спасти Муссолини от выдачи союзникам.

26 июля 1943 года, на второй день после ареста Муссолини, Гитлер и Гиммлер поручили генералу Штуденту, командиру воздушно-десантной дивизии, дислоцированной в Италии, организовать освобождение Муссолини. Непосредственным руководителем операции был назначен гауптштурмфюрер СС (звание, соответствующее капитану) Отто Скорцени. При этом ни германское командование, ни посольство в Италии не были поставлены в известность о предстоящей операции, получившей кодовое наименование «Дуб». Из досье газеты «Запад – Восток»: Наиболее известный командир диверсионных подразделений войск СС штандартенфюрер Отто Скорцени родился 12 июня 1908 года в Вене в семье инженера. Окончил Венский университет, в 1930 году вступил в национал-социалистическую рабочую партию Германии (НСДАП), через девять лет был зачислен в полк личной охраны Адольфа Гитлера, принимал участие в боевых действиях на территории Франции и СССР. В 1943 году приглашен Вальтером Шелленбергом на работу в отдел внешней разведки «Аусланд-СД» Главного управления имперской безопасности (РСХД) - в его обязанности входило руководство диверсионной деятельностью в зарубежных странах.

13 сентября 1943 года совершил молни-

Отто Скорцени (второй слева) среди генералов 3 октября 1943 года во время чествования в Берлине после спасения Муссолини.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

55 ВОСТОК

ПО СЛЕДАМ ОПЕРАЦИИ «ДУБ» КАК СКОРЦЕНИ МУССОЛИНИ СПАСАЛ

19 ИЮЛЯ 1943 ГОДА НА ВИЛЛЕ БЛИЗ ФЕЛЬТРЫ СОСТОЯЛАСЬ ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА ГИТЛЕРА И МУССОЛИНИ НА ИТАЛЬЯНСКОЙ ЗЕМЛЕ. ГИТЛЕР НАСТОЯТЕЛЬНО ТРЕБОВАЛ ОТ ДУЧЕ АКТИВИЗИРОВАТЬ УЧАСТИЕ ИТАЛИИ В ВОЙНЕ. ТОТ ОТМАЛЧИВАЛСЯ. ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ПО ПРИКАЗУ КОРОЛЯ МУССОЛИНИ БЫЛ АРЕСТОВАН...

еносную операцию по освобождению низложенного итальянского диктатора Муссолини, что принесло ему славу национального героя. В октябре 1944 года похитил венгерского регента Хорти, собиравшегося сдаться советским войскам. В декабре того же года Гитлер поручил Скорцени захватить в плен командующего войсками США Эйзенхауэра, для чего 2000 эсэсовцев, великолепно знающих английский язык и одетых в американскую форму, на американских джипах забросили в тыл армии США. Однако операция сорвалась.

15 мая 1945 года Скорцени был арестован и помещен в лагерь, но в 1948 году бежал изпод охраны. Вскоре поселился в Испании, где вел довольно тихий образ жизни. Умер 5 июля 1975 года в Мадриде. В целях предосторожности, по приказу Бадольо, Муссолини неоднократно переводили из одного места заключения в другое. Сначала его поместили на корвет «Персефона», превращенный в плавучую тюрьму. Потом перевезли на остров Понца. Но немцам местонахождение дуче не было известно. Генерал Штудент и Скорцени - в качестве его адъютанта - вылетели в Рим. В освобождении Муссолини предполагалось вначале использовать 50 человек из спецназа Скорцени, затем, когда в дело включились парашютисты генерала Штудента, число участников возросло до 106. Прежде всего, требовалось установить местопребывание дуче. Вскоре гитлеровская служба безопасности в Италии, которую возглавлял представитель гестапо Капплер, получила от своих итальянских коллег, оставшихся верными фашизму и итало-германскому союзу, известие, что Муссолини находится в городе Специя на Лигурийском побережье. Эта информация стоила немцам 50 тысяч фунтов стерлингов, которые ввиду ожидавшейся англо-американской оккупации считались надежной валютой. Как только генерал Штудент передал эту информацию в ставку фюрера, оттуда поступила команда немедленно приступить к операции. Однако на следующий день дуче опять куда-то перевели. Стало известно, что его поместили в морскую крепость Санта-Маддалена. Штудент и Скорцени разработали новую операцию, как вдруг из Берлина поступила телеграмма, что по данным абвера Муссолини находится на небольшом островке неподалеку от острова Эльбы, откуда его и следует освободить. Штудент испросил аудиенцию у фюрера и вместе со Скорцени вылетел в его ставку. Фюрер принял их точку зрения и отменил свой приказ о нападении на остров, оставив целью Санта-Маддалену. Более того, он разрешил привлечь к намеченной ими операции флотилию торпедных катеров, несколько тральщиков и роту добровольцев из состава бригады СС, стоящей на Корсике, а также при-

крытие со стороны зенитной батареи на Корсике и Сардинии. «Однако, - предупредил Гитлер, - Италия все еще является нашим союзником». В случае неудачи он будет вынужден дезавуировать Скорцени перед мировым общественным мнением, заявив, что тот действовал самовольно и ввел в заблуждение командиров подразделений, помогавших ему. Штудент и Скорцени удовлетворенные вернулись в Рим, где вдруг выяснилось, что Муссолини в Санта-Маддалене уже нет. Это было крупным разочарованием. Все приказы пришлось отменить и снова заняться розыском дуче. Для этого были предприняты всевозможные меры, в частности, такой трюк, как попытка вручения подарка от фюрера в день рождения Муссолини. К Бадольо обратился командующий германскими войсками в Италии фельдмаршал Кессельринг с просьбой разрешить ему лично вручить Муссолини подарок Гитлера. Но Бадольо под каким-то надуманным предлогом ответил вежливым отказом. Время уходило, и обстановка менялась не в пользу немцев. Несколько итальянских дивизий были отозваны с фронта, фактически они окружили немецкие войска в Риме. Надо было торопиться. И вот... Удалось выяснить, что Муссолини помещен в уединенном туристском отеле «Кампо и м п е р ато р а » , расположенном в труднодоступном горном массиве Гран-Сассо (район Абруццо). Добраться туда можно было только по подвесной дороге. Двести карабинеров охраняли это место, охрана дуче была поручена Полито, бывшему инспектору тайной полиции.

Диверсанты спешат на помощь Поскольку в распоряжении диверсантов не имелось ни карты, ни подробного описания местности вокруг курорта, Скорцени и его помощнику Радлю пришлось вылететь туда на самолете и сделать несколько аэрофотоснимков. Тогда же они обнаружили невдалеке от здания горного отеля большой луг, пригодный для посадки планеров или небольших самолетов. Чтобы подтвердить данные о том, что Муссолини находится именно там, в отель был послан врач-немец под предлогом навести справки, можно ли использовать курорт для лечения немецких солдат. Но врача не допустили даже к нижней станции подвесной дороги, а когда он позвонил в отель и попросил к телефону директора, трубку взял какой-то офицер и объяснил, что курорт и окружающая местность закрыты для посещения, так как там теперь находится полигон. Сомнений больше не оставалось: в отеле содержится Муссолини. Штудент и Скорцени долго обсуждали, как высадить десант - на парашютах или на планерах. Остановились на последнем варианте. Генерал дал команду немедленно доставить из

Солдаты и офицеры из спецназа Отто Скорцени во время чествования в Берлине.

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Южной Франции 12 транспортных планеров. День «Д» был назначен на 12 сентября, а час «Ч» - на семь утра. Точно в это время планеры должны приземлиться на верхнем плато, а батальон курсантов-парашютистов из дивизии генерала Штудента - овладеть станцией подъемника в долине. Для морального воздействия на охрану и для того, чтобы не допустить казни Муссолини, в группу диверсантов включили итальянского офицера, сторонника фашистов. Он был горд тем, что выполняет личный приказ самого фюрера. Вдруг, когда все уже было готово, по союзническому радио объявили, что дуче только что прибыл в Северную Африку на борту итальянского военного корабля. Но Штудент и Скорцени расценили это сообщение как дезинформационную утку и операцию не отменили. Прилет планеров DFS-30 задерживался, они прибыли только в 11 часов утра. Поэтому операцию пришлось перенести на 14 часов. В 13 часов самолеты с прицепленными на буксире планерами тронулись в путь. Два планера перевернулись при взлете, два разбились при посадке, но остальные приземлились благополучно, а планер, на котором был Скорцени, - всего в 15 метрах от здания отеля. Ошеломленные карабинеры не оказали никакого сопротивления. Десантники с дикими криками: “Mani in alto!” («Руки вверх!») ворвались в отель, а затем и в комнату, где находился Муссолини. Он и сам не сразу понял, что произошло. Скорцени приказал разыскать коменданта. Вскоре появился итальянский полковник. Он попросил несколько минут на размышление, а когда вернулся, преподнес Скорцени

Муссолини в окружении солдат Отто Скорцени. 13 сентября 1943 года.

Муссолини был одним из лучших друзей Гитлера.

/

19

FAX: 1-877-841-9647

хрустальный бокал с вином и произнес: «За победителя!» Тут же отдал команду прекратить сопротивление. Теперь Скорцени мог представиться Муссолини.

- Дуче, фюрер прислал меня, чтобы освободить вас. Растроганный дуче заключил Скорцени в объятия.

- Я знал, что мой друг Адольф Гитлер не покинет меня!

пропастью. Посадка в Риме со сломанным шасси тоже прошла мастерски. В тот же день Муссолини и Скорцени прибыли в Вену. Операция «Дуб» стоила жизни 31 десантнику и пилоту, а 16 человек получили тяжкие увечья, хотя не раздалось ни одного выстрела. Такой ценой Гитлеру был

Бенито Муссолини – премьер-министр Италии.

Встреча Гитлера и Муссолини после освобождения. 14 сентября 1943 года. Среди десантников находился кинооператор, посланный Геббельсом, - он снимал пропагандистский фильм о героическом освобождении дуче. Те п е р ь п р е д с то я л о возвращение с освобожденным пленником. На маленьком самолете-наблюдателе «Шторьх» к отелю прилетел личный пилот генерала Штудента Герлах. Ему удалось совершить благополучную посадку. Он мог взять с собой тучного Муссолини, но когда Скорцени, массивный человек ростом 195 сантиметров, потребовал место и для себя, Герлах взбунтовался: его самолет не был рассчитан на такой груз. Тем не менее, Скорцени удалось уломать летчика. С огромным риском, буквально на грани гибели, тому удалось взлететь, оторвавшись от земли перед

преподнесен политический труп дуче. Около полуночи германское радио известило о предстоящем «важном сообщении». Затем диктор торжественным тоном зачитал сообщение о том, что германские парашютные войска, служба безопасности войск СС под командованием одного венского офицера СС осуществили операцию по освобождению дуче, “захваченного в плен кликой изменников... Операция стоила больших потерь”. Вначале имя Скорцени не упоминалось. Затем полился щедрый поток наград, повышений и подарков. Скорцени улыбался с экранов, на собраниях гитлерюгенда, в «Союзе германских девушек». Геббельс вовсю использовал успех операции «Дуб» для реанимации угасающего боевого духа немцев!

Бенито с юных лет играл на скрипке. Это был его любимый инструмент.

Конец диктатора Гитлер создал в Северной Италии марионеточное правительство во главе с дуче, который уже ничего не решал, сидя в отведенной для него резиденции в Рокка делла Крамината. Он безропотно выполнял приказы обергруппенфюрера СС Карла Вольфа. ... 27 апреля 1945 года партизаны захватили Муссолини, когда он, переодетый в немецкую шинель и каску, пытался бежать с немецкой колонной. В создавшейся обстановке Комитет национального освобождения Италии принял декрет о казни Муссолини и членов его правительства.

28 апреля 1945 года Муссолини был казнен, а после расстрела повешен вверх ногами рядом с Кларой Петаччи, преданной ему любовницей, искренне любившей «великого дуче» и попытавшейся закрыть его собой во время расстрела. Фото из архива автора

Главарь фашистских диверсантов Отто Скорцени.

Планер Скорцени приземлился прямо рядом с отелем «Кампо императора». 12 сентября 1943 года.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 23 ... Владимир Храбрый, прозвище это он получил за Куликовскую битву, гордясь, по-доброму смотрел на своих молодых сподвижников - старшему из них, Моложскому, было двадцать семь лет, - и чувствовал, как их задорная, удалая сила бодрит его, вселяет надежду в успех близящейся схватки... И, будто откровение, блеснула вдруг у него удивительная мысль, тотчас взволнованно зачастило в груди сердце!.. Повернувшись к Московской дороге, Серпуховский молча уставился туда, что-то прикидывал в голове, мерил... Болог заговорил к нему, но он только рукой затряс: «Нишкни!» - и свита, кутаясь на холодном ветру в плащи, лишь недоуменно поглядывала на главного воеводу, не перебивая больше его дум. Но вот складки на лбу Владимира Андреевича разгладились, серые с голубым отливом глаза возбужденно блеснули...

- Слушайте да советуйте, други! Задумал я дело тайное и, ежли удастся оно, бессчетно ордынцев головы тут положат. Только вельми скрытно всё учинить надо...

ГЛАВА 24 Разграбив и спалив Звенигород и Рузу, четыре тумена оглана Коджамедина выступили на Волок Ламский. Нигде не встречая отпора, шли они, хмельные от кумыса и крови. Многочисленный ясырь – пленники и пленницы, обозы с награбленным, угнанный скот плелись следом под охраной сторожевых чамбулов. Коджамедин и темники знали, что в Волоке стоит рать урусутов коназа Владимира, но разведка доносила: конницы у него мало, а всех с пешцами не наберется и два тумена. Когда же у тебя четыре, то чего опасаться?! И оглан Коджамедин, не посчитавшись с советами темников, пренебрег заветами яссы Чингис-хана, и не отправил впереди своих туменов богатуров разведки – хабарчири. На ночлег ордынцы остановились в нескольких верстах от Волока у села Спирово. Едва рассвело, нукеры, наскоро пожевав конины и пшена, запили еду бузой и кумысом и поскакали к

КНИГА ПЕРВАЯ

городу. За одетыми в темные кафтаны и бараньи тулупы всадниками бежали на поводу по одной-две лошади. Под ударами тысяч копыт глухо гудела земля, в утреннем тумане покачивались блестящие наконечники копий. Впереди, в просвете между елями и осинами, что окружали дорогу, завиднелись деревянные постройки, земляной вал детинца, серебрящиеся купола церквей. Орда перешла в галоп, с ревом «урагх! урагх!» понеслась к городу. Вот всадники вылетели на широкое, пустынное поле, расплеснулись в стороны, заполонили его... И вдруг мчавшиеся на полном скаку неудержимой, яростной лавиной ордынцы стали проваливаться в выкопанный поперек поля ров! Его рыли несколько дней дружинники и ополченцы. Чтобы сохранить всё в тайне, Владимир Андреевич дал наказ воеводам выставить вокруг Волока сторожевые дозоры, горожанам и сиротам под страхом смерти возбранялось покидать город. Конные и пешие ратники оцепили лес, другие следили за передвижением татар. Лишь в последнюю ночь, накануне пригона вражьих туменов, князь дал отдохнуть людям. Дружины и ополчение были отведены в лес. Сотники и десятники, исполняя повеление воевод, строго следили, чтобы никто не пел, не кричал, не разжигал костров, лошадям повязали мешками морды... Передние ряды ордынцев провалились в ров вместе с лошадьми, те, что скакали за ними, повылетали из седел. А сзади продолжала напирать многотысячная татарская конница. Выкрики «Аллах! Аллах!», хруст костей, вопли, стоны, храп, истошное ржание... Словно попав в огромный водоворот, закружилось людское и конское сборище. Из него вырывались всадники и пешие, ободранные, в крови, бросались к лесу. Старались убежать подальше от этого сотворенного шайтаном ада, где кони брата и друга топчут и калечат тебя, а их копья и сабли вспарывают твое брюхо! А там, в лесу, с обеих сторон поля за елями, березками, кустами можжевельника и рябины, выстроилось воинство. Слева дружины союзных князей и волоцкое ополчение, справа – полки Серпуховского и пешие ратники. Ратные нетерпеливо поглядывают на сотников и тысячников, стоящие в глубине леса спрашивают, что происходит, у передних. Слышится ликующий возглас: - Смерть Орду пасет!

- Чего стоим? – взволнованно спрашивают молодые ополченцы. – Теперича бы на ордынцев и ударить!

- Не торопись, коза, в лес – все волки твои будут! – с насмешкой бросает пожилой бородач. – Им виднее... – кивает он в сторону стоящих на пригорке князя Владимира и воевод.

Серпуховский, его воеводы Проня и Болог, бояре, их стремянные и оруженосцы – все в панцирях, кольчугах и шлемах со спущенными на переносицу стрелками, лошади под ними в кожаных и железных доспехах. Владимир Андреевич бледен, серо-голубые глаза возбужденно блестят. Молчат, застыли недвижно в седлах военачальники. Молодые стремянные и оруженосцы, что держат их круглые красные щиты, тяжелые копья и харалужные мечи, с трудом заставляют себя устоять на месте. Два рослых, плечистых знаменоносца с огромным, сейчас свернутым, чтобы не порвать о ветки, красно-белым стягом Серпуховского, крепко сжимают в руках большие дубовые древки. Сейчас начнется! Лицо Владимира Андреевича становится строгим, даже торжественным, губы шепчут что-то. И должно, сам князь не ответил бы, к кому это обращено – к Богу или, как у предков в трудную годину, к умершим отцу, деду или прадеду... Но вот Серпуховский уже кричит наказ воеводам, резко дергая поводья, приподнимает свою сильную каурую кобылу на дыбы. И тотчас лес оглашается громкими, возбужденными криками: «Пора! Пора! Пошли!» Бьют в барабаны-дрымбы и бубны, свистят в сопели и дудки, заунывно поют длинные ровные трубы. Ельник наполняется топотом тысяч копыт и ног. Владимир Андреевич и воеводы, горяча коней, срываются с места, скачут к полкам. Лучники, стреляя на ходу, высыпают из леса, следом дружинники и ополченцы. Стеной выставлены копья и рогатины, над головами мечи, палицы, шестоперы.

- Слава! Слава! Выпустив по несколько стрел в скопище ордынцев, лучники отхлынули в стороны. Всё убыстряя бег коней, на врага понеслась конница. Степняки головного тумена Хаджи Черкеса развернули лошадей, поскакали навстречу. Но не успели татары разогнаться и сомкнуть строй, как в их ряды врубились княжеские дружины. Опрокинув передних всадников, они, подобно прорвавшимся через запруды рекам, хлынули вперед. Татары, излюбленным способом боя которых были быстрые наскоки и отходы, оказались стиснутыми между московской конницей и толпой прижатых ко рву соплеменников и гибли сотнями. В ближней схватке их быстрота и ловкость не могли сравниться с удалью и силой русских воинов. Звон оружия, крики, вопли, стоны, ржание лошадей всколыхнули всю округу на много верст. Зловеще каркая, поднялось над лесом воронье. Рати князей Серпуховского и Моложского сомкнулись. Астраханский тумен был отсечен от главных сил ордынцев. Хаджи Черкес в зеленой чалме паломника, посетившего Мекку, гром-

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

кими, истошными возгласами подбадривал нукеров. Пятихвостый бунчук правителя Астрахани мелькал по полю то в одном, то в другом месте – всюду, куда бросался темник во главе своих отборных всадников, пытаясь прорвать окружение и соединиться с огланом Коджамедином. Навстречу к нему устремился Владимир Храбрый. Большой харалужный меч, на котором русские умельцы-оружейники наварили наилучший уклад, сверкал в его сильной руке, рассекая шлемы и куяки. Рядом неслись Проня Новосилец и другие воеводы, краснобелым облаком развевалось княжеское знамя. Но первым пробился к татарскому темнику Федор Моложский. Изрубив нескольких телохранителей Хаджи Черкеса, князь сшибся с ним. Дамасская сабля выдержала удар меча – лишь искры блеснули во все стороны. Хаджи Черкес был искусным рубакой. Богатырской силе князя Моложского хан противопоставить мог свое умельство и верткость. Раз за разом бросались они друг на друга, но оба оставались невредимыми. Но вот русичу удалось концом меча задеть ордынца. Из головы на месте отрубленного уха, заливая зеленую чалму, хлынула кровь. Темник пошатнулся в седле, не успел увернуться от второго удара, рассеченный упал с коня. Жеребец рванул в сторону, окровавленная чалма зацепилась за стремя, разматываясь длинным полотнищем, потянулась вслед. И тотчас степняки, прекратив сопротивление, обратились в бегство. Теряя убитых и раненых, через трупы лошадей и людей, через тела изувеченных, живых еще соплеменников, проскочили ров, понеслись к городу. «Теперь бы самый раз Бологу ударить!» - мелькает в голове у князя Владимира. И только подумал – дубовые ворота волоцкого детинца раскрылись и из них вынеслись конники, врубились в беспорядочную лавину ордынцев. Лишь немногим астраханцам удалось прорваться к Волоку. Часть успела скрыться в лесу, но остальные были перебиты на городском посаде ополченцами, вооруженными косами и топорами. Продолжение на стр. 25

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

УКРАИНА ГОТОВА ФОРМИРОВАТЬ ЖЕСТКУЮ КОАЛИЦИЮ ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ Окончание. Начало на стр. 10

Новые возможности для страны В Центре Разумкова отмечают, что поддержка гражданами государственной независимости Украины является самой высокой за время исследования этого вопроса Центром – с 2001 года.

Агрессия России сплотила общество Директор Центра внешнеполитических исследований «OPAD» Сергей Пархоменко считает, что агрессия России против Украины позволила обществу и власти четче понять, по какому пути развития пойдет страна в будущем. «Борьба за независимость и территориальную целостность Украины с Россией дала стране больше, чем все годы независимости до этого. Мы начали действовать не на словах, а на деле. В стране начались реформы, которые до этого десятилетиями безуспешно пытались внедрить в экономике, административном управлении», – говорит Сергей Пархоменко Русской службе «Голоса Америки». Процесс декоммунизации, начавшийся после подписания президентом закона «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрета пропаганды их символики», Сергей Пархоменко называет «ключевым моментом» в формировании самоидентичности украинского общества. «Наконец-то мы начали избавляться от «совка», декоммунизация – это европейская практика, один из ключевых моментов формирования общества и развития независимой Украины. <...> Вместе с этим, благодаря военному противостоянию на востоке, мы начали формироваться как нация патриотов, война позволила нам понять цену свободы и независимости, наши право быть хозяином на своей земле», – подчеркивает Сергей Пархоменко. Сергей Пархоменко считает, что с момента предыдущей годовщины независимости украинцы очень хорошо усвоили, что россияне никакие не братья, более того, – опасные оппоненты и соседи. Вместе с тем, он говорит, что российская агрессия позволила сформировать новую армию в Украине. «Военное противостояние с Россией – явилось испытанием для целой армии, причем на своей территории. Однозначно, этот опыт, который прошла украинская армия, – уникален. Украинская армия теперь – это не штат милитаризированных лиц, как это было до Майдана: кто-то на ней зарабатывал, а кто-то просто заборы красил», – утверждает Сергей Пархоменко.

21

FAX: 1-877-841-9647

Исполнительный директор Центра прикладных политических исследований «Пента» Александр Леонов считает, что в Украине невозможен откат назад от демократического пути развития. «Мы увидели направление – куда идет Украина. Заработали социальные лифты, мы видим, что происходят назначения волонтеров в официальную власть, граждане с активной жизненной позицией демонстрируют желание менять страну, появилась возможность подниматься по социальной лестнице – такого раньше не было ни при одном из президентов», – говорит Александр Леонов Русской службе «Голоса Америки». Тем не менее, к главным достижениям украинской власти за прошедший год эксперт относит процесс «имплементации системных изменений в стране». «В некоторых сферах мы видим эти изменения – например, реформа полиции. Продвигаются реформы прокуратуры, правоохранительных органов, которые должны изменить ситуацию в стране и повысить доверие к государству как институту власти», – говорит Александр Леонов. Анализ ситуации в правовом поле, децентрализация в сфере политических и административных механизмов управления, по мнению Александра Леонова, создают в Украине условия для введения европейской модели управления. «Изменения в Конституции приведут нас к польскому опыту. Это важно. Если посмотреть на путь Польши после отказа от советской модели развития, децентрализация позволила провести серьезные экономические изменения и перенести значительную часть полномочий в регионы страны, снять конфликтный уровень отношений между столицей и периферией. Децентрализация позволила обновить государственные элиты», – отмечает Александр Леонов. Вместе с тем, он считает, что простому обывателю не всегда понятно, насколько эффективно в Украине продвигается борьба с коррупцией. «Борьба с коррупцией предполагает уголовное преследование тех, кто коррупцию осуществляет, и через изменение системы, создание прозрачных условий для работы чиновников. В этом направлении есть подвижки – создается система электронных закупок, которая действует в отдельных государственных сферах», – подчеркивает Александр Леонов. Эксперт говорит, что коррупция и система «сопротивляются» и призывает правительство действовать решительнее и настойчивее, чтобы изменения здесь были еще ощутимее. Тарас Бурноc voanews.com

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

355 2 $ т $ от о

000000

ДОМА

00 0 0 0 0 0 6 5 $ $ т о т о

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ ТЫ ИМЕЕШЬ СИЛУ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ!

���� ����� ���� ��������. � ��������, ���� � ������� 15 ���. ���� ��� ���������� ��� � �� 2 ���� ������ � �������� LIFEPHARM GLOBAL NETWORK � �������� ������� � ������! �� 2014 � ���������� ����� $130 ���.

Nina Apresova: � ������ 2014 ���� ��� �� ��������� �������� ������� �������� ��� �� $17 ���. ��� ���� ������� ���������� ��� � ������������� ������ ������ ���� ������, ����� ��������� �����������!

Nina Apresova: � ������ ��� �������� ����� ��������� ������������������. � ��� ������� ����� ������ ����� �������� ���� �������� � ����� ��������� �����������! ��� ���������� �������������� �����? ��� ���������� ������������� ��������? �� �� ������ �������� �� ���� �� ����������? �� �� ������ ���� ��������? ��������� ������ ����������, ������� ������. ���� ��!!!

ПОЗВОНИТЕ НАМ!

(314) 550-3638 Нина Апресова • (949) 285-4745 Татьяна 22751 EL Prado, #3213, Rancho Santa Margarita, CA 92688

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЕГЕНДА ОБ ОТВАЖНОМ СМЕЛЬЧАКЕ 45 лет назад трагически погиб Карл Йохен Риндт Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

5 сентября 1970 года, во время тренировки в Монце погиб Йохен Риндт, австрийский гонщик команды Lotus, которому прочили великое будущее. Его судьба – одна из самых трагичных в истории «Формулы-1». Талантливый, бесстрашный, невероятно быстрый и целеустремленный в своём деле, он мог бы стать неоднократным чемпионом мира. Но в тот день, когда ему единственный раз был присуждён этот титул, его уже не было в живых. Для многих своих товарищей он стал символом безудержного, упоительного стремления к высотам мастерства. Карл-Йохен Риндт, сын немца и австрийки, родился во время Второй мировой войны, в 1942 году, в Майнце и осиротел в младенческом возрасте: в 1943-м его родители погибли при бомбёжке, почти полностью разрушившей Гамбург. Ребёнка отправили в Грац, город в австрийской Штирии, где жили дед и бабушка. С подросткового возраста внук не уставал доставлять им множество хлопот. Рано проявившаяся страсть к быстрой езде и автомобилям, принадлежащим по объективным причинам не Йохену и его друзьям, а их отцам, не раз приводила не только к попранию всех мыслимых правил дорожного движения, но и нередко к травмам и непоправимой порче машин. В гимназии от него постарались как можно побыстрее избавиться, посоветовав озабоченным опекунам отправить юного нарушителя всеобщего спокойствия в надёжный интернат подальше от домашних соблазнов. Но и там были найдены верные соратники, а соответственно и возможности по-прежнему осваивать искусство гонок на чём попало и по обыкновению на самых каверзных узких улочках окрестных городишек с непременным условием обгона на опасных поворотах. Именно там, в Штирии, Йохен Риндт дебютировал в чемпионате мира «Формулы- 1». Произошло это в 1964 году, ставшем для него поистине судьбоносным. Риндт начал сезон со знаменательных резуль-

Йохен Риндт перед очередной гонкой. Фото с сайта: http://www.minus273.biz/ minus273/2011/04/19/jochen-rindt-profile/

татов в гонке «Формулы-2» Chrystal Palace, одолев признанных мастеров Грэма Хилла, Джима Кларка и Денни Халма, а потом прославился блестящей победой в 24-часовой гонке в Ле-Мане, где выступал на “Ferrari- 250 LM“ частной команды NART Луиджи Кинетти в паре с американцем Мастеном Грегори. Та гонка началась с проблем – барахлил распределитель зажигания, что стоило Грегори и Риндту потери десяти кругов. Для того, чтобы наверстать отставание, им пришлось на протяжении целых десяти часов вести гонку в режиме Гран При: газ в пол. Они справились с этой задачей несмотря на невероятное напряжение и, что столь же удивительно, такую нагрузку выдержала и их машина. Ни кто иной, как сами коллеги гонщиков, были немало удивлены этому достижению, посчитав, что Грегори и Риндт провели потрясающую гонку и выиграли Ле-Ман в ситуации, когда это было просто нереально. Эта победа сделала Риндта не только героем Австрии, но и выдвинула на интернациональный уровень с получением трёхлетнего контракта с командой Cooper, в составе которой гонщик провел в 1965 году свой первый полный сезон в «Формуле-1». К сожалению, славные времена Cooper были уже позади: машины не отличались ни техническими качествами, ни надёжностью. Это явно лишало Риндта реальных шансов проявить себя на том же уровне, который отличал его в гонках «Формулы-2». На тот момент благодаря своим великолепным выступлениям он был настоящим королём этого класса, добившись таких же успехов, какими прославился, например, Хуан Мануэль Фанхио в «Формуле-1». Соучастник юношеских вылазок и хороший друг Риндта гонщик Хельмут Марко восхищался незаурядным талантом Йохена: «Он заставлял их летать, и совершенно экстремальным образом... К его совершеннейшему владению машиной, которое нельзя было полностью даже осознать, прибавлялась столь же совершеннейшая смелость...» В 1968 году Йохен Риндт перешёл в команду Brabham, гонщики которой два года подряд выигрывали чемпионат мира, но и тут он, как вскоре выяснилось, упустил лучшие времена. Тяжелый и не очень оборотистый мотор Repco уже явно проигрывал в жестокой конкуренции с теми, кто перешёл на Ford Cosworth, да к тому же и с надёжностью были проблемы. Сезон принёс Риндту очень незначительные победы и о нём заговорили уже как о гонщике, которому не суждено побеждать в Больших Призах. Но тут судьба свела его с легендарным менеджером автоспорта Берни Э к к л с то у н о м . Он был на 11 лет старше Йохена, сам имел за плечами карьеру гонщика и обладал надёжной репутацией не только хваткого, но и порядочного бизнесмена. Он-то и нашёл достойное и перспективное место, позволявшее Риндту полностью раскрыть свой талант – команду “Lotus“. В конце 1968 года, подписывая контракт с “Lotus“, Риндт заявил: «Здесь я либо стану чемпионом мира в течение ближайших двух лет, либо разобьюсь». Слова оказались пророчески-

ми, - причём во всём, без всяких «либо». В те времена, более 40 лет назад, гонки «Формулы-1», как вспоминают их ветераны, были прежде всего спортом, а не бизнесом. Отношения между людьми играли очень важную роль, и даже будучи соперниками на трассе, в обычной жизни многие гонщики были близкими друзьями. Они хорошо знали друг друга, всегда жили в одних и тех же отелях, делили между собой призовые деньги. Денег зарабатывали тогда немного, но зато могли заниматься любимым делом – гонками. А гонки в те годы считались подлинным искусством, и пилоты были истинными джентльменами.

Они отличались подчас удивительным бесстрашием и, мало волнуясь о своей безопасности, настойчиво преследовали только одну цель – выжать из машины всё возможное. Впрочем, иногда утром перед Гран При возникала мысль, что назад в отель кто-то может и не вернуться. При тех условиях проведения соревнований многие талантливые пилоты гибли на трассах. Как говорили сами гонщики, чтобы выжить, надо было быть очень везучим и к умению, к таланту это не имело, к сожалению, никакого отношения. Свою работу они не без оснований сравнивали с игрой в «русскую рулетку». Смертельные случаи были реальным фактом и вопрос для каждого был лишь в том, когда такое случится со следующим гонщиком или с ним самим. И этим риском, этим постоянным присутствием роковой случайности в быстротечной жизни также можно объяснить более близкие и корректные отношения между гонщиками. Для «Формулы-1» это было удивительное время и борьба за победы шла очень остро, напряжённо, но всегда сообразуясь с кодексом чести. Йохена Риндта ценили не только за его профессиональные качества, хотя это было, несомненно, самое важное, но и за его дух товарищества, честность, весёлый нрав и чувство юмора. При этом ему удавалось ещё и слыть очень немногословным и неулыбчивым. Женат он был на финской фотомодели красавице Нине, чей отец Курт Линхольн также был автогонщиком. На всех гонках они всегда были вместе. Всё, что делал Риндт, и не только на трассе, воспринималось окружающими чуть ли не как эталон и пример для подражания. Именно ему, с его очень характерной, далеко не красивой внешностью, забавными выходками и бесшабашной весёлостью, удалось впервые привнести в атмосферу гонок «Гран-При» эффектный блеск, лёгкость, зрелищность, спрятав за ними всю прозу жизни автогонщика, подчас трагическую. Не зря его называ-

Фото с сайтов: http://f1-history. deviantart.com/art/Jochen-RindtNetherlands-1970-327889731 и http:// austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/ Briefmarken/2005 /Jochen_Rindt ют первой поп-звездой «Формулы-1» и сравнивают с Джеймсом Дином, популярным американским киноактёром и гонщиком-любителем, погибшим в сентябре 1955-го в возрасте 24 лет. Уже зимняя серия Tasman 1969 года в команде “Lotus“ подтвердила серьёзность стремлений Йохена Риндта, но начало сезона в «Формуле-1» сложилось для него неудачно: первый же европейский этап - Гран-При Испании - закончился для него аварией, сломанным носом и контузией, последствия которой ощущались на протяжении нескольких недель. Причиной аварии была поломка заднего крыла, установленного по тогдашней моде на двухметровых тонких стальных стойках. Прямо из больничной палаты Йохен отправил в испанские газеты открытое письмо с призывом запретить использование антикрыльев на гоночных машинах – он, как и его друг Джеки Стюарт, был одним из лидеров движения за повышение безопасности гонок. К осени 1969 года Риндт восстановил свою форму и был в том сезоне просто неудержим. Австриец, выступавший за “Lotus“, первенствовал в Монте-Карло, Зандфорте, Клермон-Ферране, Брэндс-Хэтче и Хоккенхайме, – и поэтому в Монцу, на десятый этап сезона, он приехал безоговорочным лидером чемпионата мира. Он выглядел непобедимым и был более чем уверенным в своих

Фото с сайта: http://www.f1fanatic. co.uk/2010/09/05/40-years-today-rindt-killedat-monza/rindt6/

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23 41

FAX: 1-877-841-9647

стала поломка полуоси, однако существует версия, что Риндт просто не справился со своим болидом. Дело в том, что на-

Йохен Риндт на трассе в 1969 году. Фото с сайта: sport-xl.org силах. «Я знаю, что я сам настолько в хорошей форме, что не допущу ни единой ошибки, но я не знаю, что я смогу сделать, если что-то сломается в моём болиде», - говорил Йохен незадолго до своей гибели. Большинство его коллег и не сомневались в том, что именно он станет новым чемпионом мира. «Если только не произойдёт чего-то непредвиденного», - сказал тогда и хорошо знавший Йохена пилот “Ferrari“ бельгиец Жаки Икс. Творения Колина Чэпмена, болиды “Lotus-72“, за их характерный внешний вид иногда в шутку называли «гробами на колёсах», но 5 сентября 1970 года появилась ещё одна, более веская и уже далеко не шуточная причина называть их именно так. Во время квалификации перед Гран-При Италии на торможении перед «Параболикой» в Королевском парке Монцы Йохен Риндт внезапно потерял контроль над своим «Лотусом» и на высокой скорости врезался в отбойник. «Болид Йохена дёрнулся влево, затем вправо, после чего на огромной скорости резко ушёл влево, прямиком в отбойник», - рассказывал позже Дэнни Хьюм, который в тот роковой момент находился на трассе непосредственно позади лидера соревнований. По официальным данным, причиной аварии

кануне он настоял на том, чтобы механики сняли с его «Лотуса» антикрылья для увеличения скорости болида на прямых. Естественно, это не могло не сказаться на управляемости машины... П р и мечательны слова другого австрийского гонщика, Джона Майлса, который, вернувшись в боксы после пары кругов за рулём «бескрылого» «Лотуса», объявил Колину Чэпмену, что машину постоянно «ведёт» в стороны на прямых и сравнил такую ситуацию с корридой, не уточнив, правда, какая конкретно роль уготована при этом пилоту. Риндт мог отделаться переломами, но на беду в момент аварии принятый в те времена четырехточечный ремень безопасности захлестнулся у него на шее, что и стало причиной смертельной травмы – перелома основания черепа. Вполне возможно,

что ремень безопасности мог бы и спасти жизнь Риндту, если бы он был туго пристёгнут, но Йохен панически боялся заживо сгореть в болиде, - в 1967 году в Индианаполисе ему лишь чудом удалось выскочить из объятой пламенем машины, так что после этого случая он практически никогда не пристёгивался. По злой иронии судьбы, именно ремень безопасности и стал причиной смерти пилота, мёртвой хваткой стянув его

Йохен Риндт после очередной победы на этапе 2 августа 1970 года. Фото с сайта: http://www.minus273.biz/ minus273/2011/04/19/jochen-rindt-profile/

Тот самый болид Йохена Риндта после катастрофы. Фото с сайта: http:// www.f1technical.net/forum/viewtopic. php?f=1&t=16555 шею в момент удара. Через неделю Карл Йохен Риндт был погребён в Граце. На его похоронах коллега-гонщик Иоахим Бонньер сказал тогда: «Что бы ни произошло в ближайшие несколько недель, для нас чемпионом мира будет являться Йохен».

До конца чемпионата на тот момент оставалось ещё три этапа и покойного лидера мог опередить только выступавший за команду Ferrari Жаки Икс, который уступал ему лишь пять очков на финише. Но бельгиец после гибели своего ближайшего соперника совершенно осознанно предпочёл «поднять ногу с педали газа». И много лет спустя, уже окончив карьеру автогонщика, Жаки Икс попрежнему не жалел о принятом им тогда решении, считая его единственно правильным: «Хорошо, что в 1970-м мне не удалось одолеть Йохена, ведь, если честно, он действительно заслуживал победы. Лучше уж закончить чемпионат вторым, проиграв такому человеку, ведь он уже не мог защищать титул. И я до сих пор не изменил своего мнения. Выиграв много гонок, но так и не став чемпионом мира, я всё же был счастлив, потому что титул достался Йохену. Он был просто лучшим из нас». Через два месяца после своей смерти Йохен Риндт официально был объявлен чемпионом мира, став первым в истории «Формулы-1» гонщиком, удостоенным этого титула посмертно. Кубок за него получала его вдова Нина, которой он обещал, что уйдёт из гонок, когда выиграет чемпионский титул...

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 285-й – 5 сентября

КАНАДА

НОВЫЙ СВЕТ - 1945

ПОБЕГ В ОТТАВЕ

Игорь Сергеевич Гузенко (1919-82) после своего побега не раз давал интервью канадским журналистам, но всегда скрывал своё лицо и являлся только в маскировочном колпаке.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 5 сентября 1945 года, в столице Канады Оттаве, в советском посольстве происходит весьма примечательное событие, имеющее далёкие последствия.

26-летний сотрудник посольства Игорь Сергеевич Гузенко вечером, как обычно, уходит с работы. Он начальник шифровального отдела посольства, старший лейтенант военной разведки, посвящённый в силу своей службы во многие важнейшие государственные секреты, - решает просить политическое убежище в Канаде. В этот вечер Гузенко берёт в посольстве 109 листов секретных материалов и прячет их за пояс под рубашку. Никто ничего не заметил и его не остановил. Среди документов немало на английском языке, помеченных грифом «Top Secret» - «Совершенно секретно». Но эти материалы составлены не в советском посольстве - это канадские документы, выкраденные ка-надскими гражданами, советскими агентами, работающими в Канаде. Какой наутро в советском посольстве переполох, какие шифровки летят в Москву и какие оттуда - догадаться можно. Уместно напомнить, какая обстановка царит в западном мире в сентябре 45-го года. Мир этот в эйфории от разгрома Германии и Японии, от встречи двух победных фронтов на Эльбе, от победоносного военного содружества Москвы и Запада. Конец Второй Мировой войны! Всеобщее торжество и ликование! Все сознают вклад советского народа в победу над фашизмом, все знают русское слово «Сталинград». По радио каждый день звучат русские песни и мелодии. Без русской «Катюши», которая выходила на речной берег в чудный период цветения фруктовых деревьев, не обходится ни одно застолье. Плясовой шлягер «Иван Иванович, сыграй-ка мне на своей балалайке» гремит в каждом баре, в каждом кафе и ресторане как Европы, так и Северной Америки. И вдруг как снег на голову - советский шпионаж, советские агенты. Против Гитлера все страны шпионили, против Италии и Японии - это понятно. А боевому союзнику, героическому Советскому Союзу, совместно с Западом боровшемуся против общего смертельного врага, что за нужда в шпионаже на Западе - в Канаде, в Соединённых Штатах? Но документы, вынесенные Гузенко, – вот они, а в них – обширная панорама советского шпионажа на территории Канады, США и Ан-

глии. В них информация по меньшей мере о 9 шпионских группах, работающих в пользу СССР. 9 независимых разведывательных сетей раскинул СССР в дружественных союзных странах! В Канаде, США и Англии арестовывают 39 советских агентов. Советскую разведку особенно интересуют сведения об американской атомной бомбе. До сентября 45-го года советская разведка из Канады и США шлёт в Москву около 10 тысяч (!) страниц документов, относящихся к ядерному оружию. Разведка дала столько информации, что советским учёным оставалось только аккуратно копировать американские разработки. Что и было сделано. По достоинству оценив информацию, предоставленную Гузенко, сотрудники канадской контрразведки сообщают премьер-министру, что из советского посольства бежал человек с документами, из которых ясно, что «русские - настоящие враги». На основе анализа документов написан доклад о системе советского шпионажа объёмом 733 (!) страницы. На протяжении многих лет эта обширная информация служит практическим пособием для канадских, американских и английских контрразведчиков. Запад насторожился. А что Москва? О побеге шифровальщика докладывают самому Сталину. Он приказывает создать комиссию по делу Гузенко. Побегом старшего лейтенанта занимаются генералиссимус, маршал, генерал армии, генерал-полковник, генерал-лейтенанты. Материалы комиссии засекречены до сих пор. Документы, вынесенные Гузенко, сломали послевоенное благодушие Запада в отношении к Советской державе. Разбрасывая своих резидентов по всему миру, руководство Советского Союза не могло не осознавать возможность их провалов и неизбежные негативные экономические и политические последствия. Эти последствия и последовали. Правительства Канады, США, Англии начинают предпринимать меры безопасности - теперь уже не от Гитлера, теперь уже от Сталина. «Дело Гузенко» становится первым заморозком холодной войны. И происходит это всего через три дня после окончания войны «горячей». Знаменитая речь Черчилля через полгода после бегства Гузенко, общепринято давшая отмашку начала холодной войны, произнесена после того, как Черчилль досконально ознакомился с «делом Гузенко». Истоки этой речи - в тех документах, которые Гузенко спрятал под своей рубашкой. Многие западные историки считают Игоря Гузенко ключевой фигурой послевоенной истории. Без этого ключика не понять, почему отношения между СССР и Западом пошли именно так, а не иначе. В апреле 2004 года Канада увековечивает память о советском старшем лейтенанте Игоре Сергеевиче Гузенко. В столице Канады в парке, напротив того дома, где он жил, устанавливается бронзовая мемориальная доска. Это память о начале холодной войны, приведшей к гибели советской империи, это память о решительном поступке человека.

СТАРЫЙ СВЕТ - 2001

РОССИЯ

ПОБЕГ В МОСКВЕ

Бутырская тюрьма.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 5 сентября 2001 года в Москве совершают побег три человека. Здесь, в отличие от Оттавы, никакой политики, здесь сплошная уголовщина. Из Бутырской тюрьмы, точнее, из Бутырского следственного изолятора бегут 3 рецидивиста, приговорённые к пожизненному заключению. В их активе тяжкие и особо тяжкие преступления - грабежи, разбои, убийства. Содержатся они в так называемой «камере смертников», расположенной на первом этаже. Раньше это смертное название было вполне оправдано, потому что именно здесь содержались приговорённые к расстрелу. Смертной казни ныне в России нет, но название камеры оказалось живуче и держится до сих пор. Утром надзиратели заглядывают в камеру - а она пуста. Имена беглецов – Борис Безотечество, Владимир Железогло и Анатолий Куликов. В место отбывания наказания их не отправляют, поскольку в Верховный суд поданы кассационные жалобы. Пока процедурная карусель раскручивается, три дружка взламывают пол камеры, опускаются в тюремные обширные запущенные подвалы, делают подкоп, по подземным коммуникациям выбираются наружу и – ищи-свищи. Последующим начальственным осмотром будет определено, что помещения Бутырки очень старые, ветхие, потому побег и удался. Бутырке почти 300 лет, тюрьма нуждается в капитальном ремонте. Конечно, о побеге срочно оповещают всю милицию, и не только милицию, но и население. Рассылают фотографии беглецов. Министерство юстиции обещает вознаграждение любому, кто даст ценные сведения о преступниках. Сумма награды – 100 тысяч рублей. Убийцы, которым терять абсолютно нечего, на свободе, и оп-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

тимизма населению эта весть не прибавляет. Милиция проверяет всех знакомых и родственников сбежавшей тройки, все адреса, по которым могут явиться беглецы. Но не такие те дураки, чтобы так запросто попасться. По знакомым им адресам они не являются, родственникам и приятелям не показываются. Вскоре объявляется таксист, который утром 5 сентября трёх субъектов, чьи приметы вроде бы совпадают с приметами бежавших, подвозил с Новослободской улицы (Бутырка в том районе) до Белорусского вокзала. У них были деньги? А перед тем в подвале Бутырки нашли тюремную одежду, оставленную беглецами. У них были не только деньги, но и гражданская одежда? Троих подозрительных, по сообщениям жителей, замечают в Подмосковье около Зеленограда. Милиция прочёсывает окрестные леса – безрезультатно. От населения поступают звонки из разных мест о подозрительных фигурах – всё оказывается не то. Двоих – Владимира и Анатолия - ловят через три недели в Подмосковье, в Серпуховском районе по наводке местных жителей. Они сообщают, что в лесу живут какието два подозрительные типа. Следственная проверка устанавливает, что по соседству живёт дальняя родственница одного из беглецов. Сама она им еду не носит – просит сделать это других. За передачей еды незаметно проследят. У двух беглецов ножи, они отчаянно отбиваются, но никого из оперативников порезать не смогли. Беглецов повязали без выстрелов. Была задача – взять живыми, так и взяли. А 32-летний Борис оказался более хитёр или удачлив – скрывался полтора года, пережил две зимы. Арестовали его только весной 2003 года в том же Подмосковье в посёлке Томилино. Он забирается в продуктовый магазин и уже запасся продуктами, водкой, вином, сигаретами. Но сторож, обходя здание, заметил что-то подозрительное, позвонил в милицию, та его в магазине и скрутила. За групповой побег по Уголовному кодексу наказание до 8 лет лишения свободы. Однако когда у тебя пожизненный срок, то как к нему прибавить ещё 8 лет? Так что к личным делам этой тройки добавили только гриф «Склонен к побегу», а больше ничего прибавить невозможно.

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

- Всё идет славно! – громко кричит Владимир Андреевич князю Моложскому. Остановив взмыленную кобылу, вытирает пот с раскрасневшегося лица, сбрасывает на руки стремянному плащ, улыбаясь, подмигивает князю Федору. Но тут к нему подскакивает гонец от Палицкого, и он сразу становится серьезным – на противоположной стороне поля степняки теснят дружины молодых князей и ополчение. Князья Серпуховский и Моложский развернули полки и понеслись на помощь. Сверкая огненным пламенем красных флажков-еловцев на высоких навершиях шлемов, дружины приближались к месту битвы. Они еще не доскакали до него, а Владимир уже понял: до победы далеко... Вначале, не выдержав яростного натиска ратей Пожарского и Палицкого, ордынцы Коджамедина смешались, подались к лесу. Русские всадники, сомкнув ряды, тараном пробивались к Волоцкой дороге, рассекая вражеские тумены на две части. Пешие ополченцы, что бегом следовали за княжескими кметями, сокрушая степняков рогатинами, топорами, палицами, стали оттеснять их в лес. Здесь татарская конница была бессильна – разгоряченные лошади ломали ноги, расшибали всадников о деревья. Но к дороге молодым князьям не удалось прорваться. Крымчаки-шуракальцы Бека Хаджи сдержали их удар, завязалась ожесточенная сеча. Шуракальцы в Орде не зря считались отличными воинами. За храбрость при взятии неприступной крепости КырКор, где засел после разгрома на Куликовом поле и реке Калке Мамай, Бек Хаджи получил от Тохтамыша тарханную грамоту с алою тамгою... Рослый, не похожий на татарина, хан – мать у него была генуэзкой – дрался в первых рядах нукеров. Шуракальцы, хоть и пятились под натиском дружин Пожарского и Палицкого, но сохраняли боевой порядок. А за их спинами, в тылу, долговязый, нескладный оглан Коджамедин в окружении ближних бегов, неистово бранясь, носился на гривастом рыжем жеребце среди растерявшихся, сбившихся в толпу ногайцев, свирепо тараща глаза-щелки, хлестал сотников и тысячников плеткой. Наконец ему удалось собрать и выстроить несколько тысяч нукеров. По сигналу рожков и дудок шуракальцы развернули коней, поскакали в стороны, расчищая дорогу для ногайцев. С воплями «Урагх! Аллах!» понеслись в бой свежие татарские сотни. Воспользовавшись просчетом Пожарского и Палицкого, что во главе своих дружин бросились преследовать шуракальцев, Коджамедин вклинился в разрозненные ряды кметей и вырвался в поле. Князья Моложский и Серпуховский подоспели вовремя. Хотя ногайцам не удалось смять трехтысячную русскую конницу, они заставили попятиться рати молодых князей. А из леса, гоня перед собой поредевшие полки ополчения, всё появлялись и появлялись загнанные туда ранее степняки. Воодушевленные успехом, ордынцы рубились будто одержимые, теснили врагов ко рву, заваленному

25

FAX: 1-877-841-9647

телами убитых. Владимир Храбрый в расколотом шлеме, без щита, бесстрашно бросался туда, где татары вклинились в ряды его дружины; за ним вилось изорванное красно-белое знамя... Но вот, увлекая за собой дружину Палицкого, побежали к лесу волоцкие ополченцы. Упал зарубленный ордынцами князь Пожарский. Тяжело припал к луке седла раненный в голову воевода Болог. Размахивая палицей-ослопом дерется простым ратником Федор Моложский, под которым убили уже третьего коня. Но главные силы под началом Серпуховского и его воевод продолжали держаться, медленно отступая к Волоку Ламскому. «Неужто конец?!. – с горечью думал Владимир Андреевич, оглядывая поле. – А так славно всё начиналось...»

- Отходить надо, княже! К городу отходить! – прохрипел рядом воевода Новосилец, с трудом отбиваясь от наседавших татар, которые яростно атаковали центр русского воинства, стремясь расколоть его ряды и взять в полон князя Серпуховского. Один за другим падали с коней дружинники из личной охраны Владимира Храброго, возле него оставалось уже не более сотни ратников, еще немного – и он будет окружен. «И все ж надо держаться! Не то сами попадем в ловушку, что для Орды заготовили... – оглянувшись в сторону рва, что в несколько рядов был завален трупами людей и лошадей, в смятении подумал Серпуховский. – Если побежим, всех побьют там!» Привстав на стременах, князь закричал громко, надрывно: - Слушай, кмети! Держаться! Держаться! На смерть стоять! Тут умрем с честью, там во рву в бесчестье! Но что сие? Кричат: «слава! слава!» Кричат с дороги, откуда-то из леса... Владимир Андреевич встрепенулся – теперь уже явственно расслышал несшийся с противоположной стороны поля битвы чей-то одиночный громовой возглас: - Бей Орду! Бей! «Русские воины? Откуда? Чьи?!.» Но сейчас он уже не сомневался: в спину ордынцам ударили из леса какието ратники. Серпуховский преобразился – в глазах засияла надежда, бледные щеки залил румянец, стал отдавать своим сильным, звучным голосом наказ за наказом... Воспользовавшись замешательством в рядах ногайцев и крымцев, натиск которых сразу ослабел, русские военачальники сумели перестроить полки и бросить кметей и ополченцев в новую атаку. Их яростный, стремительный удар был неотразим. Давя друг друга, бросая копья, щиты и сабли, ордынцы ринулись наутек по Московской дороге. На поле лютой сечи под Волоком Ламским полегло только убитыми свыше шести тысячи степняков.

ГЛАВА 25 В душной, с низким потолком горнице небольших двухярусных хором

костромского воеводы Ивана Родионовича Квашни, которые теперь занимал двор великого князя, быстро темнело. Маленькие волоковые оконца с трудом пропускали осенний сумрачный свет. Три человека, что склонились над листом пергамента, уже едва различали умело нанесенные на нем изображения городов, сел, холмов, рек и озер.

- Не видно уже ничего, - потирая пальцами щемящие от напряжения глаза, отстранился от карты один из них.

- Эй, Селиван, неси огня! – громко крикнул постельничему Дмитрий Иванович. За дверью послышались шаги, удары кресала, наконец с факелом в руке появился сухощавый, с подстриженной бородкой Селиван. Мягко ступая по ковровой дорожке, прошел к высокому на железной подставке светцу, что стоял неподалеку от стола в корыте с водой, зажег на нем свечи, затем медленно обошел горницу. На стенах затрепетали огоньки лучин в маленьких витых светцах, вбитых заостренными концами в сосновые бревна. Осветились красочные узорочья, поставцы с золотыми и серебряными братинами и кубками, расставленные на большой шахматной доске костяные с глазковым орнаментом фигуры, тускло заблестело развешанное на стенах оружие.

- Выходит, Орда уже под Кинешмой!

– опершись руками о стол, с беспокойстовом произнес великий князь. Тень от его могучей, дородной фигуры падала на карту, и воеводе Дмитрию Михайловичу Боброку, который стоял рядом, казалось, что так бы и земли свои хотел от врагов прикрыть он.

- Да, под Кинешмой. А на полдне через Нерль перебродились. Со дня на день к Ростову пригонят. Потому и говорю, что нельзя нам идти на Ярославль! Сами ж в силки полезем... – раздраженно заметил Боброк; лицо его взволнованно, серьезно.

- И ты так думаешь, Володимир Данилыч? – перевел взгляд Дмитрий Иванович на другого воеводу. Снабдя-Красный, отведя с высокого лба темно-русые волосы, заугрюмившись, лишь кивнул молча.

- Выходит, сидеть в Костроме хотите? – неожиданно повысил голос великий князь. – А чего ждать?! Пока Орда все земли московские пеплом пустит? Воеводы не ответили. Дмитрий Боброк хотел было поначалу возразить, но взглянув на осунувшееся, с темными, будто синькой подведенными подглазницами лицо Дмитрия Ивановича, вздохнул только. «Всем тяжко, а ему еще более. И так за Москву казнится, а тут повсюду кто шепчет, а кто и прямиком кричит: «Виновныде во взятии Кремника родные братья великой княгини!» - с горечью думал старый воевода. – Сказывают, который день и словом с Евдокией не обмолвится». Боброк снова вздохнул, сочувственно покосился на насупившегося великого князя. «Это на Дмитрия Иваныча удельные, Ярославские и Ростовский, наседают. За уделы тревожатся, торопят... – хмуря высокий лоб, размышлял Снабдя. – Ан толь-

ко им не поможем, а рати наши загубим...» «Молчат воеводы. А ведь правы, чай... – тяжело опустился на лавку Дмитрий Иванович. Засунув руку под полу кафтана, прижал ладонь к ноющему сердцу – оно теперь часто его беспокоило. – А я чего разметушился? Душа болит, потому, должно... Слух идет, будто всех вырезал в Москве Тохтамыш окаянный и стены срыл! – От этих мыслей великому князю стало не по себе и вовсе, в груди что-то сдавило; широко раскрыв рот, он несколько раз глубоко вздохнул, заставил себя думать о другом, о том, что ждало... Вестимо, тут Орду встречать надо. Место для сечи можно выбрать доброе – с трех сторон реки, впереди лес и топь – не разгуляться коннице татарской!» Но обращаясь к воеводам, сказал только: - Утром решим! Боброк и Снабдя степенно отвесили поясной поклон и молча покинули горницу. Оставшись один, Дмитрий Иванович снова склонился над картой. Найдя Волок Ламский, вздохнул: «От Володимира который уже день вестей нет!» Встал, задул в большом светце восковые свечи, положив под голову расшитую серебром на малиновом бархате подушку, улегся на лавку. Долго лежал с открытыми глазами, думал. Мысли были тревожные, хмурые, под стать тучам, что затянули серой пеленой небо над осенней Костромой. Заботы о судьбах отчизны и деле, завещанном предками – «чтоб не перестала память наша и свеча не погасла!» - мешаясь с думами о других больших и малых беспокойствах и неурядицах, усугубляли взбудораженное, мятущееся состояние его духа... Опять переживал крамолу суздальских князей, отъезд митрополита Киприана в Тверь к недругу Михайле, воровство Белозерского и самое тяжкое: предательскую сдачу ордынцам стольного своего города... «Как нарушило это все мои планы! Уже собрал полки, еще б немного москвичам продержаться – и успел бы придти на помощь. Эх! – С трудом заставил себя успокоиться, перенестись мыслями к тому, что ждало... Вспомнил о предстоящем утром тягостном разговоре с князьями Ярославскими и Ростовским, нахмурил широкие брови. – Увещевать будут, чтобы выступил. Небось, на Думе Иван Василич за Москву не больно тревожился. Оно и понятно: своего удела ему жаль больше. А разве мне, им не в пример, Ярославля и Ростова не жаль?! И так уже сколько городов Орда пеплом пустила! Дозорные, что с Ростова пригнали, сказывают: все жильцы с женами и детьми в челнах на Нере-озере сидят – от татар спасаются! И все же лучше городами поступиться, чем рать сгубить. А тогда, если и жив останешься, чего ты стоишь без воинства, без полков своих?!» Великий князь повернулся на бок, закрыл глаза. В хоромах на его половине царила тишина, лишь изредка потрескивали в светцах горящие лучины или доносился со двора окрик сторожевого дружинника... Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

№320

Сканворд: Последняя буква каждого слова является пер� вой буквой следующего. Начинайте сверху.

1. Часть учебника, самая крупная часть. Место, где река впадает в море, образуя залив. Искусственное волок� но, подошедшее для произ� водства женских чулок. Что тянется вслед за иголкой? Человек, отвергающий су� ществование Всевышнего. Теплая зимняя одежда на меху. Денежное пособие, выплачиваемое по нетрудос� пособности – по старости или по инвалидности. Бирка на товаре с какими�либо ха� рактеристиками. Водитель кареты.

2. Ценное вещество в ово� ще. Ориентация предмета относительно горизонта в градусах. Пустыня в Перу с колоссальными рисунками на поверхности земли. Ору� жие средневековье, заряжа� емое стрелами. Рыба отряда скорпенообразных. Кем был поручик Ржевский по воинс� кой принадлежности? Пьер Огюст ..., французский ху� дожник («Купальщицы»). Рус� ский поэт, декабрист, руко� водил восстанием на Сенат� ской площади Санкт�Петер� бурга, за что был казнен.

1�2�3. Орган законодательной влас� ти в США. 1�12�11. Роскошный автомо� биль концерна «Дже� нерал Моторз».

1�15. У ху� дожни�

ков он всегда должен быть остро отто� чен. 3�4�5. Садовый инструмент.

5�6�7. Коррозия металла.5�17.Отечествен� ная валюта. 6�17. Простой народ для аристократии. 7�8�9. Самолет на заре авиации. 9�10�11. Сол� дат, служащий в армии за деньги. 2�14�17. Военная больница. 9�16�17. Комедия Фонвизина.

10�15. Плащ или сорт яблок, или бренд ком� пьютеров. 11�13. Ящик, в котором пи� рожки медведь та� щил.

12�13�16. Электрическая на� седка. 13�14. Рабо� чие дни. 14�3. Со� блазн, которому луч� ше вообще не подда� ваться. 15�4. Неболь� шой закрывающийся ящик для мелких вещей, драгоценностей. 15�7. Так народ называл автомобиль ВАЗ� 2106. 16�7. Мексиканская усадьба

Штурвал: 1. Морзе. 2. Парик. 3. Стило. 4. Шрифт.

5. Данте. 6. Бакен. 7. Амиго. 8. Чирок. 9. Число. 10. Кукиш. 11. Рабле. 12. Факел.

13. Парта. 14. Арбат. 15. Таймс. 16. Си� зиф. 17. Фугас. 18. Салоп. 19. Котенок.

20. Кошелек. Тетракроссворд: 1. Куба. 2. Каре. 3. Рука. 4. Кеша. 5. Брак. 6. Каша. 7. Краб. 8. Арка. 9. Тара.

10. Рама. 11. Дата. 12. Дама. 13 «Лада».

14. Рада. 15. Лама. 16. Рома. 17. Кама.

18. Мода. 19. Река. 20. Дура. 21. Вера. 22. Угар. 23. Вата. 24. Гита. 25. Труа. 26. Тигр.

27. Урус. 28. Гяур. Гексакроссворд�цепочка: 1. Доктор. 2. Ксенон. 3. Эгоист. 4. Дорога. 5. Эшафот. 6. Ретушь. 7. Бук� лет. 8. Амплуа. 9. Шельма. 10. Гей� зер. 11. Птенец. 12. Спектр.

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

33 (772) 1 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 772

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Легкая полупрозрачная ткань из тонкой крученой пряжи.

11. Рискованное начинание с расчетом на случайный успех.

12. Работник сцены.

13. Сдобное сладкое мучное изделие.

14. О каком напитке Шарль Талейран говорил: «Он должен быть черным. как ночь. Горячим, как поцепуй, и сладким, как грех»?

15. И кроссворд, и ребус, и шарада.

17. «Грязный ..» - фильм Дона Сигела с Клинтом Иствудом в заглавной роли.

18. Драгоценный камень Екатерины Арагонской который, по преданию, потускнел, когда она потеряла расположение короля Генриха VIII. 19. Револьвер особой системы.

21. Дугообразное искривление.

23. Что можно подать или потерять, но нельзя забрать или найти?

51 (487) 22 -русской 28 декабря г.

24. Герой сказки, 2009 поймавший говорящую щуку.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 мировой г.

25. 22 В метании какого снаряда рекорд принадлежал трехкратному Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 олимпийскому чемпиону Яну Железны?

27. Танец, которому учил Бывалый в кинокомедии пленница».

51 (487) 22«Кавказская - 28 декабря 2009 г.

29. Именно он, согласно русской поTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 говорке, и царя старше, если царь парится.

30. Радиолокационный прибор.

- магическое 51 (487) 31.

22Когда-то - 28 декабря 2009заклинание. г. ныне - бессмысленный набор слов.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

37. Укрепленный пункт.

39. «Вставайте ... , вас ждут великие дела!» (слова. которыми каждое утро будил философа Сен-Симона его слуга).

40. Какая автомобильная компания выпускает машины марок Kadett. Аstrа, Omega, Vectгa?

41. Металл, открытый в 1778 году, и получивший свое название от греческого слова. означающего «свинец» (за внешнее сходство).

42. Препятствие, помеха. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Солист солдатского отряда.

2. Бывает змеиный и собачий.

3. Соавтором энциклопедии по какому виду спорта стал в 2000 году президент России Владимир Путин?

4. Овцы - отара. коровы - ?

5. «Отец» Буратино.

6. «Не лает, не кусает, а в дом не пускает» (русская загадка).

7. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки.

8. Надписи на стенах зданий.

10. Макс ... фон Штирлиц - полное имя знаменитого киноразведчика.

15. Форменная военная рубашка.

16. Искусство проектирования и строения зданий.

20. Аллюр, при котором лошадь идет вскачь.

22. Европейский народ.

26. Парфюмерное изделие, изобретен-

ное итальянцем в Кельне и названное на французский манер.

28. Герметическое снаряжение космонавта и водолаза.

32. Спортивная карточная игра.

33. Объявление о гастролях, спектаклях, концертах.

34. Столица государства в Азии.

35. Крупнейшая горная система Европы.

36. Герой знаменитой трагедии Шекспира.

38. Пряность.

39. Сигнальный духовой музыкаль29 ный инструмент.

29

Ответы на кроссворд № 32 (771)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Матадор. 4. Сморчок. 9. Иноземец. 10. Изгородь. 12. Юбка. 14. Ярмарка. 15. Анно. 19. Кордон. 20. Натанс. 21. Аудит. 24. Фосфор. 25. Собака. 26. Мулла.

29. Аврора. 30. Буклет. 33. Маис. 35. Гравюра. 36. Пьер. 37. Будапешт. 38. Агитация.

29 39. Аксакал. 40. Ондатра. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тезка (Пушкин и Грибоедов - Александры Сергеевичи). 3. Осетрина.

5. Музыкант. 6. Чарка. 7. Бирюк. 8. Львов. 11. Народ. 13. Кроссовки. 16. Нонпарель. 17. Идеолог. 18. Строчка. 22. Ушу. 23. Иол. 26. Матрешка. 27. Литва. 28. Абориген. 31.29 Амеба. 32. Орляк. 34. Сеанс. 36. Плавт.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

33 (772) 2 - 7 СЕНТЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

Cкидка в сентябре : ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50