37 824sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

Seafood and Steak Restaurant (818) 986-0777 16358 Ventura Blvd., Encino ca, 91437 Fax: 818.986.0790

23 года в

бизнесе!

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

Субота: 10:00am – 3:00pm Воскресенье: 10:00am – 2:00pm, 4:00pm – 9:00pm Лобстеры, суши, сашими, морепродукты, шампанское и многое другое

4 Course Lobster Meal for Two

Lunch Menu $22.95 Monday to Friday: 11:00am to 3:00pm

Mixed Grean Salad or Lobster Bisque

All Entrees are served with a choice of Soup or Salad

Lobster Cocktail with Louie Dressing or Beef Carpaccio with Shaved Parmesan Cheese

Happy Hour

Third Course Meal:

No Corkage Fee Anytime Except Happy Hour

$90

As we celebrate our 23 years in the business, we want to thank our Valued Clientel for the continous support and for making Delmonico’s the “Number 1 Seafood and Steak Restaurant” in the valley for all these years!

Monday to Friday: 4:00pm - to Close $6.00 Appetizer $6.00 Martinis $6.00 Cocktails $5.00 Beers

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Более 20 лет лучший в Валлей

All You Can Eat

ВОСТОК

First Course Meal:

Second Course Meal:

1 lb. Maine Lobster (steam or broil) with Sauteed Vegetables and Baked Potato or Pettite Filet Mignon with Sauteed Spinach & Mashed Potato

Fourth Course Meal:

Chocolate Mousse or Pecan Pie

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

законопроект «Справедливость против спонсоров терроризма» (Justice Against Sponsors of Terrorism Act) обретает силу закона. Принятое решение станет ударом по администрации Обамы и по Саудовской Аравии – одного из наиболее давних союзников США в арабском мире.

Reuters voanews.com

США ПРИВЕТСТВОВАЛИ ДОКЛАД СЛЕДОВАТЕЛЕЙ О ПРИЧИНАХ ГИБЕЛИ БОИНГА MH 17

Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

КОНГРЕСС ПРЕОДОЛЕЛ ПРЕЗИДЕНТСКОЕ ВЕТО НА ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ ИСКАХ К САУДОВСКОЙ АРАВИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Соединенные Штаты приветствуют промежуточный доклад Объединенной следственной группы по делу об атаке на Боинг MH17 Малазийских авиалиний, отмечается в заявлении Госдепартамента США.

В среду 28 сентября Палата представителей проголосовала большинством голосов за отмену вето, наложенного президентом Обамой на законопроект, дающий членам семей жертв терактов 11 сентября 2001-го года возможность судиться с Саудовской Аравией. Голосование Конгресса стало первым случаем отмены вето президента Обамы за всю восьмилетнюю историю его пребывания в Белом доме. За отмену вето проголосовали 338 конгрессмена, против – 74, что позволило набрать более двух третей голосов, необходимых для отмены президентского вето. Ранее за отмену вето высказался Сенат – 97-ю голосами против одного. Таким образом,

«Промежуточные результаты группы подтверждают заявление госсекретаря Керри в первые дни после трагедии о том, что MH17 был сбит ракетой БУК земля-воздух, выпущенной из подконтрольной пророссийским сепаратистам территории на востоке Украины», – подчеркнул представитель внешнеполитического ведомства США Джон Кирби. Следственная группа также обнаружила, продолжал Кирби, что в преддверии инцидента установка БУК была транспортирована на подконтрольную сепаратистам территорию в Украине из России и возвращена в Россию после того, как пусковая установка была использована для того, чтобы сбить MH17. [...] «Соединенные Штаты продолжат совместную работу с Объединенной следственной группой над расследованием», – заявил Джон Кирби. Он призвал другие страны оказать помощь расследованию, с тем, чтобы виновные были привлечены к ответственности. voanews.com

Фото с сайта: voanews.com

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Japanese Buffet Seafood and Sushi

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

НА ВСТРЕЧАХ С НЕТАНЬЯХУ ТРАМП И КЛИНТОН ПООБЕЩАЛИ ПОДДЕРЖИВАТЬ ИЗРАИЛЬ Кандидаты в президенты США в воскресенье (25 сентября – ред.), накануне первых дебатов, провели индивидуальные встречи с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху. Встречи носили закрытый характер, но штабы демократа Хиллари Клинтон и республиканца Дональда Трампа выпустили соответствующие заявления. Клинтон подчеркнула важность «сильного и защищенного Израиля». Она сказала, что сохраняет приверженность урегулированию израильско-палестинского конфликта, предполагающему сосуществование двух государств, которое должно быть достигнуто путем прямых переговоров, а не навязано ООН или другими внешними силами.

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Трамп часто приводит этот пример, когда говорит о стене, которую он хочет построить между США и Мексикой. Трамп также пообещал признать Иерусалим «неделимой столицей Государства Израиль». Такой шаг стал бы серьезным отступлением от политики, которую США проводят с момента основания Израиля в 1948 году. Статус Иерусалима является крайне острым вопросом в дискуссиях между израильтянами и палестинцами. Посольство США находится в ТельАвиве, и официальный Вашингтон не признает Иерусалим частью какой-либо страны... voanews.com

ТРАМП И КЛИНТОН ПРОДОЛЖАЮТ БОРЬБУ ЗА КЛЮЧЕВЫЕ ШТАТЫ В среду (28 сентября – ред.) кандидаты в президенты США Хиллари Клинтон и Дональд Трамп отправились в ключевые для предвыборной кампании штаты, надеясь заручиться там поддержкой избирателей, достаточной для победы на выборах 8 ноября. Клинтон проводит предвыборное мероприятие в штате Нью-Гемпшир на северовостоке страны; вместе с ней в мероприятии участвует ее бывший соперник в борьбе за номинацию – сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс. Таким образом Клинтон рассчитывает привлечь молодых избирателей, которые выступали в поддержку кандидатуры Сандерса в ходе многомесячной кампании, закончившейся победой Клинтон. [...] Первая леди США Мишель Обама в новом рекламном ролике, распространенном предвыборным штабом Клинтон, заявила, обращаясь к избирателям, что поддерживает кандидатуру бывшего госсекретаря, поскольку, по ее словам, именно «Хиллари станет тем президентом, с которого наши дети смогут брать пример». Не упоминая о резкости Трампа и о зачастую крайне нелицеприятных высказываниях в адрес Клинтон со стороны членов его предвыборного штаба, первая леди отметила: «Наши дети смотрят на все, что мы делаем, и человек, которого мы изберем президентом, способен повлиять на то, как они будут жить на протяжении многих лет». Президент Обама проводит предвыборные мероприятия за Клинтон в еще одном чрезвычайно важном для выборов штате – Пенсильвании. Программа мероприятий включает выступления в Филадельфии и Питтсбурге. Президент Обама, убежденный сторонник Клинтон, в интервью одной из радиостанций заявил, что разочарован тем фактом, что избиратели не приняли кандидатуру Клинтон с той готовностью, на которую он надеялся. Он высказал предположение, что одна из причин тому – то что Клинтон – женщина, ведь в стране еще никогда не было женщины-президента. Тем временем кандидат от республиканцев Дональд Трамп направляется в Чикаго, третий по величине город страны и оплот Демо-

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 873-9999 - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны (303) в

точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение LUNCH: M-F 11-3 максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организмаDINNER: M-F 4:30-9 (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной Suturday & Sunday железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из Open All Day организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при www.hirojapanesebuffet.com стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов 11-9:30 радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорно$50 двигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

With Purchase of One Adult Buffet. Чеки высылать по адресу:ID. TotusNot Plus LLC Valid , 8149 Santa Monica # 227 West Hollywood Offer.

CA 90046 Please Show withBlvdAny Other Для дополн. информации: 510-484-5560

Экс-госсекретарь также пообещала проводить в жизнь международное соглашение по ядерной программе Ирана, которое резко критиковал Нетаньяху. Штаб Трампа сообщил, что республиканский кандидат и Нетаньяху провели «продолжительное» обсуждение использования Израилем заграждения для охраны своих границ.

кратической партии, где он имеет мало шансов на победу. Позднее он выступит на предвыборных мероприятиях в двух близлежащих штатах, где идет острая борьба между ним и Клинтон, – Айове и Висконсине... Кен Бредемейер voanews.com

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

Для работы в общеобразовательной школе требуются учителя английского языка и литературы, русского языка и литературы, математики, физики, химии, биологии, истории, географии, музыки и пения, рисования, физической культуры. Стаж работы по специальности не менее пяти лет. Обязательное свободное владение английским языком. Резюме высылать на эл. адрес: vosanaka@hotmail.com

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

310- 954-9671

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

К 100-ЛЕТИЮ ОКТЯБРЬСКОГО ПЕРЕВОРОТА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УТОПИЧЕСКИЙ СОЦИАЛИЗМ КАК ИСТОЧНИК МАРКСИЗМА Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало в № 36 (823).

CТРОИТЕЛЬСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО СОЦИАЛИЗМА В СССР

После окончания Гражданской войны в 1920 г. Ленин вскоре понял, что красногвардейская атака на капитал не удалась и был объявлен НЭП - допущение капитализма при сохранении командных высот в руках новой власти. Миллионы крестьянских хозяйств России производили зерно, овощи и другие сельскохозяйственные товары и продавали их в обмен на промышленные товары. Много зерна и продовольствия Россия в 20-х годах экспортировала за границу. Обратно шел импорт машин и оборудования. Период НЭПА позволил России подготовиться к индустриализации и коллективизации страны. За счет национализации капиталов нэпманов, торговцев и ликвидации кулачества как класса советская власть мобилизовала необходимые финансовые средства для проведения индустриализации. Налоговая система давала необходимые финансовые средства также за счет крестьянства, кустарей, рабочих и служащих, которых заставляли сокращать потребление и затягивать пояса. Пропаганда внушала советским людям, что скоро наступит счастливая жизнь, зажиточная и свободная. В середине 20-х годов в Госплане СССР под руководством видных ученых-марксиКонституция «победившего социализма и подлинного демократизма». Плакат 1936 г. Иллюстрация с сайта: http://www.apocalyptism. ru/1936.htm

стов: С. Струмилина, Г. Кржижановского, Н. Кондратьева и других - был разработан первый баланс народного хозяйства и проект первого пятилетнего плана СССР на 1928-1932 гг. Это был, по существу, первый вариант модели развития народного хозяйства СССР. Первый пятилетний план был выполнен за 4 года и привлек внимание мировой общественности. Даже президент США Ф. Д. Рузвельт и его советники знакомились с методами планирования в СССР. В тот же период американский экономист русского происхождения В. В. Леонтьев разработал экономико-математическую модель межотраслевого баланса народного хозяйства, при этом он не скрывал что идеи этого баланса он использовал из опыта работы Госплана СССР середины 20-х годов. Советские экономисты, в свою очередь, применяли модель Леонтьева в последующей работе плановых органов в СССР. Таким образом, у Маркса не было модели социалистического народного хозяйства, но его последователи в России работали над ее созданием. Первые три пятилетки позволили провести успешно социалистическую индустриализацию в СССР. Сталин и его соратники железной рукой добивались выполнения директивных планов. У Сталина, как у «двуликого Януса», было два лица: вождя и диктатора. Были созданы новые отрасли тяжелой и легкой промышленности. Страна импортировала много новой техники из стран Запада. Самоотверженный труд советских людей и энтузиазм в строительстве нового общества и в освоении новой техники позволили заложить основы индустрии и мощной оборонной промышленности. В те же годы были достигнуты большие успехи в развитии системы среднего и высшего образования, медицинского обслуживания и культуры населения. Значительная часть населения в СССР также выиграла в материальном положении в эти годы. Большинство граждан думали, что они согласно марксистской теории построили реальный социализм. Однако слово и дело очень часто расходились. Ахилессовой пятой социализма было отсутствие политических свобод. В 1936 г. была принята сталинская конституция (написанная Бухариным). Формально провозглашалась свобода слова, печати, собраний, совести и т.д. Но все это в основном на бумаге. Одновременно шли процессы против троцкистско-зиновьевских и прочих уклонистов, против вредителей, предателей

и «пятой колонны». За неосторожно сказанную фразу или за анекдот людей сажали за решетку и посылали в лагеря. В 1934 г. Карл Каутский опубликовал книгу «Марксизм и большевизм: демократия и дииктатура», в которой доказывал, что без демократии и путем насилия нельзя построить настоящего реального социализма. Так что в истории СССР 20-30-х годов были большие успехи, победы и позорные страницы массовых репрессий и «большого террора» в конце 30-х годов. Официальная литература и другие виды искусства прославляли свободу при социализме. Как пели в песне Дунаевского: «Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек». Молодежь обманывали, что сказка скоро станет былью. Выросло два-три поколения молодежи, которые в большинстве своем верили в это. И все же советское общество, благодаря командной экономике, героизму и жертвам народа, выдержало испытания Великой Отечественной войны. В союзе с США и Англией были разгромлены германский фашизм и японский милитаризм. В 1945 г. советская армия была самой многочисленной в мире и самой сильной в обычных видах вооружений. В конце 50-х годов был запущен советский спутник Земли, а когда в 1961 г. Юрий Гагарин полетел в космос, президент Эйзенхауэр спросил своих советников и ведущих ученых, в чем причины отставания США в космосе. И они объяснили это отставанием США от СССР в подготовке инженеров и в ассигнованиях на науку. СССР с его межконтинентальными ракетами превратился в ядерную сверхдержаву, противостоявшую США и странам НАТО. Однако успехи административно-командной экономики достигались за счет уменьшения фонда потребления в национальном доходе СССР - в пользу увеличения фонда накопления и раздувания военных расходов. Межконтинентальные ракеты строились и космические полеты осуществлялись за счет снижения жизненного уровня трудящихся. Здесь нет возможности излагать экономическую историю СССР. Речь идет о другом: как воплощалась в жизнь теория социализма Маркса. По Марксу при социализме господствует общественная собственность на средства производства, которая считалась в СССР общенародной. Однако на самом деле она оказалась государственной, отчужденной от трудовых коллективов («ничейной»), которые не имели никаких прав на эту собственность. С каждым годом становилось ясно, что де-факто общественной собственностью

Советский плакат 1936 года. Иллюстрация с сайта: http://www.plakaty. ru/ plakaty/ sotsialnye/vyshe_znamya_marksa_ engelsa_lenina_i_stalina/

распоряжается партийно-советская бюрократия (номенклатура). Она имела дополнительные доходы («конверты»), закрытые магазины и распределители с баснословно низкими ценами, где продавались дефицитные товары, которых не было в других магазинах. Но бюрократии уже было мало таких привилегий. Номенклатура мечтала о приватизации всей государственной собственности. Марксистско-ленинская модель социализма на поверку оказалась административно-командной экономикой, или государственно-бюрократическим социализмом. Она была лучше пригодна для условий военного времени или для условий холодной войны и «осажденной крепости», чем для мирного времени. Централизованное планирование директивного типа было несовместимо с рынком, который основан

Марка СССР (1930) «Даешь пятилетку в четыре года!». Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/ File:1930_5years4_p105_40k_stop_h.jpg

на частной собственности, а частная собственность была запрещена Конституцией СССР. Попытки исправления и реформы хозяйственного механизма предпринимались в середине 60-х годов. В 1965 г. было принято решение ЦК КПСС об улучшении управления, планирования и экономического стимулирования промышленности СССР. Для этого намечалось расширение самостоятельности предприятий, укрепление хозяйственного расчета, более полное использование финансовых стимулов и рычагов в управлении производством и т.д. Шестая пятилетка оказалась более успешной, чем предыдущие. Однако реформа осталась незавершенной и в следующие годы были использованы административные рычаги и завинчивались гайки в управлении хозяйством. Продолжение на стр. 22

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДУЭЛЬ НЕ САМЫХ ДОСТОЙНЫХ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

КАК ПОСМОТРЕТЬ... Дуэль, состоявшуюся в Университете Хофстра в университетском городке Хемстед близ Нью-Йорка, транслировал CNN, являя всему миру «сухой остаток» предварительных состязаний. Было продемонстрировано, что на сей раз естественный отбор вышедших на долгий старт претендентов привел к финальному поединку далеко не самых достойных. В течение полутора часов без перерыва десятки миллионов зрителей по всему миру следили больше за словесным поединком двух личностей, в биографиях которых немало, мягко говоря, противоречивости и серых пятен, чем за конкуренцией идей и программ кандидатов на должность президента, или Главнокомандующего ВС США. Две фразы обоих дуэлянтов, кинутые сгоряча на последних минутах, могут служить «ключом» к пониманию сути поединка: - Я чувствую, что, в конце концов, он меня обвинит во всех смертных грехах! (Клинтон).

- А почему бы и нет? (Трамп). Конечно, в ходе взаимных упреков, обвинений в прошлых грехах, колкостей проскакивало и краткое представление основных пунктов программ обоих кандидатов и представляемых ими партий. Большую часть этих пунктов Хиллари и Трамп уже представили в ходе прежних выступлений. В целом, в ходе как взаимных перебрасываний упреками, так и ответов на прямо заданные вопросы ведущего Лестера Холта по основным темам внутренней и внешней политики, Трамп держался более сдержанно, чем в прежних выступлениях, и представлял свою повестку дня, отвечая на вопросы чуть более конкретно. Вместо прежних выпадов на грани приличия и «глубокомысленных» заявлений вроде строительства стены на границе с Мексикой, которую «Мексика и оплатит», Трамп более четко представил некоторые реалистичные планы по экономике, политике в области «закона и порядка» и взаимоотношений США с другими государствами по внешней торговле, НАТО и войне с ИГИЛом. Но сквозь «президентский образ» прорывался прежний Трамп: конкретные положения тонули в облаках многочисленных повторений своих же прежних лозунгов и пустопорожних инвектив (в частности, снова и снова – об утечке рабочих мест, о вреде договоров о свободной торговле, о зависимости исполнения обязательств по 5-й статье Устава НАТО от членских взносов стран-участниц). Хиллари, на мой взгляд, выступила чуть-чуть ниже своих возможностей, сосредоточившись на упреках Трампа – из-за этого ей не удалось

26 сентября состоялся первый тур теледебатов между претендентами на высшую госдолжность в США Хиллари Клинтон и Доналдом Трампом. Политологи не пришли к единому мнению насчет победителя: CNN по предварительным итогам блицопроса, выставили 62%:27% в пользу Клинтон; а Блумберг – 43:41 в пользу Трампа. представить в полной мере свои предвыборные планы. Политологи, как склоняющиеся на сторону Клинтон, так и поддерживающие Трампа, отметили, что на дебатах Хиллари была нападающей, а Трамп оборонялся. Но оценили такое положение по-разному. Вот полярные оценки двух обозревателей одной и той же газеты – The Boston Globe. «Она была симпатичной, невозмутимой и знающей. Ее самая большая проблема - пытаться не выглядеть самодовольной, в то время как Трамп продемонстрировал свою обычную свободную от рамок манеру. Клинтон ответила на неизбежный вопрос о ее сервере электронной почты простыми извинениями и принятием ответственности. При этом она показала некоторое благородство – качество, полностью отсутствующее у Трампа (...) Он хвастался своей «невероятной компанией», а также тем, что коварно воспользовался «преимуществами наших законов», чтобы не платить людям, которые работали на него. Один новый элемент в персоне Трампа всё же был: любопытное сопение. Возможно, он не чувствовал себя хорошо? Конечно, это не помешало ему поставить под вопрос «выносливость» Клинтон. Но она была в достаточно хорошей форме и даже, возможно, достаточно привлекательна. Эти дебаты действительно свелись к тому, могут ли избиратели, глядя на Трампа, увидеть президента. Его электоральная база останется с ним. Но рост ее после выступления в понедельник вечером будет затруднён. Или, скорее, так должно быть, если любые общепринятые стандарты измерения до сих пор применяются в этой нетрадиционной гонке за Белый дом», - так оценивает общее впечатление от первого тура дебатов Джоан Веноччи. http://www.bostonglobe.com/ opinion/2016/09/27/trump-alternativeuniverse/Dxs6T0gDtf12p56wlkE7JM/ story.html?p1=Article_Recommended_ ReadMore_Pos3 тов.

А вот – другая оценка тех же фак-

«Стратегия Клинтон по демонизации Трампа не срабатывает. Теперь Хиллари отстаёт от Трампа в ключевых

Фото с сайта: voanews.com

штатах, которые выиграл президент Обама в 2012 году. Клинтон был нужен большой, решающий момент, но она не получила его. Лучшее, что она могла сделать, это указать людям на свой веб-сайт. Пресса и ученые мужи будут пытаться оценивать дебаты в пользу Клинтон, но они не учитывают общую ситуацию. Трамп является аутсайдером в год, когда две трети американского народа думают, что нация находится на неправильном пути. Когда Трамп сказал о Клинтон: «Типичный политик: одни разговоры, никаких действий», он обозначил самую разрушительную линию этого вечера [дебатов]. Клинтон является непревзойденным инсайдером. Да, у нее есть опыт, но, как сказал Трамп, «Это не тот опыт». Итак, что теперь? Кампания Клинтон быстро теряет высоту, - факт, который ее сторонники и пресса уже не могут отрицать. Тенденция не в ее пользу. Если выступление Клинтон не было достаточно хорошим, чтобы остановить движение Трампа по восходящей, чтото должно измениться, и быстро. Когда Трамп, достигнув низшей точки своей кампании, прошел через вращающиеся двери серии кадровых изменений в его штабе, демократы насмехались над ним. Но это сработало, и Трамп стал сильнее. Если Клинтон продолжит скользить вниз, ей, возможно, потребуется внести некоторые изменения в ее собственный штаб», - полагает Эрик Фернстром. http://www.bostonglobe. com/opinion/2016/09/26/clintonnot-good- enough-stop-her-slide/ B 2 h f D nw A D 1 by D S V Vm k l P y K / s t o r y. html?p1=Article_Trending_Most_Viewed

КАК ПОПРАВИТЬ ЭКОНОМИКУ: СВОБОДНЫЙ РЫНОК ИЛИ СОЦИАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО? Первый вопрос, заданный обоим дуэлянтам: как восстановить экономическое процветание США, медленно поднимающихся после Великой рецессии 2008-2009 годов. Хиллари и Трамп предлагают меры, столь же кардинально различные, сколь различны политико-экономические концепции Республиканской и Демократической партий. Собственно, «отсебятины» в этих вопросах ни

Хиллари, ни Доналд не внесли: они были лишь проводниками основных идей своих партий. Республиканцы в лице Трампа предлагают, прежде всего, снизить налоги в целом с 35% до 15%. Это, подчеркнул Трамп, вернёт рабочие места, утекающие в настоящее время за границу из-за слишком высокого налогообложения и высокой стоимости труда. Если налоги снизить, - заявил Трамп, капиталы, которые сейчас корпорациям не выгодно вкладывать в развитие производства, будут инвестированы в расширение производства, и появятся рабочие места. Это – классическая позиция Республиканской партии. Лишь одна позиция в экономической программе Трампа не характерна для классического республиканца: Трамп – против соглашений о свободной торговле с Канадой и Мексикой (North American Free Trade Agreement, NAFTA), заключённого в 1994 г., и против ныне рассматривающегося в Конгрессе аналогичного соглашения со странами Тихоокеанского бассейна (Тихоокеанское торговое партнёрство). По мнению Трампа и его сторонников, эти соглашения не предусмотрели пошлин на импорт из странчленов данных торговых договоров, которые бы защищали американских производителей и препятствовали бы утечке рабочих мест. Таким образом, сторонник свободного рынка в пределах США, во внешней торговле Трамп ратует не за открытый рынок, а за протекционизм, т.е. создание искусственных барьеров в виде пошлин. Но это противоречит правилам, принятым во Всемирной торговой организации, да и в целом подрывает свободную торговлю, которая должна регулироваться экономическими, рыночными механизмами, а не установлением пошлин. Хиллари Клинтон предлагает, наоборот, повысить налоги на «самых богатых», т.е. на крупный бизнес, и собранные за этот счет средства потратить на социальные программы поддержки низкодоходных групп населения. Она намерена ввести оплачиваемый отпуск матерям по уходу за детьми, снизить долги по государственным займам студентов университетов и колледжей. При этом Хиллари делает основную ставку на развитие «среднего класса», т.е. малого и среднего бизнеса и работников среднеоплачиваемых категорий. Все эти рецепты – это классический подход сторонников «социально ориентированного госу-

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

относительно плана Трампа – истинно. http://www.politifact.com/truth-ometer/statements/2016/sep/27/hillaryclinton/hillary-clinton-correctly-citesoutside-analyses-t/

Иллюстрация с сайта: http://www. politifact.com/personalities/hillary-clinton/ statements/byruling/true/ дарства», рыночная экономика со многими элементами социал-демократии европейского типа. Какому пути отдадут предпочтение избиратели, пока не видно. Согласно экономическому анализу, приведенному интернет-изданием Politifact. com, которое занимается проверкой фактов, приводимых политиками, на истинность-ложность, экономический план Хиллари в данный исторический момент более выгоден для США, чем план Трампа, который может привести к увеличению внешнего долга страны и к повышению налогов на средний класс. Проверке подвергалось утверждение Клинтон на дебатах в этой связи. «Независимые эксперты рассмотрели то, что я предложила, и то, что предложил Доналд, и в основном они говорили, что (его налоговый план) подстегнёт (внешний) долг более чем на $ 5 триллионов, и в некоторых случаях поставит в невыгодное положение семьи среднего класса по сравнению с богатыми», - заявила Хиллари. Интернет-издание поговорило с экономическим аналитиком избирательного штаба Клинтон, профессором юридической школы Университета Нью-Йорк Лили Батчелдер, сопоставившей экономические программы Клинтон и Трампа. Батчелдер доказывает, что план Трампа «приведет к возрастанию внешнего долга на 5 трлн. в течение 10 лет». Поскольку Батчелдер – не «независимый эксперт», так как консультирует избирательный штаб Клинтон, а в 2014-2015 гг. была замдиректора в Национальном совете по экономике, то издание сверило выкладки Клинтон и Трампа у других экспертов - консервативной организации Tax Foundation и Комитета за ответственный федеральный бюджет. Обе программы, как Хиллари, так и Трампа, приведут к возрастанию внешнего долга, но у Трампа – «на порядок выше», считает Комитет. А вот насчет преимуществ только для богатых эксперты разошлись во мнениях. Эксперты Комитета считают, что программа Трампа даст больше преимуществ самым богатым и приведет к ухудшению положения среднего класса. А эксперты Tax Foundation доказывают, что общее снижение налогов даст больше денег всем группам налогоплательщиков. Но если для 80% налогоплательщиков план Трампа увеличит доходы на 0,8-1,9%, то для богатых, составляющих 10%, увеличение достигнет 5,4-9,3%, а для самых богатых, составляющих 1%, - 10,2-16%. На основании анализа как вышеозначенных экспертов из обоих организаций, так и выкладок Лили Батчелдер интернет-издание сделало вывод, что утверждение Клинтон на дебатах

7

FAX: 1-877-841-9647

Но и защитники экономических моделей Трампа тоже имеют своих экспертов, доказывающих преимущества свободного рынка над социально ориентированным, поскольку высокие налоги действительно «выгоняют» наиболее успешные предприятия за границу, где бизнес более выгоден. Кроме того, высокие налоги ведут к повышению себестоимости, а значит, в конце цепи, и потребительских цен. Слишком высокие налоги не поощряют развитие производства, приводят к сокращению рабочих мест, что, в конечном итоге, бьёт по тем же социальным программам – их попросту не из чего становится оплачивать, а социальная база получающих различные пособия растёт, так как растёт безработица и возрастают цены. В идеале, налоги должны вычисляться по некоей средней линии между двумя полюсами: не настолько высокие, чтобы препятствовать развитию бизнеса, и не слишком низкие, чтобы оставалось в казне достаточно средств и на обороноспособность и безопасность, и на строго адресную поддержку нетрудоспособных и низкооплачиваемых. Но в случае Хиллари и Трампа, похоже, решающим будет простое количественное соотношение между их группами электората. При этом, и Клинтон, и Трамп должны учитывать не только собственные электоральные группы, но и группы своих прежних соперников по первичным состязаниям. У Хиллари прибавляется крайне левый электорат Берни Сандерса, а у Трампа – консерваторы, поддерживавшие Теда Круза, и умеренные центристысторонники Марка Рубио и Джона Кейсика. (Впрочем, многие сторонники Рубио и Кейсика могут проголосовать за Хиллари, а бывшие адепты Сандерса – за Трампа). Клинтон для привлечения избирателей Сандерса необходимо сдвинуться несколько влево от стартовой позиции. Обещание повысить налог на самых богатых и снизить студенческий долг - и есть уступки электорату Сандерса. Вместе с тем, собственная избирательная база Клинтон – большинство работающих женщин (средний и некоторая часть высшего классов), высокообразованные слои, расовые и этнические меньшинства, и бизнес - средний и крупный, в отраслях, определяющих научно-технический прогресс (высокие технологии, возобновляемая энергия, наука и т.п.) – требуют поддержки семьи и не слишком левого крена. Скорее всего, избиратели Клинтон «настроят» ее на левоцентристскую линию с умеренным повышением налогов на богатых и с незначительным расширением социальной поддержки матерей, детей и, возможно, студенчества. Избиратели Трампа, в основном, - средние бизнесмены, низкообразованные слои среднего класса, пострадавшие от утечки рабочих мест. Но ему придется считаться и с интересами крупного бизнеса, особенно в традиционно «республиканских» отраслях – нефтегазовом секторе, военно-промышленном комплексе и финансовом секторе. Это не даст ему возможности «наехать» на самых богатых финансовых магнатов, а его собственный элек-

торат хочет именно этого, с преимуществами для среднего класса. Однако с общей точки зрения всех бизнесменов снижение налогов предпочтительнее, чем их повышение; с точки зрения получателей социальных льгот и пособий – наоборот. Чья группа возьмет верх - узнАем, наверное, только после решающего голосования.

ЗАКОН И ПОРЯДОК Как разрешить набирающие силу по стране конфликты между полицией и общинами афроамериканцев? Как прекратить волну убийств полицейскими при задержании – и как снизить преступность на улицах? Здесь Клинтон и Трамп снова оказались по разные стороны невидимой баррикады, разделившей блюстителей порядка и афроамериканские общины. Хиллари напирала на необходимость более тщательной подготовки и переподготовки полицейских с учетом расовых особенностей населения вверенных им микрорайонов, а также установление более доверительных отношений между полицейскими участками и вверенными им общинами: «... через церкви, общинных лидеров», - предложила кандидат в президенты. Она подчеркнула, что необходимо усугубить проверку покупателей оружия, сделать так, чтобы оно не попадало в руки преступников и психически неустойчивых. Клинтон также подчеркнула, что условия содержания заключенных в тюрьмах должны стать гуманнее. Ее политсила намерена развивать государственные программы социальной реабилитации заключенных и бывших заключенных, чтобы снизить рецидивизм. Трамп сделал упор на укрепление порядка и более строгое исполнение законов. Правда, он не сел на своего «конька» - нелегальных иммигрантов, но подчеркивал, что полицейские должны исполнять свои функции блюстителей порядка. Значит, считает кандидат в президенты, следует решительно бороться с бунтами против полиции, прокатившимися в последнее время по городам США. А оружие «надо отобрать у преступников, а не у законопослушных граждан», - подчеркнул Трамп, намекая, что Демпартия борется за ужесточение правил приобретения оружия и проверки покупателей. Тактика задержаний и обыска подозрительных людей прямо на улицах (“Stop and Frisk” – «Останови и обыщи») оправдала себя, сказал Трамп, подчеркнув: в Нью-Йорке преступность существенно снизилась при мэре Джулиани, когда эта тактика широко применялась. А вот в Чикаго, где обыски на улицах не проводятся, «произошли тысячи перестрелок, тысячи с 1 января», - заявил Трамп.

Интернет-издание Politifact.com проверило это утверждение Трампа, казавшееся сильно преувеличенным, и нашло ему подтверждение. Согласно The Chicago Tribune, которая регулярно следит за преступностью на улицах города, в 2015 году там подверглись стрельбе 2.988 человек, а в нынешнем году до 26 сентября – уже 3.210. А по данным полиции Чикаго, в нынешнем году до 18 сентября в городе было 2.521 инцидентов со стрельбой на улицах.

Правда, эти цифры не означают, что попавшие в перестрелку погибли, - уточняет издание. Статистика инцидентов со стрельбой не различает ни интенсивность стрельбы, ни степень ранения пострадавших, ни категорию преступления. Но издание приводит отдельно статистику убийств. Их в Чикаго в 2015 г. было 492, а в этом году – уже 550. Однако, по мнению экспертов, Чикаго – не типичный пример в этом смысле, потому что этот город имеет «богатую» историю уличного бандитизма, даже больше, чем Нью-Йорк. Тем не менее, согласно экспертным оценкам, в Чикаго только в нынешнем году пострадали или погибли от огнестрельных ранений около 3.000 человек, - пишет Politifact.com. http://www.politifact.com/truth-ometer/statements/2016/sep/27/donaldtrump/donald-trump-says-chicago-hasexperienced-thousand/

КТО НЕ ПЛАТИТ НАЛОГИ? КТО СКРЫВАЕТ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ? Одним из самых горячих моментов дуэли был обмен колкостями по поводу его налоговой декларации и ее электронной почты. «Я обнародую свою налоговую декларацию, - даже вопреки советам моих адвокатов, - как только она обнародует 33.000 уничтоженных электронных писем», - с жаром заявил Трамп. Хиллари в ответ заявила, что признала свою ошибку и берёт за нее полную ответственность. А затем вернулась к налоговой декларации соперника. «Он не обнародовал свою декларацию, значит, он что-то скрывает. Что? То, что не платит налоги?» - парировала Хиллари.

Иллюстрация с сайта: http://www. politifact.com/personalities/hillary-clinton/ statements/byruling/barely-true/

«Может быть, он не хочет, чтобы американский народ, все вы, кто смотрит (нас) сегодня, знали, что он не заплатил ничего из федеральных налогов, потому что единственный раз видели (его декларацию) лишь за те несколько лет, когда он должен был представить декларацию в государственные органы, чтобы получить лицензию на строительство казино, и декларации показали, что он не заплатил федеральный подоходный налог,» – продолжала Клинтон свои нападки. Трамп парировал, что неуплата налогов «... делает меня умным». На самом деле, ни Клинтон, ни Трамп не говорили правду.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ИРАК, ИГИЛ, НАТО В вопросах внешней политики оба дуэлянта повторяли свои основные позиции, в основном в стиле обмена подколами. Так, на подкол насчет заигрывания с Россией, которая взламывает «наши серверы», Трамп невозмутимо заявил: «Может, Россия, а может, Китай, Иран, кто-то еще». Трамп несколько раз повторил свою мантру, что США платит «за все страны-члены НАТО» и, по его мнению, надо заставить их платить равную долю, если хотят, чтобы «мы их защищали». На это Хиллари ответила: 5-я статья Устава НАТО была применена единственный раз – после нападения на США 11 Сентября 2001 года. Тогда все члены НАТО пришли на помощь Америке, и меркантильный подход здесь неприемлем. Трамп упрекнул Клинтон, что она голосовала за войну в Ираке, которую, по его мнению, не стоило начинать. «Я вот был всегда против вторжения в Ирак», - заявил он. Но если уж ввязались в войну, нельзя было из Ирака уходить, оставляя после себя вакуум, который заполнил ИГИЛ, - продолжал Трамп, упрекнув соперницу, что она, будучи Госсекретарём, одобрила уход из Ирака. По существу, Трамп прав в том, что, действительно, американские войска не следовало выводить из Ирака, пока там не добьются стабильного мира. Но не вторгаться в Ирак в то время – означало, с высокой долей вероятности, дать возможность Саддаму Хусейну разработать химическое, а может, и ядерное, оружие. И никто не мог предвидеть, к чему приведут последствия вторжения, что разгорится граждан-

ВОСТОК

ДУЭЛЬ НЕ САМЫХ ДОСТОЙНЫХ

Окончание. Начало на стр. 6.

Интернет-издание Politifact.com проверило это утверждение Клинтон в нью-джерсийском отделении Агентства по лицензированию азартных игр (Gaming Enforcement). Клинтон имела в виду декларации Трампа за 1975-1981 гг., поданные, когда он добивался лицензии на строительство отеля-казино в Нью-Джерси. Так вот, с 1975 по 1979 он налоги платил. А «в последние два года (этого периода) он не платил федеральные подоходные налоги потому, что, соответственно налоговым правилам, он терял деньги каждый год – более 3,8 млн. дол.», - утверждает интернет-издание, ссылаясь на отчет Агентства. «Утверждение Клинтон содержит элемент правды, но игнорирует важные факты, которые могли бы создать иное впечатление. Мы оцениваем это утверждение как “по большей части ложное”», - заключает издание. http://www.politifact.com/truth-ometer/statements/2016/sep/27/hillaryclinton/debate-hillary-clinton-tax-claimignores-years-whe/

ЗАПАД

ская война между суннитами и шиитами и, в конце концов, на базе бывших саддамовских спецслужб, с тайной помощью спецслужб российских, возникнет средневековый ИГИЛ. Но, согласно интернет-изданию Politifact.com, Трамп ни до вторжения в Ирак, ни на начальном этапе, прямо не заявлял, что он против вторжения. «Записи не подтверждают утверждений Трампа о том, что он был против войны перед вторжением 2003 года. В начальный период вторжения замечания Трампа были немногочисленными и очень неясными. Трамп не высказывал в полный голос никаких возражений на протяжении полутора лет после вторжения», - пишет издание, отметив, что впервые Трамп открыто раскритиковал эту войну в августе 2004 в статье в журнале Esquire. И там он не сказал, что был против вторжения. «Посмотрите, в каком мы хаосе. Я бы никогда не вёл эту (войну) таким образом», - цитирует Трампа Politifact. com. Издание оценивает высказывание Трампа о том, что он был против войны в Ираке, как ложное. http://www.politifact.com/truth-ometer/statements/2016/sep/26/donaldtrump/donald-trump-claims-again-hewas-against-war-iraq/ И насчет НАТО. Бывший посол США в ООН Джон Болтон, один из самых авторитетных политологов, по поводу позиции Трампа в отношении

НАТО предупреждает: эта позиция может подстегнуть ЕС к созданию собственных вооруженных сил, которые

по своему военному потенциалу будут значительно слабее НАТО в его нынешнем виде. Такую идею, особенно после выхода Британии из ЕС, высказывают Германия и Франция. Наоборот, считает Болтон, при нынешних угрозах – со стороны России и от ИГИЛа – целесообразно сделать НАТО глобальным союзом, включив в него Австралию, Японию и Израиль. Это была идея экспремьер-министра Испании Хосе Марии Аснара, и к ней, по мнению Болтона, следует присмотреться. Впрочем, - замечает Болтон, отнюдь не Трамп первым высказался о членах НАТО как «иждивенцах США». Первым был Обама. Единственная заслуга Трампа в этом плане, подчеркивает Болтон, - он подстегнул саму тему НАТО, спровоцировал дискуссию насчет нынешней роли НАТО и его перспектив. «В следующих двух раундах президентских дебатов давайте обсудим тему НАТО, спровоцированную Трампом. После выборов, боюсь, будет поздно», - заключает Болтон. h t t p : / / w w w. b o s t o n g l o b e . c o m / opinion/2016/09/27/trump-has-pointabout-nato/fPupu7BotmXhXWQyQo2RBP/ story.html

ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ Трамп заявил, что «не видит ничего плохого», если у Саудовской Аравии, Южной Кореи или Японии появится ядерное оружие. Хиллари парировала: такого несведущего в мировой политике нельзя допускать к ядерному

оружию. Трамп также заявил: «Я сделаю все, что в моих силах,

чтобы никогда не быть в ситуации, когда нам придется использовать ядерное оружие. Это очень важно для меня». Клинтон не ответила Трампу на это утверждение. Со времен Трумэна США сохраняет за собой стратегическое право применить первыми ядерное оружие. А Трамп также ранее неоднократно указывал, что Россия наращивает ядерный потенциал, в то время как США только лишь планирует и изыскивает средства на модернизацию своих арсеналов. http://www.nytimes. com/2016/09/28/us/politics/donaldtrump-hillary-clinton-nuclear-policy-cyber. html?action=click&contentCollection=us &module=NextInCollection&region=Foot er&pgtype=article&version=newsevent&rr ef=collection%2Fnews-event%2Felection2016 В целом, первый раунд дебатов продемонстрировал сильные и слабые места обоих кандидатов. Трамп выступил лучше, чем прежде, - высказывался по вопросам более конкретно и более разумно, не хамил, хотя и подкалывал соперницу, но не выходил за рамки приличествующего президентским дебатам. Хиллари, напротив, слишком увлеклась нападками на соперника, что ослабило ее шансы подробнее представить свою программу. Однозначного победителя этот тур дебатов не выявил. Симпатии (и антипатии) избирателей зависят от того, какие вопросы повестки дня для них важнее и какие позиции кандидатов по тому или иному вопросу им ближе.

Бывший посол США в ООН Джон Болтон (2015 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:John_Bolton_by_Gage_ Skidmore_2.jpg

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль СССР

ЧЁРНЫЕ ТУЧИ БЛОКАДЫ СССР

НОВЫЙ ГОД У СИНАГОГИ

5 ОКТЯБРЯ 1989 ГОДА, 27 лет назад, на Кавказе, в Нагорно-Кара-

ВОСТОК

ском заштатном городке – жуткое происшествие. Предоставим слово Антону Павловичу Чехову, который это происшествие начинает описывать так: «Утром 6 октября 1885 г. в канцелярию станового пристава 2-го участка С-го уезда явился прилично одетый молодой человек и заявил, что его хозяин, отставной гвардии корнет Марк Иванович Кляузов, убит». Незамедлительно

4 ОКТЯБРЯ 1948 ГОДА, 68 лет назад, вечером, в Москве

Война Судного дня, октябрь 1973 года. Египетские войска пересекают Суэцкий канал.

Монумент «Мы – наши горы». Нагорно-Карабахская Республика (независимая с 1991 года, но непризнанная). Московская хоральная синагога.

у здания синагоги собирается огромная толпа. Чекистские наблюдатели в штатском оценят её в 30 тысяч человек. Для евреев день этот особый – с наступлением темноты начинается еврейский Новый год. Он отмечается по лунному календарю, и потому каждый раз приходится на разные числа в пределах сентября-октября. В новогодний день в синагоге всегда многолюдно – но не так, как в этот раз, когда толпа запрудила всю улицу! А стекаются сюда московские и немосковские евреи с особой охотой потому, что пролетелпрошелестел волнующий слушок – будто вечером синагогу посетит Голда Меир, первый посол Израиля в СССР. Посол Израиля! Возрождённой страны! Как это волшебно, как сказочно, как необыкновенно звучит – посол Израиля! Совершенно ясно, что не вместит синагога всех пришедших, и половину не вместит, и даже четверть. Но что за беда? Увидеть Голду хотя бы издали, хотя бы одним глазком, помахать ей рукой, поприветствовать! Вот в чём особый праздник! Однако точно неизвестно – приедет? Не приедет? Неведомо, и все ждут. И вот – она появляется, и гул проносится по толпе, и восторженным возгласам нет конца. Нарядные в меру нищенского послевоенного быта женщины, приодетые дети, фронтовики с орденскими планками на груди… Голда потом напишет, что не ожидала такого приёма. Невозможно представить, что чувствовали евреи в тот вечер у московской синагоги, о чём они толковали, как горели их глаза.

ЗАПАД

бахской автономной области выходит очередной номер газеты «Советский Карабах» со статьёй «Не сломить волю труженика земли». В статье говорится (в сокращении): «Первая декада сентября началась с проливных дождей. Холод ворвался в дома и сады. Резко возросло число больных, а работать в садах стало невозможно. В совхозе имени ХХII партсъезда уборочная кампания столкнулась с трудностями. В августе хозяйство успело отправить 1 246 т столового сорта, но затем началась блокада железной дороги. Более 800 т винограда (стоимость 1 кг – 0,7-1,2 рубля) здесь вынуждены сдать на винзавод (1 кг за 22 копейки). Вот и подсчитайте потери, которые понесли более 550 виноградарей и механизаторов, работающих на хозрасчёте. «Накануне сбора винограда азербайджанцы, работающие в хозяйстве (120 человек), не явились на работу», - говорит директор совхоза. Чёрные тучи блокады нависли над садоводами. В районе нет горючего. Используются только машины на дизельном топливе. Из 14 хозяйств ни одно не может задействовать машины, работающие на бензине. В результате на 60 % сократились грузоперевозки. Собранный урожай не успевают перевозить. Ежедневно погибает до 60 т винограда. Из-за нехватки транспортных средств будет потеряно 7-8 тысяч тонн. «Блокада отрицательно сказалась на работе винзавода, - говорит директор винзавода № 1. – Из 8 поточных линий работают всего две». РОССИЯ

ЛЮБОВЬ, ВОДКА И ЗАКУСКА!

6 ОКТЯБРЯ 1885 ГОДА, 131 год назад, в провинциальном россий-

Киноплакат советского фильма «Шведская спичка», 1954 год.

затевается следствие, осматривается предполагаемое место убийства, исследуются вещественные улики, ведутся поиски трупа, который никак не могут найти, высказываются различные версии происшедшего. Арестовывают двух подозреваемых убийц и сажают в тюрьму. Следствие ведётся целые две напряжённые недели, и в конце концов пропавшего корнета находят. Всё это время он прелестно обитал на отшибе, на окраине городка, в отдалённой баньке, куда его затащила страстная любовница и закрыла на замок, чтоб не сбежал и всегда был под рукой по мере надобности. Когда его найдут, корнет только и скажет удовлетворённо: «Любовь, водка и закуска!». А вся эта история, названная Чеховым «Шведская спичка» с подзаголовком «Уголовный рассказ», при жизни писателя выдержит 14 (!) изданий и будет переведена на венгерский, немецкий, польский, румынский, сербско-хорватский и чешский языки. Впоследствии этот перечень дополнится и другими языками, а на экраны выйдет несколько вариантов этой чеховской пародии на детектив. БЛИЖНИЙ ВОСТОК

БОЙ В ГОРАХ 7 ОКТЯБРЯ 1973 ГОДА, 43 года назад, в Израиле – второй день войны Судного дня. В первые несколько дней этой 18-дневной войны арабские армии продвигаются вперёд и на юге, из Египта, и на севере, из Сирии. Потом все они будут разгромлены, но это потом, а пока Израиль в обороне. Вот что рассказывает об этом дне на северном, на сирийском фронте книга «Израиль в огне джихада» (Москва, 2004, в сокращении):

«К утру 7 октября пехотным дивизиям (Сирии) удалось продвинуться на 4-8 км и даже выйти к израильским городам на Галилейском море. В пределах израильских позиций находилась гора Хермон. По-арабски она называется Джебель-Шейх, то есть Главная гора. Со своего наблюдательного пункта (в стальном бункере) на склоне Хермона израильтяне хорошо просматривали все позиции сирийцев. После полудня над горой появились 4 сирийских вертолёта МИ-8 (советского производства). Одному не повезло, он сбит, но 3 машины высадили штурмовую группу сирийского спецназа. С земли к ним присоединились их товарищи, все вместе они подобрались к бункеру и атаковали гарнизон. Защитники бункера оказали отчаянное сопротивление. Но силы неравны, и спустя пару часов десантники ворвались внутрь.

30 израильских солдат были взяты в плен (все до единого ранены). 18 израильтян погибли. С подходом резервов израильтянам удалось приостановить наступление сирийцев. 7 и 8 октября бои шли с переменным успехом». ИТАЛИЯ

ОНИ МАЛЕНЬКИЕ И НЕ ПИЩАТ 8 ОКТЯБРЯ 1784 ГОДА, 242 года назад, русский писатель и драматург Денис Иванович Фонвизин продолжает свою поездку с женой по Италии и приезжает во Флоренцию. Своими впечатлениями об этом дне и последующих он делится в письмах (в сокращении): «В 11 часу до обеда приехали мы во Флоренцию, где и теперь поживаем. Климат здешний можно назвать прекрасным, но и он имеет для нас беспокойнейшие неудобства: комары нас замучили так, что сделались у нас калмыцкие рожи. Они маленькие и не пищат, а исподтишка так жестоко кусают, что мы ночи спать не можем. И комары итальянские похожи на самих итальянцев: так же вероломны и так же

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Флоренцию ныне называют музеем под открытым небом. Во времена Фонвизина такое название ещё не бытовало.

изменнически кусают. Если всё взвесить, то для нас, русских, наш климат гораздо лучше. Знакомств могли б мы иметь много, да все они не стоят труда, чтоб к ним привязаться. Я до Италии не мог себе вообразить, чтоб можно было в такой несносной скуке проводить своё время, как живут итальянцы. На конверсацию (в общество, в гости) съезжаются поговорить; да с кем говорить и о чём? Изо ста человек нет двух, с которыми можно б было, как с умными людьми, слово промолвить. Угощение у них в вечер четверти рубля не стоит. Свечи 4 сгорит восковых да копеек на 5 деревянного масла. Мой банкир, человек пребогатый, дал мне обед. Я, сидя за столом, за него краснелся: званый его обед несравненно был хуже моего вседневного в трактире.

/

Желающих получить ни за то ни про что внушительную сумму за свой рисковый мизер оказалось предостаточно. Ныне в Германии около 20 всевозможных лотерей, и на их билетики жители тратят еженедельно от 100 до 200 млн. евро. Каждую неделю! Поскольку при увеличении проданных билетов возможность выигрыша возросла, то устроители Лото Тото усложнили доступ к денежкам – ввели седьмую цифру для самого большого выигрыша. Теперь мало шести угаданных цифр, надо ещё, чтобы седьмая совпала с последней цифрой номера карточки. Свыше 300 жителей страны благодаря лотерее стали миллионерами – пример завлекающий. АРГЕНТИНА

МАССОВОЕ САМОУБИЙСТВО

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

с понедельника по пятницу

220 $ 400

• доставка из Лос Анджелеса

$

и обратно • поездки в казино

10 ОКТЯБРЯ 1946 ГОДА, 70 лет назад, в Южной Америке на один из пляжей Аргентины выбрасывается огромное стадо китов – малых косаток. Хотя их и называют малыми,

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ГЕРМАНИЯ

КАК СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ Сравнительные размеры малой косатки и человека.

От каких-то глупых шариков сильно зависит благосостояние даже умного человека.

DJ SkySpy

стоимость ПоезДок:

Здесь живут как скареды».

9 ОКТЯБРЯ 1955 ГОДА, 61 год назад, в Западной Германии проходит самый первый розыгрыш лотереи Лото Тото (Loto Toto). Сейчас эта лотерея самая популярная в стране, её билеты покупают десятки миллионов человек. В тот первый день о миллионах речь не шла, а только о десятках тысяч, что для начала вполне терпимо. Угадать 6 цифр из 49 непросто, никакой закономерности тут нет, а есть только случай и везение. В ящик положили 49 полых шаров, в которые вложили 49 скрученных бумажек с номерами. Две девочки-малышки поочерёдно достали 6 шариков. Бумажки развернули, и цифры, если расположить их по нарастающей, выпали такие: 3-1213-16-23-41. Лотерея началась! В тот самый первый розыгрыш 6 цифр не угадал никто, но один угадал 5 цифр и получил 13 тысяч марок – сумму по тем временам очень приличную.

11

FAX: 1-877-841-9647

но длина их до 6 м, вес до 2 т. Они стадные животные, вместе бороздят моря и океаны, вместе и выбрасываются на сушу. В этот день аргентинцы ужаснулись – пляж на километры усеян погибшими и погибающими животными. Когда подсчитали всех – ужаснулись снова: выбросилось 835 китов! Это наибольшее количество китов, одновременно принявших смерть на грани воды и суши. Киты и дельфины довольно часто выбрасываются на берег и гибнут в различных частях света в разное время года. Учёным причины такого смертоубийственного поведения неизвестны. Выдвигаются гипотезы химического загрязнения моря – но киты и дельфины массово выбрасывались и в прошлых веках, когда загрязнения практически не было. Говорят о влиянии сильных магнитных бурь, при которых животные теряют ориентацию. Но киты выбрасываются и тогда, когда этих бурь нет и в помине. Предполагают массовое заболевание, которое быстро охватывает всё стадо. Может быть, ведь о болезнях китов и дельфинов мы практически ничего не знаем. Предполагают, что одна-две особи сходят с ума и выбрасываются в беспамятстве на берег (если человек сходит с ума, то почему бы это не делать и китам?). А у остальных животных силён инстинкт подражания, и они следуют за самоубийцами. Но что на самом деле – неведомо.

или

(323) 590 •7486

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

37 (824) 12

4 - 10 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

М

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

TEL.: 303.995.5151

ы продолжаем разговор о глаголах, которые употребляются с постоянным предлогом. Вот еще несколько важных примеров: to agree (оn) - договориться (о); We have to agree оn а priсе for this car. - Нам надо договориться о цене на эту машину. to argue (over) - спорить (из-за чегото); They argued over monеу. - Они спорили из-за денег. to happen (to) - происходить (с); А horrible thing happened to her. - С ней произошла ужасная вещь. to translate (into) - переводить (на); Не translated the story from Russian into English. - Он перевел рассказ с русского на английский. to kiss (оn) - поцеловать (в); She kissed the babу оn the forehead.

- Она поцеловала ребенка в лоб. to hope (for) - надеяться (на); The farmers are hoping for rain. Фермеры надеются на дождь. to die (of) - умереть (от); The soldier died of severe burns. Солдат умер от тяжелых ожогов. to suffer (from) - страдать (от); She is suffering from headaches. Она страдает от головных болей. to bе sick (with) - болеть (чем); She is sick with the flu. - Она больна гриппом. Обратите внимание, названия болезней относятся к группам слов, которые всегда употребляются без артикля. Вот, однако, два исключения (должен сказать, что мне не удалось найти объяснения, почему в первом случае используется только определенный артикль): the flu - грипп; а cold - насморк, простуда. Не has а cold. - Он простужен.

Don’t bе sitting in а draft, you саn catch а cold. - Не сидите на сквозняке – вы можете простудиться. «Направленность» действия на некий объект часто выражается предлогом «at»: to aim (at) - целиться (в); to shoot (at) - стрелять (в); Terrorist aimed at the policeman but didn't shoot at him. - Террорист прицелился в полицейского, но не выстрелил в него. to get angry (at) - рассердиться (на); Му teacher got angry at me when I cut the lesson. - Моя учительница рассердилась на меня, когда я прогулял урок. to bе mad (at) - злиться (на); Do you know why she is mad at me? Вы не знаете, почему она на меня злится? to point (at) - направлять (на); показывать (на); Не pointed the gun at the door. - Он направил пистолет на дверь.

Don’t point at people - it’s rude. - Не показывайте (пальцем) на людей - это не-

ЗАПАД

53 ВОСТОК

I KNOW WHAT

I’M

TALKING ABOUT вежливо. to smile (at) - улыбаться (кому-то); She smiled at the babу. - Она улыбнулась ребенку. Иногда какое-то действие может приобретать агрессивный характер; предлоги отражают это обстоятельство: to throw (at) - бросать (в кого-то); to throw (to) -бросать (кому-то); Не threw а stone at her. - Он бросил в нее камнем. Не threw the ball to her. - Он бросил ей мяч. to shout (at) - кричать (на кого-то); to shout (tо) - кричать (кому-то); Stop shouting at mе! - Перестаньте кричать на меня! Не shouted to us that we should call the police. - Он крикнул нам, что мы должны позвать полицию. Еще один знакомый глагол заметно меняет свое значение при смене стоящего за ним предлога: to belong (to) - принадлежать (комуто); This house belongs to mу brother. Этот дом принадлежит моему брату. to belong (in, оn, with) - переводится оборотом «ему место (в)»; это широкое и выразительное значение - иногда русский эквивалент нелегко подобрать: This bох belongs in the basement. Этому ящику место в подвале (он должен стоять в подвале).

This guy belongs in jail. - Этому парню место в тюрьме.

This cheese belongs with salad. Этот сыр хорош с салатом.

I belong here. - Здесь я чувствую себя на своем месте.

Some immigrants feel that they don’t belong here. - Некоторые иммигранты чувствуют себя здесь оторванными от своих корней. Сравните: Where do these books belong? - Где должны стоять эти книги?

Whom do these books belong to? Кому при надлежат эти книги? Глаголы talk (to; with), speak (to; with) употребляются с двумя предлогами; разницы практически нет. Американский вариант языка предпочитает предлог «to», однако не спутайте его с частицей, стоящей перед инфинитивом: Whom do you want to talk to? - С кем вы хотите говорить?

It was nice talking to you. - Приятно было поговорить с вами.

Could I speak to the manager, please? - Могу я поговорить с управляющим? Из всех глаголов, связанных с предлогами, особый интерес для нас представляют те, что отличаются от «русского образца»: to borrow (from) - занимать, заимствовать (у); I’ll have to borrow 5 dollars from you. - Мне придется занять у вас 5 долларов.

She borrowed the car from mе. - Она взяла на время мою машину. to invite (to) - приглашать (на); She invited us to а party. - Она пригласила нас на вечеринку. to complain (about) - жаловаться (на); She likes to complain about the weather. - Она любит жаловаться на погоду. Для глагола complain возможен и предлог of: Не never complained of аnу pain. Он никогда не жаловался на боль. to depend (оn) - зависеть (от); Now everything depends оn you. Теперь все зависит от вас. Когда этот глагол, в виде исключения, употребляется без. предлога, получается необычная и выразительная мо-

дель: Will you go with us? - It depends. Вы поедете с нами? - Трудно сказать (это зависит от многих обстоятельств) . Предлог в английском языке может замыкать не только вопросительное, но и утвердительное предложение: This is the house that I told you about. - Это дом, о котором я говорил вам.

I know what I'm talking about. - Я знаю, о чем я говорю.

I know the woman whom you were talking to. - Я знаю женщину, с которой вы разговаривали.

I like the restaurant which we normally go to. - Мне нравится ресторан, в который мы обычно ходим. Не found the letter that he was looking for. - Он нашел письмо, которое искал.

Prices are lower now and you’ll still get all the great features Sharp is known for. - Цены понизились и вы по-прежнему получите все замечательные характеристики, которыми славится (фирма) «Шарп». Как видите, такое случается, когда глагол, за которым следует предлог, оказывается в конце придаточного предложения. Это уже отдельная тема, о которой мы скоро поговорим.

7513 Santa Monica blvd Amber Real Estate

west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ЭТОТ ТРУДНЫЙ ТРУДОДЕНЬ Анатолий БУРОВЦЕВ,

Константин РИШЕС

действительную в течение Нюрнберг, Германия не более 30 суток. В общем, обладателями «бесценного груза», как назвал «свою краснокожую паспортину» Малопонятное созвучие «трудодень», Владимир Маяковский, сельские жители появилось на свет в 30-х годах XX века. не стали. Не распространялась на них и Аграрную отрасль в России будто спевведённое в стране государственное пенциально выбрали в качестве полигона для сионное обеспечение. экспериментов реформаторы различных мастей. «Хотели как лучше», начиная с отмены крепостного права. Весной 1930 года был утвержден «ПриВ 1906 году глава российского правимерный Устав сельскохозяйственной артетельства Пётр Столыпин говорил: ли», в котором впервые прозвучал термин «В настоящее время государство у нас «трудодень», определяемый как мерило хворает. Самой больной, самой слабой чаучёта труда и распределения доходов колстью является крестьянство. Ему надо похозников. Суть состояла в том, что колхозмочь». «Помогали» кто как мог, да так, что ники, отработав год без регулярного полухворает крестьянство и поныне. чения зарплаты, получали её лишь осенью, Для построения в стране социализма после подведения итогов аграрного сезобыло необходимо прежде всего восстанона. При этом прежде, чем начать «дележ вить разрушенную войнами промышлендобычи», колхоз должен был полностью ность. Курс на быструю индустриализацию рассчитаться с государством по обязательтребовал значительных средств, источниным поставкам, а также дополнительно ком которых могло быть только крестьян- с принадлежащим тому же государству ство, чью продукцию – зерно продавали за машинно-тракторными станциями (МТС). границу. Оставшаяся после этого продукция (зерно, Так родилась идея коллективизации овощи и т.п.) распределялась между члесельского хозяйства, ставшего придатком нами колхозной бригады в соответствии индустрии. Представлялось, что управлять с количеством начисленных каждому из колхозами будет проще, нежели неорганих в течение года трудодней. В некоторых низованными крестьянскими массами. (немногочисленных) крепких хозяйствах Колхоз можно было заставить покупать на трудодни дополнительно выдавали непромышленную продукцию по любым большие суммы денег. И всё же основным установленным государством ценам, однонаполнителем абстрактного трудодня в временно забирая у него все, что угодно, большинстве колхозов оставалось зерно. согласно нормам так называемых государИ вот, что говорит нам статистика: ственных поставок. При этом государство В 1936 году средняя выработка на не особенно задумывалось о том, что поодин колхозный двор равнялась 393 трусле этих изъятий останется для оплаты додням, в 1939 году выработка увеличилась труда колхозников. Бывало, что ничего и до 488 трудодней. Однако, были и здесь рене оставалось. кордсмены. К примеру, в 1935 году в ТадЕстественно, это рождало недожикистане в колхозе «Большевик» семья вольство, но жаловаться было некому и Салихана Дадаева, выработала 1593 трудеваться колхознику было некуда. В ходе додня, получив за это неплохое денежное проведенной в СССР в начале 30-х годов вознаграждение. В то же время на Украине прошлого века «всеобщей» паспортизации стоимость трудодня в денежном исчисленаселения без паспортов осталось до 37% нии не превышала 3 рублей. этого самого населения. В первую очередь Размер выплаты по трудодням не мог в эту категорию попадали колхозники. не зависеть от урожайности. Был введен Оставив сельских жителей без паспортов, так называемый обязательный минимум государство по сути обратило их в кревыработки, который для трудоспособного постных, не имеющих права покинуть свой колхозника составлял 100, 80 и 60 трудодколхоз. Чтобы отправиться из родного села ней в год (в зависимости от краев и обладалее, чем до райцентра, требовалось постей). Не выполнявшие нормы наказывалучить справку от председателя колхоза,

Дети на колхозном поле собирают мерзлую картошку, с. Удачное, Донецкая область, 1933 год. Фото с сайта: http:// home-for-heroes.livejournal.com/124170.html

лись исправительно-трудовыми работами до полугода с удержанием 25% трудодней в пользу колхоза. На подростков от 12 до 16 лет годовая норма составляла 50 трудодней. Средняя выдача зерна колхозникам по трудодням составляла в 1940 году - 1,6 кг, а в военные годы снизилась до 0,8 кг. В период первых лет восстановления народного хозяйства, в том числе и в связи с засухой и общим падением урожайности, а также возросшей потребности государства в зерне, выдача зерна и бобовых на трудодни ещё более сократилась, что привело к голоду зимой 1946-47 годов. Многие деревни спасались только за счёт собственных огородов и скотины, количество и размеры которых были строго лимитированы государством. Первоначальный замысел - уйти с помощью трудодня от уравниловки, себя не оправдал. Как это часто случается (и не только в колхозах), получает больше не тот, кто больше и лучше вкалывает, а тот, кто оказывается ближе к кормушке. А ближе, как правило, оказывались различного рода управленцы – нормировщики, учетчики, члены правления и т.п., от которых зависело количество начисляемых трудодней. Нередко случалось, что работникам, непосредственно занятым в производстве, начисляли меньше трудодней, чем управленцам или подсобникам. А советская власть расслабиться колхозникам не давала – одним из экспериментов над ними стала развернувшаяся в 1950-53 годы кампания по укрупнению колхозов. Всего по СССР было «укрупнено» 79% хозяйств. Процесс этот порой проходил весьма болезненно. Людей понуждали оставлять насиженные места (малые деревеньки, имеющие статус колхозной бригады или хутора) и переселяться в сёла покрупнее. При этом обустройство на новом месте, как правило, ложилось на плечи самих колхозников. Колхоз в лучшем случае мог лишь выделить пару кляч либо трактор с волокушей для перевозки на новое место скарба переселенцев. Народ сопротивлялся, как мог, но силы были не равны, тем более, что молодёжи, да и вообще мужчин в те послевоенные годы на селе оставалось совсем немного. Одному из авторов статьи довелось, будучи ещё школьником, стать свидетелем этой жестокой кампании в Плюсском районе Псковской области. Колхоз, на территории которого довелось ему находиться, состоял из нескольких бригад, разбросанных по деревням, связанным между собой просёлочными

Выдача продуктов колхозникам на трудодни, с. Удачное, Донецкая область, 1933 год. Фото с сайта: http://home-forheroes.livejournal.com/124170.html

лесными дорогами, доступными лишь гужевому транспорту и тракторам. В самой маленькой деревне было не более десятка дворов, населённых, в основном, стариками, которых планировалось переселить в расположенную в 7-8 километрах от них самую крупную деревню колхоза. Люди наотрез отказывались покидать свои избы, уговоры колхозного и районного начальства не возымели действия. Тогда из района на тракторе пожаловало несколько дюжих комсомольцев, вооружённых шестами, с помощью которых они сдвигали с изб крытые соломой крыши. После такой операции избы становились непригодными для жилья. Выполнив свою миссию, «комсомольцы» удалились. Двух попытавшихся сопротивляться мужиков они прихватили с собой... Ещё жёстче проходило укрупнение в западных районах Союза, где преобладала хуторская система. Там этот процесс порой не раз заканчивался применением оружия. Некоторое улучшение положения на селе началось с 1953 года: снизили налоги, увеличили допустимые размеры личного хозяйства, повысили закупочные цены на сельхозпродукцию. Около 8% колхозов РСФСР перешли на денежную оплату труда без начисления трудодней. Засуха, поразившая многие области СССР в 1963 году, едва не привела к очередному голоду. Спасение нашли в покупке зерна за золото заграницей (впервые в истории России!). О трудодне вспоминали все реже, в мае 1966 года его отменили постановлением ЦК КПСС и Совмина. В 1974 году колхозники, составляющие на тот момент около 20% населения СССР, стали, наконец, полноправными гражданами своей страны – получили паспорта. Неожиданно, казалось бы, канувшее в лету уродливое изобретение большевиков «трудодень» вновь всплыло в наши дни: в 2015 году в непризнанной Луганской Народной Республике в связи с отсутствием финансов стали проводить учёт выполненных работ в трудоднях. Впоследствии планируется их обмен на продуктовые наборы. Всё возвращается на круги своя.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ÈÊÎÍÀ ÁÎÆÈÅÉ ÌÀÒÅÐÈ ÈÃÓÌÅÍÜß ÀÔÎÍÑÊÀß ÂÅËÈ×ÈÒ ÄÓØÀ ÌÎß È ÌÎÙÈ ÑÂ. ÃÀÂÐÈÈËÀ ÀÔÎÍÑÊÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀ ÏÐÅÁÛÂÀÞÒ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ Êîíöåðò ïîñâÿùåííûé ñ 12-24 ÎÊÒßÁÐß, 2016  ÑÂßÒÎ-ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÊÎÌ ÐÓÑÑÊÎÌ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÌ ÑÎÁÎÐÅ 650 MICHELTORENA St., LOS, ANGELES, CA 90026

Âñòðå÷à ×óäîòâîðíîãî ñïèñêà èêîíû Ñðåäà 12 îêòÿáðÿ â 6:00 ÷.â. Àêàôèñò - 7.00 ÷.â. РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ ПРЕД ЧУДОТВОРНЫМ ОБРАЗОМ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ

“ÈÃÓÌÅÍÜß ÀÔÎÍÑÊÀß” • В четверг 13 октября Храм открыт для почитания иконы Божьей Матери «Игуменья Афонская» и Святых мощей с 9:00 ч.у. до 5:00 ч.в. Молебны и акафисты будут служиться поочередно через каждые 2 часа.

• В субботу 15 октября Храм открыт для почитания иконы Божьей Матери «Игуменья Афонская» и Святых мощей с 10:00 ч.у. до 8:00 ч.в. Всенощное бдение начнется в 5:00 ч.в.

• В воскресенье 16 октября Литургия начнется в 10:00ч.у. Храм открыт для почитания иконы Божьей Матери «Игуменья Афонская» и Святых мощей с 9:00 ч.у. до 7:00 ч.в.

• В субботу 22 октября Храм открыт для почитания иконы Божьей Матери «Игуменья Афонская» и Святых мощей с 10:00 ч.у. до 8:00 ч.в. Всенощное бдение начнется в 5:00 ч.в.

• В воскресенье 23 октября Литургия начнется в 10:00ч.у. Храм открыт для почитания иконы Божьей Матери «Игуменья Афонская» и Святых мощей с 9:00 ч.у. до 7:00 ч.в.

• Прощальный Молебен и Акафист пред иконой начнется в 6:00 ч.в.

Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå Дебютное выступление хорового ансамбля

ÊÀÌÅÐÀÒÀ ÐÓÑÜ В программе произведения Рахманинова Чеснокова Трубачёва Глаголева Пярта и других

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 16 ÎÊÒßÁÐß 2016 â 14:00 Ñâÿòî-Áîãîðîäèöêèé Ðóññêèé Ïðàâîñëàâíûé Ñîáîð 650 Micheltorena Street, Los Angeles, CA 90026

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ХАРАЛЬД СУРОВЫЙ КОРОЛЬ ВИКИНГОВ

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 35 (822).

... Вернувшись из Йорсаланда, Харальд принял участие в дворцовом перевороте: он и его люди ворвались в спальню императора и ослепили его. Главой заговора была супруга свергнутого императора, Зоя Македонская. Императрицей она стала в 50 лет после смерти отца, не имевшего сыновей. За 14 лет сменила трех мужей: первого утопили в бассейне, второго отравили, третий муж скончался вскоре после ослепления. Возмещая 50-летнее девичество, она предавалась любовным похождениям так необузданно, что современники сомневались, владела ли она вполне своим рассудком. Следующим мужем в свои 64 года Зоя хотела сделать 27-летнего Харальда, но у того были совсем другие планы – жениться на Елизавете Ярославне и вернуться домой, где его племянник Магнус, сын погибшего Олафа, сделался конунгом Норвегии и Дании. Императрица Зоя отказала Харальду в увольнении и посадила его в тюрьму под тем предлогом, что он присвоил императорскую часть добычи, захваченной в походах. Из тюрьмы Харальд сбежал: он и его дружинники захватили две галеры, на которых поплыли из Миклагарда. «Когда они приплыли туда, где поперек пролива были протянуты железные цепи (отгораживавшие

Императрица Зоя Порфирородная. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Zoe_mosaic_Hagia_Sophia.jpg

бухту Золотой Рог от Босфора), Харальд сказал, чтобы люди на обеих галерах взялись за весла, а те, кто не гребет, перебежали бы на корму, взяв поклажу. Тут галеры въехали на цепи и остановились, Харальд велел всем перебежать на нос. Галера, на которой находился Харальд, погрузилась носом в воду и соскольз-

25 СЕНТЯБРЯ 1066 ГОДА – 950 ЛЕТ НАЗАД – ПОГИБ ПРИ ПОПЫТКЕ ЗАВОЕВАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ТРОН В БИТВЕ ПРИ СТАМФОРД-БРИДЖЕ, ОКОЛО ГОРОДА ЙОРК, АНГЛИЯ. ГОДЫ ЖИЗНИ 1015-1066. КОРОЛЬ НОРВЕГИИ В 1046-1066 ГОДАХ. нула с цепи, но другая переломилась пополам, застряв на цепи, и многие утонули в проливе, иных же спасли. Таким путем Харальд ушел из Миклагарда и поплыл в Черное море, а оттуда поехал в Восточную Державу». А что же Зоя? В том же году она вышла снова замуж, император принял тронное имя Константин Мономах. Зоя умерла в возрасте 72 лет и по повелению вдовца-императора была причислена к лику святых. «Когда Харальд прибыл в Хольмгард (Киев), Ярицлейв (Ярослав) принял его отменно хорошо. Он провел там зиму и получил все то золото, что прежде посылал из Миклагарда, и самые разные драгоценности. Там было столько добра, сколько никто в Северных Странах не видал в собственности одного человека». Харальд убедил Ярослава идти походом на Царьград. Ярослав послал во главе войска сына Владимира, княжившего в Новгороде; Харальд с дружиной примкнул к нему. Поход был неудачным: дань платить греки отказались, в морском бою обрушили на ладьи противника «греческий огонь». Начавшаяся буря довершила дело в их пользу – варяги, опытные мореплаватели, остались в море, а новгородцы двинулись к берегу, где их ладьи разбились о подводные скалы. Пробираясь по суше к устью Дуная, русские попали в окружение к грекам, многие были убиты или взяты в плен. Владимир и Харальд вернулись в Киев. Пленников через несколько лет выкупили; Русь и Византия заключили мир, скрепленный династическим браком византийской принцессы и Владимира Новгородского. Их сын Владимир получил в честь деда прозвище Мономах. В следующем, 1044 году, спустя 10 лет после неудачного сватовства, Харальд обвенчался с Елизаветой - Эллисив звали ее норвежцы; она родила ему двух дочерей: Марию и Ингегерд. Позднее, уже в Норвегии, Харальд взял наложницу по имени Тора, родившую ему двух сыновей: Магнуса и Олафа, будущих конунгов Норвегии. Законнорожденные и внебрачные дети норвежцев имели равные права. В Ладоге Харальд снарядил корабли и со всеми своими богатствами и дружиной отплыл на запад, но сперва завернул в Швецию. Здесь он встретился с дальним родичем и претен-

дентом на датский престол Свейном и заключил с ним союз против Магнуса, конунга Дании и Норвегии. Свейн уже пытался отвоевать датский престол, но потерпел поражение. Во главе большого войска союзники отправились в поход на Данию, желая подчинить себе Датскую державу, а потом и Норвегию. «Магнус конунг собрал большое ополчение со всей Норвегии. Он слышал, что Харальд и Свейн пришли в Данию, все там пожгли и население повсюду покорилось им. Рассказывали также, что Харальд – человек роста и силы не чета прочим и так умен, что нет для него ничего невозможного, всякий раз достается ему победа, когда он сражается, а золотом так богат, что ни один человек не видывал подобного». Советники уговорили Магнуса помириться с Харальдом и тайное посольство с предложением разделить поровну Норвегию и все богатства прибыло в Данию. Харальд на предложение согласился и разорвал союз со Свейном. В ту ночь он положил бревно в свою постель на корме корабля, сам пошел спать в другое место. Предчувствие не обмануло его – в кромешной ночной тьме к корме корабля подплыла лодка, кто-то взлез на корму, распахнул шатер, подошел к постели и ударил большой секирой с такой силой, что секира застряла в бревне, а человек тут же уплыл прочь. Той же ночью Харальд велел отвязать корабли и в полной тишине отплыл на север. Магнус радостно встретил родича. Норвегия была поделена между ними, также как и богатства Харальда. Соправители отправились в Данию и выбили оттуда Свейна. Через год Магнус конунг скончался, завещав Норвегию Харальду, а Данию Свейну. Раздел не устроил Харальда, он считал себя единственным наследником Магнуса конунга. Но прежде, чем начать борьбу за датскую корону, отправился в Норвегию, где был провозглашен конунгом всей страны. Летом следующего года Харальд начал 17-летнюю войну за датский престол. Каждое лето норвежцы разоряли и жгли датское побережье. Датский король спокойно сидел зимой дома, а летом грозился отправиться в поход на Норвегию, но ни разу не осуществил угрозы. Единственный раз ему выпал шанс расправиться с противником, но он упустил и его. А дело было так. Свейн конунг предложил Харальду встретиться для решительного сра-

жения или для примирения. Харальд выбрал битву. Но когда он прибыл в назначенное место, оказалось, что флот датчан ушел далеко на юг. Харальд конунг отсылает половину войска на кораблях домой и с дружиной и отборными воинами плывет вдоль побережья, совершая набеги. Загрузив корабли награбленным, норвежцы поворачивают к родным берегам на север. И тут датчане устремляются в погоню. Их корабли, просушенные за лето, идут быстрее, чем норвежские, промокшие и отягощенные добычей. У Харальда шестьдесят драккаров, у Свейна - вдвое больше. Свейн конунг все рассчитал правильно, кроме хитроумия противника. Видя, что расстояние между ними сокращается, Харальд велит выбросить доски, а на них – одежду и ценные вещи. «А когда датчане увидели, что их имущество плавает по воде, то повернули к нему, считая что легче подобрать то, что свободно плавает, нежели добывать его на кораблях норвежцев. Погоня приостановилась». Во второй раз Харальд приказывает «облегчить корабли и выбросить за борт солод, пшеницу, мясо и вылить питье. На некоторое время это помогло. Затем он приказал бросать за борт корабельные щиты, пустые бочки, а также пленников. Свейн конунг велел помочь людям. Во время этой задержки расстояние между ними выросло. Тогда датчане повернули назад, а норвежцы поплыли своим путем». Последним шел драккар Харальда. Свейн мог оставить часть кораблей для спасения утопающих, а с остальными ринуться на норвежцев, но уже без значительного преимущества в силе. Так что причиной поражения стала не гуманность Свейна, а его слабодушие. В другой битве, терпя поражение, он просто-напросто сбежал, оставив свое погибающее войско. Геройская гибель и вознесение в Валхаллу не прельщали датского короля. Весной 1064 года Харальд и Свейн заключили соглашение о мире, действующее, пока оба они остаются конунгами. Каждому досталось то, чем он и владел: Харальду Норвегия, Свейну Дания. Почему же, имея дело с соперником «малой доблести», по собственному признанию Свейна, Харальд так и не овладел датским престолом? Потому, что несмотря на переход к монархическому правлению, от военной демократии сохранился и действовал альтинг – всенародное собрание. Свергнуть правящего короля и провозгласить нового мог только он. Но пока был жив Свейн, конунг, датчане неизменно поддерживали его. Да и странно было бы, чтобы после многолетних бедствий, причиненных стране Харальдом, ее жители захотели бы сменять на него своего правящего монарха, пусть даже и трусоватого в военных делах. «Харальд конунг был могущественный и твердый правитель страны, сильный разумом, так что все говорили, что не было такого правителя в Северных Странах, ко-

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Памятник Харальду Суровому, основателю Осло. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Harald_Hardr%C3%A5de. jpg

торый сравнялся бы с ним по разумности принимаемых решений и мудрости даваемых советов». Когда в Исландии был большой неурожай, конунг разрешил вывоз туда зерна на продажу и установил потолочную цену на него, а тем, кто мог запастись продовольствием в дорогу, разрешил перехать в Норвегию, что улучшило положение на острове. Исландцам, посещавшим его в Норвегии, Харальд раздавал богатые подарки и люди в Исландии сложили много песен и хранили добрую память о нем. По норвежской традиции, конунг содействовал развитию торговли, он основал Осло – торговый город, ставший столицей страны. Но Суровым его прозвали не просто так. «Харальд конунг был человек властный, и властность его возросла с тех пор, как он укрепился в стране и многим людям оказалось небезопасным противоречить ему или поступать иначе, чем ему было угодно». Харальд продолжал дело, начатое его предшественниками в предыдущем столетии – насильственное объединение страны и насаждение христианства. Христианская церковь неизменно и надежно поддерживала конунга, он, со своей стороны, одаривал ее богатыми приношениями. При нем христианство окончательно утвердилось в Норвегии, однако смягчению нравов не содействовало. Харальд Суровый остался классическим викингом, в нем воплотились все черты, присущие северным разбойникам: решительность, выносливость, стойкость, алчность, хитрость, вероломство и жестокость, как в отношении к врагам, так и к соплеменникам. Королевская корона довела эти свойства до абсолюта. Ни вековые законы, ни даже собственные обещания не останавливали его. Но подчинить свободных норвежцев, плоть от плоти которых был он сам, – дело не из легких, им Харальд

/

17

FAX: 1-877-841-9647

занимался все двадцать лет своего правления. Повышение налогов вызвало недовольство по всей стране. Наместник округа Трандхейм, Эйнар Брюхотряс, был главным предводителем бондов. Он хорошо знал законы, на тингах смело обвинял Харальда в их нарушении и заступался за притесняемых. Приглашенный для переговоров о восстановлении согласия Эйнар был убит вместе с сыном в палатах Харальда. «Конунга сильно осуждали за это дело, и для того, чтобы наместники и бонды напали на Харальда и вступили с ним в бой, недоставало только одного – вождя, чтобы поднял знамя перед во-

йском бондов». И такой вождь нашелся - это был Хакон ярл, прославившийся в битвах с датчанами и имевший обширные владения на юго-востоке страны. Местные жители отказались платить налоги, поземельные поборы и положенные королю подати. Они заявили, что все поборы будут платить Хакону ярлу, пока он жив и не лишен власти. В битве Харальд конунг победил восставших, а затем прошелся по их землям огнем и мечом. «Он велел схватить бондов, одних изувечить, других убить, у многих было отобрано все имущество. Все, кто мог, бежали. Повсюду он приказывал грабить, жечь и опустошать местности. ...После этого бонды во всем подчинились конунгу». Независимые и гордые норвежцы покидали родину, предпочитая скорее оставить свои владения, чем потерять свободу. Обманутые коварными обещаниями, от конунга уходили даже ближайшие, прошедшие с ним боевой путь от Византии соратники.

4 января 1066 года скончался король Англии Эдуард Исповедник, предпоследний представитель Уэссекской династии. На трон претендовали трое: Гарольд, могущественный Уэссекский правитель, Вильгельм Нормандский и Харальд Суровый. Основания для претензий у всех трех были довольно шатки и примерно равны. Англосаксонская знать предпочла, естественно, своего и единогласно провозгласила Гарольда королем Англии. Два других претендента стали срочно готовиться к вторжению. Харальд собрал огромную рать и двести боевых кораблей, не считая грузовых и мелких судов. Перед отплытием он велел провозгласить конунгом Норвегии своего старшего сына Магнуса. Младший, Олаф, жена Эллисив (Елизавета Ярославовна) и обе дочери сопровождали Харальда. На Оркнейских островах он оставил жену и дочерей и продолжил путь в английское графство Нортумбрию, более ста лет подчиненное датчанам. В сентябре 1066 года норвежцы вошли в устье реки Уза и 20

сентября под Йорком легко разбили местное ополчение. Горожане сдались на милость победителя и дали ему в заложники сыновей знатных людей. На утро 25 сентября было намечено назначение управителей города и почётные пожалования. А в ночь на 25-е к Йорку подошёл Гарольд, король английский, совершивший со своим войском стремительный марш-бросок от Лондона до Йорка. «Он въехал в город с согласия и по желанию всех горожан. Все город-

ские ворота и дороги стали охраняться, чтобы новость не достигла норвежцев». Утром, оставив часть войска на кораблях, Харальд прибыл на тинг к мосту Стемфорд-Бридж. Был жаркий день, люди Харальда сняли кольчуги и сошли на берег только с оружием и щитами. И вдруг они увидели тучи пыли, приближающиеся от Йорка, а под ними щиты и кольчуги. Мгновенно оценив ситуацию, Харальд послал гонцов на корабли за подмогой (отступить самому к кораблям он счел позорным бегством) и выстроил свое войско широким плотным кругом, ровным снаружи, щит к щиту во всю глубину строя. Дружина конунга и лучники находились внутри круга. Пока норвежцы держали строй, англичане нападали и отходили. Думая обратить их в бегство, норвежцы стали переходить в наступление, стена из щитов распалась и англичане начали нападать со всех сторон. «Тут конунг Харальд пришел в такое неистовство, что вышел вперед и рубил мечом, держа его обеими руками. Ни шлемы, ни кольчуги не были от него защитой. Англичане были готовы пуститься в бегство. Стрела попала конунгу Харальду в горло. Рана была смертельной. Он пал и с ним все, кто шел вместе с ним». Английский король предложил оставшимся в живых норвежцам пощаду, но те отказались и кликнули боевой

Харальд Суровый спускается с корабля в Йорке и побеждает нортумбрийское ополчение. Из хроники XIII века «Жизнь короля Эдуарда Исповедника», Матвея Парижского. Иллюстрации с сайтов: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Harald_ landing_in_York_01.jpg https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Harald_defeating_Northumbrian_army.jpg

клич. Тут прибыла подмога, но люди с кораблей так спешили к полю боя, что прибыли совершенно измученными. И все-таки, сняв кольчуги и еле держась

Харальд Суровый в бою до смертельного ранения стрелой на мосту Стемфорд-Бридж. Из хроники XIII века «Жизнь короля Эдуарда Исповедника», Матвея Парижского. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Battle_of_Stamford_Bridge,_full.png

на ногах, они вступили в бой. Англичанам теперь было нетрудно наносить им удары, к ночи резня закончилась. Гарольд разрешил Олафу, сыну Харальда, отплыть с остатками войска и взял с него клятву, что он никогда не придет воевать в Англию. На 25 кораблях Олаф отправился домой. Прибыв за мачехой и сестрами, он узнал, что Мария, старшая дочь Харальда внезапно умерла в тот же день и в тот же час, что и отец. Через двадцать дней после победы над норвежцами Гарольд, король английский, погиб в битве с Вильгельмом Завоевателем, вторгшимся с юга. Как и положено викингу, Харальд Суровый умер на поле битвы. И попала бы его душа в Валхаллу, не будь он христианином. А христианский рай комплектуется по другим законам – перед грабителями, убийцами и обманщиками врата закрыты. Тело конунга перевезли в Норвегию и похоронили в церкви, построенной его велением. С его гибелью завершилась эпоха викингов. Единичные набеги еще совершались, но уже без прежней масштабности. Спустя 30 лет после смерти Харальда Сурового Европа устремилась на Восток – началась эпоха крестовых походов.

18

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Всемирный день защиты животных Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/World_Animal_Day#/media/ File:World_Animal_Day_Logo.gif

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В современном мире считается, что отношение конкретного человеческого сообщества к животным является показателем его зрелости, сознательности и уровня цивилизованности в целом. Всё больше стран отмечают 4 октября официально и с большим резонансом Всемирный день защиты животных. Празднование этого события ведёт своё начало с 1931 года, когда на Международном конгрессе сторонников движения в защиту природы, проходившем во Флоренции, различные общества защиты животных из многих стран мира высказались за объединение усилий в их общем деле. Позже эти идеи получили своё юридическое оформление в ряде европейских стран. Например, в 1986 году Совет Европы принял Конвенцию о защите экспериментальных животных, а в 1987-м – о защите домашних животных. В этот день на многих языках мира вновь звучит знаменитая фраза Антуана де Сент-Экзюпери «Человек всегда в ответе за тех, кого приручил.». И не только за приручённых. Для вооружённых современными техническими достижениями и средствами людей едва ли остались ещё какие-либо преграды на нашей планете, и существование дикой природы зависит теперь во многом от их деятельности. Одной из важнейших задач проведения Дня защиты животных как раз и является воспитание чувства ответственности человека за окружающий его живой мир. Всемирный фонд дикой природы (WWF) констатирует пугающие факты того катастрофически необратимого процесса на планете, который обусловлен бездумным и, в итоге, преступным

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Animal_diversity_ October_2007.jpg

отношением к природе: - три вида животных исчезают с лица Земли каждый час; - 70 видов флоры и фауны планеты вымирают ежедневно; - человеком используется 70% мирового запаса рыбы, что намного превышает возможности естественного восстановления рыбных ресурсов; - 35 % всех видов морских животных уже бесследно исчезли из глубин морей и океанов; - каждую секунду на Земле уничтожается более 1,5 гектаров леса; - всего истреблено уже около 65 % девственных лесов, являющихся необходимым местообитанием для многих видов флоры и фауны; - 34 000 видов растений и животных внесены в список CITES Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения; - за последние 25 лет биологическое разнообразие Земли сократилось на одну треть. Одним словом, для людей уже давно пришла пора не брать от природы всё, что можно, изобретая всё более новые и изощрённые пути её эксплуатации, а оберегать и защищать всё живое от самих себя... Бурный всплеск подобных настроений, порывов, устремлений и чаяний наблюдается особенно ярко именно 4 октября, находя своё выражение в различных мероприятиях, демонстрирующих любовь к братьям нашим меньшим. Обычно героями дня становятся ближайшие к нам представители животного мира: собаки и кошки. Устраиваются выставки, конкурсы, сбор средств в пользу приютов для животных, проводятся церковные мессы, куда можно придти вместе с четвероногим другом. День 4 октября выбран не случайно. Он уводит нас в глубину веков, чтобы напомнить о жизни Франциска Ассизского, одного из самых знаменитых христианских святых. Часто его называют вообще самым привлекательным святым и заслуженно считают наиболее популярным как среди верующих, так и среди атеистов. Не случайно уже на протяжении многих веков личность святого Франциска вызывает любовь и уважение людей самых разных взглядов и мировоззрений. В нём видят родоначальника субьективизма и индивидуализма, предвестника Ренессанса, реформатора, революционера и романтического героя, а также первого хиппи и борца за охрану окружающей среды. Современная интерпретация деятельности этого святого необычайно многогранна, тем не менее корректные богословы видят в его жизни, прежде всего, очень строгое следование евангельскому идеалу и подражание Христу, настолько совершенное, что его

называют “Alter Christus” - «Второй Христос». Франциск, в миру Джованни, родился в 1181-м (или 1182-ом) году в семье зажиточного торговца тканями Пьетро Бернардоне в умбрийском городе Ассизи в Центральной Италии. Когда ему минуло 14 лет, отец решил, что годы учения закончены, и отправил его вместе с братом также торговать сукнами. Юность Джованни проходила весело и беззаботно. Располагая завидным достатком, он во всём следовал последней моде, был желанным гостем на многих пирушках и праздниках. Общительный и остро-

умный от природы, Джованни с успехом принимал участие в поэтических состязаниях, а также различных турнирах, подражая трубадурам и рыцарям. Подобно им юноша также мечтал о подвигах и славе, что привело его в ряды ассизской армии во время войны против Перуджи. Ассизское войско потерпело поражение и Джованни, попав в плен, целый год провёл в заточении. После освобождения он тяжело заболел. Продолжительная болезнь, а также последующее восстановление сил стали для него временем глубоких размышлений. Не оставив всё же своих прежних рыцарских планов, в 1205 году он отправился в новый поход, на сей раз в Апулию. По дороге ему было видение во сне и призыв Господа: «Ступай, Франциск, отстрой мой рушащийся Дом!». После этого он стал терять интерес к развлечениям, начал отдаляться от мира и проводить большую часть времени в постах и молитвах. Повеление, услышанное им свыше, Франциск понял буквально и принялся восстанавливать разрушенную церковь СанДаминиано, находящуюся близ Ассизи. В это время он ещё продолжал трудиться в лавке отца, но выручку от торговли стал раздавать беднякам и тратить на проводимое им собственноручно воссоздание храма. Отец не понял столь радикальных порывов сына и в конечном итоге призвал его на суд к Асссизскому епископу, где публично лишил наследства и потребовал вернуть всё, что тот ещё не успел раздать. Согласно преданию Франциск безропотно отдал отцу всё, что ещё имел, сняв с себя

даже все свои богатые одежды, чем привёл епископа в такое растроганное состояние, что тот, якобы, заботливо укрыл его собственной мантией... С тех пор Франциск стал ходить в убогом рубище, подпоясанном простой верёвкой. Ему уже ничего не мешало, оставив родной дом, полностью посвятить себя жертвенному служению Христу, восстанавливать заброшенные церкви в окрестностях Ассизи, помогать бедным и прокажённым. В своих проповедях, каждый раз начинающихся с пожелания всем мира и добра, полных самой высокой и изы-

Базилика Сан-Франческо в Ассизи. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File:2010-08-11_Assisi_San_ Francesco_ basilica_ superiore_(corrected).jpg

сканной поэзии, он призывал людей к смирению и покаянию, а главное – к христианской любви и отказу от всякой собственности. Вскоре у него появились последователи. Они жили как истинные аскеты, молясь под открытым небом у установленного ими деревянного креста, добывали пищу подённой работой и милостыней. В 1209 году Франциск составил из евангельских цитат Устав своего нового братства и вместе с товарищами отправился в Рим. Папа Иннокентий III утвердил устав нового ордена, сам уверовав, что устами явившегося к нему Божьего Простака говорит Господь, потому что ему привиделось, будто бы наклонившуюся и готовую упасть Латеранскую базилику удержал невысокий бедняк, в котором был легко узнаваем сам Франциск. Можно прямо сказать, что видение это явилось главе официальной церкви как нельзя кстати и чрезвычайно помогло Франциску в осуществлении его планов, так как понятия основателя нового ордена нищенствующих монахов очень отличались по сути своей от господствующих в те времена религиозных догм. Основные заветы Франциска состояли в следующем: помогать ближним, подвизаясь в миру, проповедуя Евангелие и заботясь о недужных и страждущих; буквально исполнять евангельские заповеди; отказаться от всего ради Христа, богатым – от богат-

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Легенда о Франциске Ассизском «Проповедь птицам». Джотто (1295). Фото с сайта: https://de.wikipedia. org/wiki/Datei:Giotto_-_Legend_of _St_ Francis_-_-15-_-_Sermon_to_the_Birds.jpg ства, учёным - от учёности. Братья не должны были иметь денег. Если они не получали платы за свою работу одеждой и пищей, то должны были жить подаянием. Число братьев-францисканцев быстро росло. Ещё при жизни своего основателя орден стал насчитывать несколько тысяч человек. Своей популярностью он в значительной степени

/

19

FAX: 1-877-841-9647

был обязан личности самого Франциска, его неистощимому энтузиазму, радостному умонастроению и любви ко всем одушевлённым и неодушевлённым творениям, то есть яркому примеру его собственной подвижнической жизни. Любовь Франциска простиралась на всех людей, в том числе и на мусульман, которым он проповедовал христианство. Когда в 1219 году с третьей попытки он наконец добрался до сарацин, султаном Египта был Мелек-эль-Камель. Хотя обратить его подданных в христианство восторженному мессионеру так и не удалось, султан проникся к нему лично таким уважением, что выдал даже охранную грамоту. Умер Франциск 4 октября 1226 года и уже через два года был канонизирован папой Григорием IX, знавшим святого лично. Тогда же была заложена и базилика Сан-Франческо в монастыре Сакро-Конвенто на скалистом холме близ города Ассизи, куда в своё время он удалился умирать. Её украшают фрески известного художника Возрождения Джотто, повествующие о житие святого Франциска. Восхищаясь и преклоняясь перед природой во всех её проявлениях, Франциск первым проявил глубокое понимание связи человека со всеми «творениями божьими», как одушевлёнными, так и нет. Считается, что святой понимал язык зверей и птиц, умел говорить на нём, и поэтому все «твари

божьи» с радостной готовностью внимали его проповедям. Именно подобная сцена запечатлена и на одной из знаменитых фресок великого Джотто. Эта картина известна под названием «Проповедь птицам». ...Однажды, проходя по лугу, Франциск увидел стаю птиц, готовых к перелёту в чужие края. Решив, что улетающих в дальние страны пернатых также можно превратить в вестников Божьих, он обратился к ним на их родном птичьем языке. Птицы тотчас забыли страх и осторожность, собрались вокруг и смолкли, принявшись внимательно слушать. Только лишь когда проповедник закончил свою речь и благословил их на прощанье, они взмыли в небо с радостным щебетанием. Франциск проповедовал и хищным зверям, и рыбам, и травам. И животные, и растения слушались его, почитая и подчиняясь. Он подбирал с дороги жуков и червяков, чтобы они не были раздавлены проезжающей повозкой. Он позволял братьям рубить только отдельные ветки, а не целые деревья, чтобы те опять могли пускать новые побеги. Добавлял пчёлам в улья мёд и вино, чтобы они не погибли зимой от голода. Он чувствовал своё единство с ними и спешил на помощь, когда они нуждались в ней. Когда Франциск видел цветущие долины, он останавливался, чтобы поговорить с ними, и просил их славить бога, будто они – разумные существа. Точно так же он призывал к этому и виноградники, леса, камни, бегущие воды, землю и огонь, воздух и ветер. Себя самого Франциск называл братом Солнца и

Луны. В принципе, святой Франциск не изобрёл ничего, что можно было бы назвать открытием для христианства. Тем не менее, роль Ассизского Бедняка в истории трудно переоценить. Он, чью жизнь Н. А. Бердяев охарактеризовал как «величайший факт христианской истории после жизни самого Иисуса Христа», стал основателем католического Ордена нищенствующих монахов-францисканцев, практически положившего начало деятельному монашеству. Его духовность наполнила содержанием искусство раннего Возрождения в Италии. Его «Гимн Солнцу», сочинённый незадолго перед кончиной, стал первым стихотворением на итальянском языке, давшим толчок развитию поэзии на национальных языках и вдохновившим великого Данте. Он стремился заменить несомненно содержащуюся в Библии идею господства человека над природой идеей «равенства всех тварей», за что в своё время воспринимался некоторыми церковными догматиками чуть ли не как еретик. Но возможно, главное, что сделало личность святого Франциска столь притягательной – это та исключительная атмосфера любви, добра и простоты, которую он сумел создать рядом с собой ещё при жизни, и донесённая сквозь века до наших дней. В 1979 году этот святой был провозглашён небесным покровителем всех, занимающихся экологическими науками. Накануне Всемирного дня защиты животных вручается премия имени святого Франциска, которая присуждается за особые заслуги в области охраны природы.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

СКОНЧАЛСЯ ЭКС-ПРЕЗИДЕНТ ИЗРАИЛЯ ШИМОН ПЕРЕС В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРЬЕРЫ ПЕРЕСА ЕМУ ДОВЕЛОСЬ ЗАНИМАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ГЛАВНЫЕ ДОЛЖНОСТИ В ИЗРАИЛЕ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Бывший президент и премьер-министр Израиля Шимон Перес, чья карьера государственного служащего охватила жизнь самого израильского государства, скончался в возрасте 93 лет. Перес был депутатом Кнессета дольше, чем любой другой израильский политик: его парламентская деятельность продолжалась 48 лет. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху подчеркнул, что Перес посвятил свою жизнь борьбе за суверенитет израильского народа. «Он был человеком, обладавшим даром предвидения, и его взгляд был направлен в будущее, – сказал глава израильского правительства. – Он был человеком, которого волновало обеспечение безопасности, и он укрепил Израиль во многих отношениях, причем о некоторых из них люди не знают до сих пор. Он был человеком мира и до последних дней работал над шагами по примирению с нашими соседями, чтобы обеспечить лучшее будущее для наших детей». Палестинский президент Махмуд Аббас в обнародованном в среду днем (28 сентября – ред.) заявлении выразил соболезнования по поводу смерти Переса, заявив, что израильский политический деятель «до последних минут своей жизни постоянно прилагал

усилия для достижения справедливого мира, в соответствии с соглашением, заключенным в Осло». Палестинская военизированная группировка ХАМАС встретила изве-

Шимон Перес и президент Польши Лех Качинский на церемонии 65-летия восстания Варшавского Гетто (2008 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:65th_ Anniversary_ of_the_Warsaw_Ghetto_Uprising_(6).jpg

стие о смерти Переса ликованием. Две недели назад Перес перенес серьезный инсульт и умер в среду (28 сентября – ред.) в больнице «Тель хаШомер». В течение его долгой карьеры ему доводилось занимать практически все самые влиятельные политические должности в Израиле: он был премьерминистром, президентом, министром обороны и министром иностранных дел. Перес родился на территории современной Беларуси в 1923 году и в возрасте 11 лет переехал в Израиль, когда будущее еврейское государство находилось под британским мандатом. В письменном заявлении президент США Барак Обама отметил, что никто не потратил столько лет, как Шимон Перес «на создание альянса между двумя нашими странами – несокрушимого альянса,

Шимон Перес. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Shimon_ Peres_by_David_Shankbone.jpg

который сегодня более сплоченный и сильный, чем когда-либо». Обама также призвал израильтян и палестинцев возобновить зашедший в тупик мирный процесс. «Сегодня мне кажется, что нет лучшего способа отдать дань памяти его жизни, чем вновь подтвердить нашу приверженность миру, достижение которого, как мы знаем, возможно», – заявил президент США. voanews.com

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОСЕНЬ В БОСТОНЕ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

8. ... Стивенс аккуратно уложил свои листки обратно в папку, продолжил: - Доктор, во всяком случае, хороший доктор, врачует в два этапа: сначала ставит диагноз, потом назначает лечение. В нашем следственном деле за прошедшие трое суток первый, диагностический этап вроде бы завершился. Мы знаем, кто и как организовал массовое самоубийство членов «Семьи небесной любви». Уже выписан ордер на арест Теодора Андерсона и его сподвижницы Кристабел. Его фотография и ее словесный портрет разосланы в полицейские отделения Массачусетса, а также в редакции газет и на телевидение... Нам предстоит обсудить следующие шаги: как найти и арестовать апостола и Кристабел. В частности, надо побывать в Шэроне и окружающих городках, посетить полицейские отделения, обойти местные магазины, банки, рестораны, другие общественные места, показать портреты преступников. Может, кто-то видел похожих людей, особенно если те разъезжали в большой черной машине. Надо сегодня же связаться с нашими коллегами в Калифорнии, Неваде, Флориде, НьюЙорке, обеспечить их всей имеющейся информацией. Не исключено, что Андерсон уже успел укрыться где-нибудь там. Короче, дел хватает. Но сперва давайте послушаем профессора Розентола. Разыскивая такого преступника, как апостол Теофилус, важно разбираться в его психологии, в изгибах его темной,

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

искореженной души... Профессор, нам крайне интересны ваши соображения и замечания. Розентол окинул собравшихся черными любопытными глазками, почесал затылок у основания седой косички.

- Принципиальные особенности психологии преступника подробно и скучно изложены в моей книге на нескольких сотнях страниц, - интересующихся отсылаю туда. Позволю себе лишь коротко суммировать. Мозг человека - самая сложная функциональная система, известная нам во Вселенной. Но сложность и совершенство, сложность и надежность - отнюдь не синонимы. Как раз вследствие своей сложности человеческий мозг допускает немало сбоев. Смею вас уверить: абсолютно нормального человеческого мозга не существует. Просто у одних такие сбои незначительны и сопровождаются самообучением мозга. Напротив, у других сбои велики и неустранимы. Вот давайте мысленно представим шкалу, на которой слева находятся индивидуумы с нормальной, - если не на сто, так на девяносто девять процентов - мозговой деятельностью, а справа - страдающие тяжелыми психическими заболеваниями, те, которых в криминалистике безоговорочно признают невменяемыми. Но не пытайтесь провести между этими двумя группами четкую границу. Потому что между ними - многообразие так называемых пограничных состояний. Расстройств личности: психопатических, истероидных, ипохондрических, параноидных, шизоидных; синдромов депрессии и тревоги; минимальных органических повреждений мозга - токсическими веществами, радиацией, в результате его кислородного голодания, механической травмы. Особенно если повреждения эти случаются во внутриутробном периоде или в первые месяцы жизни, когда мозг наиболее хрупок. Розентол повернул голову к Стивенсу: - Я не слишком заумно все это излагаю?

- Нет, нет, профессор, продолжайте.

- Человек с нормальной психикой редко, лишь в экстремальной ситуации, может стать преступником: он умеет контролировать себя, законопослушен, его сдерживают моральные принципы, он хорошо понимает, что за преступлением рано или поздно может последовать наказание. Человеку с тяжелым психическим заболеванием, невменяемому, совершить преступление тоже удается сравнительно нечасто как раз вследствие грубых аберраций в восприятии действительности, ошибок при планировании своих действий. Вот и получается, что основная масса преступников принадлежит к группе индивидуумов с так называемыми пограничными состояниями. Эта группа поставляет также алкоголиков, наркоманов, извращенцев. Из нее выходят в основном и фанатики всех мастей, уверовавшие, что именно им открыта высшая истина и дано право реализовывать ее любой ценой в сфе-

ре социальной, национальной или религиозной. Розентол погладил лежащую на столе Стивенса папку.

- Религиозные фанатики, убивающие себя во славу Божию, существуют так же давно, как и сама религия. Вот самые свежие случаи на нашей памяти. Тысяча девятьсот семьдесят восьмой год - девятьсот двенадцать последователей «Народного храма» по приказу пастыря Джима Джонса принимают отраву и сводят счеты с жизнью. Девяносто третий год - восемьдесят сектантов из «Ветви Давидовой» предпочитают погибнуть в горящем здании, но не сдаться властям. И вот теперь, три дня назад, - схожая трагедия у нас в Бостоне... Вздохнув, Розентол бросил задумчивый взгляд в окно, из которого с высоты шестого этажа открывался вид на Бостонскую гавань.

- Мне, как психологу, было чрезвычайно интересно слышать все, что рассказали сегодня Арчи и Крис. Не сомневаюсь: покончившие самоубийством рядовые члены «Семьи» - это люди с теми или иными пограничными состояниями. Если бы можно было покопаться в их психике, наверняка, выявилась бы слабость тормозных механизмов; импульсивность; быстрый переход от депрессии к эйфории и обратно; быстрая истощаемость умственной активности, особенно в стрессовых ситуациях, которыми так насыщена современная жизнь; повышенная внушаемость. Такие люди теряются, когда предстоит принять важное решение, с радостью перекладывают эту ответственность на чьи-нибудь плечи. Как слепому поводырь, им нужен лидер, ведущий. Было видно, что Розентол все более увлекается, погружаясь в любимую тему.

- Арчи и Крис описали сегодня два классических типа таких лидеров... Конечно, пророк Джошуа - человек без моральных принципов. Но никаких серьезных психических отклонений в его действиях не просматривается. Его биография - это история веселого жулика: дурачит верующих, продавая им водопроводную воду; легко обманывает многочисленных жен; тратит, чтобы развлечься на модном курорте, деньги, пожертвованные «Храму». Но зато, как он справедливо выразился, обеспечивает своих последователей

столь нужной им психотерапией. Даже сожительство с несовершеннолетними - хотя и криминал, но еще не признак психической аномалии. Если девицы соглашаются, почему бы и нет? Розентол ухмыльнулся. Потом придал лицу задумчивое выражение.

- Напротив, апостол Теофилус несомненно, человек с серьезными психическими отклонениями. Давайте припомним некоторые вехи его биографии. Мать колола наркотики во время беременности - те или иные нарушения мозга у плода неизбежны. Садистские наклонности у подростка - истыканная ножом собака. Спустя много лет в нью-йоркской секте будет найден истыканный ножом труп мужчины - знакомый почерк. Вспышка бешенства в Рино, когда Андерсон бросается - опять-таки с ножом - на свою сожительницу. Та успевает закрыться в соседней комнате, и тогда в бессильной ярости он рассекает у себя кожу на груди; правда, поверхностно, поверхностно. Такие легкие самоповреждения характерны для многих психопатических личностей. Садизм у Андерсона своеобразно уживается с мазохизмом - вспомним притон гомосексуалистов в Майами, где партнер хлещет его плеткой... Перед началом нашей сегодняшней встречи я успел полистать материалы допроса Герберта Донована. А потом все мы слышали рассказ Арчи о допросе Джошуа. Оба допрашиваемых однотипно описывают характер апостола Теофилуса - человека эмоционально нестабильного, жестокого, мстительного, нетерпимого к чужому мнению. Схожий характер был гениально выписан Достоевским в его романе «Бесы». Их вожак - Вех... Вен... О, эти ужасные для произношения славянские фамилии.

- Верховенский? - робко подсказал Пол.

- Да, да, Вер-хо-вен-ский, - повторил по складам Розентол. - Крис, я в восторге: ваши сотрудники читают Достоевского! Розентол поправил на шее сбившуюся бабочку, вытащил из кармана старомодную луковицу часов.

Продолжение на стр. 38

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

К 100-ЛЕТИЮ ОКТЯБРЬСКОГО ПЕРЕВОРОТА

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

В 70-х годах, как и прежде, не выполнялись пятилетние планы по легкой промышленности. Земля по-прежнему считалась бесплатной и плохо использовалась. Большинство колхозов были убыточными. Пищевая и легкая промышленность не получала необходимого сырья для развития. Дефицит потребительских товаров был постоянным и нарастающим. Страна ввозила все больше зерна и продовольствия для потребления населения. Тогда-то, еще в 70-х годах, у консерватора Р. Рейгана и появилась идея поставить Советский Союз на колени, если страна не может прокормить свое население. Интеллигенция, особенно писатели и поэты, композиторы, другие деятели искусства, проявляли недовольство и критиковали политическую систему в СССР за ущемление прав человека и гражданина, за отсутствие гражданских свобод. Но свободомыслие беспощадно подавлялось органами КГБ путем слежки, арестов, тюремного заключения, лагерей и высылки за границу. За 70 лет советской власти были репрессированы десятки миллионов человек. КПСС была правящей партией и несла ответственность за все, что происходило в стране. Партия имела на идейном вооружении теорию и догмы марксизма-ле-

Фото с сайта: http://www.kulturologia. ru/blogs/150316/28806/ нинизма, которые мешали проведению в стране своевременных реформ. Брежневский «развитой социализм» вызывал все большее разочарование населения из-за застойного состояния экономики, огромного отставания от Запада по новой технологии, низкого уровня потребления населения и плохого обслуживания в сфере услуг и т.д. Причин для недовольства было много. Накопились большие национальные обиды из-за великодержавного национализма и ущемления прав нацменьшинств. И все же к началу 80-х годов в стране и в науке нашлись деятели, которые осознали необходимость иного, более гибкого отношения к экономике и к руководству страной. Они стали отказываться от марксистских догм и предлагать глубокие ради-

Окончание. Начало на стр. 4

кальные реформы в экономике и в политической жизни.

О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕХОДА К РЫНКУ В период начавшейся перестройки в середине 80-х годов видные советские экономисты (от А. Аганбегяна и Л. Абалкина до Н. Шмелева, С. Шаталина, Г. Явлинского и других) считали, что состояние в экономике СССР требует перехода к рыночному хозяйству. Но рынок основан на частной собственности и несовместим с централизованным директивным планированием и с государственной собственностью. Модели «рыночного социализма» не работали, когда их экономисты-математики загружали в компьютеры. На вопрос «Почему?», они улыбались и предлагали догадаться путем анализа типов собственности: социализм запрещал по закону частную собственность, а рынок основан на частной собстивенности. Видные советские экономисты пришли в 80-х годах к выводу, что система административно-командной экономики и централизованного директивного планирования себя изжила, исчерпала свои возможности и нуждалась в коренных социально-экономических реформах. Выход видели в приватизации государственной собственности и в переходе к иным типам собственности (к акционерным обществам, арендным отношениям, кооперативам в промышленности и т. д.) и к рыночной экономике. Так, например, академик Л. И. Абалкин, который в 1990 г. был первым заместителем председателя Совета Министров СССР и руководителем Комитета по экономической реформе, писал: профессиональные специалисты «реально учитывали пороки сложившейся в стране административно-командной системы и видели перспективу выхода страны из глубокого социального кризиса на пути движения к рынку» (См. Л. И. Абалкин, «Неиспользованный шанс». М. 1991г., стр.219). Рабочая группа крупных советских экономистов по заданию президента СССР М. С. Горбачева и президента России Б. Н. Ельцына приняла и опубликовала в августе 1990 г. важный документ «Переход к рынку. Концепция и Программа». Они также в нем констатировали, что административная система государственного социализма исчерпала свои возможности еще в 60-х годах ХХ века, доказала свою нежизнеспособность и в 80-х годах находилась в состоянии общего кризиса (стр. 15). По оценке правительства, СССР исчерпал свои финансовые ресурсы и находился накануне финансового краха. Заканчивались золото-валютные резервы страны, дефицит бюджета приближался к 100 млрд. руб., был огромный внутренний долг государства (550 млрд.руб.) и большой внешний долг (35 млрд. долл.). На этом основании можно сделать вывод, что теоретическая марксистско-ленинская модель социализма была не только неэффективной, порочной, но и неизлечимо больной. По словам Л. Абалкина, экономика страны находилась в кризисном положении и «не имела шансов на выживание при плавном развитии событий» (См. «Трудный поворот к рынку», стр. 10)... И получается, что теория цветущего и счастливого социализма существовала только в воображении ее создателей - «классиков» марксизма-ленинизма и их сторонников?

ЗАПАД

ВОСТОК

УТОПИЧЕСКИЙ СОЦИАЛИЗМ КАК ИСТОЧНИК МАРКСИЗМА Выход из кризиса социализма как системы правительство Н. И. Рыжкова и Л. И. Абалкина в 1990 г. видело в переходе к рыночной экономике. В октябре 1990 г. Верховный Совет СССР одобрил «Основные направления» о переходе к рыночной экономике. Но дальше ход истории неожиданно пошел по другому сценарию.

19 ноября президент СССР М.С Горбачев предложил упразднить Совет Министров СССР и создать новый Кабинет министров, подчиненный лично ему. Дальнейшие события показали, что тогда был упущен шанс успешного и цивилизованного перехода к рыночной экономике. Дальше исторические события пошли непредсказуемо: заговор и провал ГКЧП, парад суверенитетов всех национальных республик, отставка президента СССР М.С.Горбачева, Беловежская пуща и распад СССР. Причем распад СССР имел главные глубокие внутренние причины: экономические, политические, идеологические, межнациональные и др. При президенте Б. Н. Ельцыне Россия встала с 1992 г. на путь развития олигархического капитализма с криминальными чертами. Была проведена криминальная приватизация («прихватизация», как ее окрестили в народе) при расхищении природных богатств и финансовых ресурсов олигархами и бюрократией. Кстати сказать, в Польше, Венгрии, Чехословакии, в странах Прибалтики переход к рынку был более цивилизованным, без «прихватизации», без многочисленных олигархов и без массового расхищения природных и финансовых ресурсов. Встает вопрос: почему у них это получилось, а в России нет? - Тайна сия велика есть. Но в ближайшем будущем историки должны в этом разобраться. Нужны системные реформы, направленные против власти олигархов и бюрократии, против авторитарного режима. За последние 15 лет положение, к сожалению,

Знакомая картина очереди за дефицитом. Все продавцы, во всех советских магазинах с невероятной ловкостью перекидывали костяшки, выдавая стоимость покупки. Фото с сайта: http://www. kulturologia.ru/ blogs/ 150316/28806/ не изменилось к лучшему. Режим ручного управления одного человека из Кремля не может решить проблем перестройки структуры народного хозяйства: страна все больше загоняется в тупик административно-командной экономики. Подытоживая сказанное в трех статьях, можно прийти к выводу, что ущербная экономическая теория и философия Маркса не позволили ему разработать эффективно действующую модель социализма... В Китае в 2014 г. вышла работа «Почему Маркс прав?». Цель данной статьи, наоборот, показать почему Маркс неправ. Он исходил из ложной трудовой теории стоимости в своем экономическом учении, в «Капитале».

Карл Маркс в 1875 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Karl_Marx_001.jpg По существу К. Маркс не был последователем великих английских и французских экономистов. Их учения он в основном искажал. Он был рикардианцем. Это мешало Марксу принять и развивать учения классиков западной политэкономии и философии. Марксизм оказался теорией с гнилыми корнями. Такова правда о трех источниках марксизма. Надо признать, что после распада СССР в 1992 г. марксистско-ленинские идеи социализма советского типа потеряли популярность и уважение у большинства населения бывших советских республик (в головах советских людей это произошло еще раньше - в 70-80-х годах). Но идеи и идеалы социализма вообще не умерли и не исчезли в современном мире. Теории социализма имеют несколько разновидностей. В частности, они успешно развиваются в виде теории и практики демократического социализма, который осуществляется в Швеции, Норвегии и во многих других странах. Эта доктрина во многом принципиально отличается от марксизмаленинизма. Она осуждает насильственные социальные революции и стремится улучшить капитализм путем парламентских прогрессивных реформ. Социалистический Интернационал существует (с перерывами) уже почти 130 лет, он отметил столетие cвоего существования в 1989 г. Ныне в нем активно участвует более 100 социал-демократических и социалистических партий. Социал-демократы состоят в руководстве Европейского пар-

Советское издание «Капитала» 1973 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ ламента и возглавляют Европейскую комиссию в этом парламенте. Социалистические партии работают на всех континентах. Это тема другой статьи.

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

МАЛАЗИЙСКИЙ ЛАЙНЕР БЫЛ СБИТ РАКЕТОЙ, ДОСТАВЛЕННОЙ ИЗ РОССИИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГРУППА ТАКЖЕ ПРИШЛА К ВЫВОДУ, ЧТО РАКЕТА «БУК» БЫЛА ВЫПУЩЕНА С ТЕРРИТОРИИ КОНТРОЛИРУЕМОЙ СЕПАРАТИСТАМИ НА ВОСТОКЕ УКРАИНЫ

Полицейские Нидерландов и Австралии 3 августа 2014 г. на месте крушения малазийского лайнера. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Investigation_of_ the_crash_ site_of_MH-17.jpg

TUSOVKA

Vlad CaREy & REsTauRanT CRysTal

приглашают на HALLOWEEN тУСОВКУ!

- УжаСающий КОСтюмирОВанный Бал-маСКараД - КОнКУрСы и Сюрпризы - разнООБразный шВеДСКий СтОл “ALL yOu cAN EAt” От заКУСОК ДО гОрячих БлюД - пУгающе низКие цены В Баре - жиВая мУзыКа, DJ, Специальные гОСти-артиСты

OCTOBER

30 th

7PM

$

50

7901 Santa Monica Blvd Unit 201, WeSt HollyWood, ca 90046

Резервируйте столики по телефону

(323) 654 • 1188

Международная группа следователей, расследующая крушение малазийского авиалайнера над восточной Украиной в 2014 году, пришла к заключению, что самолет был сбит ракетой, доставленной из России. Опубликованные в среду (28 сентября – ред.) данные подтвердили результаты расследования, проведенного ранее Советом по безопасности Нидерландов. Тогда эксперты пришли к выводу, что лайнер был сбит ракетой «Бук» российского производства, выпущенной с территории Восточной Украины. Россия эти обвинения отвергает. «Можно заключить, что рейс “MH17” был сбит ракетой 9M38, выпущенной из ракетной установки «Бук», ввезенной с территории Российской Федерации», – заявил представитель Национальной полиции Нидерландов Вильберт Паулиссен. По словам Паулиссена, собранные данные указывают на то, что пророссийские сепаратисты попросили разместить на их территории зенитный ракетный комплекс и сообщили о его прибытии в восточную Украину. Однако Россия назвала выводы следственной группы предвзятыми. «Россия разочарована тем, что ситуация вокруг расследования катастрофы «Боинга» не меняется, – говорится в заявлении официального представителя МИД РФ Марии Захаровой.

– Выводы голландской прокуратуры подтверждают то, что следствие предвзято и политически мотивировано». Захарова заявила, что Россия предложила свою помощь в расследовании, но международные следователи «отстранили Москву от полноценного участия в следственном процессе», отведя ей лишь «второстепенную роль». Как заявил ранее в среду (28 сентября – ред.) пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, беседуя по конференц-связи с журналистами, российские радары фиксировали все летающие объекты над территорией сепаратистов, и ракет среди них не было. В момент крушения лайнера в восточной Украине шли ожесточенные бои между силами украинского правительства и пророссийских сепаратистов. Министерство иностранных дел Украины приветствовало доклад, назвав его «важной вехой», демонстрирующей «прямую причастность» России к ракетной атаке. «Это кладет конец всем попыткам России дискредитировать деятельность международной следственной группы и ее выводы, распространяя искаженную или сфабрикованную информацию», – заявили в ведомстве. Москва не только отрицает любую причастность к катастрофе, но и заявляет, что лайнер был сбит либо украинским истребителем, либо снарядом, пущенным с территории правительственных сил. Однако, как отмечает анали-

тик из Королевского объединенного института оборонных исследований в Лондоне Джастин Брук, все имеющиеся данные свидетельствуют об обратном. «Повстанцы в течение многих месяцев регулярно запускали зенитные ракеты по украинским военным самолетам. У них не было никаких официальных контактов с авиадиспетчерами. Так что они по сути просто приняли поставку гораздо более мощного зенитно-ракетного комплекса, чем те, что имелись у них ранее, и принялись стрелять во все, что видели. И, к сожалению, так случилось, что они попали по лайнеру», – считает он. Генеральный прокурор Нидерландов Фред Вестербеке заявил, что в ходе следствия были выявлены приблизительно 100 лиц, «тем или иным образом» причастных к ракетной атаке. При этом он подчеркнул, что «нужно составить четкое представление о порядке субординации», прежде чем можно будет установить, виновны ли они. Доклад, в котором не говорится напрямую об участии российских военных в докладе, был подготовлен прокурорами из Австралии, Бельгии, Малайзии, Нидерландов и Украины. По словам нидерланской полиции, последних данных наряду с выводами прошлого расследования может быть достаточно для использования в уголовном процессе. В настоящее время прокуратура не может выдвинуть обвинения, поскольку международные эксперты не договорились о том, в каком суде рассматривать дело. В ходе прошлого расследования была установлена территория площадью 320 квадратных километров, откуда был произведен запуск ракеты. Власти напрямую не указывают, кто именно запустил ракету, однако вся эта территория находилась под контролем сепаратистов. Все 298 пассажиров самолета «Боинг 777», следовавшего рейсом из Амстердама в КуалаЛумпур, погибли. Крушение самолета стало одним из ключевых факторов, подтолкнувших Евросоюз и США к введению санкций в отношении России, что привело к самому серьезному обострению отношений между Востоком и Западом со времен окончания «холодной войны». Эксперт по России, вице-президент вашингтонского Центра анализа европейской политики Питер Доран (Peter Doran) отметил в комментарии для Русской службы «Голоса Америки», что выводы доклада Международной следственной группы о результатах расследования обстоятельств катастрофы рейса “MH17” подтверждают ранние версии о причастности России к этой трагедии. Вывод следствия также объясняет активные попытки российских медиа дискредитировать работу группы, добавил Доран. voanews.com

www.network-transport.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 337-й – 7 октября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1942

ПОМОЧЬ САМОЛЁТАМИ

СТАРЫЙ СВЕТ - 1952

СССР

СБИТЬ САМОЛЁТЫ

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

15.

Аляска, город Фэрбенкс, памятник с двумя фигурами пилотов, пропеллером и надписью: «Аляска Сибирь Вторая Мировая война (WWII)».

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 7 октября 1942 года на Аляске взлетают 8 американских боевых самолётов и берут курс на Магадан. Впереди летит бомбардировщик, за ним 7 истребителей. Этим днём начинается перегон американских самолётов из Соединённых Штатов в Советский Союз по ленд-лизу. По центральному участку трассы Аляска – Сибирь в СССР эту перегоночную трассу именовали АЛСИБ. Название не совсем точное, потому что трасса перегона начиналась не на Аляске и заканчивалась не в Сибири. Начиналась эта трасса в штате Монтана, пролегала над Канадой, вела на Аляске сначала в город Ном, а затем Фэрбенкс. Здесь американские самолёты поступали в распоряжение приёмочной комиссии Военно-Воздушных Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии. С Аляски путь лежал на Чукотку, в Анадырь, затем к Охотскому морю, в Магадан. Через Берингов пролив, через Берингово море и Чукотку самолёты перегоняли преимущественно советские лётчики, освоившие управление американскими самолётами. Было это, однако, не всегда – летали на чукотский и магаданский аэродромы и американские пилоты. Если истребители летели только со своим вооружением, то транспортные самолёты везли в СССР боеприпасы, продовольствие, медикаменты, различные военные и гражданские грузы. Далее трасса вела на Красноярск. Однако от Магадана до Красноярска не одна тысяча километров, которые самолётам без посадки и дозаправки было не преодолеть. Силами заключённых ГУЛАГа в Якутии и Восточной Сибири устроена цепочка промежуточных аэродромов. Объём работ огромен – взлётно-посадочные полосы, рулёжные дорожки, самолётные стоянки, здания различного назначения, узлы связи, метеостанции, склады горюче-смазочных материалов. Аналогичная работа шла и в США. Для АЛСИБа в Советском Союзе построено и отремонтировано с удлинением взлётно-посадочных полос 16 аэродромов, в Соединённых Штатах и Канаде –

От Красноярска по цепочке аэродромов бомбардировщики и транспортники добирались до Урала своим ходом, а дальше распределялись по фронтам. Истребители, чтобы сберечь их моторесурс и не занимать боевых лётчиков на перегонах, в Красноярске разбирались и следовали ближе к фронту в разобранном виде по железной дороге. Трасса АЛСИБ действовала до конца Второй мировой войны, до августа 1945-го, до капитуляции Японии. После разгрома Германии самолёты с Аляски через Чукотку и Магадан шли уже только на юг, в Хабаровск и Владивосток, для войны с Японией. Через АЛСИБ Америка предоставила Советскому Союзу около 8 тысяч самолётов. Уместно припомнить не только самолёты, но и все те поставки, которые Соединённые Штаты осуществили в годы войны по ленд-лизу. Ленд-лиз в буквальном переводе – давать взаймы, сдать в аренду. При этом если поставленный товар, любая продукция были уничтожены и утрачены в ходе военных действий, то они оплате не подлежали. А то, что уцелело после войны и могло быть использовано в мирное время, оплачивается частично на льготных кредитных условиях. Поставки шли тремя путями – по Северной Атлантике в Мурманск и Архангельск, через Индийский океан и Иран в Баку, и по трассе АЛСИБ. В СССР по ленд-лизу было поставлено товаров более чем на 11 млрд. долларов. В современных ценах это эквивалентно 140 млрд. долларов. Америка поставила в СССР (выборочно, округлённо до тысячи): 22 тыс. самолётов, 13 тыс. танков, 6 тыс. противотанковых пушек, 473 млн. артиллерийских снарядов, 400 тыс. грузовиков, 50 тыс. джипов и вездеходов, 35 тыс. мотоциклов, 2,8 млн. шин, 9 тыс. тракторов, 345 тыс. тонн взрывчатки, 127 тыс. тонн пороха, 11 тыс. вагонов, 2 тыс. локомотивов, 8 тыс. путеукладчиков, 423 тыс. полевых телефонных аппаратов, 140 противолодочных кораблей, 200 торпедных катеров, 3 ледокола, 90 грузовых судов, 105 подводных лодок, 8 тыс. судовых двигателей, 4,5 млн. т продовольствия, 2,3 млн. т стали, 800 тыс. т цветных металлов, 182 тыс. т изолированной медной проволоки, 2,7 млн. т нефтепродуктов, 15,4 млн. пар армейских ботинок, 1,5 млн. одеял – и так далее, и так далее. Георгий Константинович Жуков о ленд-лизе: - Нельзя отрицать, что американцы нам гнали столько материалов, без которых мы бы не могли формировать свои резервы и не могли бы продолжать войну.

Такой тип американского самолёта сбит советским истребителем 7 октября 1952 года над Японским морем.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 7 октября 1952 года на Дальнем Востоке, над Японским морем, сравнительно недалеко от Владивостока, над советскими территориальными водами советским истребителем сбит американский самолёт RB-29. Прошло ровно 10 лет после того, как Соединённые Штаты начали выручать Советский Союз своими военными самолётами по маршруту АЛСИБ. И как же изменились времена! В военные годы советские и американские пилоты обнимались, вместе выпивали и закусывали (преимущественно американской закуской), искренне желали друг другу чистого неба и всяческих успехов. В мирные годы советские лётчики по приказу начальства начинают стрелять в былых союзников. Мирные-то годы мирные, да не совсем. Горячая война сменяется войной Холодной. Но как бы ни была она холодна – и в её ледяном тумане то и дело вспыхивают молнии войны горячей, огнестрельной. Советский Союз в войне с Гитлером благодаря американской помощи выстоял, огромные объёмы ленд-лиза получил и, избавившись от врага европейского, нашёл врага нового, заокеанского. Сбитый в этот день американский самолёт RB-29 – стратегический 4-моторный бомбардировщик. Советские военные убеждены, что вдоль границ СССР, порой наведываясь и в его воздушное пространство, эти бомбардировщики летают совсем не случайно, а сугубо с разведывательными целями. Самолёты напичканы различным шпионским оборудованием – и как же в них не пальнуть? И самолёт сбивают. Экипаж – 8 человек – погибает. В Холодной войне это не первый горячий эпизод и не последний. Перечень американских самолётов, сбитых советскими истребителями и ракетами, длинен. Первый самолёт сбит 8 апреля 1950 года над Балтийским морем недалеко от берегов Латвии. 10 членов экипажа погибают. Через несколько дней после эпизода британское судно обнаруживает в открытом море ярко-жёлтую надувную лодку. Такими лодками снабжён экипаж

американского самолёта. Очевидно, ктото сумел спуститься на парашюте и воспользоваться надувной лодкой. Однако найденная лодка была пуста. В том же году, в ноябре, над Японским морем советские ВВС сбивают американский самолёт с 10 членами экипажа на борту. Что сталось с экипажем, неизвестно, но вряд ли кто выжил. В июне 1952 года опять-таки над Японским морем сбит американский бомбардировщик, поднявшийся с американской авиабазы на японском острове. На борту 12 человек. Судьба их неизвестна, хотя промелькнул слух, будто в какомто лагере близ Хабаровска появились 12 новых зэков, говорящих только поанглийски. Всё это было до 7 октября 1952 года. Однако были погибшие американские самолёты и после этой даты. В июле 53-го над тем же Японским морем сбит стратегический бомбардировщик с 17 людьми на борту. Очевидно, не все они члены экипажа. Спасся один, сумевший спуститься на парашюте и продержаться на воде 18 часов. Его подобрало американское судно. Какова судьба остальных 16-ти – неизвестно. В 56-ом году там же сбит бомбардировщик с 16 людьми на борту. В 58-ом в небе Кавказа над Арменией сбит очередной американский самолёт. На борту 17 человек. Поскольку был хрущёвский период некоторой оттепели не только внутри страны, но и в международных отношениях, американским представителям предоставили возможность осмотреть останки 6-ти членов экипажа. Остальные 11 человек исчезли бесследно.

1 мая 1960 года над Уралом сбит приснопамятный Локхид «У-2», пилотируемый Фрэнсисом Пауэрсом. Самолёт разрушен и падает, лётчик спускается на парашюте, арестован, судим, затем выпущен в США. В том же году над Баренцовым морем сбит бомбардировщик с 6 членами экипажа. Двум американцам удаётся спастись – их подбирает советский траулер. Их держат в заключении 7 месяцев, затем отпускают на родину. И так далее, и так далее. За послевоенные так называемые мирные годы американцы теряют в СССР, Китае, Северной Корее и на Кубе 31 лётную машину, на которых находились 252 человека. В живых осталось 90. Может быть, самое удивительное во всех этих гибельных полётах, это то, что американское правительство не особо интересовалось судьбой экипажей. Удивительно и то, что советское правительство, которое при каждом удобном случае критиковало и компрометировало Соединённые Штаты, об эпизодах с уничтожением американских самолётов помалкивало…

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

- Однако заболтался я... Через тридцать пять минут в университете начинается моя лекция. Да и вам уже пора делом заниматься. Посему закругляюсь... К сожалению, все сказанное мною - лишь общие рассуждения. Более конкретная характеристика психики Теофилуса возможна лишь после детальной беседы с ним самим. Но все же могу предположить, что последовать за своей паствой в мир иной он не собирается. И выйти на его след, боюсь, будет непросто. В опыте и криминальных способностях ему не откажешь. Он может затаиться где-нибудь, изменить внешность - тем более что денег, собранных с паствы, у него, не сомневаюсь, предостаточно. При задержании он способен на любую неожиданность, перед кровью не остановится. Будьте к этому готовы... Крис, я прошу прощения - мне надо мчаться на лекцию. Если возникнут вопросы, я к вашим услугам, звоните в любое время дня и ночи. Успеха вам, ребята. Стивенс уважительно проводил гостя до двери кабинета.

9. Вчера к полуночи, когда Белкин развозил по Бостону последних пассажиров, погода вдруг испортилась. Набежавшие тучи в одночасье затянули небо. Сначала осторожно, а потом все увереннее по ветровому стеклу его машины заскользили дождевые капли... Дождь продолжался всю ночь. Косые струи барабанили в окна, мешали спать уставшему Белкину. Он проснулся поздним утром; зябко поеживаясь, бросил взгляд в окно. От вчерашнего золотого великолепия не осталось и следа. Промокшие деревья царапали растопыренными сучьями низкое, серое, холодное небо. Лужи на тротуаре тоже были серыми; их зыбкая поверхность вспучивалась редкими пузырьками. Дождь вроде бы ослабевал. На кухне Белкин застал Риту в накинутом на плечи пуховом платке - в квартире было прохладно. Одной рукой Рита расставляла на столе все необходимое для завтрака. А в другой держала телефонную трубку. Разговор, видимо, был интересным, Рита часто улыбалась.

- Ну вот, хорошая новость, - сказала она, положив трубку. - Они понравились друг другу.

- Кто они? - не понял Белкин.

- Ах, какой ты глупый у меня, - Рита поцеловала сидящего за столом Белкина в широкую залысину, все еще красную после зарядки и душа. - Ты же помнишь о моем плане познакомить Семена Ефимовича и Верочку. Я сейчас поговорила с ней. Вчера они встретились. И понравились друг другу.

- Извини, дорогая, если я опять скажу что-нибудь невпопад. Мне кажется, от Верочки ты могла узнать только то, что Ефимыч ей понравился. И это немудрено. А вот понравилась ли Верочка - надо у него спросить.

- Нет, нет, Верочка рассказала, как он на нее смотрел, как обещал при следующей встрече подарить свои стихи... Я уверена - Верочка ему безумно понравилась.

- И все-таки я не спешил бы с выводами, дорогая. Ефимыч - мужик хоть куда, выглядит моложаво. Умница. Деликатная натура. Опять же стихи сочиняет. Где еще во всем Бостоне такого жениха найдешь. Нет, он просто так не потеряет голову из-за первой подвернувшейся юбки. Ваня шутил - Рита знала это. И все равно разгорячилась.

- Да Верочка - очаровательное существо! Она еще честь окажет твоему дружку, если полюбит.

- Хорошо, хорошо, - пошел на попятную Белкин, - может, ты и права; чего только ни случается на свете. Мы с Ефимычем собирались сегодня встретиться. Вот и поговорю с ним, постараюсь разузнать и о его впечатлениях... За завтраком Белкин поинтересовался, как идут дела у Павлика. Они не виделись уже несколько дней - позавчера Павлик вообще дома не ночевал, сегодня опять умчался чуть свет. Рита рассказала, что сын очень увлечен новой работой. Провожая его утром, Рита полюбопытствовала, удалось ли установить личность того, кто организовал трагедию в сабвее. Павлик важно ответил, что это пока тайна следствия.

- Ишь ты, - засмеялся довольный отец, - давно ли под стол пешком ходил, а теперь вот «тайна следствия». После завтрака он позвонил Городецкому, но телефон у того молчал. Куда понесло Ефимыча в такую погоду - в магазин, что ли? Белкин включил телевизор. В утренней программе новостей как раз повторялись кадры вчерашнего марша борцов в защиту однополой любви. На экране перед Белкиным опять продефилировали учителя-гомосексуалисты, больные СПИДом в инвалидных колясках, транссексуалы... Текст телеведущего был строго нейтральным: никакого одобрения, но и никакой, избави Боже, недоброжелательности. Отработанный стиль американской большой журналистики - в строгих рамках политкорректности. Следующей темой, на которой остановился телеведущий, было массовое отравление в бостонском сабвее. Эта тема все еще будоражила Америку.

- Как сообщили сегодня журналистам на пресс-конференции в Бостонском управлении ФБР, за минувшие сутки следствие значительно продвинулось. Нашей редакции и другим ведущим средствам массовой информации передана фотография человека, подозреваемого в организации этого преступления. На экране появилась крупным планом голова мужчины лет пятидесяти. Гладковыбритое лицо. Тяжелый подбородок. Излучающий опасность, даже какой-то гипнотический взгляд из-под густых, нависших бровей. Широкий шишковатый череп, покрытый блестящей кожей без единого волоска.

- Имя этого человека - Теодор Андерсон. В разные годы у него также были клички: Тедди-Нож, Теодора, гуру Теоболд, апостол Теофилус. Он возвестил членам своей религиозной секты под названием «Семья небесной любви» о близком пришествии Страшного суда. И по его приказу те совершили массовое самоубийство. Сообщаем его

дополнительные приметы. Оба предплечья густо покрыты татуировкой: черепа, змеи, топоры, ножи. На грудной клетке - наискосок, от левого плеча к правому подреберью, - тонкая линия шрама. ФБР обращается с просьбой ко всем, кто знает или видел этого человека, позвонить по указанному на экране телефону. Анонимность переданной информации гарантируется. ФБР предупреждает, что этот человек может быть вооружен и что за его спиной немало кровавых преступлений. За информацию, которая приведет к поимке подозреваемого, назначена награда в размере семидесяти тысяч долларов. Такое совместное решение приняли сегодня губернатор штата Массачусетс и Совет директоров бостонского сабвея... Белкин выключил телевизор. «Ищи ветра в поле, - подумал он. - Этот бандюга, изменив внешность, уже прогуливается, небось, в белых брюках по набережным Рио-де-Жанейро». Белкин опять позвонил Городецкому, но телефон молчал. Еще через час - то же самое.

- Знаешь, Риточка, я что-то беспокоиться начинаю, - сказал Ваня. - Телефон Ефимыча уже более двух часов не отвечает. А ведь он просил, как проснусь сегодня, позвонить ему.

- Да что с твоим дружком может статься? Наверное, бегает сейчас по улицам и стихи, посвященные Верочке, сочиняет.

- В такую погоду по улицам не очень побегаешь. Когда немолодой человек живет один, да вдруг его телефон замолкает, чего только в голову ни полезет. Помнишь наших соседей по подъезду в Одессе? Жена в восемь ушла на работу, а мужа в полдевятого кондрашка хватила, парализовало. Так и лежал на полу, пока в шесть жена не вернулась - до телефона на стене, чтобы «скорую» вызвать, дотянуться не мог.

- Ой, какие страсти ты говоришь, - вздрогнула Рита. - Так сходи да проведай. Это лучше, чем сидеть тут и на меня страх нагонять. Только зонтик взять не забудь... Дождь опять припустил. Зонтик не очень-то помогал. Порывы ветра подхватывали пригоршни дождевых капель и сбоку швыряли их в Белкина. Пока он прошел несколько кварталов, промокли и брюки, и куртка. «Ну и погодка мерзкая, - думал Белкин. - И настроение почему-то сразу портится, какая-то хандра на душе...» Белкин издалека увидел белый «эскорт», который, как обычно, стоял перед домом Городецкого. Дверь в прихожую слегка приоткрыта, внутрь залетают брызги, сквозь щель видна лужица на полу. На всякий случай Белкин нажал кнопку звонка. Потом вошел внутрь.

- Ефимыч, друг милый, ты где? - позвал он с порога. Никто не откликался. Белкин обошел комнаты, заглянул в ванную, на кухню. На кухонном столе - чашка с налитым кофе; на ощупь чашка совсем холодная, кофе давно остыл. На всякий случай Белкин забрался на чердак там тоже было пусто. Машина Ефимыча здесь - без нее куда бы он в такую погоду подался?.. А вдруг действительно почувствовал себя плохо, вызвал «скорую» - в больницу повезли? Сквозь сетку дождя из чердачного оконца был виден забор с прислоненной к нему складной лесенкой Ефимы-

ча. За забором - массивный соседский дом; черный «кадиллак» заворачивает с улицы в ворота. Надо бы у соседей разузнать - может, кто-то из них был дома, видел приезжавшую «скорую». Соседи, конечно, жлобы и извращенцы, но спросить все-таки надо. Может, даже знают, в какую больницу повезли. Белкин спустился с чердака. Прикрываясь зонтиком, вышел наружу. Ворота соседей еще были раскрыты, посреди луж во дворе стоял пустой «кадиллак». Белкин поднялся на крыльцо, постучал костяшками пальцев в дверь. Она открылась. В дверном проеме появился тот самый верзила с бугристым шрамом через всю правую щеку. Волнуясь и поэтому с еще большим трудом подбирая английские слова, Белкин начал что-то объяснять про своего друга и их соседа. Быть может, он есть больной... Быть может, он есть в больнице теперь... Быть может, уважаемые соседи видеть этим утром «скорую»... Верзила, плохо понимая, таращился на Белкина. За спиной верзилы, в прихожей, большое зеркало, повернутое к двери под углом, отражало соседнюю комнату. В этой комнате глаза Белкина, еще продолжавшего свои путаные объяснения, наблюдали что-то непонятное. Угрюмый усатый мужик, только что сбросивший на кресло мокрое пальто, взялся одной рукой за усы, другой - за косматую, с проседью шевелюру. И вдруг одним махом сбросил их тоже. Тускло замерцала кожа на широком, шишковатом, без единого волоска черепе. «Постой, я где-то видел...» Но Белкин не успел додумать. Лысый мужик повернул голову - их глаза встретились в зеркале.

- Взять его! - взвизгнул лысый. Боковым зрением Белкин заметил взметнувшуюся ладонь верзилы. Он, наверное, еще мог бы как-то среагировать, подставить под удар предплечье, но помешал дурацкий зонтик в руке. Ребро ладони жестко опустилось на косточку за ухом. Кувыркнулся в воздухе зонтик. Перед глазами Белкина поплыли белые круги, подогнулись колени - он рухнул на крыльцо...

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г.

37 (824) 4 - 10 ОКТЯБРЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 824 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Насекомое, которое англичане и американцы называют буквально «муха-дракон».

11. Каждый из футболистов команды, в 1930 году ставшей первым чемпионом мира.

12. Мастер по превращению голодного в сытого.

13. « ... - самое сильное возбуждающее средство» (Генри Киссинджер); «всякая законная ... есть плод узурпации» (Максим Дюкан).

14. «Поводырь» нитки.

15. С чем любил ходить на охоту пес Шарик из мультфильма «Трое из Простоквашино»?

16. Любимая стихотворная форма Уильяма Шекспира.

18. Какая сладость, согласно кулинарному словарю, - «прежде всего результат взбивания пены до определенной консистенции и температуры и, во-вторых, искусство смешивания двух или нескольких пен и постепенное охлаждение при постоянном 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. взбивании».

19. Мифический зодчий, изобретатель 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22и-бурава, 28 декабря г. топора создатель 2009 знаменитого критского лабиринта.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 21. Имя известного русского художникапортретиста Кипренского.

23. Парусный корабль, впервые в истории российского флота награжденный Геор51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. гиевским кормовым флагом - за боевые отличия в Наваринском/ сражении 1827 г.

Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 24. 1/100 миллиона в древнерусском счете.

25. Винтовка с отпиленным концом ствола.

27. «Скафандр» для куколки.

51 (487)29.22 - 28 декабря 2009 г. году Французский писатель, в 1964 отказавшийся присужденной ему НобеTel.: 303-995-5151 / от Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

левской премии.

31. Судно, которое в наши дни «плавает» только по шахматной доске.

33. Темперамент Винни-Пуха.

38. Точка зрения.

39. Воин-ополченец на Руси.

40. Короткая женская верхняя одежда.

41. Антипод отличника.

42. Его можно найти и в аквариуме, и в обсерватории. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Известный голливудский актер, родившийся в один день (и год) с президентом США Джорджем Бушем-младшим.

2. Переведите на французский язык: «защеми нос» - и вы получите очки без дужек.

3. В какой спортивной игре с клюшкой и мячом считается дурной приметой начинать матч в час дня?

4. Откидная крышка автомобиля или старинный «родственник» халата.

5. Показная смелость.

6. Биологически активное смолоподобное вещество, применяемое в народной медицине.

7. Римская богиня утренней зари.

8. Боксер, весящий менее 60 кг.

10. Царская семья с определенным штатом придворных, обычаями и церемониями.

17. «Коробка передач», которая сегодня есть практически в каждом доме.

18. Скат, вооруженный ядовитой иглой.

20. «Ночной ... « - российский блокбастер, премьера которого состоялась в Испании под названием «Стражи ночи».

22. Казачий атаман, покоритель Сибири.

26. Одно из трех слов, составляющих девиз Французской Республики.

28. Морской головоног.

30. Кто ведет спортсмена к победе?

32. По В. Далю: «мастер своего дела, искусник, дока, дошлец».

33. Площадка для стрельбы из ружья по тарелочкам.

34. Она есть у гриба и у стола.

35. «Поднимите мне ... !» - просил гоголевский вий.

36. «Пароход и человек», которому посвятил стихотворение Владимир Маяковский.

37. Лопасть колеса ветряного двигателя. 29

29

Ответы на кроссворд 823 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Керамика. 11. Талисман. 12. Тюбик. 13. Роза. 14. Лама. 15. Смена. 16. Взвод. 18. Флирт. 19. Иоанн. 20. Эфиоп. 22. Совет. 24. Тор. 25. «Али». 28. Огайо. 30. Месса.

29 32. Набоб. 33. Ложка. 34. Алиса. 37. Свеча. 40. Жанр. 43. Срок. 44. Театр. 45. Фантазер. 46. Фокстрот. ВЕРТИКАЛИ: 1. Иероглиф. 2. Жаба. 3. Битум. 4. Батон. 5. Отказ. 6. Плечо. 7. Осел. 8. Затмение. 10. Обь. 15. Ступа. 17.Дипси. 21. Икона. 23. Волос. 26. Бомба. 27. Смола. 29. Глашатай.

29 31. Саксофон. 35. Линза. 36. Ситро. 38. Верфь. 39. Челка. 41. Рать. 42. Раж. 43. Сеть.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

37 (824) 5 - 11 ОКТЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww