T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
ДАТЫ ПОЕЗДОК
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
Белла приглашает
CANADA
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
Miracle Springs Resort & Spa
HOT SPRINGS
с 8 по 13
НОЯБРЬ
с 12 по 17
ДЕКАБРЬ
с 3 по 8
Информация о будущих датах и заказы:
(323) 719-0310 7 ДЖАКУЗИ И БАССЕЙН С МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДОЙ В НОМЕРАХ: ХОЛОДИЛЬНИК, МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ, КОФЕВАРКА, ФЕН, УТЮГ
места ограничены
818-996-1100
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
в лучшую гостиницу
ОКТЯБРЬ
W E E K LY
OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД Геннадий компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА
Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ английского языка,
В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный
ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ
СПЕЦИАЛИСТ Оздоровительные САМОЙ ВЫСОКОЙ занятия и игры КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ
ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
ТРАМП ОБЪЯВИЛ О ВВЕДЕНИИ НОВЫХ САНКЦИЙ ПРОТИВ ПХЕНЬЯНА Выступая в связи с прозвучавшим ранее в четверг (21 сентября – ред.) заявлением президента Трампа о введении новых санкций против Северной Кореи, глава Минфина США Стивен Мнучин подчеркнул, что все страны должны разорвать торговые связи с Пхеньяном. Министр уточнил, что намерен сотрудничать с партнерами США, с тем, чтобы не дать Северной Корее возможность пользоваться глобальной финансовой системой. Ранее президент Трамп издал распоряжение о введении санкций против отдельных лиц и компаний, торгующих с Северной Кореей. Выступая в Нью-Йорке, президент подчеркнул, положение дел, при котором некоторые структуры поддерживают северокорейский режим,
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
неприем лемо. Ранее в четверг президент Трамп заявил, что с о б и р а е тс я ввести новые санкции в отношении КНДР в связи с ядерной угрозой и намерен встретиться с лидерами Южной Кореи и Японии, чтобы спланировать стратегию противодействия Пхеньяну. «Мы введем дальнейшие санкции против КНДР», – сказал Трамп, отвечая на вопрос в ходе встречи с президентом Афганистана Ашрафом Гани на полях Генассамблеи ООН. Трамп провел встречи с президентом Южной Кореи Мун Джэ Ином и премьер-министром Японии Синдзо Абэ, а также проведет рабочий обед с обоими лидерами на полях сессии Генеральной Ассамблеи ООН, чтобы обсудить пока не принесшие плодов усилия по прекращению ракетных и ядерных испытаний в КНДР. Выступая в четверг перед Генассамблеей, Мун Чжэ Ин сказал: «Мы не хотим распада Северной Кореи. Мы не будем добиваться объединения путем поглощения или искусственными средствами». Он добавил: «Если Северная Корея даже сейчас примет решение оказаться на пра-
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER
Фото с сайта: voanews.com
вильной стороне истории, мы готовы помочь ей вместе с мировым сообществом. Северная Корея должна признать все эти неоспоримые факты как можно скорее». Мун призвал Пхеньян немедленно прекратить «принимать безответственные решения» и избрать путь диалога. «Я призываю КНДР прекратить враждебную политику в отношении других стран и отказаться от своей ядерной программы необратимым и поддающимся проверке образом», – сказал южнокорейский лидер, призвав мировое сообщество реагировать «жестко и решительно», пока КНДР не прекратит разработку ядерного оружия. В ходе встречи с лидером Южной Кореи Трамп отметил, что США и Республика Корея в дружественной атмосфере совместно работают над проблемами двусторонних торговых отношений. Трамп обещал ввести новые санкции, однако пока неясно, чем они будут отличаться от последнего раунда санкций со стороны Совета Безопасности ООН, направленного против северокорейского экспорта и энергетических поставок. По словам высокопоставленного представителя администрации, позже в четверг будет сделано заявление по поводу санкций в отношении КНДР, однако нефти оно касаться не будет.
(RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
В четверг Трамп направил госсекретаря США Рекса Тиллерсона на заседание Совета Безопасности с призывом обеспечить соблюдение санкций против Пхеньяна, призванных ограничить финансирование северокорейских программ разработки оружия. ООН приняла несколько раундов санкций против КНДР, однако пока они не помешали лидеру страны Ким Чен Ыну продолжать испытания оружия, в том числе запуски ракет над территорией Японии. Выступая во вторник (19 сентября – ред.) перед Генеральной Ассамблеей ООН, Трамп назвал Ким Чен Ына «ракетчиком» и заявил, что США «полностью уничтожат Северную Корею», если она совершит атаку на США или их союзников. Министр иностранных дел КНДР Ли Ён Хо, выступая в среду перед журналистами в НьюЙорке, отмахнулся от угрозы Трампа, назвав ее «собачьим лаем». Советник по национальной безопасности Г.Р. Макмастер сказал в интервью CNN, что северокорейские испытания оружия «оказывают дестабилизирующее воздействие на мир и на все страны». По его словам, США хотят урегулировать ситуацию вокруг северокорейской ядерной программы дипломатическим путем, однако «необходимо быть готовыми к любому развитию событий».
По словам Макмастера, Трамп «не собирается повторять неудачные стратегии прошлого», ведя переговоры с Пхеньяном с целью остановить продвижение его ядерной программы, а в итоге оказываясь в ситуации очередного конфликта. «В ситуации с КНДР у нас больше нет времени, – сказал Макмастер. – Нельзя больше придерживаться такого подхода». При этом, по его словам, Трамп намерен «мобилизовать сообщество стран, которые признают, что мы должны вместе и срочно заняться решением этой проблемы... чтобы обеспечить соблюдение санкционного режима и приложить дополнительные усилия... чтобы разрешить эту проблему с КНДР, не доводя до войны». В четверг Трамп также встретился с президентом Украины Петром Порошенко. Еще одна сегодняшняя встреча – с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. Reuters voanews.com
FACEBOOK ПЕРЕДАСТ В КОНГРЕСС ДАННЫЕ О РОССИЙСКОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ Компания Facebook согласилась передать комитетам по разведке Палаты представителей и Сената США данные о почти 3 000 политических рекламных объявлений, купленных и размещенных компаниями, связанными с российскими властями. По словам главного юриста социальной сети Колина Стретча, все эти объявления были использованы в кампании по вмешательству в ход президентских выборов в США в 2016 году. «Мы уверены, что для государственных структур имеет огромное значение информация, которую мы должны предоставить общественности для того, чтобы полностью понять, что произошло в ходе избирательной кампании 2016 года», - говорится в официальном заявлении юриста. В течение последних недель Facebook передал в Конгресс «некоторые образцы» подобных объявлений, заявив, что компания ликвидировала 470 страниц, созданных частными лицами и компаниями, связанными с Москвой. В видеообращении, размещенном на личной странице в Facebook, основатель социальной сети Марк Цукерберг сообщил, что принадлежащая ему компания «активно сотрудничает с властями США в рамках продолжающегося расследования о российском вмешательстве». voanews.com
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
FAX: 1-877-841-9647
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560
Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
ww
AESTHETIC BEAUTY SALON
Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
КОВЧЕГ книжный магазин
.com a s u our itet
l w.e
Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
323 - 876 -2749
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401
14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
3
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЯВЛЕНИЕ МИРОВОГО ЛИДЕРА МИРОВЫМ ЛИДЕРАМ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
БЕЗ ПОЛУТОНОВ Большинство комментаторов обращают внимание, что речь Трампа была построена на резких контрастах, прямолинейности и главном предвыборном лозунге «Америка прежде всего». Трамп начал с признательности «каждому лидеру в этом зале», кто оказал помощь его стране в колоссальных бедствиях, вызванных разрушительными ураганами. Затем, в своем обычном стиле, кратко упомянул об успехах в экономике США и укреплении вооруженных сил страны. «К счастью, в Соединенных Штатах очень хорошо шли дела после Дня Выборов 8 ноября прошлого года. Рынки ценных бумаг сейчас в наивысшей точке, бьют рекорды. Безработица – на самом низком уровне за 16 лет; и благодаря нашим реформам регулирования и другим преобразованиям, у нас работает в Соединенных Штатах больше людей, чем когда-либо раньше. Компании возвращаются, создавая рабочие места в темпе роста, невиданном в нашей стране в течение очень долгого времени. И было объявлено, что мы затратим около 700 млрд. дол. на нашу военную силу и оборону. Наши вооруженные силы будут скоро сильнее, чем когда-либо были». После такого вступления Трамп перешел собственно к обращению. «На протяжении более 70 лет, во время войны и мира, лидеры наций, движений и религий стояли перед этим собранием. Как и они, я намерен рассмотреть некоторые из очень серьезных угроз, стоящих перед нами сегодня, а также огромный потенциал, ожидающий высвобождения. Мы живем во времена необыкновенных возможностей. Прорывы в науке, технике и медицине вылечивают болезни и решают проблемы, которые предыдущие поколения считали нерешаемыми. Но каждый день также приносит новости о растущих опасностях, которые угрожают всему, чем мы дорожим и что мы ценим. Террористы и экстремисты набрали силу и распространились по всем регионам планеты. Режимы-изгои, представленные в этой организации, не только поддерживают террористов, но и угрожают другим народам и собственному населению самым разрушительным оружием, известным человечеству. Авторитарные державы стремятся разрушить ценности, системы и союзы, которые препятствовали конфликту и склоняли мир к свободе со времен Второй мировой войны. Международные преступные сети контрабандой перемещают наркотики, оружие, людей; насиль-
РЕЧЬ, ПРОИЗНЕСЕННАЯ ПРЕЗИДЕНТОМ США ДОНАЛДОМ ТРАМПОМ НА ОТКРЫТИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН 19 СЕНТЯБРЯ, ВОЙДЕТ В АННАЛЫ, НО ТАКЖЕ БУДЕТ ПРЕДМЕТОМ ОСТРЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ СПОРОВ. Выступление президента США Доналда Трампа на 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН во вторник, 19 сентября 2017 года. Фото с сайта: https:/ /www. yahoo. com/ news/donald-trump-apos-firstun-183605213.html
ственное перемещение и массовая миграция угрожают нашим границам; и новые формы агрессии используют технологию, чтобы угрожать нашим гражданам. Проще говоря, перед нами - как огромные возможности, так и большие опасности. И полностью зависит от нас, поднимем ли мы мир на новые высоты или позволим ему провалиться в пропасть безнадежности. В наших силах, если мы захотим, избавить миллионы людей от нищеты, помочь нашим гражданам реализовать свои мечты и обеспечить освобождение новых поколений детей от насилия, ненависти и страха». Далее Трамп вспомнил добрым словом план Маршалла, «построенный на благородной идее, что целый мир становится безопаснее, когда нации сильны, независимы и свободны». Трамп четко определил роль наций в мировом сообществе и основное предназначение ООН. «Мы не ожидаем, что разные страны будут развивать одни и те же культуры, традиции или даже системы правления. Но мы ожидаем, что все страны будут поддерживать две основные суверенные обязанности: уважать интересы своего народа и права всех других суверенных государств. Это прекрасное вИдение этой институции [ООН], и это основа сотрудничества и успеха». Далее Трамп позиционировал место США в мире: «мы не будем навязывать свой образ жизни каждому, но дадим [США] возможность подавать своими успехами пример для каждого». В этой связи президент упомянул об отмечаемом на этой неделе крупном юбилее – 230-летии Конституции США, «самой старой конституции, которая всё еще действует». В соответствии с принципами, заложенными в основу ООН и восходящими к Конституции США, «мир, процветание и свобода», - Трамп провозгласил, что будет руководствоваться принципом «Америка прежде всего». Президент четко показал, что национальные интересы США неотъемлемы от мира и успешности других наций. «Как президент Соединенных Штатов, я всегда буду ставить Америку первой, а лидеры ваших стран будут и должны всегда ставить ваши страны в первую очередь. Все ответственные лидеры обязаны служить своим гражданам, а национальное государство остается лучшим средством для подъема условий жизни человека. Но для улучшения жизни нашего народа также требуется, чтобы мы сотруд-
ничали в тесной гармонии и единстве, создавая более безопасное и мирное будущее для всех людей». Вместе с тем, подчеркнул президент, «мы больше не можем [мириться с тем], чтобы нами пользовались, не можем вступать в одностороннюю сделку, в которой Соединенные Штаты ничего не получают взамен». Подчеркнув колоссальную роль и огромные жертвы, приносимые американцами в борьбе за ценности, записанные в Хартии ООН, Трамп также призвал «всех в этом зале» «мужественно встретить вызовы». «Мы проводим политику принципиального реализма, основанную на общих целях, интересах и ценностях. Этот реализм ставит нас лицом к лицу с вопросом, стоящим перед каждым лидером и нацией в этом зале. Это вопрос, от которого мы не можем уйти и которого не можем избежать. Либо мы спустимся по пути самоуспокоенности, онемев перед вызовами, угрозами и даже войнами, с которыми мы сталкиваемся. Или у нас найдется достаточно сил и гордости, чтобы противостоять этим опасностям сегодня, чтобы завтра наши граждане могли жить в мире и процветании. Если мы хотим поднять наших граждан, если мы будем стремиться к одобрению нас историей, тогда мы должны выполнить наши суверенные обязанности перед людьми, которых мы преданно представляем. Мы должны защищать наши народы, их интересы и их будущее. Мы должны отказаться от угроз суверенитету, от Украины до Южно-Китайского моря. Мы должны поддерживать уважение к закону, уважение к границам и уважение к культуре, а также мирное сотрудничество. И так, как ставили целью основатели этой институции, мы должны сотрудничать и противостоять тем, кто угрожает нам хаосом, беспорядками и террором». После этой общетеоретической вводной части Трамп перешел к конкретным вопросам. Прежде всего, он призвал дать отпор Северной Корее. «Опасность для нашей планеты исходит от маленькой группы режимов-изгоев, нарушающих все принципы, на которых зиждется ООН».
Описав ужасы северокорейского режима, Трамп подчеркнул, правда, не назвав стрАны, снабжающие Пхеньян: «Возмутительно, что некоторые страны готовы не только торговать с таким режимом, но вооружать, снабжать и финансировать страну, которая угрожает миру ядерным конфликтом. Ни одна страна на земле не заинтересована в том, чтобы эта группа преступников вооружилась ядерным оружием и ракетами». Трамп прямо заявил, что «денуклеаризация – единственное приемлемое будущее для Сев. Кореи». «У Соединенных Штатов есть большая сила и терпение, но если они будут вынуждены защищать себя или своих союзников, у нас не останется выбора, кроме как полностью уничтожить Северную Корею. Ракетный Человек находится на самоубийственной миссии для себя и для своего режима. Соединенные Штаты готовы и способны [уничтожить КНДР], но, надеюсь, это не будет необходимо. Вот что такое Организация Объединенных Наций; для чего предназначена Организация Объединенных Наций». Трамп поблагодарил Китай и Россию, что не препятствовали принятию резолюции ООН о жестких санкциях против режима Кима (хотя уже давно не секрет, и это известно американским разведкам, что именно Россия снабдила Пхеньян ракетными и, возможно, ядерными технологиями, обеспечив «странный» скачок в их ракетно-ядерных испытаниях всего за несколько месяцев). Но Трамп призвал «изолировать Сев. Корею до тех пор, пока он не прекратит враждебное поведение». Далее Трамп перешел к Ближнему Востоку и Ирану. Президент США дал понять, что поведение Ирана не позволяет более оставаться в рамках договора, заключенного в 2015-м между Ираном и пятью членами СБ ООН плюс Германия, так как этот договор не препятствует созданию Ираном ядерного оружия. При этом Трамп четко разграничил преступную политику иранского правительства – и народ Ирана. «Нефтяные прибыли, вместо того чтобы использоваться для улучшения жизни в Иране, идут на финансирование «Хизбаллы» и других террористов,
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г. которые убивают невинных мусульман и нападают на их мирных арабских и израильских соседей. Это богатство, которое по праву принадлежит иранскому народу, также идет на удержание диктатуры Башара Асада, подпитывает гражданскую войну в Йемене и подрывает мир на всем Ближнем Востоке. Мы не можем допустить, чтобы убийственный режим продолжал эту дестабилизирующую деятельность при строительстве опасных ракет, и мы не можем соблюдать соглашение, если оно покрывает, в конечном итоге, создание ядерной программы. Сделка с Ираном была одним из худших и самых односторонних соглашений, с которыми когда-либо сталкивались Соединенные Штаты. Честно говоря, эта сделка является позором для Соединенных Штатов (...) Пришло время, чтобы весь мир присоединился к нам и потребовал от правительства Ирана прекратить свое стремление к смерти и разрушениям. Настало время режиму освободить всех несправедливо арестованных американцев и граждан других стран. И прежде всего, правительство Ирана должно прекратить поддерживать террористов, начать служить своему народу и уважать суверенные права своих соседей. Весь мир понимает, что люди доброй воли в Иране хотят перемен, и, кроме огромной военной мощи Соединенных Штатов, лидеры Ирана больше всего боятся своего народа. Именно это заставляет режим ограничивать доступ в Интернет, срывать спутниковые антенны, разгонять протестующих невооруженных студентов и заключать в тюрьму политических реформаторов. Режимы-угнетатели не могут закрепиться навсегда, и наступит день, когда иранский народ столкнется с выбором. Будут ли они продолжать идти по пути нищеты, кровопролития и террора? Или иранский народ вернется к гордым корням страны как к центру цивилизации, культуры и богатства, где люди снова смогут быть счастливы и процветать?» В том же духе Трамп говорил и о борьбе против «радикального исламского террора» (на сей раз он употребил этот термин). Президент упомянул свою речь в Саудовской Аравии (в апреле), в которой он призвал 50 мусульманских стран к сотрудничеству в борьбе с терроризмом (в той речи он ни разу не употребил этот термин; наоборот, ввел выражение «авраамитские религии», т.е. подчеркнул общие корни иудаизма, христианства и мусульманства). «Мы должны отказать террористам в безопасном убежище, транзите, финансировании и любой форме поддержки их мерзкой и зловещей идеологии. Мы должны изгнать их из наших народов. Пришло время разоблачить и привлечь к ответственности те страны, которые поддерживают и финансируют террористические группы, такие как «Аль-Каида», «Хезболла», «Талибан» и другие, которые убивают невинных людей». Далее, резко осудив режим Асада в Сирии за применение химического оружия против собственных граждан, Трамп заявил, что «политическое решение по Сирии должно уважать волю сирийского народа», и перешел к благодарности ООН за ее гуманитарную миссию в Сирии и в мире. При этом президент США подчеркнул: неконтролируемая миграция не является гума-
/
TEL.: 510-484-5560
/
5
FAX: 1-877-841-9647
нитарным решением. «Мы высоко ценим усилия учреждений ООН, которые оказывают жизненно важную гуманитарную помощь в районах, освобожденных от ИГИЛа, и мы особенно благодарим Иорданию, Турцию и Ливан за их роль в принятии беженцев из сирийского конфликта. Соединенные Штаты - сострадательная нация и потратили миллиарды и миллиарды долларов, помогая поддержать эти усилия. Мы ищем подход к переселению беженцев, который призван помочь этим людям и который позволит им, в конечном итоге, вернуться в свои родные страны, чтобы участвовать в процессе восстановления. По стоимости переселения одного беженца в Соединенные Штаты мы можем оказать помощь более 10 в их родном регионе. По доброте наших сердец мы предоставляем финансовую помощь принимающим странам региона, и мы поддерживаем недавние соглашения стран «большой двадцатки», которые будут стремиться к тому, чтобы принимать беженцев как можно ближе к родным странам. Это безопасный, ответственный и гуманитарный подход. На протяжении десятилетий Соединенные Штаты сталкивались с проблемами миграции здесь, в Западном полушарии. Мы узнали, что в долгосрочной перспективе неконтролируемая миграция глубоко несправедлива как для отправляющей, так и принимающей стран. Для стран-отправителей это снижает внутреннее давление для проведения необходимых политических и экономических реформ и истощает их человеческий капитал, необходимый для мотивации и осуществления этих реформ. Для стран принимающих существенные расходы на неконтролируемую миграцию несут в основном граждане с низкими доходами, чьи проблемы часто игнорируются как средствами массовой информации, так и правительством. Я хочу приветствовать работу ООН в деле решения проблем, которые заставляют людей бежать из своих домов. ООН и Африканский союз возглавили миссии по поддержанию мира, чтобы внести неоценимый вклад в стабилизацию конфликтов в Африке. Соединенные Штаты продолжают лидировать в области гуманитарной помощи, включая предотвращение и облегчение голода в Южном Судане, Сомали, Северной Нигерии и Йемене». Далее, Трамп выразил признательность Генеральному секретарю ООН Антонио Гутеррешу и мировым лидерам за готовность подвергнуть ООН глубокому реформированию. «Американский народ надеется, что в один прекрасный день Организация Объединенных Наций станет гораздо более ответственным и эффективным защитником человеческого достоинства и свободы во всем мире. Тем временем мы считаем, что ни одна страна не должна была бы нести непропорциональную долю бремени в военном или финансовом плане. Народы мира должны играть более активную роль в продвижении безопасных и процветающих обществ в своих регионах». Наконец, Трамп осудил режимы на Кубе и в Венесуэле и заявил, что санкции с Кубы не будут сняты, пока она не проведет политические и экономические реформы. В этой связи Трамп подчеркнул, что социализм как идеология провалился везде, где его пытались
ввести: «от Советского Союза до Кубы и Венесуэлы». В заключение Трамп еще раз подчеркнул: ООН должна строить работу на принципе свободного сотрудничества свободных и суверенных наций, осознающих ответственность за мир и процветание своих народов. «Итак, пусть это будет нашей миссией, и пусть это будет нашим посланием миру: мы будем сражаться вместе, приносить жертвы вместе и стоять вместе ради мира, свободы, справедливости, для семьи, для человечества и для всемогущего Бога, который сотворил нас всех».
ПОСЫЛЫ И РЕАЛИИ Политические комментаторы резко поляризованы в отношении к речи Трампа: одни считают ее лучшей речью со времен вступления Трампа в Белый дом; другие усматривают в ней излишние резкости и недипломатические выпады. Даже посол США в ООН Никки Хейли несколько сгладила наиболее острые углы выступления президента, заявив, что США не собирается выходить из соглашения-2015 по ядерной программе Ирана. Правда, эта поправка не смягчила выступление президента Ирана Роухани, пригрозившего вернуться к созданию ядерного оружия, если США выйдет из договора. Договор в следующем месяце должен быть либо продлен, либо пересмотрен, - замечает в этой связи Huffington Post. Большинство комментаторов подчеркнули, что Трамп сделал главный упор на своем принципе «Америка прежде всего», сделал упор на необходимости усовершенствовать работу ООН и призвал к изоляции Сев. Кореи и Ирана. Правда, отмечают политологи и комментаторы, речь Трампа знаменует собой значительный прогресс по сравнению с его предвыборными выступлениями, в которых он называл ООН «сборищем праздной бюрократии». «Выступление Трампа представило еще одну возможность подтолкнуть свое внешнеполитическое видение “Америка прежде всего”, на этот раз перед международным органом, который он часто ругает», - замечает Huffington Post. «Главный посыл – ‘Сделаем ООН великой’. Не ‘вновь’. Сделаем ООН великой. Такой огромный потенциал и, я думаю, мы способны сделать это», - приводит статья в Huffington Post слова Трампа, сказанные журналистам. Реакция на речь Трампа среди присутствовавших в зале была «как минимум сдержанной». По ее завершении в зале раздались «вежливые аплодисменты, но не страстные овации». В предельно насыщенном графике Генассамблеи и встреч с мировыми лидерами Трамп, - пишет Huffington Post, «нашел время для рекламы своей недвижимости в Нью-Йорке», связав ее с ООН. Газета процитировала его слова: «”Я действительно видел большой потенциал прямо через дорогу (...)”, - сказал Трамп, по-видимому, ссылаясь на свою собственность “Trump World Tower” возле ООН. «”И именно потому, что здесь находится ООН, [Башня] оказалась таким успешным проектом”». http://www.huffingtonpost. com/entry/donald-trump-united-nations-
Министр обороны США Джеймс Мэттис. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:James_ Mattis_Official_SECDEF_ Photo.jpg
speech_us_59c1120 fe4b0186c2205ac3f? ncid=inblnkushpmg00000009&ncid=edlin kushpmg00000313 Демократы раскритиковали Трампа за слишком, по их мнению, воинственную риторику против Сев. Кореи и Ирана. Сенатор Дайан Файнстайн, в частности, обвинила президента в том, что он использовал трибуну ООН для «угрозы войной». Военный ответ Сев. Корее сопряжен с огромными рисками для Южной Кореи и Японии: в случае военного удара США по КНДР Пхеньян немедленно ударит по своим соседям. Кроме того, война с Пхеньяном чревата большими потерями с американской стороны. Министр обороны Джеймс Мэттис сказал журналистам Reuters, что возможности военной операции против режима Кима без перерастания в большую войну существуют, но он отказался обсуждать их и вдаваться в детали. «Военные варианты, доступные для Трампа, варьируются от нелетальных действий, таких как военно-морская блокада, направленных на применение санкций, - до проведения кибератак и размещения нового вооружения США в Южной Корее, где насчитывается 28 500 военнослужащих США. Южная Корея подняла вопрос о возможности повторного введения ядерного оружия на полуостров. Мэттис признал, что обсуждает это со своим южнокорейским коллегой, но отказался сказать, рассматривается ли этот вариант», - отмечает статья в Reuters. Мэттис сказал репортерам, что, по его мнению, «дипломатия и санкции пока что достигают успеха в оказании большего давления на Пхеньян». Он также заявил, что США «не будут сбивать северокорейские ракеты, если они не будут представлять прямую угрозу США или их союзникам». Он заявил, что расчет Пхеньяна, как представляется, - на быстрое продвижение программы по ракетам, «не переходя некую линию, за которой они, по их мнению, станут уязвимыми». https://www.yahoo.com/news/mattishints-military-options-north-korea-nodetails-201746598.html
Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.
Если обоюдное балансирование на грани военного столкновения нацелено на то, чтобы «не перейти некую линию», то риторика Трампа, по мнению многих комментаторов, выглядит пустыми угрозами. Но по мнению известных республиканцев, наоборот, Трамп продемонстрировал моральное и политическое лидерство. Так, бывший посол США в ООН Джон Болтон назвал выступление Трампа «лучшей его речью как президента. Он прямо и четко раскритиковал Сев. Корею и Иран», - цитирует замечание Болтона в Твиттере Хейли Миллер, Huffington Post. «Президент Трамп дал сильный и необходимый вызов членам ООН, призвав их жить по их уставу и противостоять глобальным угрозам», - заявил в Твиттере Митт Ромни, который ранее остро критиковал Трампа. Высоко оценил речь Трампа премьер Израиля Биньямин Нетанияху: «Я никогда не слышал в ООН более острой и отважной речи». h t t p s : / / w w w. ya h o o. co m / n e w s / donald-trump-apos-first-un-183605213. html Обозреватели отметили также несколько сниженную роль Госдепартамента по сравнению с предыдущими годами. На нынешней Генассамблее ООН Госекретарю Рексу Тиллерсону отведена более скромная роль, а на передний план выдвигаются сам Трамп, вице-президент Майк Пенс, посол США в ООН Никки Хейли, а также «первая дочь» Иванка Трамп и ее супруг, он же советник Джералд Кушнер, - отмечает Николь Гаоэтт, CNN. В этой «неортодоксальной» (по ее выражению) администрации несколько центров тяжести в отношении внешней политики, и Тиллерсон не является первостепенным. Так, за политику на израильско-палестинском направлении и, шире, на Ближнем Востоке, в значительной мере отвечает Кушнер; а Хейли «является наиболее высокопоставленным выразителем политики администрации по Ирану и Сев. Корее», - отмечает Гаоэтт. Нынешняя повестка дня Белого дома на Генассамблее ООН подготовлена, главным образом, Никки Хейли и советником по национальной безопасности ген. Макмастером, - пишет Гаоэтт. А Тиллерсон видит свою главную задачу – не столько в формировании внешней политики, сколько в «реструктуризации и сокращении размеров Госдепартамента», - подчеркивает автор.
ЗАПАД
ВОСТОК
ЯВЛЕНИЕ МИРОВОГО ЛИДЕРА МИРОВЫМ ЛИДЕРАМ
Никки Хейли, наоборот, выдвигается на первые роли. Принимая назначение на нынешнюю должность, она выдвинула условие: чтобы должность посла в ООН была на уровне кабинета министров и, заняв ее, «ведет себя так, будто она и есть Госсекретарь», цитирует Николь Гаоэтт слова Джона Акермана, вице-президента Центра стратегических и международных исследований. «Ее амбиции простираются далеко за пределы ООН. Она – потенциальный Госсекретарь, она – потенциальный кандидат в президенты», - цитирует Гаоэтт Ричарда Гована, профессора Колумбийского университета. http://www.cnn.com/2017/09/17/ politics/un-tillerson-trump-haley/index. html По моему мнению, эта речь Трампа была одним из его наиболее удачных выступлений, наряду с речами в Саудовской Аравии на саммите 50 мусульманских стран в апреле и в Варшаве на саммите «Трех морей» в июле (перед саммитом Большой Двадцатки). Эта речь до некоторой степени перекликалась с варшавской речью. В совокупности, эти три выступления очертили общую концепцию внешней политики команды Трампа (никто не сомневается, что все эти выступления ему готовили советники по внешней политике, среди них, скорее всего, советник по нацбезопасности Макмастер). Эта концепция пытается, по крайней мере, теоретически, объединить традиционную для США доктрину защиты «свободного мира», традиционные для внешней политики США ценности прав человека, политико-гуманитарную миссию, миссию защиты мирного сосуществования и
мирового порядка, миссию лидерства и поддержания традиционных союзников – с доктриной «Америка прежде всего», ценностями консерватизма и экономической успешности. Такое соединение, включение принципа «Америка прежде всего» в мировую систему выявляется в идее, что процветание Америки как суверенной нации – залог успешности ее лидерства и миссии в мире, и наоборот, достичь процветания Америка может в сотрудничестве с суверенными нациями во имя мирного сосуществования и общего повышения уровня жизни в мире. Этот теоретический посыл служит основой для разработки внешнеполитической стратегии США со времени, как минимум, доктрины Вудро Вильсона 1916 года, заключавшейся в идее, что свобода в мире – залог свободы и успешности США. В этом плане все три речи Трампа показывают, что внешняя политика США при его президентстве будет достаточно близкой к традиционной внешней политике США, а принцип «Америка прежде всего» не будет резко противоречить этой линии. Вместе с тем, согласно этим трем речам, важнейший принцип внешней политики при Трампе – эффективность, достижение максимального эффекта при минимальных затратах. Проведение этого принципа в реальной политике будет гораздо более последовательным, чем прежде. Это выражается, прежде всего, в требовании реформ – сначала НАТО, теперь и ООН, - в сторону более рационального и равномерного распределения бюджетного бремени. Одна из главных претензий Трампа к обеим международным институ-
Посол США в ООН Никки Хейли (в центре) во время 72-й сессии Генеральной ассамблеи ООН. Фото с сайта: https://uk.usembassy. gov/72nd-session-united-nations-generalassembly/
циям, неоднократно высказывавшаяся еще на этапе избирательной кампании, - что США несут непропорционально большое финансовое бремя по сравнению с другими членами. С НАТО удалось договориться о более равномерном распределении финансирования – принцип «2% ВВП каждой странычлена» почти достигнут. В отношении ООН, Трамп предложил более равномерно распределить финансовое бремя стран-членов как один из пунктов предложенной им реформы этой институции. Возникают, правда, вопросы: как соотносится речь Трампа об американском лидерстве и гуманитарной миссии с внутренней политикой Белого дома? С планами отмены и замены Obamacare биллем, предусматривающим сокращение государственного страхования самых уязвимых слоев населения США? С безжалостными мерами по депортации нелегальных иммигрантов, не всегда различающими между уголовными преступниками и честными тружениками; разлучающими семьи (где здесь консервативная ценность семьи?); и даже поставившими под вопрос судьбу молодых нелегальных иммигрантов, привезенных в детском возрасте и успевших стать более американцами, чем гражданами стран, из которых их привезли? Эти вопросы, также как и некоторые странности хозяина Белого дома, надо полагать, не остаются незамеченными в странах-членах ООН. Всё это ставит посылы о морально-политическом лидерстве США на мировой арене под некоторые сомнения.
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
Для назначения встречи звоните по тел:
818 274 2844
» к о т с о д-В
а п а З « шая газета
. я ь й е ж н е п б ру а кру З о г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:
Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com
0
ЗАПАД
ЛОС АНДЖЕЛЕС
ВОСТОК
БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ
8
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРЕЗИДЕНТ ДЖИММИ КАРТЕР Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало в №35 (870).
Как признавали историки и журналисты, в Белый дом в 1977 г. пришел интеллектуальный и волевой президент. Он имел прекрасное техническое образование, семь лет служил офицером во флоте, приобрел опыт работы в сельском хозяйстве и в промышленности, в государственных региональных органах штата Джорджия. Спикер Конгресса Тип О’Нил признавал, что президент Дж. Картер глубоко знал технику, ядерную энергетику и одновременно хорошо разбирался в проблемах гражданского общества и в международных отношениях. Но у людей, близко знавших Картера, были и другие представления. Например, посол СССР в США А. Ф. Добрынин, который работал там в это время, считал, что Картер упустил многое как политик, потому что у него был большой разрыв между хорошими идеями и умением претворить их в жизнь. Да и сам Картер сознавал свои слабые стороны, неопытность в управлении страной. Он не имел ранее опыта работы ни в апарате правительства в Вашингтоне, ни в Конгрессе, а также в решении сложных международных проблем...
ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА Дж. Картеру повезло, что вице-президентом был избран Уолтер Мондейл, опытный член Сената США, работавший еще с президентом Дж. Кеннеди. Президент Картер ввел в состав правительства известных политиков и дипломатов. На пост Государственного секретаря был назначен Сайрус Вэнс, который был за-
Президент США Дж. Картер и Госсекретарь Сайрус Вэнс (1977). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Vance_Carter_1977.gif
местителем госсекретаря в правительстве Л. Джонсона. Военным министром стал Гарольд Браун, который также ранее работал в правительстве Джонсона. Министром финансов
был назначен М. Блюменталь, служивший в администрации Кеннеди. Министром энергетики стал Джеймс Шлессинджер, который занимал ряд крупных должностей в предыдущих правительствах. Экономическим советником был назначен Т. Соренсен, который был ранее советником Дж. Кеннеди. Другим советником по экономике – Чарльз Шульц. А советником по безопасности был крупный политолог З. Бжезинский. Несмотря на такое солидное окружение, президент Картер чувствовал слабость
Президент США Джимми Картер и его советник по Национальной безопасности Збигнев Бжезинский. Фото с сайта: http://www. dailymail.co.uk/news/article-4555880/ Jimmy-Carterremembers-Zbigniew-Brzezinski-Morning-Joe.html
своих позиций, особенно из-за неопытности в международных делах.
АНТИКРИЗИСНЫЕ МЕРЫ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКЕ В 1977 г. состояние экономки США было нестабильным и сложным. Безработица была на уровне 7-8%, темп инфляции повысился вдвое по сравнению с предыдущими годами – до 10-11%, а бюджетный дефицит составлял 66 млрд. долл. Президент Дж. Картер обещал избирателям снизить размеры безработицы и инфляции и сбалансировать государственный бюджет. Советники президента подготовили программу для стимулирования экономики. Использовался традиционный набор стимуляторов, которые Демократическая партия применяла ранее: рост государственных инвестиций в инфраструктуру, общественные работы, расширение системы переквалификации рабочих и служащих, специальные меры для увеличения занятости среди молодежи и т.д. Президент Картер объявил приоритетной задачей правительства проблему сбалансирования государственного бюджета. В 1978 г. дефицит бюджета немного понизился –до 60 млрд. долл. Существенную роль сыграло сокращение расходов на некоторые виды вооружений. Картер настоял на сокращении строительства самолетов-бомбардировщиков, каждый из которых обходился бюджету почти в 200 млн. долл. Президент Картер и его министр энергетики уделяли большое внимание энергетической проблеме. Они подготовили новый проект закона по энергетике. Он состоял в консервации ресурсов и экономии энергии в стране, в развитии альтернативных источников энергии, дерегулировании цен на природный газ и нефть, в стимули-
ровании выпуска более экономичных атомобилей, потребляющих меньше бензина. Однако летом 1979 года ситуация в энергетике ухудшилась. Появились длинные очереди на бензоколонках. Американцы критиковали нефтяные монополии и правительство. Президенту пришлось принять отставку министра энергетики Шлессинджера. Новый министр принял меры к увеличению импорта нефти и к увеличению темпов добычи угля. Президент советовал американцам ездить на машинах по дорогам с меньшей скоростью для уменьшения расхода бензина. С позиций ретроспективы можно сказать, что правительству Джимми Картера в целом не повезло: оно оказалось между двумя экономическими кризисами (спадами) - мировым кризисом 1975 г. с тяжелыми последствиями и новым спадом 1980 г. Противники Картера критиковали его за неумение успешно применить все известные антикризисные меры. Картер был консервативным демократом и не был готов к радикальным реформам. Когда вице-президент У. Мондейл выступал за увеличение расходов государства на социальные программы, президент Картер вынужден был ему в этом отказать из-за плохого состояния государственного бюджета. Подобным же образом президент пришел в противоречие с сенатором Э. Кеннеди, который подготовил законопроект о расширении медицинского обслуживания американцев. Картер заявлял, что он помнит о забытых и бедных американцах, но не видит возможности выполнить все обещания. Если подвести итоги экономической политики Картера, то средний темп роста ВВП составил в годы его правления около 3%. За 4 года удалось создать более 10 млн. новых рабочих мест. Но к 1979-1980 гг. безработица опять вернулась к уровню 1975 г, т.е. составила 8-10%. Инфляция приблизилась к 14% и в сочетении с безработицей представляла одну из труднейших задач для решения экономистов. Кризисное состояние экономики осложнилось новым нефтяным шоком: он состоял в резком росте цен на нефть – более чем вдвое. Дефицит энергии в США обострялся. К тому же нехватка энергии сопровождалась неполадками на атомных электростанциях. Авария на атомной электростанции «Три майл айленд» в марте 1979 г. привела к сворачиванию программы строительства атомных электростанций. Президенту Картеру больше повезло в решении международных проблем.
ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ДЖ. КАРТЕРА В сфере международных отношений президент Джимми Картер прежде всего добивался мирных переговоров в различных ре-
39-й Президент США Джимми Картер (1977-1981). Фото с сайта: https://www. whitehouse.gov/1600/presidents/jimmycarter
гионах мира: с Советским Союзом, с Китаем, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и т.д.
МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ С СССР Первой по значимости была проблема мирных переговоров и разрядки международной напряженности с Москвой. Президент Картер был полон решимости продолжать переговоры о сокращении стратегических ядерных вооружений – о соглашении СОЛТ-2 (ОСВ-II). Однако в конце 1977 г. прогресс в переговорах с Москвой замедлился из-за разногласий в Конгрессе и из-за противодействия республиканцев. Они добивались расширения в СССР прав человека (конкретно речь шла о судьбе акад. А. Д. Сахарова и Н. Щаранского и т.д.). В течение всего 1978 г. шли интенсивные переговоры между министерствами иностранных дел США и СССР. При посредстве послов Дж. Картер и Л. И. Брежнев несколько раз обменивались письмами, подготавливая почву для личной встречи. В июне 1979 г. состоялась встреча в верхах в Вене (Австрия). Атмосфера переговоров была друже-
Президент США Джимми Картер и Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев подписывают договор ОСВ-II. 18 июня 1979, Вена. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:Carter_Brezhnev_sign_SALT_II.jpg
ская, стороны обменивались шутками. Так, Брежнев сказал Картеру, что Бог не простит их, если они ни о чем не договорятся. Оба лидера хорошо понимали, что в ядерной войне не может быть победителя. В конце июня состоялась процедура подписания соглашения СОЛТ-2. Появились надежды на его ратификацию. Однако в конце декабря 1979 г. началось вторжение советских войск в Афганистан. Ратификация Конгрессом соглашения СОЛТ-2 была отложена. Продолжение на стр. 20
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
GY WELDING
Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
323-793-5911 Леонид
ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.
Звонить с 10 утра до 8 вечера. 323-687-1940 Владимир.
Уход за могилами на всех кладбищах Одессы. Качественно, ответственно, в кратчайшие сроки. Отчёт о проделанной работе - фото, пересланное на Ваш сайт. Тел 1-3231447-39999 Ляля e-mail Tsilya@mail.ru
Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.
(415) 505-5298 itsagoinc@gmail.com
Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant
Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
323-806-2700
1696, 1698, 1700
Расценки: Море 1 Lb Авиа. 1 Lb Украина 0,99 2,99 Литва 1,25 3,20 Россия 2,69 З,49 Белоруссия 1,89 2,79 Молдова 1,19 2,49 Польша 0,99 2,99
Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Еженедельная отправка посылок в 31 страну Европы! Сроки доставки : от 5 - 10 дней авиа до 4-6 недель морем !
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
luxuryhomesbyioulia@gmail.com
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
424.202.0014
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
Посылки принимаются ежедневно с 10 ам по 8 рм " Ukraina delicatessen ". 1207 Wilshire Blvd, Santa Monica city.
Тел. 1-310-393-2399
* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.
УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.
INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM
(818) 465-8732
INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
АНГЛИЯ
ФРЭНСИС ДРЕЙК И ЕГО «ЗОЛОТАЯ ЛАНЬ»
США
ВСЁ ЯСНО ИЛИ НЕ ВСЁ? 27 СЕНТЯБРЯ 1964 ГОДА, 53 года назад, в Вашингтоне опубли-
Образец русской мебели начала ХIХ века.
Даллас, 22 ноября 1963. Последняя поездка президента. Фото за несколько минут до трагедии.
Эта дата входит и в историю мореплавания, и в историю географии, потому что именно она означает успешное завершение второго в мире кругосветного плавания. Первую кругосветку помнят, по идее, все школьники – её осуществила испанская экспедиция Фернана Магеллана в 1522 году. И вот только через 58 лет – вторая, английская. Магеллан и его спутники плыли вокруг Земли 3 года (без нескольких дней). «Золотая лань» под командованием Фрэнсиса Дрейка обежала Земной шар чуть быстрее – за 2 года 9 месяцев. Имена Магеллана и Дрейка лежат на географических картах совсем рядом. Пролив Магеллана отделяет остров Огненная Земля и другие острова архипелага от Южной Америки, а пролив Дрейка – всю Южную Америку от Антарктиды. Магеллан прошёл своим проливом в 1520 году, а Дрейк своим – в 1578-м. Дрейк плавает на торговом судне юнгой с 12 лет и оказывается таким смышлёным и влюблённым в море, что владелец судна, дальний родственник Дрейка, завещает свой парусник после своей смерти именно Фрэнсису. Таким образом Дрейк становится владельцем и капитаном судна в 18 лет! Он плавает в Вест-Индию, то есть к архипелагам между Северной и Южной Америками, пиратствует, захватывает 30 тонн (!) серебра и становится богачом. Между прочим, именно Дрейк первым привозит в Англию клубни картофеля, чем вносит значительный вклад в обеспечение страны продовольствием.
ВОСТОК
сатель Проспер Мериме. К литературе и литературному творчеству его тянет с детских лет. Кроме французского языка, к 20 годам он знает греческий, испанский, английский и – представьте себе – русский. Первую пьесу пишет в 19 лет, пер-
26 СЕНТЯБРЯ 1580 ГОДА, 437 лет назад, в порту Плимут бросает якорь парусник «Золотая лань».
«Золотая лань» Фрэнсиса Дрейка. Современная реплика (1974) в Лондоне, Англия.
ЗАПАД
кованы результаты работы комиссии, назначенной президентом США Линдоном Джонсоном для расследования всех обстоятельств, связанных с убийством президента Джона Кеннеди. Во главе комиссии стоит Эрл Уоррен, председатель Верховного суда. В отчёте около 900 страниц плюс 26 томов приложений. После 10-месячной работы комиссия приходит к выводу, что Ли Освальд, застреливший Джона Кеннеди в Далласе в ноябре 1963 года, не был участником группового заговора, а действовал в одиночку. Джек Руби, в свою очередь застреливший Ли Освальда, также не состоял ни с кем в заговоре и тоже действовал в одиночку. Комиссия критикует лишь тайную полицию Соединённых Штатов, Федеральное бюро расследований, и даласскую полицию за ошибки в обеспечении безопасности президента. Отчёт комиссии не полностью удовлетворяет многих американцев и представителей мировой общественности, так как не освещает многие странности, связанные с убийством президента, обходя молчанием ряд существенных деталей. Так, Ли Освальда допрашивали в общей сложности 12 часов, но почему-то нет ни протоколов допросов, ни магнитофонных записей. Почему их не вели? А если вели, то как и почему они исчезли? На допросах присутствовали многие работники спецслужб, и они наверняка должны помнить вопросы, задававшиеся Ли Освальду, и его ответы. Но этот момент в отчёте не отражён. ФРАНЦИЯ
ПРОСПЕР МЕРИМЕ 28 СЕНТЯБРЯ 1803 ГОДА, 214 лет назад, в Париже рождается пи-
Надгробие Просперу Мериме (1803-70) на кладбище Гран-Жас в Каннах, Франция.
вый сборник пьес выпускает в 22 года: сборник пользуется успехом, но имя сочинителя читателям ещё неизвестно, потому что Мериме прибегает к мистификации. Предисловие к сборнику уведомляет, что книга – перевод с испанского, а её автор – некая испанская актриса Клара Газуль. (В Испании такой актрисы нет и никогда не было.) В 24 года Мериме выпускает сборник баллад – об убийствах, вампирах, привидениях и прочей чертовщине. Писатель всю жизнь любил мистику, загадки истории, всякие таинственные случаи. В 25 лет он публикует сборник романтических новелл, в 26 – роман «Хроника времён Карла IХ». В 42 года создаёт свою самую популярную новеллу – «Кармен», по мотивам которой Жорж Бизе пишет знаменитую оперу. Практически все произведения Мериме переведены на русский язык и неоднократно изданы. Помимо французской литературы для Мериме существует литература только двух стран – Испании и России. Пушкина он знал великолепно и преклонялся перед ним. Он пишет статьи о русской литературе – о Пушкине, Гоголе, Тургеневе. Он первым переводит русскую классику на французский, и его переводы издаются во Франции доныне. СССР
ГРАБЁЖ В МИНСКЕ 29 СЕНТЯБРЯ 1941 ГОДА, 76 лет назад, в 100-й день Отечественной войны, рейхскомиссар Белоруссии Вильгельм Кубе направляет письмо рейхсминистру оккупированных восточных областей Альфреду Розенбергу. Минск уже 3 месяца как захвачен немцами, из него вывозится в Германию всё ценное. Вильгельм Кубе против того, что
вывоз идёт неконтролируемо, произведения искусства расхищаются. Кубе пишет (в сокращении): «В Минске находилась большая, очень ценная коллекция произведений искусства, которая сейчас почти без остатка вывезена из города. Большинство картин было упаковано людьми СС и отослано в Германию. Речь идёт о миллионах ценностей, изъятых в генеральном округе Белоруссии. СС предоставила остальные картины и мебель ХVIII и ХIХ веков, вазы, изделия из мрамора, часы и т.д. – на дальнейшее расхищение германской армии. Зондерфюреры увезли 3 грузовика (без квитанций) с мебелью, картинами, предметами искусства. Я прикажу установить номера этих частей, чтобы наложить взыскание на виновных в грабеже. Здешние военные учреждения и учреждения СС без моего согласия взяли ещё целый ряд предметов и картин. Прошу прислать сюда художника Вили Шпрингера для реставрации картин, бессмысленно повреждённых ножевыми ударами. К сожалению, также сильно повреждены или уничтожены драгоценные вазы, фарфор, шкафы и стильная мебель 18го века. Исторический музей также совершенно опустошён. Похищены драгоценные и полудрагоценные камни». СССР
ЮРИЙ ПЕТРОВИЧ ЛЮБИМОВ 30 СЕНТЯБРЯ 1917 ГОДА, 100 лет назад, в Ярославле рождается Юрий Петрович Любимов – актёр, театральный режиссёр, создатель и художественный руководитель Театра на Таганке. Отец из крестьян, мать – цыганка, которая получила педагогическое образование, была учительницей. Семья переезжает в Москву, где чекисты арестовывают и отца, и мать, а подросток Юра носит им передачи. Родителей, к счастью, вскоре выпускают. К театру его приохотили родители. Он занимается в хореографической студии, затем в театральной. Первый раз на сцену выходит в 35-м году, в 18 лет. В годы войны служит в Ансамбле песни и пляски, выезжает на фронт. После войны и демобилизации работает в театре, играет в пьесах Шекспира, Горького, Чехова, Пушкина, снимается
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
Юрий Петрович Любимов (1917-2014)
в кинофильмах «Композитор Глинка», «Мичурин», «Кубанские казаки», «Робинзон Крузо» и других. С 59-го года начинает заниматься режиссурой. В 64-м году открывает новый в Москве Театр на Таганке, его первый спектакль – «Добрый человек из Сезуана» Бертольда Брехта. В этом театре Любимов поставит около 50 спектаклей. Этот театр становится островком свободы в несвободной стране, получает призы на международных фестивалях. Потом начинаются запреты спектаклей – пушкинского «Бориса Годунова», о Владимире Высоцком, пьес Андрея Вознесенского, Бориса Можаева, Михаила Булгакова. Потом была эмиграция, потом возвращение в свой театр, потом уход. Большой был режиссер...
/
TEL.: 510-484-5560
/
отражал состояние дел только в 12 ведущих, самых крупных американских компаниях. С годами компании разорялись и уходили с рынка, преобразовывались, делились и сливались, некоторые новые приобретали мощный экономический вес, и сейчас в списке индекса из тех первых 12 компаний уцелела только одна – «Дженерал Электрик». В 1916 году количество компаний в списке увеличилось до 16, а в 28-м году – до нынешних 30ти. О том, как развивалась экономика США, можно судить по этому индексу. В 1896 году он равен 41, в 72-м превышает 1 000, в 96-м – 5 000, в 99-м – 10 000 - и т.д., до сего дня. АНГЛИЯ
ПОЧТОВАЯ МАРКА 2 ОКТЯБРЯ 1839 ГОДА, 178 лет назад, из Шотландии, из города Данди отправляется в Лондон первое в
США
ИНДЕКС ДОУДЖОНСА 1 ОКТЯБРЯ 1928 ГОДА, 89 лет назад, в Соединённых Штатах впервые в индекс Доу-Джонса включены 30 компаний. Это количество сохраняется и ныне. Что такое этот индекс? Это биржевый показатель, отражающий состояние купли-продажи акций, точнее, их среднеарифметическую цену, а тем самым – состояние экономики. Сейчас от среднеарифметической оценки отошли, индекс подсчитывают по более сложной схеме. Но суть остаётся: цифровой показатель состояния экономики страны. Придуман индекс в конце ХIХ века предпринимателем Чарлзом Доу, редактором газеты «Уолл Стрит Джорнел», он же основатель компании «Доу Джонс энд Компани». Доу решил, что мелкие компании на рынке сколь либо заметной роли не играют, главное – те гигантские организации, которые фактически правят целой отраслью экономики. Первый раз Доу публикует свой индекс в мае 1896 года, и тогда индекс
Динамика индекса Доу-Джонса в ХХ веке
11
FAX: 1-877-841-9647
«Чёрный пенни» - первая в мире почтовая арка, 1840 год. Если у вас где-то завалялась такая марка или конверт с такой маркой – считайте, что вы обеспеченный человек.
мире письмо с наклеенной маркой. Марка представляла собой бумажный квадратик, на котором напечатан текст «Общий почтовый сбор – Не тяжелее половины унции – 1 пенс». Первое в мире письмо с почтовой маркой отправляет Джеймс Чалмерс, владелец фабрики. До той поры доставку писем оплачивал не отправитель, а получатель, и единой таксы не было – каждый получатель платил по обстоятельствам. Порой получателю совсем не хотелось платить, отчего у почтальона возникали проблемы. Чалмерс приходит к идее упростить почтовые сборы и на своей фабрике печатает квадратные марки. Первое письмо, к слову, он отправляет чиновнику британской почты с предложением провести почтовую реформу и ввести марки. Было также предложение марки не вводить, а продавать стандартные маркированные конверты – то есть марки печатать на конвертах. Реформа проводится, введены марки, а со временем и маркированные конверты. Почтовой реформой занимается Роуланд Хилл, королевский секретарь и председатель парламентской комиссии. По решению комиссии 6 мая 1840 года в Англии печатаются первые марки с изображением юной королевы Виктории. Скоро марки начинают выпускать и другие страны: 1843 – Швейцария и Бразилия, 1849 – Франция, Бельгия, Бавария, 1850 – Австрия, Испания, Австралия, Пруссия, 1851 – Дания, Канада, 1857 – Российская империя (в городе Тифлисе).
Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.
Др. Ирина Ганелис
На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.
Некоторые oпасности угрожающие зрению Говоря о болезнях, не следует забывать о том, что одним из главных источников проблем с глазами, особенно у молодых людей, являются несчастные случаи, большинство которых можно было бы предотвратить. Больше половины травм глаз люди получают дома. Причины? Неаккуратное использование бытовой химии, садовых инструментов, игры с фейерверками, стреляющими и летающими игрушками и т.п. У людей старше 60 лет и нередко более молодых встречается заболевание, вызывающее резкую потерю зрения, это неартритная ишемическая оптическая невропатия. Внезапно, хотя и безболезненно, развивается отек зрительного нерва. Его причины неизвестны, но процесс может произойти столь быстро, что можно проснуться слепым на один глаз. В 40% случаев поражаются оба глаза. Из других болезней, поражающих зрительный нерв, следует назвать артериосклероз, то есть затвердение артерий, которое может нарушить нормальное кровообращение в зрительном нерве, вызвав внезапную потерю зрения. Опухоли могут возникать в веках, в окружающих глаз тканях и структурах так же, как и в сетчатке. Опухоли век встречаются часто и выглядят как неровности или шишки. Обычно доброкачественные, но случаются и злокачественные. Обнаруживаются при исследовании специальным микроскопом. Если опухоль маленькая, врач может рекомендовать удалить ее целиком. Опухоли конъюнктивы выглядят как слегка выступающие участки на белом фоне. Злокачественные исключительно редки, но их нужно быстро удалять хирургически или облучением. Опухоли глазницы могут появляться позади глаз, смещая глазное яблоко, вызывая снижение или раздвоение зрения. Для диагностики необходимы рентген и анализ крови. Могут лечиться оперативным путем или облучением. К потере зрения могут приводить инфекции и травмы роговицы, а также ряд ее заболеваний. Частое заболевание кератоконус. Это невоспалительное прогрессирующее истончение роговицы, нарушающее ее кривизну и придающее ей коническую форму. Проявляется в
юности; зрение слегка затуманивается или искажается, может корректироваться очками. Кератоконус может возникнуть при длительном ношении контактных линз, случается у больных с синдромом Дауна. Другое нарушение - дистрофия роговицы, при которой из-за наследственных дефектов в ней происходят изменения. Наиболее часто встречается дистрофия Фукса нарушение в самом внутреннем слое роговицы. Бывает преимущественно в старости, при этом роговица отекает и зрение затуманивается. Травматическое повреждение роговицы возможно при различных авариях, при операциях, например по удалению катаракты, при ожогах ярким светом при дуговой сварке, от лампы для загара, при наблюдении Солнца во время затмений. Ожоги вызывают болезненное состояние, называемое фотокератитом, и даже постоянную утрату центрального зрения. Если роговица не заживает, единственное спасение пересадка роговицы. Операция, как правило, успешна. Главная опасность отторжение трансплантата, но это бывает редко. Оно предотвращается согласованием характеристик крови донора и реципиента и послеоперационным применением стероидов в больших дозах. Пересадка целого глаза пока невозможна, так как нельзя соединить перерезанный зрительный нерв. Поэтому глаз во время операции никогда не извлекают из глазницы. Поставив правильный диагноз, врач предложит вам один из видов лечения хирургический, терапевтический, а в случае необходимости, в дополнение к ним, лечебную физкультуру (упражнения для глаз) и др. Вы должны обсудить с врачом вид лечения, который подходит вам более всего с учетом вашей индивидуальности. Скорее всего, вам выпишут соответствующие очки. Если вам «повезет» и окажется, что беспокоящие вас явления не вызваны патологией, требующей врачебного вмешательства, а стали результатом переутомления организма, перенапряжения глазных мышц при работе, неправильном освещении, нарушении условий, необходимых для оптимальной работы глаз, или возникли вследствие воздействия неблагоприятной окружающей среды, в этом случае вашими помощниками станут рекомендации по снятию напряжения, тренировке глаз, изменениях в питании и прочее.
С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
12 36(871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 303.995.5151
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
53 ВОСТОК
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
Н
ередко встречаются английские
слова,
которые явно напомина-
ют нам русские. Это всегда приятно - меньше слов придется запоминать. Однако, эта помощь может оказаться, что называется, с подвохом. Надо сказать, что языковые проблемы нередко поначалу выглядят «страшнее», чем они есть на самом деле. Но сейчас перед нами обратный случай - группа слов, производящих впечатление обманчивой легкости. Их так и называют в лингвистике: false friends – «ложные друзья переводчика.» Возьмем к примеру, слово wagon. В памяти сразу всплывает «вагон», но это -
ложная
переводится нятно,
что
подсказка. саr
словом это
«Вагон»
его
(повторое
значение): subway саr - вагон метро; dining саr - вагон-ресторан; сablе саr - вагончик подвесной дороги, фуникулер; У слова wagon другое значение повозка, телега. Отсюда всем знакомый station wagon - автофургон. Covered wagons were used bу the American settlers when they moved across the country. - Крытые фургоны использовались американскими поселенцами, когда они передвигались по всей стране. Раз уж нам встретилось это слово, приведем живое, разговорное выражение: to bе оn the wagon - «завязать, быть в завязке» (когда сильно пьющий человек бросает пить). Если вам интересно откуда произошел этот необычный оборот, то вот мое предположение: изначально там стояло water wagon, т.е. «быть (или стать) водовозом», ну, а отсюда уже не далеко и до тотальной трезвости. Вот другой при мер - слово alley. Как и русская «аллея» - это небольшая улица, дорожка; здесь подвох виден не сразу. Alley - это хозяйственный проход между домами, где
лает вид, что спит.
обычно стоят мусорные баки и нет
ассоциации, даже случайные, являют-
освещения. Помните у Бунина «Тем-
ся мощными подпорками для памяти,
Don't рау аnу attention to him - he
ные аллеи» - как романтично это зву-
и от такой помощи не стоит отказы-
is just pretending. - Не обращай на него
чит. Если вы скажете по-английски
ваться.
внимания - он просто притворяется.
dark alleys, ваш собеседник может передернуть плечами: такое место неопрятно и небезопасно. К примеру, alley cat - это бездомная, бродячая кошка. Рассмотрим еще одно интересное
leaf (мн.ч. leaves) - лист (дерева);
to claim; to lay а claim to (something) - претендовать;
лист (в книге): The trees are in leaves. - Деревья
to realize - ясно понимать, осознавать.
покрыты листвой. Не is shaking like а leaf. - Он дро-
I realized that I was wrong. - Я понял, что был неправ.
жит как (осиновый) лист.
Dо you realize that the game is
слово: list - список. Это слово не имеет
The leaves оn the trees change
никакого отношения к русскому слову
color in fall. - Осенью листья меняют
lost? - Ты понимаешь, что игра про-
«лист», оно довольно простое, однако,
цвет.
играна?
чтобы пользоваться им, надо усвоить еще и предлог, в связке с которым оно чаще всего стоит: Аm I оn your list? - Есть ли я в вашем списке? to bе first оn the list - быть первым в списке; to make а list - составлять список; the black list - черный список; to bе оn the waiting list - стоять
to
turn
over
the
leaves
-
перелистывать страницы книги; \
чение) – реализовать;
to turn over а new leaf - начать новую жизнь (с чистого листа). sheet - 1) лист бумаги (не связанный с книгой); 2) простыня: лист бумаги; as white as а sheet - белый как полотно;
часто list путается с руссим «листом».
переменить простыни.
lease - брать или сдавать в аренду
dark complexion - смуглый цвет лица;
bed, if you want. - Если хотите, я могу
приехавшего в Америку:
явиться в школу в понедельник. complexion - цвет лица;
очереди); в последней фразе особенно
альным для любого человека, недавно
All students must report to school оn Monday. - Все ученики должны
а blank sheet of рареr - чистый
I саn change the sheets оn the
Путаница в данном случае усугу-
to report (2-е значение) - являться (лично):
«на очереди» (т.е. в символической
бляется еще одним словом, столь акту-
to make it real; to realize (2-е зна-
build; physique - комплекция (телосложение). Таким образом, если вам встре-
Вот еще несколько слов, которые часто вводят в заблуждение:
тилось слово, которое кажется знакомым, будьте начеку - оно может пре-
to pretend - притворяться; делать
поднести сюрпризы.
вид; симулировать: Не pretends to bе asleep. - Он де-
(читается как русское «ли-ис»). You саn rent а саr оr lease it. to rent - взять напрокат (например, на несколько дней);
7513 Santa Monica blvd
Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046
Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:
323-882 -6160
to lease - взять в аренду (т.е. на длительный срок и с определенными обязательствами). Это слово может быть и существительным: lease - 1) аренда; 2) договор об аренде. На этом последнем значении многие и спотыкаются. А как же быть с русским «листом»? Мы говорим сейчас о переводе английских слов и, казалось бы, не должны отвлекаться. Однако мысленные
Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
13
FAX: 1-877-841-9647
Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
INCOME TAX
Проблемы с IRS?
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
по желанию клиента private appointment
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:
213-793-0303 424-888-0303
14
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
Проведение дней рождений, свадеб, презентаций, концертов. Ведущий мероприятий Алексей Чебелюк. Опыт работы более 10-ти лет. Работал на одной сцене с Леонидом Агутиным, Ларисой Долиной, 408-646-9648 Борисом Гребенщиковым, chebeliuk@gmail.com группой Ленинград и многими другими. www.chebeliuk.com
ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÎÊÒßÁÐÜ 2017 1
вс
10:00 ч.у.
Литургия
3 6
вт пт
7:00 ч.в. 10:00 ч.у.
Акафист Литургия
7 8 9 10 14 15 17 19 21 22 24 26 27 28 29 31
сб вс пн вт сб вс вт чт сб вс вт чт пт сб вс вт
5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 10:00 ч.у. 5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в. 7:00 ч.в. 10:00 ч.у. 5:00 ч.в. 10:00 ч.у. 7:00 ч.в.
Всенощная Литургия Литургия Акафист Всенощная Литургия Акафист Литургия Всенощная Литургия Акафист Всенощная Литургия Всенощная Литургия Акафист
17-я Неделя по Пятидесятнице Зачатие Крестителя Господня Иоанна Свт. Иннокентия 18-я Неделя по Пятидесятнице Св. Тихона Московского 19-я Неделя по Пятидесятнице Ап. Фомы 20-я Неделя по Пятидесятнице Муч. Назария 21-я Неделя по Пятидесятнице
ХРАМ ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ c 10 ч.у. до 4 ч.в. СУББОТА с 10 ч.у. – 8 ч.в. ВОСКРЕСЕНЬЕ с 9. ч.у. – 3.ч.в КРЕСТИНЫ, ВЕНЧАНИЯ, ОСВЯЩЕНИЕ ДОМОВ, МАШИН, ОФИСОВ ПРОВОДЯТСЯ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ С НАСТОЯТЕЛЕМ
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в №35 (870).
В королевском дуэте Изабеллы и Фердинанда главную скрипку играла королева, так как Кастилья была в несколько раз больше Арагона и по территории, и по численности. Именно «добрая Изабелла» начала наступление на фуэрос - старинные вольности кортесов, городов и знати. Это был путь к централизации власти и абсолютной монархии. Продолжил его ее внук Карл V, а завершил правнук Филипп II. Фердинанд Арагонский, супруг, занимался внешней политикой, то есть завоеваниями. Постоянно переигрывал французских королей в «итальянских войнах», захватил Неаполитанское королевство и Сицилию, Наварру и Русильон - за Пиренеями. По завещанию Изабеллы после ее смерти в 1504 году корону Кастилии, а стало быть, - и королевства, получила принцесса Хуана, Фердинанд назначался регентом. К этому времени королевские семьи в Европе так размножились и переплелись, что проследить восходящие из глубины веков династические линии и порядок наследования престолов доступно лишь специалистам и особо заинтересованным простым смертным.
Гробница Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I Кастильской в Королевской капелле в Гранаде. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File: GranadaCapilla_Real-7-Sepulcro_de_los_Reyes_ Cat%C3%B3licos_ (Domenico_ Fancelli) .jpg
(ГОДЫ ЖИЗНИ: 1527-1598; ГОДЫ ПРАВЛЕНИЯ: 1555-1598) Неустойчивость психики проявилась в полной мере в ее браке с Филиппом Красивым Габсбургом, эрцгерцогом Бургундии и Нидерландов. Хуана влюбилась в мужа пожизненно и посмертно, родила ему двух сыновей и четырех дочек, а вот привязать к себе супруга не смогла: тот был ветренен и пользовался большим успехом у женщин. Безумные сцены ревности и навязчивость жены кончились заточением наследной принцессы под особым надзором. После десяти лет брака в возрасте 28 лет Филипп скончался при загадочных обстоятельствах и тут началось самое невероятное: Хуана не пожелала расстаться с забальзамированным телом, долго возила его по стране на пути в королевскую усыпальницу в Гренаде, время от времени открывала гроб и беседовала с трупом. Женщины к гробу не подпускались, на ночь кортеж останавливался только в мужских монастырях. Регент-отец, Фердинанд Арагонский, заключил Хуану в уединенном замке, где она провела 44 года оставшейся жизни, но по решению кортесов номинально оставалась королевой Испании. После смерти Фердинанда в 1516 году регентами и, фактически, правителями были поочередно ее сын Карл и внук Филипп. В 1516 году Хуану навестил ее старший сын и наследник Карл, будущий римский император. Пораженный видом и поведением матери, он сказал: «Мне кажется самой важной и необходимой вещью будет, чтобы никто не мог увидеть Ее Величество. Потому что ничего хорошего из этого выйти не может». На Хуане Безумной закончилась кастильская династия Трастамара - отныне Испанией будут править короли с австрийской фамилией Габсбург. Через два столетия их сменят Бурбоны и просидят на престоле по сей день с перерывами на Жозефа Наполеона, две республики и диктатуру Франко. В 1947 году Франко провозгласит реставрацию монархии, но корону
Близкородственные браки не могли не сказаться на потомстве и вели к генетическим отклонениям и дегенерации. Так, мать Изабеллы страдала помешательством, Изабелла и Фердинанд были двоюродными братом и сестрой, а их наследница Хуана, вошла в историю с прозвищем Безумная.
Хуана Безумная (между 14961500 г.). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/ File:Juan_de_ Flandes_003.jpg
Филипп Красивый Габсбург и Хуана Безумная (ок. 1500 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:PhillippeJeanne.jpg
ЗАПАД
ВОСТОК
ФИЛИПП II ИСПАНСКИЙ Хуан Карлос Бурбон получит только после смерти диктатора в 1975 году. Карл V (1500 - 1558) - отец, унаследовал от испанских предков Испанию вместе с Неаполитанским королевством величиной в половину Аппенинского полуострова, Сицилией, Сардинией, Канарскими и Балеарскими островами, Сеутой по ту сторону Гибралтара и Вест-Индией. От отцовских Габсбургов Австрию, Моравию, Богемию, Силезию, Тироль, Бургундию и Нидерланды. Уже собственноручно присоединил к империи Ломбардию в северной Италии, Тунис и Перу. Таких огромных владенией не было ни у одного из европейских монархов. Карл по праву мог гордиться тем, что в его империи «никогда не заходит солнце». Родился он в 1500 году во владениях отца, Филиппа Красивого, в Нидерландах, где провел детские и юношеские годы. Внешность имел самую заурядную светловолосый, сероглазый, среднего роста и хиловатого сложения. Особым здоровьем не отличался, в детстве страдал припадками типа эпилептических, сменившихся со временем приступами жестокой головной боли, к 30 годам ощутил первые признаки подагры. Однако постоянными тренировками преодолел физические слабости, отличался на турнирах и однажды даже участвовал в корриде - убил быка. Полжизни провел в седле и был прозван «странствующим королем», при обострениях болезни пересаживался в носилки, но с пути не сворачивал. Обладал холодным, трезвым умом, прагматизмом и широтой взглядов. Был решителен и смел в военных делах, мудр и способен к компромиссам - в политике. В 16 лет стал регентом при своей безумной матери, в 19 лет был единогласно избран германскими курфюрстами германским королем и императором «Священной Римской империи германской нации». На императорскую корону претендовали также Франциск I
Герб Филиппа II Испанского. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Armas_ de_Felipe_II_a_Carlos_II.svg
Французский и Генрих VIII Английский, который вскоре отказался от борьбы, а Карл и Франциск продолжали ее всю жизнь. Германские курфюрсты единогласно предпочли своего наследника Габсбургов, внука почившего императора Максимилиана. Свою божественную миссию Карл видел в установлении религиозного единства в своих владениях, что было совсем не просто, как, впрочем, и само управление необъятной и разношерстной империей. Реформация набирала силу и приверженцев, раскол христианства на католичество и протестанство был неизбежен. Во внешней политике ему противостояли Франция, Турция и, как это ни удивительно, римский святейший престол, активно вмешивающийся в международные конфликты. Решив наказать Папу римского за содействие французскому королю, в 1527 году Карл обрушился на Рим во главе объединенной испано-германской армии. Рим пал и был разграблен ужаснее, чем при варварских вторжениях, Папа отсиделся в замке-крепости Сант-Анджело – «Святого Ангела», но заплатил огромный выкуп за освобождение. От подавляющего большинства самодержцев Карл V Габсбург отличался человечностью, широтой мировоззрения и здравой самооценкой. К его несомненным заслугам нужно отнести издание «Новых законов», отменивших рабство в Портрет Карла V, Императора Священной Римской Империи, короля Испании (оригинал Тициана, ок. 1550). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Emperor_charles_v.png
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
Рубенс, «Карл V и императрица Изабелла» (первая половина XVII века). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Peter_Paul_Rubens_-_Charles_V_and_the_Empress_Isabella_-_WGA20379.jpg
южноамериканских колониях и давших гражданские права коренным жителям. Правда, законы внедрены не были из-за жестокого сопротивления конкистадоров, а усмирять их император возможности не имел. Когда-то Карл издал указ, объявивший отца протестанства, М. Лютера вне закона, то есть позволявший безнаказанно убить его любому желающему. Но спустя годы на предложение герцога Альба и других фанатичных католиков выбросить из могилы тело Лютера и сжечь его, император ответил: «Оставьте его в покое, он имеет другого Судью. Я воюю с живыми, а не с мертвыми». Как защитник христианского мира, за что его прозвали «Божьим знаменосцем», Карл воевал с Высокой Портой: Сулейман Великолепный дважды потерпел поражение под стенами Вены. В ответ на турецкую агрессию Карл покорил город Тунис, принадлежащий туркам, и освободил из плена более 20 000 христиан,
/
TEL.: 510-484-5560
/
17
FAX: 1-877-841-9647
захваченных орудующими в Средиземном море турецкими пиратами. Ревностный католик, он пошел на соглашение с германскими князьями-протестантами: в 1555 году было заключено Аугсбургское соглашение признавшее их право исповедовать в своих владениях религию по собственному усмотрению: «Чья власть - того и вера». И, наконец, убедившись, что главную миссию своей жизни - объединение христианского мира, выполнить не удалось, он отказался от испанского престола в пользу сына, а потом и от императорской короны (15551556 годы). И только два года спустя - уже после его смерти - курфюрсты избрали императором младшего брата Карла - Фердинанда I, а сам он провел эти два года в уединенном замке в заштатной провинции, Эстремадуре, где завершил свой век в молитвах, уходе за садом и занятиях ремеслами. Был женат на двоюродной сестре, португальской принцессе Изабелле, родившей ему сына-престолонаследника Филиппа и дочь Марию.
ФИЛИПП II Филипп родился в 1527 году в Кастилии, в Толедо и Вальядолиде в семейном кругу с матерью и сестрой Марией прошли его детство и ранняя юность. Отец приезжал несколько раз и ненадолго - государственные дела требовали его присутствия в других землях империи. Мальчик с детства и навсегда был глубоко религиозен, любил музыку и природу.
«Крещение Филиппа II в Вальядолиде, Испания», исторический потолок, сохраненный во дворце Паласио де Пиментел (Palacio de Pimentel) в Вальядолиде. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Bautizo_ Felipe_II_ grande.jpg
В семилетнем возрасте Филипп получил собственный двор из нескольких десятков детей высокородных фамилий: началась его подготовка к монаршему будущему. Отец очень серьезно относился к образованию и воспитанию наследника, сам подбирал учителей и воспитателей; программа строилась на трактате Эразма Роттердамского «Воспитание христианских принцев». С тех пор и на всю жизнь Филипп сохранил любовь к чтению и изобразительному искусству. Его личная библиотека насчитывала тысячи томов античных классиков, современных ему писателей, религиозных сочинений и даже Коран. В художественной коллекции хранились десятки работ Иеронима Босха, привезенные самим Филиппом из Нидерландов. Он получил хорошее образование, обладал прекрасной памятью, сильной волей и редкой работоспособностью. При этом был замкнут, необыкновенно горд, до заносчивости, подозрителен, хитер, коварен
и виртуозно владел искусством придворной и политической интриги. Ему не было и 12 лет, когда умерла мать. Отец больше не женился, имел любовниц и двух незаконорожденных детей. Но главной отцовской заботой императора оставалась подготовка преемника. Карл редко посещал Испанию, но регулярно слал сыну письма с наставлениями в науке управления. Например, советовал ему избегать возвышения фаворитов и их влияния на государственные дела, которые должны решаться монархом единолично. О тц о в с к и е наставления не пропали даром.
Тициан. «Портрет принца Филиппа в парадных доспехах», 1554 г. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File: Philip_II.jpg
Продолжение в следуюшем номере.
www.network-transport.com
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
lite-
www.e a.com tourus
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ОСОБАЯ ПАПКА
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
Из досье газеты «Запад-Восток»:
ПРИЧЁМ ЦЕЛИ ЕГО ВИЗИТА БЫЛИ ОТНЮДЬ НЕ ДРУЖЕСТВЕННЫМИ. ПОД НАЧАЛОМ АДМИРАЛА БЫЛО 12 ОГРОМНЫХ (ДО 120 ПУШЕК НА БОРТУ) ЛИНЕЙНЫХ КОРАБЛЕЙ, ПЯТЬ ФРЕГАТОВ, И ЦЕЛАЯ ФЛОТИЛИЯ КОРАБЛЕЙ ПОМЕНЬШЕ, НО ТОЖЕ ОЧЕНЬ БОЙКИХ, ВКЛЮЧАЯ КОРАБЛИ-БРАНДЕРЫ, СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ТАРАНА И ПОДЖИГА КОРАБЛЕЙ ПРОТИВНИКА. НО ДАВАЙТЕ ОБО ВСЕМ ПО ПОРЯДКУ...
Вице-адмирал Горацио Нельсон. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:HoratioNelson1.jpg
В течение нескольких лет Нельсон выступал в роли главного советника при
Во время кратковременного Амьенского мирного договора 1802 года между
Бурбонах. Его советы были не всегда хороши; в частности, они привели к неудачной сухопутной кампании против французской армии, за которой последовало падение Неаполя. Когда в 1799 году город был возвращен короне, Нельсон оказал Бурбонам военную поддержку в расправе с французами и республиканцами. Поздней осенью 1800 года Нельсон возвратился в Англию и вскоре принял участие в морской операции под командованием сэра Хайда Паркера. Уничтожение датского флота в битве у Копенгагена 2 апреля 1801 года стало наиболее трудной военной задачей в его жизни. Паркер передал ему тактическое руководство атакой. За одержанную победу Нельсон был удостоен титула виконта.
ВОСТОК
Адмирал Нельсон идет в Кронштадт...
Нельсон Горацио (1758-1805), британский флотоводец. Родился в Бёрнем-Торпе (графство Норфолк) 29 сентября 1758 года. Поступил на морскую службу, получил звание капитана, командовал крупными военными кораблями. Принимал участие в войнах Англии с наполеоновской Францией; неизменно оставался в центре внимания общества и пользовался огромной популярностью. Первого успеха добился в сражении при Сент-Винсенте близ юго-западного побережья Португалии. В основном благодаря действиям Нельсона были захвачены в плен 4 корабля испанцев, вступивших в союз с Францией. В бою при Санта-Крус на Канарских островах у северо-западного побережья Африки Нельсон был тяжело ранен, и его правую руку пришлось ампутировать. Восстановив силы, Нельсон в начале 1798 года отправился на Средиземное море, где началась Египетская экспедиция Наполеона, серьезно задевавшая интересы Англии. За блестящую победу над французским флотом, стоявшим на якоре у мыса Абукир недалеко от одного из устьев Нила - Розетты, Нельсон был удостоен титула барона (1798).
Томас Луни, «Битва у Нила 1 августа 1798 г. в 10 часов вечера» (Морское сражение при Абукире). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Luny_Thomas_Battle_Of_The_Nile_August_1st_1798_At_10pm.jpg
ЗАПАД
Англией и Францией Нельсон жил в загородном доме в Мертоне (графство Суррей), который купил в 1801 году, разделив расходы с сэром Уильямом и леди Гамильтон. Смерть сэра Уильяма в 1803 году совпала с началом новой войны с Францией.
Нельсон был назначен главнокомандую-
Смертельное ранение адмирала Нельсона на флагманском корабле «Виктори» во время сражения у мыса Трафальгар. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Fall_of_Nelson.jpg
щим английским флотом в Средиземном море. В течение многих месяцев блокировал французский флот в Тулоне, находясь на флагманском корабле «Виктори». В 1805 году французам удалось прорвать блокаду, соединиться с испанской эскадрой, вышедшей из Кадиса, и взять курс на Вест-Индию. Эскадра Нельсона пуЭмма Харт - позже леди Гамильтон, любовница Нельсона и мать его дочери Горации - в соломенной шляпке на пике своей красоты (ок. 1782-84 гг.). Портрет худ. Дж. Ромни. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:George_Romney_-_Emma_Hart_in_a_Straw_Hat.jpg
стилась в погоню. Приближение противника напугало французов и вынудило их вернуться в Европу. Наполеон надеялся, что адмирал П. Вильнёв сможет обеспечить контроль над Ла-Маншем в течение того времени, которое потребуется для высадки на побережье Англии. Однако все произошло иначе. Нельсон упустил свою жертву; Вильнёв отступил к Кадису на атлантическом побережье Испании близ Гибралтара; после трехнедельного отпуска Нельсон вновь возглавил английский флот, блокировавший Кадис. 21 октября 1805 года у мыса Трафальгар Нельсон одержал победу над француза-
ми и испанцами, однако в час триумфа погиб от случайной пули.
СЕГОДНЯ - ДРУЗЬЯ, А ЗАВТРА... Великая французская революция 1793 года спутала все карты на игорном столике европейской политики. Победоносные революционные армии Франции под командованием Наполеона перекраивали карту Европы. Хотя в 1804 году Бонапарт и сам провозгласил себя императором, но венценосные правители, чтобы сохранить свои короны, всячески лавировали, стремясь воспрепятствовать проведению в своих странах буржуазных республиканских преобразований по типу французских. В 1793 году Англия заключает договора с Россией, Пруссией, Австрией, Голландией о совместных действиях против Франции. Правда, первая коалиция про-
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
Адмирал Фёдор Фёдорович Ушаков (1745-1817). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:AdmFFUshakoffByBazhanoff-e.jpg
существовала лишь 4 года и в 1797 году распалась. В этом году Пруссия, Испания и Голландия подписали мирные договора уже с Францией. Страх среди венценосцев нарастал, и в 1799 году даже такой многолетний противник, как Турция, установила с Россией союзные отношения. Султану для сохранения его гарема крепостническая Россия с её приповселюдными порками виделась куда менее опасной, чем Франция со своими «свободой, равенством и братством». Вот и стала ходить по Средиземному морю с 1798 года в походы с бывшим своим непримиримым врагом, адмиралом Фёдором Ушаковым, «Ушак-пашой», турецкая эскадра, по численности своей... превосходившая русскую. В 1799 году Россия и Англия официально «оформили свои союзные отношения», и русский адмирал Ф. Ф. Ушаков стал служить на Средиземном море в тесном сотрудничестве ещё и с английским адмиралом Горацио Нельсоном. Но англичане были союзники ещё те! Они спали и видели, как бы, с помощью русских, разгромив французов на море Средиземном, отправить «русского медведя» назад, в море Чёрное. Ведь мощь России, в том числе и военно-морская, постоянно росла, а Британская империя, «кузница мира», во владениях которой никогда не заходило солнце, привыкла, что она и только она распоряжается миром. Конкуренты англичанам были не нужны. Ну, а Россия, в силу роста своего могущества, стремилась избавиться от намечавшейся опеки Англией российского судоходства в сопредельных морях. Но Наполеон вновь наделал переполох в континентальной Европе. В 1800 году он разгромил Австрию, которая сразу предприняла шаги по заключению мира с Францией, и в 1801 году его заключила. Баланс сил в Европе резко изменился не в пользу России, имевшей с Австрией общие границы. Пришлось и ей искать дружбы с Францией, поэтому в 1800 году русская эскадра, после блестящих побед над французами на Ионических островах вернулась в российские порты. Начались переговоры о совместных российско-французских действиях... против Англии! Стремясь понравиться Наполеону, предотвратить его приход и тем самым сохранить статус-кво в своих странах, против Англии стала роптать чуть не вся континентальная Европа.
«ВООРУЖЁННЫЙ НЕЙТРАЛИТЕТ»... ПРОТИВ АНГЛИИ
/
TEL.: 510-484-5560
/
19
FAX: 1-877-841-9647
Известно, что к началу 19-го века у Франции были зарубежные владения в Америке и Африке, которые поставляли метрополии нужные для работы экономики и военной промышленности товары. Победить Францию на суше Англия в одиночку не могла, но помешать французской внешнеторговой деятельности Владычице морей, имевшей в своём распоряжении сильнейший флот в мире, состоявший более чем из 100 только линейных кораблей, было вполне возможно. Поэтому ещё в 1793 году Англия объявила морскую блокаду Франции. Естественно, все французские торговые корабли, перехваченные в море, становились собственностью Англии. Но Францию могли снабжать корабли не только под французским флагом, но и под флагами стран нейтральных, не выступающих ни на стороне Англии, ни на стороне Франции. Тогда английское правительство объявило своим правом под предлогом борьбы с военной контрабандой задерживать, останавливать и обыскивать и суда, идущие под флагами нейтральных стран. Право сильного - есть право сильного, и многие корабли, даже не имеющие прямого отношения к военным грузам, всё равно задерживались и отправлялись в английские порты, а уж там специальные суды (естественно, английские) объявляли их конфискованными. Фактически, это был узаконенный в Англии международный грабёж. Он стал одной из главных причин того, что внешнеторговый оборот Англии за 8 лет увеличился почти вдвое. Пока страны Европы боролись с Наполеоном, они такое английское нахальство были вынуждены как-то терпеть, хотя и периодически роптали, когда же Наполеон поверг Европу в страх и трепет, решили вспомнить Джону Булю старые обиды, причём инициативу по отпору английскому флоту проявила Россия. Она, Швеция, Дания и Пруссия заключили в 1800-1801 годах договоры, по которым эти страны обязывались защищать своими военными флотами торговые суда всех подписавших договоры сторон. Российское правительство распорядилось задержать 300 находившихся в русских портах английских судов, их команды снять и отправить в глубь страны. Естественно, такие действия Джону Булю понравиться не могли, и в начале 1801 года английское правительство приняло решение послать в Балтийское море часть флота, чтобы «вооружённый нейтралитет» изжить как таковой, ибо Балтика была главной базой «нейтралов». Англичане надеялись, поочерёдно пройдясь своим флотом по главным базам четырёх «вооружённо нейтральных» держав, или разрушить их договор, или уничтожить их флоты.
ВПЕРЁД, НА ДАНИЮ! Для похода в Балтийское море Англия выделила 16 линейных кораблей. Всего же в составе эскадры, которую к походу готовил адмирал лорд Сент-Винсент было 93 корабля и 600 пехотинцев на случай десантных операций. По «списочному составу» англичанам могло противостоять 82 русских, 23 датских,18 шведских линейных кораблей да ещё около 250 более мелких судов. Реально же на Балтике был 31 российский линейный корабль, из которых боеготовых было не более 20-ти, 11 шведских и 10 датских. Конечно, если бы все они собрались в одну эскадру, то Сент-Винсенту пришлось бы очень туго, поэтому англичане спешили, чтобы не дать флотам «нейтралов» объединиться и разбить их по частям. Командовать эскадрой поручили весьма уважаемому в английском флоте
моряку вице-адмиралу Хайду Паркеру. Заместителем Паркера, вторым флагманом назначили Горацио Нельсона, которому незадолго до похода присвоили звание вице-адмирала. Двенадцатого марта 1801 года англичане подняли якоря и двинулись к проливам между Северным и Балтийским морями. Первой целью операции была Дания. С ней Англия уже вела переговоры, чтобы оторвать от «коалиции четырех», и для успеха разбить датский флот очень бы не помешало. После чего эскадре предписывалось идти к Ревелю (Таллинну), где обычно базировались русские корабли. Англичане должны были, как гласил приказ Адмиралтейства, уничтожить их и флотский арсенал, а затем идти к Кронштадту, «атаковать с целью захвата (курсив мой - авт.) или уничтожения любые военные и иные принадлежащие России суда, где бы они ни встретились, а также всеми возможными средствами вредить этой державе». «И то же самое в отношении Швеции... если она будет упорствовать». Эти действия, фактически - война, предпринимались вероломно, без предварительного объявления. Когда англичане прошли траверз знаменитого замка Эльсинор, стало известно, что датчане на сепаратный разрыв «союза четырёх» не пошли, а вместо этого энергично укрепляют свою столицу Копенгаген. Нельсон был Нельсоном, моряком, мыслящим нестандартно, поэтому предложил командующему ослушаться приказа адмиралтейства и двинуться, минуя Данию, сразу в Россию, самую сильную страну. «Разобьём её - остальные в страхе разбегутся», - мыслил Нельсон, в общем-то стратегически правильно. Однако вице-адмирал Паркер отказался, и тем самым... спас российский Балтфлот. Датчане же полностью использовали все благоприятные для них условия мелких глубин датских проливов и возвышенности берегов. Они умело построили оборону, в которой только на кораблях участвовало более 600 орудий. Задача англичанам усложнялась... Да ещё зима в том году была мягкой, лёд мог растаять раньше обычного, и на подмогу датчанам могли бы подойти русские и шведские корабли. Нельсон торопил командующего. В конце концов, Паркер сдался, и 2 апреля 12 английских кораблей под командованием вице-адмирала Нельсона вступили в бой с датскими силами. Бой был жестоким, потери в отряде Нельсона были огромны. Датчане тоже несли большие потери, но не сдавались. Тогда адмирал объявил перемирие, отправив к противнику парламентёров. В это время к датчанам пришло известие, что 24 марта убит Павел I, ярый противник англичан. Что после смерти Павла предпримет Россия - предугадать было трудно. А вдруг она помирится с Англией первой? И датчане подписали перемирие...
КРОНШТАДТ НЕЛЬСОНА ТАК И НЕ ДОЖДАЛСЯ... 5-го мая Горацио Нельсона назначили командующим всей эскадрой. Седьмого мая адмирал рванул на всех парусах к Ревелю, чтобы уничтожить стоявший там
Битва за Копенгаген 2 апреля 1801 года. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Nicholas_Pocock_-_The_ Battle_of_Copenhagen,_2_April_1801.jpg
российский флот. 12-го мая начальник таллиннской военно-морской базы доносил новому царю Александру I, что английская эскадра остановилась в 10 милях от берега. Однако выполнить поставленную адмиралтейством задачу адмиралу Нельсону не удалось: более чем за неделю до его прихода русские корабли взломали лёд... и ушли в Кронштадт. Далее последовал ряд дипломатических шагов, и 17 мая 1801 года эскадра адмирала Нельсона ушла из Ревеля. Сжечь российский Балтфлот ему не удалось... «Его императорское величество обязало меня известить Вашу светлость, что ему было бы приятно выразить личную признательность герою Нила и увидеть Вас при своём дворе, - послал ему вдогон письмо российский министр иностранных дел граф Пален, - если ваши инструкции позволят Вам оставить флот и прибыть на одном корабле (курсив мой - авт.) в один из наших портов». Эскадру Нельсон ради знакомства с русским императором оставлять не стал... А в июне 1801 года была подписана российско-английская конвенция. Англия и Россия пошли на взаимные уступки в морской торговле. Адмирал Горацио Нельсон за поход получил титул виконта. И всё. Лорды адмиралтейства решили, что за один недожжённый Копенгаген большего не положено. Вот если бы Нельсон сжёг Кронштадт! Но от этого, как мы помним, Балтфлот и Россию спас вице-адмирал Паркер... Европа получила кратковременную
Трафальгарская битва. На переднем плане флагманский корабль «Виктори», на котором и погиб адмирал Нельсон. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/ File:Turner,_The_Battle_of_Trafalgar_(1822).jpg
передышку. Адмирал Нельсон - тоже. Целых два года он устраивал свою личную жизнь, пока 18 мая 1803 года вновь не поднял свой флаг на линкоре «Виктори», спущенном на воду тогда, когда его адмиралу было всего 7 лет. Вспоминал ли Нельсон несбывшуюся битву за Кронштадт? Вряд ли. Впереди у него были погони за франко-испанским флотом и бой у мыса Трафальгар, откуда 21 октября 1805 года 47-летний англичанин ушёл в бессмертие...
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 6.
ПЕРЕГОВОРЫ С КНР Большое значение президент Дж. Картер придавал переговорам с Китаем о нормализации дипломатических отношений. После смерти Джоу Эньлая в 1976 г. самым влиятельным лидером в Китае стал заместитель председателя КНР Дэн Сяопин. Он считается главным теоретиком китайских экономических реформ. Госсекретарь США Сайрус Вэнс подготовил встречу президента США с Дэн Сяопином. В январе 1979 г. состоялся везит Дэн Сяопина в США. Он проявил свои незаурядные дипломатические способности и произвел на президента США огромное впечатление своей интеллигентностью, проницательностью, дружелюбием. Этот визит имел огромное значение для нормализации дипломатических отношений между США и КНР, которые до того времени оставались очень напряженными.
Встреча президента США Джимми Картер и председателя КНР Дэн Сяопина, 31 января 1979 года. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Carter_ DengXiaoping_(cropped).jpg
ДИПЛОМАТИЯ В ЗОНЕ ПАНАМСКОГО КАНАЛА Важным объектом дипломатических переговоров для правительства США была зона Панамского канала. Построенный еще в ХIХ веке Соединенными Штатами, Панамский канал многие десятилетия находился под контролем США. Однако в Панаме росло движение в пользу передачи контроля над зоной канала под юрисдикцию Панамы. Президент Дж. Картер проявил миролюбие и дальновидность, начав дипломатические переговоры с Панамой. Сайрус Вэнс и другие видные дипломаты включились в дипломатические переговоры. Несмотря на противодействие части республиканцев, весной 1978 г. удалось ратифицировать второй вариант договора с Панамой. В июне 1978 г. президент Дж. Картер и президент Панамы подписали текст договора о передаче канала Панаме. Это была важная дипломатическая победа. Она нашла положительные отклики в Латинской Америке. Но оставалось много трудных вопро-
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРЕЗИДЕНТ ДЖИММИ КАРТЕР сов в других регионах планеты, особенно на Ближнем Востоке.
УСПЕХИ В КЕМП-ДЭВИДЕ У президента Джимми Картера было сильное желание примирить Израиль с Египтом и с Палестинской автономией. Дж. Картер хорошо знал Библию и возлагал особые надежды на установление мира и спокойствия в «Святой Земле», с центром в Иерусалиме. С этой целью Картер совершил несколько поездок в Египет и в Израиль. Президент Дж. Картер неоднократно приглашал в США президента Египта А. Садата и премьера Израиля М. Бегина. Дипломатические переговоры начались весной 1977 г. и продолжались в течение всего года. В переговорах участвовал также король Иордании. Наконец, в марте 1978 г. в Кемп Дэвиде состоялась итоговая встреча между Садатом и Бегином при участии Картера.
Был подготовлен проект соглашения, уточненный дипломатами двух стран. Предусматривался вывод войск Израиля с Синайского полуострова и возврат этой территории Египту. Корабли Израиля получили доступ в Суэцкий канал. В конце марта 1978 г. между Израилем и Египтом был заключен мирный договор. Его подписали президент Египта Анвар Садат и премьер-министр Израиля Менахин Бегин в Кемп Дэвиде, США. Это была крупная дипломатическая победа миролюбивой политики президента Джимми Картера. У него были также надежды на примирение Израиля с Палестинской автономией. Картер знал, что граждане Израиля постоянно подвергаются атакам террористов из Палестины. Переговоры с Арафатом шли долго - и открыто, и закулисно. Но «старый лис» Арафат не оправдал надежд президента Картера. Переговоры с Арафатом не дали существенных результатов. Конфликт затягивался и в Палестине росло новое поколение молодежи - врагов Израиля. Ситуация на Ближнем Востоке осложнилась в конце 1979 г. событиями в Иране.
ТРАГЕДИЯ В ТЕГЕРАНЕ После свержения шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви он находился в изгнаниии и временно на лечении в США (у него был рак). Иранские политики требовали воз-
врата богатств шаха в Иран. Его активы оценивались в 56 млрд. долл. Духовный лидер Ирана аятолла Хомейни разжигал своими речами антиамериканские настроения мусульман. 4 ноября 1979 г. толпа из 3 тысяч мусульман-фанатиков ворвалась в американское посольство в Тегеране и захватила 56 американских дипломатов в качестве заложников. Сначала президент Картер попытался освободить американских заложников с помощью дипломатических переговоров. Лучшие дипломаты США участвовали в переговорах, которые не дали результатов. Тогда президент Картер одобрил проведение военной десантной операции в апреле 1980 года, которая, однако, также не имела успеха: американские вертолеты попали в пустыне Ирана в пыльную бурю и один из них разбился. Пришлось операцию отменить. Затем в ходе переговоров при посредничестве Алжира Иран получил через Банк Англии большую сумму денег шаха, а также часть замороженных активов из американских банков. В декабре 1980 г. парламент Ирана (меджлис) принял решение об освобождении дипломатов-заложников. Дипломаты были освобождены только в последний день пребывания президента Д. Картера в Белом доме в январе 1981 года. Более года американские дипломаты находились в заточении, их унижали и оскорбляли, Хомейни называл их «шпионами» Американский народ переживал это как национальное унижение. На этом сумел сыграть «великий коммуникатор» Рональд Рейган. Избиратели, которые были разочарованы итогами государственного антикризисного регулирования, неудачами правительства Картера в решении внутренних социально-экономических проблем, к тому же почувствовали слабость правительства Дж. Картера из-за неудач с освобождением заложников в Иране. Рейтинг президента Картера падал все годы его правления: он сократился в два-три раза (до 25%). Ему ставили в вину также, в частности, недостаточные усилия, направленные на то, чтобы воспрепятствовать вторжению советских войск в Афганистан.
оправданы. Картер не сумел использовать инструменты противокризисного регулирования, известные со времен президентства Ф. Д. Рузвельта. К тому же Картер допустил тактические ошибки. Недооценивая Р. Рейгана как политического деятеля, члены предвыборной команды Дж. Картера называли Рейгана «отставным актером», забывая, что за предыдущие годы, будучи восемь лет губернатором самого большого штата в США, Рейган превратился в опытного политического деятеля. Он превосходил Картера как оратор, умевший воздействовать на чувства избирателей. Если Картер говорил: «Мы песси-
Президент Египта Анвар Садат, премьерминистр Израиля Менахем Бегин и президент США Джимми Картер в КемпДэвиде, сентябрь 1978 года. Фото с сайта: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7 %95%D7%91%D7%A5:Camp_David,_Menachem_Begin,_Anwar_Sadat,_1978.jpg
мисты, потому что мы реалисты», то Рейган заявлял, что у американцев нет оснований для пессимизма. Он сумел внушить им чувства оптизмизма и освободить от чувства унижения в связи с конфликтом в Тегеране. На выборах в ноябре 1980 г. Рональд Рейган победил Джимми Картера. Р. Рейган получил 50,9% голосов избирателей, а Дж. Картер – 41,2% голосов. За Р. Рейгана было подано 489 голосов выборщиков, а за Дж. Картера – только 49 голосов выборщиков. В следующие восемь лет президент Рейган успешно правил страной, добился неплохих результатов в экономике и дипломатии. Президент Р. Рейган оставил у американцев законное чувство удовлетворения результатами своего правления. Джимми Картер неизменно продолжал свою активную деятельность и завоевал уважение американцев своими миссиями Доброй Воли во многие страны, например, в Сев. Корею и на Гаити в 90-х годах. Эта деятельность проявлялась и в последнее десятилетие. Джимми Картер эаслуженно получил Нобелевскую премию мира за свою миротворческую деятельность и оправдал высокое звание лауреата.
Р. РЕЙГАН ПРОТИВ ДЖ. КАРТЕРА Во время развернувшейся новой президентской кампании в 1980 г. Р.Рейган воспользовался неудачами правительства Дж. Картера. Играя на чувствах избирателей, он говорил им, что они живут хуже, чем 4 года назад, и к тому же в меньшей безопасности. Рейган подчеркивал, что темп инфляции и уровень безработицы превышают обещанные Картером размеры. Многие обвинения Рейгана были
Бывший Президент США Джимми Картер и бывшая Первая Леди Розалин Картер прощаются со всеми с борта самолета перед отлетом с авиабазы Эндрюс в день инаугурации Рональда Рейгана 20 января 1981 года. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File:Former_President_ and_First_Lady_ Carter_wave_from_their_ aircraft. jpeg
50
/
TEL.: 510-484-5560
/
ЗАПАД
FAX: 1-877-841-9647
Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 384-й – 26 сентября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
НОВЫЙ СВЕТ - 1907
ИЗ КОЛОНИИ - В ДОМИНИОН
Веллингтон – столица Новой Зеландии (Северный остров).
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 26 сентября 1907 года далёкая от Европы английская колония Новая Зеландия становится доминионом. Страна и ныне доминион в составе Британского Содружества. Новая Зеландия – на самом краешке Западного полушария, а тем самым и Нового Света. Австралия – в Восточном полушарии, а соседняя Новая Зеландия уже в Западном. Оно и понятно – Австралия сравнительно близка к Азии, западное австралийское побережье, омываемое Индийским океаном, открыто мореплавателями намного раньше, чем Новая Зеландия, лежащая в океане Тихом. Индийский океан европейцы освоили куда раньше Тихого. Новый Свет – это не только Северная и Южная Америки, но вся акватория Тихого океана с его Полинезией и Новой Зеландией. С малоупотребительным и уходящим в прошлое, хотя и полностью не вымершим термином «доминион» и его практическим наполнением стоит разобраться. Слово это от латинского слова «владение». Применительно к Новой Зеландии, да и другим странам, оно означает фактически независимое государство, которое признаёт своим главой британского монарха, чья во многом символическая власть представлена в доминионе генерал-губернатором. Основная обязанность генерал-губернатора – следить за соблюдением законов и прав человека. Новая Зеландия отнюдь не первый на Земле доминион и не последний. Первой была Канада – в 1867 году, затем Австралийский Союз – в 1901-м. После Новой Зеландии доминионами признаны Южно-Африканский Союз (1910), Ньюфаундленд (1917), Ирландия (1921). Исчерпывающее понятие «доминион» было дано в 1931 году. Приведём его полностью: «Автономные сообщества Британской империи, равные по статусу, никоим образом не подчинённые одно другому ни в одном из аспектов своей внутренней или внешней политики, но при этом объединённые общей приверженностью короне и составляющие свободную ассоциацию членов Британского Содружества наций». Новая Зеландия расположилась на двух крупных островах – Северном и Южном, и на массе мелких соседних общим числом около 700. Территория чуть меньше Италии и Японии, но больше Великобритании. Ближайшая к Но-
вой Зеландии крупная земля Австралия не так уж и близка: лежит за обширным Тасмановым морем, расстояние по прямой – примерно 1 700 км. Географическая изоляция Новой Зеландии для жителей, которых ныне около 4,5 миллиона, благодатна. Страна развитая, процветающая, живущая в отдалении от всех мировых смертно-разрушительных конфликтов и наслаждающаяся этим своим отдалением. Первая мировая война, Вторая мировая с их артиллерией, танками, авианалётами, концлагерями, с десятками миллионов погибших – всё это где-то там, за тридевять земель, на далёких материках, за морями-океанами. Новозеландцы тоже воевали, на стороне, естественно, метрополии Англии и её союзников, воевали и в Первой мировой, и во Второй, и воевали храбро. Но одно дело послать за тысячи километров экспедиционные дивизии и полки в основном добровольцев, и совсем другое – перепахивать снарядами свою собственную землю, свои города и посёлки. На своей земле новозеландцы, правда, тоже повоевали, когда шла делёжка земли, но ни в какое сравнение с европейскими уничтожающими войнами эти местные конфликты не идут. Да и было это давно, ещё в ХIХ веке. Возможно, нигде так уважительно не относятся к женщинам, как в Новой Зеландии. По крайней мере именно в этой стране впервые в мире ещё в 1893 году женщинам предоставлены равные избирательные права. Отсталые консервативные Соединённые Штаты, к примеру, смогли догнать в этом отношении Новую Зеландию только лет через 30. В 2005-м и 6-м годах страна была единственной в мире, в которой все высшие должности занимали женщины – глава государства, генерал-губернатор, премьер-министр, спикер парламента, верховный судья. Основная часть населения страны – потомки европейцев, в основном выходцев из Англии. Основная религия – христианство. Образование начальное и среднее (до 16 лет) обязательное и бесплатное. В стране 3 государственных языка – английский, маори (аборигенов) и жестовый (глухонемых). Годовой доход на душу населения, включая стариков-пенсионеров и младенцев, приближается к $30 000. На одного новозеландца приходится 10 овец, 1 корова и 1 бычок. Отсюда понятно, почему по экспорту мяса, шерсти и молочных продуктов Новая Зеландия занимает одно из первых мест в мире. Каждый десятый новозеландец работает в сфере туризма. Туристов здесь до 2,5 млн. человек в год. В стране около 100 скоростных автомобильных магистралей. Служба в армии сугубо добровольна. Новая Зеландия первой в мире провозгласила свою территорию безъядерной зоной. Она категорически не разрешает заходить в свои территориальные воды кораблям и подводным лодкам с ядерным оружием на борту. Она не строит и не собирается строить атомные электростанции. Жизненный уровень населения здесь один из самых высоких в мире.
СТАРЫЙ СВЕТ - 1984
ГОНКОНГ
ИЗ КОЛОНИИ - В АВТОНОМИЮ
Самое высокое здание Гонконга – конечно, международный финансовый центр.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 26 сентября 1984 года Великобритания и Китай подписывают декларацию, согласно которой английская колония Гонконг должна стать автономией Китая. По намерениям договорившихся сторон Гонконг, один из ведущих финансовых центров Азии, да и не только Азии, а всего мира, войдёт в состав Китайской Народной Республики в 1997 году. Судьба Гонконга, а по-китайски Сянгана, примечательна. Расположившись на юге Китая на небольшом полуострове, омываемом Южно-Китайским морем, а также на многочисленных небольших островках общим числом более 250, Гонконг захвачен Англией ещё в 1842 году. В следующем году англичане основывают здесь город Викторию. Китай десятилетиями пытался вернуть территорию под свою юрисдикцию и в конце ХIХ века добился того, что земли колонии признаны арендованными Англией на 99 лет. Произошло это в 1898 году. Стало быть, в 1997 году власть англичан на этом кусочке китайской земли должна кончиться. Англия не возражает, но… Но за эти 99 лет много чего происходит на китайской земле. После Второй мировой войны власть в Китае захватывают коммунисты. Масса народа – около миллиона - бежит от них в столь близкую английскую колонию. Многие компании переносят свои офисы из китайских теперь уже социалистических городов сюда же. В колонии, управляемой англичанами, бурный рост промышленности и жилищного строительства. В Гонконге европейский тип образования и уровень жизни, несопоставимый с уровнем жизни в остальном Китае. Через Гонконг пошли крупные иностранные инвестиции в экономику Китая, что и сделало маленькую колонию большим финансовым центром. Безоговорочно пустить сюда оголтелых фанатичных коммунистов из полуголодного маоистского Китая, за плечами которых и бессмысленный «Большой скачок», приведший к краху и без того слабой экономики, и «Культурная революция», нанёсшая тяжкий удар
21
ВОСТОК
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
по культуре страны, – значит уничтожить в Гонконге всю по-европейски налаженную жизнь. Это значит разрушить всю социальную структуру и подвергнуть жителей колонии бессмысленным тяжёлым испытаниям. И потому английская сторона очень и очень оговаривает условия выхода Гонконга из аренды. А Китай, в 80-х годах после всех коммунистических провальных экспериментов мало-помалу берущийся за ум, и сам не хочет ликвидации столь полезного для страны финансового центра. Для него нежелательна ликвидация иностранных банков с их возможностями крупных займов. Нежелательна утечка опытных банковских кадров с их связями в мировом финансовом рынке. И потому Китай принимает условия прекращения аренды, продиктованные английской стороной. Согласно подписанной в Пекине декларации, Гонконгу после возвращения будет предоставлена широкая автономия на последующие 50 лет, то есть до 2047 года. Китайское правительство берёт на себя только оборону и внешнюю политику Гонконга, а всё остальное оставляет так, как оно существует. И после перехода под юрисдикцию Китая власти Гонконга полностью контролируют местное законодательство, полицию, денежную систему (гонконгский доллар), пошлины, сохраняет собственное представительство в международных организациях. То есть в составе Китайской Народной Республики появляется особый административный район. Китайские коммунисты под этим подписались. Но столь цивилизованным намерениям коммунистов Китая поверили далеко не все. Мол, мягко стелют, да жёстко спать. А тут как раз в 1989 году в Пекине китайская армия давит танками протестующих студентов и иных горожан, убивая около 2 тысяч человек. И этa танковая власть придёт в скором времени в Гонконг? И потому немало китайских предпринимателей из Гонконга в последующие пока ещё английские годы перебирается в иные страны, преимущественно в США и Канаду. 1 июля 1997 года – 20 лет назад - на Земле исчезает колония Гонконг и появляется особый автономный район Китая по имени Сянган. Его площадь 1104 кв. км, из них 40 % - зоны отдыха и заповедники. Современное население около 7 млн. человек, из них 95 % китайцы. Средняя продолжительность жизни 82 года (для сравнения – в коммунистическом Китае 71 год). Здесь 9 университетов. Гонконг в переводе – Благоухающая гавань.
22
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-
Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
ВОСТОК
ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА
Продолжение. Начало в № 31 (866).
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 8 ... Ждать им пришлось недолго. Появившись со стороны Заруба, к воротам подбежали Савелий и Иван Рублевы. - Андрейка, куда ж ты запропастился?, – сердито крикнул старый оружейник; он запыхался, дышал часто. У Ивана удивленно поднялись белесые брови, румяное лицо засияло улыбкой. Бросился к Лукиничу; они расцеловались. Старый Рублев заморгал, присматриваясь, потом раскинул руки да так и пошел на нежданного гостя. - Не иначе – Антон!.. Мы-та думали, ты в Костроме с князем великим. А тут свиделись негаданно, мил человек... Наконец чернослободцы и дружинники вошли на купеческий двор. - Не затворяй, Корней, - Алена Митревна следом идет, - наказал старому холопу Савелий. – Мы-та еще с проулка приметили, что вои какие-то в ворота Елферьевские ломятся. - Аленой Дмитревной хозяйку звать?, – настороженно спросил Лукинич; второй раз услышал он это имя сегодня, и видно было, что оно сильно взволновало его. - Да, Аленой Митревной... А ты часом ее знаешь, что ль?, – Бросил на него удивленный взгляд Савелий. «Была и у меня когда-то Алена Дмитревна, Аленушка моя!», – с грустью подумал воин, но промолчал. - Добрая женка у сурожанина. Всем взяла – лицом красна да и сердцем тоже!, – стал расхваливать хозяйку Савелий Рублев. – Сейчас увидишь ее, Аленушку. Они со старой моей поотстали... Сам Елферьев в Орду уехал, торжище вести, а она, мил человек, нас и еще две семьи слободских в своем дворе приютила. - Навряд ли Елферьеву и другим купцам до торжища ныне. Навряд уцелели там.., - задумчиво протянул Лукинич. - Выходит, верно баили, что купцов русских убили в Орде!, - сразу помрачнев, бросил Иван. - Когда с Костромы отъезжали, слышал, будто и вправду всех побили, - подтвердил Лукинич и тут же добавил: - Ранее ж говорили, что татары в Булгарах их полонили и при себе держат. - Тогда уже не вернутся, - вздохнув, нахмурил седые брови, старый оружейник, его оживление куда и делось. – Эх, и самого Елферьева жаль, да и кольчуг наших – больше года вязали... Вы, гляди, Алене Митревне не говорите только – закручинится вовсе!, – спохватился он.
– О-хо-хо... На всё воля Божья!, – сочувственно затряс головой. – Ну, чего мы тут стали – пошли в дом. - Верно, пошли, - взял Лукинича под руку Иван. – Чай, ненадолго? - Велел Остей, чтоб до вечерни явился. - Коль так, не можно час терять. Поговорить есть о чем, да и с ночи в горле пересохло. - Против такого ничего не скажешь, улыбнулся Лукинич. – Только мыслю, надо хозяйку подождать. - Об том, мил человек, не тревожься, - попытался увлечь его за собой Савелий. - Погодим!, – решительно остановил старика воин. Смутная тревога, ожидание чего-то словно сковали его. Чтобы отвлечься, стал рассматривать просторный двор. В глубине стоял большой деревянный дом в два яруса; на крыше пестро разрисованные коньки и петушок. Резные ставни были открыты, в оконцах блестела слюда. Сбоку дома стояла пристройка для дворовых людей, чуть поотдаль – конюшня, хлев и птичник. Лошади и коровы, множество гусей и кур паслись во дворе. Высокие сосны и развесистые тополя росли вдоль плетня, огораживая сад и огород. В дальнем углу двора виднелось громоздкое дубовое строение с большим висячим замком на дверях – склад, где сурожанин хранил товары. «Богато живут!», – подумал Лукинич; обернувшись к Ивану, хотел сказать чтото, но тут во двор вошли две женщины. Одна, пожилая, в зеленой паневе и кичке – дружинник ее сразу узнал - была жена старого оружейника Домна. Но вторая, одетая в ярко-синий шелковый летник с белыми парчовыми вошвами и обитый по подолу соболиным мехом! У Лукинича неистово заколотилось сердце, к голове, туманя взор, прилила кровь; он даже руку поднял – осенить хотел себя крестным знамением. Молодая женщина спокойно приближалась к ним. И вдруг остановилась, ее пригожее грустное лицо побелело, огромные голубые глаза, казалось, стали еще больше, в них застыли удивление, растерянность, испуг! Ибо мужней женой гостя сурожского Елферьева была суженая Лукинича Аленушка, которую он считал умершей много лет назад!
ГЛАВА 9 Словно заворожил их кто, стоят, не сводят друг с друга глаз. - Антон!, – прошептала она беззвучно, голова ее запрокинулась. Миг, – и не окажись рядом старой Домны, что поддержать успела, упала бы посреди двора. Лукинич застыл в смятении, верит и
не верит... «Аленушка жива?! Значит, там в Загородье, его тогда обманули? Может, с ведома ее?! Стать женой дружинника, который весь час в ратях и походах, или хозяйкой несчетных богатств купца сурожского – выбор нетруден!» Недоумение, обида заполонили всего, еще немного - и бросился бы со двора. Но сумел переломить себя, остался. «Без горячки, Антон. Только дурнем покажешься. Чай, никто не знает, что на душе у тебя». Тонкое, с резкими чертами лицо его стало строгим и печальным, в карих глазах залегла суровая чужина. Стучит, рвется из груди сердце, в разгоряченной голове несутся, сменяя одно другим, видения прошлого... Вот он блуждает среди рощ, кулижек, убогих изб и землянок тихого, малолюдного Загородья – ищет знахаря-ведуна, чтобы тот травами и настойками, а может, заговором вылечил его коня. Тогда и повстречал ее - светлокосую девчонку в длинной холщовой рубахе и линялой красной паневе. Она проводила Лукинича почти до самой землянки, что стояла на пустыре, вдали от другого жилья. Не дойдя с десяток шагов, боязливо остановилась и, застенчиво улыбнувшись воину, кивнула на полуразвалившееся обиталище ведуна. И случилось так, что всколыхнула ее улыбка сердце воина, давно забывшего про ласку! Видит Лукинич себя и Аленушку в тихий закатный час на берегу Москвы-реки. Они сидят в густых зарослях берсеня, тянущегося вдоль воды. Напротив заходящее солнце красит багрянцем белокаменные стены Кремля и золотые купола соборов. В голубовато-зеленом небе плывут розовые облака, в прозрачном воздухе будто вычеканены дворцы и храмы, темно-зеленые шапки деревьев и кустов. В такие часы они сидели обнявшись и молчали. Но иногда Антон что-нибудь рассказывал из того, что видел или слышал от других. И перед расширенными от удивления голубыми с серым ободком глазами Аленушки проплывал неведомый мир – дивные каменные храмы в Киеве и Новгороде, выложенные мозаикой дворцы и фонтаны Сарая, безбрежное Русское море и даже далекий Цареград с огромной, видной отовсюду, конной фигурой и заливом Золотой Рог с сотнями пестропарусных галер, трирем, ладей. Но недолго длилось их счастье! Кремль. Соборная площадь. Московские полки выстроились перед походом. Ордынские тумены во главе с мурзой Мамая Бегичем идут на Москву. Хмуро слушают воины благословения нового митрополита, что сменил на владычном престоле недавно умершего Алексия.
Хоть учен он и близок к великому князю Дмитрию Ивановичу, москвичи не любят вновь посаженного владыку – в отместку за грубый и вздорный нрав даже имя его «Михаил» в «Митяя» переиначили. Лукинич и вовсе не слушает – ищет глазами среди тысячной толпы провожающих Аленушку. Едва разыскал. А она его уже давно приметила. Вспыхнула радостным румянцем, когда встретились их взгляды. Но так же быстро и увяла, по опечаленному лицу покатились слезы. Такой и запомнил ее Антон. И еще запомнил, как в душу закралась тоска, будто чувствовал, что навсегда это... А потом Вожа! Бегут разгромленные ордынские тумены... Уже думали обратно поворачивать коней преследовавшие их дружинники, как вдруг татарская стрела угодила Лукиничу в грудь. Рана оказалась тяжелой – пробив кольчугу, обломился и глубоко застрял наконечник. Почти полгода пролежал он вдали от Москвы. Возвратился, когда зима была уже на исходе. Не заезжая в Кремль, помчался в Загородье. Над занесенной снегом землей клубились тяжелые зимние тучи. В сумерках морозного вечера кое-где мигали огоньки жилищ. Но у Аленушки – издали еще заприметил – было темно. Нетерпеливо гикнув, пустил коня вскачь. Когда подъехал и увидел лежащий на земле полуразобранный забор, а за ним нетронутый снежный настил, сердце его сжалось. Изба была пуста... Долго метался Лукинич по Загородью, стучался в соседние дворы. Большинство их пустовало, в других, глядя на поздний час, дружиннику не хотели открывать. Только на следующий день Лукинич узнал о море, что случился, пока его не было в Москве... Беда настолько ошеломила кметя, что он несколько дней не показывался на людях, будто одержимый, бродил по лесу, не ел, не спал. Потом боль немного улеглась, но едва Антон закрывал глаза и начинал дремать, как Аленушка тут же ему являлась. То идет рядом – живая, веселая, поет... То молчит – черная, чужая... Лукинич осунулся, постарел – в темных волосах заблестела седина... Узнав, что боярин Юрий Васильевич Кочевин-Олешинский будет сопровождать владыку Михаила-Митяя в Царьгород и берет княжеских дружинников в охрану, поспешил к нему. Едва вернулся – Куликовская битва, затем порубежье. И вот, спустя годы, когда, наконец, поутихло горе утраты и остались лишь грусть и видения большой любви, вдруг встреча эта! Неужто после всего, что было, могла она, суженая, предать его?! Щемит, тоску-
0TY
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г. ет сердце, но нет уже в нем гнева и обиды, всё вытеснило светлое чувство – жива Аленушка! Такая же родная, красная! Нет, не так тут что-то. Должно, он сам во всем виноват. «Не надо было сразу уезжать из Москвы...», – говорил себе Лукинич, не отрывая от любимой взволнованного, мятущегося взгляда. Хоть и слова за те мгновения сказано не было, но волнение и растерянность Лукинича и Алены Дмитревны все заметили. Савелий Рублев крякнул в седую бородку озадаченно. Иван, которому Антон в задушевном разговоре поведал как-то о своей печальной любви, настороженно глядел на обоих. Михалка ухмыльнулся только, а на лице Андрейки застыло озорное мальчишечье любопытство. Но лишь Домна бабьим сердцем жалостливым почуяла великую тайну, что крепче пут из стали-уклада сковала воя с молодой женой купца. Прищурилась, всплеснула руками, поспешив к Лукиничу, обняла и расцеловала его. И благодарно прильнул к ней растревоженный нежданной встречей этой он. На столе, покрытом вышитой голубыми цветами белой скатертью, теснились татарские кунганы с белым и красным медом, расписные фарфоровые сулеи из Персии, наполненные хмельной брагой, малиновым и брусничным соком, пустые хорезмские чаши-пиалы. Их окружали оловянные и медные блюда и миски со студнем из заливной осетрины, рыжиками в уксусе, соленой капустой, заправленной яблоками и клюквой, стерляжьей икрой, доставленной с Волги. На задернутом белой льняной занавеской поставце в деревянных с золотым ободком блюдах лежали свиные окорока и нарезанный хлеб. Со двора доносилось испуганное гоготанье – дворня ловила гусей. Угостить званого и незваного было на Руси в обычае, но это больше смахивало на пир. Старый оружейник только удивленно поднимал кверху редкие седые брови, когда из погреба приносили в светлицу очередное яство. Михалка и Андрейка, которым редко приходилось про-
/
TEL.: 510-484-5560
/
23
FAX: 1-877-841-9647
бовать многое из того, что стояло на столе, не отрывались от студня и икры. Иван поначалу тоже прихватился, но, видя, что Лукинич ничего не ест, и себе отложил ложку; подумал: «Неладно что-то с Антоном. Как Алену Митревну увидел, подменили будто. Да и она – в светлицу даже не вышла...» Лукинич молчал. Чем больше он думал о встрече с Аленушкой, тем всё более мучительные и противоречивые чувства охватывали его. Взгляд Антона угрюмо скользил по светлице. Всюду была видна ее рука. И в вышивках скатерти, и в расшитых цветными узорами занавесках на поставцах, и в стоящих на них кубках и чарках. А когда углядел в нише оконца старинный, отделанный резьбой самшитовый гребень, едва не протянул к нему руку. Иван налил белого меда в шаровую, чешуйчатую братину и поднес Лукиничу. Тот хотел передать чашу по старшинству Савелию, но старик затряс головой. - Первая – гостю дорогому! - Чтоб Москва стояла!, – сделал тот несколько глотков. Братина пошла по кругу. Когда она опустела, послышались разговоры, смех. Лишь Лукинич оставался серьезен. - Смутный ты сегодня, Антон. Не ешь, не весел. Захворал, может, или притомился?, – спросил Иван. - Есть от чего, Иване, - сухо молвил воин. – Да не надо о том. Ты мне лучше про бунт московский поведай. - Как хочешь... Гонцы и Андрейка с насторожливым вниманием слушали Ивана. Старый Рублев, моргая глазами, осоловело смотрел на сына; вскоре он опустил голову на стол и заснул. Домна, что все время украдкой наблюдала за Лукиничем, вздохнув, вышла из светлицы. Ударяясь о слюду оконец, в комнате назойливо жужжали осенние мухи. Через неплотно прикрытую дверь доносился тревожный шум с площадей и улиц крепости - Так вот какое дело было.., - задумчиво произнес Лукинич, когда оружейник
закончил рассказывать. – А в Костроме другие толки ходят. Бояре, кои с великой княгиней отъехали, другое говорят. Потому-де они Москву кинули, что люд черный в питие и разбой ударился! - Брешут, сучьи дети. Того мало, что сбежали, так еще наветы плетут! А князь Митрий Иваныч, небось, и поверил? - На, остудись!, – подавая Ивану большую пиалу наполненную квасом, насмешливо сказал Антон. Потом добавил с укором: - Чего шумишь? Чай, великий князь про всё уже доподлинно знает. На московский люд надежда у него великая. В грамоте, что я привез, велит Остею свое оружие из хранилищ раздать сидельцам. - Неужто? Коль так - хорошо, ничего не скажешь. Да будет ли с того прок? Я к тому, что делается всё неразумно... Оружейник говорил взволнованно, резко, лицо его раскраснелось, стало злым. ... В крепости не хватало сведущих в осадном деле людей, а бояре и дети боярские продолжали тайком покидать Москву. В то же время в Кремль все валили и валили крестьяне. Многие бежали от ордынцев, кто в чем стоял, без одежды и запасов еды, но у всех были топоры или рогатины. Мужики, любой из которых мог один пойти с рогатиной на медведя, робко крестились на купола церквей, качая лохматыми головами, удивленно разглядывали высокие стены. Редко кому из них доводилось бывать в Москве, не говоря уже о сидении в осаде. Но никто не думал учить их сражаться на стенах... Лукинич угрюмо слушал Рублева. Подтверждались его опасения: в крепости неурядицы, безначалие... Даже об Алене перестал думать – всё заслонила тревога за судьбу города, который давно уже стал для него родным. Они сидели и говорили за столом лишь вдвоем. Старый Рублев, положив голову на руки, громко храпел. Андрейка дремал, примостившись рядом. Михалка еще раньше вышел из светлицы. Увидев, что Иван трет воспаленные глаза, Антон спросил: - Спать, должно, хочешь – вишь, как очи у тебя набрякли? - То от дыма. Сколько домов довелось спалить в эту ночь!, – с горечью воскликнул оружейник. – Эх, как говорится: не умели шить золотом, так бейте молотом... Проспали князи и бояре Орду. Два года торочили: «Теперь татары-де не страшны!» А мы верили... Ин ладно!, – вдруг перевел он разговор. – Расскажи лучше, что там в Костроме, да и повсюду, делается. - Доброго мало. Большая вражья сила идет на Москву. Под Переяславом чудом только не полонили татары великую княгиню с чадами и казной. Мы с охраной посольской, когда из Твери ехали, помогли отбиться. Повсюду ордынцы рыщут – не раз их дозоры встречали, когда гнали в стольную. - Выходит, окружили Москву? Чай, теперь и помощи ждать неоткуда?!, – взволнованно спросил Иван. - Помощь будет. В Костроме воинство собирается, из многих городов каждый день полки приходят. - А сколько воев в полках тех после Куликовской сечи - раз, два и обчелся... Надо было Митрию Иванычу в осаду на Москве сесть, как в литовщину! - А дальше что? У Кремника стены добрые, может, и отсиделись бы. Орда же пускай по московской земле гуляет! А как она гуляет – ведомо, чай, тебе?! - Ныне же все по-другому будет!, – вскочив с лавки, выкрикнул уже проснувшийся Андрейка. – Татары на стены полезут, а князь великий как навалится на них с полками! Потеха!, – возбужденно блестя глазами, заключил он. - Верно, Андрейка, - улыбнувшись,
потрепал его за рыжеватые вихры Лукинич. – Хорошо было бы, ежели б на Москве все это уразумели. На жаль, далеко до того. Иван рот раскрыл, хотел возразить, но Лукинич уже поднялся из-за стола. - Ну, пора и честь знать – отъезжать надо. Натянув кольчугу, надел кафтан и пояс с подвешенными к нему кинжалом и мешочком для огнива и трута, взял из рук Андрейки шлем. Отрок уже успел примерить его, и сейчас с благоговением рассматривал многочисленные вмятины и царапины на потускневшей поверхности – следы вражеских мечей и сабель. Неожиданно в сенях послышались громкие, возбужденные голоса, распахнулась дверь и в светлицу ворвался Михалка. - Дядя Лукинич!, – закричал он с порога. – Остей-воевода Антипку за тобой прислал! Велел немедля к нему на великокняжий двор явиться!
ГЛАВА 10 На крыльце Лукинич даже глаза зажмурил, так ярко залит был двор полуденным солнцем. Возле ворот увидел Антипку, который кормил свою лошадь, поспешил к нему... В усыпанной желтыми цветами выгоревшей траве безумолчно трещали кузнечики. Заслышав шаги, они умолкали и разлетались в стороны. Несколько белых бабочек, кружась, порхали друг за другом. В шелестящих на ветру листьях тополей свистели синицы. И лишь тревожный гул за оградой и смрад пожарища, омрачая всё, напоминали о близящейся грозе. - Что случилось, Антипка? - Сын боярский с посеченным лицом велел найти тебя: Остею-де нужен. «Так больше и не встретился с Аленушкой...», - хмуро думал Лукинич; он был раздосадован, взволнован, в груди, как тогда на Соборной площади перед походом на мурзу Бегича, тоскливо щемило сердце. От грустных мыслей его отвлек Михалка. Пока Лукинич прощался с Рублевыми, он разгорячил свою пегую кобылу и, проскакав в полушаге от взвизгнувших дворовых девок, перемахнул через плетень на огород. Лукинич, хоть и пригрозил парню, про себя отметил: «Молодец! На коне хорошо сидит, ничего не скажешь!». Усевшись в седле, бросил взгляд на дом сурожанина: не покажется ль всётаки Алена в оконце? Но в закрытых рамах лишь блестела на солнце слюда. Вздохнув, молча поклонился провожающим и медленно тронул коня. На великокняжьем дворе Остея уже не было: Лукиничу сказали, что он у Чешковой башни. На Подол воины спускались по узкому, в три сажени шириной, Тайницкому переулку. В конце его находились выходящие на Москву-реку Водяные или, как их называли москвичи, Чешковы ворота, по имени жившего вблизи боярина. Над ними, почти вровень с гребнем холма, белела высокая Тайницкая башня. Как и большинство башен Кремля, она была круглая и заканчивалась вверху широкой крытой площадкой. Но в отличие от других, вырытый в ее подвальной части колодец позволял при осаде снабжать крепость речной водой. Поговаривали, что в одной из стен колодца имеется потайной ход с двумя ответвлениями, которые выводили в лес за Яузу и на Переяславскую дорогу, но где он расположен – никто из горожан толком не знал. Продолжение в следующем номере.
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
СТОЛИЦЫ-СОСЕДКИ Панорама Братиславы и ее герб. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Panorama-bratislava.jpg
Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
О том, что европейский континент является местом далеко не уединённым, что здесь всё уже давно застроено и перенаселено и, можно сказать, просто-напросто очень тесно, говорится много и по-разному. Иногда однозначно негативно, иногда всё же положительно: ведь также не секрет, что старушка Европа весьма благоустроена, уютна, что только здесь можно встретить неисчерпаемое изобилие исторических и архитектурных памятников. В некоторых местах количество представленных достопримечательностей ещё позволяет перевести дух целеустремлённым и восторженным туристам, а где-то их необозримая масса, прямо скажем, превышает все допустимые нормы и возможности восприятия простым человеческим взглядом и разумом. Так, в Париже едва ли не на каждой улице можно открывать обширную галерею исторических личностей, оставивших там свои следы, а в Риме чуть ли не каждый камень может поведать что-нибудь замечательное из своей богатой жизни, исчисляемой тысячелетиями. Не так давно на европейской карте появилась ещё одна, может быть на первый взгляд, и весьма искуственно очерченная, но тем не менее имеющая все права на исключительный статус туристическая мекка. Это так называемая «Центропа» - регион, расположенный вокруг Вены и непосредственно прилегающей к ней территории. Знатокам и любителям кинематографии такое название сразу же напомнит о фильме Ларса фон Триера “Zentropa“. Знаменитый режиссёр снял свою «Сентропу» или «Европу» (так звучат варианты перевода на русский) в 1991 году, поведав в ней о поездке главного героя ленты, американца, после Второй мировой войны по провинциальной Европе, где царят разруха, неустроенность, социальные и политические парадоксы. И вот теперь в наши дни существует уже другая, реальная Центропа в виде перспективного проекта, базиру-
Карта «Центропы» (Map of Centrope). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Centrope_Map.svg
ющегося на межгосударственной основе и предусматривающего устойчивое развитие сотрудничества в обширном центрально-европейском регионе. Не только историческое прошлое, но и актуальные цели, задачи и интересы в различных областях деятельности обусловили её рождение. Наряду с Веной, Центропа охватывает также федеральные земли Нижнюю Австрию и Бургенланд, территорию вокруг Гиёра в Западной Венгрии, область вокруг Братиславы в юго-западной Словакии, округ Брюнна в Южной Моравии. Тем самым проект распространяется на территорию четырех стран ЕЭС и объединяет 13 регионов, в которых насчитывается примерно столько же жителей, сколько и во всей Австрии, то есть около 6-8 миллионов человек. Конечно, главное место по своему значению в этом регионе занимают столичные города Австрии и Словакии - Вена и Братислава. Расстояние между ними составляет всего лишь около 60 километров. Братиславская улица Копчьянская переходит в улицу Прессбургерштрассе соседней австрийской деревни Китзее. А до 1936 года из Вены в Братиславу вообще можно было доехать на городском трамвае... Таким образом, Вена и Братислава как географически, так и исторически являются наиболее близко расположенными друг к другу европейскими столицами. Подобное тандемное положение даёт обеим сторонам исключительные возможности для активного сотрудничества в пределах всего Европейского сообщества, способствует укреплению их ключевых позиций в Центральной Европе и, конечно, позволяет играть ведущую роль в таком крупном регионе, как «Центропа». В апреле 2010 года в Венской ратуше было подписано новое соглашение между Веной и Братиславой о «городах-двойняшках» (Twin Cities), которое должно, среди прочего, помогать в реализации новых стратегических планов по развитию всего дунайского региона. Вена и Братислава – ближайшие соседки, и история этих двух городов тесно связана. Наше время отмечено тенденцией их однозначного сближения во всех сферах - политической, экономической, культурной. С каждым годом в обеих столицах появляется всё больше общих черт, привычек и правил. Интересно, что подобная ситуация складывается совершенно естественно. Объяснением этому может слу-
жить то обстоятельство, что Вена и Братислава имеют общие глубокие исторические корни. На протяжении тысячелетий эти два города играли важную роль в дунайском регионе и являлись местом многих важнейших событий, нисколько не мешая друг другу столь близким соседством, и даже едва ли конкурируя друг с другом. И у Вены, и у Братиславы всегда была богатая событиями жизнь: они являются двумя краегольными камнями европейской истории, двумя жемчужинами, брошенными судьбой совсем рядом друг с другом на берегах великого Дуная. Уже с самых древних времён, за
Братиславский замок сегодня. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/ File:Bratislava,_Hrad,_Slovensko.jpg
много веков до нашей эры, на этих территориях находились поселения кельтов. Братислава может похвастать даже более удобным по сравнению с Веной расположением на Дунае - второй по величине реке Европы. Раньше в этом месте, на плавном изгибе, Дунай замедлял своё течение и был мелководным, создавая естественную переправу. Поэтому именно здесь еще задолго до того, как мосты соединили его берега, люди со своими животными и повозками переходили водную преграду вброд, и, таким образом, на месте, где сейчас находится Братислава, было оживлённое пересечение дорог. Это был один из важных торговых путей, соединявших север и юг Европы, получивший в истории название Янтарного. Позднее переправу через брод контролировала крепость, стоявшая на близлежащем холме. Сейчас на её месте находится Братиславский замок. В начале нашей эры и в Вене, и в Братиславе господствовали римские легионеры, охраняя восточные форпосты своей великой империи. На месте Вены располагался военный лагерь Виндобона, далеко не самый значительный, а на территории Братиславы существовало крупное латинское поселение Герулата. В самом начале нашей эры римляне покинули эти места и началось тёмное время Великого переселения
народов: славяне и германцы, авары и другие многочисленные племена оставили здесь память о своём пребывании. И, если впоследствии австрийские земли вместе с городом Веной оказались в прочных границах владений Бабенбергов, а затем Габсбургов, то чуть дальше на Восток, ниже по течению Дуная, власть их кончалась и, таким образом, Братислава в течение всех последующих веков многократно переходила из одних рук в другие. Этим объясняются и столь разные исторические названия города - славянский Прешпорок, немецкий Прессбург, венгерский Пожонь. Сотни лет в этих местах действовала настоящая «этническая плавильня»: с востока приходили славянские племена, из своих южных владений вторгались венгры, а с запада сюда переселялись немцы. Со временем страна, которая теперь известна как Словакия, стала частью Венгрии. Один из исторических документов, датированный 1211 годом, называет Братиславский замок самой неприступной на то время венгерской крепостью. Через тридцать лет, когда здесь была успешно выдержана осада монголо-татарских захватчиков, справедливость этой оценки подтвердилась. Успех в борьбе с врагами и надёжное положение способствовали росту поселений вокруг замка, и в 1291 году венгерский король Андраш III счёл уместным пожаловать Братиславе уже все привилегии свободного города. Её жители получили право выбирать себе бургомистра, переправлять свои грузы по Дунаю и свободно торговать «как на воде, так и на суше». Столь благоприятное положение Кафедральный собор св. Мартина, Братислава, Словакия. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Katedr%C3%A1la_ sv._Martina_02.jpg
способствовало стабильному процветанию и дальнейшему развитию города. В 1526 году Братислава стала столицей Венгрии. На протяжении двух с половиной столетий - до 1784 года, она сохраняла этот статус со всеми подоба-
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г. ющими ему привилегиями и почётом. Здесь, в Домском соборе святого Мартина были коронованы 11 королей и 8 королев Венгерского королевства. Среди них была и Мария-Терезия, эрцгерцогиня австрийская, которая после своей пышной коронации в Братиславе в 1741 году получила ещё и титул правительницы Венгрии. Эта знаменитая венценосная представительница дома Габсбургов оставила, благодаря своим многочисленным прогрессивным реформам, глубокий след в истории австрийской столицы. Поэтому в Вене о ней упоминают очень часто, а любой более подробный рассказ об этой и по сей день популярной императрице обязательно уводит в соседнюю Братиславу, где она также внесла свою лепту в экономический и культурный расцвет города. Таким образом, и прошлое монархических времён тесно связывает обе столицы на Дунае. В XVII веке Братислава стала крупнейшей метрополией в своём регионе. Население города росло и становилось ещё более пёстрым. С распространением на запад и север турецкого господства многие хорваты искали здесь убежища. Сюда же стекались и чешские изгнанники, бежавшие от Тридцатилетней войны, которая шла на западе Европы между католиками и протестантами. Появилась большая еврейская община. Увеличение городского населения несло с собой и такие негативные явления как эпидемии чумы, чему была подвержена в те же годы и соседка Вена. Оба города страдали в равной мере и от частых наводнений своенравного
ХОРОШЕГО ДНЯ! Дорогие женщины! Не пилите своих мужей! Вам с этими опилками ещё жить... Приходит Моня из школы домой: – Мама, меня назвали жидовской мордой! – Привыкай, сынок. Ты будешь жидовской мордой в школе, в институте, в аспирантуре... Зато когда ты получишь Нобелевскую премию, тебя назовут великим русским ученым! У каждой страны есть своя прелесть. В Европе хорошо жить, в Америке - делать карьеру, по Африке хорошо путешествовать, а по России - тосковать. При разработке автомобиля «Победа» изначально планировалось, что название машины будет «Родина». Узнав об этом, Сталин иронически спросил: «Ну и сколько будет стоить Родина?» Название автомобиля тут же изменили.
/
TEL.: 510-484-5560
/
25
FAX: 1-877-841-9647
Вид на Братиславу с высоты Братиславского Града (замка). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Bratislava_Cityscape.jpg
Дуная, широкое русло которого мало поддавалось регулированию. Оба города объединяли одни и те же горести и радости. Так было и во время нашествия в эти места Наполеоновской армии. После проигранной Третьей антинаполеоновской коалицией в 1805 году «битвы трёх императоров» при Аустерлице, подписание мирного договора между Австрией и Францией состоялось в Примациальном дворце в Братиславе. Этот договор вошёл в историю под названием «Прессбургского мира». Катаклизмы XX века в полной мере затронули многонациональную Братиславу. Следуя историческим событиям город пришлось покинуть сначала чехам, затем евреям, после Второй мировой войны - и немцам. Этническая гармония города была уничтожена, а вместе с ней исчез и его колорит, его привычная атмосфера. До 1993 года Братислава являлась вторым по величине городом социали-
Учительница русского языка, прочитав в сочинении ученика фразу «Жизненный опыт приходит с гадами», решила не исправлять ошибку... - Хочу на колесо обозрения! - Там страшно, смотри не обозрись... Жизнь - как зебра... Будь хитрее! Дошел до белой полосы... и вдоль, вдоль! Всем хочется хорошо провести время... Но время не проведешь! Приходит домой жена пьяная. Муж спрашивает: «Ты где была?» Она отвечает: «На рыбалке.» Муж говорит: «А где рыба? Что клева не было?» Жена: «Почему? Клево было!!!» Невестушка, ты скотинку покормила? - Нет мама, спит ещё Ваш сыночек… Иногда некоторым личностям корону на голове хочется поправить лопатой. Зал суда... Идёт бракоразводный процесс. Судья: - Почему вы хотите развестись со своим мужем?..
стической Чехословакии. Здесь согласно законам тех времён развивалась промышленность, инфраструктура, культурные учреждения, но город всегда оставался в тени столичной Праги и имел явно провинциальный характер. Лишь став полноправной столицей независимой Словакии Братислава, как бы вспомнив своё славное прошлое, всё уверенней заявляет о себе как о крупном, современном европейском городе. За последние годы она стала заманчивой целью для многих туристов со всего света. Древний Братиславский замок искусно отреставрирован - с его высот открывается великолепная панорама и на город по обоим берегам Дуная, и на словацкие лесистые холмы, и на австрийские аккуратные поля и луга. Исторический городской центр также воссоздан с большим старанием и отличается привлекательной архитектурой, уютными площадями, извилистыми улочками, изобилующими современны-
- А он меня в постели не устраивает!.. Женские голоса из зала: - Всех устраивает, а её не устраивает!.. Мужские голоса: - Да её вообще никто не устраивает!!! Американский турист ходит с гидом по Лондону. - Все тут у вас такое маленькое, зажатое, - говорит он. - Это здание, например, было бы в Америке раз в десять выше. - О, конечно, сэр! Это психиатрическая клиника. - Сэр, у Вас случайно не найдется пробитого талончика? - Нет, сэр, к сожалению нет! - О, сэр, прошу Вас, поищите пожалуйста. Может быть, у Вас все-таки
ми кафе и ресторанами, где булочки и пирожные смело бросают вызов знаменитой венской сдобе. Старый Оперный театр источает имперское величие, а новый Концертный комплекс на берегу Дуная отличается новаторскими формами, масштабами и удобством. Сегодняшнее население Братиславы, составляющее около полумиллиона человек - примерно в три раза меньше, чем в Вене. По качеству жизни словацкая столица также существенно отстаёт от австрийской. Правда угнаться за Веной в этом отношении очень сложно. С 2009 года Вена является городом с одним из самых высоких уровней жизни не только среди городов ЕС, что признаётся уже традиционно, но и во всем мире - таковы результаты рейтинга, составленного международным консалтинговым и инвестиционным концерном Mercer на основе сравнения 215-ти крупных городов мира по 39 критериям. Но тенденции развития столицы-«двойняшки» за последние годы стабильно положительны. Растёт городской комфорт, а вместе с ним и престиж Братиславы. И Вена, и Братислава раскинулись по обоим берегам Дуная, которому обязаны самим своим рождением. Они окружены мягкими предгорьями, покрытыми живописными лесами. Правда, если Вену окружают последние восточные отроги Альп, то Братислава находится в западных предгорьях Малых Карпат - это уже другие горы, другой мир. Но погода в обоих городах всё же одна и та же. Даже ветра дуют так же часто и с одинаковым усердием в их городских кварталах...
найдется пробитый талончик? - НЕТ! Я же сказал Вам, сэр! НЕТ! Вы что, настолько бедны, что не в состоянии оплатить проезд?! - Нет, сэр. Просто я - контролер! Возможности медицины безграничны. Ограничены возможности больных. Самое лучшее средство для ухода - ноги
http://russiahousenews.info/humor/ smeshnie-zabavnie-frazi
№320
Сканворд: Последняя буква каждого слова является пер� вой буквой следующего. Начинайте сверху. 1. Часть учебника, самая крупная часть. Место, где река впадает в море, образуя залив. Искусственное волок� но, подошедшее для произ� водства женских чулок. Что тянется вслед за иголкой? Человек, отвергающий су� ществование Всевышнего. Теплая зимняя одежда на меху. Денежное пособие, выплачиваемое по нетрудос� пособности – по старости или по инвалидности. Бирка на товаре с какими�либо ха� рактеристиками. Водитель кареты. 2. Ценное вещество в ово� ще. Ориентация предмета относительно горизонта в градусах. Пустыня в Перу с колоссальными рисунками на поверхности земли. Ору� жие средневековье, заряжа� емое стрелами. Рыба отряда скорпенообразных. Кем был поручик Ржевский по воинс� кой принадлежности? Пьер Огюст ..., французский ху� дожник («Купальщицы»). Рус� ский поэт, декабрист, руко� водил восстанием на Сенат� ской площади Санкт�Петер� бурга, за что был казнен.
1�2�3. Орган законодательной влас� ти в США. 1�12�11. Роскошный автомо� биль концерна «Дже� нерал Моторз». 1�15. У ху� дожни�
ков он всегда должен быть остро отто� чен. 3�4�5. Садовый инструмент. 5�6�7. Коррозия металла.5�17.Отечествен� ная валюта. 6�17. Простой народ для аристократии. 7�8�9. Самолет на заре авиации. 9�10�11. Сол� дат, служащий в армии за деньги. 2�14�17. Военная больница. 9�16�17. Комедия Фонвизина. 10�15. Плащ или сорт яблок, или бренд ком� пьютеров. 11�13. Ящик, в котором пи� рожки медведь та� щил. 12�13�16. Электрическая на� седка. 13�14. Рабо� чие дни. 14�3. Со� блазн, которому луч� ше вообще не подда� ваться. 15�4. Неболь� шой закрывающийся ящик для мелких вещей, драгоценностей. 15�7. Так народ называл автомобиль ВАЗ� 2106. 16�7. Мексиканская усадьба
Штурвал: 1. Морзе. 2. Парик. 3. Стило. 4. Шрифт. 5. Данте. 6. Бакен. 7. Амиго. 8. Чирок. 9. Число. 10. Кукиш. 11. Рабле. 12. Факел. 13. Парта. 14. Арбат. 15. Таймс. 16. Си� зиф. 17. Фугас. 18. Салоп. 19. Котенок. 20. Кошелек. Тетракроссворд: 1. Куба. 2. Каре. 3. Рука. 4. Кеша. 5. Брак. 6. Каша. 7. Краб. 8. Арка. 9. Тара. 10. Рама. 11. Дата. 12. Дама. 13 «Лада». 14. Рада. 15. Лама. 16. Рома. 17. Кама. 18. Мода. 19. Река. 20. Дура. 21. Вера. 22. Угар. 23. Вата. 24. Гита. 25. Труа. 26. Тигр. 27. Урус. 28. Гяур. Гексакроссворд�цепочка: 1. Доктор. 2. Ксенон. 3. Эгоист. 4. Дорога. 5. Эшафот. 6. Ретушь. 7. Бук� лет. 8. Амплуа. 9. Шельма. 10. Гей� зер. 11. Птенец. 12. Спектр.
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г. 36(871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
Чемпионата России по кроссворду,
К Р О С С В О Р Д
№ 871
удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
2. Сосуд в лаборатории. 6. Греция - сиртаки, Украина гопак, Венгрия - ? 8. Обращение к английскому аристократу. 10. Штат США, в котором действует закон, запрещающий угощать сигаретами обезьян. 11. Шип для соединения столярных деталей. 12. Характер с причудами. 13. Мошенник, жулик, ловкач. 16. Вереница груженых повозок. 18. Апостол, предавший Христа. 22. Пшеничный хлеб в форме замка с дужкой. 23. Помещение для хранения зерна, муки и других припасов. 24. Цилиндрический футляр 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. для чертежей. 25. Серый тюлень. 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 26. Птичий нос. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 27. Морской рак-великан. 30. По В. Далю: «шествие, ход; всякое длительное, последовательное дело». 36. 51 Комик (487) на 22 -манеже. 28 декабря 2009 г. 37. Зажаренные в масле хрустяTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 щие ломтики картофеля. 38. «Пташечка», воспетая Александром Алябьевым в извест51 (487)ном 22 романсе - 28 декабря 2009Антона г. на слова Дельвига. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
39. Белый персонаж «Алисы в стране Чудес» с часами и в жилетке. 40. Творение скульптора. 41. Хищная сестра куницы, охотящаяся даже на мелких оленей. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Что есть у дерева и в кошельке у эстонца? 3. «Труд - это лучший ... от лени» (М. Генин). 4. Физик Карл Фердинанд получил Нобелевскую премию в 1909 году, а химик Герберт - в 1979-м (общая фамилия). 5. «В граненый ствол уходят пули, / И щелкнул в первый раз курок. / Вот ... струйкой сероватой / На полок сыплется» (А.С. Пушкин). 6. За какой город играют в Национальной хоккейной лиге «Черные ястребы»? 7. Условные знаки для секретного письма. 8. Французский художник-импрессионист, автор знаменигого «Завтрака на траве». 9. И игральная карта, и спортивная байдарка. 14. Первобытная религия, основанная на многобожии. 15. Благотворитель. 17. Болтун-пустомеля. 19. Что просят к вкусному обеду
или ужину? 20. То ли клейкая лента, то ли шотландский солодовый виски. 21. Сочный плод дерева. 26. Среднеазиатское селение оседлых жителей. 28. Какая страна обладает единственным в мире атомным ледокольным флотом?
29. Из какой части растения развивается цветок? 31. Возможная опасность. 32. Святилище античного храма. 33. Надпись на гербе. 34. Путь самолета по маршру- 29 ту. 29 35. Американская «пол-литра».
Ответы на кроссворд 870 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Жизнь. 6. Кабуки. 8. Папайя. 10. Шаляпин. 11. Сенат. 12. Шаман. 13. Екатерина. 16. Опак. 18. Роса. 22. Кочан. 23. Наина. 24. Трико. 25. Жвала. 26. Писк. 27. Ильм. 30. Твердость. 29 36. Шашки. 37. Кольт. 38. Стратег. 39. Анналы. 40. Ректор. 41. Якуты. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Образ. 3. Иолит. 4. Напор. 5. Халат. 6. Кресло. 7. Ишак. 8. Пнин. 9. Ямайка. 14. Окантовка. 15. Треножник. 17. Пуччини. 19. Стихарь. 20. Скетч. 21. Фасад. 26. Павана. 28. Мольер. 29 29. Ткань. 31. Весы. 32. Рюрик. 33. Октет. 34. Тигр. 35. Шорты.
Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.
По всем вопросам:
818-445-9456
Павел или Надежда
1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4
36 (871) 26 СЕНТЯБРЯ - 2 ОКТЯБРЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355
Body scrube и массаж
$70 для мужчин