34 773

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

w

rusa u o t lite e . ww

Cкидка в сентябре :

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

ЗАПАД

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

полностью поддержал планы перевода лиц, содержащихся в Гуантанамо, в другие места заключения. [...] Картер подчеркнул, что Белый дом пока не оказывал давления на военных в этом вопросе и не настаивал на переводе заключенных Гуантанамо. Вместе с тем глава Пентагона подчеркнул: «Я отношусь к этому точно так же, как и президент». В соответствии с законодательством США, окончательное решение по данному вопросу должно быть принято министром обороны. Картер подтвердил информацию, переданную недавно «Голосом Америки», согласно которой специ-

УДАРОМ АМЕРИКАНСКОГО ДРОНА ЛИКВИДИРОВАН ЗАМЕСТИТЕЛЬ ЛИДЕРА ИГ ХАДЖИ МУТАЗЗ Пресс-секретарь Совета национальной безопасности США Нед Прайс заявил, что один из лидеров «Исламского государства» Фадиль Ахмад аль-Хаяли, также известный как Хаджи Мутазз, погиб в результате удара с воздуха. [...] По словам представителя СНБ, Хаджи Мутазз был ликвидирован во время поездки вблизи иракского города Мосул, перешедшего в руки ИГ в прошлом году. Вместе с ним ракетой американского беспилотника был также убит и медиа-оператор ИГ, известный под именем Абу Абдалла. Заявление СНБ США идентифицирует Хаджи Муттаза как члена совета – «шуры» экстремистской группировки, а также как заместителя лидера ИГ Абу Бакра аль-Багдади. В заявлении говорится, что Хаджи Мутазз был главным координатором крупного трафика вооружений, взрывчатых веществ, людей и транспортных средств между Ираком и Сирией. «Смерть аль-Хаяли неблагоприятно отразится на операциях ИГ, так как его влияние распространялось на финансы, медиа, операции и логистику ИГ», – говорится в заявлении СНБ США. Заявление отмечает, что «правая рука» главаря ИГ Аль-Багдади курировал операции группировки и в Сирии, и в Ираке, однако непосредственно отвечал за операции в Ираке. [...] voanews.com

ГЛАВА ПЕНТАГОНА ПОДДЕРЖИВАЕТ ПЛАН ЗАКРЫТИЯ ТЮРЬМЫ В ГУАНТАНАМО Министр обороны США Эштон Картер

Тех, кто относится к этой группе заключенных, будет необходимо разместить в США, с тем, чтобы закрыть тюрьму в Гуантанамо, пояснил Картер. [...] пресс-секретарь Министерства обороны сообщил «Голосу Америки», что военные планируют осмотреть целый ряд «военных и гражданских объектов», чтобы определить, могут ли заключенные содержаться там «в человеческих условиях и при обеспечении надлежащей безопасности». «Будут рассматриваться только те объекты, где заключенные могут содержаться в условиях особо строгого режима», – уточнил пресс-секретарь. Однако против прозвучавших ранее предложений перевести заключенных в тюрьмы в штатах Иллинойс и Южная Каролина решительно возражают местные власти и представители этих штатов, в том числе демократ Ричард Дербин и республиканец Линдси Грэм, представляющие в Сенате, соответственно, Иллинойс и Южную Каролину. Как сообщил пресссекретарь Пентагона капитан Джефф Дэвис, Пентагон планирует представить Конгрессу план закрытия тюрьмы в Гуантанамо. [...] voanews.com

АДВОКАТЫ ЦАРНАЕВА ТРЕБУЮТ ПРОВЕДЕНИЯ ПОВТОРНОГО СУДА Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/Ashton_ Carter#/media/File:Ash_Carter_DOD_Secretary_ Portrait.jpg

алисты из Пентагона осматривают возможные места на территории США, куда можно было бы перевести заключенных, в настоящее время находящихся на американской военно-морской базе на Кубе. Глава Пентагона сообщил, что в настоящее время рассматриваются два основных объекта – военная тюрьма в Форт-Ливенуорт в штате Канзас и военно-морской объект в Чарльстоне (штат Южная Каролина). «Рассматриваются также другие места», – добавил Эштон Картер. По словам министра, около 50 заключенных могут быть высланы в другие страны, но те, кто должен находится за решеткой, останется в заключении, как того требуют правила ведения войны.

Ana�asiya’s Residential west Hollywood CA 90046

7513 Santa Monica blvd

Cleaning Services

323-882Free-6160 estimate

Профессиональная уборка домов

Supplies provided

INTERNATIONAL BOOKS Требуются помощники по уборке, знание английского не обязательно www.lightsofrussia.com

720 – 579-8910 Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

Адвокаты организатора взрывов на Бостонском марафоне Джохара Царнаева подали ходатайство о новом рассмотрении его дела в другом городе, где присяжные будут беспристрастными. Адвокаты утверждают, что в связи с огромным возмущением, которое вызвали прогремевшие в 2013 году взрывы, присяжные не могли быть объективными, признавая Царнаева виновным и рекомендуя вынести смертный приговор. О том, что это возмущение «продолжается и не ослабевает», по мнению защитников, свидетельствует длинная череда публичных мероприятий, проводимых в память о жертвах, включая новый городской праздник и несколько соревнований. События получили широкое освещение в прессе, которая уделяет особое внимание выжившим, говорится в ходатайстве. Адвокаты отмечают один «особенно эмоциональный» момент марафона этого года, когда Ребекка Грегори, потерявшая ногу в результате взрывов, пробежала последние 5 километров на протезе, а добежав до финиша, упала и заплакала. Адвокаты отмечают, что по всему городу висели призывы к солидарности. Даже в социальных сетях на присяжных обрушивался поток сообщений от родных и друзей. «Из-за пристрастного освещения в СМИ, происходящих событий и атмосферы, сформировавшейся в Большом Бостоне, включая страницы реальных присяжных в социальных сетях, город стал неподходящим местом для проведения суда по данному делу», – говорится в ходатайстве. В сложившейся обстановке конституционное право Царнаева на беспристрастный суд было нарушено, резюмируют адвокаты, требуя отменить вердикт и провести новое судебное разбирательство для определения его виновности и вынесения наказания. voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

WSJ: РОССИЯ ГОТОВА ПРОДАТЬ ПАКИСТАНУ ВЕРТОЛЕТЫ И ПОСТРОИТЬ ГАЗОПРОВОД По мнению издания, это свидетельствует о сближении бывших противников на фоне охлаждения отношений между Пакистаном и США

Россия заключила с Пакистаном соглашение о продаже военных вертолетов и готова построить газопровод в этой южноазиатской стране, сообщает Wall Street Journal. По данным газеты, стоимость строительства оценивается в 2 миллиарда долларов, что является крупнейшей инвестицией для Пакистана за несколько десятилетий. Договоренности свидетельствуют о том, что Исламабад обращается к бывшему противнику и отворачивается от своего давнего союзника – Соединенных Штатов, пишет Wall Street Journal. [...] Пакистан сообщил, что приобретет у России четыре боевых вертолета «Ми-35». Решению предшествовала целая серия визитов высокого уровня между двумя странами. Сумма сделки не разглашается. В июле премьер-министр Пакистана Наваз Шариф встретился с президентом России Владимиром Путиным в Уфе и выразил желание развивать «многомерное сотрудничество», охватывающее оборону, торговлю и энергетику. Для обеих стран это является серьезным сдвигом в ответ на меняющуюся геополитическую динамику, указывает Wall Street Journal. Пакистан вместе с США пытался нанести поражение советской армии, оккупировавшей Афганистан в 1980-х, в то время как Россия налаживала тесные связи с соперником Пакистана – соседней Индией. Теперь США все чаще рассматривают Индию в качестве противовеса растущему Китаю, который видится стратегическим конкурентом Америки. Это побудило давних противников, Россию и Пакистан, заняться налаживанием отношений, указывает газета. «Пакистан решил, что больше не является американским государством-клиентом, – говорит бывший высокопоставленный пакистанский дипломат Зафар Хилали. – Пакистан решил, что хотя Америка по-прежнему важна, у него должны быть другие альтернативы». Крупнейшим свидетельством новых отношений является проект газопровода протяженностью 1100 километров, который, как предполагается, построит российская госкорпорация «Ростех». Ожидается, что в ближайшие месяцы стороны подпишут соглашение, которое позволит двигаться вперед, сообщили российские и пакистанские чиновники. Трубопровод будет доставлять импортный газ из портового города Карачи в Лахор на востоке страны, что поможет стране справиться с дефицитом энергии. Предполагается, что «Ростех», во главе которого стоит близкий друг Путина, будет финансировать, владеть и управлять трубопроводом в течение 25 лет. voanews.com

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

/

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Tel.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос © Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с©каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ НовЫХ кЛИЕНтов влечение (поднимает либидо), оказывающий мощное влияние но и одновременно обеспечи� на потенцию независимо от 19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & вает сильный приток крови в возраста состояния Vanowen на и плазе Marshalls) здо� WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажемжит работы США, только врасти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� чин к докторамСпроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются самилюбой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è(cell) â æèçíè!

(818) 667-7778

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

Геннадий Фундаминский DDS

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Тел: (818] 666-4645

3

FAX: 1-877-841-9647

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

3

4

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА КАК ТЕРАКТ Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

Денежные реформы проводят либо когда очень плохо, например, - грянула инфляция, как это случилось в послевоенной Европе, либо когда всё хорошо и хочется сделать всем хорошо: в начале своей истории американцы имели доллары в каждом штате свои, а потом поняли, что это неудобно для общего дела; точно также произошло с европейцами в начале 21-го века: сначала появился экю, а за ним уже, ставший всем привычным, - евро. Но в нашем странном государстве во все времена все без исключения денежные реформы производились исключительно в пользу государства за счет населения и в ущерб ему. Конечно, всегда и во все времена все правители занимались лигатурой – облегчением денег за счёт недовложения золота или серебра либо подмешиванием в сплавы всякой всячины, вплоть до глины. Известно, что цари и прочие венценосные всегда были отменными фальшивомонетчиками, но в России этого всегда казалось мало, поэтому всякий, кому не лень, проводил денежные реформы. Здесь речь пойдет об этих реформах в последние сто лет.

ПЕРВАЯ СОВЕТСКАЯ ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА Как только большевики, эти экономические романтики и недоучки, захватили власть в стране, они отменили деньги, полагая, что без них коммунизм сразу же и начнется. Заодно были отменены ценные бумаги, банковская, биржевая и все другие виды финансовой деятельности. Под этим стояло, помимо всего прочего, разграбление, разворовывание и разбазаривание государственной казны, вкладов и других коллекций ценностей, драгоценностей и драгоценных металлов. К идее денег, однако, вскоре пришлось вернуться, но разорение оказалось столь мощным, что не было даже бумаги для печатания денег, не говоря уже о том, что чеканить металлические деньги было просто не из чего. Первые советские деньги (совзнаки) печатали на почтовых марках серии 300-летия дома Романовых, указывая на обороте,

«Керенки». Фото с сайта: http://www. oboznik.ru/?p=9675

что это – деньги, и ставя невразумительный штемпель. Всяк, кому не лень, и белые, и красные, печатали свои боны, имевшие сугубо локальное хождение. В качестве денег использовались также книжки и рулоны трамвайных билетов и другие, весьма экзотические и вычурные суррогаты (вся история страны – серия пародий на самих себя: в самом начале 90-х годов я лично видел, как люди в троллейбусе в городе Запорожье расплачивались за проезд крышками для закрывания банок, выпускаемыми местным алюминиевым заводом). Имели также хождения «керенки» (деньги недолго просуществовавшей Российской Респубики), царские ассигнации и монеты из золота и серебра. За семь лет большевикам удалось поставить мировой рекорд инфляции: за царский рубль образца 1916 года, сильно ослабленный войной и уже неконвертируемый, в 1924 году давали 52 миллиарда совзнаков. Инфляция была такова, что зарплату в сов.учреждениях выдавали ежедневно и натурой: черным хлебом и селедкой, либо воблой. Вся страна превратилась в толкучий рынок преимущественно натурального обмена. Эквивалент спичек к вобле или мыла к хлебу был обычным делом и даже рутиной. Восстановление денег реально заняло 7 лет. В 1921 году возобновилась чеканка монет, однако в обращение они стали поступать только в 1924 году, когда накопилась их достаточная масса. В 1922 году начался выпуск бумажных денег, червонцев, имевших золотое обеспечение. Через несколько десятилетий появилась пародия на них, так называемый инвалютный рубль, который никто никогда в глаза не видел, потому что это была сугубо расчетная валюта. Восстановлению денег сильно поспособствовали НЭП (частный товарооборот товаров и услуг), кооперация и биржи. При этом большевистское руководство страны продолжало беспощадно разбазаривать государственное добро, называвшееся тогда народным. В 1927 году, на излете НЭП’а, первая постреволюционная реформа была закончена. В стране установились четыре несмешиваемые валюты: - наличный рубль, - безналичный рубль, - карточная система, - иностранная валюта (любая). Постановлением ЦК ВКП(б) обмен между наличными и безналичными был признан особо опасным преступлением. Обмен суммы более 10 тысяч рублей карался расстрелом: только в 1992 году Ельцин заменил расстрел 10 годами тюрьмы, хотя вакханалия обналички в стране уже бушевала, существовало несколько проверенных схем этой операции, а курс наличного рубля к безналичному установился как 1.8 : 1, что неслыханно удивляло иностранных предпринимателей и коммерсантов, привыкших к тому, что никакой ценовой разницы между наличной и безналичной валютой не существует и никаких препятствий к обмену нет и не может быть. Карточная система привела к тому, что

рубль стал иметь различный вес в зависимости от своего владельца: рубль в брюках партийного бонзы был в несколько раз больше, чем в штанах пролетария, от имени и по поручению которого бонза осуществлял свою диктатуру; цены на товары в закрытых распределителях, а также качество и разнообразие товаров и услуг заметно - в разы - отличались от общеходовых. Именно тогда дефицит приобрел смысл причастности к власти, а блат из тюремного жаргона («записка») перекочевал в межтюремное пространство и также стал символом причастности к власти. К карточной системе вплотную примыкает распределение спец. путевок на лечение и отдых, медицинское обслуживание, индпошив, общепит и квартплата за жилье: рабочий платил за каждый квадратный метр в 700 раз меньше, чем «лишенец» (бывший буржуй или дворянин), но в несколько раз больше, чем номенклатура, которая в большинстве случаев пользовалась основным и дачным жильем вовсе бесплатно. Кстати, именно в это время, на рубеже 20-30-х годов сформировалось сугубо советское понятие «номенклатура». Эта система привилегий после краха СССР не исчезла и даже многократно усилилась, хотя это кажется невероятным. Наконец, иностранная валюта. Ею оперировал наркомат (министерство) внешней торговли, имевший монополию на всю внешеторговую и внешнеэкономическую деятельность, Коминтерн (для содержания коммунистических партий и оплаты коммунистической пропаганды за рубежом), наркомат (министерство) иностранных дел (для оплаты работы и расходов зарубежных дипломатических миссий: иностранные специалисты, приехавшие в СССР по договору, и советские специалисты, выезжающие заграницу, включая плавсостав судов дальнего плавания), чекисты – для подрывной, диверсионной и шпионской деятельности за границей, аппарат ЦК (нынешняя администрация президента) – для самой тайной своей деятельности, прежде всего, личных расходов. Что касается населения и рядового состава государства, то лозунг, представленный в «Мастере и Маргарите» Михаила Булгакова - «Граждане! Сдавайте валюту!»

- весьма адекватно отражает инвалютные возможности простых людей. Для целей сжатия запасов валюты и золота у населения, а также для обслуживания иностранцев в Москве и Ленинграде (и, кажется, более нигде) были открыты два магазина «Торгсин» («торговля с иностранцами»), один из которых - московский на Смоленской, также описан М. Булгаковым. Во время войны,

Фото с сайта: http://artyushenkooleg.ru/ index.php/sssr-rf/gorbachevsko-pavlovskaya_ reforma/ особенно в ее начале, через «Торгсин» были «отжаты» последние и предпоследние остатки валюты и золота у населения, рванувшегося скупать «долгоиграющий» дефицит: шоколад, сгущёнку и т. п. Пародией на «Торгсин» стала сеть магазинов «Березка», торговавших импортными и остродефицитными отечественными предметами роскоши на чеки Внешпосылторга (суррогат инвалюты), а также сеть магазинов «Альбатрос» в портовых городах – для экипажей судов загранплавания, где действовала другая имитация инвалюты. В 1961 году в ходе судебного процесса над Рокотовым, Файбишенко и Яковлевым был принят закон, согласно которому за валютные махинации в особо крупных размерах (сегодня эти суммы смотрятся смехотворно) первых двое были приговорены к расстрелу. Никого в стране не смутило применение закона с обратной силой, но Запад мгновенно понял – СССР остается во внеправовом пространстве, то есть там, где РФ находится и по сей день. Малейшие операции по обмену валюты стали сурово караться: минимальный срок – три года. Рвение порой доходило до курьёзов: в самом конце 80-х какой-то голландец какому-то японцу в аэропорту Шереметьево уже за пределами погранпропуска, то есть, на нейтральной территории попытался продать несколько сотен долларов. Оба были арестованы и получили внушительные тюремные сроки. Таковы были ход, результаты и отдаленные последствия первой советской, самой

Советский червонец 1923 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Chervonets_1923.jpg оглушительной денежной реформы: население страны на многие поколения вперед было запугано любыми деньгами и воспитано в остром желании как можно быстрей избавиться от них. Продолжение на странице 6.

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия Продолжение. Начало на стр. 4

СТАЛИНСКАЯ ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА 1947 ГОДА Военные расходы страны в годы войны покрывались за счет амортизационных и налогов отчислений предприятий и колхозов, добровольно-принудительных займов (как минимум на одну месячную зарплату в год - мой отец как коммунист обязан был подписываться после войны на два оклада год), налоги населения (подоходный и за бездетность), чудовищный продналог и эмиссию денег. Спрос по низким или умеренным ценам обеспечивался карточным нормированием распределения. Коммерческими магазинами могла пользоваться очень узкая прослойка населения. Согласно закону Фишера (соотношение скоростей товарной и денежной массы) в стране нарастал избыток бумажных денег, что усугублялось их бездумной и неоправданной эмиссией. При переходе к свободной продаже основных продовольствен-

пособия. Однако рост зарплаты и государственных пособий означал новое мощное увеличение и без того запредельной денежной массы.

29 августа 1946 г. в «Правде» появилось сообщение: «В связи с засухой в ряде областей СССР и сокращением государственных запасов продовольствия Президиум Верховного Совета СССР постановил удовлетворить ходатайство Совета Министров СССР о перенесении отмены карточной системы с 1946 г. на 1947 г.» Причина, однако, была вовсе не в засухе: с населения надо было «стрясти» излишки денег (излишки – с государственной точки зрения). Гром грянул в декабре. Постановление Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) от 14 декабря 1947 г. «О проведении денежной реформы и отмене карточек на продовольственные и промышленные товары» для многих стало неожиданным. Недовольство было повсеместным. Денежная реформа 1947 г. впервые распространилась на безналичное денежное обращение. Рубль был деноминирован в 10 раз. Находившиеся в обороте купюры обменивались на новые в этой пропорции. Вклады населения в сберегательных кассах переоценивались по дифференцированной ставке, в зависимости от суммы вклада:

Хлебная карточка 1947 года. Фото с сайта: http://opoccuu.com/denezhnayareforma-1947.htm

раскуплены и табуретки. За этот период было обменено старых денег на сумму 37,2 млрд. руб. Из них 14,6 млрд. руб. – через городские выплатные пункты, 13,2 млрд. руб. – через сельские и 9 млрд. руб. – через выручку торговых учреждений и организаций. Каковы были результаты реформы по ликвидации «денежного навеса»? К началу реформы количество наличных денег в народном обращении составляло 43,6 млрд. руб. Наличная денежная масса уменьшилась более, чем в 3 раза. По оценке Госбанка СССР после обмена у населения оставалось около 4 млрд. уже нерублей. При проведении реформы большое значение придавалось ликвидации дефицита, чтобы избежать ажиотажного спроса. В течение всего 1947-го года товары придерживались, чтобы после обмена денег выбросить их на рынок. Реформа растянулась до 1953 года и завершилась только после смерти Сталина. После 1947 года стали проводиться ежегодные снижения розничных цен (1 апреля). С замиранием сердца люди слушали в ночном эфире речь «всесоюзного старосты» М.И. Калинина: горожане – с надеждой, сельские жители – с отчаянием. Для них эти снижения означали снижение закупочных цен на сельхозпродукцию. В деревне стали есть солому с крыш. Выступая на XIX партсъезде (именно на этом съезде появилась аббревиатура КПСС) в октябре 1952 года, Сталин объявил, что последовательное снижение розничных цен приведет в конце концов к их уничтожению и это и есть генеральная линия партии по построению коммунизма: что бы мы сегодня не говорили, а Сталин был верным учеником и продолжателем человеконенавистнического дела Ленина. После смерти Сталина, 8 августа 1953 года был отменен индивидуальный продналог. Крестьяне радостно вздохнули. Портреты Маленкова появились в божницах каждого деревенского дома. Людоедская сталинская денежная реформа на этом закончилась.

ХРУЩЕВСКАЯ РЕФОРМА 1961 ГОДА 1 рубль 1947 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:1rouble1947b.jpg нии 3:2 (сумма свыше 3.000 руб); Свыше 10.000 рублей– в соотношении 2:1 (сумма свыше 10.000 руб.).

Обмен денег в одном из отделений Госбанка СССР, 16-22 декабря 1947 года. Фото с сайта: http://ussrlife.blogspot. com/2012/09/blog-post_3381.html

ВОСТОК

ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА КАК ТЕРАКТ

Сумма вклада – переоценка: До 3.000 рублей – не переоценивались; От 3.000 до 10.000 рублей – в соотноше-

ных и промышленных продуктов кризис был неизбежен, а карточное распределение государство уже не могло обеспечивать. В 1946 году была создана партийно-правительственная комиссия по проведению денежной реформы. Ключевой оказалась ценовая проблема. Сохранить розничные цены на уровне пайковых при отмене карточной системы означало столкнуться с избыточным платежеспособным спросом, опустошающим прилавки. Установить розничные цены выше пайковых значило сделать товары недоступными для низкооплачиваемых категорий работников, пенсионеров, студентов, матерей-одиночек и т. д. Было принято решение, установить единые розничные цены выше пайковых, но ниже коммерческих, одновременно увеличив заработную плату для работников с окладами ниже 900 руб., а также увеличив пенсии, стипендии и

ЗАПАД

Что такое 3.000 рублей? – 300 сталинских рублей (или 30 хрушевских), месячная зарплата самых низкооплачиваемых категорий. Наличные обменивались также в пределах 3.000 рублей. Обмен производился всего неделю, через день после объявления, с 16 по 22 декабря, после чего все старые деньги не принимались как средство платежа. В панике народ скупал всё, не только привычные соль-спички-муку-сахар, но решительно всё. Реформа быстро приобрела кличку «табуреточная», потому что были

В 1958 году в обстановке строжайшей секретности обсуждались вопросы общего оздоровления денежной системы СССР, деноминации рубля и выпуска денег нового образца. Тому было несколько причин: - грабительская реформа Сталина, приведшая лишь к единовременному ограблению народа; - финансовая несостоятельность государства и прежде всего невозможность выплаты людям по займам; - крушение ГУЛАГа и, как следствие этого, необходимость выплаты ежемесячной зарплаты миллионам освобожденных людей, которых раньше держали на голодном пайке и труд которых не оплачивался; - связанный с этим крахом провал третьей послевоенной пятилетки и экстренное введение семилетки 1958-1965 гг.; - начавшаяся гонка вооружений, прежде всего, в космической и атомной сфере,

1 рубль 1938 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:1rouble1938b.jpg которая оказалась явно не под силу советской экономике.

24 февраля 1958 года Совет Министров СССР принял закрытое постановление о чеканке монет нового образца. Медь (пятаки, алтыны, семишники и копейки) решили оставить в целях экономии металла. На сей раз о предстоящей реформе население было проинформировано заранее.

4 мая 1960 года в Кремле было подписано постановление №470 Совета Министров СССР «Об изменении масштаба цен и замене ныне обращающихся денег новыми деньгами». На следующий день оно было опубликовано, после чего резко увеличились закупки товаров повседневного спроса, усилился приток вкладов населения в сберкассы – «табуреточная паника» повторилась, правда, не в таких уродливых темпах. В столичных ювелирных магазинах выручка 5-6 мая подскочила в три раза. В универмагах стремительно распродавались шерстяные ткани, шубы, меховые манто. В октябре-декабре 1960 года деньги нового образца заполнили хранилища Госбанка на местах. В октябре 1960 года начался перерасчет вкладов в сберегательных кассах. При перерасчете вкладчику не надо было являться в сберкассу, все вклады пересчитывались по единой методике - 10:1. С 1 января 1961 года начали выпускаться банкноты нового образца достоинством 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей. Монеты нового образца чеканились достоинством 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 50 коп. и 1 рубль. Денежные билеты образца 1947 года и серебряная, никелевая, медная и бронзовая монеты, выпущенные в СССР начиная с 1921 года, изымались из обращения и менялись на новые в соотношении 10:1. Хождение старых денег по одной десятой их нарицательной стоимости продолжалось без ограничений до 1 апреля 1961 года. Тем не менее, в некоторых областных центрах уже спустя две недели после начала обмена продавцы отказывались принимать от покупателей деньги старого образца.

10 рублей образца 1947 года подлежали обмену на 1 рубль образца 1961 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:10Roubles1947-1Rouble1961.jpg Окончание на стр. 12

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Йоэль Давид Грей МАРК О МАРКАХ

(Род. в 1932 г.)

АМЕРИКАНСКИЙ АКТЁР, ПЕВЕЦ И ТАНЦОР. Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

На американский манер его зовут Джоэл Дэвид. Настоящая фамилия – Кац. Он родился в городе Кливленд, штат Огайо, США, в семье Грейс и Микки Кац. Отец Джоэла был комедийным актёром и музыкантом. Карьера мальчика началась в 10 лет с выступлений в детских ролях на сцене кливлендского детского клуба. Популярность Джоэлу Грею принесла роль конферансье в бродвейском мюзикле «Кабаре» режиссёра Гарольда Принса в 1966 году, за которую актёр получил премию «Тони». Другими постановками с его участием были «Приди и протруби в свой рог» (1961), «Остановите Землю - я сойду» (1962), «Пол-шестипенсовика» (1965), «Джордж М!» (1968), «Большой тур» (1979), «Чикаго» (1996) и «Злая» (2003). Дебют Грея в кинематографе состоялся в 1952 году в фильме “About Face”. В 1972 году Грей получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в киноверсии мюзикла «Кабаре». Эту награду получили также Лайза Минелли, (за лучшую женскую роль), и Боб Фосс, выигравший «Оскара» за лучшую режиссуру. Кроме того, за роль конферансье Грей получил также премию BAFTA за лучший дебют года. Грей стал одним

из восьми актёров, получивших премию «Тони» и «Оскар» за одну и ту же роль.

(1985), эта роль принесла ему номинацию на премию «Сатурн» и вторую номинацию на «Золотой глобус» (лучший актёр второго плана). В 1991 году Грей появился в роли Адама в заключительной серии ТВ-сериала «Даллас» (1991). В 1993 году Грея номинируют на премию «Эмми» - «Лучший приглашенный актер комедийного сериала» за роль Якоба Проссмана в телесериале «Бруклинский мост», а через 2 года он появился в эпизодической роли в «Звёздный путь: Вояджер». В 1995 году Джоэл Грей сыграл главную роль Волшебника в постановке «Волшебник страны Оз: Мечты сбываются» на благотворительном концерте в «Линкольн-центре». В постановке

На почтовой марке республики Мали 1995 года изображена сцена из фильма «Кабаре» с Лайзой Манели.

Дочь Грея - актриса Дженнифер Грей, известная исполнительница роли Бэби из фильма «Грязные танцы».

В 1985 он сыграл учителя боевых искусств в фильме «Ремо Уильямс: приключение начинается»

участвовали популярные актеры и исполнители, а все средства от продажи билетов были переданы Фонду Защиты Детей.

В 2000 году Грей появился вместе с исландской поп-певицей Бьорк и французской актрисой Катрин Денёв в фильме «Танцующая в темноте», а затем в нескольких сериях телесериала «Баффи - истребительница вампиров», в эпизодической роли бывшего преступника в сериале «Закон и порядок» (2003). Кроме этого, Джоэл Грей стал участником популярных сериалов «Доктор Хаус» и «Братья и сестры» (2007). В 2004 году Грей вновь сыграл на Бродвее Волшебника в популярном мюзикле «Злая».

Адам Гринберг

(Род. в 1939 г.)

ИЗРАИЛЬСКИЙ И АМЕРИКАНСКИЙ КИНООПЕРАТОР.

Заставка к фильму «В Иерусалиме», 1963 г. Родился в Кракове, (Польша). Судя по тому, что он избежал участи других польских евреев, ему удалось покинуть страну и переехать в Палестину ещё до начала Второй Мировой войны. Три года он отработал оператором новостного канала Израиля, его имя упоминалось в более, чем 150-ти телефильмах и передачах страны. В 1963 году он был оператором короткометражного документального фильма Давида Перлова: «В Иерусалиме», посвященного Иерусалиму до его объединения. И началась карьера одного из самых известных операторов израильского кино. В 1970-х годах Гринберг познакомился с израильским кинорежиссером Моше Мизрахи - это и открыло ему путь на большой экран. Последовали несколько совместных фильмов, один из которых – «Дом на Челуш-стрит» (1973 г.) - был даже номинирован на Оскар в категории «Лучший зарубежный фильм». Постепенно Гринберг отходит от мелодрам и основное Афиша к фильму «Большая красная единица».

место в его работе занимают фильмы «экшн». Хотя еще в 1970 году он работал над голливудским вестерном «Мэдрон», который снимался американскими продюсерами в Израиле, его первой заметной и по-настоящему голливудской работой был военный фильм Сэма Фуллера «Большая красная единица». Именно с него началась звездная голливудская карьера Адама Гринберга, признанного мастера психологического кадра. Часто он работал над фильмами, в которых снимался Арнольд Шварценеггер. Хотя в его багаже можно найти и такие постановки, как «Привидение» (с Деми Мур и Патриком Свейзи), «Тернер и Хуч» (с Томом Хэнксом), «Игрушки» и «Сфера» (с Дастином Хоффманом в главной роли). Конечно же, сдвиг в своей карьере Адам приобрел, когда получил приглашение участвовать в низкобюджетном проекте под названием «Терминатор», над которым работал в качестве режиссера, тогда еще никому не известный художник-декоратор Джеймс Кэмерон. Расходы на фильм были настолько ничтожны, что вместо операторской тележки с рельсами, Гринберг пользовался инвалидной коляской. Съемочная аппаратура тоже оставляла желать лучшего... Несмотря на скупой бюджет, Гринбергу удалось в полной мере перенести на экран визуальную концепцию Кэмерона, а когда наконец-то вышел фильм - произошел просто

мощнейший культурный феномен. А культовый статус, обретенный фильмом, с годами только набирал обороты.

После того, как «Терминатор» окупил себя двенадцатикратно и обратил на себя предельное внимание публики, критиков и продюсеров - Адаму Гринбергу распахнулась дверь в большое кино, и оставалось только одно - войти в нее... В последние годы Гринберг был главным оператором в некоторых из величайших голливудских хитов коммерческого кино, таких как «Терминатор 2:

С Дастином Хоффманом.

Судный день», «Сестричка, действуй!» (с Вупи Голдберг). Многие из снятых им фильмов богаты трюками. Особенно этим отличается «Терминатор-2». За свою роль в качестве оператора «Терминатора 2: Судный день», Гринберг был номинирован на «Оскара» в 1991 году. В 1986 году Гринберг получил американское гражданство. Помимо номинации на «Оскар», Адам Гринберг был удостоен Премии американского общества кинематографистов за выдающиеся достижения в операторской работе в театральном релизе. На блоке Туркменистана сцены из фильма «Терминатор-2»

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Особое внимание начинающих аквариумистов хотим обратить на то, что рыбки никогда не спят на спинке! *** Вернувшись в общежитие, студентка застает свою соседку по комнате всю в слезах.

- Что случилось, почему ты плачешь?

- Понимаешь, я написала письмо родителям с просьбой прислать мне денег на компьютер. - Наверное, они тебе отказали, да?

- Хуже. Они прислали мне компьютер. *** В конце жизни Робина Гуда настиг страшный недуг - склероз, и он перестал отдавать деньги бедным. *** - У нас всегда так: Петр Первый прорубил окно в Европу. А надо было просто сделать дверь ... *** Мой дедушка ел только овощи, кефир, вареную рыбу и другую здоровую пищу, каждый день вставал в 6 часов утра, а ложился в 10 вечера, делал гимнастику, не пил, не курил, был умерен в

сексе и умер в 90 лет... от тоски. *** - Доктор, я хожу по потолку.

- Покажите.

- Дайте 200 грамм коньяку и соленый огурец.

- О! Постойте, я коллег позову. Пришли врачи. Мужик выпил, закусил, прошелся по потолку.

- О! Это уникальный случай, надо позвать главврача. Пришел главврач, дали мужику коньяк и соленый огурец.

- Не, еще раз по потолку не смогу, пьян уже!

- Да фиг с ним, с потолком. Ты покажи, как коньяк соленым огурцом закусываешь! *** Он был человеком редкого отсутствия ума. *** Маша любила петь... её рекорд был 40 Петь в месяц... *** Девушку спрашивают: во сколько первый раз влюбилась? В 16. А во второй раз? В 16:30. *** - Почему в КВН больше не выступают одесситы? Неужели у джентльменов нет

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ДВОЕНИЕ В ГЛАЗАХ: ПРИЧИНЫ, СИМПТОМЫ И ЛЕЧЕНИЕ Двоение в глазах или диплопия, как еще называется подобное расстройство функционирования зрительной системы, доставляет массу дискомфортных ощущений пациенту. Ведь зрительный аппарат постоянно стремится сфокусировать изображение и совместить расплывающуюся нечеткую картинку. Подобное состояние приводит к постоянному напряжению зрительного аппарата, которое может выражаться в сильных головных болях, тошноте, головокружении и многих других сопутствующих факторах. Причины Можно выделить несколько видов основных причин развития подобной патологии. Самыми распространенными, среди которых являются механические повреждения,

Др. Ирина Ганелис как самого глазного яблока, так и органов его окружающих. Например, достаточно часто двоение в глазах может наблюдаться после травмы головы или глазница, а так же вследствие развития опухолей. Связано подобное явление с тем фактом, что травмы или опухолевые образования могут провоцировать ущемления глазных нервов, что способствует нарушению согласованной работы двух глаз. Так же подобная патология может стать следствием ослабления глазных мышц. Если мышцы перестают нормально функционировать, то нарушается положение глаз друг относительно друга и свободное движение глазного яблока. В некоторых случаях наблюдается некоторая ограниченность передвижения, а в некоторых – полная фиксация одного из глаз в строго определенном положении. Достаточно распространены в последнее время и такие причины двоения в глазах, как инфекционные заболевания, на первый взгляд не имеющие прямого отношения к зрительной системе. Заболевания, при которых может возникать двоение в глазах

детей?

- Дети у джентльменов есть - но говорят они по-английски или на иврите... *** Приготовляя на выброс коробки со старым хламом, не рассматривайте их содержимое, иначе выкидывать будет нечего. *** Ну футбольном матче: - Мальчик, а ты где же деньги на такой дорогой билет взял?

- Отец купил...

- А где он сам?

- Дома, билет ищет... *** Однажды Эйнштейна спросили: - Какое оружие будет главным в 3-й Мировой Войне?

- Не знаю, - ответил великий ученый, - но в 4-й Мировой Войне главным оружием будет каменный топор.

ЗАПАД

ВОСТОК

- Сколько тебе лет? Другая: - А сколько бы ты дала? Могу дать подсказку... Первая: - Ну ... Другая: - Моя дочь ходит в детский сад. Первая: - Она там что, заведующей работает? *** В зависимости от того, ложат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.

*** Две женщины встречаются, одна другую спрашивает:

Подобная патология может возникать при многих заболеваниях, которые затрагивают нервную систему. Так, достаточно часто двоением сопровождается краснуха или тяжелые формы менингита, а так же дифтерия. Расстройство зрения может явиться первым признаком такого серьезного заболевания, как ботулизм, иногда подобное расстройство может наблюдаться и при столбняке. Так же спровоцировать двоение изображения могут заболевания, характеризующиеся отеком глазных мышц, типа гипертиреоза. Ведь отекшие глазные мышцы не могут выполнять свои основные функции и ограничивают свободное движение глазного яблока. Достаточно часто двоение в глазах, наблюдается при развитии сахарного диабета. При данном заболевании расстройство зрительной функции может самопроизвольно проходить, но характеризуется наличием рецидивов. Справится с подобной проблемой, помогает строгий контроль, за содержанием сахара в крови больного. Симптомы Оснвным симптомом подобного расстройства согласованной работы системы зрения является наличие двоящегося изображения при взгляде на какой­либо предмет. Причем в зависимости от характера поражения той или иной глазной мышцы, изображение может выглядеть различным образом. Так нарушение работы прямой глазной мышцы заставляет предметы располагаться параллельно друг другу. А при параличе косых мышц, пациент видит изображения как бы расположенные одно над другим. Сопровождать данный вид патологии могут частые головокружения и сильные головные боли, а в некоторых случаях тошнота и нарушение координации, а так

же невозможность достоверно оценить расстояние до предмета. Подобные симптомы доставляют больному массу проблем при передвижении по улице, а на проезжей части даже могут угрожать жизни пациента. Лечение Лечение двоения в глазах, зависит от причин, повлекших за собой развитие данного отклонения. При нарушении функционирования мышечных групп, как правило, эффективным оказывается только хирургическое вмешательство. Во всех остальных случаях проблему с успехом могут решить медикаментозные средства. Причем стоит отметить, что если причиной двоения в глазах стало другое заболевание, то лечится в первую очередь оно. После успешного решения основной проблемы двоение в глазах может пройти само по себе. Для больных диабетом признаки диплопии с успехом устраняют постоянные инъекции инсулина, для поддержания уровня сахара в крови. А в том случае, если болезнь не удается излечить полностью, то пациенту прописывают специальные линзы, которые соединяют разрозненные детали изображения вместе и уменьшают дискомфорт в повседневной жизни. Тот же эффект имеет и повязка, закрывающая один глаз. Помните, как лечить двоение в глазах, может достоверно сказать только квалифицированный офтальмолог, после изучения общей клинической картины состояния пациента и соответствующих лабораторных исследований. Не занимайтесь самолечением, оно чревато не только ухудшением вашего состояния, а полной потерей зрения. Ведь только правильно поставив диагноз и устранив причину, а не ее проявления можно избавиться от болезни полностью.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия Окончание. Начало на стр. 4

Со 2 января (первый рабочий день) были открыты 28,5 тыс. обменных пунктов, главным образом, в сберкассах. В районах с небольшой плотностью населения работали передвижные обменные пункты. В наиболее напряженные периоды обмена кассиры переводились на полутора- и двухсменную работу. Интенсивный обмен денег осуществлялся в основном до середины января 1961 года, после чего пятая часть обменных пунктов была досрочно закрыта. Через обменные пункты прошло чуть больше трети общей суммы старых денег. К февралю свыше 90% старых денег было изъято из оборота. Население меняло деньги спокойно и в удобное время. Около 4,5% старых денег населением к обмену не предъявлялось: заначки, клады, коллекции бонистов и нумизматов, просто как памятные документы). Дробная часть копейки, полкопейки и больше, увеличивалась при пересчете цен и тарифов до целой копейки. Новые советские деньги якобы обладали золотым обеспечением. На балансе Госбанка СССР числилось 497,1 т золота. Курс рубля с 1961 года определялся 90 коп./$. Этот курс был получен анекдотическим образом, как и всё, происходившее при Хрущеве. Его спросили, какой устанавливать золотой запас и курс. «А каков золотой эквивалент американского доллара?». Ему сообщили. «Наш рубль должен быть выше!». Так и возникли знаменитые 90 копеек. Этот мифический курс продержался до конца 80-х. Каждый месяц газета «Известия» публиковала курсы всех значимых валют мира. Рубль гордо опустил доллар до 52 копеек, но долго эта глупость продержаться не могла и в узких экономических кругах ей было дано объяснение: это не ходовой, а инвалютный рубль, который, кстати, имел несколько курсов: относительно скв (свободно конвертируемой валюты), относительно клиринговых валют и относительно валют стран-членов СЭВ). Появилась очень сложная комбинация, дававшая иногда потрясающие результаты: например, валютный баланс Советского Дунайского пароходства (я курировал его перевозочную деятельность), выражаемый в инвалютных рублях устойчиво имел небольшое положительное сальдо, а в долларах – столь же устойчивое отрицательное. Покупная цена на золото устанавливалась 1 руб./г. Содержание золота в рубле повышалось не в 10 раз, а в 4,4 раза (до 0,987412 г). Изменение масштаба цен и замена денег старого образца новыми затруднялись рядом обстоятельств, - в частности, нехваткой товарных фондов, дефицит которых составлял в 1961 году примерно 1,2 млрд. рублей, а дальше только рос. Особенно остро в торговле ощущался недостаток мяса, рыбы, животного и растительного масел, круп и муки, трикотажных изделий, мебели, стройматериалов, товаров культурного и хозяйственного обихода. Ещё в 19 веке немецкий экономист Зомбат теоретически доказал: при доминировании на рынке производителя, рынок неизбежно схлопывается, так как производителю в этой ситуации выгоднее не производить (чем меньше производишь, тем дороже не произведенное на рынке). Советская плановая экономика доказала это практически: сначала дефицитными стали предметы роскоши (автомобили, икра, ковры и т. п.), затем – товары повседневного спроса (туалетная бумага, книги, репчатый лук, стиральные порошки и т. д.), а кончилось всё тотальным дефицитом всего, когда в огромных пустых универсамах стояла бесконечная очередь на случай, что что-нибудь привезут. Именно тогда, в конце 80-х, родился анекдот (вообще про дефицит ходило множество советских анекдотов): В магазин приходит мужик, осматривает пустые полки и спрашивает: «а это у вас, собственно, что – обувной или булочная?». Наблюдался заметный рост цен на колхозных рынках.

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА КАК ТЕРАКТ Перерасчеты заработной платы и платежей нередко проводились с ошибками: оклады в новом масштабе цен завышались, государственные пенсии и пособия занижались, в магазинах чаще встречалось завышение цен, чем занижение. Колхозники до 1964 года не получали государственных пенсий, что противоречило конституции СССР 1936 года. Им пенсии выплачивали сами колхозы, как правило, натурой (зерно, дрова и т. п.). Мои тесть и теща, оба 1899 года рождения, колхозники, стали получать государственную в размере 12 и 9 рублей в месяц соответственно. В городах и совхозах минимальная пенсия была установлена в 60 рублей (позже этот лимит был увеличен вдвое). В феврале 1961 года в стране было отмечено хождение фальшивых денег, выполненных по новым образцам. Самыми распространенными способами подделки бумажных денег было печатание денежных билетов с фотонегативов и клише, изготовленных граверным или фотомеханическим способом, а также однократное копирование с помощью размягчения химическим способом красок на подлинных купюрах, рисование карандашами и красками. Фальшивые монеты изготовлялись путем литья в гипсовых, алебастровых или металлических формах, штамповки (чеканки) и гальванопластики. Из монет чаще всего подделывались полтинники и рубли, но встречались и пятаки, сделанные из мягких металлов. Учитывая размах и значение осуществленного преобразования денежной системы, 8 мая 1961 года Минфин и Госбанк СССР просили ЦК КПСС и Совет министров СССР «... разрешить именовать впредь проведенные мероприятия денежной реформой 1961 года». При этом подчеркивалось, что «... денежная реформа 1961 года, проведенная в нашей стране, является самой гуманной в истории». В ЦК КПСС были согласны с высокой оценкой реформы, но по политическим мотивам замаскировали ее под деноминацию. Изменений в существующей на тот момент денежной системе не было до июля 1993 года. С экономической точки зрения эта реформа была достаточно бессмысленна, но социально она стала очередным актом устрашения и запугивания людей. Самое заметное влияние этого акта сказалось на размерах накоплений на сберкнижках. Оно составляло долгие годы в среднем 400 рублей – минимальная сумма, необходимая для самых скромных похорон. Ни о каком индивидуальном плане денежного обеспечения старости у людей не было и речи, они твердо запомнили и знали: государство в любую минуту может обмануть, облапошить и отнять последнее.

ПОСТСОВЕТСКАЯ РЕФОРМА С 1991 ПО СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ

человека. Я сам наблюдал костер из сторублевок, устроенный на станции метро «Площадь Ногина»

ДЕНЕЖНЫЕ РЕФОРМЫ 1992-1993 ГГ.

100 рублей 1991 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:SUR_100_1991_F.jpg

(теперь «Китай-город»). Через два месяца началось повышение («отпускание») цен, о недопустимости которого убедительно говорил «плачущий большевик», председатель СМ Н. Рыжков. так же хладнокровно повысили цены. ЦБ России заявил, что, дожив до своего 460-летия, копейка перестала существовать и ушла в историю. В 1998 году копейка была реинкарнирована, но вскоре опять умерла. Новые деньги находились в обращении около года. Среди нумизматов они получили название «монеты ГКЧП». Реформа 1991 г. носила конфискационный и откровенно непоследовательный характер. В этот период было произведено кратное уменьшение вкладов, превышающих определённую сумму в сберкассах. Бабушка моей приемной дочери положила внучке к свадьбе 3.000 рублей. Этих денег почти хватало на «Запорожец». Когда девушка пришла в банк, чтобы получить свои деньги, ей было сказано, что «не положено», хотя деньги были именно положены. Самыми несчастными жертвами этих реформ стали северяне. Работники Норильского комбината годами не брали отпуска, копили деньги, чтобы купить «Волгу» домик где-нибудь в Кисловодске и безбедно прожить остаток дней. Потом «Волга» сменилась «копейкой» и «запорожцем», домик на юге однушкой в Тамбове, а вскоре накопленных в течение нескольких лет вкладов не стало хватать на билет из Норильска в одну, хоть какую-нибудь сторону. Готовившиеся руководителем Совета Министров СССР В. Павловым меры по быстрому обеспечению конвертируемости рубля за счёт перевода расчётов по нефтегазовому экспорту на рубли, не успели воплотиться в жизнь в связи с распадом СССР. Общим итогом реформы 1991 г. стало фактиче-

По времени это – самая затяжная реформа, можно даже сказать - мучительно затяжная реформа. Она распадается на несколько мероприятий.

ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА 1991 ГОДА Коллапс СССР. Коллапс СЭВ и Варшавского пакта. Крушение Берлинской стены. В конце 1990 года поползли зловещие слухи о надвигающейся очередной денежной реформе. В начале января 1991 года министр финансов В.С. Павлов, выступая по телевидению официально заверил, что никакой реформы не будет.

14 января он был назначен премьер-министром СССР, а во вторник 22 января вечером был объявлен указ об изъятии из обращения самых крупных 50 и 100-рублевых купюр, которые были объявлены фальшивыми. Подлость ситуации усугублялась тем, что эти купюры были отпечатаны где-то в Дании сыном Павлова. В течение трех ближайших дней (со среды по пятницу) разрешалось обменивать старые купюры на банкноты нового образца до 1000 рублей на

знаков, собранных в бывших союзных республиках и ряде регионов России на рубли нового образца в течении достаточно длительного периода времени.

В. С. Павлов, премьер-министр СССР (1991). Фото с сайта: http://idenga.ru/ denezhnaya-reforma-1991-1993-godov/ ское ограбление населения и быстрое обогащение ряда приближённых к властным кругам аферистов, продолжавших неафишируемый обмен денежных

В 1992 году из обращения сначала были изъяты банкноты Государственного банка СССР, государственные казначейские билеты СССР и на территории России функционировали только банковские билеты (банкноты) Банка России и металлические монеты. Обмен советских денег на российские рубли был разрешен только для граждан РФ и только до 500 тысяч рублей, о чем делалась отметка в паспорте, делавшая такой паспорт недействительным. Более всех пострадали от этой махинации не россияне, а жители Казахстана, Белоруссии и Украины, имевшие наиболее тесные экономические, коммерческие и родственные связи с Россией. В этих молодых государствах разразилась гораздо более мощная инфляция, нежели в России. Сначала на Украине появились купоны – ничем не защищенные и не обеспеченные бумажки, которые раздавали по месту жительства. Помню, как в Симферополе в магазине, увидев на кассе объявление «деньги к оплате не принимаем», я обратился к людям: «кому нужны деньги?» – меня чуть не растерзали. В Харькове на перроне штурмом брались московские поезда, чтобы обменять ежедневно дешевеющие купоны на рубли. Курс купонов достигал 120 тысяч за рубль. С 10 долларами можно было смело прожить в Крыму целую неделю, ни в чем себе не отказывая. А тем временем существовал узкий канал особого курса купонов и гривен: предприятия ВПК, например, днепропетровский «Южмаш» и его российские партнеры, поставщики и потребители продолжали обмен по курсу 1:1 – на таком курсе сделали свои невероятные капиталы допущенные к шлюзу этого канала, а Днепропетровск стал финансовой и мафиозной столицей Украины. Вскоре в Беларуси появились «зайчики», а в Украине – гривны, и тут, и там народ их называл фантиками. Официальное соотношение между рублем и золотом или другими драгоценными металлами государством более не устанавливалось. С 24 июня 1993 года в обращении остались только банкноты Банка России образца 1993 года номиналом в 100, 200, 1000, 5000 и 50 000 рублей. Возник свободный обмен валюты, хотя статья о незаконности валютных операций, кажется, не отменена до сих пор. Люди, приученные государством к мгновенным реакциям, быстро научились зарабатывать на инфляции. Мой ученик, десятиклассник, отпросил у своей матери, директора прачечной «Чайка» стол у входа и открыл прокат видеокассет с фильмами. За недельную аренду он не брал ни копейки, но требовал в залог червонец (стоимость этой кассеты), который и возвращал в обмен на свою кассету. Всего в его коллекции было более сотни ходовых фильмов. Деньги он делал на том, что залоговые червонцы тут же обменивал на доллары, а затем, в день окончания аренды, возвращал червонец. Курсовая разница давала ему от 10 до 50% прибыли за неделю. Апофеозом этого этапа реформы стала приватизация. Безродный и беспородный питерский продавец цветов Анатолий Чубайс, какими-то неведомыми лазейками проник к Ельцину (в то время во властных структурах кишели разные походимцы) с идеей ваучурной приватизации. Окончание на стр. 21

10

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ЭСТОНСКИЙ ГРАЖДАНИН ОСУЖДЕН В РОССИИ ЗА ШПИОНАЖ

ПРИГОВОР ЭСТОНСКОМУ «ШПИОНУ» ВЫЗВАЛ БЕСПОКОЙСТВО ПО ПОВОДУ ПЛАНОВ РОССИИ В БАЛТИИ

ГЛАВА ДИПЛОМАТИИ ЕС НАЗВАЛА ЗАДЕРЖАНИЕ КОХВЕРА «ЯВНЫМ НАРУШЕНИЕМ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА»

В НАТО ОПАСАЮТСЯ, ЧТО МОСКВА ПЫТАЕТСЯ ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬ СИТУАЦИЮ В БЫВШИХ СОВЕТСКИХ РЕСПУБЛИКАХ

Эстон Кохвер. Фото с сайта: voanews.com Суд в России приговорил сотрудника эстонских спецслужб Эстона Кохвера к 15 годам тюремного заключения, признав его виновным в шпионаже. Эстония утверждает, что Кохвер был похищен неизвестными вооруженными людьми и перевезен через границу в Россию. По версии России, Кохвер был задержан на ее территории после нелегального пересечения границы. Псковский областной суд в среду (19 августа – ред.) признал Кохвера виновным в шпионаже, контрабанде оружия и нарушении пограничного режима. Российские информагентства приводят слова судьи Юлии Улановой, что суд передаст найденные у Кохвера наличные деньги, пистолет и диктофон в ФСБ России. Эстонские власти утверждают, что Кохвер расследовал дело о контрабанде, к которому причастны агенты российского разведывательного ведомства. Министр иностранных дел Эстонии Марина Кальюранд заявила, что решение суда не имеет принципиального значения для Эстонии.

«Отношение Эстонской Республики и правительства было и остается одинаковым — задержание Кохвера на территории Эстонии было незаконным, и все, что происходило с ним и происходит после этого, является незаконным», – отметила Кальюранд. По словам Кальюранд, эстонская сторона постоянно общается по дипломатическим каналам с партнерами по Европейскому союзу и НАТО. «Наши партнеры и наши друзья следят за процессом и следят очень внимательно», — отметила глава эстонского МИДа. Глава дипломатии ЕС Федерика Могерини назвала задержание Кохвера «явным нарушением международного права» и призвала Россию немедленно освободить его и вернуть Эстонии. «Господин Кохвер был лишен права на справедливый суд, – говорится в заявлении Могерини. – Его дело не слушалось публично, эстонский консул не был допущен на слушания, и господин Кохвер были лишен права на адекватную юридическую помощь». voanews.com

[...] российский суд приговорил сотрудника эстонской службы безопасности к 15 годам тюремного заключения по обвинению в шпионаже, что стало очередным инцидентом, свидетельствующим об обострении напряженности в отношениях между Москвой и странами Балтии. В НАТО опасаются, что Россия пытается спровоцировать волнения среди русскоязычного населения балтийских государств. Представители стран Балтии и еще нескольких членов НАТО в четверг (20 августа – ред.) посетили открытие Центра стратегических коммуникаций альянса в Риге. Центр был создан для борьбы с кибератаками и для противодействия российской пропаганде. Среди присутствовавших на церемонии был американский сенатор Джон Маккейн. «Этот центр может помочь донести правду до жителей всех государств-членов НАТО, в том числе стран Балтии, и я убежден, что мы можем бороться с пропагандой, потому что она лжива», – заявил он. Эксперт по России из британского Королевского объединенного института оборонных исследований Игорь Сутягин предупреждает, что Москва пытается дестабилизировать ситуацию в бывших советских республиках Эстонии, Латвии и Литве. Россия эти обвинения отвергает. «Идут провокации, попытки создать социальную напряженность внутри эстонского общества, среди населения стран Балтии. Это происходит, и в этом смысле угроза вполне реальна, она есть», – говорит аналитик. По словам Сутягина, российская пропаганда нацелена на так называемых неграждан – жителей стран Балтии, которые имеют российские паспорта. «Они не имеют местного гражданства. Но это не значит, что они хотят поддерживать Россию или чтобы Россия вмешивалась в их жизнь», – пояс-

няет он. Эстония, Латвия и Литва являются членами НАТО и имеют право на защиту в рамках Статьи 5 Устава Альянса о коллективной обороне. В сентябре 2014 года российские власти задержали на российско-эстонской границе сотрудника эстонской службы безопасности Эстона Кохвера, а на этой неделе его приговорили к 15 годам тюрьмы за шпионаж. Эстония настаивает, что он невиновен и был задержан на эстонской территории. Как отмечает Сутягин, для НАТО в этом деле есть серьезная подоплека. «Мы имеем прецедент вторжения на территорию НАТО, в Эстонию, где был похищен Кохвер, и никто на это не отреагировал. Вот почему угроза реальна, и это должно послужить нам уроком. Потому что речь идет о тактике поэтапных мероприятий, и это первый этап», – считает он. Эстония отреагировала на угрозу со стороны России увеличением оборонного бюджета до 2 процентов ВВП. Другие страны Балтии ее примеру не последовали, отмечает эксперт организации European Leadership Network Лукаш Кулеса. «Литва и Латвия – страны, которые много говорили о своей тревоге по поводу действий России, но при этом тратят на оборону около 1 процента ВВП», – говорит он. Соединенные Штаты разместили в Эстонии, Латвии и Литве танки, артиллерию и другое тяжелое вооружение. Вашингтон подчеркивает, что готов защищать территориальную целостность союзников. Генри Риджвэлл voanews.com

ЭШТОН КАРТЕР: ПРИ ПУТИНЕ РОССИЯ ВО МНОГИХ ОТНОШЕНИЯХ ВЕДЕТ СЕБЯ КАК ПРОТИВНИК ГЛАВА ПЕНТАГОНА ОБ ЭСКАЛАЦИИ НАСИЛИЯ В УКРАИНЕ И ВОЕННОМ ПОТЕНЦИАЛЕ РФ В ходе состоявшейся 20 августа прессконференции министр обороны США Эштон Картер подчеркнул беспокойство, которое вызывает у Соединенных Штатов эскалация насилия в восточной Украине. По словам главы Пентагона, США внимательно наблюдают за событиями. Коснувшись вопроса об угрозе Соединенным Штатам со стороны России, Картер констатировал, что «Россия представляет экзистенциальную угрозу для Соединен-

ных Штатов просто в силу масштабов ядерного арсенала, которым она располагает». Впрочем, напомнил глава Пентагона, «это ни для кого не новость». «Новое, – подчеркнул он, – в том, что... вот уже приблизительно четверть века – с тех пор, как закончилась «холодная война», – мы не считаем Россию противником». Однако, – продолжал министр, – при Владимире Путине Россия во многих отношениях, я бы сказал, в некоторых очень важных отноше-

ниях ведет себя как противник». «Раньше этого не было, – подчеркнул Эштон Картер. «Мы корректируем наши силы и средства в количественном отношении и в плане их развертывания с учетом такого поведения России, – отметил глава Пентагона.

– Мы также сотрудничаем с НАТО по новым направлениям», – уточнил он. «Если в последние примерно десять лет внимание уделялось в основном Афганистану, то теперь Альянс в большей

степени ориентируется на сдерживание на своих восточных рубежах и на укрепление стран, граничащих с Россией, – как членов НАТО, так и других стран, – на сдерживание гибридных военных действий», – пояснил министр обороны США, приведя в качестве примера прибывших из России «зеленых человечков» на украинской территории. [...] voanews.com

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

Продолжение. Начало на стр. 20

В начале 2015 г. высокооплачиваемых рабочих мест было на 10% меньше, чем в декабре 2007 г. и на 30% меньше, чем в январе 2000 г. Поэтому не стоит удивляться тому, что за время президентства Обамы реальный средний доход американских семей постоянно снижается и по данным Бюро переписи населения составил в 2013 г. $51,759 в год. С поправкой на инфляцию это самый низкий уровень среднего дохода с 1995 г. Под руководством Обамы США превращается в страну, в которой создаётся всё больше рабочих мест на неполный рабочий день, а благополучие граждан всё больше зависит от социальных федеральных программ. Сегодня более 40% населения США не платит федеральный подоходный налог из-за бедности. Федеральные расходы на социальные программы составляют почти 70% государственных расходов. Всё больше американцев строят своё благополучие, полагаясь на государственные подачки. При Обаме жизненный уровень населения страны постоянно снижается. Число людей, живущих ниже черты бедности, достигло 50 млн. Это самый высокий уровень бедности с 1960 г. Успешными усилиями нашего президента война с бедностью, провозглашённая президентом Джонсоном, с треском провалилась. Три года назад, когда каждый из семи американцев, т.е. 44.7 млн. человек, получал продовольственные талоны, Ньют Гингрич назвал Обаму «Президентом продовольственных талонов (Food Stamp President)». По данным департамента сельского хозяйства в марте 2015 г. продовольственные талоны получали 45,6 млн. человек. Таким образом, Обама делает всё возможное, чтобы войти в историю с этим званием. Продовольственные талоны предназначаются для бедных людей, число которых при Обаме растёт. Экономическое восстановление США, которым гордится президент вместе с демократами, увеличивает число бедных людей. Поэтому неудивительно, что в 2013 г. 49.2% американцев получали одну или несколько социальных программ и 26,9% имели Medicaid. С тех пор, как Обама вступил в должность президента, федеральное правительство потратило на 80 социальных программ в пять раз больше, чем на NASA, образование и федеральные транспортные

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ОТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ УТОПИИ К БАНКРОТСТВУ программы. Эти деньги не решают проблемы бедности, а лишь усугубляют её. При сохранении высокого числа работающих неполный рабочий день, а также тех, кто покинул рынок труда, неясно, где федеральное правительство будет брать деньги на выплату пенсий бэби-бумерам, т.е. тем, кто родился в период с 1946 г. по 1964 г. Массовый выход на пенсию бэби-бумеров происходит в условиях, при которых уменьшается количество работающих американцев, способных платить налоги для поддержания нормального образа жизни пожилых граждан страны. Бэби-бумеры уходят на пенсию с исторически низким уровнем своих сбережений. Обамовское восстановление экономики обходит стороной этих пожилых людей. В 1995 г. Wall Street Journal и Heritage Foundation предложили для оценки экономического состояния страны использовать Индекс экономической свободы (Index of Economic Freedom). Идея Индекса базируется на представлениях Адама Смита о свободном рынке. При расчёте Индекса учитываются такие показатели как свобода ведения бизнеса, свобода торговли, финансовая свобода, расходы правительства, валютная свобода, свобода инвестирования, свобода владения собственностью. Чем выше величина Индекса, тем выше экономическая свобода страны, тем больше возможностей для предпринимателей создавать успешные предприятия и реализовывать передовые иновации. Обременительное вмешательство правительства в экономическую деятельность предприятий ведёт к вялому экономическому росту страны и росту инфляции. В результате жизненный уровень населения падает. В 2000 г. по величине Индекса экономической свободы США занимали второе место в мире после Гонконга. К началу 2015 г. США откатились на 12-е место. Наиболее существенное снижение величины уровня Индекса экономической свободы пришлось на время президентства Обамы. Доктор философии Ким Р. Холмс (Kim R. Holmes) и журналист Мэтью Спалдинг (Mathew Spalding) из Heritage Foundation написали: «Отцы-основатели знали, что свобода это больше, чем обеспечение политических свобод. Истинная свобода требует экономической свободы, т.е. возможности получать прибыль от наших идей и труда, возможности работать, производить, потреблять, владеть, торговать и инвестировать согласно нашим решениям и выбору». В трудах канадского института The Fraser Institute за 2014 г. отмечается, что «... увеличение степени регулирования (экономикой - Г.Г.) в США привело к резкому сокращению рейтинга независимости судебной власти, а также росту фаворитизма». Недавно 16 разведывательных отделов различных департаментов США, в том числе ЦРУ, ФБР, армии и флота, выпустили совместный доклад о влиянии возможного изменения статуса доллара как мировой резервной валюты на состоянии нашей экономики и безопасность США. Об основных положениях доклада рассказал в программе Money Morning Джим Рикардс (Jim Rickards), финансовый советник Пентагона и ЦРУ. В

докладе утв е рж д а етс я , что царствование США как ведущей экономической сверхдержавы заканчивается. Никто не может точно предск азать возможные дальнейшие сценарии. Авторы доклада предупреждают о том, что ослабление США ведёт к глобальной анархии, а наша страна находится на грани вступления «в тёмный экономический период». Большое внимание в докладе уделяется экономическому положению США. В частности, отмечается, что вливание в экономику страны $3.1 трлн. Федеральной Резервной Системой (ФРС) не остановило рост государственного долга, который сегодня равен $17.5 трлн. Кроме него мы имеем необеспеченные государственные федеральные обязательства на сумму $127 трлн. В течение последних месяцев практически весь мир с неослабевающим вниманием следит за развитием острого финансового кризиса в Греции. Это небольшая европейская страна, экономика которой сопоставима с экономикой штата Вашингтон - далеко не самого крупного в США. В Греции величина отношения личного и государственного долга к доходу каждого гражданина страны, равна 177%. В США – 370%, но без учёта государственного долга, а с его учётом - 635%. Принципиальное отличие США от Греции в том, что мы платим проценты по долгам, а Греция делать этого не может. Особое положение доллара, как мировой резервной валюты помогает американскому правительству оплачивать проценты по долгам. Авторы доклада предупреждают о том, что эта возможность у США заканчивается. В докладе подчёркивается, что мы не можем больше наращивать долги для того, чтобы искусственно развивать экономику. В 1950-е и 1960-е годы на каждый доллар, взятый в долг, мы получали $2.41 экономического роста. Стагнация экономики в 1970-х годах привела к тому, что на один доллар долга мы имели 41 центов экономического роста. Сегодня мы получаем только 3 цента. Таком образом, задолженность растёт, а рост экономики падает. Это тревожный сигнал. По мнению Рикардса страна находится в тяжёлой депрессии. Многие, особенно пожилые американцы, не соглашаются с этим, поскольку слово «депрессия» вызывает в их памяти длинные очереди в пункты питания. Рикардс напоминает нам, что сегодняшние очереди за получением продуктов питания существуют в виде продовольственных талонов. Эта очередь насчитывает 45.6 млн. человек. Другой важнейший и тревожный показатель – это замедление скорости обращения доллара в экономике США. Сегодня скорость обращения так и не восстановилась до уровня 2008 г. Количество денег, сброшенных ФРС

в экономику страны, значения не имеет. Большинство этих денег осели в банках и не циркулируют в экономике. Ещё один показатель экономического состояния страны – это Misery Index. Он складывается из скоростей изменения реальной инфляции и реальной безработицы. До начало Великой депрессии Misery Index был равен 27. Сегодня 32.9. Существует ещё один показатель – это долговая нагрузка ФРС. До 2008 г. она составляла 22 к 1, т.е. на каждый доллар банковского капитала имелось $22 долга. Сегодня это отношение равно 77 к 1. Это подрывает платёжеспособность ФРС. Другими словами, банковская система США перенапряжена. В перенапряжённом состоянии находится также и фондовый рынок. На начало 2015 г. отношение капитализации фондового рынка, т.е. стоимости всех его стоков, к величине ВВП равно 203%. До начала рецессии в 2008 г. оно было равно 183%. До обвала фондового рынка в 2004 г. – 204%, а до Великой депрессии – 87%. Таким образом, экономическое положение США сегодня хуже, чем оно было до всех депрессий, обрушившихся на страну за последние 86 лет. Администрация Обамы вместе с левыми СМИ скрывают реальное экономическое положение США. Наращивание государственных расходов и ужесточение государственного регулирования во всех сферах экономики толкает США в пропасть грандиозного финансового кризиса. Этот путь прошли Пуэрто-Рико и Греция. По этому пути идёт наша страна. Немаловажным является также, в чьих руках находятся наши долги. В первую очередь это Китай и Россия, которые не являются нашими друзьями. Это только усугубляет нависшую экономическую угрозу. Доклад 16-ти разведывательных отделов известен американским сенаторам. По отсутствии их реакции создаётся впечатление о том, что они или не поняли или не хотят понять всю серьёзность тревожных предостережений авторов доклада. Если США вступят в тяжёлый финансовый кризис, который разрушит нашу экономику и кардинально ухудшит благосостояние населения, то это даст повод президенту США объявить о чрезвычайном положении со всеми вытекающими отсюда последствиями. Возможно это является целью лидеров Демократической партии. Беспомощность Сената США лишь помогает демократам в достижении этой цели.

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

TIME

IS MONEY

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Н

ачнем на этот раз с «детского» вопроса: какая грамматика сложнее - русская или английская? Не для нас с вами (что уж тут спрашивать, только душу бередить), а вообще, объективно. И чтобы ответить, попробуем бросить общий взгляд на грамматику существительного. Русское существительное может изменяться по числам и падежам, а также принадлежать к определенному роду - других категорий нет. Как же выглядят аналогичные понятия английского языка? Род, как таковой, отсутствует. Все существительные относятся к одному нейтральному роду. Этот простой факт сбережет вам массу сил. Число (единственное и множественное) употребляется аналогично русскому, но в техническом плане английский подход - проще. В отличие от множества вариантов русского языка (пол - полы, кол - колья), в английском языке - только одно правило для образования множественного числа: bоу - boys; classclasses. Образование множественного числа изрядно запутали многочисленные исключения; на этом я хочу остановиться, т.к. подобные проблемы возникнут и в других темах. Итак, вопрос первый: исключения (в целом) падают на более важные (распространенные) слова или наоборот? Ответ: в исключения, как правило, попадают именно самые важные слова, но вот какие именно из важных слов - это всегда вопрос случая. Вопрос второй: сколько этих исключений? В рассматриваемом правиле подлинных исключений всего чуть больше десятка; вот первая пятерка: man, woman, child, foot, tooth (ср. русские: человек - люди; ребенок - дети), а остальные - по какой-то прихоти - названия животных: goose, mouse, sheep, deer и др. Остальные отклонения от основного правила подчиняются другим, более узким правилам (так что это не совсем исключения), например: если существительное заканчивается на -f или -fe, то во множественном числе оконча-

ЗАПАД ЗАПАД

ние изменяется на -ves: wolf· wolves; life ·lives. Таких подправил пять (их вы найдете в учебниках) и, если быть внимательным, множественное число не должно вызывать серьезных трудностей. Что касается падежей, то и здесь английская система намного проще русской. В английском языке форма существительного одинакова для всех падежей.

The book is here. - Give mе the book.

- This is the end of the book. Далее - неожиданная деталь. Не пользуясь привычными для нас падежными окончаниями, англичане употребляют один добавочный - притяжательный падеж, который показывает, кому принадлежит объект. В русском эта форма в принципе есть: mother’s room - мамина комната; Peter’s реn - Петина ручка, но встречается она значительно реже. Образуется притяжательный падеж добавлением к существительному апострофа и буквы - s. Если слово заканчивается на - s или шипящий звук (сюда попадают и формы множественного числа), то добавляется только апостроф: the boys’ books - книги мальчиков Thomas car’ - машина Томаса Притяжательный падеж и оборот с предлогом of близки друг другу, но все же полностью не эквивалентны: когда речь идет о предметах, чаще используется of:

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

the side of the house; the end of the street; Для людей и животных больше подходит притяжательный падеж: mу teacher’s house; cow’s tail. Однако, если фраза длинная, опять вступает предлог of: the house of оnе of our teachers. Далее сложности растут. Дело в том, что в английском есть еще одна очень важная грамматическая возможность (у нас об этом будет отдельный материал) - существительное в роли определения (здесь объект не принадлежит одному лицу, а соотносится с целым классом людей или предметов): car wash; bаbу bottle; реn knife. Посмотрите, как интересно: mу dog’s food -это еда конкретной собаки, но dog food - еда для собак вообще; так же the baby’s bottle - bаbу bottle. А саr engine usually lasts for about 100,000 miles. - Автомобильный двигатель обычно выдерживает около 100 тысяч миль.

That car’s engine is making а strange noise. - Двигатель этой машины издает странный звук. Я еще раз хочу предостеречь - здесь идет «трудная полоса»; четких правил нет. Иногда различия становятся настолько тонкими, что разобраться уже трудно. Так, коровье молоко - cow’s milk, а козий сыр - goat cheese. Когда вы учитесь водить машину, вам выдают learner’s permit, а после экзамена - driver license. Мне кажется, что дальше углубляться в детали не стоит. Возьмите на заметку, что есть три близких оборота, старайтесь фиксировать их употребление.

London’s museums = the museums of London the company’s future = the future of the соmраnу Shakespeare’s plays = the plays of Shakespeare the city streets = the streets of the city. Обратите внимание, как исчезает и появляется артикль. И еще практический совет - есть один аспект употребления притяжательного падежа, который абсолютно непривычен для нас - в выражениях времени, на него надо обратить отдельное внимание: yesterday’s paper; today’s news;

tomorrow’s weather; а year’s salary; two year’s work; five hour’s delay. ten minutes’ break = а ten·minute break. Любой учебник английской грамматики сообщит вам также, что существительные бывают собирательные, нарицательные и т.д. Для нас же важно то, что эти категории практически одинаковы в русском и английском языках; поэтому как и в родном языке, можно о них не задумываться. Однако, одно понятие будет для нас важным - это деление существительных на исчисляемые инеисчисляемые. Исчисляемые (или счетные) существительные обозначают объекты, которые можно посчитать, поэтому они могут стоять во множественном числе: books, boys, cats, ideas. Неисчисляемые (или существительные массы) обозначают объекты, которые можно измерить: water, bread. Эти существительные не могут стоять во множественном числе, а если принимают такую форму, то при этом изменяют значение (сравните в русском - хлеба, воды). Так что деление существительных на счетные и существительные массы выражено в двух языках в общем одинаково, однако, даже небольшие отличия вызывают много хлопот. Первое: в английском языке такие важнейшие понятия как «много» и «мало» имеют по две формы - для исчисляемых и неисчисляемых существительных: mаnу books - much water. Второе: эти две группы существительных совершенно по-разному сочетаются с артиклями (скоро мы будем об этом говорить). Наконец, я хочу еще раз напомнить, что существительные массы могут относиться только к единственному числу; иногда это не соответствует русскому переводу: (mоnеу, news).

Time is mоnеу. - Время - деньги. (Посл.)

No news is good news. - Отсутствие новостей - хорошая новость. На этой оптимистической ноте и подведем итог: в плане грамматики английское существительное много проще русского, хотя и не без некоторых выкрутасов. Именно на них и надо обратить особое внимание.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПрОклятые Анатолий БУРОВЦЕВ,

Константин РИШЕС

По преданию пророк Элиягу владел тайной воскрешения умерших и вознамерился Нюрнберг, Германия открыть ее своему народу. Суровый Бог разгневался на него: ведь только он сам, Всемогущий, может решать судьВероятно, многие из нас зачитывались увбы людей, распоряжаться их лекательными историческими романами Можизнью и смертью. риса Дрюона. В серии «ПрОклятые короли», И призвал Бог ангелов-мучителей, котосостоящей из 7 романов, Дрюон рассказал о рые прокляли дерзкого пророка и наказали непростой судьбе французских королей, над 16 ударами огненного кнута. которыми, начиная с Филиппа IV со всеми его Так ушла вместе с проклятым пророком в потомкамиаж до13–го колена, висело прокляземлю тайна воскрешения. А молитва-заклятие Великого магистра ордена тамплиеров. тие навсегда осталась в традициях иудейского Дела, правда, давнишние – XIV век. народа, дожив до наших дней. Никакая иная «Угрюмое Средневековье, мракобесие, в религия (исламская, христианская или будновые времена такого не бывает» - подумаем дийская) не знает такой молитвы-заклятия. мы. И ошибёмся: в совсем иные времена и в Согласно еврейским заветам ни один иудругих странах посылались страшные проклядей не вправе убивать другого иудея – и без тия на головы глав государств, только были того слишком много их гибло в борьбе с друэто теперь не короли, а президенты и прегими народами. Но «Пульса денура» это, по мьер-министры. сути, смертельный приговор, и он может быть вынесен только еврею, предавшему народ Торы, отдавшему врагу его земли. При этом, если приговор окажется ошибочным или вынесен по ложному навету, такая же кара постигнет того, кто его вынес. Это неизменное условие и страшная отДело было в Америке в 1813 году. Великий ветственность выполняющих «Пульса денура» вождь индейского племени шауни Текумсе объясняет то, что использовалась эта молитпроизнес перед смертью: ва-проклятие чрезвычайно редко – не более, «Гаррисон не закончит своё правление, чем 1-2 раза в столетие. Применена она была он умрёт властвуя... И после него каждый к ЛьвуТроцкому. Ровно через 30 дней после её Великий вождь бледнолицых, выбранный совершения на его голову обрушился смерчерез 20 лет, умрёт тоже, и так – до седьтельный удар ледоруба. мого колена». Вот как протекает процедура «Пульса деПонимать это следовало так, что каждый нура»: есть текст на арамейском языке, часть президент США, избранный в год, кратный 20, которого секретна. Она зачитывается ночью. покинет этот мир до окончания срока своего Позже публично читается несколько иной правления. текст. За что же столь суровое наказание? ГарВедущий этого действа - человек в белом рисон, пока ещё губернатор Индианы, ведя одеянии произносит фразу за фразой, остальпереговоры с индейскими вождями, нагло обные участники вторят ему. Затем каждый из манул их и захватил земли племени. Индейцы них должен написать текст своей рукой. Там пытались вернуть их силой, но силы были не есть тайные сочетания букв, каждое из которавны. рых в Каббале имеет своё значение, известПобедитель Гаррисон был избран презиное лишь посвящённым. дентом в 1840 году, но уже 4 апреля 1841-го В церемонии, как правило, участвуют 10 - всего через месяц своей инаугурации умер. мужчин. Ночь. Кладбище. Горят черные свеСледующим испытавшим на себе силу инчи. Десять евреев раскачиваются в молитве. дейского проклятия стал президент Авраам Один в белом, остальные в черном. О чем они Линкольн, избранный в 1860 году и застреленмолятся? О смерти собрата-иудея. Да погибный в театре 4 апреля 1865 года (после своего нет виновный в преступлениях против еврейвторичного избрания). ского народа. Амен! Третьим президентом-недолгожителем был избранный в 1880 году Гарфилд. Он был В начале октября 1995 года прилюдно застрелен сумасшедшим в 1881 году. была совершена молитва-проклятие по преЧетвёртым, на кого обрушилось промьер-министру Израиля, герою войны, боеклятие Текумсе, стал избранный в 1900 году вому генералу, очень уважаемому в стране Мак-Кинли. В 1901-м он скончался после поИцхаку Рабину. Ему было оставлено 30 дней кушения. жизни. В 1923 году при неясных обстоятельствах Ультраправые религиозный деятели усмаумирает президент Гардинг. Его выбрали в тривали вину Рабина в признании Палестин1920-м. ской автономии с передачей ей части израНекоторые считают, что проклятие косильских земель, а также в подписании в 1994 нулось и Франклина Рузвельта, правившего г. мирного договора с Иорданией. Именно за страной долго, как никто другой: с 1932 по эти деяния Рабин удостоился Нобелевской 1945 годы. Но здесь не всё очевидно – ведь премии Мира и смертельного приговора. избирался он 4 раза, и лишь перевыборы 1940 Инициатором проведения «Пульса дегода вписываются в «формулу Текумсе». Но нура» в отношении Рабина явился некий умер он всё же на президентском посту. Авигдор Эскин, обратившийся с этой целью к Седьмым и, есть надежда, последним в известному раввину-каббалисту Иосифу Даяэтой скорбной череде стал Джон Кеннеди, ну- выходцу из Мексики, большому авторитеизбранный в 1960 году и убитый в Далласе в ту в ультраправых кругах. Тот дал согласие и 1963-м. собрал еще 8 религиозных евреев для отправления ритуала. По воспоминаниям Авигдора, все участники осознавали огромную ответственность за своё деяние. А он сам официально взял на себя ответственность за организацию проклятия. После совершения церемонии нужно было, по традиции, довести до сведения РабиИз глубокой иудейской древности дошла на его приговор. до нас молитва-заклятие «Пульса денура». С Иосиф Даян отправился к резиденции арамейского это переводится как«Удар огненРабина, охраняемой полицией. Близко к реным кнутом».

ПРОКЛЯТИЕ ТЕКУМСЕ

УДАР ОГНЕННЫМ КНУТОМ

зиденции его не подпустили, но невдалеке от неё в присутствии журналистов Даян зачитал текст проклятия и ответил на вопросы. Позже, когда кара совершилась, власти Израиля не смогли никого привлечь к ответственности из-за отсутствия соответствующей статьи в законодательстве страны. 4 ноября 1995 года Рабин был убит в Тель-Авиве во время митинга на Площади Царей (ныне – площадь И. Рабина) тремя выстрелами студента университета, религиозного активиста Игаля Амира. Убийца, приговорённый к пожизненному заключению, стал в глазах части израильского общества величайшим злодеем, но для когото национальным героем. Кстати, уже в тюрьме он официально вступил в брак с Ларисой Трембовлер – бывшей россиянкой, историком по образованию. Более того, супруги добились разрешения иметь ребёнка, правда толь-

Представители еврейских организаций в пятницу, 26 июля 2005 года, провели ночью церемонию наложения проклятия на премьер- министра Израиля Ариэля Шарона на кладбище в Рош-Пине. Фото с сайта: http:// newzz.in.ua/2008/01/22/puls-denura.kabbalisticheskoe.html

Текумсе, лидер народа шауни и индейского племенного союза. Фото с сайта: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0 %A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tecums eh02.jpg ко путем искусственного оплодотворения, что и было реализовано в 2007 году. В июле 2005 года совершается следующая «Пульса денура».Теперь - по также боевому генералу, а ныне премьер-министру - Ариэлю Шарону. Конечно, это было Шарону известно, но человек он был несуеверный и лишь посмеялся над «этими мракобесиями». А тем временем жизни ему было оставлено лишь 180 дней. Это было известно из СМИ всему миру. Некий итальянец, владелец маленькой пиццерии, отправляет Ариэлю личное письмо, в котором сообщает древний итальянский народный оберег от проклятий - дергать себя за причинное место, а заодно приглашает приехать поесть пиццы у него в ресторанчике. Всем смешно. Да и вряд ли было у Шарона время для подобных «упражнений»: слишком напряжённой и взрывоопасной была в ту пору ситуация в стране после начала выселения израильтян с занятых ими территорий.

4 января, ровно через 180 дней после «Пульса денура», Шарон получает электронное письмо, сообщающее ему о наступлении часа Быка. В тот же день его сражает апоплексический удар (может, тот самый «удар огненным кнутом»?) и несгибаемый Шарон впадает на 8 лет в состояние комы, превращаясь в недееспособного инвалида. 11 января 2014 г. Ариэль Шарон скончался, так и не выйдя из комы. Материалисты-скептики могут посмеяться, но ни один верующий еврей не рискнёт посмеяться над этой историей...

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

l w.e w w

rusa u o itet

16

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЮДВИГИ БАВАРСКИЕ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 32(771).

ЛЮДВИГ ВТОРОЙ ... По заказу короля разрабатываются, пересматриваются, отвергаются и вновь разрабатываются проекты новых замков. Строительство начинается в 1869 году с Линдерхофа - Липового двора - единственного замка, построенного при жизни короля; здесь он уединяется от мира и семьи. Дворцовый парк с фонтанами, золочёными статуями, аллеями, охотничьими домиками, павильонами занимает 50 гектаров. В искусственном Гроте Венеры устроено озеро, по нему король плавает в золочёной лодке в виде морской раковины система освещения грота считается прообразом цветомузыки. По роскоши внутреннего убранства строения Людвига Баварского превосходят Версаль и не поддаются описанию в статье газетного формата. Назову лишь использованные материалы: дорогие породы мрамора, хрусталя и дерева, золототканные шелка, драгоценные камни, слоновая кость, мейсенский фарфор и золото, золото, золото... Одновременно с Линдерхофом был задуман Нойешванштайн - через ущелье от отцовского замка, на высокой скале; рядом озёра: Альпийское и Лебединое, - то самое, что вдохновило П. И.Чайковского на создание музыки к знаменитому балету. Проект «Новый лебединый камень» - «Нойешванштайн» неоднократно перерабатывался до полного осуществления требований заказчика: 1) замок должен вписаться в окружающий пейзаж и украсить его, 2) выглядеть как готический рыцарский замок, 3) при этом внутренние помещения

Замок Нойешванштайн. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Neuschwanstein_Castle_LOC_print.jpg

должны быть оборудованы с использованием новейших технических достижений. Все три требования были выполнены. Сказочно красивый на фоне альпийских гор, устремленный ввысь, он напоминает издали театральную декорацию к волшебному спектаклю или жилище фей. Замок замышлялся как «святой храм божественному другу» Рихарду Вагнеру. Строительство длилось 12 лет и было закончено после смерти короля, а прожил он в Лебедином замке всего полгода перед отстранением от власти и заключением в другом замке. Ещё не были завершены эти два замка, как Людвиг начал строить третий. Он снова посетил Францию, тщательно изучил архитектуру Версаля, и пожелал построить «свой Версаль» под названием «Херренкимзее». Для этого на озере Кимзее в 80 км от Мюнхена был приобретён обширный остров Херрекен, когда-то конфискованный у церкви, площадь дворцового комплекса составила 230 гектаров. Это самый большой и дорогостоящий проект короля. «Он должен стать храмом славы, в котором я желаю устраивать празднества в память Людовика 14-го». Такой вот памятник абсолютизму. Первый камень заложен в 1878 году, работы велись в стремительном темпе и через 3 года состоялся первый визит короля. Прожил он в нём всего 10 дней в 1885 году. Фасад дворца – точная копия версальского прототипа, внутреннее убранство даже богаче. На момент смерти короля полностью отделаны и обставлены были 50 комнат из 70.

король своего времени, его жизнь произвела сильное впечатление на современников и потомков. Самым настоящим и единственным королём века назвал его французский поэт Поль Верлен. Габриэль Д-Аннунцио писал: «Людвиг Баварский поистине король, но король самого себя и своей мечты. Он является одновременно и величественным и по-детски наивным». Как абсолютный монарх он возглавлял внешнюю политику страны и, по словам его политического противника, Отто фон Бисмарка, был деловым правителем с ясными мыслями и национальной гордостью. Для завоевания гегемонии в Европе Германия шла к объединению под эгидой Пруссии, что не вызывало восторга у Людвига. И тем не менее

Замок Линдерхоф Людвига II Баварского. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Linderhof-1.jpg

короля. Стать его женой мечтала не одна европейская принцесса, но он так и не женился; единственная помолвка была расторгнута и наследника престола от него семья и подданные не дождались. Уединение было главной целью его жизни. Людвиг обедал в одиночестве и без слуг за столом, поднимающимся и опускающимся нажатием кнопки. Он был единственным зрителем представлений в дворцовом театре, от артистов его скрывал специальный экран. Одиночными были его ночные прогулки в горах. На сороковом десятке он перешёл на полное

Людовик II - самый загадочный

он примкнул к северогерманскому союзу в войне против Франции 1870го года из соображений патриотических. После разрома французской армии под Седаном германские войска вошли в Париж. В январе 1871 года на торжественной церемонии в Версале Вильгельм Гогенцоллерн Прусский и канцлер Пруссии Бисмарк провозгласили создание Германской империи, Второго рейха, просуществовавшего до 1919 года. Людвиг Баварский на церемонию не явился, прислал своего брата Отто. После войны к рейху присоединились южно-германские государства и Людвиг после тщательной работы над актом присоединения добился полной автономии Баварии и сохранения в ней монархии. Загадочной была и частная жизнь

Замок Херренкимзее. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:SchlossHerrenchiemsee.jpg уединение и ночной образ жизни. Но жизнь мечтателя-отшельника не совместима с исполнением государственных обязанностей, да и лавинообразно растущие расходы на строительство превзошли все мыслимые границы: 5,5 милллионов марок годовой королевской казны были исчерпаны надолго вперёд, богатства Виттельсбахов, накопленные за 8 столетий, истощились. Король обратился к правительству за деньгами из государственной казны и получил отказ. Европейские банки больше в долг не давали, банкротство и конфискация королевского имущества стали реальной угрозой.

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Людвиг II Баварский в 1874 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ludwig_II_king_of_Bavaria.jpg ... Смерть Людвига II Баварского покрыта непроницаемой тайной. Четыре ведущих психиатра без медицинского обследования объявили короля невменяемым. На основании их заключения правительство приняло решение об отстранении его от власти. 10 июня 1886 года в возрасте 41 года король был арестован и препровожден в небольшой замок Берг на берегу озера Штарнберг, выход разрешался только в сопровождении врача-психиатра Гуддена, одного из участников консилиума.

13 июня Людвиг и Гудден вышли на вечернюю прогулку и не вернулись. Их тела нашли на мелководье недалеко от берега, на берегу обнаружены следы ног, взрыхливших песок, на лице врача ссадины и царапины. Тайна смерти не разгадана до сих пор: убийство, самоубийство? Серьёзного расследования по следам происшествия произведено не было. Похоронили короля Людвига в семейном склепе мюнхенского собора Св. Михаила. Прощаться со «сказочным королём» пришли многотысячные толпы. В парке замка Берг на берегу озера стоит часовня, где можно помолиться за душу покойного короля, а в нескольких метрах поднимается из воды большой деревянный крест: им отмечено место, где были найдены тела Людвига II Баварского и врача Гуддена. Корона Баварии перешла к Отто, младшему брату Людвига, но тот даже не понял этого, так как давно уже жил в помещении с зарешеченными окнами. Регентство при недееспособном короле, а позднее и корона перешли к боковой ветви Виттельсбахов, их престарелый и одинокий потомок проживает до сих пор в главном здании дворцового комплекса Нимфенбург в Мюнхене. Достроенные замки приносят доходы от туризма, давно перекрывшие затраты их «безумного» создателя. Лебединый замок, Нойешвангштайн - сегодняшняя визитная карточка Баварии - был открыт для туристов через две недели после смерти короля Людвига II и по количеству посещений уступает лишь Эйфелевой башне.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

/

17

FAX: 1-877-841-9647

В 20-х годах следующего столетия мирная Бавария стала «чёрной дырой» на карте Европы, гнездом немецкой национал-социалистической рабочей партии. Здесь в 1923 году в Мюнхене состоялся «Пивной путч» - первое вооружённое выступление нацистов. Здесь их отряды прошли парадом со знамёнами и штандартами по Королевской площади. Здесь руководитель путча, сидя в тюрьме, начал свою книгу “Main kampf” («Моя борьба»). «Я бесконечно многим обязан в своём духовном развитии мастеру из Байройта». А. Гитлер. «Майн кампф». Здесь в 1933 году под Мюнхеном был открыт Дахау - один из первых лагерей уничтожения. Здесь в 1938 году было заключено позорное Мюнхенское соглашение, открывшее Гитлеру дорогу на завоевание Чехословакии и последующие захваты в Европе. Как это могло произойти в стране, где не так давно, не более 50 лет тому назад, правил Людвиг II, не терпевший бряцания оружием, в замках которого не свершилось ни одного злодеяния, да и прочие Вит-

олицетворяют гибель всего еврейства, и поверь, я не писал ничего прекраснее». «Нужно сделать так, чтобы евреи просто боялись за свою жизнь, чтобы им казалось, что против них выступил народ, вооружённый плетьми и дубинками». «Еврейская раса родилась как враг всего человеческого, и особенно – враг всего немецкого». «До тех пор, пока последний еврей не будет уничтожен, немецкое искусство не может спать спокойно» «Евреи – это черви, крысы, трихины, глисты, которых нужно уничтожать до последнего микроба, как чуму, потому, что против них нет никаких средств, разве что ядовитые газы». «Даже одна микроскопическая клетка еврейской крови достаточна, чтобы человек никогда не смыл с себя позор быть евреем, и он должен быть уничтожен». Известная формулировка «окончательное решение еврейского вопроса», принадлежит Вагнеру. Так за полстолетия до утверждения на-

Мемориальный крест на месте, где нашли тело Людвига II. Озеро Штарнберг. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ludwigcross.JPG тельсбахи склонностью к насилию и военным авантюрам не отличались? Совпадение? Но ведь известно, что «случайности случайно не случаются». Какой мост связывает королямечтателя и фашистов? Имя этому мосту Рихард Вагнер, «зоологический антисемитизм» которого стал общим местом в характеристике его философских и социальных воззрений, а опоры моста – германские легенды. Творческое наследие Вагнера кроме 13 опер и либретто к ним включает 230 статей и книг и 10 000 опубликованных писем. Приведу лишь некоторые высказывания из них. «Евреи – дурная совесть современной цивилизации, и в силу своего национального происхождения не в состоянии достичь глубины и особенностей в понимании немецкого национального искусства». «Я – последний немец, который знает , как должен вести себя подлинный любитель искусства перед лицом иудаизма. Нужно избавиться от чувства гуманности к евреям». «Звуки уничтожения, которые я написал для литавров в соль миноре,

Фото с сайта: http://www.amazon. com/Wagners-Hitler-The-Prophet-Disciple/ dp/0745627102 цистского режима обозначил он свои предложения баварскому парламенту, на что даже Ницше, которого уж никак не заподозришь в симпатии к евреям, ответил, что автор заслуживает умереть в тюрьме, а не в постели. Знал ли об этом Людвиг Баварский? Не мог не знать. Еврей Герман Леви был его придворным капельмейстером. По кон-

Людвиг II Баварский в 1882 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File:Ludwig_II_of_Bavaria_-_Project_Gutenberg _eText _16431.jpg тракту королевский оркестр мог выступать только под его руководством. Контракт не мог отменить даже Людвиг II, король Баварии. Первым дирижёром оперы Вагнера «Парсифаль» был именно Леви, но чтобы ублажить своего «божественного друга» король Людвиг составил с ним другой контракт из трёх пунктов: 1. До того, как Г. Леви начнёт первую репетицию, он должен креститься, 2. Вагнер имеет право разговаривать даже с крещёным Леви не непосредственно, а через третье лицо, 3. После первого исполнения «Парсифаля» Вагнер имеет право сказать Леви в присутствии короля Баварии, что он, Леви, как еврей имеет только одно право – умереть и как можно скорей. Снизу приписка: «Контракт был выполнен во всех его пунктах». И подписи короля и Вагнера. Документ хранится в музее немецкого искусства в Мюнхене, фотокопия – в музее Вагнера в Байройте, а опубликован он в книге Клауса Умбаха «Рихард Вагнер». И последнее. Бойкот музыки Вагнера в Израиле – это памятник шести миллионам, уничтоженным по вине идеолога и автора «окончательного решения еврейского вопроса», его покровителей и последователей. И последнее. Именно здесь, в Мюнхене, на олимпийских играх 1972 года были убиты израильские спортсмены. Тоже совпадение? Возможно, но совпадение зловеще-символическое. Организатор убийства – Я. Арафат, родной племянник йерусалимского муфтия, горячего сторонника и друга Гитлера.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

СЕКРЕТ МАРКИЗЫ ДЕ ПОМПАДУР ФАВОРИТКА ЛЮДОВИКА XV ВОШЛА В ИСТОРИЮ КАК НЕКОРОНОВАННАЯ КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ.

14 СЕНТЯБРЯ 1745 ГОДА ОНА БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА ПРИ ДВОРЕ. ГЛАВНЫМ ЖИЗНЕННЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ И ТАЙНОЙ ЖАННЫ ПУАССОН, КОТОРУЮ КОРОЛЬ СДЕЛАЛ МАРКИЗОЙ ДЕ ПОМПАДУР, СТАЛО ЕЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ И НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД НЕОБЪЯСНИМОЕ «ДОЛГОЛЕТИЕ» ПРИ ДВОРЕ. ВЕДЬ ФАВОРИТКИ ВЕК НЕДОЛОГ - ЗА СТРЕМИТЕЛЬНЫМ ВЗЛЕТОМ ОБЫЧНО СЛЕДОВАЛО СТОЛЬ ЖЕ СКОРОЕ ЗАБВЕНИЕ. А МАРКИЗА ЦЕЛЫХ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ НЕ ПОКИДАЛА ВЕРСАЛЯ, ДО САМОЙ СМЕРТИ ОСТАВАЯСЬ БЛИЖАЙШИМ ДРУГОМ И СОВЕТЧИКОМ КОРОЛЯ.

Счастье в жизни предскажет гаданье... Жанна-Антуанетта Пуассон родилась в 1721 году. У нее не было дворянских корней. Мать девочки Луиза Мадлен слыла дамой довольно специфического поведения, поэтому возникают сомнения, кто являлся настоящим отцом Жанны: Франсуа Пуассон, служивший одно время лакеем, затем поставщиком

Король Франции Людовик XV. провиантского ведомства, проворовавшийся и сбежавший от правосудия, бросив семью, или финансист Норман де Турнэм, который содержал Жанну и ее мать. Несмотря на незнатное происхождение, девочке дали хорошее воспитание и образование, благо средства на это у мсье Турнэма имелись. Жанна от природы отличалась живым умом и была одарена незаурядными способностями: великолепно музицировала, рисовала, обладала чистым голосом и страстью к стихам, которые прекрасно декламировала. Она очень любила книги, хорошо усваивала знания, несколько лет училась в монастыре Пуасси. Ко всему прочему, девушка была хороша собой. Ее современник Леруа – обер-егермейстер лесов и парков Версаля, описывал Жанну с большой симпатией: «... невысокого роста, стройная, с мягкими непринужденными манерами, элегантная. Лицо безукоризненной овальной формы. Прекрасные, с каштановым отливом волосы, довольно большие глаза неопределенного цвета, прекрасные длинные ресницы. Прямой, совершенной формы нос, чувственный рот, очень красивые зубы. Чарующий смех». ... Когда Жанне исполнилось 9 лет, мать отвела ее к одной из самых знаменитых гадалок того времени - госпоже Лебон. Гадалка внимательно посмотрела на хрупкую девочку и произнесла пророчество: «Эта малютка в один прекрасный день станет фавориткой короля!» Но что бы там не напридумывала гадалка, король был далеко, а Жанне-Антуанетте исполнилось 19 лет.

9 марта 1741 года в церкви Сент-Осташ она со-

четалась браком с Шарлем Ле Норманном д’Этиоль, племянником господина де Турнэма. Это не было замужеством по любви, однако, брак их был вполне успешным. Муж преклонялся перед Жанной и готов был исполнить любое ее желание. Она же говорила, что никогда его не оставит, разве только ради самого короля...

Диана-Охотница Жанна умела с блеском подать себя в высшем свете, и скоро о ней заговорили. Однако этой очаровательной девушке было мало оставаться в центре внимания великосветского общества. Она постаралась обратить на себя внимание короля, который в это время находился под влиянием чар честолюбивой герцогини де Шатору. Девушка стала постоянно попадаться Людовику на глаза в Сенарском лесу, где он охотился, в кокетливых и изысканных туалетах: то в небесно-голубом платье и в розовом фаэтоне, то во всем розовом и в небесно-голубой карете - в конце концов, ей посчастливилось быть замеченной им, тем более что король уже что-то слышал о «малютке Этиоль» и она возбудила его любопытство. Однако фаворитка Людовика быстро положила конец притязаниям урожденной Жанны Пуассон, просто-напросто запретив ей показываться в местах охоты короля. И только когда мадам де Шатору внезапно скончалась, госпожа д’Этиоль поняла, что путь к сердцу короля свободен. Во время грандиозного бала-маскарада, который был дан 25 февраля 1745 года в Парижской ратуше по случаю свадьбы дофина с испанской принцессой Марией-Терезией, Жанне представилась возможность приблизиться к королю. Людовик на балу заинтересовался прелестной дамой в костюме Дианы-Охотницы. Маска заинтриговала короля. По его просьбе незнакомка открыла лицо. Она явно намеренно уронила свой надушенный платок. Король тотчас бросился его поднимать, возвратил ей, и это было началом их любовной связи, которую они поддерживали через доверенного камердинера Людовика Бине. Вскоре госпожа д’Этиоль появилась в Версале на представлении итальянской комедии в ложе, находившейся у сцены совсем рядом с ложей короля, и когда Людовик приказал подать ему ужин прямо в кабинет, весь двор не сомневался, что единственной его сотрапезницей будет «малютка Этиоль». Здесь

Маркиза де Помпадур. Портрет работы Франсуа Буше.

же она отдалась ему, однако после этого свидания интерес Людовика к ней уменьшился. Король сказал Бине, что госпожа д’Этиоль ему очень понравилась, но ему показалось, что ею во многом двигало честолюбие и корыстный интерес. Камердинер же стал уверять короля, что Жанна без памяти влюблена в него, но она в отчаянье, так как разрывается между любовью к королю и долгом перед мужем, который полон подозрений и боготворит ее. При следующем свидании с Людовиком госпожа д’Этиоль повела себя осторожнее и выступила в роли всего лишь очаровательной и добродетельной женщины, которую король хотел в ней видеть. Словно в хорошо разыгранном спектакле она с ужасом рассказывала об ожидавшей ее мести мужа и сумела убедить Людовика оставить ее в Версале. Ей также без особых трудов удалось убрать из Парижа своего супруга: в качестве компаньона своего дяди он был направлен его представителем в провинцию. Пока в Версале готовили апартаменты для преемницы де Шатору, Жанна оставалась в Этиоле. Король часто писал ей нежные письма, обычно заканчивавшиеся словами «Любящий и преданный», и она тотчас отвечала в том же духе. Наконец, в одном из писем она прочитала: «Маркизе де Помпадур». Людовик издал указ о присвоении ей этого титула, ранее принадлежавшего одному угасшему роду из Лимузен

У трона короля 14 сентября 1745 года состоялось ее представление при дворе. Как ни странно, но лучше всех к новой фаворитке отнеслась... супруга Людовика – Мария Лещинская – дочь польского короля Станислава. Королева была на семь лет старше супруга, чрезвычайно набожная, скучная и малопривлекательная. За первые 12 лет брака она родила королю десятерых детей и была всецело поглощена заботами о потомстве... Очевидное превосходство маркизы де Помпадур над прошлыми фаворитками короля всячески укрепляло положение Жанны, как при дворе, так и при Людовике. И она пользовалась этим, не боясь прослыть нескромной. И во внешней, и в частной, скрытой от чужих глаз, жизни, мадам Помпадур правила свой бал. Жанна переносила Людовика в мир великолепной архитектуры, причудливых дворцов, под своды аллей столетних деревьев, где, впрочем, все было обустроено в соответствии со здравым смыслом, и каждый дом нес на себе отпечаток модной пасторали. Маркиза вновь и вновь покоряла Людовика своей способностью представать перед ним всякий раз новой и неожиданной. В этом ей помогали изысканные макияжи и костюмы, целый калейдоскоп костюмов! То она переодевалась в платье султанши с картин Ванлоо, то являлась в костюме крестьянки… Специально для короля она придумала еще один необыкновенный наряд, он был назван «неглиже а ля Помпадур»: что-то вроде турецкого жилета, который облегал шею, застегивался на пуговицы на предплечье и облегал спину до бедер. В нем маркиза могла показать все то, что хотела, и лишь намекнуть на все, что желала скрыть.

Жанна-Антуанетта Пуассон была прелестным созданием. Однако положение маркизы при дворе было не таким уж и устойчивым. До сих пор король выбирал себе фавориток из высших слоев общества. Урожденная Пуассон нарушила это правило. За ней следили тысячи враждебных глаз, и тысячи злых языков тотчас приходили в движение при малейшей забывчивости, при самых незначительных погрешностях в этикете, при ошибках в придворном языке этой Гризетки, как презрительно называли новоиспеченную маркизу у нее за спиной. В первую очередь Жанне надо было подумать о том, как в этой чреватой непредвиденными опасностями ситуации добиться полной поддержки короля, чтобы упрочить свое положение. Это была самая трудная и чрезвычайно важная задача.

Версальская Шахерезада Из всех любовниц Людовика только маркиза де Помпадур обладала способностью развеять его скуку. Она старалась каждый раз быть по-новому привлекательной и каждый раз придумывала для него новые развлечения. Она пела и играла специально для короля или рассказывала со свойственной только ей пикантностью новые анекдоты. А когда какой-нибудь министр надоедал Людовику докладами, что, естественно, раздражало короля, она старалась побыстрее выпроводить докладчика. Например, если это был Морепа: «В вашем присутствии король прямо желтеет. Прощайте, господин Морепа!» Она гуляла с Людовиком по роскошным садам летних замков и постоянно сопровождала его из Версаля в Кресси, а оттуда в Ла Сель, а оттуда в Бельвью, а потом в Компьен и Фонтенбло. На Святой неделе она развлекала его концертами духовной музыки и литургиями, в которых участвовала сама. А когда она играла на сцене в театре Этиоля или Шантемерле у госпожи де Вильмур, ей удалось пленить Людовика своим исполнительским искусством, и она даже создала в Версале в одной из примыкавших к Медальонному кабинету галерей небольшой театр, названный «Камерным театром». Со временем ее положение упрочилось настолько, что она со снисходительным высокомери-

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ем стала принимать у себя министров и послов. Теперь она жила в Версале, в апартаментах, принадлежавших когда-то могущественной фаворитке Людовика XIV маркизе де Монтеспан. В комнате маркизы де Помпадур, где она принимала посети-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Помпадур поглощали массу денег: 1 миллион 300 тыс. ливров стоили ее наряды, 3,5 млн. - косметика, 4 млн. - театр, 3 млн. - лошади, 2 млн. - драгоценности, около 1,5 млн. ливров - ее прислуга; 12 тыс. франков было ассигновано ею на книги.

«маркиз» (овальные камни), своей формой напоминают рот фаворитки. Шампанское разливается либо в узкие бокалы-тюльпаны, либо в конусообразные бокалы, появившиеся в эпоху правления Людовика XV - именно такой формы была грудь мадам де Помпадур. Маленькая сумочка ридикюль из мягкой кожи - тоже ее изобретение. Она ввела в моду высокие каблуки и высокие прически, потому что была маленького роста. Прекрасные нежные розы - ее любимый цветок, который маркиза сажала, где только могла, со временем были названы «розами Помпадур».

«Крестная мать» Вольтера, Руссо, Наполеона...

Королева Франции Мария Лещинская.

Столовая Людовика XV. телей, было только одно кресло - все должны были стоять в присутствии сидящей фаворитки. Мессу в капелле Версаля она слушала на специально для нее устроенной трибуне на балконе ризницы, где она появлялась одна во время больших праздников. Ее быт был обставлен с небывалой роскошью. Молодой дворянин из старинного рода нес ее шлейф, по ее знаку подставлял ей кресло, ждал ее выхода в прихожей. Она добилась награждения своего гофмейстера Коллена орденом Святого Людовика. На ее карете красовался герцогский герб. Маркиза владела таким огромным недвижимым имуществом, которым ни до нее, ни после нее во Франции не владела ни одна королевская фаворитка. Она купила поместье Кресси в Дре за 650 тысяч ливров, выстроила здесь роскошный замок - строительство было вообще ее коньком, - а также заново обустроила огромный парк. Она купила Монретон, однако тотчас выгодно перепродала его, купила Сель в миле от Версаля по дороге в Марли и здесь тоже перестроила в соответствии со своими вкусами все то, что ей не понравилось. Каждое такое мероприятие само по себе требовало огромных средств. Справка газеты «Запад-Восток»: Увеселения, постройки, платья маркизы де

Поездка французского короля из Парижа в Шуазель.

Людовик XV поощрял развитие культурной жизни Франции, поэтому маркиза де Помпадур старалась окружить себя поэтами, учеными и философами. Вне конкуренции среди них был Вольтер, старый друг маркизы. Помпадур оказывала ему явное предпочтение, сделала его академиком, главным историком Франции, главным камергером. В свою очередь он написал для придворных праздников «Наваррскую принцессу», «Храм Славы», посвятил маркизе «Танкреда» и прославил ее в стихах и прозе. «Помпадур, вы украшаете своей особой двор, Парнасс и остров Гетер!», - восклицал он с восхищением и благодарностью. Она сделала немало и для Руссо, особенно тогда, когда тот не мог защитить свои собственные интересы. Маркиза поставила на сцене его «Сибирского прорицателя» и имела большой успех в мужской роли Колпена. Однако Жан-Жак считал ее недостаточно внимательной к нему, так как он не был представлен королю и не получал пенсию. Зато маркиза устроила пенсию для старого Кребильона, когда-то дававшего ей уроки декламации, который теперь был беден и всеми покинут. Помпадур поставила его пьесу «Кателина», способствовала монументальному изданию в королевской типографии его трагедий, а после смерти Кребильона - строительству для него мавзолея. Ее друзьями были Бюффон и Монтескье. Маркиза также помогла энциклопедистам - д’Аламберу (для него она выхлопотала пенсию) и Дидро, которого она неоднократно призывала к умеренности и осторожности. Помпадур поспособствовала открытию военной школы для сыновей ветеранов войны и обедневших дворян. Когда заканчивались отпущенные на строительство деньги, маркиза внесла недостающую сумму. В октябре 1781 года в эту школу прибыл для обучения студент Наполеон Бонапарт...

Реформатор в юбке С именем Помпадур связаны и другие не менее славные деяния. Она активно вмешивалась во внутреннюю и внешнюю политику Франции, занималась меценатством, вела борьбу со своими политическими противниками, и чаще всего, успешную, ведь король всегда был на ее стороне. Желая создать серьезную конкуренцию знаменитому и дорогостоящему саксонскому фарфору, Помпадур перевела фабрики из Венсенна в Севр, неутомимо занималась экспериментами, приглашала искусных ремесленников и талантливых художников, скульпторов, устраивала выставки в Версале и во всеуслышание объявляла: «Если тот, у кого есть деньги, не покупает этот фарфор, он плохой гражданин своей страны».

Комод из апартаментов Людовика XV.

Двадцать лет продержалась маркиза у трона, хотя ее положению часто грозили опасности. Она не была жизнерадостным человеком, хотя и хотела казаться им. На самом же деле Помпадур обладала холодным рассудком, честолюбивым характером и к тому же железной волей, что удивительным образом сочеталось с ее слабым, уставшим от тяжелого недуга телом...

Последняя прогулка Людовик принимает послов иноземных держав.

Версальский дворец – чудо архитектуры.держав.

В одной из поездок в Шуазель маркиза упала в обморок, однако нашла в себе силы поправиться, вопреки ожиданиям окружающих. Затем наступил рецидив, и надежды больше не стало. Людовик приказал перевезти ее в Версаль, хотя до сих пор, как писал Лакретель, только принцам разрешалось умирать в королевском дворце. Помпадур умерла в 43 года. Однако остается только удивляться, что при такой тревожной жизни она протянула так долго. В ранней юности у нее нашли туберкулез легких. ... Когда похоронная процессия повернула по направлению к Парижу, Людовик, стоя на балконе дворца под проливным дождем, сказал: «Какую отвратительную погоду вы выбрали для последней прогулки, мадам!» За этой, казалось бы, совсем неуместной шуткой скрывалась истинная печаль. Маркиза де Помпадур была похоронена в усыпальнице монастыря Капуцинов. Теперь на месте ее захоронения находится улица де ла Пэ, проходящая по территории снесенного в начале XIX века монастыря. Историк Анри Матрен назвал Помпадур «первой женщиной премьер-министром». Репродукции и фото из архива автора

Помпадур стала «крестной матерью» севрского фарфора, известного во всем мире.

Изобретения маркизы де Помпадур.

Из досье газеты «Запад-Восток»: Помпадур внесла неоценимый вклад в культурное наследие человечества. Бриллианты, огранка которых называется

Версальский дворец не утратил своего величия и в наши дни.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 25 ... Неужто понапрасну посылал он московские и других земель полки на Вожу и Куликово поле, а правы были дед Иван, дядя Симеон и отец, что, не ссорясь с Ордой, потихоньку возвеличивали Москву и сделали ее первой среди княжеств русских? Вот уже двадцать лет держит он великое княжение Московское и Володимирское и весь час не сходит с коня. Бился с Олегом Рязанским под Скорнищевым, вязал разанцев их же веревками, которые они приготовили для москвичей, ходил на вероломного Михайла, брал его стольный град Тверь, два раза отгонял от Кремника Ольгерда Литовского. И наиглавное – Орда! Который уже год занимает она все его помыслы, который уже год в тревоге и с заботой этой встает и ложится! Он должен освободить Москву и всю Русь от неволи! И он весь час шел в поте лица по начертанному пути! Только, должно, не прям сей путь... А он всегда над присказкой – лишь вороны прямо летают! – смеялся. Тут же, кажется, сто саженей перемахнуть осталось, но сделал прямиком шаг - да и, как в топи, увяз... Великий князь вытер вспотевший лоб, сел. Сбросив кафтан, расстегнул ворот алой набойчатой косоворотки. «Натопил Селиван, будто в лазне. Хорошо бы квасу испить...» - подумал и тут же забыл об этом. ... Да, видать, сей путь куда длинней и тяжче. Сколько люду полегло за те годы. Так и вовсе корень московский можно извести. На радость Тверскому, Рязанскому аль сродникам дорогим – князьям суждальским. Опять они в стороне, да если бы в стороне только. К беде моей крепко руку приложили. И так всякий раз – как Москва против Орды идет, норовят ножом в спину! Да, надо по-другому! Чтоб Москва, Тверь, Рязань, Великий Новгород вместе были, один за одного стояли. Чтоб великий князь Московский не на слове, а на деле первым был. В докончаниях признают за старшего брата, крест целуют: с Ордой, Литвой, немцами не будем-де без Москвы ничего вершить... А сами делают что?! Сами воровством своим зловредным учинили, окаянные, на всей Русской земле великие беды, и народ наш многострадальный в усобицах и горести живет. И пока Русь не ста-

КНИГА ПЕРВАЯ

нет единой, как в старину при предках наших, великих государях Киевских, вольной ей не быть! Киевская земля века стояла, а Москве предначертано преемницей славного Киева – матери городов русских – стать! Дмитрий Иванович поднялся с лавки, возбужденно закружил по горнице. ... Но как сего достичь? Как сделать, чтобы все великие и удельные князья стали воедино? Силой сломить? Но он уже воевал их, ан ничего не добился. Михайла, Олег, новгородская господа смирились тогда вроде, однако остались врагами и ныне это опять показали. Посадить туда наместниками и волостелями подручных князей и московских бояр? Они первые советчики и помощники ему, служат Москве верно. Да удержит ли он за собой те земли? Орда, Литва, немцы всё сделают, дабы не допустить такого – единой и сильной Московской Руси. Московская Русь! Донской даже остановился, на миг улыбка коснулась его глаз и губ, но тут же заугрюмился – снова вспомнил о захваченной ордынцами Москве; глубокие складки у переносицы лоб пополам разрубили. «... Да, допустил я промашку великую. Надо была на Думе, когда решил отъезжать, брата Володимира осадным воеводой в Москве оставить. Он бы, небось, ворота не открыл, на смерть стоял бы! Я же – старца немощного Свибла выбрал. На Киприана и бояр понадеялся. Не иначе наваждение на меня нашло. А потом из Переяславля князя Остея послал... На веру всё взял, со слов одних: «Ольгердов внук! Воевода умелый! В ратном деле Ольгердовичи все вельми сведущие!» Второпях решал, да и расстроен был больно. Оно и немудрено – в тот день столько недобрых вестей из Москвы и Твери! Евдокия и чада едва в полон к татарам не попали... – старался оправдаться он, но тут же подумал: - Ну, не второпях, а вроде бы всё тогда знатно осмыслил – тогда казалось, что Остей всем подходит!»

- Эх, и сам голову свою сложил, и беды наделал столько – ордынцам поверил! – вырвалось у великого князя вслух, и вдруг на себя рассердился: «Да что сие я?! Былого не вернешь нечего казниться. Думать надо о том, что дальше делать - как земли русские объединить, ибо без этого от Орды не освободиться! И не силой Тверь, Рязань, Новгород с Москвой соединять. Так ничего ныне не добиться. Надо подоброму. По-доброму и без спешки, хоть нелегко оно. Как в Твери, когда полки московские и другие ее повоевали. Не дозволил я горожан грабить, так они сами корм для ратников дали, на верность мне по чести присягнули, без умыслов злых. И ежели бы князь у

них другой был – не Михайла, сейчас бы с нами вместе стояли! Так, видать, всюду надо. С московскими боярами отец и дядя Симеон тоже не ладили – смута не раз случалась. А сейчас – верные они мне слуги. Князья удельные, подручные Москве, без ослушания рати шлют. Вот и в годину сию лихую привели полки в Кострому, свои уделы кинули – Ростовский, Ярославские, Стародубский, других земель удельные князья... Да, довлеет дневи злоба его, как говорится. Поначалу дать надо окрепнуть поросли московской, собрать всю Русь воедино, чтоб одни были радости и горести для Москвы и Твери, Рязани и Новгорода. А потом можно будет и Орду свалить, да так, чтобы она никогда больше не смогла подняться! Ищите и обрящете! Вот мой путь, окольный он и тяжкий, в терниях и шипах. Но, может быть, едино верный, потому что должен он привести Москву и всю Русь к победе и славе!» Дмитрий Иванович прижал руку к разболевшемуся затылку, сел у стола на лавку. ...Только не молод он – тридцать третий год пошел, хворь какая-то в груди и голове появилась... «Ан не беда, – если сам не успею, сыны завершат дело наше, не дадут свече погаснуть!..» Ему захотелось поделиться своими мыслями – поспорить с пылким, прямым Владимиром, выслушать умные, неторопливые суждения игумена Троицкой обители отца Сергия, ставшего после смерти митрополита Алексея близким советником великого князя Московского не только в делах духовных, но и мирских. Однако оба были далеко, а других посвящать в свои планы он не считал нужным. «Только бы татары не посекли полки Володимира! – снова взглянул он на пергаментную карту, на которой при тусклом свете догорающих лучин уже едва можно было что-то различить. – Тогда одному доведется биться со всей Ордой и, если не устою, костьми лечь в землю!» Крикнув постельничего, велел седлать коня, - прогуляться задумал. Когда спускался по лестнице, снизу неожиданно донеслись шум, громкие крики. Несколько раз хлопнула наружная дверь. Дмитрий Иванович перегнулся через перила, услыхал возбужденные, веселые голоса...

- Великий княже! Брат твой, Володимир Андреич, под Волоком несчетно ордынцев побил! Не дав досказать усталому, захлебывающемуся от радостного волнения гонцу, расцеловал его, закричал счастливо на все хоромы: - Быть пиру великому!

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

ГЛАВА 26 Из сожженного Переяславля русские рати выступали хмурым утром. Холодный ветер нес первые редкие снежинки, срывал с деревьев засохшие листья, свистел в узких бойницах тяжелых белокаменных стен собора Спаса Преображения. Несмотря на ранний час, множество переяславцев толпилось на вечевой площади, которая примыкала к храму. Большинство жителей здесь уцелело, успев укрыться на Плещеевом озере, куда горожане отплыли на лодках при приближении татар. ... У разбитых железом окованных ворот, по обе стороны которых тянулся вал, окружающий город, развевалось большое черное знамя великого князя Московского, колыхались стяги удельных владетелей. Верхом на лошадях восседали Дмитрий Иванович и его воеводы, рядом – удельные князья: Андрей Ростовский с сыновьями, его двоюродный брат Александр Константинович, соправители княжества Ярославского – Иван Большой и Федор, их дядья Глеб и Роман, Андрей Стародубский, стремянные и оруженосцы. Мимо проезжали всадники, шли ополченцы. Гулко стучали по тронутой морозцем земле копыта коней, тускло поблескивали высокие шлемы, звенело оружие, позвякивали кольчуги. Над головами пешей рати качался частокол копий и рогатин, в руках у ополченцев шестоперы, ослопы-дубинки, кистени, за поясами боевые топоры, подсаадачные ножи, за голенищами длинные ножизасапожники. Дмитрий Донской то и дело переговаривался с князьями и воеводами, иногда даже усмехался удачной шутке. Тревога и озабоченность в глазах, нетерпение и раздражительность в словах и поступках, которые после падения Москвы стали для него обычными, уступили место надежде и уверенности, и главной причиной была победа брата Владимира над ордынцами. Великого князя бодрил вид многочисленного воинства, которое всё ехало и шло перед ним. Многого Дмитрий

Продолжение на стр. 25

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА КАК ТЕРАКТ Окончание. Начало на стр. 4

Официальная версия цели приватизации, провозглашенная Чубайсом, заключалась в предоставлении всем гражданам возможности стать собственниками; на финише эта версия была преобразована в создание в стране класса собственников. Реальная цель заключалась совсем в другом, а именно в использовании закона Коперника (он же закон тезаврации денег), который гласит: дурные деньги всегда вытесняют из обращения хорошие деньги, превращающиеся в сокровища (тезаврируются). Чтобы остановить инфляцию, Чубайс предложил пустить в обращение ещё более ненадёжные деньги – ваучеры. Они продавались населению по 25 рублей на каждого, включая младенцев или 8 долларов за штуку. Чубайс обещал Ельцину, что разгонит цену ваучеров до 300 долларов как минимум. Этого, однако, не произошло и Чубайс попросил пролонгировать приватизацию на полгода, которые стали роковыми для его затеи. На начало 1994 года ваучеры достигли цены около 50 долларов, в стране возникли сотни инвестиционных фондов, лишь немногие из которых намеревались и были допущены к торгам по приобретению предприятий. По стране метались бывшие гербалайфщики и прочие мелкие авантюристы, скупавшие по малым городам и сёлам невостребованные ваучеры, у здания биржи (Московский Почтамт) шла бойкая ажиотажная торговля ваучерами, как и на самой бирже. Но тут на сцене появился Сергей Мавроди со своей МММ. Акции МММ оказались ещё более дурными бумажками, а потому быстро стали вытеснять ваучеры, цена которых к лету упала до позорного стартового уровня – 12 долларов за штуку. Строго говоря, МММ не был пирамидой. Романтик рыночной экономики Мавроди, саккумулировав огромную массу денег, хотел развернуть на них народный капитализм и начать с приватизации «Газпрома» (эта мощная мафиозно-сырьевая структура приватизировалась в самые последние дни), раздав акции «Газпрома» акционерам МММ, число которых измерялось миллионами и десятками миллионов людей. Это так напугало «Газпром», правительство и все прочие власти, что на арест Мавроди были брошены все виды силовиков, от армии до ОМОНа. Урок Мавроди не пропал даром и государство, наученное им, построило свою финансовую пирамиду - ГКО (государственные краткосрочные облигации), которая обеспечила дефолт 1998 года.

ДЕНОМИНАЦИЯ 1998 Г.

4 августа 1997 года Ельцин подписал Указ № 822, в соответствии с которым 1 января 1998 года правительство и ЦБ провели деноминацию рубля. Теперь 1 новый рубль равнялся 1000 старых рублей. Вообще-то, деноминация должна была составлять 1:10 000, но в этом случае возникала очень неприятная коллизия: цены на товары первой необходимости и широкого спроса становились похожими на советские, а зарплаты... Курс доллара стал составлять 6 рублей за доллар (за 17 лет рубль, стало быть полегчал в 9 раз относительно доллара, который полегчал относительно золота за этот период в 4 раза. Именно это мы и называем теперь устойчивым и стабильным развитием экономики России). Вскоре после деноминации, 17 августа 1998 года правительство объявило дефолт по внутренним обязательствам, а курс рубля сильно упал по отношению к другим валютам. Единственной причиной дефолта были ГКО. Законодательно банки, страховые компании,

21

FAX: 1-877-841-9647

пенсионные фонды и другие финституты обязаны были держать свои активы на 70% в ГКО, однако многие переводили деньги в ГКО на 100%. Как и всякая пирамида, ГКО довольно быстро рухнула, потянув за собой всю экономику страны. На Западе дружно ахнули, а ненавидимый на внутреннем рынке Чубайс стал ненавидим и на внешнем, публично заявив американцам, что «лохов надо учить». Ситуация опять оказалась панической. Ни один обменник не работал, цены на повседневные товары скакнули так резко, что некоторые смышленые ящиками скупали марочные и коллекционные вина «Массандры» по цене постного масла.

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 550 5 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент

Анатолий Чубайс и ваучурная приватизация. Фото с сайта: http://oblvesti.ru/articles/society/vauchery-20-let-nazad-v-rosi-nachalas-privatizacija.html

СОВРЕМЕННОЕ ТЕЧЕНИЕ РЕФОРМЫ Она продолжается, но имеет вялотекущий характер. Опять исчезли копейки и вся мелочь, пятачки и гривеннички, до полтинника, который также принимают весьма неохотно.

Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

18 лет назад, 4 августа 1997 года, Банк России во исполнение указа президента РФ принял решение о деноминации (уменьшении номинала) рубля и изменении масштаба цен в тысячу раз с 1 января 1998 года. Фото с сайта: http://ria.ru/ spravka/20120804/715078695.html?id=?id=

Ползучий рост цен входит составной струёй этой реформы. Упор теперь делается на пенсио н н ы х д е н ь г а х . То о т м е н я ю т с я н а копительные части пенсионных накоплений, то устанавливаются новые возраста выхода на пенсию, то другие притеснения пенсионеров и будущих пенсионеров. Сохранившиеся и вновь возникающие негосударственные пенсионные фонды превратились в совершенно бандитские формирования. Уже несколько раз пускались слухи о готовящейс я реформе. Стали появляться модели и эскизы новых купюр. Давно потеряны экономические смыслы денежной реформы, которая превратилась в постоянно действующее орудие запугивания населения и этим стала, говоря языком юридическим, средством государственного террора.

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВТОРОЕ ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Список заслуг выдающегося немецкого учёного-энциклопедиста Александра фон Гумбольдта во множестве областей науки столь обширен, что таит в себе почти неизбежную опасность быть поверхностным и неполным. Обычно этого человека представляют как путешественника, физика, метеоролога, географа, ботаника, зоолога, автора многочисленных открытий и многотомных научных трудов. Жизнь и деятельность Гумбольдта стали на все времена благородным примером служения науке с целью «постижения природы как целого и сбора свидетельств о взаимодействии природных сил». За широту научных интересов современники прозвали его Аристотелем XIX века. Он создал такие научные дисциплины, как физическая география, ландшафтоведение, экологическая география растений. Благодаря его исследованиям были заложены научные основы геомагнетизма. А ещё Александр Гумбольд считается первым в мире исследователем Южной Америки, чьи интересы полностью принадлежали науке, а не авантюрным надеждам на собственное обогащение за счёт нетронутых сокровищ неизведанных земель. Родился будущий учёный 14 сентября 1769 года в семье высокопоставленного офицера, приближённого ко двору прусского короля, и вместе со своим братом Вильгельмом, который был на два года старше, получил прекрасное начальное образование у домашних учителей, руководствовавшихся в своём преподавании принципами Просвещения и идеями Канта и Руссо. Интересно отметить, что младший сын считался в семье не очень усидчивым ребёнком, интересующимся только природой и имеющим некоторый художественный талант, чего, по всей вероятности, тщеславным родителям было маловато. С 18-летнего возраста Александр приступил к своему университетскому образованию. По тогдашним правилам оно включало пребывание в нескольких университетах Германии с посещением лекций по различным научным дисциплинам у ведущих профессоров. Таким образом, Александр Гумброльдт за неполные шесть лет, с 1787 по 1792 год, изучал экономику и финансы во Франкфурте, греческий язык, технологию и ботанику в Берлине, классическую литературу, историю, естествознание и математику в Гёттингене, геологию и минералогию во Фрейберге, анатомию в Йене. Кроме этого, слушал лекции по археологии, науке о Древнем Мире, медицине, физике. Во время своего первого путешествия, что также соответствовало школярским традициям, за пределы немецких земель вниз по Рейну Гумбольдт увлёкся изучени-

Александр фон Гумбольдт. Автопортрет (1815 г.). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Alexander_ von_Humboldt-selfportrait.jpg

ем новых языков и впервые ощутил страсть к странствиям в неизведанные страны. Уже к 23-летнему возрасту он обладал обширными и разносторонними знаниями в области естествознания, истории, юридических наук, классической литературы и владел несколькими языками. Несмотря на свою полную материальную обеспеченность и заманчивые перспективы дипломатической карьеры при прусском королевском дворе, Гумбольдт занял в 1792 году место обер-бергмейстера в Ансбахе и Байрейте. Обязанности, связанные с этой должностью, соответствовали желаниям молодого учёного. Он ревностно принялся за развитие горной промышленности, изучал её историю, возобновлял заброшенные рудные копи, основал школу горного дела, занимался изучением причин скопления газов в шахтах и пытался найти способы борьбы с этими явлениями. Он совершал и многочисленные инспекционные поездки по горнорудным районам Германии, печатал статьи и заметки в различных журналах. В 1796 году умерла мать Гумбольдта. Вместе с этим печальным событием исчезло и главное препятствие в осуществлении его жизненных планов. Мать наотрез отказывала в согласии на путешествие сына в дальние страны. Теперь же путь был свободен. Тотчас после её смерти Гумбольдт вышел в отставку и, получив свою часть наследства в размере 85 000 талеров, стал готовиться к путешествию. Но осуществить эту мечту оказалось не так просто. Прежде чем она стала реальностью, прошло ещё несколько лет, в течение которых он жил то в Йене, то в Зальцбурге, то в Париже. Особенно привязался Гумбольдт к французской столице, где нашёл в тамошних научных кругах своих единомышленников и друзей. Очень близко сошёлся он с молодым ботаником Эме Бонпланом, также мечтавшим о дальнем путешествии. Наконец, используя все свои возможности и рекомендации высокопоставленных лиц, Гумбольдту удалось получить в Мадриде Высочайшее разрешение на посещение и исследование испанских владений в Америке без каких-либо ограничений и даже без встречных обязательств со стороны самого путешественника. Из Испании местным властям были разосланы предписания всячески помогать экспедиции Гумбольдта. И вот ночью 5 июня 1799 года корвет «Писарро» с Гумбольдтом и Бонпланом на борту оставил порт ЛаКорунья и взял курс к далёким берегам Нового Света. Путешественники обратились к своим исследованиям без малейшего промедления. Материал представился сразу же в достаточном количестве: морские течения, животные и растения, фосфоресценция морской воды, всё это было ещё едва ли описано наукой. Так что путевые дневники стали заполняться с первых же дней экспедиции. Из-за вспыхнувшей на борту эпидемии плавание молодых учёных закончилось раньше, чем они предполагали, так как им пришлось высадиться в Кумане на берегу Венесуэлы 16 июля 1799 года. Богатство и разнообразие тропической природы поразило европейских исследователей. Из Куманы они предприняли ряд экскурсий в соседние местности, затем отправились в Каракас, потом в Апуре. Здесь они наняли пирогу с пятью индейцами и поплыли древним водным путём, исследуя речные системы Ориноко и Амазонки. Убедившись в их соединении, они добрались до Ангостуры (ныне Сьюдад-Боливар), главного города Гвианы (ныне в составе Венесуэлы). В одном из своих писем Гумбольдт делился впечатлениями: «В течение четырёх месяцев мы ночевали в лесах, окружённые крокодилами, боа и тиграми (которые здесь нападают даже на лодки), питаясь

только рисом, муравьями, маниоком, пизангом, водой Ориноко и изредка обезьянами... В Гвиане, где приходится ходить с закрытой головой и руками вследствие множества москитов, переполняющих воздух, почти невозможно писать при дневном свете. Поэтому все наши работы приходилось производить при огне, в индейской хижине, куда не проникает солнечный луч». Из Ангостуры путешественники отправились в Гавану, где пробыли несколько месяцев, изучая природу и политическое положение Антильских островов; отсюда переправились в Бразилию. Много времени и сил потребовал от них утомительный и опасный переход через Кордильеры в Кито: пешком, под проливным дождём и практически без обуви, которая к тому времени уже безнадёжно износилась. В январе 1802 года путешественники достигли своей цели. В Кито они оставались около года, изучая здешнюю богатую природу. Гумбольдт поднимался на вулканы Пичинчу, Котопахи, Антизану, Чимборасо, высота которого составляла 6 310 метров, - для того времени это восхождение являлось мировым рекордом. Из Южной Америки учёные отправились в Мексику, где провели примерно год. Гумбольдт определял географическое положение различных пунктов, изучал деятельность вулканов, произвёл множество барометрических измерений, исследовал пирамиды и храмы древних обитателей Мексики ацтеков и толтеков, а также и прочие следы их цивилизации. Его глубоко поразили эти выдающиеся памятники истории, заброшенные города и дороги. По сохранившимся древним дорогам Гумбольдт проделал и часть своего пути, считая, что «эти дороги инков – самое выдающееся творение человека за всю его длинную историю». После почти пятилетнего пребывания в Новом Свете 9 июля 1804 года Гумбольдт и Бонплан отплыли обратно в Европу и 3 августа того же года благополучно высадились в Бордо вместе со своим ценным грузом, состоящим из собранных ими коллекций и записей.

Результаты их путешествия были чрезвычайно плодотворны. До того времени лишь один единственный пункт на континенте Южной Америки, - а именно Кито, - был точно

определён астрономически. Геологическое строение представляло собой terra incognita в буквальном смысле этого слова. Гумбольдт впервые определил широту и долготу

Александр фон Гумбольдт. Портрет работы Джозефа Стилера (1843 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Stieler,_Joseph_Karl_-_Alexander_von_ Humboldt_-_1843.jpg многих пунктов, произвёл около 700 гипсометрических измерений, исследовал геологические признаки, собрал массу данных о климате и других отличительных чертах исследуемой местности. Ботанические и зоологические коллекции, собранные обоими путешественниками, включали множество новых видов; среди примерно 4 000 видов растений, привезённых ими в Европу, 1 800 являлись новыми для науки. Было доказано соединение систем Амазонки и Ориноко; определено направление некоторых горных цепей и открыты новые горные массивы, например, Анды Паримы; уяснено в общих чертах распределение гор и низменностей; нанесено на карту морское течение вдоль западных берегов Америки, названное в дальнейшем «Гумбольдтовым». Кроме этого, была собрана масса материала и по этнографии, истории, языкам тех стран, которые посетили путешественники. Поэтому экспедицию Гумбольда и Бонплана справедливо называют вторым – научным – открытием Нового Света. Для обработки и издания материалов своего американского путешествия Гумбольдт остался в Париже. В

Маршрут путешествия Гумбольдта и Бонплана (1799-1804 гг.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Map_Alexander_von_Humboldt_ expedition-en.svg

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан в джунглях Амазонки. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Humboldt_and_Bonplant_in_the_Jungle. jpg его работе принимали участие Ольтманс (астрономические вычисления), Бонплан и Кунт (описание растений), Кювье, Валансьенн и Латрейль (зоология), Клапрот и Вокелен (минералогия), фон Бух (окаменелости). Самому Гумбольдту принадлежит описание путешествия, общей картины природы, климата, геологического строения, жизни и памятников в увиденных странах, трактат о географическом распределении растений, сборник исследований по геологии и сравнительной анатомии и трактаты о политическом состоянии испанских колоний. Первый том гигантского труда «Путешествие в равноденственные области Нового Света в 1799-1804 годах» вышел в 1807, тридцатый, последний,– в 1833 году. Издание содержало 1 425 таблиц, частью раскрашенных, и стоило в то время 2 553 талера. Кроме этих трудов более или менее специального характера, Гумбольдт издал в 1808 году «Картины природы», включающие в себя виды тропической природы, живо изображённые самим автором с удивительным ма-

/

23 41

FAX: 1-877-841-9647

стерством. Собранные во время путешествия материалы для изучения американских наречий Гумбольдт передал в 1805 году своему брату Вильгельму, известному учёному в области философии, филологии и языковедения. На свою американскую экспедицию и последующее издание её материалов Александр Гумбольдт истратил всё своё не-

малое состояние. Несмотря на потрясения, не оставляющие Европу того времени в связи с наполеоновскими войнами и их последствиями, Гумбольдт, являющийся по своей натуре истинным космополитом, предпочитал жить в Париже. В первую очередь, этот город привлекал его сосредоточением самых славных имён европейской науки того времени. Среди них можно упомянуть таких учёных как Кювье, Лаплас, Гей-Люссак, Араго, Био, с которыми Гумбольдт не только был знаком, но и тесно сотрудничал. На протяжении всей своей жизни Гумбольд имел привычку работать очень активно и так много, что для сна оставалось всего 4-5 часов в сутки. В 60-летнем возрасте ему предстояло совершить ещё одно важное путешествие, а именно на Восток, по приглашению российского импера-

тора Николая II «в интересах науки и страны». В течение нескольких месяцев учёный исследовал Нижний и Средний Урал с его горнорудной промышленностью, побывал на Каспийском море. Итогом этой экспедиции стал 3-х томный труд «Центральная Азия». И ещё одно фундаментальное сочинение, о котором нельзя не упомянуть, вышло из-под пера Гумбольда. В 1845 году увидел свет первый том «Космоса», работы, задуманной им ещё в молодости. Пятый том этого исчерпывающего свода знаний первой половины XIX века остался незаконченным. Казалось, природа сделала исключение для этого человека: приближаясь к 90-летнему возрасту, он Один из памятников Александру фон Гумбольдту, Берлин-Тиергартен, Германия. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:Statue_Budapester_ Str_31_(Tierg)_Alexander_ von_Humboldt.JPG

Описание растений во время путешествия в Южную Америку, сделанные Гумбольдтом. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Alexander_ von_Humboldt_-_Geographie_der_Pflanzen_ in_den_Tropen-Laendern_-_stacked.jpg вёл такой же деятельный образ жизни, как и в расцвете сил. Занимался обширной перепиской, принимал посетителей, сам ездил с визитами и, возвращаясь домой, работал до 3-4 часов ночи. Одной из причин его огромной популярности была щедрость и бескорыстная любовь к науке. Несмотря на своё высокое положение, он не оставил никакого состояния. В конце апреля 1859 года учёный простудился и слёг. Сознание его сохранилось до последнего дня. Скончался Александр фон Гумбольд 6 мая 1859 года. На современных географических картах не единожды увековечено имя этого великого учёного-натуралиста. Особенно часто встречается оно в Новом Свете. Имя Гумбольда носят населённые пункты, ледник, морское течение, горные образования, водоёмы, леса и парки. И это служит ещё одним доказательством признания его заслуг в исследовании Американского континента.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 286-й – 12 сентября

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1913

ЧЕМПИОН ОУЭНС

Мемориальная доска , посвященная 4-м мировым рекордам Джесси Оуэнса (1913-80), установленным за 45 минут.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ –12 сентября 1913 года в штате Алабама рождается легендарный американский спортсмен Джесси Оуэнс. Он был легкоатлетом – бегал на короткие дистанции и прыгал в длину, и есть большая уверенность в том, что его достижения уже никогда не будут перекрыты, что в истории спорта он останется навсегда единственным и неповторимым. Речь не о его технических успехах, не о секундах в беге и не о сантиметрах в прыжках. Все его секунды и сантиметры давно перекрыты. Спортсмены сейчас бегают быстрее, чем Джесси, и прыгают дальше, чем Джесси. Обычно, когда побивается любой мировой рекорд, люди забывают имя спортсмена, чей рекорд был побит, и воздают хвалу и славу новому рекордсмену. Так происходит везде и всегда. Но только не с Джесси. Потому что именно ему принадлежит рекорд рекордов – 25 мая 1935 года всего за 45 минут Джесси устанавливает 4 мировых рекорда! Подобного история спорта до того дня не знала. Не знает и после того дня. И вряд ли узнает. Джесси Оуэнс как утвердился в «Книге рекордов Гиннеса», так и стоит незыблемо. В этот день проходят межуниверситетские легкоатлетические соревнования в городке Энн Арбор, штат Мичиган. График соревнований очень плотный. В 15.15 студент Джесси Оуэнс, которому 21 год, стартует в забеге на 100 ярдов и финиширует с мировым рекордом. Напомним, ярд – это 36 дюймов, то есть 0,9144 метра. 100 ярдов – 91 м 44 см. Сейчас такой спортивной дистанции нет, все расстояния в современном спорте измеряются только в метрах. А раньше такая дистанция была, был и мировой рекорд. В 15.25, то есть через 10 минут, Джесси в яме для прыжков в длину. Разбег, прыжок – и новый мировой рекорд: 8 м 13 см! Впервые человек преодолевает 8-метровый рубеж! Этот рекорд будет держаться 25 лет – дольше, чем любой другой рекорд в лёгкой атлети-

ке. Его превзойдут только в 1960 году. В 15.45, то есть через 20 минут, Джесси бежит 200 м. Он финиширует первым. Секундомеры показывают 20,3 с – новый мировой рекорд! В 16.00, то есть через 15 минут, Джесси стартует в забеге на 200 м с барьерами. Мировой рекорд и здесь не устоял – 22,6 с!

4 мировых рекорда за 45 минут! Фактически это является пятым мировым рекордом, и думается, что вечным. В спортивной команде у Джесси было прозвище – Пуля. В следующем, 1936 году, во время Берлинской Олимпиады Джесси завоёвывает 4 золотые медали – в беге на 100 и 200 м, в прыжке в длину и эстафете 4х100 м. Он становится первым американским легкоатлетом, забравшим на одной Олимпиаде 4 золота, и признан лучшим спортсменом Берлинских Олимпийских игр. Между прочим, достижение чернокожего Джесси Оуэна в прыжке в длину очень не понравилось Гитлеру, поскольку абсолютно не соответствовало нацистской теории о превосходстве арийской расы. Гитлер не раз бывал на олимпийском стадионе и всегда лично поздравлял золотых медалистов, пожимал им руку и говорил пару приличествующих фраз. Однако наблюдая за прыжками в длину, Гитлер демонстративно поздравляет немецкого прыгуна, занявшего второе место, а Оуэнса как бы не заметил и покинул стадион до церемонии награждения. Оуэнс потом вспоминал: «Чёрт, я совсем не думал о Гитлере». Что ему Гитлер по сравнению с олимпийским золотом. Геббельсовская пропаганда окрестила чернокожих американских легкоатлетов «чёрными вспомогательными силами», а Оуэнса - «чёрным наёмником». Между прочим, что там скрывать - в самой Америке чернокожему студенту в то время тоже приходилось несладко. В 30-е годы Оуэнс не мог обедать в ресторанах с его белыми коллегами по спортивной команде. При переезде команды в автобусе место Оуэнса всегда было только сзади, на последних сиденьях. Когда рекордсмен приехал в университет Огайо, жить в университетском студенческом городке ему не позволили – чернокожему там не место. Только через 40 лет, в 1976 году президент США Джеральд Форд награждает легендарного спортсмена Президентской медалью Свободы – высшей наградой Соединённых Штатов для гражданских лиц. Америка быстро меняется, она динамична, в этом её сила. За 40 лет она стала совсем другой. А слава Джесси Оуэнса не меняется и с годами нисколько не меркнет.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1949

СССР

ЧЕМПИОНКА РОДНИНА

Ирина Константиновна Роднина. В парном фигурном катании на льду ей нет равных. 3 раза она была олимпийской чемпионкой, 10 раз чемпионкой мира, 11 – чемпионкой Европы.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ –12 сентября 1949 года в Москве рождается легендарная советская спортсменка Ирина Константиновна Роднина. В парном фигурном катании на льду ей нет равных. 3 раза она была олимпийской чемпионкой, 10 раз чемпионкой мира, 11 – чемпионкой Европы. Чемпионкой она стала, потому что в детстве росла хилым ребёнком. Достаточно сказать, что только воспалением лёгких Ирина в детстве переболела 11 раз! А уж такую чепуху, как простуду с её обильными соплями никто не считал. Разуверившись в своих семейных способностях вырастить крепкого здорового ребёнка, родители приводят 5-летнюю болезненную сопливую дочку на каток – может, ледовый спорт закалит девочку и она выкарабкается из непрерывных воспалений и простуд. Решение родителей было здравым и мудрым – дочка выкарабкалась. А будь она в детстве здоровой, в секцию фигурного катания её бы и не подумали привести, и не было бы у страны многократной олимпийской и мировой чемпионки. Сначала Ирина занимается под руководством чешских тренеров Сони и Милана Валун, которые работали в СССР по контракту. В 14 лет Роднина в паре с Олегом Власовым занимает третье место на всесоюзных юношеских соревнованиях. Не так уж и плохо. Даже хорошо. С 15 лет её тренер – Станислав Алексеевич Жук. В 22 года он стал мастером спорта в парном фигурном катании, он 4-кратный чемпион Советского Союза, 3-кратный серебряный призёр чемпионата Европы, первым в мире исполнил поддержку партнёрши одной рукой. Словом, у него было чему поучиться. Станислав Алексеевич ставит Роднину в пару с Алексеем Николаевичем Улановым. Через 3 года они выигрывают турнир «Московские коньки» и занимают 3 место на чемпионате СССР. После этого их включают в сборную страны. В 69-ом году на чемпионате Европы Роднина и Уланов занимают первое место, так же как и на чемпионате мира. В 20 лет Ирина становится заслуженным мастером спорта. В 72-ом году Уланов не удерживает Ири-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

ну на поддержке, и она опасно падает с высоты, ударяясь о лёд головой. В госпитале ставят диагноз - сотрясение мозга, внутричерепная гематома. Кататься вместе после этого невмоготу, и пара распадается. Жук предлагает Родниной ленинградского фигуриста Александра Геннадиевича Зайцева. Она соглашается, и потом у неё никогда не будет причины пожалеть об этом согласии. Александр станет её мужем и отцом сына. Согласованность и синхронность движений у Родниной с Зайцевым намного выше, чем с Улановым, что замечают и судьи. На первом же совместном выступлении, на чемпионате Европы в 1973 году Роднина и Зайцев получают за артистизм восемь максимальных оценок 6,0. А в том же 1973 году на чемпионате мира в Чехословакии, в Братиславе, во время исполнения произвольной программы вдруг исчезает музыкальное сопровождение. Над ледяной ареной - ледяная тишина. Роднина и Зайцев продолжают катание! Тишина сменяется аплодисментами и овацией зрителей. Потом выяснится, что звук отключил чешский сотрудник стадиона – так он решил отомстить Советскому Союзу за те танки, что были введены в Прагу в 1968 году. И, в принципе, отомстил, потому что ни одной высочайшей оценки судьи поставить не могли - ведь нельзя было определить, совпадает ли темп музыки с темпом движений фигуристов, не отстают ли спортсмены от музыки, не забегают ли вперёд. Родиной и Зайцеву предложили вновь исполнить программу в конце соревнований как показательную – они отказались. Чемпионаты мира, господа, надо организовывать так, чтобы комар носа не подточил. Это относится и к музыке. Не секрет, что спорт в современном мире давно перестал быть только спортом и во многом стал политикой. В 74-м году пара расстаётся с тренером. Причину Роднина объясняет так: «Устала от поведения Жука». Он авторитарен, груб, хамоват, может наорать на подопечных, не стесняясь в выражениях. А подопечные – это не только комплексы мышц, способных вытворять на льду чудеса, подопечные тоже личности. Расстались с Жуком и перешли к Татьяне Анатольевне Тарасовой. Та относилась к фигуристам как к партнёрам, коллегам в общем деле. Фигуристы это чувствовали. В 75-м году на чемпионате мира с новым тренером Роднина и Зайцев занимают первое место. В том же году Ирина зачем-то вступает в КПСС – видно, усиленно порекомендовали. Потом предпочла из неё выступить. С 1969-го по 80-й годы Ирина не проиграла ни одного соревнования, в которых участвовала. В годы социальных потрясений в России, с 1990-го по 2002-й, жила в США, занималась тренерской работой. И здесь она на высоте - её ученики стали чемпионами мира.

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Иванович ожидал и от встречи с отцом Сергием Радонежским: он всё еще надеялся, что уговорит упрямца принять митрополичьий сан. Накануне преподобный прислал к нему в Переяславль чернеца с вестью, что возвратился в Троицу из леса, где укрывался от агарян. А всего более веселило сердце князя сообщение, что окаянный Тохтамыш уводит свои бессчетные орды с московских земель. Узнав о поражении туменов Коджамедина под Волоком, ордынцы не стали осаждать Углич, Ростов и Ярославль, под стенами которых они уже находились, и повернули вспять... Поначалу князья и воеводы не сомневались, что Тохтамыш, собрав в Москве все свои силы, постарается там дать решающий бой. Великий князь, снесшись через гонцов с братом Владимиром, двинул на полдень московские и союзные полки. За Ростовом началась разоренная земля – пепелища городов, сел и деревень, вытоптанные лошадьми поля и огороды, трупы людей и животных. Ратники, озлобленные, суровые, рвались сразиться с ордынцами, но те отходили с такой поспешностью, что даже дозорным лишь изредка удавалось увидеть их. На совете, который состоялся в походном шатре великого князя после вступления полков в Переяславль, разведчики были обстоятельно опрошены воеводами. По их сведениям, рассказам переяславцев и вестям московских лазутчиков в татарском стане удалось определить примерную численность врага. Когда Дмитрий Боброк назвал ее, князья и воеводы застыли на лавках в тревожном молчании – ордынцев всё еще было раз в пять больше, чем русских. Решили тогда: одним к Москве не идти, а остановиться в селе Тайнинском, что расположено в двадцати верстах от стольной, и там дожидаться князя Серпуховского. Дмитрий Иванович направил из Переяславля гонцов к брату... А в ночь после Думы стража неожиданно ввела в великокняжий шатер бежавших от Тохтамыша постельничих Бахты-хозю, Хидырь-хозю и Мемет-хозю. В присутствии удельных, воевод и бояр перебежчики поклялись, что Тохтамыш со всеми туменами покинул Москву и направился по Коломенской дороге к рязанским рубежам. Весть эта была встречена с ликованием... Беглые татары осмелели, перебивая друг друга, стали выкладывать всё, что им было известно. Особенно обрадовало окружение Донского новость, что в Нижнем Новгороде тяжко заболел извечный недруг московский – Дмитрий Суздальский, а сына его, Ваську Кирдяпу, клятвопреступника и вора, по чьей вине Кремль был сдан, будто бы Тохтамыш заковал в железо и увез с собой! В переходе к нему на службу приближенных ордынского хана великий князь усмотрел добрый знак и, хотя его не оставляла печаль при виде своей разоренной земли, он был полон надежд, что худшее позади. Этому, в немалой мере, способствовало и то, что едва появлялись русские рати, как отовсюду, из

лесов и болот, выходили скрывавшиеся там горожане и сироты, и сразу на пепелищах слышался стук топоров – люди начинали строиться. От Переяславля дорога шла среди дремучих сосновых и еловых лесов. Она то поднималась на пологие холмы, то спускалась с них, причудливо извиваясь, обходила овраги и топи. Под вечер между деревьями засеребрился купол небольшой церкви, замелькала сплошная стена высокого трехсаженного дубового частокола. У входа в монастырь святой Троицы возле ворот, по обеим сторонам которых вытянулись кверху деревянные стрельницы, великого князя Московского встречал в окружении старцев и чернецов обители отец Сергий. Рослый, еще крепкий, в черной ветхой рясе и кожаных сандалиях, в надвинутом на лоб черном клобуке, из-под которого спускались на плечи длинные седые волосы, стоял он, слегка ссутулясь, и благословлял приближающиеся полки. Со звонницы с мерной торжественностью раздавались удары била – чугунной доски с колотушкой. Не доехав с десяток саженей до ворот, Дмитрий Иванович остановил коня, спешился и зашагал к обители. Отец Сергий направился ему навстречу. Великий князь снял отделанный золотом высокий шлем, приложился к сухощавой руке игумена. Из-за широкой спины Донского, забыв про степенность, вынырнул его духовник, Федор – племянник Радонежского, бросился к дяде. Дмитрий Иванович, положив руку на золоченный с жемчугом пояс, отошел в сторону, чтобы дать им поздороваться, сам не спускал с Сергия взгляда. В свои шестьдесят шесть лет Радонежский был еще бодр и крепок телом. Взгляд небольших голубых глаз под изборожденным морщинами могучим лбом был ясен и трезв. Как всегда, он казался невозмутимым и спокойным – недюжинная воля позволяла игумену оставаться таким на глазах у окружающих... Сын разоренного Иваном Калитой ростовского боярина, он задумал уйти в монахи, надеясь встретить там пустынников, что во имя любви и братства, завещанных Христом, чисты и бескорыстны. Но повсюду в обителях каждый инок жил, как мог и хотел. Богатые «подвижники» за бражничеством и разгулом порой забывали ходить в церковь, а тех, кто пытался их образумить, били, а то и выгоняли из монастыря... И тогда Сергий, по натуре властный и суровый человек, уходит в дебри непроходимых лесов и основывает обитель неподалеку от Радонежа. Позже, когда, умолив его, приходят в новый монастырь его единомышленники, он обобщает имущество чернецов, устраивает общие трапезы, заставляет всех трудиться в поле и на огороде. Но в то же время Сергий не отшельник, ему хорошо ведомы ратные и посольские дела Москвы, он старается влиять на них, помогает великокняжескому дому... Когда много лет назад князь Суздальский, которому ордынский хан дал ярлык на великое княжение Влади-

мирское, захватил Нижний Новгород, игумен Троицы направился туда. После проповеди Сергия нижегородцы, услыхав о приближении московских полков, открыли перед ними ворота... А когда Радонежский здесь, в церкви обители, предрекает великому князю победу над Мамаем, известность и влияние его на Руси становится непререкаемы... «Как может в сих странах такой светильник явиться?», – удивлялся цареградский епископ, познакомившись с отцом Сергием. Но в то же время другой пришелец издалека, увидев преподобного и не уразумев его сути, разочарованно заметил: «Пророка видеть пришел, мне же простого сироту показали!» Слухи о святости жизни преподобного и монастырской братии распространились не только на Руси, но по всему православному миру. Дивились этому и чужеземцы, и русские люди, не только горожане и сироты, но князья и бояре – что ни день кто-нибудь из них приходил или приезжал на богомолье в обитель. В темное, безотрадное время ордынского ига, которое длилось уже полтораста лет, немало пастырей духовных погрязло в мздоимстве, корыстолюбии, распутстве. Татары освободили их не только от уплаты дани, но и от других поборов, а высших церковных иерархов встречали в стольном городе Орды – Сарае с почестями. И потому вместо призывов к единению, к борьбе с чужеземным ярмом, часть из них вещали с церковных амвонов о терпении, покорности, покаянии: «Беды людские ниспосланы Господом за грехи наши! Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога!», – провозглашали они... Еще до Куликовской битвы митрополит Алексий, чувствуя приближение своей кончины, предлагал Сергию стать его преемником. И все же, несмотря на настояние владыки, тот отказался занять митрополичий стол. Причин тому было немало и одной, хотя игумен Троицы тщательно скрывал это от всех, была его подспудное нежелание утерять ореол святости, затмить необычность своих дел шумом и суетой жизни владыки в Москве. И вот снова митрополичий стол был пуст! После того, как Киприан бросил в тяжкий час Москву и бежал в Тверь, великий князь, бояре и духовенство решили: «Киприану более владыкой не быть!». Об этом не раз было говорено и в Костроме, и в походе; лелеяли надежду увидеть митрополитом преподобного Сергия. И потому Дмитрий Иванович так нетерпеливо стремился в монастырь Троицы и теперь в окружении удельных князей, ближних бояр и воевод ожидал, когда с Радонежским можно будет встретиться и попытаться уговорить его стать митрополитом Киевским и всея Руси, как по-прежнему звался этот духовный сан, хотя местопребывание владыки уже давно находилось в Москве.

на, что ничем не отличалась от остальных монастырских жилищ, которые со всех сторон окружали четырехугольную площадь обители, Дмитрий Иванович рядился с отцом Сергием. После торжественного молебна в честь великого князя и московского воинства Дмитрий Донской, удельные князья и бояре вместе с игуменом и монастырскими старцами скромно откушали в длинном низком здании трапезной. Затем все разошлись по своим шатрам, разбитым непоотдаль в лесу, а Донской и Сергий направились в келью. ... Факел, который держал в руке сопровождавший их послушник, осветил убогое жилище – грубо сколоченный дубовый стол, покрытые холстом лавки, прибитый к бревенчатой стене небольшой поставец с искусно вырезанными деревянными фигурками людей и животных на нем, образ Николая Чудотворца с маленькой лампадой.

- Истину глаголешь, Дмитрий Иоаннович, - одобрительно заметил Радонежский, когда великий князь поведал о задуманном им в Костроме. – Круто, но верно замышлено! Они сидели за столом, втиснутом между лавками, что крепились к стенам, друг против друга. Желтая восковая свеча, зажженная по такому случаю вместо лучины, ярко освещала аккуратно сложенные на столе толстые, в переплетах из телячьей кожи, книги, отбрасывала под самый потолок тени от не покрытых голов собеседников. Возле Сергия на деревянной, без ободка, тарелке лежало с десяток небольших темно-золотых рыбок – переяславских ряпушек, притомленных в белом дыму ольхи. Ряпушка была слабостью игумена, и великий князь, зная это, привез из Переяславля в дар монастырю целый воз ее. Радонежский поднялся из-за стола, подошел к поставцу, украшенному резьбой по дереву: - Из Богородского поставец и сеи игрушки. Умолили, дабы принял. Великие искусники – богородчане. Эка красотища! Игумен взял в руку одну из затейливо вырезанных из дерева, ярко раскрашенных фигурок, что изображала сироту в длинной рубахе, держащего косу; весь поставец был уставлен ими. Тут были плотники, кузнецы, медведи, куры, зайцы...

- Не только по Руси, ан за рубеж везут умельство сие гости торговые. Искусны наши люди в трудах мирских да и в подвигах ратных. Но сейчас нужен мир и покой человецям, дабы воспрял дух их и поросль поднялась молодая!

- Обезлюдела московская земля от ратей, тишины хочет народ, - согласно кивнул великий князь, но тут же с горячностью добавил: - Но не вложу меч в ножны, пока Олег Рязанский возмездие за мой разор не получит!

ГЛАВА 27 Вечером в деревянной келье игуме-

Продолжение следует.

№321

1. Документ об окончании уни� верситета. Торговая профессия. Нелетающая домашняя птица. Лия ... (актриса российского театра и кино). Тип актерских ролей, напри� мер, травести, трагик, инженю. Благой запах. Городской электро� транспорт. Большой лев с челове� ческой головой у пирамид в Егип� те. Признак болезни. Жидкость из� под замоченного шашлыка.

2. Фигура из двух ладоней, что� бы громче кричать. Суп с добавле� нием соленых огурчиков. История в крутых картинках. Американский бутерброд. Так Оренбург называл� ся в середине ХХ века. Штат США. Место для курения в вагоне. Ис� точник питьевой воды. «И вашим – и нашим». Групповые практичес� кие занятия под руководством преподавателя в вузе.

Вниз вправо: 1. ... Пифаго� ра. 2. Киноактер в США («Зна� ки»). 3. Морячок из Одессы.

4. Отбрасывает тень. 5. Фан� тастический фильм с Умой Турман. 6. Нота.

8. Всад� ник в корриде. 11. Российс� кий самолет. 12. Лекарствен� ная травка. 15. Профиль про� ката. 16. Остров в Эгейском море. 18. «... гитары желтой».

21. Типа мопеда. 22. ... Вей� дер (из «Звездных войн»). 24. Хоккеист и тренер. 26. Люби� тель любовных приключений.

27. Дворец в Версале. 29. Геотрещина. 31. Другая нота. 32. Заключенный в тем� нице. 35. Иглы ели.

37. Корабельная шлюпка. Вниз влево: 2. Русский художник.

3. Работник «Рос� печати». 4. Мили� цейское подразде� ление в 90�х. 5. Не� мецкий писатель.

6. Призрак. 7. Свя� тая покровительни� ца студентов. 9. Массовочный ак�

тер. 10. Тяжелый советский танк. 13. Заостренная палка в руках педагога. 14. Катод (антоним). 17. Отец Икара.

19. Предсказатель по птичь� ему полету. 20. Место, где растут помидоры. 23. Жид� кий бетон. 25. Женское имя.

27. Жук. 28. Собеседник Бал� ды у моря. 30. Антоним авто� мобильному термину «схож� дение». 33. Старение маши� ны. 34. Греческая буква. 36. Репатриация евреев в Изра� иль. 38. Единица электричес� кого сопротивления.

Сканворд:

Косичка: 1. Раздел. Лиман. Нейлон. Нитка. Атеист. Тулуп. Пенсия. Ярлык. Кучер.

2. Витамин. Наклон. Наска. Арбалет. Тер� пуг. Гусар. Ренуар. Рылеев. Ребус: Дурная голова ногам покоя не дает. Меридианы и параллели: 1�2�3. Конгресс. 1�12�11. Кадиллак. 1� 15. Карандаш. 3�4�5. Секатор. 5�6�7. Ржавчина. 5�17. Рубль. 6�17. Чернь. 7�8�9. Аэроплан. 9�10�11. Наемник. 2�14�17. Гос� питаль. 9�16�17. Недоросль. 10�15. Ма� кинтош. 11�13. Короб. 12�13�16. Инкуба� тор. 13�14. Будни. 14�3. Искус. 15�4. Шка� тулка. 15�7. Шестерка. 16�7. Ранчо. Двойной линейный кроссворд: Гонорархангеликоптеранодонучили� щеголь.

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 773

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Чувство, которое берет.

9. Химический элемент, металл, наименование которого происходит от названия древнего города в Малой Азии.

10. Палаццо по своей сути.

11. Концентрированный корм для скота.

12. Звук, регулярно издаваемый модой и почти всегда именуемый последним.

13. Псевдоним писателя Ильи Файнзильберга.

15. Приспособление для крепления и передвижения ремня на цевье ложи арбалета, ружья, ручного пулемета.

19. Легкий наемный экипаж.

21. Банковское извещение.

23. Как назывался пароход, на который Остап Бендер из «12 стульев» устроился художником-оформителем?

24. Роль Брэда Питта в фильме Вольфганга Петерсена «Троя» (2004).

25. « ... гасят ветер» - фантастическая по51 (487) 22 - 28 Стругацких. декабря 2009 г. весть братьев 26. То ли прямокрылое насекомое, то ли 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 -птица.

28 декабря 2009 г. певчая 27. Курица-наседка.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 29. Предварительный образец, обычно в уменьшенном виде по сравнению с оригиналом.

31. Изумруд 51 (487) по-старинному.

22 - 28 декабря 2009 г.

35. Звезда Голливуда, родившийся в гоTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 роде Сиракузы (США) и год учившийся во францисканском монастыре.

37. Второй завтрак. «Леда трепещет, 51 (487) 38.

22 - 28 робостью декабря 2009 г./ Тихо дышет снежна грудь, / Ни волна вокруг не Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

плещет, / Ни ... не смеет дуть» (А. С. Пушкин).

39. Брюки, обогатившие Леви Страусса.

40. Ракообразное подкласса веслоногих, имеющее непарный лобный глазок.

41. Участок поверхности суши, характеризующийся незначительными колебаниями высот. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Переведите на китайский язык: «большой ветер» - и вы получите тропический циклон.

3. Клод Анри де ... , граф де Сен-Симон полное имя, фамилия и титул известного французского мыслителя-утописта.

4. Отличительная особенность «мужика», памятник которому искали герои комедии «Джентльмены удачи».

5. И балерина Уланова, и актриса Польских, и режиссер Волчек.

6. Александр Невский по отношению к Всеволоду Большое Гнездо.

7. Мини-лошадь.

8. «Свобода, выкованная из золота» (Эрих Мария Ремарк), «душа войны, любви и сцены» (Теофиль Готье).

14. Представительница народа, говорящего на языке пушту.

16. Самодвижущийся и самоуправляемый подводный снаряд.

17. Кто потушил море, подожженное лисичками с помощью спичек?

18. По В. Далю: «страсть к поживе, жадность к богатству, падкость на барыше».

20. Густая крупяная похлебка.

22. Старинный смычковый музыкальный инструмент.

28. То же, что сбруя.

30. США - штат, Швейцария - ?

32. Что Виктор Гюго называл «мыслящим шумом», а Генри Лонгфелло - «универсальным языком человечества»?

33. Повторяющаяся часть песни, стихотворения.

34. Русский писатель и философ, однажды разбуженный декабристами.

36. Воздушный шар, используемый в метеорологии.

37. Подходящее сырье для изготовле29 ния лаптей.

29

Ответы на кроссворд № 33 (772)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Маркизет. 11. Авантюра. 12. Актер. 13. Кекс. 14. Кофе. 15. Головоломка. 17. Гарри. 18. Рубин. 19. Наган. 21. Изгиб. 23. Голос. 24. Емеля. 25. Копье. 27. Твист. 29. Веник. 30. Радар. 31. Абракадабра. 37. Форт. 39. Граф. 40. «Опель» . 41.

29 Молибден. 42. Преграда. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Запевала. 2. Укус. 3. Дзюдо. 4. Стадо. 5. Карло. 6. Замок. 7. Штык. 8. Граффити. 10. Отто, 15. Гимнастерка. 16. Архитектура. 20. Галоп. 22. Греки. 26. Одеколон. 28. Скафандр. 32. Бридж. 33. Анонс. 34. Аден. 35. Альпы. 36. Ромео. 38. Тмин.

29 39. Горн.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

34 (773) 8 - 14 СЕНТЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

Alex & Serge

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702