35 774

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182 Cкидка в сентябре :

GRAND OPEN

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

ЗАПАД

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯИИФАКТЫ ФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ВЗЛОМ СИСТЕМ КАДРОВОГО УПРАВЛЕНИЯ МОГ ПОСТАВИТЬ ПОД УДАР АМЕРИКАНСКИХ РАЗВЕДЧИКОВ Получение несанкционированного доступа к секретной информации в результате хакерского взлома компьютерных систем Кадрового управления правительства США представляет «существенную контрразведывательную угрозу» и может привести к рассекречиванию американских разведчиков в зарубежных странах, заявил в четверг (10 сентября – ред.) высокопоставленный представитель администрации. Выступая перед одним из комитетов Палаты представителей, директор Национальной разведки Джеймс Клэппер заявил, что пока нет никаких признаков «злоумышленного» использования данных, полученных при взломе компьютеров Кадрового управления, который произошел в июне. Тем не менее, он предупредил членов Комитета по разведке, что эта информация может быть использована для разоблачения американских агентов, работающих под прикрытием. Некоторые представители государственных органов США, говорившие на условиях анонимности, убеждены, что за хакерской атакой стоит Китай. Глава Агентства по национальной безопасности США Майкл Роджерс заявил, что нет никаких сведений о новых кибератаках со стороны Северной Кореи на американские компании, подобных прошлогоднему взлому систем кинокомпании Sony Pictures. Вместе с тем он отметил, что хакеры из КНДР со-

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

вершали нападения на другие страны, не уточнив, однако, о каких именно странах идет речь. voanews.com

САНДЕРС, ПО ДАННЫМ СОЦОПРОСА, ОБОГНАЛ КЛИНТОН В АЙОВЕ

Новый опрос общественного мнения показал, что сенатор Берни Сандерс, которого считают демократическим социалистом, опережает эксгоссекретаря США в ключевом штате Айова, где в феврале начнутся предварительные голосования - праймериз, которые определят, кто станет кандидатом от каждой из партий на президентских выборах 2016 года. Согласно опубликованному в четверг (10 сентября – ред.) опросу Университета Куиннипиак, в Айове Сандерса поддерживает 41 процент избирателей-демократов, а Клинтон – 40 процентов.

либералов по всей стране, которым импонирует его критика влияния Уоллстрит и крупных корпораций на американскую политику. Опросы потенциальных избирателей также показывают, что Сандерс опережает Клинтон и в Нью-Гемпшире – еще одном штате, где пройдут ранние президентские праймериз. При этом большинство опросов свидетельствует, что в среднем по стране среди кандидатов-демократов лидирует Клинтон. Популярность Клинтон стала снижаться на фоне ее попыток объяснить, почему она использовала личный, а не правительственный аккаунт электронной почты на посту госсекретаря, который она занимала в течение четырех лет. На этой неделе Клинтон выразила сожаление, что не пользовалась двумя разными аккаунтами для ведения личной и деловой переписки. Тем временем новый опрос CNN/ ORC показал, что среди 17 кандидатовреспубликанцев по-прежнему лидирует миллиардер строительный магнат Дональд Трамп. По результатам опроса, 69-летнего Трампа поддерживают 32 процента избирателей-республиканцев. Это самый внушительный его результат за последние несколько месяцев. За Трампом следует другой начинающий политик, бывший нейрохирург Бен Карсон, за которого готовы голосовать 19 процентов республиканцев. А третье место занимает бывший губернатор Флориды Джеб Буш, сын и брат двух бывших президентов США, набравший 9 процентов. voanews.com

США ПОТРАТИЛИ $4 МЛРД НА ГУМАНИТАРНУЮ ПОМОЩЬ СИРИЙСКИМ БЕЖЕНЦАМ Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Bernie_Sanders.jpg

Это заметный сдвиг по сравнению с опросом двухмесячной давности, по результатом которого у Клинтон был перевес в 19 процентов. Вице-президент Джо Байден, который пока официально не заявил о своем выдвижении, но может вступить в предвыборную гонку позднее, набрал 12 процентов. Сандерс, сенатор от северо-восточного штата Вермонт, собирает толпы восторженных сторонников-

Ana�asiya’s Residential west Hollywood CA 90046

7513 Santa Monica blvd

Cleaning Services

323-882Free-6160 estimate

Профессиональная уборка домов

Supplies provided

INTERNATIONAL BOOKS Требуются помощники по уборке, знание английского не обязательно www.lightsofrussia.com

720 – 579-8910 Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

В связи с нарастающим притоком беженцев с Ближнего Востока в Европу и углублением миграционного кризиса в регионе го с с е к р е тарь США Джон Керри встретился в среду (9 сентября – ред.) с законодателями в Конгрессе. После встречи он отметил, что сейчас правительство изучает вопрос, сколько беженцев из этого региона Соединенные Штаты могут дополнительно принять. Вскоре после встречи Керри с законодателями влиятельный сенаторреспубликанец Джон Маккейн выступил в Сенате с призывом к президенту Обаме быть более решительным лидером в вопросе прекращения насилия на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Маккейн стоял рядом с увеличенным фото тела 3-летнего Алана Курди – сирийского мальчика, который утонул вместе со своим 5-летним братом и мамой, когда их небольшая резиновая лодка перевернулась на пути в Грецию. «Эта фотография встревожила весь мир, - сказал Маккейн. - Но даже

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

больше, чем тот ужас, который разворачивается перед нашими глазами, нас должна тревожить мысль о том, что Соединённые Штаты будут продолжать не делать ничего значимого по этой проблеме». Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест заявил во вторник (8 сентября – ред.), что администрация Обамы рассматривает «ряд подходов» по оказанию помощи союзникам США в связи с тысячами людей, которые прибывают из стран Ближнего Востока, Африки и Азии. В ходе специального брифинга для СМИ в среду (9 сентября – ред.) представитель Госдепартамента обратил внимание, что порядка 7 млн. человек в Сирии являются внутренне перемещёнными лицами, которые не покидают страну. С начала гражданской войны в этой стране США направили гуманитарной помощи этим людям, а также сирийским беженцам, разместившимся в соседних с Сирией странах, на $4 млрд. При этом ежегодно США принимают 70 тысяч беженцев по программе переселения: эта цифра составляет 70% от всех переселённых беженцев в мире, т.е. больше, чем в сумме все остальные страны мира. Эта цифра может быть увеличена для беженцев из Сирии и других мест, сообщает Госдепартамент. Президент Еврокомиссии ЖанКлод Юнкер призвал государства-члены ЕС принять еще тысячи беженцев в течение ближайших двух лет. ЕС представил план обязательных для стран ЕС квот распределения 160 тысяч беженцев. Но этот призыв наталкивается на оппозицию в странах, возражающих против системы квот. В Австрии и Венгрии наблюдается всплеск числа мигрантов, пересекших их границы буквально за одну ночь, что ставит новые рекорды для стран, которые первыми в ЕС принимают поток беженцев. Венгрия сообщила, что более 3000 человек прибыли в Венгрию из Сербии в ночь на четверг (10 сентября – ред.). Примерно такое же количество прибыло в Австрию из Венгрии. Тысячи людей собрались в городе Никельсдорф на востоке Австрии, чтобы дождаться поезда в Вену и оттуда – в Германию и в другие места. Австрийские власти обсуждают в четверг (10 сентября – ред.) вопрос, следует ли отправлять специальные поезда на границу для транспортировки беженцев в столицу страны. Тысячи беженцев начали стекаться в Австрию после того, как на прошлой неделе было объявлено о том, что она будет принимать заявления на получение убежища, как это сделала Германия в начале недели. Европа переживает самый значительный наплыв беженцев со времён Второй мировой войны, связанный с тем, что люди стремятся укрыться от насилия и преследований, которые продолжаются в Сирии, Афганистане, Ираке, Ливии и других странах Ближнего Востока и Северной Африки. В четверг (10 сентября – ред.) стало известно, что президент США Барак Обама поручил своей администрации подготовиться принять 10 тысяч беженцев из Сирии в следующем бюджетном году, который начинается 1 октября. В текущем году США примут 1500 сирийских беженцев, сообщил 10 сентября пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. voanews.com

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

3

FAX: 1-877-841-9647

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

310- 954-9671

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: СВОБОДА ИЛИ АНАРХИЯ? Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПОСПЕШНАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ – «ЛОВУШКА МИНСКА» Корень разногласий, проросший протестами, - в поправках к Конституции Украины, нацеленных на расширение местного самоуправления. Началось с ультимативного требования, выдвинутого Путиным: провести так называемую «федерализацию» Украины, т.е. разделить страну на полуавтономные образования (базируясь на естественных региональных различиях). По путинскому плану, такое устройство Украины ослабило бы ее как государство и создало бы России возможность манипулировать внешней и внутренней политикой Украины, используя широкую автономию ее областей. К примеру, если бы области получили право самостоятельно заключать «на местном уровне», скажем, торговые соглашения с «приграничными» регионами других государств, Россия получила бы возможность блокировать международные соглашения и договоры, заключаемые на уровне центральной власти. Федерализация по российскому варианту всегда таила бы в себе опасность перерастания автономии областей в сепаратистские стремления. Однако в то же время регионы Украины требовали расширения своих прав, в частности, в области культурной политики, фактического статуса русского языка, распоряжения местными бюджетами. Действительно, ведь различия между западной, центральной, восточной и южной частями страны самоочевидны и не стерлись за 24 года существования государственности Украины. А в условиях необъявленной войны с Россией сепаратистски настроенные и созданные при поддержке России «ДНР» и «ЛНР» выдвигают условием прекращения вооруженного конфликта на Донбассе предоставление обоим новообразованиям фактической автономии. Будучи не в силах обуздать сепаратистов военным путем из-за неисякаемой поддержки их Россией (вплоть до засылки «добровольцев» и частей вооруженных сил РФ), Украина была вынуждена искать дипломатические пути урегулирования конфликта с Россией при посредничестве стран

31 АВГУСТА ВРУ ПРИНЯЛА 265 ГОЛОСАМИ В ПЕРВОМ ЧТЕНИИ ПОПРАВКИ В КОНСТИТУЦИЮ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЮ. ПРОТИВНИКИ ПОПРАВОК В ТОТ ДЕНЬ ОРГАНИЗОВАЛИ МИТИНГ У ВР. МИТИНГ, НАЧАВШИСЬ МИРНО, ПЕРЕРОС В ПОБОИЩЕ МЕЖДУ МИТИНГУЮЩИМИ, В ОСНОВНОМ СТОРОННИКАМИ ПАРТИИ «СВОБОДА», И ОТРЯДАМИ НАЦГВАРДИИ, ОХРАНЯВШИМИ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК В РАЙОНЕ МИТИНГА. ОТ БРОШЕННОЙ В НАЦГВАРДЕЙЦЕВ БОЕВОЙ ГРАНАТЫ ТРОЕ СКОНЧАЛИСЬ, БОЛЕЕ 100 РАНЕНЫ. БЫЛИ ЗАФИКСИРОВАНЫ ТАКЖЕ СЛУЧАИ ИЗБИЕНИЯ СТРАЖЕЙ ПОРЯДКА БИТАМИ. В МЕТАНИИ ГРАНАТЫ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ИГОРЬ ГУМЕНЮК, СУДЯ ПО ВСЕМУ, НАЦГВАРДЕЕЦ, ТО ЛИ НАЧАВШИЙ ПРОЦЕСС УВОЛЬНЕНИЯ ИЗ РЯДОВ, ТО ЛИ ЭТО НЕПРОВЕРЕННЫЕ СЛУХИ. ВЫЗВАНЫ В ПРОКУРАТУРУ ТАКЖЕ ЛИДЕРЫ «СВОБОДЫ», В ТОМ ЧИСЛЕ ЕЕ ГЛАВА ОЛЕГ ТЯГНИБОК. МНОГИЕ ЭКСПЕРТЫ И ЖУРНАЛИСТЫ УСМАТРИВАЮТ В СОБЫТИЯХ ТО ЛИ ПРОВОКАЦИЮ (ЧЬЮ?), ТО ЛИ ПРОЯВЛЕНИЕ РАДИКАЛИЗАЦИИ «СВОБОДЫ». НО СОБЫТИЯ СТАНУТ ПОНЯТНЕЕ, ЕСЛИ ИХ ПОМЕСТИТЬ В БОЛЕЕ ШИРОКИЙ КОНТЕКСТ.

ЕС. Так возник «нормадский формат», породивший «минские договорённости». Эти договорённости требуют предоставления некоторой доли самоуправления «ДНР» и «ЛНР» , что закреплено обязательствами Украины перед ЕС. Так на внутриполитическую необходимость реформирования территориального управления Украины наложились внешнеполитические обязательства страны по отношению к регионам, захваченным пророссийскими сепаратистами, ради прекращения вооруженного конфликта. Пытаясь ответить на оба вызова, внутри- и внешнеполитический, Конситуционная комиссия Украины разработала вместо российской «федерализации» план «децентрализации» - по образцу некоторых европейских государств, в частности Польши и Франции. Основная единица местного самоуправления – территориальная община («громада» по-украински, или «гмина» по-польски). Новая структура местного самоуправления - трехуровневая: низовой уровень – территориальная община, средний – районы и верхний – области (регионы). «Вместо нескольких десятков районов в области будут созданы 4-7 укрупнённых. Границы областей, которые предлагают называть регионами, менять не планируют. Укрупненные районы будут формировать по критерию количества населения и компактности, поэтому в каждом может быть от 150.000 до 400.000 жителей. В целом вся Украина может быть разделена приблизительно на 120130 укрупнённых районов. В укрупнённом районе будут работать органы и местного самоуправления, и государственной власти, наподобие нынешних государственных администраций. Представлять центральную власть здесь станет префект, которого будет назначать и увольнять президент, но только по представлению правительства. Префекта предполагается наделить преимущественно контрольными функциями. Исполнительную власть получат созданные районным советом исполнительные комитеты. В регионе (то, что раньше называлось областью) ситуация будет похожей: центральную власть представляет префект, а исполнительную – исполком регионального совета. Нижним уровнем управления будет

административная единица - община - объединение ряда сел, поселков или городов. Здесь специальных представителей центральной власти не будет вообще. Именно на уровень общины, которая получит свои органы самоуправления, передадут значительную функцию бывших районных центров по предоставлению услуг населению. Концепция заключается в объединении сел в крупные общины, чтобы передать им широкую финансовую и управленческую автономию, землю, госсобственность и администрирование местных налогов. В каждой общине должен быть создан универсальный центр предоставления административных услуг. Население общины будет избирать председателя общины и совет. Кроме того, в каждом селе общины с населением более 50 человек будут избираться новые для Украины должностные лица - «старосты» - представители общины в деревне. Староста будет иметь печать и частично выполнять функции, которые сейчас выполняет сельсовет, включая выдачу некоторых справок. Села могут объединяться добровольно, однако инициатива исходит и от областных властей, которые утверждают перспективные планы создания общин. Хотя значительную часть финансовых и управленческих полномочий передадут на места, президент получит право приостанавливать работу местных советов и распускать их. При этом он будет назначать для исполнения их функций временных представителей. Делать это он сможет в случае, если местный совет нарушает кон-

Фото с сайта: http://kiyany.obozrevatel. com/politics/83925-pod-radoj-sobralsya-piketprotiv-izmenenij-v-konstitutsiyu-fotofakt.htm ституцию и угрожает территориальной целостности страны. Этот механизм уже назвали «предохранителем от сепаратизма». Окончательное решение о конституционности каждого такого шага будет подтверждать Конституционный суд». h t t p : / / w w w. b b c. co m / r u s s i a n / international/2015/06/150629_ukraine_ governance_reform При этом, по требованию участников Минских переговоров - фактически, России и сепаратистов), закон, определяющий управление в захваченных районах Донбасса («Об особом порядке самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской области») – был вписан в так называемые «Переходные положения» к новой Конституции. Законопроект вызвал в стране острую полемику. По оценкам критиков, проект децентрализации – существенно недоработан, разрабатывался и принимался кулуарно, без широкого общественного обсуждения. «Наш президент давно согласился на особый статус Донбасса, подписав что-то в Минске. Возможно, это было не самое худшее решение. Возможно, у него не было иного выбора. Все возможно. Проблема в том, что, приняв под давлением сторонних сил решение, зафиксировав его, президент потратил полгода не на то, чтобы пояснить свои мотивы обществу, а на дискредитацию потенциальных оппонентов», - пишет Петр Олищук в Facebook. Продолжение на странице 6.

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Продолжение. Начало на стр. 4

Бросается в глаза, что изменения в Конституцию стали предметом общественного обсуждения только в части, касающейся децентрализации, – а другие системные поправки вообще не удостоены внимания СМИ. Из-за этого возникает непонимание, каким образом будет формироваться местная власть децентрализованного государства. Будет ли она формироваться исходя из зафиксированных в реформируемой Конституции совсем новых отношений между бизнесом, особенно крупным, и государством – или децентрализованными, получившими гораздо больше независимости от центра в сфере местных финансов, культуры, образования, здравоохранения, социальных вопросов и инфраструктуры, будут управлять уже сложившиеся властные кланы во главе с фактически уже поделившими страну олигархами? Этот ключевой для понимания сущности конституционных поправок по децентрализации вопрос – вообще выпал из обсуждения. Коль скоро в СМИ нет даже намёков на то, что местная власть должна формироваться по иным, чем ныне, принципам, исключающим подчинение регионов страны олигархическим кланам, то противники конституционных поправок предположили, что олигархи де-факто останутся в качестве теневых правителей в системе децентрализованной местной власти. Именно поэтому противники поправок в их нынешнем виде указывают, что эти поправки приведут к усилению олигархов и связанной с ними системе организованной преступности и коррупции. «Где гарантия, что реформа местного самоуправления улучшит качество низового бюрократического класса, который вскоре будет распоряжаться большими ресурсами и полномочиями? Часто слышим в ответ, что правящую верхушку на местах обновят октябрьские местные выборы. Согласитесь, это слишком слабый аргумент. Потому что с чего бы этим выборам стать особыми или переломными? Может, недавно не было скандальной кампании в Чернигове, где админресурс соревновался с гречкой? Может, судебная система и избирательные комиссии моментально избавятся от коррупционеров? А может, в городские советы и на должности мэров не будут баллотироваться шустрые «решалы», которые очень хорошо понимают, как отводится заповедная или прибрежная земля, где покупаются всевозможные разрешения и каким образом получаются «откаты» за освоение бюджетных средств? К сожалению, с высокой вероятностью в этот раз все будет как всегда. Поэтому в руках коррумпированного местного чинуши децентрализация вполне может дать несоизмеримо низкое полезное действие относительно чрезмерно разогретых ожиданий. Не будет удивительно, если внедренная реформа в реальной украинской жизни в конце концов окажется карикатурой, которая вместо лучше, сделает все как всегда. Начинать надо было не с децентрализации, а с антикоррупционной ре-

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: СВОБОДА ИЛИ АНАРХИЯ? формы», - замечает интернет-издание «Аргумент». Но сторонники, прежде всего, властная команда и симпатизирующие ей, уверены, что поправки нужно принять как можно скорее, даже сырыми, ибо этого требуют западные партнеры Украины, ссылаясь на условия Минских соглашений, согласно которым децентрализация должна вступить в силу уже в конце нынешнего года. А соглашения – единственный путь к умиротворению страны, считают сторонники. Однако наибольшую обеспокоенность у противников вызывает закрепление «особого порядка управления» территории Донбасса, захваченной пророссийскими боевиками, и легализацию этих боевиков. В этом усматривают опасную и бесполезную уступку России и сепаратистам. Эта уступка, - заявляют не без основания ее противники, - настолько же приблизит мир на Донбассе, насколько вообще выполняются Минские соглашения российской стороной. «Откуда такая уверенность? Ведь все прежние уступки Украины не останавливали российскую интервенцию - вооруженную, политическую, культурную. Почему наглый сосед в этот раз должен изменить своим манерам? Тем более, что запись в украинской Конституции - не цель Москвы, а лишь инструмент многоходовой операции по удержанию вассала. Поэтому для чего идти на принципиальные уступки, если они не изменят ни тактики, ни стратегии врага? Президент пугает, что если откажемся от конституционных уступок, нас покинут западные союзники. Не покинут, потому что от Путина они спасают не нас, а себя. Проукраинскую коалицию государств цементирует не жалость к украинцам, а страх не уберечь нынешний миропорядок, боязнь допустить континентальную, а затем и мировую войну. Московский диктатор уже очертил себя как угроза глобального масштаба. Как видим, изменения в Конституцию, скорее всего, не станут ни альтернативой российской агрессии, ни мерилом нашей коалиции с Западом, который держится на всей связке местных субъективных факторов. Именно поэтому утверждение, что изменения в Конституцию спасут Украину - неубедительны. В свою очередь, выглядит так, что суета вокруг Основного Закона совпадает с требованиями пункта 11 февральских Минских договоренностей, где нам предписано завершить конституционную реформу в части децентрализации до конца 2015 года со всеми неприятными последствиями: амнистия боевикам-террористам; языковое самоопределение Донбасса; согласования с главарями ДНР и ЛНР их прокуроров и судей; создание там “народной милиции”; социально-экономическая поддержка этих территорий и прочее. Также должны провести выборы на фактически оккупированных территориях. И только после этого в соответствии с пунктом 9 тех же договоренностей «Минск-2», альтернатива которому не обсуждается, Украине

обещают начало восстановления контроля за государственной границей. Здравый смысл подсказывает, что этим следовало не завершать, а начинать дорожную карту мирного плана», - пишет «Аргумент».

NYT и WSJ отмечают, что децентрализация в ее нынешнем виде выгодна Путину: в поправки включен пункт об амнистии «всех сторон конфликта». Кроме того, после провала плана «Новороссия» у Путина цель – вернуть Донбасс Украине, чтобы взвалить на нее непомерные затраты на его восстановление. У сепаратистов уже есть де-факто автономия, они обустроились в своих анклавах, создали министерства и армии, начали собирать налоги, платить пенсии и зарплаты, а центральное правительство Украины прекратило выплаты с осени прошлого года, - отмечает NYT. WSJ, анализируя причины столкновений у ВР, а также выход Радикальной партии из коалиции, отмечает: такая ситуация возникла потому, что западные партнеры заставляют Порошенко исполнять обязательства по Минскому соглашению, закрывая глаза на постоянные нарушения этих соглашений Россией. В частности, не торопятся предоставлять Украине летальное оружие. События под ВР показывают, «насколько тяжело Украине поддерживать закон и порядок в то время как нарастает недовольство националистов, а война продолжается вопреки минским договоренностям». НЕ РАЗБИРАЯ СРЕДСТВ Итак, поспешная, кулуарная деятельность властей по внедрению децентрализации раскалывает общество на сторонников и противников. Не уверенные в том, что общество, а особенно – законодателей, можно убедить аргументами, обе группы пытаются любой ценой обратить общество и депутатов в свою веру. Сторонники, во главе с президентом Порошенко, неуклюже пытаются ограничить свободу обсуждения. Противники же охотно поддаются на провокации или сами провоцируют «войну» против сторонников поправок. Конечно, этой естественно возникшей нестабильностью воспользовалась Россия, которой любая нестабильность в Украине – подарок. Правоохранительные органы Украины то и дело задерживают российских

Фото с сайта: http://newstes. ru/2015/06/27/poroshenko-oproverg-davleniees-i-rasskazal-kogda-donbass-poluchit-osobyy-status.html агентов, провокаторов, диверсантов, а подчас и террористов. Внешние провокаторы совпадают по целям с внутренними, усугубляя общую неразбериху и террористическую угрозу. В результате страна погружается в анархию, нарастает разочарование властью (оно усугубляется еще и крайне жесткой по отношению к населению страны экономической политикой, взлетевшими ценами, тарифами) и непонимание, как из всего этого выбраться. Многообразие СМИ, разброс мнений экспертов – с одной стороны; отсутствие кратких, понятных далёким от политики широким слоям, разъяснений сути реформ приводят к неразберихе, в которой различные политические силы и стоящие за ними олигархи пытаются любыми средствами достичь управления процессом и повернуть его в свою пользу. В этом враз потерявшем ориентиры добра и зла, государственной пользы и вреда бушующем море попытались призвать к разуму деятели, многие из которых являются моральными авторитетами (по меньшей мере трое подписантов обращения – в списке моральных авторитетов украинской нации, составленному изданием «Новое время»). http://nv.ua/publications/rejtingm o ra l n y h - a v t o r i t e t o v - n a - k o t o r y h ravnjajutsja-ukraintsy---spetsproektnv-65187.html Они выступили с открытым обращением к президенту и Верховной Раде Украины «Нет изменениям в Конституцию в условиях военного положения!». Авторы обращения требуют ввести мораторий на изменения в Конституции в части децентрализации, а именно пункта, касающегося особенностей самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей. Среди более чем 30 деятелей, подписавших обращение, - Дмитрий Павлычко, Юрий Щербак, Мирослав Попович, Вячеслав Брюховецкий, Виктор Шишкин, Николай Козюбра, Владимир Огрызко, Богдан Яременко, Степан Хмара, Левко Лукьяненко.

Окончание на стр. 12

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Оскар Данон МАРК О МАРКАХ

(1913 – 2009)

СЕРБСКИЙ КОМПОЗИТОР И ДИРИЖЁР Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в 1913 году в Сараево в еврейской ассимилированной семье. В Пражской консерватории он окончил классы композиции и дирижирования, и в 1938 году защитил диссертацию в Карловом университете на степень доктора музыковедения. По возращении на родину Данон начинает свою деятельность в качестве дирижера филармонического оркестра, а также оперного театра в Сараеве. Там он также руководит «Авангардным театром». С началом войны Данон присоединяется к партизанам Тито, с которыми до самой победы он воевал в Народно-освободительной армии Югославии. Находясь в составе партизанской армии, написал музыку к песне югославских партизан посвящённой её верховному главнокомандующему Иосипу Броз Тито. Эта песня стала гимном партизанского движения Югославии. Впервые песню исполнили в ноябре 1943 года на Втором съезде Антифашистского вече Народного освобождения Югославии. После окончания войны Оскар возглавил

оперную труппу в Белградском национальном театре, фактически основал в Белграде филармонию и некоторое время был главным дирижером Филармонического оркестра «Белграде». С этими оркестрами он выступал как в Югославии и за рубежом (Париж, Висбаден, Флоренция и т.д.). Во время всей своей концертной деятельности Данон не оставляет композицию. В перечень его многочисленных сочинений входит хоровой цикл «Песни борьбы и победы», который создавался в

Югославские партизаны армии Тито.

годы войны и получил наибольшую популярность. К числу наивысших достижений Данона относится постановка ряда балетов и опер Прокофьева в Белграде, среди которых «Игрок» и «Любовь к трем апельсинам». Они с успехом были показаны под его управлением и за пределами Югославии. В 1959 году клуб критиков при парижском Национальном театре присудил ему диплом лучшего дирижера сезона. Он также не раз стоял за пультом Венской государственной оперы, где дирижировал многими спектаклями постоянного репертуара: «Отелло», «Аидой», «Кармен», «Мадам Баттерфляй», «Тангейзером», руководил постановкой «Похождений повесы» Стравинского и ряда других опер. Данон неоднократно гастролировал также в СССР, с его искусством были знакомы жители Москвы, Ленинграда, Новосибирска, Свердловска и других городов. Оскар Данон довольно много гастролировал по разным странам Европы с труппой Белградского оперного театра и самостоятельно.

После ухода из Национального театра он внёс значительный вклад в международную музыкальную жизнь, выступая в самых известных оперных театрах и концертных залах по всей Европе, Америке, Японии и многих других странах. Он был также главным дирижером симфонического оркестра в Любляне и Филармонического оркестра Радио Загреба, профессором Музыкальной академии в Белграде. Знаменитый дирижер и композитор, умер в Белграде на 96-м году жизни. Он по опыту, стажу, авторитету и известности является бесспорным главой плеяды югославских дирижеров. В 2013 году в Сербии выпущена почтовая марка с его портретом.

Стэнли Донен (Род. в 1924 г.)

АМЕРИКАНСКИЙ КИНОРЕЖИССЁР И ХОРЕОГРАФ

Стэнли Донен родился в столице штата Южная Каролина, Колумбии, в еврейской семье. С десяти лет начал заниматься балетом. Учился в университете Южной Каролины, однако оставил учебу, как только получил небольшую роль в бродвейской постановке «Дружок Джо» (1940), в которой солировал известный американский актёр, хореограф и продюсер Джин Келли. Затем Стэнли в 16-летнем возрасте отправился в Нью-Йорк, где дебютировал как танцор в знаменитом мюзикле Роджерса и Харта «Пол Джоуи», сыграв начинающего актёра. Кинокарьера

Донена началась на студии MetroGoldwyn-Mayer. Он выступил в качестве хореографа и танцора в музыкальном фильме «Лучший форвард» с Люсиль Болл. В 1944 году он стал хореографом в знаменитой картине студии Columbia Pictures «Девушка с обложки». Первой режиссёрской работой Стэнли Донена стала в 1949 году совместная экранизация с Джином Келли мюзикла «Увольнение в город», некоторые песни для которого, написал Леонард Бернстайн. Его следующим проектом стал мюзикл 1951 года «Королевская свадьба», со знаменитой сценой танца Фреда Астера на потолке. В 1952 году Доненом был закончен новый проект, «Поющие под дождём», где главную роль вновь исполнил Джин Келли. Этот киномюзикл получил несколько премий и номинаций на многие престижные кинопремий, включая «Оскар» и «Золотой глобус», и в настоящее время считается одним из лучших голливудских мюзикло Искрометные танцы, остроумные репризы, выдающиеся

исполнители превратили фильм в один из шедевров музыкального жанра. Именно тогда Донен получил титул «короля голливудских мюзиклов». В 1950-х годах на экраны вышел ещё ряд успешных мюзиклов Донена, включая «Семь невест для семерых братьев» (1954), «Забавная мордашка» (1957), «Пижамная игра» (1957) и «Чёртовы янки» (1958). В 1955 г. Донен и Келли сняли мюзикл «Всегда хорошая погода», рассказывающий об американских солдатах, вернувшихся с фронтов Второй мировой войны. Его можно было бы назвать второй серией знаменитой постановки «Увольнение в город», если бы не грусть, с которой показывались попытки вчерашних солдат приспособиться к мирной жизни. С кончиной эры голливудских мюзиклов карьера Стэнли Донена пошла на спад, хотя в дальнейшем он снял ещё ряд популярных комедий и драм, среди которых «Шарада» (1963), «Арабеска» (1966), «Двое на дороге» (1967) и «Ослеплённый желаниями» (1967). Возможность вновь попробовать силы в мюзикле представилась Донену лишь в 1974 г. В качестве сценарной основы он выбрал повесть французского писателя А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Хотя Донену удалось привлечь нескольких выдающихся исполнителей, фильм не оправдал возложен-

ных на него надежд. В 1980 году До-

нен выступил режиссёром фантастического триллера «Сатурн-3». Последней его работой стал телевизионный фильм «Любовные письма», вышедший на экраны в 1999 году. За годы своей карьера Стэнли Донен пять раз номиниравался на премию Американской гильдии кинорежиссёров, но ни разу за свои фильмы не получил даже номинации на премию «Оскар». В 1998 году на 70ой церемонии премии Американской киноакадемии Стэнли Донену была вручена почётная статуэтка «Оскара» за его вклад в развитие американского кино. На почтовой марке Мали 1995 года сцена из к/ф «Поющие под дождём», а на марке Республики Гвинея 2009 г. – из к/ф «Шарада».

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** - Скажите, рабби, а в шабат с парашютом прыгать можно?

- Прыгать можно, парашют открывать нельзя.

жала к матери: - Меня побил супруг.

- Твой супруг? Но он же вчера уехал в командировку!

- Я тоже так думала.

*** Моисей сказал: всё от Бога, Соломон сказал: всё от ума, Иисус сказал: всё от сердца, Маркс сказал: всё от потребностей, Фрейд сказал: всё от секса, Эйнштейн сказал: всё относительно... Сколько евреев - столько и мнений.

*** Если вы считаете себя нормальным мужиком, а все вокруг вам только и говорят о вашей нетрадиционной сексуальной ориентации, значит вы - судите футбольный матч.

*** Несмотря на старое высказывание: «не берите проблемы с собой в постель», многие мужчины продолжают спать со своими жёнами... *** - Слушай, я тут виноват, как мне загладить свою вину? Три-четыре банки пива сойдёт?

- Один, ящик, водки!

- Какой ты ранимый... *** Чрезмерное употребление алкоголя может вызвать - проституток! *** Молодая женщина, рыдая, прибе-

*** - Сколько вам лет?

- А сколько дадите?

- Не забывайте, где мы находимся, подсудимая! *** Хит продаж! Женское зеркальце со встроенным «Фотошопом». *** - У нас дочка танцует и поет. Думаем, кем будет - певицей или танцовщицей?

- Скорее, танцовщицей.

- Вы видели, как она танцует?

- Нет, слышала как она поет. *** Покупает мужик в магазине сигареты, тут же закуривает. Продавец ему: - Здесь нельзя курить!

- Как! Я же только что купил у вас эти

ЗАПАД

ВОСТОК

сигареты!

- Что из этого? У нас и туалетная бумага продается! ***

Врач - пациенту: - Прямо не знаю, что с вами делать! Курить вы уже бросили, пить тоже, а улучшения нет. Придется вам, батенька, ограничить свою сексуальную жизнь, как минимум, наполовину.

- Уточните что именно я должен перестать делать: думать о сексе или говорить? *** Кризис добрался и до богачей: они едят сыр с плесенью, пьют старое вино и ездят в машине без крыши... *** Иван Грозный убил сына. Петр Первый убил сына. Та р а с Бульба убил сына. Но за всех отомстил Павлик Морозов!

*** «Три причины быть учителем: июнь, июль и август»... *** Из школьного сочинения: Сначала Тургенев написал «Му-му», а уже потом Горький сделал продолжение «На дне»... *** Зеленые яростнее протестуют против меха, чем против кожи, потому лишь, что состоятельных женщин доставать куда легче, чем байкеров.

БИОРЕЗОНАНСНАЯ

ТЕРАПИЯ

ЕСТЬ ЛИ У НАС АЛЬТЕРНАТИВА? Что вы знаете о новых действенных и безопасных методах диагностики, профилактики и лечения болезней? Многие из нас не смогут дать ответ на этот вопрос, ведь в повседневной жизни мы чаще всего встречаемся отнюдь не с самыми современными и эффективными, а самыми традиционными методами диагностики и лечения. Означает ли это, что других, альтернативных способов не существует или что они недоступны для рядового человека. Совсем нет! Они существуют и могут стать доступными для любого из нас, если только мы сами захотим воспользоваться новыми достижениями науки!

ЗНАКОМЬТЕСЬ: БИОРЕЗОНАНС Наука уже давно выяснила, что все живые организмы являются источником слабых электромагнитных колебаний, частота которых значительно варьируется. Именно эти знания легли в основу теории биорезонанса – нового метода, позволяющего получать информацию о состоянии организма и воздействовать на него при помощи специальных приборов, которые мо-

гут считывать и излучать электромагнитные волны строго определенного спектра. Такие приборы уже нашли широкое применение в диагностике, профилактике и лечении различных заболеваний и дисфункции организма человека. Может ли биорезонансная диагностика и терапия соперничать с традиционными методами? Да, ведь новая методика быстро и точно определяет причины заболеваний и воздействует именно на них! Является ли она безвредной? Снова да! Ведь диапазон колебаний подбирается именно для точечного воздействия на причину проблемы. Насколько доступна данная методика? Диагностическое и терапевтическое биорезонансное оборудование может использоваться в домашних условиях (экономия времени), а его стоимость намного меньше, чем затраты на медикаментозное лечение. Удивлены? Пришла пора воспользоваться новыми возможностями! Компьютерная диагностика позволяет подойти к диагностике с нескольких позиций - с помощью дисперсионного анализа, энтропийного анализа, факторного (нелинейного) анализа, а также с помощью графиков (графическое наложение виртуальной модели заболевания на реальную

информацию, снятую с пациента.) Кроме того, программа позволяет анализировать не только весь орган в целом на уровне анатомии, гистологии, электронной и сканирующей микроскопии, а также отдельные очаги поражения в каждом органе и характер связи между ними. Таким образом, достоверность компьютерной диагностики обеспечивается как минимум с пяти позиций. В целом же, чем ближе информация, снятая с пациента к виртуальной модели заболевания, тем выше точность и достоверность установления диагноза. Кроме того, учитывая то обстоятельство, что четыре из шести цветовых знаков, накладываемые на каждый орган, отражают его функциональное состояние, аппарат что позволяет позволяет определять начальные, стадии развития патологических процессов, когда заболевание только начинается и клинические проявления его еще отсутствуют. Именно это обстоятельство позволяет

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ: 510-484-5560

специалисту назначить пациенту программу оздоровления, препятствующую дальнейшему развитию заболевания и перехода его в клиническую стадию. Этот метод позволяет диагностировать различные заболевания, врожденные аномалии и дисфункции систем органов человека, такие как:

- СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ - ИММУННЫЕ - ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА - ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЕ - ЭНДОКРИННЫЕ - ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И НОСОГЛОТКИ - КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Таким образом, осуществляется профилактика и предотвращение развития болезни.

HTTP://WWW.RUSHEALTHLA.COM

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

9

FAX: 1-877-841-9647

УКРАИНА: СВОБОДА ИЛИ АНАРХИЯ?

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4

В обращении подчеркивается, что принятие в первом чтении поправок – это доказательство, что Украина выполняет Минские соглашения. Теперь очередь за Россией – выполнить свою часть обязательств. Однако окончательное принятие этого законопроекта авторы обращения считают несвоевременным. «Мы считаем недопустимым окончательное принятие законопроекта конституционным большинством до полного прекращения огня, вывода войск агрессора с территории нашего государства и восстановления контроля Украины над всей линией украинско-российской государственной границы, а также продолжаем настаивать на исключении из текста поправок пункта 18 Переходных положений об особенностях местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей», - так завершается обращение. К сожалению, глас людей, которых с полным правом можно назвать совестью нации, похоже, не услышан. «Петр Порошенко со своей командой начали отчаянно тушить инакомыслие об изменениях в Конституции. А могли бы воспользоваться оппозиционностью значительной части граждан, чтобы поиграть с этим козырем на руках. Даже если есть настойчивое желание следовать безальтернативной «минской карте», то можно это делать поразному. Не обязательно же показывать и партнерам, и агрессору, что уговорив Президента, они моментально получают послушный одобрямс всей Украины. Наличие отдельной мысли на Родине всегда дает возможность потянуть время на согласование с общественностью или категорически отказать в чем-то, сославшись на негативную реакцию украинцев. Если бы в обществе не организовался голос оппозиции к конституционной реформе, команде главы государства его следовало бы сымитировать. Неизвестно, чего не хватило желания или сообразительности», - пишет «Аргумент». СТОЛКНОВЕНИЯ РАЗРУШАЮТ ДИСКРЕДИТИРУЮТ ГОСУДАРСТВО

/

И

Но сколько бы сомнений и протестов ни вызывала поспешная конституционная реформа, столкновения сторонников и противников, приводящие к

кровопролитию и жертвам, - путь к разрушению и изоляции страны. Чем бы ни оказались эксцессы 31 августа (и ранее, в июле в Закарпатье) – сознательной провокацией антиукраинских сил или проявлением радикального протеста (некоторые эксперты связывают радикализацию еще и с постепенным распространением в обществе так называемого посттравматического синдрома – последствий боевых действий, где четко разграничивается «свой» и «чужой», а в мирной жизни, где нет столь четкого разделения, возникает соблазн его внести, решая все проблемы оружием), - последствия будут разрушительными. «Столкновения у Верховной рады имеют не только внутриукраинское измерение, но и международное. Удар наносился не только по стабильности государства, в его возможностях противостоять внешней агрессии, но и по международным позициям страны», подчеркивает Ю. Райхель, обозреватель авторитетной газеты «День». По его мнению, события у Верховной Рады 31 августа были сознательной провокацией тех сил, которые любой ценой стремятся сохранить олигархическую систему. И нынешняя власть встроилась в эту систему, пытаясь и реформы проводить, так как этого требуют западные партнеры, и систему сохранить. Именно о коррупции в Украине шел разговор на встрече Порошенко с Ангелой Меркель и Франсуа Олландом в Берлине в конце августа. «В конкретных условиях Украины коррупция имеет системообразующую основу, своего рода краеугольный камень - олигархизацию государства. Пока не будет покончено с политическим влиянием олигархов и в более общем смысле, большого бизнеса, не получатся никакие реформы. Судя по тону германской прессы, именно это обстоятельство и стало главным предметом рассмотрения как в Берлине, так и вслед за этим в Брюсселе. Подробности неизвестны, но, похоже, заверения были даны и финансовая помощь европейских партнеров продолжилась. Как будут президент Порошенко и правительство Яценюка бороться с олигархами, остается только гадать. Пока в этом деле никакого прогресса не видно. Тем не менее, кто-то из наших

серьезных людей не менее серьезно забеспокоился. Мы уже давно наблюдаем значительные перестановки среди олигархов в смысле поддержки власти. Случай с Коломойским стал широко известным в силу масштаба столкновения. Но ведь были и более мелкие и не столь публичные разборки. В частности, деятельность губернатора Саакашвили привела к тому, что доходы от Ильичевского порта увеличились в несколько раз. По закону сохранения денег, если бюджет получил, то кто-то недосчитался. Мукачевская история тоже из этой категории. Всем известно, кто пострадал от изменений в Одессе или в Закарпатье. Налицо серьезное переформатирование среди олигархов в отношении к власти. Кто-то уходит на дальние орбиты или даже за пределы системы, кто-то пытается перейти на более близкие», - пишет Ю. Райхель. Это, по его мнению, приводит к политическим потрясениям. В частности, к попыткам расколоть провластную коалицию и толкнуть ее к объединению с Оппозиционным блоком – осколками Партии регионов. «Смешно даже предполагать, что нынешние оппозиционеры из осколков Партии регионов вдруг озаботились процветанием и укреплением украинского государства. Сразу возникают ассоциации с печально известной ширкой. Власти следует помнить, чем закончились такие игрища, и до чего все это довело, в конечном счете, Донбасс. Начинается предвыборная кампания. Цена контроля над регионами, особенно над большими городами и промышленными областями, неизмеримо возрастает. Для всех противников власти крайне необходимы две вещи. Во-первых, ее дискредитация как внутри страны, так и за ее пределами. Во-вторых, ее ослабление до такой степени, чтобы снизить контроль Киева за избирательным процессом до минимальных величин. Другими словами, ослабить местный административный ресурс». Ю. Райхель указывает и на внешнеполитический фактор. «Уже несколько дней на линии фронта нет артиллерийских обстрелов. С одной стороны, Москва готовится к визиту Путина на юбилейную сессию Генеральной ассамблеи ООН. После двух оплеух с визами для председателя Госу-

дарственной Думы Нарышкина и председателю Совета федерации Матвиенко Путину крайне не хочется попасть в такое же положение, как на саммите G20 в австралийском Брисбене. Отсюда показное миролюбие. Марионетки в Луганске и Донецке получили соответствующие указания, вот и пока обстрелы и прекратились. С другой стороны, события возле Верховной рады дают возможность Путину ссылаться на внутреннюю неустойчивость украинского государства, что следует из комментариев российского Министерства иностранных дел. И это весьма опасное для Украины действие. Следует задуматься, почему на словах несгибаемые борцы против российского режима вдруг оказались с последним в одной связке. Представляется, что это происходит из весьма простого совпадения интересов. Как Путину, так и некоторым олигархам не нужна сильная Украина, устойчивое и обороноспособное государство. Наоборот, этой компании вместе с российским президентом нужна слабая расхристанная страна. То, что она может стать легкой добычей соседнего международного гангстера, заправил столкновений, судя по всему, нисколько не трогает. Было изначально понятно, что цели Майдана полностью противоречат намерениям олигархов. В связи с этим для украинской власти начинается период, когда она должна из состояния развилки четко определить свой магистральный путь», - подчеркивает Ю. Райхель. «Дальнейшее затягивание с проведением кардинальных реформ будет оборачиваться подобными эксцессами со все более тяжелыми последствиями. С олигархией в Украине нужно срочно кончать, иначе страна обречена на повторение самых сложных (и трагичных – Н.Б.) страниц ее истории. Есть апробированные и прекрасно показавшие себя методы отделения крупного бизнеса от государства. Через это прошли все от Сингапура и Южной Кореи до Грузии и стран Балтии. Пора уже заняться настоящим, а не словесным реформированием страны. Колокол ударил. По ком он звонить будет?» h t t p : / / w w w. d a y. k i ev. ua / r u / b l o g / politika/ne-za-konstituciyu-idet-borba

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

БАРАК ОБАМА: «СЕНАТ СДЕЛАЛ ИСТОРИЧЕСКИЙ ШАГ ВПЕРЕД» ПРЕЗИДЕНТ ПРИВЕТСТВОВАЛ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ В СЕНАТЕ ПО ЯДЕРНОМУ СОГЛАШЕНИЮ С ИРАНОМ

ЗАПАД

ВОСТОК

США И НАТО ВСТРЕВОЖЕНЫ СООБЩЕНИЯМИ О РОССИЙСКИХ ВОЕННЫХ В СИРИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЕНТАГОНА НАЗВАЛ ДЕЙСТВИЯ РОССИИ «НЕПРОДУКТИВНЫМИ». ПО МНЕНИЮ ГЕНСЕКА НАТО, ОНИ НЕ СПОСОБСТВУЮТ УРЕГУЛИРОВАНИЮ КОНФЛИКТА

«Сегодня Сенат с делал ис торический шаг вперед и проголосовал, дав Соединенным Штатам возможнос ть сотрудничать с нашими меж дународными партнерами, с делав возможной реализацию всеобъем лющего, долгосрочного соглашения, которое предотвратит возможнос ть получения Ираном ядерного оружия», – говорится в заявлении, с которым выс т упил в четверг (10 сентября – ред.) президент США Барак Обама. «Э то голосование, – подчеркнул президент, – является победой для дипломатии, для американской национальной безопаснос ти и для безопаснос ти в мире. Почти два года мы вели переговоры с позиций силы, чтобы дос тичь соглашения, отвечающего нашим основным целям. С тех пор, как мы завершили эти переговоры, мы провели

дискуссию по вопросам национальной безопаснос ти, имеющую самые большие пос ледс твия с того момента, когда – более десятилетия назад – было принято решение о вводе войск в Ирак. В течение пос ледних нескольких недель, чем больше членов Конгресса изучали детали этого соглашения, тем больше они его под держивали. Сегодня я воодушевлен тем, что с толь многие сенаторы оценили это соглашение по дос тоинс тву и обрадован мощной под держкой – к ак со с тороны законодателей, так и со с тороны граж дан. Продвигаясь вперед, мы прис т упим к критически важной работе по реализации и верифик ации этого соглашения, с тем, чтобы Иран не мог двигаться к созданию ядерного ору жия, проводя внешнюю политику, делающую нашу с трану – и мир – более безопасными». voanews.com

ЛАВРОВ ПОДТВЕРДИЛ, ЧТО МОСКВА ПОСТАВЛЯЕТ ДАМАСКУ «ПРОДУКЦИЮ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ» НЕКОТОРЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ, ЧТО МОСКВА ВЕДЕТ ПОДГОТОВКУ К ПЕРЕБРОСКЕ ВОЕННОЙ ЭСКАДРИЛЬИ ДЛЯ ПОМОЩИ ПРЕЗИДЕНТУ АСАДУ

Глава МИД РФ Сергей Лавров подтвердил в четверг (10 сентября – ред.), что в российских самолетах, направляемых в Сирию, находится не только гуманитарная помощь, но продукция «военного назначения». «В соответствии с тем, какой груз везет самолет, мы запрашиваем соответствующее разрешение в полном соответствии с международным правом», - цитирует слова Лаврова «Интерфакс». Кроме того два российских военных корабля, предположительно, перевозящие технику и другие грузы, движутся к Сирии, сообщили представители Пентагона телеканалу NBC. Телекомпания сообщила, что намерения российской стороны пока неясны. Ранее Москва направляла в Сирию гуманитарную помощь, но другой американский чиновник сообщил, что анализ ситуации наводит на мысль, что Москва создает место для прибытия эскадрильи, предположительно для того, чтобы помочь режиму президента Башара Асада воздуш-

ными ударами. Связанные с «Аль-Кайдой» мятежники недавно захватили ряд городов в ходе четырехлетней гражданской войны, в которой погибли не менее 250 тысяч человек. Россия не раскрывает масштабы своего военного присутствия в Сирии, отмечает NBC. США полагают, что число военнослужащих на местах не превышает 100 человек, но при этом создаются мобильные жилые комплексы и передвижная диспетчерская вышка в аэропорту в районе города Латакии. В то же время советник израильского министра обороны Амос Гилад, выступая во вторник (8 сентября – ред.) на конференции по безопасности в Израиле, сообщил: «Нас проинформировали, что русские вступают в стадию активного вмешательства». Официальной реакции Сирии на эти сообщения пока не поступало, указывает телекомпания. voanews.com

Джон Кирби США и НАТО выразили обеспокоенность по поводу сообщений об усилении российского военного присутствия в Сирии. Высокопоставленный представитель Пентагона сообщил «Голосу Америки», что Россия доставляет в Сирию по воздуху военные грузы, назвав эти действия «непродуктивными». Представитель Госдепартамента Джон Кирби заявил журналистам, что у него нет сведений, подтверждающих наращивание российского присутствия. В то же время он заметил, что намерения России «неясны». По его словам, госсекретарь США Джон Керри обсуждал этот вопрос с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым по телефону. «Он вновь озвучил нашу обеспокоенность по поводу этих сообщений о российской военной активности – или наращивании присутствия – в Сирии и очень четко выразил нашу точку зрения, что если это подтвердится, то эти сообщения могут привести к еще большему насилию и еще большей нестабильности в Сирии», – сказал Кирби. Пресс-секретарь Белого дома также озвучил эти тревоги, выступая перед журналистами в среду (9 сентября – ред.). «Мы четко дали понять, что было бы аморально для любой стороны, включая Россию, оказывать любую поддержку режиму Асада», – сказал Шульц.

В Праге генеральный секретарь НАТО генерал Йенс Столтенберг выразил аналогичную обеспокоенность по поводу сообщений о размещении в Сирии российских военнослужащих и боевых самолетов. «Это не будет способствовать разрешению конфликта, – сказал он. – Сейчас важно поддержать все усилия по поиску политического решения конфликта в Сирии». Представитель российского МИДа Мария Захарова в среду (9 сентября – ред.) заявила, что «российские военные эксперты» находятся в Сирии, чтобы помочь сирийским военным освоить российское вооружение и другую технику. Тем временем российское государственное информагентство ТАСС в среду (9 сентября – ред.) привело слова представителя российского посольства в Тегеране Максима Суслова, заявившего, что Иран разрешил российским самолетам, направляющимся в Сирию, полет над своей территорией. Министр информации Сирии Омран Зуби заявил телекомпании, принадлежащей ливанской группировке боевиков «Хезболла», что сообщения о возросшем российском военном присутствии в Сирии были «состряпаны в западных разведывательных кругах». voanews.com

ОБАМА ОБСУДИЛ С АМЕРИКАНСКИМИ РАВВИНАМИ ДОГОВОР С ИРАНОМ ПРЕЗИДЕНТ ПОЗДРАВИЛ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОСНОВНЫХ ТЕЧЕНИЙ ИУДАИЗМА С РОШ ХА-ШАНА В преддверии еврейского Нового года – Рош ха-Шана (праздник после заката 13 сентября) президент Обама обратился по телефону более чем к 500 американским раввинам, представляющим четыре основных течения иудаизма. Пожелав раввинам и представляемым ими конгрегациям счастливого и здорового нового года, президент обсудил со своими собеседниками широкий круг проблем, ответив, в частности, на их вопросы по поводу ядерного соглашения с Ираном – соглашения, призванного предотвратить

создание Ираном ядерного оружия. Признав, что в еврейской общине США и Израиле идет острая дискуссия по данному вопросу, президент пояснил, что договор с Ираном согласуется с его непоколебимой приверженностью безопасности Израиля. Барак Обама выразил готовность к обсуждению дополнительных мер по укреплению безопасности Израиля и дальнейшему укреплению американо-израильских отношений при реализации соглашения. voanews.com

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

СИМВОЛ ВЕРЫ Если вы провели рядом с Аидой Ведищевой хотя бы три минуты, вы не могли не почувствовать, что она человек страстный, увлекающийся и увлеченный, восторженный и верящий. Верит она – искренне и горячо – во многое: в чудеса и совпадения, в идею реинкарнации, в Бога, в высокое человеческое предназначение. А еще – в Америку, в заложенную отцами-основателями идею свободы и права на достижение счастья каждым, где бы он ни родился. В большой русской общине, где немало людей глубоко признательных Америке за те возможности, которые она им открыла, за ее атмосферу оптимизма и доброжелательности, такую далекую от удушающего советского страха, я не знаю человека более благодарного этой стране, чем Аида. Она не только говорит об этих своих чувствах – она сделала их движущей силой своего творчества. Творчество, как и жизнь Аиды Ведищевой, напомню, делится на две части. Сначала была часть советская, с рождения и счастливого сибирского детства до самого конца 1970-х, и в эту часть вошли и времена широчайшей, всенародной, заслуженной известности певицы, которая своим задорным, жизнерадостным, чистым и трогательным голосом дала жизнь и популярность многим любимым по сей день песням. А потом началась вторая часть – американская, которая простирается с тех дней, когда жадная до знаний и работы эмигрантка, готовая начать с нуля, с головой окунулась в активное постижение новой культуры, тратя последний доллар на посещение мюзиклов, - и до самого сегодня, когда неутомимая звезда эстрады, победив языковые и культурные барьеры, болезнь, оторванность от массовой аудитории и старых коллег, по-прежнему

любимая публикой по обе стороны Атлантики, представила свое шоу в НьюЙорке, в Офф-бродвейском театре “The Producers Clubs”. Спектакль называется “Masterpiece and Singing Liberty”. Буквальный перевод на русский – «Шедевр и Поющая Свобода», но авторы придумали другой вариант – «Свободу воспевая». Этот спектакль – любимое, выношенное, выстраданное детище. Певица и актриса вложила в него и свой жизненный опыт, и свою безграничную любовь к Америке. Первые ростки спектакля зародились, наверное, еще тогда, когда в первые свои американские дни Аида отправилась к Статуе Свободы. В реальности, вблизи Статуя Свободы поразила ее воображение. Она начала изучать историю этого памятника, судьбу ее автора – французского скульптора Огюста Бартольди, уроженца эльзасского городка Кольмар и создателя тридцати пяти монументов, разбросанных ныне по городам мира. Разыгралась фантазия, возникли параллели с собственной жизнью, с судьбой других творцов и других эмигрантов. Так начала складываться сюжетная канва спектакля, музыку к которому написал талантливый молодой композитор Влади де Вам, а стихи – она сама, Аида Ведищева, благо опыт литературного творчества и на русском, и на английском языке у нее давний. События спектакля ведут нас из ХIX века в ХХI, через Париж, Москву, Нью-Йорк, музыкальная канва включает, кроме музыки де Вама, фрагменты из классических сочинений (например, «Танец огня» Де Фальи), номера из американских мюзиклов и популярные песни Ирвинга Берлина, в том числе песню на стихи Эммы Лазарус – те самые: «Придите ко мне страдающие и нищие...», что сегодня неотделимы от Статуи Свободы. И все же вряд ли удалось бы Аиде Ведищевой создать настоящий, полноценный спектакль – с декорациями, костюмами, массовыми сценами, если бы не вера. Ведищева убеждена, что это ее миссия (цитирую одно из ее интервью) – «на рубеже двух тысячелетий оживить Статую Свободы на сцене, еще раз напомнив об истинной нравственной Свободе, о возрождении в Америке морали и патриотизма». Дадим теперь слово одному из первых зрителей – американцу, профессору Бруклинского колледжа, впервые увидевшему спектакль в ноябре 2002 года и отозвавшемуся на него восторженным письмом (жаль, что нельзя его полностью перевести – места нет, так что привожу здесь лишь отрывки в собственном переводе): «Это шоу – действительно шедевр великолепно скоординированной музыки, хореографии, костюмов, световых эффектов и, конечно, актерской игры (...) Звезда спектакля - Аида Ведищева – дала блистательное представление (...), сплав русской эмоциональной глу-

бины с напором и изобретательностью янки. По-настоящему волнующими были образы шока, отчаяния, надежды, борьбы и возрождения, воплощенные участниками спектакля... Это шоу вдохновляет, стимулирует, призывает американцев различного происхождения ценить наше общее наследие.

“Masterpiece and Singing Liberty” стал важным событием театрального сезона в Нью-Йорке. Этот музыкальный спектакль на Офф-Бродвей собрал не только разноязыкую публику, но и пеструю по этническому составу и образовательному уровню. Он позволил в очередной раз проявить свой талант героине Аиды Ведищевой и еще многим способным исполнителям – вокалистам, танцорам, драматическим актерам. Большой удачей спектакля стал образ скульптора, создателя Статуи Свободы, воплощенный одним из ярких артистов иммиграции Саймоном Напольным, исполнившим вокальную и драматическую части роли на высоком профессиональном уровне. Очищает и проявляет все самое лучшее в зрителе необыкновенно проникновенное исполнение “Amazing Grays” афроамериканкой роли Розалин Макклор. Хорош Джон Олсон, внося не только на сцену, но и в каждое сердце теплое отношение к нашей новой родине. Он поет «Америка, Америка», и весь зал вторит ему. Вызывает доверие профессиональной игрой и актер Джастин Бенет. Коллективное действующее лицо спектакля – танцевальная группа, каждый выход которой несет важную эмоциональную нагрузку и составляет параллельную линию сюжета. Танцы придают спектаклю яркость благодаря мастерству исполнителей и красочным костюмам. В искреннем патриотическом пафосе этого спектакля, столь контрастного нашему циничному времени, есть непередаваемая свежесть, а в его мелодиях – новых и старых – бездна обаяния, красоты и вдохновляющей энергии. Аида приезжала и с успехом выступала в России, Украине, Белоруссии, в Израиле, где ее помнят и любят, получала призы, давала интервью на теле-

видении и радио. Московские компании звукозаписи выпускают сборники ее старых и новых записей, а зрители, в том числе молодые, с удовольствием приходят на ее концерты. В 2006 году над Капитолием в ее честь по инициативе калифорнийского конгрессмена Брэда Шермана и в знак признательности за ее творческую и благотворительную деятельность подняли флаг. Впереди у певицы еще много испытаний, которые она обязательно выдержит, потому что верит. Майя Прицкер Нью-Йорк

ПОЗДРАВЛЯЕМ АИДУ ВЕДИЩЕВУ С НАГРАДОЙ “THE ROLE MODEL OF THE YEAR” AWARD 2015. ЖЕЛАЕМ СОХРАНИТЬ НЕУГАСИМУЮ ЭНЕРГИЮ, ЖИЗНЕЛЮБИЕ, ОПТИМИЗМ НА МНОГИЕ ГОДЫ. НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВАМ, ДОРОГАЯ АИДА!

РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ «ЗАПАД-ВОСТОК»

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

ОБ

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

русском языке этой части речи нет, и невольно возникает вопрос: зачем она понадобилась англичанам? Мы ведь прекрасно без нее обходимся. Попробуем разобраться. Сравним две русские фразы: Мне нравится книга. - Книга мне нравится. Перенося слово «книга» вперед, поставив на нем ударение, мы передали некую дополнительную информацию (речь теперь явно идет о какой-то определенной книге, чтото о ней известно). Получается, что в языке должны быть средства для передачи оттенков, нюансов, которые в тексте не всегда отражены. При личном общении этих возможностей больше (например, за счет интонаций), поэтому устная речь проще и короче письменной. У разных языков возможности эти самые разные. С точки зрения порядка слов, различных интонаций, русский язык - гибкий. В английском же языке порядок слов жестко задан. Поэтому появились два вездесущих словечка - артикли. Артикль один из определителей существительного. Основную нагрузку в предложении несут, конечно, существительные и глаголы. У английского глагола, как вы скоро увидите, предостаточно средств для выражения оттенков. Артикли же - помощники существительного, его верные слуги. Артикль стоит перед существительным, причем он самый первый среди возможных определителей существительного. а book - а new interesting English book А теперь - конкретные сведения. Неопределенный артикль а произошел от слова оnе - один, и частично сохранил его значение. а book - какая-то одна, произвольная книга, впервые упомянутая Определенный артикль the произошел от слова that - тот, и также сохранил связь с этим значением.

ЗАПАД ЗАПАД

АРТИКЛЯХ the book - определенная, данная книга, о которой что-то известно (как будто вы указали на нее пальцем) Поскольку существительное имеет единственное и множественное число, это сказывается и на артикле. Для единственного числа: а, the. Для множественного числа: the. Как видите, неопределенный артикль по самой своей сути не может стоять перед существительным во множественном числе: I see а bоy. - I see boys.

I know the girl. - I know the girls. Иногда говорят, что артиклей в английском языке три, добавляя сюда «нулевой» артикль. Имеется в виду вот что: некоторые существительные английского языка выступают всегда без артикля: термин «нулевой артикль» подчеркивает, что любой артикль в этом случае будет ошибкой. К ним относятся названия месяцев, дней недели, имена собственные и некоторые другие группы существительных. В том, что касается артикля, каждое правило влечет за собой цепочку оговорок. Возьмем один из простейших случаев - имена собственные. Оказывается, в некоторых случаях все же нужен определенный артикль: 1) когда имя сопровождается

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

постоянным определением: Alexander the Great, Elizabeth the Second; 2) когда вся семья называется по фамилии: The Joneses live in California. Джонсы живут В Калифорнии. Можно выписать массу правил относительно того, какой именно артикль следует употреблять в том или ином случае, столько же будет исключений и оговорок, но от всех сомнений все равно не избавиться. Чтобы не ошибиться, нужен очень большой опыт. Мы не будем сейчас бросаться на эту крепость, а лишь суммируем основные характеристики артиклей, которые все-таки помогут в не слишком сложных ситуациях. А (AN) - неопределенный; ставит в ряд с ему подобными; какой-то один, некоторый, любой; впервые упомянутый; один из группы подобных. ТНЕ - определенный; индивидуализирует; конкретный, известный, вот этот; не в первый раз упомянутый; единственный в своем роде. Хотелось бы, чтобы были четкие правила, где какой ставить артикль, но их просто нет. Однако, если подойти к делу с другой стороны, выясняется, что можно найти формулировкизапреты: 1. Нельзя употреблять исчисляемое существительное в единственном числе без артикля; можно а cat, the cat.

2. Нельзя употреблять существительное массы с неопределенным артиклем; можно water, the water.

3. Не надо ставить никакой артикль перед отвлеченными понятиями: Life is good. - Жизнь хороша. Вы видите, оказывается, для артиклей деление существительных на счетные (исчисляемые) и несчетные имеет первостепенное значение. Но учтите, что есть существительные, которые относятся и к тому, и к другому классу, обозначая как конкретный предмет, так и «общую массу». Сравните: I eat аn egg for breakfast. (Точно так же а carrot, аn onion означает одну морковку, луковицу).

You have egg оn your shirt.

There is nо onion in this salad. (Здесь это вид пищи - существительное массы).

I see а hair in the soup (один волосок).

His hair is black (вся масса волос, тем не менее это слово относится к единственному числу).

Would you like а beer? (одну порцию).

Beer is fattening. - Пиво ведет к полноте. Ряд слов (school, college, class, bed, church и т.д.) могут обозначать как конкретный объект, так и отвлеченное понятие.

The bed in mу room is comfortable.

I go to bed at eleven o’clock.

She goes to church every Sunday.

Where is the church? Так что целый ряд выражений (go to school, go to college, go to work) вполне «законно» обходится без артикля. Мы хотим еще раз подчеркнуть, что артикль ставится перед существительным для того, чтобы уточнить его значение. Если эту функцию выполняют другие слова - определители существительного, - то артикль становится ненужным. Вот три самые простые и распространенные группы слов, которые исключают артикль: - указательные местоимения this, that; - притяжательные местоимения mу, his и т.д.

- числительные - 1, 2, 3 и т.д.

I see а dog .- I see his dog . – I see this dog. - I see two dogs. И, наконец, два практических совета - как избежать типичных ошибок. Если вы называете профессию человека, употребляйте неопределенный артикль (один из группы): Не is а doctor. Слова: настоящее, прошлое, будущее всегда требуют определенного артикля (как и прошлое, будущее у нас одно).

In the future don’t do this. - В будущем не делайте этого.

Forget about the past. Don’t worry about the future.

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

ЗАЧЕМ ЧЕЛОВЕКУ МОТИВАЦИЯ? мотивацией является уж сам по себе позитивный образ цели. Если я хочу сделать карьеру, то Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, у меня есть потребность и соВолнат Крик, Калифорния вершать какие-то движения в этом направлении. Если такая Клинический психолог (Москва), потребность не ощущается - то, Директор центра лайф-коучинга возможно, «сделать карьеру» “Clarity Quest” (Калифорния) это вообще не ваша цель? http://olga-podolska.com Тут, понятно, можно прибегать к хитростям, уговаривая olgapodolska@gmail.com себя на движение в социаль(925) 285-1802 но навязанном направлении какими-то побочными вознаграждениями. Типа, если закончу сегодня отчет - иду праздновать победу над отчетом в кафе Мотивация - это наше внутренне горюпосле работы. Если напишу деловое письчее, наша сила, топливо, позволяющее домо - съем кусочек шоколадки. стичь целей и удовлетворить свои потребНо по большому счету пора уже задуности. Но для того, чтобы мотивировать маться, действительно ли такая цель стоит себя к достижению целей, цели должны всех этих действий? быть осознанными и действительно отвечающими внутренним устремлениям. Тем не менее, в жизни так получается не всегда.

3. Внутренняя Вопросы мотивации хорошо изучены, мотивация и разумное применение различных видов (само)мотивации можно представить так: Как говорил Портос: «Я дерусь потому, что дерусь!» - внутренняя мотивация по отношению к истинной цели выражается уже 1. Отрицательная в том, что человеку нравится сам процесс мотивация (тот самый «волшебдвижения в этом направлении. Это самая ный пендель») действенная из всех видов мотивации, так как позволяет человеку быть наиболее эфДопустимо применять к себе в том слуфективным и решать самые творческие зачае, если речь идёт о физической угрозе дачи, - но, увы, и самая нестойкая из всех. жизни или, как минимум, серьёзной угрозе Буквально один «волшебный пендель» в здоровью. То есть, с помощью «волшебэтом направлении - и, увы, с внутренней ного пенделя» можно вытаскивать себя из мотивацией можно распрощаться. опасных для жизни ситуаций или тащить к Именно поэтому иногда люди, заниврачу. мающиеся чем-то в качестве хобби, не Всё. желают делать это же по обязанности: как Вопросы социального благополучия, только возникают обязанности - возникает красоты, карьеры, личной жизни и тому пои искушение дать себе «волшебный пендобного должны учитывать собственные дель» - и не всегда удается противостоять потребности индивидуума или, как миэтому искушению. Вместо мотивации понимум, не должны усиливать внутренний являются внутренние тормоза и не хочется конфликт, а потому «волшебный пендель» заниматься даже любимым делом. в них противопоказан. Тем не менее, сохранение фокуса на внутреннем удовольствии от деятельности возможно, хотя крайне сложная задача со2. Положительная хранить фокус на удовольствии от деятельмотивация ности, а не на сроках, результатах и прочих обязанностях. В норме, достаточной положительной

Почему так происходит? Здесь наиболее отчетливо видно как влияет на человека даже забытое прошлое. Люди все взрослые, самостоятельные, - а влияет на них детский опыт, тот способ, которым проявляли свою любовь к ним, как их мотивировали их собственные родители. Нередко родители в процессе воспитания прибегают к генерализациям: если ты не можешь что-то вот здесь, сейчас, сразу и в полном объёме - значит ты не можешь этого вообще. Если ты сглупил сейчас - ты дурак по определению. Если ты заплакала - ты слабовольная истеричка. Если что-то разбила - неуклюжая неряха. Если ты не понимаешь что-то сейчас - это не означает, что мать не в состоянии тебе этого объяснить, а просто значит, что понять тебе этого вообще не дано. Если боишься чего-то - позорный трус. Если ошибся - ты неисправим и вообще можешь только ошибаться. Короче, список может быть очень длинным. Главное, всё преподносится как самое естественное и единственно возможное: «Ну это же правда!». Ведь ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО боишься/не понимаешь/не можешь/ошибаешься и etc. И нередко ребенок соглашается - какой еще у него выход? Он это запоминает и действительно учится себя бесстрастно критиковать, негативно оценивать - здравствуй, Внутренний Критик и заниженная самооценка! Здравствуйте, сложности с началом нового дела и трудности с завершением начатого! Подобная критичность признается как своя внутренняя правда и требуется большая работа над собой, очень часто с помощью специалиста, чтобы понять, что эта грубая генерализация - на самом деле огромная, гадкая ложь. Каждый ребенок талантлив и потенциально успешен, если ему помочь, объяснить, если дать ему возможность проявить свое собственное упорство и позволить достичь цели с минимальной помощью родителей, зато при неизменном их благожелательном отношении, принимая его особенности и склонности, а не шпыняя его сравнениями с другими и вредными обощениями.

Признаки вредной «правды»

• Эта «правда» часто подтасовывает факты, рассматривая и описывая плохое и недостатки с помощью увеличительной лупы, а хорошее и достоинства - через микроскоп (если вообще помня о них). Как известно, почти на всё на свете можно смотреть с очень разных точек зрения. Так вот, подобный борцун за правду всегда найдёт самое плохое, пошлое, грязное, опишет это самыми грубыми, жестокими и непривлекательными словами, при этом, как правило, преувеличив и напрочь забыв о достоинствах, светлых сторонах дела и «аргументах в пользу защиты».

• Эта «правда» не учитывает ситуации в целом, сравнивая ребенка по каждым отдельным качествам с самыми лучшими образцами. По математичке его сравнивают с лучшим учеником в классе, у которого возможно, двойка по физкультуре. Но по физкультуре его сравнивают с лучшим бегуном, у которого, возможно, двойка по математике! В любом сравнении, вместо того чтобы сравнивать ребенка с самим собой (сегодня ты прочел стихотворение лучше, чем вчера) - его сравнивают с какими-то внешними объектами.

• Эта «правда» преподносится в грубой, желчной, язвительной манере; без запроса на неё и во многих случаях в самый неподходящий для преподнесения момент - как правило, когда объект правдорубства находится в уязвимой позиции (часто публично, в присутствии значимых людей, в тот момент, когда сложнее всего оправдаться и т. д.).

• Эта «правда» всегда чем-то выгодна правдорубу и имеет своей целью «обслужить» либо его психологические защиты, либо садистические импульсы, либо чувство собственной важности. Например, если мать чувствует себя виноватой за то, что ребенок не начал читать к семи годам, она может вместо того чтобы принять происходящее - начать защищаться от него: это не я виновна! Это он виноват, этот малыш, который не читает, не старается, не прилагает достаточных усилий! В то время как у ребенка, возможно, дислексия и ему нужна в идеале помощь специалиста, - а как минимум хотя бы спокойная обстановка, принятие его особенностей и сравнение его нынешних успехов с прошлыми - а не с чужими.

Что же делать? Пересматривать свою жизнь, свои «впитанные с молоком матери» способы определять правду и относиться к себе. Воспитывать в себе поддерживающее отношение - вначале к себе, а затем и к собственным детям - иногда даже вопреки тому, чему нас учили в детстве. Потому что никак иначе не достичь ни счастья, ни даже свободной, успешной, продуктивной жизни. Именно этим занимаются консультанты по жизни - лайф коучи - и в случае необходимости имеет смысл обращаться за помощью к специалистам.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

, inc

Weekend in Mojave Desert! Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

rusa u o itet

l w.e w w

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Alex & Serge

Дорогие друзья !

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АРХИМЕД (287-212 ГГ. ДО Н.Э.) Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Эта широко известная фраза - не только результат технического открытия закона рычага. В ней звучит гордое утверждение всесилия человеческого разума и принадлежит она одному из самых знаменитых учёных древности – Архимеду. Он жил в Сиракузах, городе на восточном побережье Сицилии, основанном за 4,5 века до его рождения греческими колонистами из Коринфа. Название местности сохранилось от аборигенов - сикулов и означает «болото». Территория была совершенно непригодна для основания города, но на неё указал Дельфийский оракул и колонисты принялись осушать зловонные топи, высаживая вечнозелёные кипарисы, лучше других растений осушающие и укрепляющие зыбкие почвы... Через пару веков Сиракузы стали самым крупным городом в Сицилии и одним из влиятельнейших мегаполисов Средиземноморья. Покорив местные племена и греческие города-колонии, сиракузцы приступили к завоеванию городов в южной Италии и выводу собственных военно-земледельческих колоний на Адриатическое побережье. Из города-полиса выросла Сиракузская держава, контролирующая морские пути Адриатики. Сицилийские греки активно участвовали в греко-персидских войнах, но воевать им пришлось не с персидским царём Ксерксом, а с его союзником – Карфагеном, владевшим западной частью Сицилии. И без персов борьба между Сиракузами и Карфагеном за овладение островом длилась столетиями. За свою долгую и бурную историю Сиракузы пережили не один политический катаклизм: демократия, олигархия, монархия, тирания неоднократно сменяли друг друга в распрях и гражданских войнах. Последними правителями были современники Архимеда, цари Гиерон II (275-215 годы правления) и его внук, Гиероним, правление которого было не-

Переписчик книг в Александрийской библиотеке. Иллюстрация с сайта: http://www. vidpochivay.com/aleksandrijskaya-biblioteka/

ДАЙТЕ МНЕ ТОЧКУ ОПОРЫ И Я СДВИНУ ЗЕМЛЮ. долговечным, а конец трагическим. Гиерон II захватил власть после очередной смуты. Он победил карфагенян и заключил с ними мирный договор. Усмирил враждебные группировки соотечественников и установил прочный гражданский мир. В его долгое и относительно спокойное правление Сиракузы стали одним из крупнейших экономических и культурных центров Средиземноморья. С начала Пунических войн (264 год до н.э.) сиракузское государство оказалось между молотом и наковальней – двумя гигантами: Римом и Карфагеном. На первых порах сиракузский правитель принял сторону Карфагена, но будучи наголову разгромлен римлянами, капитулировал, уплатил огромную контрибуцию и был обязан поставлять продовольствие для римской армии. Оценив силу римлян, Гиерон с этих пор и до конца дней своих придерживался проримской ориентации, а римляне за его верность сохраняли полунезависимость Сиракузского государства.

ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО Сведения о жизни Архимеда нам оставили римские авторы: Полибий, Плутарх, Ливий, Цицерон. Они жили много позже описываемых событий и поэтому достоверность этих сведений трудно оценить. Уже при жизни Архимеда cложились легенды о нём, так как его поразительные открытия и изобретения производили на современников ошеломляющее впечатление. При дворе Гиерона состоял отец Архимеда – Фидий, математик, астроном и, как утверждают, родственник царя. Отец привил сыну с детства любовь к точным наукам. В молодости долгое время Архимед провёл в знаменитой Александрийской библиотеке. Александрия была основана А. Македонским в дельте Нила, а после его смерти в 323 году до н.э. и раздела империи между диадохами (преемниками) стала столицей Птолемеев, эллинистических правителей Египта. При святилище муз Музейоне, в царском квартале Птолемей II организовал библиотеку, ставшую самым известным хранилищем научных знаний и литературных произведений. При храме Сераписа-Озириса был открыт филиал библиотеки. Библиотечное дело велось на высо-

ком уровне. Здесь собирались в оригиналах и копиях работы всех известных писателей и учёных, как греческих, так и восточных. Все корабли, прибывающие в страну, тщательно осматривались, найденные рукописи конфисковались или брались в переписку. Библиотечный фонд содержал до 700 тысяч манускриптов, вёлся тематический каталог, регулярно пополняемый. Хранителями библиотеки были известные ученые, работал штат переводчиков и скрипторов-переписчиков. Прибывшим для работы в библиотеке создавались благоприятные условия: бесплатное жильё и освобождение от налогов. Здесь Архимед изучал труды учёных, лично познакомился со знаменитостями, среди них – с математиком Кононом и астрономом, географом и хранителем библиотеки Эратосфеном, с которыми переписывался потом долгие годы. По окончании обучения он вернулся домой, а после смерти отца наследовал его место при дворе Гиерона, где был окружён вниманием и не нуждался в средствах. В то время Архимеда больше всего интересовала геометрия, с древности считавшаяся самой главной из наук. Изучив труды «Отца геометрии» Эвклида, Архимед продвинул эту науку на новый уровень. Он высчитал универсальное число (сейчас его называют числом «пи»), умножив которое на длину диаметра круга, можно получить длину любой окружности. Сегодня эту формулу знает каждый школьник, кроме двоечников, конечно, а тогда это было великим открытием в геометрии, оно позволяло перейти к вычислению объёмов и поверхностей геометрических тел, в основе которых лежит круг. Гордостью Архимеда было определение соотношения объёмов цилиндра и вписанного в него шара: он доказал, что они относятся друг к другу как 3 : 2. Учёный так ценил открытие этого закона, что завещал выбить на своей могильной плите изображение шара, вписанного в цилиндр, а в эпитафию включить соотношение их объёмов.

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Archimedes_lever.png

Работы Архимеда относились ко всем областям математики того времени: арифметике, геометрии, алгебре, а также к механике, физике и астрономии. Его идеи легли позднее в основу математического анализа, интегральных и дифференциальных исчислений. На две тысячи лет он опередил своё время: только в семнадцатом веке учёные смогли продолжить и развить труды великого сиракузца. Без Архимеда не было бы Галилея («Если бы не Архимед, я бы ничего не смог добиться» - Галилео Галилей, итальянский философ, физик, астроном, механик, математик, 15641642 годы), а возможно - Ньютона и Лейбница. До наших дней дошло 17 сочинений Архимеда целиком или в отрывках, в виде трактатов и посланий к коллегам, например, к Эратосфену. 13 из них на европейских языках и 4 – на арабском. В отличие от произведений по «чистой» науке Архимед не оставил описания своих механических изобретений, а ведь в древности ему приписывали 40 открытий в области практической механики. «Сам Архимед считал сооружение машин занятием, не стоящим ни трудов, ни внимания; большинство из них появилось на свет как бы попутно, в виде

Шар, вписанный в цилиндр. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Archimedes_sphere_and_cylinder.svg

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ний - явлений Высшего порядка, на мой взгляд. От мудрых раздумий к действиям или от практических задач к установлению всеобщих закономерностей. Нужна лишь малость – гениальность.

Палимпсест Архимеда, включающий послание к Эратосфену, считавшийся безвозвратно потерянным и найденный в 1906 году. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Archimedes_ Palimpsest.jpg забав геометрии, и то лишь потому, что царь Гиерон убедил Архимеда отвлечь своё искусство от умозрений, соединить его с повседневными нуждами и таким образом сделать его более ясным и зримым для большинства людей», - пишет римский историк Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях». «Полезные» изобретения прославили Архимеда в античном мире не менее, если не более, чем его научные открытия. «Механика» на древнегреческом слово очень ёмкое, оно означает «орудие, машину» и «уловку, хитрость». Что в целом можно трактовать как способность человека с помощью приспособлений перехитрить природу, и Архимед великолепно продемонстрировал это в своих изобретениях, дав дополнительно теоретическое обоснование таким известным уже вещам, как винт или рычаг. Ещё в Египте он соорудил машину для откачивания воды в ирригационных сооружениях. «Бесконечный винт Архимеда», помещённый в плотно прилегающий цилиндр, поднимал и сбрасывал воду. Сами того не подозревая, крутят бесконечный винт домохозяйки в простой мясорубке, винт Архимеда позднее дал возможность создать болт с гайкой. Рычаг был известен до Архимеда, его использовали в весах и при поднятии тяжестей, но именно Архимед вывел закон рычага – произведения веса на длину плеч (расстояний от точки опоры) равны, что позволяет, удлиняя одно плечо, поднимать большие грузы на другом с приложением сравнительно малых усилий. Говорят: «сокрыты пути Его». Неисповедимы и пути гениальных прозре-

«Бесконечный винт» Архимеда, служивший для подъема воды. Иллюстрация с сайта: http://www.famousscientists.org/archimedes/

17

FAX: 1-877-841-9647

«Этот сицилиец обладал гением, которого, казалось бы, человеческая природа не может достигнуть», - сказал об Архимеде знаменитый римский оратор Марк Туллий Цицерон. Однажды правитель Сиракуз заказал ювелиру корону из чистого золота, которую собирался посвятить богам. Ювелир изготовил корону редкостной красоты. Но царю донесли, будто мастер украл часть золота и подменил его серебром. Корона весила столько же, сколько и кусок золота, выданный для работы, и никто не мог определить, подмешано ли в ней серебро. А расплавлять прекрасную вещь царь не хотел. Решить эту задачу взялся Архимед, но

пав в воду, тела одинакового веса ведут себя по-разному, одни тонут, а другие плавают. Он установил, что на всякое тело, погружённое в воду, действует выталкивающая сила, равная весу вытесненной воды. Бревно вытесняет больше воды, чем маленький и тяжёлый камень, поэтому оно плавает, а камень тонет. Этот закон носит имя Архимеда и остаётся одним из главных законов физики. Царь любил беседовать со своим придворным ученым на высокие темы. Однажды, чтобы удовлетворить любопытство Гиерона к возможностям практической механики, «Архимед велел наполнить обычной кладью трёхмачтовое царское судно, вытащенное на берег целой толпой людей, посадил на него большую команду матросов, а сам сел поодаль и без всякого напряжения, вытягивая конец каната, пропущенного через составной блок (полиспаст), придвинул к себе корабль так медленно и ровно, точно тот плыл по морю», - читаем мы у Плутарха. О частной жизни учёного ничего неизвестно, кроме сведений об отце, упоми-

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:PSM_V78_D337_ Archimedes.png

и ему это удалось не сразу. Несколько дней он в раздумьях бродил по городу и не мог найти ответа. Архимед зашёл в баню, снял тунику и влез в ванну с водой; вода поднялась и полилась через край. И тут его озарило – он понял, как решить стоящую перед ним задачу. От радости забыв всё на свете, он выскочил из ванны и голышом помчался домой через весь город с криком: «Эврика!» - «Нашёл!». В этом забавном поступке не было ничего необычного для Архимеда. Он был поглощён своими поисками настолько, что «забывал о пище и уходе за телом, и его нередко приходилось тащить мыться и умащаться, но и в бане он продолжал чертить геометрические фигуры на золе очага и даже на собственном теле, натёртом маслом, проводил какие-то линии – поистине вдохновлённый Музами, весь во власти великого наслаждения». (Плутарх). Придя во дворец Архимед погрузил в наполненную до краёв водой чашу кусок золота, весивший ровно столько, сколько было выдано ювелиру. Вылившуюся воду Архимед слил в другой сосуд. Чашу снова наполнили водой и опустили в неё корону, она вытеснила больше воды, чем золото. А это могло получиться только если часть золота заменить серебром, которое весит меньше, чем золото, и чтобы сохранить одинаковый вес нужно увеличить объём короны. Так Архимед раскрыл обман. Рассуждая над этим случаем, Архимед сумел ответить на вопрос: почему, по-

Закон Архимеда. Иллюстрация с сайта: http://vk.com/wall-41033641_323 нания о родственниках и его афоризма: «Любовь – это теорема, которую надо доказывать каждый день». Перефразировав Плутарха можно сказать, что домашней сиреной и постоянной спутницей Архимеда была страсть к науке.

ПАДЕНИЕ СИРАКУЗ Первая Пуническая война, длившаяся 23 года, закончилась в 241 году до н.э. заключением мира. Но Гиерон понимал, что борьба Рима и Кафагена за господство в Средиземноморье неизбежно продолжится, и что Сиракузам рано или поздно придётся защищаться от того или другого соперника. Поэтому он поручил Архимеду разработку и сооружение военных машин. Вторая Пуническая война началась в 218 году до н.э. и знаменитый карфагенский полководец Ганнибал успешно начал кампанию. Его блестящая победа под Каннами над вдвое превосходящими силами противника потрясла Италию. На сторону Ганнибала перешли многие италийские племена и некоторые города. А в Сиракузах, после смерти Гиерона в 215 году до н.э., завещавшего престол 15-летнему внуку Гиерониму, начались

«Коготь» Архимеда. Иллюстрация с сайта: https://drfalconflyer.wordpress. com/2013/11/13/the-real-genius-of-the-greekage/ смуты и распри. Жители раскололись на приверженцев римлян и сторонников Ганнибала во главе с царём, часть граждан вообще требовала перехода власти к народному собранию, то есть демократии. Сторонники Карфагена победили и Сиракузы вступили в войну с Римом. На их несчастье Ганнибал не мог им помочь. Римская армия под командованием Марка Клавдия Марцелла высадилась в Сицилии и, одержав победу под Мессиной, двинулась к Сиракузам. Но предоставим слово Плутарху. «Марцелл приступил к осаде одновременно и с суши, и с моря; сухопутное войско повёл Аппий, под командой же Марцелла были 60 пентер, нагружённых всевозможным оружием и метательными снарядами. (Пентера – судно с пятью ярусами вёсел с каждого борта). На огромный поплавок из восьми связанных друг с другом судов он поставил осадную машину и стал подходить к стене, твёрдо полагаясь на количество и превосходство своего снаряжения. Но всё это было совершенно бессильно перед Архимедом и его машинами». «Итак, римляне напали сразу с двух сторон, и сиракузяне притихли и растерялись от страха, полагая, что им нечем сдержать столь грозную силу. Но тут Архимед пустил в ход свои машины и в неприятеля, наступающего с суши, понеслись всевозможных размеров стрелы и огромные каменные глыбы, летевшие с невероятным шумом и огромной скоростью, - они сокрушали всё и всех на своём пути и приводили в расстройство боевые ряды, - а на вражеские суда вдруг стали спускаться укреплённые на стенах брусья и либо топили их силой толчка, либо схватив железными руками или клювами наподобие журавлиных, вытаскивали носом вверх из воды, а потом, кормою вперёд, пускали ко дну, либо, наконец, приведённые в круговое движение скрытыми внутри оттяжными канатами, раскрутив его, швыряли на камни и скалы у подножия стены, а моряки погибали мучительной смертью. Нередко взору открывалось ужасное зрелище: поднятый высоко над морем корабль раскачивался в разные стороны до тех пор, пока все до последнего человека не оказывались сброшенными за борт или разнесёнными в клочья, а опустевшее судно или разбивалось о стену или падало в воду, когда железные челюсти разжимались». Осадная машина, поставленная на поплавок из 8 судов, не успела приблизиться к стене, как в неё полетели камни весом в 10 талатнов (до 300 килограммов). «С огромной силой и оглушительным лязгом они обрушились на машину и разбили её». Продолжение следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕВЕЦ СВОБОДЫ ИЛИ АГЕНТ КГБ? В ТЕЛЕСТУДИИ ЦАРИЛА НАПРЯЖЕННАЯ АТМОСФЕРА – ПРЕДСТОЯЛ ТЕЛЕМОСТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ФЕСТИВАЛЮ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ. ШЕЛ 1985 ГОД. АРТИСТЫ РЕПЕТИРУЮТ, ВЕДУЩИЕ НЕРВНИЧАЮТ. И ВДРУГ ПО ЛЕСТНИЦЕ СПУСКАЕТСЯ НЕКТО. СПУСКАЕТСЯ ВНИЗ ГОЛОВОЙ, НА РУКАХ, ПОХЛОПЫВАЯ В ВОЗДУХЕ НОГАМИ. «КТО-ТО УЖЕ СОШЕЛ С УМА РАНЬШЕ ВРЕМЕНИ», – УСПЕВАЮТ ПОДУМАТЬ ЖУРНАЛИСТЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ «НЕКТО» ПЕРЕПРЫГИВАЕТ С РУК НА НОГИ. ВСЕ ОБЛЕГЧЕННО ВЗДЫХАЮТ, НАПРЯЖЕНИЕ СПАДАЕТ. ТАК ВОЙТИ МОГ ТОЛЬКО ОН – КУМИР, ВЕСЕЛЬЧАК И ПРОСТОЙ ПАРЕНЬ ДИН РИД.

Дин Рид – любимец миллионов. Американский журнал «Пиплс мэгэзин» десятью годами раньше писал: «Русские считают Рида самым известным американцем после президента Форда и госсекретаря Генри Киссинджера». Ах, лукавил штатовский журналист – ни президент, ни госсекретарь по популярности и рядом с Дином не стояли. Из досье газеты «Запад-Восток»: Дин Рид родился 22 сентября 1938 года в Денвере, штат Колорадо, США, американский певец и артист кино, борец за мир. Первыми ценителями его песен были соседи. В возрасте 16 лет молодой автор уже путешествовал по западным штатам автостопом и пел на праздниках фермеров. Однажды, добираясь до ближайшей станции, Рид спел несколько песен водителю, подобравшему его, который оказался известным продюсером «Коламбии рекордс». Именно с этой студией Рид и подписал контракт. Практически сразу он стал популярным. Молодежь

скупала плакаты с его изображением, а телеканалы транслировали его выступления. Певец был символом свободы и молодости для миллионов людей. Незатейливый рок-н-ролл Дина стал классикой для советских ВИА. В Советском Союзе запрещали слушать Элвиса Пресли и Дел Шэннона. А Рида в бывшем СССР восхваляли, хотя его ранняя музыка основывалась на композициях этих певцов. И вдруг любимец публики оказался за решеткой! По официальной версии - за хулиганство. Дело в том, что к тому времени Дин, ознакомившийся с марксистскими идеями, серьезно увлекся мыслью о мировой коммунистической революции. Он выступил против войны во Вьетнаме, а также против военной помощи режиму хунты в Панаме и Сальвадоре. Зато Аргентина, Чили и Куба восприняли его как своего. Местные власти этих стран стали наперебой приглашать 30-летнего трибуна на гастроли. Рид активно включился в классовую борьбу. Он стал организатором отправки гуманитарной помощи колумбийским повстанцам и голодающим детям Никарагуа. А затем разработал программу «Молодежь в борьбе за мир», лауреатами которой стали тысячи молодых исполнителей из 180 стран мира. В 1965 году Дин Рид принял участие во Всемирном конгрессе сторонников мира в Финляндии и посетил СССР по приглашению ЦК КПСС. Восхищающийся социализмом певец давал интервью всем желающим. Рид решил эмигрировать в Аргентину. Там его популярность была огромна. Советскому зрителю Рид был известен и как актер. В немецких вестернах он успешно играл романтических героев, которые олицетворяли его самого. На съемочной площадке он

и погиб (13 июня 1986 года). Во время работы над очередным фильмом Дин утонул в озере. Многие тогда не поверили в смерть певца.

РИД – ЗНАЧИТ ПЕРВЫЙ Вот уже прошло почти 30 лет, как его вычеркнули не только из жизни, но и из памяти людской. Обнаружили вдруг, что не за те идеи боролся. А некоторые пренебрежительно замечают, что сумасшедшая популярность Рида была лишь в СССР, и только потому, что неведомы нам были другие американские певцы и актеры... В начале 1960-х годов диски Рида расходились в США огромными тиражами. В хит-парадах он нередко опережал Пресли, а Голливуд заключил с Дином высокооплачиваемые контракты. И впервые отправляясь в СССР, в 1966 году Дин ехал как исполнитель рок-нролла. Его песня «Элизабет» была хитом в Америке, стала шлягером у нас. «Нью-Йорк таймс» тогда с восторгом писала об успехе земляка. А первого упоминания в прессе Дин удостоился в 17 лет. Статья в журнале «Ньюсуик» называлась «Человек победил». Речь шла о споре двух ковбоев на тему: кто быстрее – мул или человек. Поспорили на 25 центов и решили проверить на деле. Билл Смит отправился в путь на 110 миль на муле, а Дин Рид, уже известный бегун на марафонские дистанции, пошел пешком, в шортах и теннисных тапочках. 47 часов продолжалось соревнование. Победил Рид. В сентябре этого года Дину исполнилось бы 77 лет. Он родился в семье учителя математики и истории. С детства занимался спортом – в 16 лет стал чемпионом среди юниоров по подводному плаванию. Учился в кадетской школе, но офицера из него не вышло – ненавидел муштру. В 12 лет получил в подарок от отца гитару – с этого момента все девчонки в округе принадлежали ему. Через пару лет Дин надел шляпу «стетсон», взял в руки лассо и, сев на лошадь, стал настоящим ковбоем, выигрывая призы на родео. В 1955 году одна из рекламных фирм выбрала красавца Дина в качестве фотомодели. Затем был Голливуд, записи песен и турне по всему миру. Слава нашла героя, а героя вдруг переклинило... Юную звезду задела несправедливость, царящая на планете, его сердце переполнил праведный гнев. Отныне парень с гитарой стал символом протеста и борьбы за мир. Вместо откровений для светской хроники бунтарь заявляет журналистам: «Когда мне говорят, что певец не должен заниматься политикой, я поражаюсь. Я считаю, что политическая деятельность должна стать целью каждого честного человека».

БОЛЬШАЯ СТИРКА Пластинки с песнями Рида выпускались в СССР огромными тиражами.

Дин Рид. Годы молодые. А для светской хроники было что рассказать. С Патрицией он познакомился на съемках – на второй день она уже стала Патрицией Рид. Новорожденной дочке, кроме имени Рамона, Дин дал еще три. Одно из них Гевара, в честь команданте Че. Однако репортеры с личной жизни быстро переключились на более интересные факты – отныне Дин время от времени попадал в тюрьмы, его дом неоднократно обстреливали. Одна из самых экстравагантных выходок Дина случилась 1 сентября 1970 года у здания посольства США в столице Чили. Притащив ведро и порошок, Дин выстирал флаг США, объясняя поступок тем, что смывает с флага кровь тысяч вьетнамцев. Полицейские вырвали из рук Дина флаг, а самого арестовали. Америка, не желая терпеть бунтаря, вытолкнула его на чужбину. Он хотел жить в СССР – не разрешил ЦК. Почему – загадка. Даже квартиру в Москве не дали, отчего Дин страдал. Ведь в СССР жила его возлюбленная – эстонская актриса Эва Киви. Приходилось мотаться по гостиницам. Лишь однажды провели время по-человечески – когда Дину вырезали гланды, его поместили в санаторий «Барвиха». Министр культуры Екатерина Фурцева присылала влюбленным коньяк и черную икру. Но, несмотря на доброе отношение властей к Дину, разрешение на брак с Эвой ему не дали. К этому времени он уже развелся с первой женой, оставив ее в США. «Первая наша встреча произошла на Московском кинофестивале в 1971 году, – вспоминает Эва Киви. – У входа в гостиницу “Россия” его окружали фотокорреспонденты. Я стояла в стороне и поймала себя на мысли, что любуюсь широко улыбающимся красавцем. Вдруг он подошел ко мне, взяв за руку, стал со мной позировать. Тогда я не знала, кто это – просто смотрела в его сияющие синие глаза и ничего больше вокруг не видела. На следующий день все завертелось так стремительно, что

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Рид раздает автографы советским эстрадным певцам. Лето 1978 года.

у меня не было времени даже подумать». Ради Дина актриса бросила мужа – олимпийского чемпиона, конькобежца Антса Антсона, отца их двухлетнего сына Фреда. В один из приездов в Таллинн Дин Рид познакомился с мальчиком, которому очень понравился. Подросший Фред говорил в школе учительнице пения: «Я не знаю детских песен, моя любимая песня – “Бела чао”. А вообще, я скоро уеду в Боливию освобождать индейцев». Дети Эвы и Дина были погодками – его дочь от первой жены – американка, родилась в мае, чем Дин очень гордился: «Вот как я постарался!», а Фред – в феврале. Певец всерьез предлагал в будущем поженить их детей. «Наши отношения тянулись 17 лет, – говорит актриса. – Это было настоящее сумасшествие. Он сделал меня самой счастливой и самой несчастной женщиной на земле. Увы, советская власть не разрешила ему жениться на мне». О том, что беременна, Эва не решилась признаться Дину, послушалась совета подруги: «Не вздумай ему говорить! Получится, ты вынуждаешь его

жениться. Нехорошо». Дин все-таки узнал обо всем, но уже после операции –

19

FAX: 1-877-841-9647

долго не прощал этого поступка Эве. Но словно магнитом, этих двоих тянуло друг к другу, хотя мучились оба. Порой Эва нарочно на глазах Дина крутила романы с самыми красивыми актерами, желая наказать любимого за женитьбу на некрасивой родственнице Эрика Хонеккера. Однажды бросила ему в сердцах: «Интересно, ты ей в постели мешок на голову надеваешь?» «Пожениться нам не позволили. Меня вызывали в ЦК и внушали: у Дина может быть сотня любовниц в Союзе, но законной жены быть не должно», – рассказывает Киви.

КТО УБИЛ НЕИСТОВОГО АМЕРИКАНЦА? Дин осел в Берлине. Жизнь в ГДР дала новые песни и суперпопулярные фильмы студии «Дефа», которая подарила соцлагерю нашего ковбоя – Рида и нашего индейца – Гойко Митича. Еще был недолгий брак с переводчицей Вибке, родственницей генсека, которая являлась агентом госбезопасности «Штази». После развода Дин написал Эве: «Жду встречу. Жду весну. Думаю о будущем. Мы будем вместе». Но пожениться этой красивой паре вновь не позволили, через некоторое время Эва узнала, что Дин уже несвободен. Узнала об актрисе Ренате Блюме (за роль жены Маркса в фильме «Карл Маркс – молодые годы» она получила Ленинскую премию). Он по телефону сказал: «Я встретил женщину-друга». И тут же назначил Киви свидание в Москве. Впервые она ответила отказом. Больше они не виделись. В браке с Ренатой родилась дочь.

Стре л я ли по дому Рида и на новой родине. Хотя причиной тому, по слухам, стала женская месть племянницы Хонеккера. Слухов немало... Сегодня говорят уже, что Дин был завербован КГБ, а вербовал его в ГДР лично резидент Пу тин. Разрабатывалась операция в одной из латиноамериканских стран, где восстание должен был поднять именно Дин. И ЦРУ ликвидировало опасного агента. Версий гибели Дина десятки, да и показания родных не сходятся. «Ты хочешь моей крови!», – после чего он порезал себе лезвием руку, сел в машину и уехал. А 13 июня бывшей жене Патриции в США позвонили и сообщили, что Дин покончил с собой. Затем появилась официальная версия: машина врезалась в дерево. Дин вылетел и упал в воду. Поверить в то, что чемпион по плаванию утонул, трудно, тут и появилось дополнение: был без сознания от удара. Приехавшей из Америки матери певца сначала отказались п р е д ъ явить тело, объясняя, что лицо Дина изъедено рыбами. Три дня мать требовала показать труп сына, а когда увидела, обомлела: «Он не был раздут и не выглядел как утопленник». Рената Блюме в личной беседе сказала, что Дина зарезали, нанеся пять ударов ножом. В 1990 году появились сведения, что Дин, разочарованный в социализме, покончил с собой, приняв снотворное. Эва Киви уверена, что ее любимого сначала отравили, а потом бросили в озеро. Тело Дина кремировали, а урну с прахом выдали матери лишь через год после смерти для захоронения в Коло-

Певец во время пребывания в Москве. Лето 1975 года. радо. Версий о гибели много, а правды нет. Скорее всего, мы ее никогда не узнаем... В нашей памяти он останется веселым красавцем, отчаянным борцом и талантливым артистом. Он любил женщин, лихо гонял на мотоцикле, каждое утро делал пятьдесят отжиманий, обожал пиццу и так и не привык к немецкому пиву. Он любил приезжать в Союз – его здесь обожали. Повсюду преследовала толпа и скандировала: «Бела чао! Бела чао!» Дин жил в хороших гостиницах,

Рид в Южном Ливане на базе партизан Организации Освобождения Палестины. Осень 1977 года.

щедро расплачивался с таксистами и не имел ни малейшего представления о зарплате советского человека. А еще он был поэтом: «Не желаю ни врагу, ни другу идти всю жизнь по замкнутому кругу...» – писал Дин. Конец этого стихотворения оказался пророческим: «О столько горя в нашей круговерти, что многим выход видится лишь в смерти...». Репродукции и фото из архива автора

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 27

... Сергий, шаркая сандалями по земляному полу, приблизился к нему, сказал с укором: - Не сотвори, княже, себе кумира, не поклоняйся слепо силе. И не запамятуй: Москва всюду окружена недругами. Может такое статься, что ты Рязань пойдешь воевать, а на тебя тверичи и новгородцы кинутся, да еще Орду иль Литву наведут... – И, помолчав, продолжал: - Пришел намедни мой человек из Твери с вестями недобрыми: князь Михайла Александрович хочет-де получить от Тохтамыша ханский ярлык на великокняжий стол Володимирский. А помогает ему в сем Киприан. В скором времени мыслит в Сарай ехать. Дмитрий Иванович вспыхнул, заерзал на скрипнувшей под его дородным телом лавке, бросил в сердцах: - Он, косодушный, всегда так – жать норовит, где не сеял! Что ж, следом за Олегом Михайлин черед будет! Радонежский покачал головой, присел рядом.

- А ты, Дмитрий Иоаннович, не ярись зря... – И, будто повторяя мысли того, сказал: - Иной раз идешь по лесу тропкой, вьется она то туда, то сюда, еще и назад поведет. Так и тянет махнуть напрямую, ан не можно – в топь зайдешь... Аще так сделаешь, может всё худо обернуться. Князь Михайла тоже не лыком шит. Дабы отвести руку твою, признает отчину и дедину свои – земли тверские за ордынское пожалование. А тогда замышленное тобой вряд ли исполнишь... Нет, княже. Ныне одно только надо – укрепиться Москве, князьям твоим подручным... И, помолчав, задумчиво продолжил: - Многое ты достиг, Дмитрий Иоаннович, многое... Первый после ордынского нашествия на Руси свою деньгу стал чеканить – серебра у тебя вдоволь накоплено для сего. Бояре твои запамятовали время, когда ослушничали, гости торговые и черные люди ремесленные с других земель на московские садятся. Ежели при деде и отце твоих от Орды только данью и дарами можно было откупиться, ныне московские люди в свою силу поверили, в ратях смело стоят за отчизну. Куликовская битва, княже, вовеки Русь и твое имя прославила, Донским тебя нарекла, как когда-то победа над свеями предка твоего, святого Александра, – Невским... Но то, что русские люди под главенством Москвы свершили, - ни с чем во всей истории народа нашего не сравнится. Никогда доселе русичи, став воедино, с такими бессчетными полчищами в сече не бились. Никогда не побеждали такого лютого, коварного многолюдья, алчного, аки тигр, злобного, аки змий, хи-

КНИГА ПЕРВАЯ

трого, аки лис! И хотя Сергий говорил, почти не повышая голоса, казалось, даже спокойно, Дмитрий Иванович видел, чувствовал, как тот взволнован, весь напряжен: глаза его блестели, порозовели щеки на скулах... Не спуская с игумена пристального взгляда, он думал: «Ему только и быть владыкой! Ему!» А Радонежский всё говорил и говорил: - ... Да и ордынцы не знали разгрома такого. Не те, Дмитрий Иоаннович, они, что были когда-то, не те... Сам хорошо разумеешь: кто силен, кто в себя верит, не станет тайком красться, аки тать в ночи. Аще так сделал Тохтамыш, сие – порука тому... И хоть гражане московские открыли пред ним ворота, а степняки, клятвопреступники, побили не счесть сколько люду да град сожгли, им всё одно не стоять больше над нами так, как было оно до Куликовской сечи! Игумен умолк, ожидая, что великий князь станет говорить, но тот не обронил и слова, и тогда он, теперь уже мягко, будто упрашивая, продолжал сказывать о наболевшем: - Ан сейчас, княже, главное – ты верно рассудил – объединить земли русские. Главное, дабы народ твой выстоял, чтобы Орда его не вырезала, в полон не угнала. Сколько народов многолюдных и славных, что когда-то жили, строили города, пахали и сеяли на земле своей, бесследно сгинули, а ежели и осталось от них имя, то лишь в списках сих! – кивнул Сергий на стол, где лежали книги. – Одних до смерти убили, других угнали, третьих поневолили. Где ныне вавилоняне, жильцы Ашура, Мидии, Лидии? А обры, хазары, печенеги, половцы? Где они?! Великий князь и троицкий игумен еще долго беседовали в тот вечер. Давно оплыла, превратилась в бесформенный огарок восковая свеча, давно была съедена ряпушка и выпит квас из большого глиняного кувшина. Уже обо всем, кажется, переговорили – кого из ближних бояр послать навстречу Владимиру Андреевичу и о разладе в великокняжьей семье, и даже об упырях, что будто во множестве развелись вокруг стольного града и, алкая человеческой крови, нападают на людей, а Дмитрий Иванович всё медлил и не начинал разговор о митрополичьем престоле. Преподобный догадывался о задумке князя, но молчал; сидел, опустив голову, весь в своих мыслях, строгий... Нет, он не даст согласия стать владыкой! Тому много причин... Может обида за обездоленных, пущенных по миру родителей, за горькое детство и отрочество... А может, правы его недруги – причина того в гордыне? Оно и впрямь, митрополитов сколько уже было и будет, а он ведь, Сергий, один. Сам владыка Алексий в сердцах упрекнул его в том, в гордыне упекнул. «Что ж, прости Господи меня, грешного, - разума покойному было не занимать... Да, я грешник, я двулик, как Янус. Одна сия келья знает мои моления

и тяготы! Я поборник сирых и убогих, я бичую блага мирские, меня почитают за подвижника. И я же верный друг и защитник великих людей. Я зову к смирению, братству, честности, и я же безропотно освящаю все и всякие деяния московских князей... Я пустынник, ушедший от искуса мира сего в лесные дебри, и без меня не обходится ни одно из дел Москвы!» Вся жизнь преподобного с отрочьих лет была послушна правилу: «воздвизай совесть к лучшему!» И в самом начале, когда он в одиночестве и затворничестве обитал среди глухих, дремучих лесов Подмосковья, и потом, когда позволил просившим разрешения монахам поселиться рядом, и позже, став игуменом Троицкой обители, старался привить это инокам и мирянам, в чем и преуспел немало. Но его мечте уйти от грешного мира с его пороками и искушениями с тем, чтобы совершенствовать себя через «умную молитву», с тем, чтобы погрузиться в мир общения с Господом, не суждено было сбыться. В жестокий век чужеземного порабощения, опустошительных набегов, разбойных межусобиц князей не мог он сын земли своей, уйти от ее бед и чаяний. Когда Дмитрий Иванович, сопровождая свои слова взволнованным покашливанием, наконец заговорил, Радонежский весь напрягся, слушал, не перебивая. Крупное лицо игумена, изборожденное глубокими морщинами, было понимающим и от того печальным.

- Благодарствую тебя, великий княже, на добром слове... – тяжело вздохнув, молвил он. – Только не сподобил меня Господь для сего венца многотрудного, не люблю я суесловия, золоченых саккосов и риз, пышных празднеств и приемов, да и стар я уже. Позови Пимена. Он помоложе, и хоть ты прогнал его в Чухлому, в ссылку, сердца он против тебя не держит – я об том доподлинно знаю. Будет он тебе предан и не станет, подобно Киприану, бросать в тебя камень. Я же, пока смогу крест нести, буду всегда с Москвой и народом твоим...

– И, видя, что великий князь хочет возразить ему, торопливо добавил: не надо о сем больше, Дмитрий Иоаннович. Как говорится: «Еже писах, писах!» Донской молча встал, в голове мелькнуло: «Истину рек Алексий: «Во святые хочет!»

ГЛАВА 28 Кружась, бесшумно опадали листья с высоких дубов. Мелкий холодный дождь сеялся над мокрыми деревьями и кустами, над блестящей лужами дорогой, что, петляя, уходила на Переяславль. Песня неслась оттуда. Слов еще нельзя было разобрать, но по переливам чувствовалось, что она грустная. Седой человек с перевязанной головой, сидевший на пороге шалаша, укрытого в густом малиннике, порывисто встал, прислушался. Некоторое время он не шевелился, чутко внимал волнующим

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

знакомым звукам; наброшенный на плечи рваный и потертый, когда-то нарядный кафтан сполз со спины, упал в траву.

- Орка! – тихо позвал он. Из шалаша выглянул молоденький тонколицый татарин в стеганом ватном халате, в лисьем малахае, нахлобученном на глаза.

- Што, бачка Лукинич?

- Слышь, поют? Орка вытянул худую мальчишечью шею, застыл.

- И-их, поют! Карашо поют... – мечтательно щурясь, покачал он головой и вдруг спохватился: - Кто поет? – Настороженность мелькнула в его черных стремительных глазах, но тут же они снова превратились в добродушные щелочки. – Наши поют, московские. Жалко, Андрейки и Темира нет, - охотничают всё, а то б тоже послушали.

- Да, наши вроде... – согласился Лукинич, сам подумал: «С чего бы поют?» А песня приближалась. Всё отчетливей доносились ее слова, всё громче становился топот бегущих по дороге тысячных конских ног. Но вот взвился над лесом в последний раз звонкий голос запевалы: Все венки да поверх воды, А мой потонул, Все мужья из Москвы пришли, А мой не идет, Знать, он запропал... А мой не идет, Знать, он запропал! – Подхватили сотни голосов и разом смолкли. Слышался лишь стук копыт и унылый шум усилившегося дождя. Как давно он не был среди своих! А может, ему всё только почудилось? И песни никакой не было... Лукинич уже не отличал перестука водяных капель от топота – всё слилось. На миг ему стало не по себе. Резко дернув плечами – после сечи в Кремле появилось у него это - торопливо, насколько позволяла хромота, заковылял к дороге.

- Куда ты, бачка? Подхватив лежавший на траве кафтан, Орка бросился за Лукиничем.

- И-их, шустрый какой, шустрый! – нагнав его, затараторил молодец. – Погодь, бачка, я лук возьму. А то ненароком вороги. А ты бежишь. В другой раз Темир, Орка, другой усмарь могут и не спасти...

Продолжение на стр. 25

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ИСТОРИЯ БЕЗ ПРОПАГАНДЫ. КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВ НА ТЕРРИТОРИИ РУСИ. УКРАДЕННАЯ ИСТОРИЯ: ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО ЛИТОВСКОЕ ПРОТИВ МОСКОВИИ. Дмитрий СЛЕЙТОН

Современная культурно-историческая концепция «Триединого русского народа», представляющая русский народ как единую общность великороссов (русских), малороссов (украинцев) и белорусов – искусственна и надуманна, она не соответствует реальности и противоречит культурно-исторической преемственности народов Руси. Концепция же «Речь Посполитая Трёх Народов» более реалистично отражает сложившуюся культурную обстановку на территории Руси. Данная концепция предполагает сложившиеся за 5 веков (с 12 по 17) культурно-политическое единство народов русских княжеств живших на территории Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой: поляков, литвинов (литовцы и белорусы) и русинов (украинцы, русские - не входившие в Московию). Население Северо-восточной Руси, рассматривается как чуждая часть и относится к культурно-политическому пространству Золотой орды. Концепция культурной преемственности выглядит следующим образом: В 9-12 веках существовало единое Древнерусское государство – Киевская Русь; В 13 веке оно распалось на 5 самостоятельных центров восточнославянского мира: Новгород, Литва, Галиция, Русь и Московия, первые 4 из которых, продолжали сохранять культурную общность и схожую европейскую систему управления, в то время как Московия все дальше отдалялась в культурном и в общественнополитическом плане; в 14 веке, когда Галиция была поглощена Польшей, Новгород был поглощен Московией, а Русь вошла в состав Великого Княжества Литовского, выделялось 2 центра восточнославянского мира - Литва и Московия; в 15-17 веках, Великое Княжество Литовское и Королевство Польша объединяются в Речь Посполитую и формируют единую европейскую русинско-литвинскую и польскую общность, в то время как Московия формирует европейско-азиатскую русско-ордынскую общность; в конце 18 века государство Речь Посполитая прекратило свое существование путем раздела между Пруссией, Австрией и Московией. Сложившаяся русская культурная общность была разорвана. Московия совместно с Пруссией поделила литовско-белорусские земли, а совместно с Австрией украинскорусские земли. Польские земли были поделены между Пруссией и Австрией. Началась принудительная ассимиляция и насаждение чуждых порядков. В XIII веке начался процесс реинте-

21

FAX: 1-877-841-9647

грации раздробленных русских княжеств вокруг новых политических центров. В Северо-Восточной Руси этот процесс возглавило Московское Княжество. В Юго-Западной Руси собирание русских земель проводило Великое княжество Литовское. Дальнейшее развитие двух русских государств, Москвы и Литвы, шло разными историческими путями. Между землями, вошедшими в их состав, прогрессировало нарастание различий. В Московском княжестве под влиянием Орды складывалась централизованная система управления с авторитарной княжеской властью, знать находилась на положении княжеских слуг. Великое княжество Литовское, частично сохраняя традиции Киевской Руси (так называемый принцип старины), развивалось по центрально-европейским образцам с сохранением вассальных отношений между знатью и князем, автономией городов, демократическими институтами. Повсеместно вводится Магдебургское право. К концу XV века оба государства достигли максимального территориального расширения, и между ними вспыхнула жёсткая борьба, выразившаяся в длинной череде войн. Можно с уверенностью сказать, что единая русская общность, опирающаяся на традиции Древнерусского государства формировалась именно в Великом Княжестве Литовском при взаимодействии с поляками и литовцами. Московия – как осколок древнерусского государства под влиянием Золотой Орды сформировала собственную культурно-политическую модель и централизованную систему управления с авторитарной княжеской властью, впоследствии навязанную всем народам Великого княжества Литовского и Русского. Из этого следует, что прямым приемником и продолжателем Киевской Руси нынешняя Россия быть не может. Украина, Беларусь и Литва – это государства приемники Киевской Руси, Польша – их близкий культурный сосед, а Россия – азиатский империалист, пытавшийся разломить их общий культурный код, подчинить, и перевернуть историю с ног на голову: убедить всех, что Великое Княжество Литовское не приемник Киевской Руси, а Россия приемник; уверить всех, что Россия не осколок Киевской Руси, а локомотив интеграции. С уважением, Дмитрий Слейтон dmitryslayton@mail.ru

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 550 5 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРКО ПОЛО И ЕГО ЗАГАДОЧНЫЙ МИР Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Вот и подошло к концу лето - время всевозможных поездок и увлекательных путешествий. Конечно, отпуск или каникулы каждый проводит на свой вкус, но, наверное, при этом всегда можно с определённой достоверностью предполагать, что жажда странствий не бесследно покинула наши помыслы и многие по-прежнему, как и наши предшественники века назад, мечтают о дальних просторах и неизведанных (по крайней мере лично) странах. Интересно заметить, что, планируя очередное путешествие, собирая информацию о предстоящих маршрутах и остановках, часто сталкиваешься с именем Марко Поло. Туристические агентства, транспортные фирмы и, конечно, отели - многие из них носят это легендарное имя. Существует, например, крупная сеть 4-х и 5-ти звёздочных отелей с таким названием, располагающихся на всех континентах, -поэтому в «Марко Поло» можно остановиться и в Риме, и в Дубае, и в Иоганнесбурге, и в Пекине. Великий путешественник прошлого стал своего рода паролем для любого, намеревающегося отправиться в путь. И, как часто случается в подробных случаях, это имя превратилось в своего рода клише, подчас уже теряющее смысл. Кто же был на самом деле Марко Поло и почему он занял столь прочное место в сознании последующих поколений? Чем интересна его судьба и содеянное им? Начать можно весьма прозаически. Марко Поло был венецианским купцом, под диктовку которого неким Рустичелло из Пизы была написана книга под названием «Le Divisament dou monde» - «Описание мира». Случилось это в самом конце далёкого XIII века в генуэзской тюрьме: и Марко Поло, и охочий до «писательства» Рустичелло пребывали там в1298-1299 годах после очередной победы генуэзцев над Венецией, и у обоих было достаточно времени предаться воспоминаниям о прошлом. Так, можно сказать, по воле случая и возник своего рода отчёт венецианского купца о собственных путешествиях в далёкие

Страница манускрипта Il Milione, предположительно 1298–1299. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Marco_Polo,_Il_Milione,_Chapter_CXXIII_ and_CXXIV.jpg

страны. Изначально книга была написана на франко-итальянском языке - в Венеции в то время ощущалось сильное влияние французского языка и культуры. Вскоре она стала известна под названием «Миллион» - по прозвищу, которое имел весь род Поло в Венеции, и происходившему, в свою очередь, от имени одного из их предков Эмильоне. Уже с начала XIV века эта книга получила необычайное распространение в Европе и стала одним из самых популярных произведений всего Средневековья: она была переведена на все основные европейские языки и находилась в большинстве библиотек правящих домов и благородных семейств. Уже тогда «Миллион» имел значительный успех у читателей, которые верили в описанные там чудеса и легенды. Эта книга, несмотря на то, что сегодня она воспринимается именно как описание чудес, была в то время первым образцом научной прозы или, говоря словами самого автора, «полезной книгой», целью которой было дать точные и подробные сведения о географии, экономике, нравах и обычаях почти неизвестных тогда стран и народов. Что же за чудесное путешествие, столь глубоко затронувшее умы и сердца читателей, совершил Марко Поло? Как пишет Рустичелло в своём предисловии, «со времён сотворения праотца Адама ни один христианин или язычник, сарацин или татарин, ни один человек ни одного поколения не видел и не искал столько чудес на свете как мессер Марко Поло». В XIII веке на Дальний Восток отправлялось довольно много европейцев: торговых людей, христианских миссионеров, дипломатов. Что касается купцов, то помимо экзотических товаров, которые они привозили домой из дальних странствий, практически никаких документальных свидетельств их пребывания в Азии не осталось. Если бы не появилась на свет книга «Описание мира», жизнь Марко Поло также вряд ли вызвала интерес современников и потомков. В своё длительное путешествие он отправился 17-летним юношей – Марко Поло родился 15 сентября 1254 года - вместе с отцом Николло и дядей Маффео в 1271 году. Вначале семейство Поло достигло порта Акко на Святой Земле (Палестина), далее их нелёгкий путь пролегал от Средиземноморского побережья через Персию и Центрально-Азиатскую возвышенность до Китая, столицы которого они достигли в 1275 году. Ни одно государство тогдашних Европы и Азии не могло сравниться с Китаем по показателям производительности сельского хозяйства, развития городов и жизненному уровню населения. К моменту прибытия Поло в Китай, это государство было, практически, полностью захвачено Кублаханом, внуком Чингисхана. Историческая родина монголов потеряла в связи с этими завоеваниями своё значение: Китай стал центром цивилизации для всего монгольского государства. В эти же годы Кублахан разместил свою главную резиденцию в новоотстроенном городе Канбалик недалеко от разрушенного Пекина и принял династическое имя Юань («праначало»). Марко Поло провёл здесь семнацать лет, находясь на службе у великого хана. Описание страны - основное содержание созданной впоследствие книги; Кублахан - главный её герой. Много удивительного сообщает венецианец о великолепных ханских дворцах, о пышных празднествах, охотничьих выездах и личной жизни правителя. Он пишет об изобилии природных богатств Китая,

о пище и напитках, о религиозных и магических ритуалах, об украшениях, о торговле и типичных товарах. В Китае Поло познакомился с бумажными деньгами, которые были ещё неизвестны в Европе. Венецианец был поражён военным искусством монголов, их методами правления и религиозной терпимостью. Ему импонировала осмотрительная и разумная политика хана, помогающая ему решать внутренние проблемы огромного государства. По поручению Кублахана Марко Поло посещал самые отдалённые части монгольских провинций вплоть до Цейлона и Индии. В своей книге венецианец сообщает о народах и племенах страны и соседних с ней территорий, об удивительных взглядах тибетцев на мораль, описывает коренное население Юньнани и других провинций. Однако точно проследить его путешествия по Китаю невозможно. В награду за преданность и в знак признания его административных способностей и знания страны Хубилай назначил Марко Поло правителем города Янчжоу на великом канале близ его соединения с Янцзы. Учтя торговое значение Янчжоу и то обстоятельство, что Марко жил в нём долгий срок, нельзя не удивляться, что путешественник посвятил ему в воспоминаниях лишь одну короткую главу. Да и вообще описания в книге скупы на эмоции и отвлечённые размышления. Пробыв много лет на службе у Хубилая, венецианцы вернулись на родину - морем вокруг Южной Азии и, затем, через Иран. По поручению великого хана они сопровождали двух царевен - китайскую и монгольскую, которых выдавали замуж за ильхана, монгольского правителя Ирана и его наследника. После трёхлетнего плавания венецианцы доставили

Иллюстрация с сайта: http://karlaakins.com/ marco-polo/ царевен их наречённым, а в 1295 году прибыли, наконец, и на свою родину. Здесь во время очередной баталии с генуэзцами, по всей вероятности, командуя венецианской галерой, Марко Поло и попал в плен к неприятелю. Из тюрьмы, где он коротал время в разговорах-воспоминаниях с Ростичелли, Марко Поло освободился в 1299 году после заключения мирного договора между двумя соперничающими государствами. Он вернулся в родной город, женился на некоей Донате и доживал свой век как состоятельный, но далеко не богатый венецианский гражданин. Умер он в 1324 году и был похоронен в монастыре СанЛоренцо, однако сегодня могила его утрачена. Хотя Марко Поло, судя по всему, и является самым известным европейцем, когда-либо путешествовавшем по Великому шёлковому пути в Китай, до сих пор ведутся непрекращающиеся споры о том, кем был этот венецианский купец в действительности. Искателем приключений и путешественником, раздвинувшим узкие границы Средневекового Мира; купцом, которого страсть к наживе привела на самый край света; исследователем и первооткрывателем? Или же просто умелым

Карта путешествий Марко Поло. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Travels_of_Marco_Polo.svg

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ший во многих китайских городах ни разу не упомянул о распространённом уже тогда среди китаянок обычае уродовать ступни ног (при этом о поведении самих китайских женщин он упоминает не раз)? Почему венецианский купец не обратил внимания на такой важный Считается, что это тот самый мост, который поразил воображение венецианского путешественника. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Lugouqiao2.jpg фантазёром-мистификатором, в действительности никогда не путешествовавшим по таинственной и великой Азии? Подавляющее большинство биографов и комментаторов полагает, что Марко Поло действительно совершил те путешествия, о которых он повествует в своей книге. Однако, существует мнение, что в «Описании мира» больше пропущено, чем рассказано, так что до сих пор остаётся много загадок, связанных с этим произведением. Расстояния между городами и областями часто приведены неправильно, некоторые географические обозначения вовсе не поддаются идентификации. Как мог любознательный юноша во время своих путешествий «не заметить» грандиознейшего в мире оборонительного сооружения - Великой Китайской стены? Почему Поло, столько лет живший в северной столице Китая и побывав-

23 41

FAX: 1-877-841-9647

Церковь San Lorenzo di Venezia в Венеции, где был похоронен Марко Поло. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_di_San_Lorenzo.jpg

продукт массового потребления как чай и связанные с ним общественные церемонии? Именно в связи с такими пробелами «Описания мира» и с тем, что Марко Поло, несомненно, не знал ни китайского языка, ни китайской географической номенклатуры (он даже не упоминает китайскую иероглифическую письменность), некоторые наиболее скептические историки в первой половине XIX века предположили, будто он вообще никогда не бывал в Китае. Они посчитали, что сведения для своих записок Марко Поло почерпнул из современных ему персидских памятников-«путеводитепей». С другой стороны, многие китаисты и исследователи монгольской культуры указывают на то, что записки Марко Поло содержат множество сведений об Ираке, Персии, Центральной и Юго-Восточной Азии, которые он никак не мог получить из вторых рук. В результате автор книги превратился в легендарную личность, которую каждый читатель и каждая эпоха представляет себе по-своему. Всегда, с самого момента появления «Описания мира», существовали определённые сомнения в аутентичности книги, в том, насколько сказанное в ней соответствует действительности. Никаких прямых доказательств того, что Марко Поло был в Китае, на самом деле не существует. В китайских источниках следы его пребывания до сих пор не обнаружены. А то, что сам путешественник привёз домой в качестве документов и иных свидетельств, не сохранилось. Кроме того, что касается самой «Книги», то оригинал этого труда утерян, а средневековые переписчики, как считается, изрядно его отредактировали. Тем не менее, история этих путевых запи-

Марко Поло в Китае. Миниатюра из манускрипта Il Milione. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Marco_Polo_traveling.JPG сок поистине замечательная. Прошло более века со дня смерти Марко Поло и наступила эра великих географических открытий. Книгу венецианского купца стали рассматривать не только как развлекательное сочинение, но и как важный источник географических сведений. В XIV-XV веках «Описание мира» служило одним из руководств для картографов. Мало того, что организаторы и руководители португальских и первых испанских экспедиций XV-XVI веков пользовались картами, составленными под сильным влиянием представлений Поло, но и само его сочинение было настольной книгой для всех выдающихся космографов и мореплавателей того времени. В поисках восточных земель, вооружившись книгой Марко Поло, один из них в 1492 году достиг в западном полушарии острова, названного им Сан-Сальвадор. До самой своей смерти он был уверен, что открыл один из описанных у Марко Поло островов Юго-Восточной Азии. Звали этого мореплавателя Христофор Колумб...

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 287-й – 19 сентября

ГАИТИ

НОВЫЙ СВЕТ - 1994

ПЕРЕВОРОТ НЕ УДАЁТСЯ

На гербе Гаити много всего, чего при сильном уменьшении и не разглядишь. Перечислим изображённое сверху вниз – колпак борцов за независимость, пальма, винтовки со штыками, знамёна, колокол, кивер, два боевых топорика, две пушки, ядра к ним, барабан, две сигнальные трубы, вымпелы полевых военных лагерей, две цепи, два якоря.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ –19 сентября 1994 года в Карибском море на остров Гаити по решению ООН высаживаются американские войска. Начинается операция «Поддержка демократии». Каждое действие, связанное с применением военной силы, - действие крайнее, когда дипломатия бессильна. На Гаити как раз такой случай. На военную силу наиболее эффективно действовать силой военной. По-другому получается редко, очень редко. На большом острове Гаити два государства – на западе Гаити, на востоке Доминиканская Республика. Поддерживать демократию ООН посчитала необходимым в Гаити. В феврале 1991 года к власти на Гаити приходит демократическое правительство во главе с 38-летним президентом Жаном Аристидом, бывшим священником. Аристид человек с университетским философским образованием, знает 7 языков – французский, английский, испанский, итальянский, португальский, креольский и иврит (выучил его, чтобы читать Библию на языке оригинала). Богословие изучал в Италии, Израиле, Англии, Канаде. Пишет музыку, играет на пианино, кларнете, гитаре, саксофоне, барабане. Ещё священником резко выступает против диктаторского режима, установленного в Гаити Жаном Дювалье. На него покушались, что его не сломило. На президентских выборах он получает 67 % голосов. А всего через полгода после вступления Аристида в президентскую должность в Гаити очередной военный переворот. (Их было там много, как, собственно, во всём латиноамериканском мире.) Аристиду удаётся бежать сначала в Венесуэлу, затем в США. ООН принимает решение, что время насильственных военных переворотов должно кончиться. По крайней мере в Гаити. Аристид как избранник народа должен вернуться к исполнению государственных обязанностей. Военные, захватившие власть, очень против. На их стороне не голоса большинства населения страны, а пулемёты, автоматы, броневики и прочие военные

аргументы, которые они считают вполне достаточными для того, чтобы стать во главе государства. Тогда-то и появляются на острове 3 тысячи морских десантников США. Через три недели Аристид вновь занимает президентское кресло. Президент в Гаити избирается каждые 5 лет, причём нельзя избираться два срока подряд. Вторично можно стать президентом только через 5 лет. В 96-ом полномочия Аристида кончаются, но через 5 лет он возвращается на самый высокий правительственный пост. За него на этот раз подано 92 % голосов. Через 4 года оппозиция обвинит его в коррупции, организует антиправительственные демонстрации, и Аристиду вновь приходится бежать, на этот раз в Африку, в Центрально-Африканскую Республику. Мятежная, однако, судьба гаитянского президента. Слово «Гаити» в переводе с индейского языка означает «Горная страна». Страна не только горная, но и одна из самых неблагополучных, самых бедных на Земле – из 9 млн. жителей 80 % живут ниже официальной черты бедности. По валовому внутреннему продукту на душу населения в 2009 году страна занимала 203 место в мире, в котором примерно столько же государств. (Сколько точно на Земле стран – сказать трудно, потому что ряд государств не признаны мировым сообществом.) Основную валюту Гаити получает от своих эмигрантов, работающих за рубежом, в основном в США. Эмигранты шлют деньги родным, оставшимся в Гаити, и этот поток валюты вдвое больше всего экспорта из страны. Вроде не бездельники, и могли бы жить. Но не получается. Постоянные перевороты, диктатуры, хунты, борьба за власть, анархия, вечный кризис. А меж тем Гаити ещё в 1804 году в результате восстания чернокожих рабов уходит изпод власти Франции и становится вторым после США независимым государством в Западном полушарии. И первой в мире республикой, во главе которой встал чернокожий. Его вскоре убивают, но он успевает отдать распоряжение вырезать всё белое население, что и было сделано. Однако ни то, ни другое благополучия жителям не добавило. Грамотных в стране сейчас примерно половина. В городах повсюду трущобы, примитивное жильё из досок, фанеры и жести. Есть месторождения золота, меди, бокситов (алюминиевой руды), но они лежат втуне и практически не разрабатываются. На экспорт идут преимущественно тропические продукты – какао, кофе, манго. В страну завозится продовольствие, промтовары и топливо. Демократию в Гаити поддержали. Теперь бы жизненный уровень поддержать.

СТАРЫЙ СВЕТ - 2002

КОТ д’ИВУАР

ПЕРЕВОРОТ НА ПОЛСТРАНЫ

На гербе республики – солнце, две пальмы и голова слона.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ –19 сентября 2002 года в одном из государств Западной Африки, а именно в Кот-д’Ивуаре, начинается атака против демократии. Группа высокопоставленных военных, на стороне которых некоторые армейские подразделения, старается захватить власть. Государственный переворот удаётся частично, и в итоге страна раскалывается на две части – южную, где власть удерживает законное правительство, и северную, где правят восставшие. Кот-д’Ивуар – президентская республика с населением около 20 млн. человек. Лежит вблизи экватора, примыкает к Атлантическому океану. Бывшая колония Франции, независимость получила в 1960 году. До 86-го года страна называлась Республика Берег Слоновой Кости. Слонов с их бивнями, столь желанными для колонизаторов-европейцев, в былые времена здесь действительно водилось много. Сейчас слонов так повыбили, что впору заносить их в Красную книгу. Но Красной книги в Кот-д’Ивуаре пока нет. Как-то не до неё, не до слонов. Людей бы уберечь от истребления. Президент здесь избирается прямым народным голосованием на 5 лет. За ним право инициировать законы, так же как и за парламентом. В 2000 году прошли многопартийные выборы, в результате которых президентом становится лидер оппозиции Лоран Гбагбо. Против него и выступают военные. Механизм военного захвата власти одинаков что в Новом Свете, что в Старом. Ряду военных подошёл срок демобилизации, а уходить из армии, лишаться привилегированного положения и сравнительно неплохого материального обеспечения им не хотелось. Однако далеко не все в стране соглашаются на столь бесцеремонную и явно недемократическую смену власти. Часть войск остаётся верна правительству. Между мятежниками и правительственными войсками разгораются боевые столкновения. Начинается гражданская война, которую, как и любую другую войну, легко начать и трудно кончить. Война долгое

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

время, годами ведётся практически на всей территории страны, во многих городах, часть кварталов которых контролируется мятежниками, а часть правительственными войсками. Страна в конечном итоге раскалывается на две части – южную, где власть удерживает законное правительство, и северную под подчинением восставших. Мирное соглашение между Севером и Югом удаётся подписать только через 5 лет, в 2007 году. Если большие многомиллионные страны, такие как США, Китай, Россия, Англия, Франция, вели гражданские войны, то почему в этом муза истории Клио должна отказать странам сравнительно малым? Она и не отказывает. Положение в Кот-д’Ивуаре осложняется тем, что здесь более 60 различных племён и народностей – акан, гур, манде, кру, арабы, сенуфо, бауле, якуба, малинке, фанти, диула. Едва ли не в каждом племени возникают свои вооружённые отряды, которые воюют за свои сиюминутные интересы, зачастую сугубо грабительские и мстительные для соседних племён. Эти группы в основном действуют в западной части страны. Это третья вооружённая сила, разбойная партизанщина, которая действует сама по себе, не подчиняясь никому. За всеми этническими распрями трудно уследить и ещё труднее их погасить. В них прав тот, у кого больше автоматов. О каких-либо правилах ведения такой войны говорить бессмысленно. Вот в марте 2003 года на город Банголо делает набег неустановленная вооружённая группа. Она врывается в дома, забирает всё, что может унести и устраивает бойню. После того как бандиты покидают город, на улицах и в зданиях находят около 300 трупов. Предполагается, что этот отряд из соседней Либерии. Границы между государствами во влажных джунглях условны, и сделать пиратский налёт на соседнюю территорию – почему нет, если у тебя автомат и патронов несчётно? Анархия, разбой, бесправие, царствие тупой жестокой силы. А страна богата, порядка только нет. Есть нефть, газ, золото, алмазы, железная руда, кобальт, медь, никель, марганец – завидное богатство! Однако годовой доход на душу населения не достигает и 900 долларов. Годовой! По меркам тропической Африки это вроде неплохо, а по иным меркам? Перспективы туризма здесь огромны. Тем более что государственный язык здесь – французский. Повсюду сплошная экзотика с обезьянами, попугаями, бегемотами, крокодилами, леопардами, львами, антилопами. Стране побольше бы политической стабильности – и от туристов не будет отбоя.

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Лукинич, не отвечая, шагал напрямик через мокрые, потемневшие от дождя кусты. Когда вышел на обочину, по дороге уже ехали всадники. От волнения зарябило в глазах, но признал сразу: «Наши! Дружина великого князя!» Непоотдаль, прячась за кустом, настороженно сопел Орка. Понемногу Лукинич успокаивался, сердце колотилось уже не так сильно. Всадники ехали быстро. Перед его глазами мелькали их нахохлившиеся фигуры в темных плащах и высоких шлемах. Но разве запамятуешь тех, с кем долгие годы скакал в ратях и походах... Вот Ермилыч, старый сотник великокняжьей дружины, что учил его, молодого парня из Можайска, ратному умельству. А вон тот - Микула из Звенигорода, когдато огненно-рыжий, а ныне посветлевший от густой седины, с которым годов двадцать тому начинал он московскую службу. Крайний справа Митяйка, молодой кметь со шрамом от уха до рта, что белел сквозь бороду, – на Воже собственноручно вытащил его, раненного в голову, из речки. Ивашко, всегда хмурый молчун, - на Куликовом поле он спас Лукинича, отрубив руку фряга с занесенной над тем шпагой. И еще многих своих знакомцев увидел он... На убогого человека в рваном кафтане и мужичьих портах никто не обращал внимания – мало ли бродило в ту пору повсюду бездомных, искалеченных горемык. Никого не окликал и Лукинич. Стоял молча, тяжело опираясь на большую сучковатую палку, недвижный, одинокий, и комья мокрой дорожной грязи, летевшие из-под копыт, растекаясь, чернили его сильно тронутые сединой волосы, лицо и одежду. Вдруг бывший дружинник встрепенулся, в груди опять зачастило сердце... «Князь Дмитрий Иваныч!» Вот он приближается, сильный, рослый, на голове позолоченный шлем с красным страусиным пером... «Он-то, может, узнает? Того, кто два десятка годов служил ему верно...» Лукинич не отрывал глаз от лица великого князя и тот, хоть ехал задумавшись, опустив голову, будто почувствовал это. Взгляд Дмитрия Ивановича скользнул по стоявшему на обочине человеку, по его мокрой, грязной одежде, по непокрытой, перевязанной голове. Скользнул, задержался на миг – и перенесся куда-то дальше. «Не познал!» - губы Лукинича дрогнули в горькой усмешке. Насупившись, смотрел на проезжавших мимо Владимира Серпуховского, удельных князей, воевод Боброка, Уду, Снабдю, Проню... Никому он не нужен, калеченный, старый – сорок годов уже ему... В монастырь теперь аль по дворам просить милостыню? Да и стоит ли вообще по белу свету мыкаться, когда потеряно всё – Аленушка, верные други, сила? Зачем он остался живой? ...Тяжело раненный, упал тогда Лукинич под ноги татарских лошадей, но они не растоптали его – поверженный Иван Рублев, упав, прикрыл бесчувственного друга своим телом – и лишь удар копыта раздробил колено. Об этом Лукинич узнал позже от спасших его и Андрейку московских татар-усмарей. Под утро, когда ордынцы,

25

FAX: 1-877-841-9647

нахлебавшись кумыса и насытившись женками, крепко спали во дворах, на площадях и улицах Кремля, трое кожевенников – рослый, с лицом в оспе, староста Темир, молоденький, колючеглазый Орка и плечистый, кряжистый Ахмет прокрались к месту последней сечи. Они хотели разыскать тела своего тысяцкого, Ивана и Андрейки, чтобы предать их земле. Хотя усмари были одеты в бараньи тулупы и лисьи малахаи, снятые с убитых ордынцев, их узнал и окликнул Андрейка. Отрок был оглушен ударом сабли по шлему. Опять начала кровоточить рана и он потерял сознание. Андрейка пришел в себя только под вечер, но кругом еще расхаживали пьяные степняки, и он затаился. Рядом лежали трупы убитых, растоптанных лошадьми, близких, знакомых и незнакомых людей. Глядя в мертвое, изувеченное лицо брата Ивана, на залитую кровью Алену Дмитревну, на лежащего ничком Лукинича, отрок тихо плакал. Когда совсем стемнело и насильники наконец утихомирились, Андрейка стал выбираться из этого кровавого месива, случайно дотронулся до Лукинича и тот вдруг застонал... Напялив на отрока татарскую одежду, кожевенники вывели его из Кремля, каким-то чудом удалось им пронести через ордынские заставы и своего тысяцкого. Отойдя на несколько верст от Москвы, укрылись в дремучем ельнике... Лукинич вспоминал всё это, перед его глазами мелькали да мелькали конские крупы, хвосты, сапоги, вдетые в стремена, летела из-под копыт грязная жижа, а он всё стоял на обочине, тяжело опираясь на палку и больше не поднимал головы. Орка настороженно выглядывал из-за кустов, несколько раз звал Лукинича, но тот не откликался. В рядах конницы кто-то замешкался, нарушил строй. Послышались недовольные окрики, брань. Их перекрыл громкий возглас, неуверенный, удивленный: - Никак Лукинич?! Перед его глазами выросла пегая лошадиная грудь, оскаленная морда. Кто-то спрыгнул рядом, прямо в лужу, следом – второй. Лукнич ахнул, тихо, обрадованно произнес: - Михалка! Антипка!

- Они самые! – молодым баском загремел Михалка. – От так-так! С Москвы, чай? И живой?! Я ж говорю Антипке: дядька вон стоит. А он – нет да нет, - счастливо улыбаясь, выкрикивал он и неожиданно задорно навалился на Лукинича, лобызаясь, едва не опрокинул его. Лицо Лукинича перекосилось от боли, он стал медленно оседать. Орка выскочил из-за кустов, успел поддержать его, заорал зло: - И-их, медведь! Слепой, что ль? Шайтан, ничего не видишь! Тьфу! Михалка при неожиданном появлении татарина опешил, схватился за меч, но, увидев, как доверчиво оперся на его плечо дядька, сразу понял свою промашку, стал оправдываться...

- Будет тебе! – махнул рукой Лукинич. Хотя потревоженная молодцом нога продолжала болеть, улыбнулся, сказал, больше обращаясь к себе, чем к парням:

- Познали все ж меня...

- А то как же! Чего ж не узнать... – протянул Михалка, сам пристально разглядывал изможденное, будто высеченное из камня лицо горемыки. – Только похуделот да очи запали...

- Чай, на Москву поспешаете?

- На Москву, дядька. Едем с нами. Лукинич только усмехнулся грустно, покачал головой. «Видать, немало довелось натерпеться дядьке, аж завял весь...» Парни понимали, что надо сказать ему что-то, подбодрить, но не находили нужных слов и, опустив головы, молчали. Дождь не переставал, по дороге всё ехали и шли ратники, а они стояли на обочине, задумавшись, и не знали, о чем еще говорить друг с другом. Но вот Лукинич поднял голову, встретившись взглядом с огорченными глазами молодых дружинников, сказал: - Не унывай, пари. Нечего вам под дождем мокнуть – езжайте, други! Михалку подхлестнуло будто – рывком снял с себя плащ, накинул на плечи Лукинича. Тот растроганно заморгал глазами, глухо промолвил: - Сие ни к чему, Михалка. Я тут близко, а тебе ехать еще... – Попытался было снять плащ, но молодец не позволил – положив ему руки на плечи, отчаянно замотал головой. Лукинич не стал настаивать, спросил вдруг: - В час до Кос-тромы доехали? Михалка насупился, буркнул виновато: - Не догнали мы тогда до Костромы, дядька Антон. Ордынцы едва не попутали, с трудом ушли от них, в лесу заблудились... Почувствов, как гнетет парней то, что они не смогли доставить грамотку князя Остея, Лукинич молвил успокаивающе: - Не винитесь, - всё одно не успел бы помочь Москве великий князь... Но теперь появилось о чем-то говорить, правда, Лукинич больше расспрашивал. Лишь когда стал вспоминать, как его и Андрейку спасли московские татары-кожевенники, оживился. Орка щурил узкие щелки глаз, горделиво поглядывал на молодых дружинников. Наконец, уступив настойчивым просьбам Михалки, Лукинич поведал о последнем дне битвы за Кремль. Слушая его, парни заугрюмились, посуровели.

- Вишь, иуды суждальские – клятву преступили! Я б их! – в сердцах выкрикнул Михалка.

- Да, жаль, что Орда с Москвы уже сбегла... – задумчиво протянул Антипка; его нежное, с едва пробившимися светлыми усами и бородкой лицо сейчас было насуплено, зло.

- Так верно, что ушли из стольной татары? – спросил Лукинич.

- Верно, верно! – в один голос подтвердили молодые кмети. – Давеча, как выступать из села Тайнинского стали, сотники объявили. Только не обойдется оно ордынцам и рязанцам с суждальцами так!

– с горячностью добавил Михалка.

- Ну, добро, молодцы. А теперь езжайте. На дороге-то уж и нет никого.

- А ты, дядька Антон? Неужто мыслишь – мы тебя одного тут оставим? – буркнул Антипка.

- Бери мою Машку – на коне ж усидишь, чай? – протягивая Лукиничу поводья своей кобылы, сказал Михалка. – А нет, так и телегу мигом достану!

- Нет, други! – решительно сказал Лукинич. – Пошто я нужен – хворый? Малость отлежусь, тогда и подамся в Москву. Там свидимся. Да и не один я ныне – Андрейка со мной. Из всех Рублевых только он остался, сиротинка. Пока не определю его в надежные руки, не брошу, вестимое дело... Наконец простились. Дружинники уселись в седла и, пришпорив коней, поскакали по опустевшей дороге. На повороте Михалка оглянулся, махнул рукой. Лукинич и Орка разом подняли руки, держали их, пока всадников не заслонили деревья. Да, рано ему помирать иль в монастырь идти, коль есть еще на свете верные други! Лукинич положил руку на плечо молодого татарина, привлек к себе. Орка удивленно скосил на него глаз, но тут же заулыбался, обхватил за стан.

- Пошли, бачка Лукинич. Ты мокрый. Орка мокрый. Чего стоять? Застудишься... Все уехали. На пустынной дороге лишь бессчетные следы лошадиных и человеческих ног, превратившие ее в грязное, взрыхленное месиво, напоминали о том, что здесь недавно прошли многотысячные рати. Растворился в отдалении конский топот, и только осенний дождь, нарушая лесную тишину, по-прежнему стучал по кустам и деревьям. Лукинич глубоко вздохнул, выпрямился, обычно суровое лицо его сейчас было задумчиво, мягко.

Нет, постригаться в монахи он не станет, только отведет Андрейку в Троицу – пусть там рисует в обители, ежли без того, как говорил, жизнь ему не мила. Всё время жалуется – пахнет-де рыбьим клеем и олифой. Ну и хорошо – может, найдет сиротинка место в жизни сей. Может, и вправду уготовано ему великое? И наших умельцев, и самих гречинов искусных превзойти? «Ведь вишь, как ни тяжко у парня на душе, а малюет! Обтесал доски, углей нажег, нарисовал тятю своего, Ивана, Аленушку... Да как! Будто живые все! Надо определить Андрейку в надежные руки... Мне ж до конца дней, видать, другой удел уготован! Еще много у земли родной ворогов. За нее головы сложили Рублевы, Аленушка, тыщи ведомых и неведомых людей русских...» Большое человеческое горе затуманило, увлажнило глаза, сдавило горло.

- Для другов верных, для земли отчей стану жить, ходить на рати! – неожиданно вырвалось у Лукинича вслух. Перехватив недоумевающий, встревоженный взгляд молодого татарина, улыбнулся грустно, по-доброму... – То я сам с собой, Орка... Ну, пошли, пошли. Наши-то давно с охоты вернулись, тревожатся, небось. Продолжение следует.

№322

1�5. Шляпа Чарли Чаплина. 2�8. Со� суд с духами, одеколоном. 3�10. Звез� да Востока, столица дружбы и тепла. 4� 2. Совокупность нот, раз� делённых на фигуры, ко� торые составляют музы� кальную композицию.

5�1. Бессточное со� леное озеро близ ка� захского Кокчетава.

5�14. Ушел от дедуш� ки, бабушки, а съела его лиса. 7�15. Объект коллекциони� рования нумизмата.

8�4. Телефонная комбинация. 9�17. Специалист в облас� ти пестиков�тычинок и прочего. 10�6. Река в Сибири, приток Иртыша.

12�16. Собака, которой еще бы пару лап приделать.

13�18. Имя российской телеведущей Федоровой. 14�5. Мультяшный Лео� польд в первые месяцы после рождения.

16�8. Пудель из сказки «Золотой ключик или При� ключения Буратино». 17� 11. Андрей ... (российский актер). 18�12. Защитник в судебном заседании.

1. Столица Татарстана. 2. Что привлекает в киоске своей глянцевой обложкой? 3. Томат� ный соус, в котором на самом деле не должно

Последние буквы каждого сло� ва являются первыми буквами следующего. Глава Русской Православной Цер� кви. Художник�инженер, проектиру� ющий здания. Смерч по�американс� ки. Свод житейских правил XVI века. Вера, Надя и Люба, родившиеся в один день. Капитан речной баржи. Столица Армении. Олимпийская сто� лица 2010 года. Макаронные изде� лия. Кого, согласно поговорке, метит Бог? Общепризнанное значение, влияние, общее уважение. Книжка с чистыми или разлинованными листа� ми для письма. В православной цер� кви: низший духовный сан. Цветные кружочки, квадратики, треугольнички из бумаги для посыпания участников карнавала. Столица непризнанной Приднестровской Молдавской рес� публики. Что скрывается за заморс� ким словом «юзер»? Матросская нижняя трикотажная рубашка в си� нюю и белую полоску. ларчик, коро� бочка для хранения драгоценностей. Исполнитель трюков в кинематогра� фическом производстве. Многолет� нее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, обра� зующими крону. Человек за рулем.

содержаться никакого крахмала. 4. Ведущий специалист в своем деле. 5. Типа завхоза на судне. 6. Наркоманская квартирка. 7. Восточ�

ная возвышенная часть христианского храма.

8. Медведь, после того, как с ним поработает таксидермист. 9. Модель земного шара. 10.

Сканворд:

Кроссчайнворд: 1. Диплом. Мясник. Курица. Ахеджакова. Амплуа. Аромат. Троллейбус. Сфинкс. Симптом. Маринад.

2. Рупор. Рассольник. Комикс. Сэндвич. Чкалов. Вермонт. Тамбур. Родник. Компромисс. Семинар. Кроссворд на косу боку: Вниз вправо: 1. Теорема. 2. Гибсон. 3. Костя. 4. Сень.

5. «Гаттака». 6. Фа. 8. Пикадор. 11. «Ту». 12. Сенега. 15. Тавр. 16. Родос. 18. Изгиб. 21. Скутер. 22. Дарт. 24. Тарасов. 26. Ловелас. 27. Трианон. 29. Разлом. 31. До.

32. Узник. 35. Хвоя. 37. Ял. Вниз влево: 2. Ге. 3. Киоскер. 4. СОБР. 5.Гессе. 6. Фантом. 7. Татьяна. 9. Статист. 10. «ИС». 13. Указка. 14. Анод. 17. Дедал. 19. Авгур. 20. Огород. 23. Раствор. 25. Рита. 27. Трухляк. 28. Бесенок. 30. Развал. 33. Износ.

34. Ро. 36. Алия. 38. Декапентасканворд: Преступник. Утеплитель. Хиромантия. Орфог� рафия. Филармония. Иммиграция. Энергетика. Знакомство. Автопробег. Подбородок. Компли� мент. Терминатор. Субтропики.

На колу � ..., начинай сначала. 11. Смесь белого вина с ромом или коньяком, с добав� лением свежих фруктов. 12. Собачья будка.

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г.

/

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 774

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Большой стеклянный сосуд с узким горлом.

9. Прения, обсуждение какого-либо вопроса.

10. Инструмент парикмахера и портного.

11. Овощ родом из Южной Америки, впервые попавший в Европу на каравеллах Колумба.

13. Растение, поедание ягод которого, если верить Франсуа Рабле, превращает человека в великана.

14. Плод злака.

15. «Брат» утки.

17. Королевское окружение.

19. Самая упрямая в мире вещь, по мнению булгаковского Воланда.

22. Актер, сыгравший капитана Джека Воробья в приключенческом фильме «Пираты Карибского моря» (2003).

23. Нотная запись оперы.

26. Какой раздел физики В. Даль называл «звукословием»?

27. Месяц, который древние славяне называли22хмурнем, а индейцы Северной 51 (487) - 28 декабря 2009 г. Америки - «месяцем, когда олень бьет 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 копытом землю».

51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

29. Именно ОН необходим для второго Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 этапа триатлона и для любого соревнования по маунтинбайку.

30. Архитектурное сооружение, присутствующее на всех купюрах евро.

32. (487) Дикая кошка, способная 2009 подско51 22 - 28 декабря г. чить вверх на три метра и безбоязненно Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 спрыгнуть с высоты шестиэтажного дома.

33. «Лицо» монеты или медали.

36. Материковая отмель.

37. Без какой бахчевой культуры не обхо51 (487) дится 22 -празднование 28 декабря 2009 г. Хеллоуина?

40. Английский писатель-фантаст Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 и про-

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

фессиональный астроном, автор сценария знаменитого фильма Стенли Кубрика «2001 год: Космическая Одиссея».

41. Ранг в систематике животных.

42. Юмористический жанр городского фольклора.

43. Как назывался памятник, который древние греки сооружали на поле битвы из отобранных у неприятеля доспехов?

44. Химический элемент, металл, получивший свое имя от латинского названия Франции. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бокал для вина.

2. Декольте по своей сути.

3. Что способен изменять оборотень?

4. Тонкая короткая черта.

6. Из какого цветка, согласно индийским легендам, выходил бог Брахма во время сотворения мира?

7. «Способность постижения истины путем прямого ее усмотрения без обоснования с помощью доказательства» (Большая советская энциклопедия).

8. Театральная площадка.

12. 1/100 доллара.

13. Крученая нить большой прочности.

16. И бабочка, и жук, и стрекоза.

18. Какой поэтический жанр Никола Буало определял как «словцо, украшенное двумя рифмами»?

20. Русский писатель, за свое «Путешествие из Петербурга в Москву» сосланный в Сибирь.

21. По В. Далю: «подступ, прикоп, ров для подхода осаждающего к крепости».

24. Прямая, вокруг которой происходит суточное вращение Земли.

25. В баскетболе ОН весит 600-650 г, а в настольном теннисе - 2,5 г.

28. Философское учение о сущности и формах прекрасного.

31. Сооружение для вело- и мотогонок.

32. Напиток, за умышленную порчу которого в Вавилоне наказывали пожизненным заточением в бочке.

33. Город, в котором состоялись I и XXVIII Олимпийские игры современности.

34. Он бывает государственный, грамматический, мажорный.

35. Игра в любовь.

36. Комплект литер, воспроизводящий алфавит, цифры и знаки.

38. Коралловый остров в форме кольца.29 39. Нитрат серебра.

29

Ответы на кроссворд № 34 (773)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Оторопь. 9. Магний. 10. Дворец. 11. Фураж. 12. Писк. 13. Ильф.

15. Антабка. 19. Фиакр. 21. Авизо. 23. «Скрябин». 24. Ахилл. 25. Волны. 26. Сверчок. 27. Клуша. 29. Макет. 31. Смарагд. 35. Круз. 37. Ланч. 38. Зефир. 39. Джинсы. 40. Циклоп.

29 41. Равнина.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тайфун. 3. Рувруа. 4. Пиджак. 5. Галина. 6. Внук. 7. Пони. 8. Деньги. 14. Афганка. 16. Торпеда. 17. Бабочка. 18. Корысть. 20. Кулеш. 22. Виола. 28. Упряжь.

29 30. Кантон. 32. Музыка. 33. Рефрен. 34. Герцен. 36. Зонд. 37. Лыко.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

35 (774) 15 - 21 СЕНТЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ww

l w.e

rusa u o itet