40 779

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182 Cкидка в сентябре :

GRAND OPEN

m

rusa.co u o t e t li www.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

отказываются применять украинский закон и разрешить украинским властям провести выборы на территориях, которые они контролируют. Из-за этого проведение свободных и справедливых выборов на этих территориях невозможно», – говорится в резолюции. В свете этих событий Палата представителей «решительно поддерживает право народа Украины свободно избирать свое правительство и определять свое будущее», говорится в резолюции. Посольство Украины в Вашингтоне выпустило заявление, в котором поблагодарило законодателей «за очередное проявление непоколебимой поддержки выбранного украинским народом суверенного и демократического пути». ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США ПРИЗВАЛА ОБАМУ УСКОРИТЬ ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ УКРАИНЕ

voanews.com

БЕЙНЕР НАЗНАЧИЛ ГОЛОСОВАНИЕ ПО КАНДИДАТУ НА ПОСТ СПИКЕРА НА 28 ОКТЯБРЯ

Контролируемая республиканцами Палата представителей США приняла резолюцию, призывающую администрацию президента Барака Обамы ускорить предоставление Украине помощи в ситуации, которую законодатели описывают как продолжение оккупации «значительных территорий Украины сепаратистами, которыми руководит Россия». Резолюция, озаглавленная «Поддержка права народа Украины свободно избирать свое правительство и определять свое будущее» была принята во вторник (20 октября – ред.) подавляющим большинством в 413 голосов. Она призывает Белый дом «ускорить предоставление помощи Украине с целью содействия политическим, экономическим и социальным реформам, необходимым для проведения свободных и справедливых выборов, удовлетворяющих международным стандартам». Она также «осуждает попытки вмешательства внешних сил, особенно правительства России, его агентов и сторонников в процесс выборов в Украине, в том числе с помощью запугивания, насилия или принуждения». Законодатели отметили, что по итогам парламентских выборов, состоявшихся в октябре 2014 года, 29 из 450 мест в Верховной Раде не были заполнены, из-за невозможности провести выборы на территориях, подконтрольных сепаратистам. Следующие местные выборы должны пройти 25 октября и они «имеют крайне важное значение для дальнейшей законодательной и конституционной реформы в Украине», отметили члены палаты. Однако «сепаратисты в Восточной Украине, которыми руководит Россия, по-прежнему

Спикер Палаты представителей Джон Бейнер, который покидает пост в конце октября, назначил 28 октября датой, когда члены Республиканской партии будут выбирать кандидата на замещение его на посту спикера.

Конгрессмен Пол Райан. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Ryan,_ official_portrait,_112th_Congress.jpg

По словам Бейнера, республиканцы в Палате представителей выберут своего кандидата в следующую среду, а полный состав Палаты будет голосовать по кандидатуре нового спикера в четверг. Бейнер высказался в среду (21 октября – ред.) в поддержку влиятельного конгрессмена

west Hollywood CA 90046 High Quality Photography: • • • • • • • •

Wedding 323-882 -6160 Portraits Family Pictures Special Events Anniversary Graduation Sport Events, Dances Photojournalism

INTERNATIONAL BOOKS www.bestphotos4u.com

Фракция «Свобода» Вакансия на пост спикера открылась ранее в этом месяце после того, как действующий спикер, конгрессмен Джон Бейнер, был вынужден заявить об уходе из-за фракции «Свобода» - группы из 40 законодателей-республиканцев, которая занимает жёсткую линию, поддерживая идею ограниченного правительства. Партия ещё больше погрузилась в неопределённость после того, как компромиссный кандидат на замену Бейнера, лидер большинства в Палате представителей Кевин Маккарти, неожиданно вышел из гонки на пост спикера, отчасти из-за давления со стороны фракции «Свобода». Райан, который рассматривается как один из немногих кандидатов, способных опираться на поддержку разрозненных элементов партии, во вторник (20 октября – ред.) заявил, что ему нужна чёткая поддержка фракции «Свобода», а также двух более умеренных фракций в республиканском большинстве Палаты представителей: «Вторник» и Комитет республиканских исследований.

ВОСТОК ВОСТОК

который может быть использован другими членами Конгресса, чтобы сместить спикера. Эта процедура стала действенным инструментом для фракции «Свобода» по продвижению своей повестки дня, но, по мнению Райана, она также оказывает дестабилизирующее влияние на Республиканскую партию. В своем выступлении Райан посетовал на дисфункцию внутри Республиканской партии. «Мы должны перестать быть оппозиционной партией и стать конструктивной партией», – сказал он. [...]

voanews.com

МАККЕЙН НАЗВАЛ СОГЛАШЕНИЕ США И РОССИИ «АМОРАЛЬНЫМ» Сенатор Джон Маккейн назвал аморальным российско-американское соглашение о предотвращении конфликтов в небе над Сирией, заявив, что оно дает президенту России Владимиру Путину «зеленый свет» для бомбардировок американских союзников. Соглашение, объявленное во вторник (20 октября – ред.) Пентагоном и подписанное главой Центрального командования генералом Ллойдом Остином, включает меры по обеспечению безопасности полетов над районами боевых действий в Сирии, а также частоты для связи пилотов. Представители Пентагона подчеркивают, что подписание соглашения не означает под-

«Семейное время» – прежде всего

Santa Monica blvd Ivan Vakulenko P7513hotography

303.916.8722

Пола Райана, согласившегося баллотироваться на этот пост, если он получит поддержку всех фракций сильно разрозненной Республиканской партии. Выступая во вторник (20 октября – ред.) после закрытой встречи с республиканскими лидерами в Конгрессе США, Райан заявил, что он даёт своим коллегам время до пятницы, чтобы принять решение по списку его требований. «Я сказал законодателям: если вы согласитесь на эти условия, и если я могу быть понастоящему объединяющей фигурой, то я буду рад служить на посту спикера, - заявил Райан.

- Если я не смогу стать такой фигурой, то это тоже хорошо. Я буду рад остаться там, где я нахожусь сейчас». Райан ¬– председатель ключевого комитета по формулированию налоговой политики в Палате представителей. Он неоднократно заявлял, что не заинтересован в работе спикера – позиции, которая может сделать его третьим во властной иерархии США после президента.

ЗАПАД ЗАПАД

Schedule session and receive the gift from photographer!

email: bestphotos4u.com@gmail.com

facebook.com/ivanbestphotos4u

45-летний конгрессмен и отец троих детей, Райан уезжает из Вашингтона каждую неделю на выходные, чтобы проводить время со своей семьёй. В своём заявлении он также изложил несколько других требований, в том числе, условие, что его «семейные обязательства стоят на первом месте». «Я не могу, и не буду отказываться от своего семейного времени, - сказал он. – Я не буду проводить столько времени в разъездах как предыдущие спикеры, но я обещаю компенсировать это большим количеством времени, потраченным на разъяснение нашей миссии и наших подходов». Райан, который был кандидатом в вице-президенты на выборах 2012 года, также поддержал попытки фракции «Свобода» изменить процедурные правила Палаты представителей, чтобы дать младшим законодателям равные права. Но, по его словам, любое такое решение должно приниматься на основе консенсуса. «Это надо делать как единая команда» «Нам нужно поменять правила в Палате представителей, чтобы каждый мог быть более эффективным законодателем. В конце концов, это учреждение для народа. Но это надо делать как команда, и эта работа должна включать в себя изменения, которые исключат постоянные проблемы и кризисы с руководством», – сказал Райан. Одним из таких изменений, по словам Райана, должен стать конец процедуры «освобождения кресла» – технического маневра,

держки российского вмешательства в Сирии и не свидетельствует о сотрудничестве с Москвой. Однако республиканец Маккейн, который возглавляет комитет Сената по вооруженным силам, заявил, что подписанный пакт равносилен предательству умеренных сил, борющихся против режима Башара Асада, которых поддерживают США. По его словам, американские пилоты будут уступать дорогу российским боевым самолетам, в то время как сирийские сухопутные войска при поддержке Ирана будут атаковать оппонентов Асада, пользующихся поддержкой США. «Это не только обрекает нас на провал и наносит вред нашим национальным интересам, это аморально, – заявил Маккейн. – Эти люди доверились США, поверили, что мы выполним свои обещания помочь им добиться успеха. Теперь мы нарушаем эти обещания в поспешном стремлении расчистить небо для Владимира Путина, чтобы можно было бомбить наших партнеров». «Мы еще услышим зловещие отголоски этого решения на Ближнем Востоке в период, когда наши друзья все меньше доверяют нам, а наши враги не страшатся нас, – предупредил сенатор. – У нас будет все меньше надежд, что еще больше сирийцев перейдут на нашу сторону, чтобы помочь нам в борьбе с крупнейшей террористической армией в мире». voanews.com

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

/

Tel.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ (поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние но и одновременно обеспечи� на19755 потенцию независимо от VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & вает сильный приток крови в возраста состояния Vanowen наиплазе Marshalls)здо� WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� чин к докторамСпроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

(818) 667-7778

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

3

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОЧЕРЕДНАЯ ШУТКА ОБАМЫ: «МЕДИЦИНСКАЯ РЕФОРМА РАБОТАЕТ» Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

23 марта 2010 г. Конгресс США принял закон Patient Protection and Affordable Care, который американский народ называет ObamaCare. Пять лет назад Обама уверял всех в том, что: - если кому-либо нравятся доктор или медицинская страховка, которые у них имеются, то их можно будет сохранить; - граждане страны смогут получить в рамках ObamaCare доступную медицинскую страховку; - расходы, связанные с предоставлением медицинских страховок новым 30 млн. пациентам ObamaCare, будут компенсированы за счёт снижения бесполезных медицинских трат и мошенничества; - для каждой средней американской семьи медицинские расходы сократятся на $2,500 в год. Демократы в спешном порядке проталкивали ObamaCare через Конгресс. Ни американская общественность, ни даже члены Конгресса не смогли, а в большинстве случаев и не хотели изучить дорогостоящий законопроект, кардинально меняющий систему медицинского страхования и медицинского обслуживания населения США. Помните с какой наглостью тогдашний спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси давила на своих коллег: «Мы должны принять его (ObamaCare –Г. Г.), а потом вы можете выяснить, что находится в нём». Прошло пять лет. Так что же находится в этом законе? Сегодня всё больше американцев убеждаются на своём опыте в том, что ни одно обещание Обамы и лидеров Демократической партии не выполнено. Американцев просто обманули. Миллионы людей потеряли из-за ObamaCare свои страховые планы, которые им нравились. Страховые планы ObamaCare сильно ограничивают число докторов и госпиталей, куда можно обратиться за медицинской помощью. В результате миллионы людей потеряли своих докторов и госпитали, где они раньше получили лечение. Согласно оценкам Congressional Budget Office (CBO) к 2025 г. более 25 млн. граждан страны по-прежнему не будут иметь медицинских страховок. Проверка работы Central for Medicare and Medicaid Services, проведённая в начале 2015 г., показала, что примерно $600 млн. были потрачены впустую. Джон Тоци (John Tozzi) из Bloomberg Business, анализируя эти результаты, сказал, что главная причина бесполезных трат состоит в том, что государственные служащие не прошли соответствующую подготовку. Поэтому их квалификация была ниже, чем требуется для управления многомиллионными проектами. Другими словами, эту государственную работу выполняли полуграмотные чиновники. Оказалось также, что на создание государственных обменных страховых бирж (пунктов) ObamaCare в штатах Мэриленд, Массачусетс, Невада и Орегон было потрачено от $474 млн. до $1.2 млрд. Но надёжно

ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ЧЕЛОВЕК ДЕЛАЕТ ВСЕГДА ИСКРЕННЕ, ТАК ЭТО ЗАБЛУЖДАЕТСЯ. А ЕСЛИ ЗАБЛУЖДЕНИЕ ТЕРЯЕТ ИСКРЕННОСТЬ, ТО ЭТО НЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ, А ЛИЦЕМЕРИЕ И ОБМАН. КИТАЙСКАЯ ПОГОВОРКА

работающие страховые биржи создать так и не удалось. По оценкам СВО на получение субсидий в 2014 г. ошибочно были зачислены 25% (четверть! - Г. Г.) заявителей. Это стоило федеральному правительству $4.7 млрд.

ObamaCare ещё раз наглядно показал, что вмешательство правительства в работу свободного рынка ведёт к расцвету бесполезных трат и сопутствующих им коррупции и мошенничеству. В сентябре Kaiser Family Foundation опубликовала результаты анализа изменения медицинских расходов тех, кто купил страховки ObamaCare. Оказалось, что в 2016 г. premiums наиболее популярного серебряного плана возрастёт на 22.8%. Очевидно, что рост расходов на медицинское страхование не улучшит финансового благосостояния граждан страны. По оценкам СВО американцы смогли бы сэкономить более $300 млрд. в течение 10 лет, если бы ObamaCare был отменён. Медицинская реформа Обамы имеет разрушительные последствия и для экономики США. Каждый человек, покупающий медицинскую страховку ObamaCare, уже стоит федеральному правительству $50 тыс. в год. ObamaCare ведёт к увеличению числа и размера налогов. Её отмена стимулировала бы среднегодовой экономический рост на 0.7%. (Данные СВО). Дело в том, что медицинская реформа заставляет людей работать меньше из-за угрозы потери субсидий или кредитов. Это возможно при росте доходов граждан страны. Кроме того, если глава семьи получает повышение зарплаты, то сумма, превышающая величину, установленную ObamaCare, облагается налогом. IRS называет его claw back - возврат уже израсходованных денег. При заполнении документов на покупку страховки ObamaCare указывается доход семьи, внесённый в налоговую деклара-

цию. Сумма субсидий, полученных заявителями в 2014 г., была определена, исходя из налоговых деклараций за 2012 г. Теперь получатели субсидий должны предоставить декларации за 2014 г. Если доход за 2014 г. будет выше дохода за 2012 г., то заявители должны вернуть часть или даже всю сумму субсидий, что может составить от $600 до $2.500. Это является ещё одним «маленьким» сюрпризом ObamaCare. Оказывается также, что субсидии облагаются налогом, поскольку IRS считает её доходом. Для многих получателей субсидий это тоже явилось сюрпризом.

Daily Center Caller News Foundation обращает внимание американцев на мало известный налог ObamaCare, осуществляемый в виде скрытых платежей. Этот налог вводится на всех граждан независимо от того, где они покупают медицинскую страховку, через ObamaCare или на частном рынке. Данный налог закамуфлирован под увеличение цен на медицинское оборудование. Предусматривается, что он будет удваиваться каждые четыре года. В конце июля IRS выпустило уведомление, в котором сообщается о новом акцизном налоге на высокую стоимость страхового покрытия, предоставляемого работодателем своим работникам (Code Sec. 4980). Этот налог вступит в силу 31 декабря 2017 г. Согласно ему, если стоимость страхового покрытия превышает величину, установленную ObamaCare, то это превышение облагается акцизным налогом в размере 40%. Очевидно, что такой налог заставит предпринимателей переходить на более дешёвую, а следовательно худшую коллективную страховку или вообще отказаться от медицинского страхования своих работников.

ObamaCare резко ограничивает доступ граждан к получению медицинских услуг.

Freedom Works, крупнейшая некоммерче-

Обама подписывает the Patient Protection and Affordable Care Act (PPAСA) в Белом Доме, 23 марта 2010 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Obama_signs_health_care20100323.jpg ская организация, анализирующая работоспособность различных проектов, обнаружила, что страховые планы, предлагаемые на биржах страховок ObamaCare, включают меньше по сравнению с коммерческими страховыми планами специалистов по онкологии и кардиологии на 42%, а психиатров и врачей первичной медицинской помощи на 32%-42%. Число госпиталей, принимающих больных со страховками ObamaCare, сократилось на 24%. Таким образом, попасть на приём к врачам и получить медицинскую помощь в госпиталях становится значительно труднее. Согласно докладу Роберта Вуда (Robert Wood) из Johnson Foundation 40% страховых планов, предлагаемых на биржах страховок ObamaCare, включают менее 25% врачей, работающих в зоне охвата этих бирж. Такие планы называются “narrow network”. Ещё 11% планов ObamaCare, называемых “extra small”, включают только 10% врачей, практикующих в зонах биржи. Из этих планов ObamaCare исключены дорогостоящие поставщики медицинского оборудования и не покрывают дорогостоящее медицинское обслуживание больных. За вынужденное обращение к врачам, не попавшим в ObamaCare, пациент платит из своего кармана, если, конечно, он сможет это себе позволить. И это Обама и демократы называют «повышение доступности» врачей и госпиталей, которую обеспечивает ObamaCare. Окончание на стр.6

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ОЧЕРЕДНАЯ ШУТКА ОБАМЫ: «МЕДИЦИНСКАЯ РЕФОРМА РАБОТАЕТ»

Окончание. Начало на стр. 4

В интервью Huffington Post 20 марта 2015 г. Обама сказал: «Закон о доступном медицинском обеспечении работает лучше, чем я ожидал». По оценкам СВО ObamaCare уничтожит к 2017 г. 2 мл. рабочих мест. Для миллионов американцев осложняется своевременный доступ к получению медицинской помощи. Расходы на медицинское страхование растут. Но по мнению президента это является достижением его медицинской реформы, так как, по его собственному признанию, он ожидал худших результатов. С оптимистическим взглядом Обамы на работу ObamaCare согласны далеко не все американцы. Так, опрос, проведённый в марте 2015 г. крупнейшей международной консалтинговой компанией Delloitte, удовлетворены работой ObamaCare лишь 30% опрошенных. Почти 60% недовольны страхованием через ObamaCare и не считают, что могут получить медицинскую помощь тогда, когда она им понадобится. Более половины заявили о том, что не чувствуют финансовой стабильности и не знают, как смогут оплачивать свои медицинские расходы. В начале июня 2015 г. был проведён очередной опрос ABC News/Washington Post с целью выявить мнение американцев о медицинской реформе демократов. Оказалось, что 54% опрошенных выступают против ObamaCare. Это на 6% выше, чем год назад.

ObamaCarе поддерживают 39% опрошенных. Это самый низкий показатель с 2012 г. Как всегда, результаты таких опросов не обсуждаются левыми СМИ. Сегодня и демократы, и республиканцы согласны, что ObamaCare не жизнеспособен. Вопрос в том, чем его можно заменить. Республиканцы считают, что нужно вернуться к частному коммерческому медицинскому страхованию, построенному на конкуренции. Такая система значительно расширяет доступ к врачам разных специальностей, а также улучшает качество медицинского обслуживания по сравнению с государственным страхованием. Конкуренция и борьба за клиентов сдерживает рост стоимости медицинских страховок. Как показывает опыт применения ObamaCare, государственное регулирование не ведёт к снижению стоимости страхования, а качество медицинского обслуживания падает. Демократы считают, что только универсальная государственная система здравоохранения, похожая на ту, которая существует в развитых западных странах , сможет ликвидировать недостатки ObamaCare. Государственная медицинская система с

единым плательщиком за медицинские услуги существует в западных странах давно. И что же она принесла жителям этих стран?

- Трёхлетнее ожидание операции по удалению катаракты. Сама операция длится около 30 минут.

- Ожидание не менее 18 месяцев, чтобы получить слуховой аппарат.

- Отказ в предоставлении антиракового препарата престарелым больным из-за его дороговизны.

- Рождение ребёнка на автомобильной стоянке госпиталя из-за отсутствия в госпитале достаточного количества соответствующего медицинского оборудования и острой нехватки медицинского персонала.

- Прибытие к вам машины скорой помощи через три часа после её вызова, хотя госпиталь находится в 15 минутах езды от вашего дома.

- Многократные посещения врачей в госпитале, в результате которых ваше раковое заболевание остаётся незамеченным.

- Наказание штрафом, если вы занимаетесь самолечением или принимаете лекарства, не выписанные врачом. Департамент здравоохранения Великобритании объявил о том, что 2005 г. был успешным, поскольку список больных, ожидающих плановые операции и медицинские тесты, сократился до 800 тыс. человек. В Канаде проведения магнитно-резонансного теста (MRI) ожидают не менее трёх лет. В Австралии больной ждёт операции по удалению катаракты четыре года, по удалению миндалин два года и операцию на голени - три года. Пациент со сломанной рукой проводит в очереди около восьми часов. В Швеции, если роды прошли без осложнений, то женщину сразу же отправляют домой. Бывший премьер-министр Швеции Горан Перссон (Goran Persson) ждал операции по замене тазобедренного сустава девять месяцев. В Новой Зеландии очередь на проведение колоноскопии - два года. В январе 2010 г. United Nations International Health Organization собрала данные о медицинском обслуживании в США, Великобритании и Канаде. Оказалось, что в этих странах: - процент мужчин и женщин, живущих более пяти лет после лечения раковых заболеваний, равен,соответственно, 65%, 46% и 42%; - процент больных, получивших медицинское обслуживание в течение шести месяцев после диагностирования диабета – 93%, 15% и 43%; - процент пожилых больных, которым замена тазобедренного сустава была проведена в течение шести месяцев равен 90%, 15%

Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:President_Barack_Obama.jpg и 43%; - процент больных, попавшим на приём к специалисту в течение одного месяца, равен 77%, 40% и 43%; - число аппаратов MRI на 1 млн. человек – 71, 14 и 18; - число пенсионеров (65 лет и старше) с низким доходом, которые говорят, что у них отличное здоровье – 12%, 2% и 6%. Государственная медицина в развитых западных странах на порядок хуже американской медицины до её кардинальной ломки с помощью ObamaCare. И тем не менее наши демократы конгрессмены упорно тащат Америку в этот «медицинский рай», навязывая государственную медицину американскому народу. Наши законодатели не упоминают о том,

что члены Конгресса, члены Верховного суда США, а также высшие государственные чиновники вместе со своими семьями освобождены от покупки страховых планов на страховых биржах ObamaCare. Наша политическая элита тщательно оберегает себя от принятого ею закона о медицинской реформе. Бесплатной медицины не существует, кроме как для нелегалов. Всеобщее здравоохранение с жёстким государственным контролем за предоставление медицинской помощи и её оплатой – это астрономические налоги и снижение качества медицинских услуг, а следовательно ухудшение благосостояния и ухудшение жизни миллионов американцев.

БАЙДЕН НЕ БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ В ВЫБОРАХ Джо Байден не будет участвовать в президентской гонке 2016 – вицепрезидент сообщил об этом в специальном заявлении в Розовом саду Белого дома. Рядом с Байденом стояли его супруга Джилл, и президент Барак Обама. По словам Байдена, семья все еще скорбит по сыну, Бо Байдену, который скончался от рака в мае нынешнего года. «Когда моя семья переживала скорбь утраты, я неоднократно говорил, что очень может быть, что к тому моменту, когда закончится наш траур, окно возможностей для успешной предвыборной кампании закроется. Что оно может закрыться. Я пришел к выводу, что оно закрылось. Я знаю из предыдущего опыта,

что у этого процесса нет графика. Скорбь не считается с такими вещами, как крайние сроки для подачи документов или дебаты и первичные выборы». Тем не менее Байден заверил, что будет принимать активное участие в кампании по выборам следующего президента США. Байден также высказал выскую оценку президенту Обаме, заявив, что «он вывел страну из кризиса к восстановлению». Байден добавил: «Эта партия, наша страна сделает трагическую ошибку, если мы отвернемся или попытаемся изменить наследие Обамы». Реагируя на решение вице-президента США Джо Байдена отказаться от участия в выборах 2016 года, фаворит президентской гонки от демократов Хиллари Клинтон высоко оценила заслуги Байдена в опубликованном в среду (21 октября – ред.) заявлении.

«Джо Байден хороший человек и великий вице-президент. Служа рядом с ним в Сенате и затем в администрации, я увидела его любовь к нашей стране и к нашему народу. Как и миллионы других, я преклоняюсь перед его преданностью семье, его благородством в горе, его хватку и решимость в представлении интересов среднего класса, его несгибаемую веру в будущее Америки», - говорится в заявлении Клинтон. Сенатор-демократ от Нью-Йорка Чак Шумер заявил: «У него долгая, выдающаяся, эффективная карьера. Когда кто-то переживает, то, что пережил он - ужасную трагедию - все ему симпатизируют. Я уважаю его решение, и рад, что он останется активным политиком». По результатам последних опросов, в рейтинге кандидатов-демократов 72-летний Байден занимал третье место после бывше-

го госсекретаря Хиллари Клинтон и Берни Сандерса, либерального сенатора из штата Вермонт. Если бы он решил участвовать в выборах, для него это была бы третья попытка занять пост президента – предыдущие он предпринял в 1988 и 2008 гг. Согласно опросам, Байден считается прямолинейным и честным политиком, но критики отмечают его склонность к оговоркам. Сторонники призывали Байдена принять участие в выборах – в том числе из-за опасений, что скандал с частным сервером Хиллари Клинтон может негативно сказаться на ее шансах на победу на выборах. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест сказал, что Барак Обама «с энтузиазмом» поддержит любого кандидата в президенты, который станет официальным номинантом от Демократической партии. voanews.com

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ПОСАДОЧНАЯ ПОЛОСА НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

КАК С НЕБА СВАЛИЛСЯ 28 мая 1987 года погожий весенний день в Москве близился к вечеру. Благополучно завершились обычно бурные торжества по случаю традиционно отмечаемого в конце мая Дня советского пограничника, но на улицах города, в том числе на Красной площади, ещё оставалось много гуляющих. Ничего не предвещало чудес. Но чудо совершилось. Примерно в половину седьмого совсем низко над городом закружил небольшой самолётик незнакомых советскому человеку очертаний. Размеры и вполне мирный облик летательного аппарата не вызывали у наблюдающих за ним с земли никаких опасений. Казалось, он просто что-то высматривает на городских улицах.Так оно и было. Как позже рассказал пилот, он искал подходящее место для приземления. Совершив несколько кругов, наконец, он сделал выбор – Красную площадь. Однако серьёзной помехой для посадки стало то, что площадь была заполнена фланирующей публикой, которая не спешила уступить место самолёту. Тогда, оценив ситуацию, пилот спланировал над Большой Ордынкой и опустился на свободную от людей и транспорта проезжую часть Каменного моста. Затем по Васильевскому спуску самолёт выкатился на Красную площадь и замер у храма Василия Блаженного, сразу же окружённый толпой любопытных. Не сложно понять этих людей – не каждый ведь день, а может, и вообще, впервые в истории, самолёт, к тому же с иноземными опознавательными знаками приземляется у самых стен московского Кремля – сердца советской державы. Кстати, после этой неординарной посадки злые языки окрестили Красную площадь «Шереметьевым-3»... Из машины на землю спустился совсем молодой (как оказалось - 18-летний) пилот. Им был гражданин ФРГ Матиас Руст, таким экстравагантным полётом и приземлением вписавший своё имя в авиационные анналы. Он сразу начал раздавать автографы – от желающих не было отбоя. Однако вскоре прибыл грузовик с солдатами, оттеснившими публику и установивших вокруг самолёта ограждения. А к пилоту подошли люди в штатском и, представившись работниками МВД, начали его первый, пока короткий опрос, после чего, усадили пилота в свой автомобиль, и увезли в неизвестном направлении. Поездка, впрочем, была недолгой – до Лубянки. Там начался уже настоящий допрос, продолжавшийся до 4 часов утра.

РИСКОВАННЫЙ ПОЛЁТ Поскольку допрашиваемый не таился, а также благодаря уже имеющейся

информации, была быстро восстановлена хронология необычного полёта. Итак, Матиас – пилот-любитель на взятом в аэроклубе спортивном самолёте «Сессна-172 Б» стартовал с аэродрома вблизи Хельсинки. Необходимые для задуманного им маршрута карты также были получены в клубе. Через час, оставив позади Финский залив, он вторгся в воздушное пространство Советского Союза в районе Кохтла-Ярве. При дальнейшем расследовании выяснилось, что локаторы Ленинградской армии ПВО, засекли «Сессну» ещё на взлете. При подходе к границе ее заметили и посты визуального наблюдения зенитно-ракетного дивизиона, а также часовой на вышке погранзаставы. Командир заставы тут же лично доложил начальнику Кохтла-Ярвескогого отдела КГБ, что посты, да и он лично, наблюдали, как одномоторный самолет пересек границу и пошел вглубь Советского Союза. Игнорируя радиозапросы с земли, самолёт продолжал полёт вглубь советской территории. Его засекают радары вблизи Гдова. В воздух поднимается истребительперехватчик «МиГ-23». Пилот доложил, что наблюдает самолет, обрисовал даже, как был одет пилот, но указаний предпринять какие-либо конкретные действия не получил и вернулся на базу. В 15 часов «Сессна» оказывается в зоне учебных полётов, на запрос не отвечает, её принимают за курсанта, которому забыли сменить код «свой - чужой» и теперь дают код «свой». Через полтора часа самолёт Руста появляется отметкой на радарах возле Селигера, где его идентифицируют как «неизвестное метеообразование». Вскоре Руст выходит к железной дороге Таллинн – Москва и, используя её как путеводную нить, направляется к советской столице. В 17 часов он уже в зоне действия ПВО Москвы, а в 18.45 завершает свой 6-часовой полёт на Красной площади. Есть две версии, почему именно на ней. По словам Руста, он просто ничего другого в Москве не знал, да и размер подходящий для посадки. Но советская пресса усматривала в этом элемент особого цинизма, также как и то, что полёт выполнялся в День пограничника. Естественно первым вопросом на Лубянке был: «а какова пилота цель?». Вариантов ответа было, как минимум, четыре: 1/ Экстравагантная выходка тщеславного юнца.

2/ Гнусная провокация НАТО, ЦРУ, Пентагона и им подобных злопыхателей. Считалось, что по всем признакам это был разведывательный полет, с целью выявления «слепых» зон советской

ПВО.

3/ Тоже провокация, но со стороны КГБ по личному указанию М. Горбачёва, искавшего повод снять министра обороны и ряд не устраивавших его лиц из числа высшего генералитета (что и было в итоге сделано).

4/ Рекламная акция:оказывается, отец Матиаса - Дитер Руст - работал дилером «Сессны» в Западной Европе. К середине 80-х годов объем продаж самолетов этой фирмы заметно сократился и, чтобы поднять интерес к марке, нужна была какая-либо яркая акция. Теперь «Сессна» - единственный самолет, сумевший преодолеть непроходимую систему советских ПВО - такой рекламе позавидует любая фирма. По словам же самого Руста, он посвятил свой полёт делу мира и желал встретиться с уважаемым Михаилом Сергеевичем Горбачёвым, чтобы выразить ему свою поддержку, сказать, что на Западе очень много людей, которые считают, что он все делает правильно.

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ Конечно, самолёт Руста был осмотрен и изучен до последнего винтика. Никакой разведывательной аппаратуры найдено не было. Это, однако, не сняло, подозрений КГБ и «прохлопавших» немца генералов в злонамеренности полёта. Ставился, но не нашёл подтверждения, вопрос не было ли на-

несено на крылья «Сесны» специального антирадарного покрытия. Муссировалась даже фантастическая гипотеза о сопричастности к полёту Руста некой подводной лодки. Приводились расчёты, что Руст летел слишком долго, что делало вероятным его промежуточную посадку на советской территории и дозаправку горючим с помощью сообщников. И почему Руста не зафиксировали советские радары? Точнее, зафиксировали, а потом потеряли? Наверное, потому, что он летел на низкой высоте, как опытный летчик-разведчик? Однако установлено: Матиас специально летел на большой высоте, чтобы его обнаружили, идентифицировали и не сбили сгоряча, как южнокорейский лайнер за несколько лет до этого. И его обнаружили! Позже высшее начальство ВВС выдвинуло версию, что Русту удалось уйти от истребителя благодаря искусному пилотированию. Это-то юноше, имевшему к тому времени налёт в полсотни часов! В посвящённой Русту книге Эдуарда Штулера «Кремлевский пилот» помимо прочего приводится фантастическая версия бывшего начальника радиотехнических войск полковника Рудака, который хотя и находился в тот злосчастный день в отпуске, но все же должность потерял. Окончание на стр. 9

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

*** Встретились два мужика, долго не виделись.

- Пойдем, встречу отметим, как-никак столько времени не виделись.

- Да нет, я пить завязал.

- Почему?!!!!!!

- Ну, помнишь прошлое лето?

- Да.

- А я нет! *** Абонент, владелец телефона: - Девушка, до меня не доходят сообщения! Оператор: - Прочтите их еще раз. *** Фотограф географического журнала получает задание произвести съемку большого лесного пожара. Но из-за большого задымления на земле хорошие кадры не удались, и он звонит в редакцию с просьбой арендовать для него небольшой самолет. Главный редактор заверяет, что самолет будет его ждать на местном аэродроме. И действительно, утром, добравшись до аэродрома, он видит,

как на взлетной полосе стоит самолет и разогревает двигатели. В большом нетерпении начать работу Фотограф заскакивает внутрь со своими многочисленными камерами и кричит пилоту: - Вперед, вперед, полетели! Пилот разгоняет самолет и они взлетают.

- Лети к северной стороне пожара, - говорит фотограф пилоту, - и сделай три-четыре захода на низкой высоте.

- Зачем? - спрашивает тот.

- Затем, что мне надо сделать снимки! Я фотограф, а все фотографы делают снимки! - раздражается фотограф. После долгой паузы пилот произносит: - Вы хотите сказать, что вы не летный инструктор?

операционной, нервно расхаживает мужик. Ходит час, два, три... Наконец, дверь операционной открывается, выходит хирург со скорбным лицом и говорит мужику: - У меня для вас плохая новость. На третьем часу операции ваша мать... Мужик прерывает: - Это не моя мать! Это - теща! Хирург: - У меня для вас хорошая новость. На третьем часу операции... *** Мужик в роддом пришел, на ново-

ЗАПАД

ВОСТОК

рожденного своего смотрит через стекло и умиленно сюсюкает. Потом толкает своего друга и говорит восторженно: - Смотри - улыбается, улыбается! Друг: - Да он, блин, даже на тебя и не смотрит! Мужик: - Да я про медсестру говорю!!!

*** - Позвольте мне сегодня уйти с работы пораньше, Семен Семенович. Жена хочет пойти со мной за покупками.

- Ни в коем случае! Сидите и работайте!

- Огромное спасибо, Семен Семенович! *** По коридору больницы, рядом с

БИОРЕЗОНАНСНАЯ

ТЕРАПИЯ

ЕСТЬ ЛИ У НАС АЛЬТЕРНАТИВА? Что вы знаете о новых действенных и безопасных методах диагностики, профилактики и лечения болезней? Многие из нас не смогут дать ответ на этот вопрос, ведь в повседневной жизни мы чаще всего встречаемся отнюдь не с самыми современными и эффективными, а самыми традиционными методами диагностики и лечения. Означает ли это, что других, альтернативных способов не существует или что они недоступны для рядового человека. Совсем нет! Они существуют и могут стать доступными для любого из нас, если только мы сами захотим воспользоваться новыми достижениями науки!

ЗНАКОМЬТЕСЬ: БИОРЕЗОНАНС Наука уже давно выяснила, что все живые организмы являются источником слабых электромагнитных колебаний, частота которых значительно варьируется. Именно эти знания легли в основу теории биорезонанса – нового метода, позволяющего получать информацию о состоянии организма и воздействовать на него при помощи специальных приборов, которые мо-

гут считывать и излучать электромагнитные волны строго определенного спектра. Такие приборы уже нашли широкое применение в диагностике, профилактике и лечении различных заболеваний и дисфункции организма человека. Может ли биорезонансная диагностика и терапия соперничать с традиционными методами? Да, ведь новая методика быстро и точно определяет причины заболеваний и воздействует именно на них! Является ли она безвредной? Снова да! Ведь диапазон колебаний подбирается именно для точечного воздействия на причину проблемы. Насколько доступна данная методика? Диагностическое и терапевтическое биорезонансное оборудование может использоваться в домашних условиях (экономия времени), а его стоимость намного меньше, чем затраты на медикаментозное лечение. Удивлены? Пришла пора воспользоваться новыми возможностями! Компьютерная диагностика позволяет подойти к диагностике с нескольких позиций - с помощью дисперсионного анализа, энтропийного анализа, факторного (нелинейного) анализа, а также с помощью графиков (графическое наложение виртуальной модели заболевания на реальную

информацию, снятую с пациента.) Кроме того, программа позволяет анализировать не только весь орган в целом на уровне анатомии, гистологии, электронной и сканирующей микроскопии, а также отдельные очаги поражения в каждом органе и характер связи между ними. Таким образом, достоверность компьютерной диагностики обеспечивается как минимум с пяти позиций. В целом же, чем ближе информация, снятая с пациента к виртуальной модели заболевания, тем выше точность и достоверность установления диагноза. Кроме того, учитывая то обстоятельство, что четыре из шести цветовых знаков, накладываемые на каждый орган, отражают его функциональное состояние, аппарат что позволяет позволяет определять начальные, стадии развития патологических процессов, когда заболевание только начинается и клинические проявления его еще отсутствуют. Именно это обстоятельство позволяет

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ: 510-484-5560

специалисту назначить пациенту программу оздоровления, препятствующую дальнейшему развитию заболевания и перехода его в клиническую стадию. Этот метод позволяет диагностировать различные заболевания, врожденные аномалии и дисфункции систем органов человека, такие как:

- СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ - ИММУННЫЕ - ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА - ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЕ - ЭНДОКРИННЫЕ - ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И НОСОГЛОТКИ - КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Таким образом, осуществляется профилактика и предотвращение развития болезни.

HTTP://WWW.RUSHEALTHLA.COM

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г. Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

Окончание. Начало на стр. 7

Он утверждал, что локаторщики проморгали Руста, приняв его крошечный самолетик на экране радара за облако, при том, что были это и не облака, а шары малого размера, специально запущенные, чтобы сбить с толку ПВО. По сей день не забыт широкий спектр версий о том, кто стоял за всем этим безобразием. От самых романтических: якобы Матиас хотел поразить любимую девушку или отпраздновал таким образом свой день рождения (ни то, ни другое не соответствует действительности), до самых конспирологических, типа - помогал НАТО прощупать советский противовоздушный щит. Целые расследования посвящены выяснению сопутствующих вопросов: почему в этот день в районе Калининской области были запущены метеозонды и случайно ли как раз там на экскурсии находились западногерманские туристы? Действительно, странностей в этом деле немало. Например, Руста не сбивает истребитель; именно в момент его пролета над Московской областью на внеплановую профилактику отключают зональную систему ПВО, а у Торжка, где ведутся поиски разбившегося накануне самолета, «Сессну» принимают за вертолет. Объяснить всё это простым везением сложно. Но, так или иначе, полёт немецкого юноши показал всему миру, как врагам, так и друзьям СССР, что замок, на который, якобы, надёжно закрыта наша, в том числе воздушная, граница, сильно поржавел. Дыры в обороне, политике и экономике страны стали очевидны. И виновные в этом должны были быть наказаны. Бывший заместитель начальника горотдела КГБ, вспоминая те дни, говорил, что он за всю свою многолетнюю службу ни разу не видел столько генеральских шинелей на вешалке в гардеробе отдела. На «разбор полетов» в Кохтла-Ярве слетелись высокие военные и комитетские чины. Итог разборок дал повод Горбачёву сместить министра обороны Сергея Соколова и командующего ПВО Александра Колдунова. Оба были его политическими противниками. Вместо них Горбачёв назначил людей, поддерживавших его политический курс.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ПОСАДОЧНАЯ ПОЛОСА НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ Однако, через 4 года один из его назначенцев - министр обороны Язов стал членом пресловутого ГКЧП, направленного против Горбачёва. Командующий Московским округом ПВО генерал-полковник Царьков, назначенный на должность лишь за несколько дней до события, получил выговор, но должность сохранил. Военный трибунал Таллинского гарнизона приговорил к различным срокам заключения двух ни в чем не повинных старших офицеров Ленинградской армии ПВО, лишив их боевых наград. Позже этих офицеров реабилитировали. Одна из наиболее цитируемых оценок последствий полёта Руста для Советского Союза была дана американским специалистом по национальной безопасности В. Одомом: «После Руста в советской армии были проведены радикальные изменения, сопоставимые со сталинской чисткой вооруженных сил 1937 года». Не остался безнаказанным и зачинщик смуты – Матиас Руст. Его обвинили в хулиганстве: суд, не без основания, счёл, что его посадка угрожала жиз-

ни находившихся на площади людей. Кроме того он был обвинён в незаконном пересечении советской границы. Обвиняемый заявил на суде, что его полёт был «призывом к миру». 4 сентября 1987 года Руста приговорили к четырём годам лишения свободы. Но пробыл он в советской тюрьме лишь

432 дня. 3 августа 1988 года он был помилован и вернулся в ФРГ.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ПОЛЁТА Уже после возвращения на родину Матиас узнал,что, после исчезновения его «Сессны» с радаров финских авиадиспетчеров, в Финском заливе были предприняты поиски, в ходе которых на воде было обнаружено масляное пятно. За эту спасательную операцию потом выставили счет на 100 тысяч долларов, но, узнав, что все было сделано ради мира, финны счёт отозвали.

Матиас признался, что был этому очень рад – его семье, хоть и принадлежащей к среднему классу, было бы сложно собрать такую сумму. Жизнь Матиаса после в целом благополучного завершения его московской эпопеи не была размеренной и безоблачной. Вероятно, сказывались его неуёмная энергия и бесшабашный характер, а возможно, и обрушившаяся на молодого человека слава. В ноябре 1989 года Руст, как убеждённый пацифист, проходивший а л ьте р н а т и в ную службу в больнице города Риссен, ударил ножом медсес тру, только за то, что она отказалась пойти с ним на свидание. После долгого разбирательства он был приговорён к 4 годам лишения свободы, но спустя всего 15 месяцев вышел на свободу. В 1994 году Матиас решил побывать в России. Там он посетил детский дом и стал жертвовать на него деньги. Потом некоторое время пожил на Тринидаде. К 28 годам объездив полмира, Руст вернулся на родину. В 1997 году он обратился в индуизм и женился на индийской девушке, дочери богатого торговца чаем из Бомбея, после чего вернулся с женой в Германию. И, вдруг, предстал перед судом по обвинению в краже свитера в универмаге. В дальнейшем с уже новой женой Матиас жил в Гамбурге, зарабатывая на жизнь игрой в покер. Собирался засесть за мемуары. Самолётом, на котором Руст прилетал в Москву, до 2008 года владел богатый японский бизнесмен, пока его не выкупил Немецкий технический музей.

ЧУДЕСА ПО СОСЕДСТВУ

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Маэстро Сергей Калинин известен во многих странах мира. Выпускник Московской консерватории, лауреат международных конкурсов, профессор Мадридской Королевской Музыкальной Академии, он живет в Париже, ездит с концертами по всему миру, ведёт мастер-классы... Музыкант выступает с самыми известными мировыми коллективами: «Виртуозами Москвы» Владимира Спивакова, Государственным камерным оркестром России под управлением Константина Орбеляна, симфоническим оркестром Французской Республиканской Гвардии… Несколько лет назад он приезжал в родной подмосковный Королев: здесь будущий музыкант провел детские и юношеские годы, учился в школе № 7. Здесь у него по-прежнему много друзей. Свое пребывание в Подмосковье он не афишировал. В его планах не было интервью и прессконференций. Но для нас он тогда сделал исключение...

ЗАПАД

ВОСТОК

Альтист

КАЛИНИН

Наталия ЛЕСКОВА, Москва, Россия Фото Андрея Афанасьева - Говорят, ваш отец работал вместе с С.П. Королевым. Почему Вы не пошли по родительским стопам?

- Да, мои детство и юность тесно связаны с колыбелью российской космической промышленности - подмосковным Калининградом, ныне Королёвым. Папа после окончания в 1938 году Ленинградского военно-механического института был направлен на работу инженеромконструктором на предприятие Грабина в Подлипках, впоследствии работал под руководством С. П. Королева. Мы, дети, тогда ещё не понимали роли главного конструктора в истории нашей страны. Он был для нас большим начальником, под руководством которого работал и мой отец, и родители моих одноклассников. Но мы знали, что он очень строгий, требовательный, даже жесткий, если того требовали интересы дела. В нашей семье очень любили музыку. Папа неплохо владел фортепиано, а мама прекрасно пела. Они часто музицировали вместе. Ещё отец виртуозно играл на мандолине, причём гриф он держал в правой руке, поскольку был левшой. Атмосфера увлечения музыкой в семье способствовала тому, что мы с братом очень рано стали проявлять к ней интерес. Борис был талантливым музыкантом, но избрал себе профессию преподавателя. Всю жизнь он посвятил обучению детей игре на скрипке. Борис 40 лет работал в детской музыкальной школе (сейчас Детская школа искусств) в г.Королёв. Уход

брата из жизни стал для меня настоящей трагедией. Это был блестящий скрипач. Когда я его слушал, откровенно говоря, думал: «Мне в музыке делать нечего». А я стал концертирующим музыкантом. Решающее значение в этом сыграла моя мама, которая всегда была ко мне весьма строга. Она регулярно сопровождала меня в музыкальную школу (я ведь начал учиться музыке в Калининградской музыкальной школе) и следила за тем, чтобы я до школы всё-таки дошёл. Но, и так бывало, что не доходил, а ускользал: в футбол погонять, погулять с друзьям... Я был обыкновенным мальчишкой, совсем не «ботаник», а отличался только тем, что в отличие от сверстников чувствовал, любил и понимал настоящую классическую музыку. Когда я смотрю на памятник Королёву, что стоит в начале одноименного проспекта в родном городе, вспоминаю один из забавных эпизодов моего детства. Однажды, в воскресенье, был выезд сотрудников предприятия в Большой Театр. Поехал и Сергей Павлович. Кажется, в тот день выступала дочь директора завода Виктора Михайловича Ключарёва, балерина. Естественно, театр для нас, детей, начался с буфета. Но моя одноклассница вдруг недовольно захныкала: «Я пить хочу!» Удивлённый Королёв заинтересовался: «Тебе мало лимонада на столах?» Ответ моей подружки заставил его задуматься: «Лимонад в бутылках невкусный, а автомат сломан!». Королёв тут же попросил в буфете халат и инструмент.

И, невзирая на уже начавшееся действие, приступил к ремонту, приговаривая себе под нос: «Такую технику создаём, и с этим справимся!» Директор завода Ключарёв стоял рядом, готовый прийти на помощь, но Королёв буркнул: «Сам управлюсь!». Мои технические гены взыграли, я крутился рядом, и удостоился чести подавать Сергею Павловичу инструмент. Так и был отремонтирован этот автомат: руками Главного конструктора, под руководством директора завода Ключарёва и при некотором моём техническом участии. Об этом никто в Большом Театре до сих пор не знает.

- А кто стал вашим главным учителем в музыке?

- Давид Фёдорович Ойстрах, с которым я познакомился, когда мне исполнилось 18 лет. Встретились мы случайно: я должен был ехать на международный конкурс и перед командировкой получил альт из Госколлекции. Мне захотелось немедленно опробовать инструмент. Госколлекция находилась в это время в помещении Большого зала московской консерватории. И на моё счастье Большой зал в это время был пустым. Я поднялся на сцену и начал играть, «вживаться в инструмент»... И вдруг услышал аплодисменты – из темноты вышел сам Ойстрах! Он, оказывается, шёл по коридору, услышал игру и не поленился зайти послушать. После этого великий мастер предложил мне стать его учеником. Но с единственным условием: не говорить об этом всем под-

ряд: официально профессор Ойстрах не вёл класса альта... Карьера пошла в гору, но жизнь превратилась, по сути, в одно бесконечное гастрольное путешествие по миру. Так фактически я стал гражданином мира. Учитель привил мне особое отношение к исполнительству. Вопреки сложившемуся мнению о небольшом репертуаре для альта, я утверждаю обратное. Ведь для такого чудесного инструмента с удовольствием писали музыку такие великие композиторы, как Бах, Гендель, Бетховен, Шуман, Брамс, Берлиоз, Барток, Шостакович... Великий скрипач Николо Паганини в последние годы жизни проявил огромный интерес именно к этому инструменту. Он даже приобрёл себе альт бессмертного Страдивари. В частности, в разговоре с известнейшим композитором Гектором Берлиозом он попросил его написать концерт для альта с оркестром. Берлиоз выполнил его просьбу. Но когда Паганини просмотрел партитуру этого произведения, он сказал: «Нет, я это играть не буду! Здесь я слишком долго молчу». Этим произведением оказалась знаменитая симфония – поэма «Гарольд в Италии». Паганини не успокоился. Через несколько месяцев, в 1834 году, он написал знаменитую сонату для альта с оркестром. Это сложнейшее произведение много лет никем не исполнялось. После долгих поисков я нашёл партитуру этой сонаты в г. Мангейме (Германия) и выполнил свою многолетнюю мечту: сыграл её в ряде городов мира. Своей работой стараюсь доказать и, по-

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г. жалуй, доказал, что альтовый репертуар поистине безграничен.

- Вы постоянно живете во Франции, много ездите по миру. Какое имеете гражданство?

- У великолепного русского художника Ореста Кипренского был девиз: «Отечеству можно служить везде!». Он стал и моим девизом. Я не взял французский паспорт, хотя вполне мог бы. Удерживает надежда: уверен, что Россия станет понастоящему демократической и действительно процветающей страной. В своё время я много поездил по Советскому Союзу. Моими концертными площадками были не только большие концертные залы, но и дома культуры, цеха, сельские клубы и «красные уголки». Иногда забрасывало в такие места (например, на Ямал, Колыму, Чукотку), где о пианино, и уж тем более о рояле не могло быть и речи. И тогда я играл в сопровождении баяна. Никогда не забуду выступление на Дальнем Востоке, в частности, на реке Уссури, где мне пришлось играть на палубе пограничного бронекатера. У нас была очень интересная концертная бригада: Н. Караченцов, Е. Киндинов, Т. Васильева, Г. Беседина, Ю.П. Любимов... На всю жизнь я усвоил правило: где бы ни проходил концерт, отношение к концерту должно быть одинаковым - играть с максимальной отдачей, чтобы слушатель не пожалел о том, что пришёл. Бывали на гастролях и забавно-драматические эпизоды, при воспоминании о некоторых пробегает по телу холодок. Так, моя неосторожная прогулка по льду Байкала (а было это в апреле), привела к тому, что лёд треснул, и я получил возможность узнать, какова байкальская водичка в сезон, явно не предназначенный для купания. До этого момента я никогда не нырял в прорубь. Можно сказать, получил «Байкальское крещение».

- У каждого музыканта есть свой «скелет в шкафу», свои мистические истории. А у вас?

- Мистики в жизни любого артиста хватает. Например, великий итальянский скрипач Никколо Паганини обладал не самой привлекательной внешностью. Но своей игрой он затмил всех современников. На его концертах люди сходили с ума. Самые красивые женщины мечтали о нём.

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

За отказ от сотрудничества с церковью его обвинили в том, что он якобы продал душу дьяволу. Паганини был отлучён от церкви. И целых 20 лет после смерти его тело путешествовало по разным странам. Наверное, не случайно артистов раньше хоронили вне ограды кладбища. Всё-таки какая-то частица дьявола в этом ремесле, наверное, есть. Почти все артисты и музыканты довольно суеверны, хотя христианство считает это греховным. Лично у меня – это, прежде всего, особая роль цифры 13 в моей жизни. Обычно «13» наводит на мысли о чём-то тревожном, неудачном, сумрачном, предвещающим беду. Но для меня это несколько иначе. 13 - день моего рождения. Московская консерватории находится по адресу: ул. Герцена, дом 13. В Париже я живу в доме 13. Кстати, одно из моих любимых произведений Роберта Шумана («Сказочные картины») значится как «Сочинение № 13». А однажды со мной произошёл совсем непонятный случай. Мы с другом решили позвонить нашему общему знакомому, которого уже давно не видели. Я набрал номер. Он поднял трубку. Я шутливо спросил: «Узнаёшь ли ты мой голос?». Он сразу назвал меня по имени, причем именно так, как всегда называл. Но голос его показался мне каким-то странным, будто «механическим», без обычной радостной интонации. Его необычную сдержанность мы с другом отнёсли на счёт того, что оба давно ему не звонили, поэтому он, наверное, обиделся. Чтобы исправить ситуацию, я пригласил его встретиться, посидеть где-нибудь. В ответ неожиданно услышал: «Я не могу, со мной уже всё»... Решив, что он, вероятно, тяжело болен, я не стал настаивать на встрече, и мы попрощались. Но спустя несколько дней наша общая знакомая обмолвилась, что он… умер три года тому назад! И дата его смерти (13 декабря, снова 13!) - именно день моего разговора с ним по телефону. Что это было – до сих пор понять не могу.

- Что такое в вашем понимании чудо?

- Сама жизнь. Я родился в СССР – в стране, которой больше нет. Но не эмигрировал, не отказался от Родины. Духовно всегда чувствую себя россиянином. Да, моя карьера на Западе сложилась успешно. Но там нет и быть не может таких близких друзей, как у нас дома, в России. Мы, наверное, разные сказки с ними в детстве читали. Там, на Западе, нет таких друзей, к которым можно прийти «ночь-за-полночь», потому что «душа горит» и проговорить «за жизнь» до утра на кухне. Почувствовать их искреннее внимание друг к другу, тепло, доверие, понять, что всё-таки главная ценность в жизни – это ценность человеческого общения.

- Что такое, по-вашему, счастье?

- В фильме «Доживём до понедельника» один из героев написал в сочинении «Счастье - это когда тебя понимают». Но это ответ школьника или человека незрелого, который до седин так и остаётся ребёнком. Я сказал бы наоборот: счастье - когда ТЫ понимаешь. Понимаешь людей, понимаешь, зачем наступает утро, как прекрасна и как коротка жизнь, как нежен цветок... Счастье, когда ты понимаешь, как помочь другу, какие слова сказать ребёнку, как утешить любимую женщину. Счастье музыканта, когда после долгих и мучительных занятий, раздумий и ошибок ты, наконец, понимаешь, как надо сыграть фразу, мотив или даже одну ноту.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

» к о т с о В д а п «За ейшая газета ья. крупн кого Зарубеж Русс М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН КО НЦ ИС СА Н- Ф РА ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

- Правда ли, что именно вы в свое время стали прообразом главного героя нашумевшего романа «Альтист Данилов»?

- Это неверно. Я знаю, что прототипом образа Данилова стал приятель писателя Орлова, альтист оркестра Большого театра Владимир Грот. Многие альтисты стараются выглядеть прототипом Данилова. Но у меня на этот счёт своё мнение. То, что прототипом героя художественного произведения стал не скрипач и не пианист, а именно альтист, отнюдь не случайно. Дело в том, что альт – особенный инструмент и очень трудно поддаётся, так сказать, «дрессировке». У альтистов вообще своё, особое мироощущение... У меня имеется своя система занятий и, конечно, свои секреты. Когда меня спрашивают, сколько часов в день я занимаюсь, обычно отшучиваюсь: «Зачем заниматься, когда всё получается». Если сказать честно, это не так... Великий пианист и педагог Генрих Густавович Нейгауз говорил по этому поводу: «Если я не упражняюсь один день, я сразу же это чувствую, если два дня – это чувствуют мои пальцы, а если три дня – это чувствует публика». Именно в этом заключается вся правда жизни музыканта-исполнителя.

/

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ВАС МНОГО, Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Э

тот незабываемый лозунг советского сервиса я привел здесь лишь для того, чтобы привлечь ваше внимание к одой важной «языковой задачке». В русском языке сплошь и рядом встречаются предложения без подлежащего: (1) Нас много. (2) Здесь темно. (3) На этот вопрос нелегко ответить. Давайте разберемся, как это надо сказать по-английски, где и подлежащее и сказуемое должны быть на месте. Мы знаем, что глагол (и, следовательно, сказуемое) в английском предложении есть всегда. Подлежащее же (если оно по смыслу отсутствует) можно для проформы заменить «манекеном». Такая ситуация совершенно непривычна для русскоязычных людей и порождает не только ошибки, но и неестественную речь, как бы кальку с русского. Существует два таких случая (эта фраза как раз и является примером одного из них) - There аге two such cases. На этот раз мы разберем первый из них, который всем знаком по учебникам, но употреблять его умеют не все. Когда надо сказать, что какойто объект существует, наличествует, употребляется оборот there + bе. Глагол to bе при этом может стоять в разных временах, а его форма зависит от последующего существительного. Смысл этого оборота можно передать словом «имеется», причем часто делается акцент на том, где, в каком месте имеются предметы или люди. В каждом конкретном случае можно найти более удачное русское слово для перевода: есть, находится, расположен и т.д.; слово «имеется» звучит неуклюже, зато подходит

А Я ОДНА всегда.

There is а child in the саr! - В машине (есть) ребенок!

There аrе thirty days in April. - В апреле тридцать дней.

There were twо boys in the picture. - На картине были изображены два мальчика. Повторим еще раз: данный оборот описывает то, что имеется в интересующем нас месте. Так сказать, «опись имущества». Отсюда ясно, кстати, что называемые предметы идут снеопределенным артиклем (если это счетные существительные в единственном числе) - они нас интересуют не сами по себе, а как представители своей группы. Русская конструкция выглядит логичнее: акцентируемые слова (обстоятельство места) стоят в начале фразы. По-английски так тоже можно: Near the river there is а small house. - Около реки есть небольшой дом. Но чаще всего эти слова в английском варианте стоят в конце, так как сам оборот there + bе уже показывает на что обратить внимание и тогда переводить предложение с ан-

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

глийского на русский надо «с конца».

There аrе five apples оn the table. - На столе лежат пять яблок.

There were seven candidates for the position. - На это место было семь соискателей. И еще один при мер, чтобы напомнить, что слово there в этом обороте фиктивное, оно «не считается».

There is а dog there. - Там есть собака. Давайте теперь взглянем на этот оборот с необычной стороны. Сравните два русских предложения: У меня есть стол. - В комнате есть стол. А теперь их перевод: I have а table. - There is а table in the rооm. Вся разница в том, на чем сделан акцент: кому принадлежит или где находится. При этом русский язык использует похожие конструкции, а английский - разные. Первая из этих двух конструкций усваивается нашими учениками легко, а вторая - труднее. У меня есть один вопрос. - I have оnе question. Есть один вопрос. - There is оnе question. Я хочу отметить, что идея «где находится» может пониматься широко, в неком мысленном пространстве (фраза часто начинается словами «есть; существует»): В то время у меня было много друзей. - At that time I had а lot of friends. Было много людей, которые сделали ту же ошибку,что и я. - There were many people who made the same mistake that I did. Ваше предложение имеет много недостатков. – Your proposal has mаnу drawbacks. В вашем предложении есть значительный недостаток. - There is а significant drawback in your proposal. В медицине есть одно очень важное правило. - There is оnе very important rule in medicine.

Однако, в английском у этих двух оборотов есть другое сходство - они могут строить отрицание с помощью частицы nо, вместо обычной not.

I have nо books. - There аrе nо books оn the table.

There is nо parking here. - Здесь нельзя ставить машину.

There is nо smoke without fire. Нет дыма без огня (Посл.).

There is nо such thing as free lunch. - Не существует такой вещи, как бесплатный обед (в том смысле, что за все, в конечном итоге, приходится платить). Давайте теперь попрактикуемся, возьмем очень ходкие русские фразы и переведем их на английский (попробуйте сделать это сначала сами, а потом уже прочитать ответ): Здесь очередь - There is а line here. Вы знаете, есть одна проблема. You know, there’s оnе рroblеm. В этом здании есть туалет? - Is there а restroom in this building? Сколько людей было на концерте? - How mаnу people were there in the concert? Сколько детей у вас в семье? How mаnу children аrе there in your family? Отметим попутно, что глагол to bе ведет себя как и положено сильному глаголу - меняется местами с подлежащим, пусть даже и фиктивным. (Ответ на этот вопрос как раз и переводит первую часть заголовка): There аrе four of us. (или) There аrе mаnу of us. И в заключение я хочу привести текст рекламы одной из кредитных карт, которую часто можно встретить на радио и телевидении (она явно удалась): There аrе things that mоnеу can’t buy. For everything else there is MasterCard. - Есть вещи, которые за деньги не купишь. Для всего остального существует МастерКард.

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетакаротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; - оказывает противораковое действие; - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток в сосудах; - оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; - предотвращает преждевременное старение кожи, - профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения.

- улучшение памяти, замедление процессов старения.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в суставах, особенно в период реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования злокачественных опухолей и подавления их роста, - как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных состояниях, бронхиальной астме; - для профилактики и лечения катаракты. $30 - оказывает антиаллергическое действие

Internal Cleanser

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чистки Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной системы.

Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при переваривании, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бактерий в кишечниках.

Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительной системы. Помогает в устранении дополнительного водного задержания.

$35

ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении всей ночи и помогает Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и бодрствовании. Показания: применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжительно и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии. Он так же имеет успокаивающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормальный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат одним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны, не имеют побочных действий. Не вызывает зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервноэмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим действием на центральную и симпатическую нервную систему. Мind Calm- лучшая натуральная замена фармацевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. Это изделие помогает естественному процессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

КОРДИЦЕПС

эффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых гормональных препаратов. Работает как натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое действие против нескольких десятков патогенных бактерий. Обладает противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон.

- в умеренной степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- повышает способность организма противостоять усталости, кислородному $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, повышению способности клеток к противоокислению.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует на почки: от воспалений до кист.

- снижает уровень холестерина в крови.

- регулирует число тромбоцитов в крови, препятствует образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

- оказывает омолаживающее действие.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, частухи, ревеня, кожуры мандарина. Чай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, селен. имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает давление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и кишечника.

ХИТОЗАН

* Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, улучшает периферическое кровообращение. * Улучшает процессы регенерации (восстановления) клеток и тканей, обладает противовоспалительным действием. * Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени. * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, обладает противоаллергическим действием. * Снижает кислотность желудочного сока. * стоит 40 Применение хитозана * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим опухоль; * при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; $35 * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; * при воспалительных заболеваниях дыхательной, пищеварительной систем; * при сердечно-сосудистой патологии, спазмах сосудов таза и нижних конечностей, приводящих к чувству холода и болевым ощущениям в пояснице и ногах;

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АКБАР – ВЕЛИКИЙ МОГОЛ (ГОДЫ ЖИЗНИ 1542 – 1605, ПАДИШАХ ХИНДУСТАНА С 1556 ПО1605 ГОД.) Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

С древнейших времён манила чужеземцев сказочная Индия. Пять тысяч лет тому назад за индийскими товарами плавали на тростниковых судах под циновочными парусами шумеры. Во втором тысячелетии до н.э. здесь расселились пришедшие с севера арии. Чудеса загадочной страны описали Геродот и Марко Поло. Чтобы присоединить Индию к своей империи, совершил неудачный поход с большими потерями Александр Македонский. И неудивительно. Плодородные почвы давали здесь по нескольку урожаев в год. Золото и драгоценные камни добывались дешёвым и простым способом: промыванием речного песка или в открытых месторождениях. Индия была единственным поставщиком алмазов и жемчуга. Изделия ремесленников пользовались большим спросом и высоко ценились на заграничных рынках. Расшитые золотой нитью и самоцветами ковры радовали взоры восточных владык. Из «шерстяного дерева», хлопчатника, делались неизвестные в других странах тончайшие ткани. Здесь росли деревья драгоценных пород, пряности и благовония. Из слонов формировали свои «бронетанковые» отряды Селевкиды. Словом, «не счесть далёкой Индии чудес». Держава Великих Моголов, мусульманских правителей Индии, была самой богатой из всех когда-либо существовавших империй. Первыми мусульманами на Индийском субконтиненте были купцы из южной Аравии: они издавна вели свои дела в Индийском океане и селились на побережье

торговыми общинами. В 8-ом веке, спустя столетие после образования Арабского халифата, сюда пришли последователи Пророка и на завоёванных землях появились два мусульманских княжества. Но массированное проникновение ислама шло с севера – из Средней Азии через Афганистан. Махмуд Газневи, владыка султаната Газневидов, простиравшегося от Грузии до Афганистана, яростный приверженец ислама, взял на себя миссию обращения идолопоклонников в истинную веру. Выразилось это в том, что с 1001 по 1026 год он совершил 17 походов в северную Индию. То есть каждый год да через год он разорял огромные пространства, разрушал, грабил храмы и города, убивал и уводил тысячи пленников. В состав своей державы он включил Кашмир и Пенджаб в северозападной части страны. Веротерпимый Чингис-хан и равнодушный к религии Тимур обходились без идеологических лозунгов – они шли в Индию просто грабить. В 1398 году Тимур разгромил местных правителей, взял Дели и пять дней беспощадно казнил город. Улицы и разрушенные дома были забиты трупами, кровь текла ручьями. По монгольскому обычаю Тимура сопровождала семья, присутствие женщин и детей (в том числе и малолетнего Улугбека) никого не смущало. С огромной добычей непобедимый Железный хромец вернулся в Самарканд, а в Дели оставил наместника. После смерти повелителя в 1405 году наместник объявил себя султаном; военачальники, получившие за службу земельные владения, стали князьями, от центральной власти мало или совсем не зависимыми. В бывшей империи Тимура десятилетиями велась беспощадная борьба его потомков за раздел наследия великого эмира, появлялись

Бабур (1483-1530 гг.). Миниатюра из «Бабур-наме». Иллюстрация с сайта: https:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Babur..jpg

и исчезали государства тимуридов, чингизидов, а также военных феодалов из персов, тюрков, афганцев. Основатель династии Великих Моголов стал правителем ферганского улуса в 11 лет после гибели отца в землетрясении – трещина прошла как раз через дворец. С юных лет ему пришлось воевать за право владеть наследным уделом, за мужество в боях его прозвали Бабуром, «львом» поперсидски. По отцовской линии он был правнуком Тимура, а по матери потомком Чингис-хана в четырнадцатом колене, отсюда и название династии, данное европейцами, Великие Моголы. Название не совсем точное – в жилах индийских правителей монгольской крови было не больше, чем варяжской в последних Рюриковичах или русской в Романовых, но оно вошло во всемирную историю, хотя на востоке их называли шахами, царями Хиндустана, а начиная с Акбара падишахами, то есть императорами. В 17 лет Бабур был вытеснен в Кабул, попытки вернуть среднеазиатские владения успехом не увенчались и тогда по примеру предков он двинулся в Индию. В 1526 году с 12-тысячным войском он победил 100-тысячную армию делийского султана. Успех принесли военный опыт и талант полководца и пушки, отлитые турецкими мастерами - покрытые бронёй слоны противника соперничать с ними не могли. Правил Бабур всего 4 года, о его смерти повествует трогательная легенда. Смертельно заболел его сын и наследник Хумаюн. Удручённый отец молил Всевышнего спасти сына взамен самого дорого, что есть у него. Хумаюн пошёл на поправку и выздоровел, а Бабур вскоре заболел и скончался. Его мраморный мавзолей в

Иллюстрация с сайта: http://yousigma. com/stories/akbarthegreat.html

Кабуле сохранился до наших дней. После его смерти были обнаружены сотни стихов и замечательная книга «Бабур-наме», содержащая кроме автобиографии бесценные сведения по истории, природе и хозяйству Средней Азии, Афганистана и северной Индии. Становление династии – дело непростое. Хумаюн, сын Бабура, правил 9 лет, был побеждён и изгнан из Дели афганским феодалом, жестоким и талантливым

Мавзолей Бабура в Кабуле. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Kabul_Babur_tomb.jpg

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

благословенны, ибо Акбар постоянно занят завоеванием других стран». Сегодня эта идея звучит странно, но на средневековом Востоке, где все воевали против всех, другого выбора у монарха, скорее всего, не было. Он выиграл десятки битв и не потерпел ни одного поражения. Назвать покорение страны мирным присоединением, разумеется, нельзя. Держава была создана военным путём, а «на войне как на войне», как бы ни хотелось поклонникам Акбара, в том числе и мне, обойти жестокие подробности. Известно, что упорное и длительное сопротивление жителей города Читар привело Акбара в такое бешенство, что взяв крепость,он приказал уничтожить 20 тысяч её жителей. Возможно, это был единственный случай, возможно, дипломатические изощрения, заключение союзов и династических браков были предпочтительней и делали победы менее кровопролитными. Других примеров расправы с побеждёнными в истории не зафиксировано. Во всяком случае, по части жестокости Акбара невозможно сравнивать ни с его прославленными предками - Чингис-ханом и Тимуром, ни с современными ему Хумаюн (1508-1556 гг.). Деталь миниатюры из «Бабур-наме» (1590-е). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/

военачальником Шер-ханом. Еще раньше Кабул и Кандагар захватил единокровный брат Хумаюна Камран. И отставной монарх отправился в изгнание, длившееся 16 лет. Сначала он с семьёй скитался в пустыне Синда (нынешний Пакистан), где 1542 году родился сын Акбар. Позднее нашёл покровительство персидского шаха и с помощью персидского войска к 1555 году вернул себе и Кабул и Дели. Но не надолго. В 1556 году, спеша на молитву и сбегая по лестнице, он запутался в полах одежды, скатился кубарем по ступенькам и разбил голову. Наследовал ему тринадцатилетний Акбар. Несколько лет за него правил визирь, затем первый министр был отстранён, юный государь взял бразды правления железной рукой, а для начала расправился с заговорщиками, среди которых был и его брат Хаким. Акбар переводится с арабского как Великий. Третий правитель Хиндустана, истинный основатель династии, соответствовал своему имени целиком и полностью. Он был велик во всём: в делах государственных и военных, строительстве и покровительстве просвещению, богоискательстве, охоте и спортивных играх. Обладал неистощимой энергией, огромной физической силой и феноменальной памятью. Но главное, что поднимает его на недосягаемую для других мусульманских повелителей высоту, - он нашёл идеальную форму сосуществования завоевателей и многократно превосходящих их по численности коренных жителей. Акбар уравнял в правах индусов с мусульманами, что принесло прекрасные плоды правителю, династии и подданным. В начале царствования в возрасте 20-21 года он отменил «джизью» - налог, взимаемый с немусульман в странах ислама, а также дискриминационные ограничения, например, запрет служить в войсках или органах управления. Придворный штат наполовину состоял из индусов. Одной из жён Акбара была дочь раджи и именно её сын стал наследником престола. Из касты воинов – раджпутов - Акбар организовал конницу и его войско стало непобедимым. Лучший из полководцев, раджа Сингх, был инду-

сом. Чиновники из местных жителей хорошо знали страну, они верой и правдой служили повелителю, возвысившему их. Следовал ли Акбар примеру Александра Македонского, чей опыт тщательно изучался на востоке, или исходил из собственных соображений? В любом случае, название его «царём Соломоном Индии по великой мудрости его» не было дежурным славословием. Когда он вступил на престол, его владения состояли из районов Дели, Агры и части Пенджаба, да и те приходилось отстаивать в боях. В вассальной зависимости от Акбара считался Кабул, основная часть нынешнего Афганистана, но эта зависимость была практически номинальной. К 32-м годам Акбар в основном сформировал территорию своей державы – завоевал огромные пространства, за исключением южной части полуострова. Насчёт территориальных захватов у него была собственная концепция. «Монарх должен всегда вести завоевания, иначе соседи будут совершать на него вооружённые нападения». «Если бы цивилизованный мир, ныне разобщённый, подчинялся умному, справедливому правителю, наделённому необычайными способностями, то пыль раздоров улеглась бы и смертные нашли своё место. Поэтому наши времена на земле счастливы и

правителями, турецкими султанами или персидскими шахами. Покорить племена, города и земли ещё не значит создать державу, нужно научиться управлять ею, и чем больше страна, тем это сложнее. Особенно такая, как Индия, с её огромными пространствами и населением, разнообразием природных условий и укладов жизни, уровней развития, культуры, верований, традиций. И Акбар создал то, что в разные времена и в разных странах совершили другие государи-объединители: от первого китайского императора до великих Московских князей и французских Капетингов –

централизованный аппарат управления. Он разделил страну на 16 областей и в каждой поставил правителя, подчинённого непосредственно падишаху. С раздачей земель наместникам и полководцам в наследственное владение было покончено, все они получали жалованье или временные владения как эквивалент жалованья. Налоги в казну собирали теперь не местные феодалы, а столичные чиновники, часто сменяемые, что положило конец злоупотреблениям и казна стала быстро наполняться. С земледельцев взимался налог в размере 1/3 урожая, что по тем временам было вполне приемлемо. В голодные и неурожайные годы налог не брался, крестьяне получали из государственных закромов зерно в кредит под будущий урожай. В особо урожайные годы, когда рыночные цены на зерно падали, земельные подати с крестьян, плативших часть налога деньгами, снижались на 10-25%. В городах были организованы суды и полиция, следящая за порядком. Установление единой системы мер и весов, а также обеспечение безопасности на торговых путях привели к развитию торговли и созданию торговых центров государственного

Карта империи Великих Моголов при Акбаре. Иллюстрация с сайта: http:// www.hrono.ru/proekty/ostu/mughals.html

значения, поощрялась международная торговля. По всей стране был отменён мусульманский лунный календарь и введён единый солнечный, основанный на таблицах Улугбека. Таким образом, от феодальной раздробленности и бесконечных кровавых междоусобиц Акбар вывел страну к новому уровню государственного развития –централизованной монархии. Окончание в следующем номере.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

По плану репараций После Второй мировой войны начался раздел имущества между странами антигитлеровской коалиции. Италия передала Советам часть своего военного флота: линейный корабль «Джулио Чезаре», 9 эскадренных миноносцев, 4 подводные лодки и легкий крейсер. В 1949 году «Юлий Цезарь» прибыл в Севастополь. Кораблю присвоили название «Новороссийск». Согласно новому штатному расписанию, экипаж насчитывал 68 офицеров, 243 старшины и 1229 матросов. В мае 1955 года «Новороссийск» вошел в строй Черноморского флота и до конца октября несколько раз выходил в море, отрабатывая задачи по боевой подготовке. Несмотря на преклонный возраст, на тот момент это был самый мощный боевой корабль в СССР. Справка газеты «Запад-Восток»: «Джулио Чезаре» («Юлий Цезарь») построен по проекту инженер-генерала Эдоардо Масдеа на верфи «Ансальдо» (Генуя) и спущен на воду 15 октября 1911 года. Вошел в строй 14 мая 1914 года. Линкор получил девиз: «Чтобы выдержать любой удар». Водоизмещение - 25000 т; длина - 179 м; ширина - 28 м; осадка - 9,4 м; силовая установка - 30700 л.с.; скорость хода - 27 узлов (до 50 км/час). После модернизации вооружение линкора состояло из 50 артиллерийских орудий калибром от 76 мм до 320 мм и трех торпедных аппаратов калибром 450 мм.

Взрыв на рейде ... Вечером 28 октября 1955 года – ровно 60 лет назад - «Новороссийск» вернулся в базу для участия в празднованиях по случаю 100-летия обороны Севастополя и ошвартовался к бочке №3 в районе Морского госпи-

Экипаж «Новороссийска» насчитывал больше тысячи матросов.

В ОКТЯБРЕ 1955 ГОДА – 60 ЛЕТ НАЗАД В СЕВАСТОПОЛЬСКОЙ БУХТЕ РАЗЫГРАЛАСЬ СТРАШНАЯ ТРАГЕДИЯ

ЗАПАД

ВОСТОК

РЕКВИЕМ ПО ЛИНКОРУ

«НОВОРОССИЙСК»

НЕРАЗГАДАННОЙ ТАЙНОЙ МИНУВШЕГО СТОЛЕТИЯ ОСТАЛАСЬ ГИБЕЛЬ ДВУХ КРУПНЕЙШИХ КОРАБЛЕЙ ЧЕРНОМОРСКОГО ФЛОТА — ЛИНКОРОВ «ИМПЕРАТРИЦА МАРИЯ» В 1916 ГОДУ И «НОВОРОССИЙСК». ОБЕ ТРАГЕДИИ ПРОИЗОШЛИ В «БЕРМУДСКОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ» ЯКОРНОЙ СТОЯНКИ СЕВАСТОПОЛЬСКОГО РЕЙДА.

таля. К полуночи, вернувшиеся из увольнения моряки, разошлись по кубрикам. В ноль часов заступила на вахту очередная смена. Все было спокойно. Как вдруг... В 01 час 50 мин оперативный дежурный штаба ЧФ сообщил о взрыве на «Новороссийске», добавив, что на «корабле большие человеческие жертвы...» К слову, трагедия произошла возле Павловского мыса, практически на том же месте, где 7 октября 1916 года взорвался и затонул флагман императорского Черноморского флота линкор «Императрица Мария». Свидетельствует старшина 1-й статьи Л. Бахши: «Столб взрыва прошел через наш кубрик, метрах в трех от моей койки... Когда я очнулся - тьма кромешная, рев воды, крики. Первое, что я увидел: лунный свет, лившийся через огромную рваную пробоину, которая как шахта уходила вверх. Я собрал все силы и закричал тем, кто остался в живых: «Покинуть кубрик!» Первый, кого увидел, - Сербулов. Помощник командира. Он стоял над проломом без фуражки, обхватив голову повторял: «Ребятки, спокойно... Спокойно, ребятки!..» Я увидел его возле развороченных шпилей и сразу как-то успокоился. Едва одевшись, мы бросились помогать товарищам, что в низах. Они подпирали брусьями переборки. Вода хлестала из всех щелей. Матросы работали споро, без паники». Свидетельствует дежурный по низам, лейтенант К. Жилин: «Спрыгнув с койки, натянул брюки уже на ходу... Первый трап, второй трап, верхняя палуба. Темно. Огляделся. Перед носовой башней - вспученное корявое железо палубы. Зажатый труп... Все забрызгано илом... Бросился на ют - к вахтенному офицеру. Объявили аварийную, затем боевую тревогу. Но корабль обесточен. Все пакетники вырубились. Колокола громкого боя молчат. Сначала послали рассыльных с боцманскими дудками. Засвистели. Ударили в рынду...» «Новороссийск» получил пробоину в носовой части по правому борту. Был перебит киль, пробиты днище и второе дно. Броневую палубу и полубак разворотило. На аварийный линкор прибыли высшие флотские командиры. Оправившиеся от шока моряки приступили к спасению своего корабля. Однако почти на треть экипаж состоял из только что прибывшего пополнения, сформированного из вчерашних «сухопутных». «Молодые» даже не успели сменить солдат-

В составе советского ВМФ линкор не прослужил и года.

ские гимнастерки на матросские форменки, никто из них не умел ориентироваться в сложных корабельных межпалубных переходах. Забортная вода стремительно заполняла трюмы. Необходимо было немедленно убирать с корабля людей, незанятых в аварийно-спасательных работах. Однако, как свидетельствуют документы следственного дела, «... командующий ЧФ вице-адмирал Пархоменко не разрешил отправлять личный состав». Между тем левый борт опустился вровень с водой, палуба встала почти на ребро, линкор уходил носом в воду, все выше поднимая корму… Рассказывает водолаз Иван Петрович Прохоров: «Командование решило отбуксировать линкор в сухой док, который был по носу на Северной стороне. Завели троса. Из трюмов сообщили, что их заливает вода. Корабль уже имел правый крен в 15°... В наглухо задраенных помещениях полно людей, включая БЧ-2 главного калибра. Корабль стоял перпендикулярно берегу бухты. Не представляя размеров пробоины, дали команду буксировать в док, и этим его погубили...» Едва линкор сдвинулся с места, крен быстро начал увеличиваться до угрожающего, а затем вся эта стальная громадина сыграла «оверкиль». Кто был на палубе, посыпался в воду, а кто половчее, сиганув через леера, перебежали

Бывший итальянский линкор «Джулио Чезаре» («Новороссийск») считался одним из самых мощных боевых кораблей в СССР.

по борту и очутились на мокром киле. Из топливных танков в воду хлынули потоки мазута, которые с головой накрывали плавающих в воде отчаянно орущих людей. Перевернувшись вверх днищем, корабль довольно долго был на плаву, возвышаясь над водой на 2 - 3 метра. Когда стальные мачты с вертикальной броней более 40 сантиметров, описав дугу, стали погружаться в воду, образовался мощный водоворот... Один из спасенных, матрос-новобранец, сильно заикаясь, рассказывал: «Я прыгнул в воду, когда корабль стал медленно крениться на правый борт. Едва вынырнул, увидел, что меня накрывает палубными постройками, после

Итальянские боевые пловцы действовали на Черном и Средиземном морях.

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г. чего в страшно бурлящей воде затянуло на большую глубину, и я потерял сознание. Очнулся я еще в воде, внутри большого воздушного пузыря, и успел сделать несколько вдохов...» Люди цеплялись за леера и надстройки. Поняв, что трагедия неизбежна, командование, наконец, дало команду покинуть корабль. Матросы бросились спасаться вплавь. В 04 часа 14 мин корабль лег на левый борт и перевернулся вверх килем. Десятки моряков оказались в воде. Многие, особенно бывшие пехотинцы, под тяжестью промокшего обмундирования и сапог быстро ушли под воду. Часть команды сумела взобраться на днище корабля, других подобрали на шлюпки. Стресс от пережитого был такой, что у некоторых моряков доплывших до берега, не выдерживало сердце, и они тут же падали замертво...

Замурованные в отсеках ... В 1988 году газета «Правда» впервые (!) опубликовала небольшой материал, рассказывающий о гибели «Новороссийска» с воспоминаниями очевидцев о героическом поведении моряков, оказавшихся внутри перевернутого корабля. Один из водолазов вспоминал: «Мне по ночам потом долго снились лица людей, которых я видел под водой в иллюминаторах. Жестами я давал понять, что будем спасать. Люди кивали, мол, поняли... Погрузился глубже, слышу, стучат морзянкой: «Спасайте быстрее, задыхаемся...» Я им тоже отстукал: «Крепитесь, все будут спасены». И тут началось такое! Во всех отсеках начали стучать, чтобы наверху знали - люди, оказавшиеся под водой, живы!» Через прорезанное в кормовой части днища отверстие удалось вытащить 7 человек. Еще двух спасли водолазы. Но из отверстия с нарастающей силой начал выходить воздух, и перевернутый корабль стал погружаться. В последние минуты перед гибелью «Новороссийска» было слышно, как моряки, замурованные в отсеках, пели «Варяга». Всего при взрыве и затоплении линкора погибло 604 человека, включая аварийные партии с других кораблей эскадры. Приказом по флоту семьям погибших были выданы единовременные пособия - по 10 тысяч рублей за матросов и по 30 тысяч - за офицеров.

Немецкая мина? Для расследования причин катастрофы была создана правительственная комиссия. Уже в середине ноября заключение поступило в ЦК КПСС. Его приняли и одобрили. В перечисленных документах много и подробно говорилось о тех, кто должен был, но так и не сумел организовать спасение экипажа и корабля, унесшего на дно жизни более чем шестисот человек. Но авторитетная комиссия так и не дала прямого ответа на главный вопрос: что же явилось причиной трагедии? Версий было много. Две первые - взрыв бензосклада или артиллерийских погребов - отпали сразу: бензиновые емкости на линкоре пустовали задолго до катастрофы, а взрыв артпогребов оставляет после себя слишком специфическую картину. В итоге все списали на немецкую магнитную мину, якобы пролежавшую на дне более 10 лет, которая по каким-то причинам неожиданно пришла в действие. Многие флотские офицеры были удивлены, ведь сразу после войны в бухте было проведено тщательное траление. К тому же, до линкора на бочке №3 корабли становились сотни раз.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

После подъема «Новороссийска» специалисты осмотрели пробоину. Она была чудовищных размеров: более 160 квадратных метров. Взрыв пробил восемь палуб - в том числе три бронированные! Даже самые крупные немецкие мины не имели такой мощи.

Клятва князя Боргезе Рассматривались и другие причины: торпедная атака подводной лодки и диверсия. Последняя представляется наиболее правдоподобной. Ее выдвинул главком ВМФ СССР адмирал Кузнецов: «Я не могу согласиться, что причиной катастрофы стала старая немецкая мина, взорвавшаяся обязательно ночью и в таком самом уязвимом для корабля месте. Уж слишком невероятное стечение обстоятельств. Что же тогда могло произойти? Диверсия? Да, диверсия. «Новороссийск» - трофейный итальянский корабль, а итальянцы - специалисты в такого рода делах». Характеристика, данная адмиралом итальянским боевым пловцам князя Боргезе, не вызывала сомнений. Группа действительно являлась серьезным подразделением с внушительным «боевым счетом». По сведениям из достоверных источников, князь Боргезе поклялся, что бывший итальянский линкор никогда не будет ходить под вражеским флагом. А вскоре после гибели «Новороссийска» в зарубежной прессе промелькнуло сообщение, что за некие «боевые заслуги» ряд офицеров итальянских военно-морских сил (в том числе и боевые пловцы) получили высокие награды. Теоретически все правильно. Но на практике любые гипотезы требуют дальнейших подтверждений. Пролить свет на трагедию могли бы итальянские архивы, но документы до сих пор не рассекречены. А значит, все вопросы касательно гибели «Новороссийска» остаются открытыми. Доподлинно известно лишь одно: моряки, ушедшие на дно вместе с кораблем, свой долг исполнили честно. Светлая им память...

Запоздавшие награды (вместо эпилога) На основании доклада правительственной комиссии командованием Черноморского флота в ноябре 1955 года исполняющему обязанности главкома ВМФ СССР адмиралу Горшкову были отправлены представления о награждении орденами и медалями всех погибших вместе с линкором моряков. К наградам были представлены также 117 человек из числа тех, кто уцелел при взрыве, моряков с других кораблей, пришедших на помощь «Новороссийску», а также водолазы и врачи, отличившиеся в ходе спасательных работ. В Севастополь, в штаб флота, доставили необходимое количество наград. Но награждение так и не состоялось. Лишь через сорок лет выяснилось, что на представлении рукой начальника управления кадров ВМФ той поры была сделана пометка: «Адмирал т. Горшков не считает возможным выходить с таким предложением». И только в 1996 году после неоднократных обращений ветеранов корабля правительство РФ дало соответствующие поручения Министерству обороны, ФСБ, Генпрокуратуре, Российскому государственному морскому историко-культурному центру и другим ведомствам. Засекреченные наградные листы на «но-

вороссийцев» все это время хранились в Центральном военно-морском архиве. Выяснилось, что 6 моряков посмертно были представлены к высшей награде СССР - ордену Ленина, 64 (53 из них посмертно) - к ордену Красного Знамени, 10 (9 посмертно) - к орденам Отечественной войны 1-й и 2-й степени, 191 (143 посмертно) - к ордену Красной Звезды, 448 моряков (391 посмертно) - к медалям «За отвагу», «За боевые заслуги», Ушакова и Нахимова. Поскольку к тому времени уже не было ни государства, под военно-морским флагом которого погиб «Новороссийск», ни советских орденов, все «новороссийцы» были награждены орденами Мужества... Фото из архива автора.

Князь Валерио Боргезе командовал 10-й флотилией итальянских штурмовых средств.

Перевернутый линкор стал братской могилой для черноморцев.

Долгое время на памятнике морякам «Новороссийска» не было ни имен, ни таблички, рассказывающей об их подвиге.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 11

... Но и Захарий Петрович не сдавался и продолжал уговаривать упрямца: - Захотят гречины, непременно захотят. Синод возражать не станет. Нам доподлинно ведомо. Беда пришла к вратам Цареграда, со всех сторон исмаилитяне в окружь светоч веры православной берут. От великого византийского царства, почитай, ничего не осталось... Цареград и малость земли от него на север, на юг, да еще на Пелопонесском острове в горах гречины правят. Разлад в семье василевса, межусобица, поделили свою землю на уделы. Иоанн ныне лишь одним Цареградом владеет...

- Вот так-то, преосвященный! – подал голос игумен Федор. – Нет у гречинов резона ссориться с Москвой, весь час денег у нас просят. Может, единая надежда на Москву у них осталась. Так что езжай в Царьгород, не сомневайся. Московские послы еще долго убеждали упрямого суздальского епископа, ссылались, что это выбор не только великого князя, но и Сергия Радонежского, с которым Дионисий был дружен, и он, наконец, согласился.

ГЛАВА 12 Зима была на исходе, когда по сохранившемуся еще санному пути перед тем как он сменится весенним бездорожьем, в Троицкую обитель приехал брат Данилки, Симеон Черный. Он возвращался в Москву из Великого Новгорода и по пути решил проведать брата, а заодно рассказать преподобному о дивных росписях Феофана Гречина, которые видел в новгородской церкви Спаса на Ильине. Художник был смугл, как Данилка, но много старше. Был он известным живописцем, писал иконы не только для московских церквей, работал и в других городах, даже в Византии и Египте. В его темных волосах и бороде поблескивали седые нити, сильные руки с въевшейся краской пальцами всё время двигались, когда он рассказывал о потрясшем его умельстве Феофана. Отец Сергий долго беседовал с ним. Когда Симеон закончил, преподобный задумался, потом сказал: - Благодарствую тебя, сын мой, что не забыл дорогу в сию скромную

КНИГА вторая

обитель. Поживи у нас день-другой, с братом повстречаешься. А еще хочу просить тебя, Симеоне, дабы ты поведал про всё, что сказывал мне, ученикам-иконописцам, среди коих и брат твой Даниил. Живописец хотел сегодня же, пока не развезло, уехать, но не стал перечить Радонежскому. В монастырской трапезной, куда по зову Саввы явились Исакий с учениками, Симеон Черный повторил всё рассказанное им игумену: - ... В потолке купола церкви Спаса на Ильине писан Вседержитель, грозный взгляд коего пронзает душу, наводит страх и трепет на каждого, кто видит его! Вокруг же Вседержителя - я на хоры лазал - надпись из псалмов Давыдовых сделана: «Господи, из небеси на землю призри, услышати воздыхания окованных и разрешити сыны умерщвенных, да проповедует имя Господне в Сионе». Симеон глотнул слюну, чтобы смочить пересохшее горло и заговорил снова: - А под Спасом-Вседержителем размалеваны Силы Небесные – архангелы, серафимы, херувимы. В руках же архангелов невиданно великие зерцала, коих и не писал доныне никто на Руси такими. Под Силами Небесными не пророки, а праотцы – Адам, Авель, Енох, Сиф, Ной, Илья, Иоанн Предтеча, и смотрят они не вниз на прихожан, а на Христа, будто заступники, просят его о спасении мира грешного... Андрейка, хоть и обрадовался, что его позвали, вначале слушал рассеянно, мысли его занимало свое, но в конце концов заинтересовался. О Феофане Греке он наслышался еще в Москве в Чудовом монастыре от монаховиконописцев. Но толком так и не знал, в чем же оно - великое мастерство гречина. Увлекшись рассказом Симеона, Андрейка жадно внимал иконописцу, ведь еще совсем недавно он решил посвятить писанию икон и фресок всю свою жизнь... Ему захотелось поделиться с Данилкой о слышанном. Но после вечерни тот почему-то не пришел в келью. Ночью Андрейке приснился грозный Вседержитель, такой, как поведал о нем Симеон. Не тот благолепный Иисус Христос, не очень умело намалеванный в куполе их деревянной церквушки. Спас-Вседержитель взирал на грешный мир испытующе и отстраненно, как Симеон сказывал, наводя страх своим строгим взглядом. А на Андрейку он и вовсе смотрел уж очень пристально... И вдруг! Обретя плоть, отделился от купола, громко воскликнул: - Не моги более думать о земной суете, отроче! Замыслись о Страшном суде, коий грядет! Андрейка проснулся в холодном поту. За затянутым бычьим пузырем

оконцем кельи было еще темно. Отрок сел, обтер ладонью мокрый лоб, зажег лучину от негасимой лампадки под иконой Богородицы. Лежанка Данилки была пуста. Встав на колени, Андрейка долго молился на образ. Потом попытался уснуть, но это ему не удавалось. Громко прокричал монастырский петух, ему ответил второй, третий. Отрок поднялся, напился воды из деревянной кадушки, улегся снова, но спать уже не хотелось, из головы не шел дивный сон. Так и пролежал до третьих петухов, когда надо было идти к заутрене. После той бессонной ночи Андрейка в немалой мере изменился. Он по-прежнему горевал о родителях и брате - не было дня, чтобы не вспоминал их, но слезы всё реже навертывались на его глаза. Скучал по дядечке Лукиничу, сердился: не едет, забыл, должно, вовсе! Однако теперь не так уже тяготился нелегкой жизнью в обителе. Работал вместе с другими в поле, в лесу, на огороде, стал трудиться и в мастерской отца Исакия – с учениками-иконописцами строгал липовые доски, готовил рамы, растирал краски, накладывал грунт. Однако писать даже те незамысловатые иконки, которые творили для окрестных горожан и сирот старцы, ему и Данилке не доверяли, разве что покрыть поле будущего образа слоем краски или нанести светлый мазок на одежды. С Данилкой теперь они не разлучались. И в келье, и в воскресенье, уйдя из обители в пробуждавшийся после зимней спячки весенний лес, говорили о живописании, порой спорили, порой посмеивались над старцами Антонием и Мисаилом, которые ревниво не подпускали отроков к писанию иконок, втайне малевали углем на холсте образа и учились один у другого.

ГЛАВА 13 На Пасху в последний день апреля, как только сошел многоснежный в том году покров, княжич Василий, сопровождаемый Боброком, Кошкой, племянником покойного митрополита Алексия Данилой Бяконтовым, духовными пастырями и большой обслугой, отправился в Орду на нескольких ладьях и стругах. Провожали его великий князь и княгиня, владыка Пимен, князь Серпуховский и ближние бояре. Василию шел тринадцатый год, внутри у него, казалось ему, поселилась какая-то пустота - он был растерян и испуган, - еще бы, ехал в страшный Сарай, в окаянную Орду, откуда несчетно раз приходила на Русь страшная напасть, где по мановению ханского перста убили не одного русского князя! Но на виду старался держаться молодцом, утешал всхлипывающих мать и теток,

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

гоголем расхаживал перед младшим братом Юрием и сестрами. Впрочем, Василия - наследника великого князя, тщательно готовили к этой трудной и опасной поездке, изо дня в день наставляли, что и как говорить и делать, с кем встречаться, кого одаривать. И княжич, стараясь отринуть от себя все страхи, крепился, сознавая какая важная задача стоит перед ним – отстоять от недругов московских великое княжение Владимирское. Да и ехавшие с ним бояре были всегда готовы посоветовать, подсказать ему, если что-либо будет складываться не так, как в Москве замышлено. Богатые подарки вез княжич в Орду великому хану Тохтамышу, его женам и родичам – огланам, ближним мурзам и бегам. Охрана для посольства также была выделена немалая – несколько десятков великокняжеских дружинников, чтобы в дороге не обидели лихие новгородские ушкуйники, разбойничавшие на Волге, или кто еще. Добираться было решено Москвой-рекой до Оки, по ней до Волги, а там уже плыть до самого Сарая. В июне того же года, на Троицу, из Москвы отправился еще один поезд. Это ехал в Цареград суздальский епископ Дионисий. Провожали его куда скромнее, можно сказать, в тайне. И свита с ним была малая – боярин Тютчев с дьяком Полдневым, два священника, обслуги всего-ничего, да в охрану дали десятка два кметей. Хоть Пимен, должно, ведал, куда и зачем отправляется Дионисий, но не посмел перечить Дмитрию Ивановичу. Недолго довелось Лукиничу начальствовать над сотней. Как ни пытался избежать такой чести – возглавлять охрану будущего владыки, пришлось уступить настояниям благодетеля, боярина Захария Петровича, да и тысячник Александр Поле ехать велел. Дорога суздальского епископа шла по сухопутью – через Можайск, Калугу, дальше до Одоева, а оттуда уже Диким Полем в Крым. Там, в Суроже, надо было нанять фряжскую галеру и Черным морем доплыть до Цареграда.

Продолжение на стр. 25

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

СЛУШАНИЯ ПО БЕНГАЗИ

WALL STREET JOURNAL: США МОДИФИЦИРУЮТ РАДАРЫ ДЛЯ УКРАИНЫ

В КОНГРЕССЕ США НАЧАЛИСЬ СЛУШАНИЯ ОБ УБИЙСТВЕ АМЕРИКАНСКОГО ДИПЛОМАТА В ЛИВИИ – В НИХ УЧАСТВУЕТ ЭКС-ГОССЕКРЕТАРЬ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН Бывший госсекретарь Хиллари Клинтон предстала (22 октября – ред.) перед особым комитетом Палаты представителей, который расследует нападение на консульство США в Бенгази 11 сентября 2012 года. Клинтон предстоит отвечать на вопросы о ее действиях до и после атаки на консульство, в результате которой погибли посол США Кристофер Стивенс и еще трое американцев. Клинтон на тот момент была главой американской дипломатии. Глава комитета, республиканец Трей Гауди открыл слушания с продолжительного объяснения о целях слушаний и необходимости работы комиссии. По его словам, действия Администрации США до и после атаки в Бенгази нуждаются в оценке, «поскольку предыдущие расследования не были достаточно детальными». [...] Член комитета – демократ Элайа Каммингс – заявил, что расследование обусловлено политическими причинами и направлено против

Клинтон. Он добавил, что родные погибших в Бенгази просили, чтобы комитет сосредоточился на трех вещах: не превратил расследование в политический футбол, проанализировал факты и гарантировал, чтобы подобные трагедии не произошли в будущем. В преддверии слушания многие высказывались с критикой в адрес возглавляющих комитет республиканцев, заявляя, что они пытаются использовать этот процесс, чтобы подорвать предвыборную кампанию Клинтон. Демократы, в том числе сама Клинтон, постоянно ссылаются на заявление лидера республиканского большинства в Палате представителей Кевина Маккарти, согласно которому, в результате этого расследования рейтинги Клинтон упали. Аналитики будут внимательно следить за тем, как Клинтон поведет себя, выступая перед комитетом. Ее результаты в опросах общественного мнения улучшились после удачного выступления

В передовые радарные системы, которые США поставят Украине для противодействия артиллерийским ударам пророссийских сепаратистов, были внесены изменения, чтобы не допустить, чтобы они могли достать до российской территории. Об этом сообщает Wall Street Journal. Ссылаясь на анонимных американских чиновников, газета пишет, что президент Барак Обама 29 сентября подписал указ о передаче Украине двух радарных систем, стоимостью 10 миллионов долларов каждая. На этой неделе американские официальные лица заявили, что системы будут доставлены на полигон в Яворове Львовской области к середине ноября. Представители американской армии выразили надежду, что радар даст Украине новые возможности по подавлению артиллерийских и ракетных атак сепаратистов, отмечает газета. Другие официальные лица говорят, что, благодаря этим поставкам Киев ощутит, что Вашингтон по-прежнему оказывает ему военным внушительную поддержку. Но в ситуации, когда режим прекращения огня в Восточной Украине сохраняется, а число артиллерийских атак значительно сократилось, США не хотят, чтобы эти поставки использовались для противоборства с Россией, говорится в статье. Модификации радаров должны гарантировать, что украинская армия не сможет использовать новые системы для подавления огня с российской территории и тем самым вывести кризис на новый виток эскалации, сообщили чиновники. Однако председатель комитета Сената по вооруженным силам Джон Маккейн заявил, что модификации радаров для снижения их потенциала показательны для «бредовой позиции» администрации Обамы, которая, по его словам, надеется, что президент России Владимир Путин изменит свое поведение в Украине. «Это часть их работы, направленной на то, чтобы угодить Владимиру Путину, – сказал он.

– Это должно стать сигналом России и Украине, что мы не готовы серьезно выступать против агрессии Путина».[...] voanews.com

на демократических президентских дебатах, которые прошли на прошлой неделе и транслировались по телевидению по всей стране. [...] Комитет был создан в мае 2014 года после того, как Конгресс провел по данному делу семь других расследований. Демократы призывают распустить комитет, настаивая, что он не сумел выяснить никакой новой информации о событиях в Бенгази и лишь попусту тратит деньги налогоплательщиков. Однако глава комитета Трей Гауди в недавних интервью подчеркивал, что комитет будет задавать Клинтон вопросы сугубо об уровне безопасности в дипмиссии в Бенгази в преддверии нападения. voanews.com

КЕРРИ ВСТРЕТИЛСЯ С НЕТАНЬЯХУ В БЕРЛИНЕ ЛИДЕРЫ США И ИЗРАИЛЯ ОБСУЖДАЛИ ВСПЛЕСК НАСИЛИЯ МЕЖДУ ПАЛЕСТИНЦАМИ И ИЗРАИЛЬТЯНАМИ Госсекретарь США Джон Керри провел переговоры с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху в Берлине. Поводом для встречи стала эскалация насилия в отношениях между палестинцами и израильтянами. В ходе переговоров стороны обсуждали возможности нормализации обстановки. Перед началом встречи Джон Керри подчеркнул необходимость отказа от разжигающей вражду риторики и насилия: «Критически важно прекратить всякое подстрекательство и всякое насилие и найти путь вперёд, чтобы создать возможность – которой сегодня нет – для более широкого процесса. Биньямин Нетаньяху настаивает, что президент Палестинской автономии Махмуд Аббас несёт основную ответственность за волну на-

силия в Израиле и на палестинских территориях. «Нет сомнений в том, что эта волна нападений является прямым следствием подстрекательства – подстрекательства со стороны ХАМАС, подстрекательства исламистским движением в Израиле и подстрекательства, вынужден с сожалением отметить, со стороны президента Аббаса и Палестинской автономии», – передаёт слова Нетаньяху «Немецкая волна». После встречи Керри сказал, что у него есть «осторожный оптимизм» относительно перспектив деэскалации напряжённости. По его словам, обе стороны в палестино-израильском конфликте

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА

325 $ $ т ото

0 0 0 0 0 0 6500

оотт $$ РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

» к о т с о В д а п а З « газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

0 0 0 0 0 50

заинтересованы в этом, сообщает агентство «Рейтер».

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ЕС АН ДЖ ЕЛ

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИСТОРИЯ, ИСКУССТВО И ВИННЫЕ ПОГРЕБА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Километрах в десяти к северу от Вены, совсем рядом с водной гладью величественного Дуная расположено аббатство Клостернойбург, - его купола и башни, покрытые зеленоватой патиной, хорошо видны уже с венских окраин. Бессменные хозяева здесь - монахи католического августинского ордена, которые многое преуспели не только в своих монастырских владениях, но играли нередко и важную роль в австрийской истории. Именно Клостернойбург считался долгое время одним из ключевых политических центров всей страны и имел решающее значение для правящих здесь династий Бабенбергов, а затем - Габсбургов. В 2008-м году почтенное аббатство, в котором ныне пребывает пара десятков монахов из различных стран, в том числе и из США, отпраздновало своё 900-летие. Как и положено, к столь круглой и солидной дате было предусмотрено множество мероприятий для детей и взрослых, которые позволили ближе познакомиться не только с художественным наследием, но и с избранными уникальными экспонатами и эпизодами из истории. С основанием монастыря, а впоследствии, аббатства Клостернойбург связана красивая легенда о свадьбе Леопольда III, маркграфа Австрийского, жившего с 1073 по 1136 год и канонизированного за свои благие деяния в 1485 году. Леопольд был настолько мил и дорог могущественному императору Священной Римской империи Генриху V, что тот отдал ему в жёны свою любимую сестру благочестивую Агнессу. После бракосочетания неожиданный порыв ветра сорвал свадебную фату с головы юной маркграфини и унёс прочь. Лишь несколько лет спустя, охотясь в дремучем лесу, Леопольд вдруг обнаружил пропажу на кусте цветущей бузины. Чрезвычайно обрадовавшись находке, а также расценив её как некое знамение, он повелел основать на этом месте церковь, а затем и монашескую обитель, ще-

Основатель монастыря Клостернойбург Леопольд III Святой, маркграф Австрийский (1073-15 ноября 1136 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Herzog_Leopold_III. _Babenberg .jpg

дро одарив её землями. Оттуда и пошло, якобы, нынешнее благосостояние старинного аббатства, приумноженное трудами старательных и ловких монахов-августинцев. На самом же деле летописцы этой хроники безнадёжно опоздали со своей интерпретацией событий, потому что уже в римские времена, то есть к I веку нашей эры в этой удобной излучине Дуная сушествовала римская крепость, являясь одним из многих, подобных ей же форпостов Великой Империи в здешних местах. В тёмные времена Великого переселения народов эти населённые пункты практически вымерли, но многочисленные раскопки однозначно свидетельствуют, что маркграф Леопольд охотился уже отнюдь не в девственных лесах. Тем не менее, легенда о свадебной фате всё же очень поэтична и за прошедшие с тех пор века не раз увековечена в многочисленных произведениях искусства. Доподлинно известно, что уже Карл Великий во время своего Второго крестового похода против аваров основал именно здесь в 791 году церковь святого Мартина: её романские стены и до сих пор можно видеть на улице Мартина современного Клостернойбурга. Леопольд III, принадлежащий к первой правящей австрийскими землями династии Бабенбергов, известен историкам тем, что повелел построить свою первую резиденцию на руинах римской крепости и основал существующий поныне собор августинского монастыря. В те времена резиденция маркграфа с примыкающим к ней монастырём (Клостер) носила своё первоначальное имя Нивенбург, что равнозначно по значению Нойбургу. Она располагалась на возвышенности и была надёжно защищена рекой, что полностью отвечало политико-стратегической концепции Бабенбергов. В Средние Века вокруг дворца и монастыря охотно селились знатные семейства. Аббатству удалось даже выстоять при разорительных турецких набегах 1529 и 1683 годов, приняв в свои стены жителей окрестных поселений. Лишь Нижний город оказывался жертвой турецких орд, разрушаемый и сжигаемый до тла, как и многие другие города в округе. Таким образом, аббатство Клостернойбург относится к очень немногим в этой местности, пережившим те тяжёлые времена. И поэтому здесь собраны и сохранены в течение долгих веков многочисленные свидетельства духовной и культурной жизни в самом широком смысле этого понятия. Клостернойбург по праву считается обладателем одной из самых богатых художественных коллекций во всей Австрии. Причём музейное собрание аббатства включает в себя не только изыскан-

Фото с сайта: www.sedmitza.ru

нейшие образцы сакрального искусства. Его экспозиция начинается с археологического отдела, в котором богато представлены уникальные находки языческих времён - благо возить их «из-за моря» необходимости не было. Большинство их, можно сказать, - местного происхождения, то есть обнаружено в непосредственной близости от территории аббатства. Но самый ценный экспонат всей коллекции имеет всё же непосредственное отношение к культовым предметам. Это «Вердунский алтарь», знаменитое произведение эпохи Средневековья, работа

известного на всю Европу французского мастера, одного из искуснейших ювелиров своего времени Николауса Вердунского (Вердени). Алтарь был создан в 1181 году и состоит из 51 медной доски, покрытой изображениями на библейские темы в технике цветной эмали с золочением. Значительны собрания и бронзовых статуэток времён Ренессанса, и работ из слоновой кости. Редкие книги и манускрипты являются достоянием богатейшей библиотеки. Но всё же чем-то особенным, неординарным можно считать то обстоятельство, что в этом аббатстве всегда собирались и свидетельства самых актуальных достижений человечества, как например, всевозможные календари, среди которых находятся и чрезвычайно редкие экспонаты, или уникальные географические карты, характерные своей практической пригодностью, что было в момент их создания большой редкостью. Отличаясь во все времена изрядным патриотизмом клостернойбургские братья с любовью хранили и все попадавшиеся им изображения своей обители и её окрестностей. Сегодня эта коллекция включает и произведения беззвестных художников Средневековья, и картины Р. Фрюауфа и Э. Шиеле, и работы

нынешних мастеров. Традицию неукоснительно продолжают: систематически устраиваются персональные выставки современных художников, приобретаются их произведения. Конечно, такой размах собирательской деятельности возможен только при наличии соответствующих площадей, приспособленных как для музейных, так и для выставочных целей. Сразу можно сказать, что предшествующие поколения монахов-августинцев постарались на славу и с размахом отстроили свою обитель. Причём занимались они этим не покладая рук на протяжении веков. Сегод-

Фото с сайта: http://www.chief-time.ru/ content/detail.php?ELEMENT_ID=3588 ня здесь на примере величественных зданий можно изучать историю архитектуры: и романский стиль, и готику, и барокко, и маньеризм. Без конца что-то реставрируется, достраивается и благоустраивается. Обязывает к этому не только статус, но и место в австрийской истории. Императору Карлу VI (1685-1740) очень нравился Клостернойбург и он пожелал сделать из него так называемую «монастырскую резиденцию» всего семейства австрийских Габсбургов по подобию монастыря-дворца Сан-Лоренсо дель Эскориал своего испанского родственника Филиппа II. С 1730 года по его повелению было начато грандиозное строительство в аббатстве. Этот план остался далёким от своего завершения в связи со смертью Карла. Но и та часть сооружения, которая была окончена, представляет собой внушительное зрелище: именно к юбилею были открыты для посещения 13 помещений, очень испанских по своему интерьеру, дающих яркое представление о замыслах австрийских Габсбургов. Если посмотреть на древнее аббатство братьев-августинцев с финансовой стороны, то нельзя не признать, что сегодня оно явля-

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

града и даже собирать дань с монастырских крепостных крестьян в виде уже готового продукта. А так как крепостных у аббатства было немало, для этой цели в монастыре была приспособлена специальная на удивление всем - огромная бочка, которая вошла в историю под названием «Бочка в 1000 вёдер» и

«Вердунский алтарь» и его фрагмент. Фото с сайта: http://olgina67.livejournal. com/153858.html ется весьма современным преуспевающим предприятием. В первую очередь деньги зарабатываются в винодельческом хозяйстве. О нём стоит рассказать подробнее, так как оно в какой-то степени считается не только колыбелью австрийского виноделия, но и основателем, хранителем и продолжателем традиций этого ремесла. Ещё в те времена, когда в этой местности хозяйничали солдаты Х римского легиона, они, чтобы не дожидаться желанного и обязательного для их рациона напитка из далёкой метрополии, стали сами выращивать на дунайских склонах виноград. Какие сорта этого растения взращивали римляне и как они готовили своё питьё из них - доподлинно неизвестно, так как виноделие в этом районе сошло на нет в мрачные времена раннего Средневековья. Получив свою обитель и намереваясь надолго обосноваться в ней, монахи-августинцы занялись также и различными видами сельского хозяйства, среди которых именно виноделие стало особенно процветать. Ему начали уделять больше внимания, выделять лучшие земли для возделывания разных сортов вино-

23

FAX: 1-877-841-9647

имевшая объём в 56 000 литров. Вместе с винными поборами в одну общую бочку процветало и производство дорогих изысканных вин, ликёров, шнапсов. Очень быстро аббатство прославилось содержимым своих погребов далеко за австрийскими пределами. История виноделия в Клостернойбурге имеет много знаменательных вех. Так, из монастырских хроник известно, что в 1330 году разразился страшный пожар, который разрушил полгорода. Все из последних сил и возможностей боролись с бушевавшим огнём. Монахи, которым из их Верхнего города было далековато бегать за водой на Дунай, гасили - пламя вё-

драми с вином, что им в конечном итоге и удалось осуществить и спасти немало ценностей, в том числе и знаменитый «Вердунский алтарь». Старые выдержанные в подвалах вина ценились столь высоко, что при приближении в 1683 году 13-тысячного войска турок предусмотрительные монахи не поленились отправить подальше от надвигающейся опасности 6 000 полных вёдер (около 360 000 литров) на хранение в Баварию. А затем при наступившей турецкой осаде Клостернойбурга были открыты ворота трёхэтажных винных погребов и защитники, собравшиеся за надёжными монастырскими стенами, щедро получали из них подкрепление, чтоб сражаться ещё мужественнее. В хрониках аббатства сохранились упоминания и о многих сильных мира сего, вкушавших в разные времена драгоценные вина гостеприимных монахов. Так, в 1782 году римский папа Пий VI по пути в Вену для переговоров с кайзером Йозефом II изрядно прижимавшим в ходе своих реформ церковь, останавливался в Клостернойбурге и хвалил преподнесённое ему вино. А в 1805 году августинскую обитель почтил своим визитом император Наполеон. Это случилось после того, как он выиграл сражение под Аустерлицем, а потом завернул и в Вену, чтобы в удобстве дождаться ответа на свой ультиматум трём евро-

пейским монархам. 20 декабря Наполеон провёл несколько часов в Клостернойбургском аббатстве, где осмотрел нетопленые аппартаменты Габсбургов и испробовал знаменитые монастырские вина. Преподнесённое ему вино под местным названием «старый австриец» он одобрил, сравнив его с хорошим рейнским. В 1809 году Наполеон завладел Веной во второй раз. Не забыл он наведаться опять и в Клостернойбург, На этот раз император был не столь учтив и поспешен. Его солдаты получили достаточно времени, чтоб до основания разорить весь винный погреб монастыря, что было нелёгкой задачей даже для видавшей виды французской армии. Французы на протяжении нескольких дней упивались вином, а что не смогли выпить, выпустили из бочек на землю. Тогда же ими была опорожнена и знаменитая «Бочка в 1000 вёдер». С тех пор она больше и не заполнялась вином, а служила катальной горкой во время народных гуляний. И сегодня как и века назад, августинское аббатство Клостернойбург является не только старейшим, но и самым большим частным винодельческим хозяйством Австрии. Оно владеет 108 га виноградников в трёх винодельческих районах страны. Красных и белых вин производится примерно поровну, большая часть приходится на местные, специфические сорта. И сегодня, даже в условиях очень жёсткой конкуренции, вина из легендарного монастырского подвала считаются лучшими в регионе. Здешние виноделы не почивают на лаврах. Талантливые онологи, сочетая бережное отношение к виноградной культуре, высокопрофессиональное возделывание виноградников и современнейшие технологии обработки сырья, добиваются из года в год получения вин самого высокого качества. Более 900 лет истории имеют своё продолжение и большие планы на будущее.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 292-й – 31 октября

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1950

ПОПЫТКА УБИТЬ ПРЕЗИДЕНТА

Гарри Трумэн (1884-1972), 33-й президент США в 1945-53.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 31 октября 1950 года в Вашингтоне готовится покушение на 33-го президента Соединённых Штатов Гарри Трумэна. Президенту 66 лет, он в тот месяц живёт не в Белом доме, как обычно, потому что там ремонт, а в своём доме на авеню Пенсильвания. И хотя этот дом охраняется столь же строго, как и официальная резиденция президента, заговорщики – их двое – всё же полагают, что проникнуть в него будет легче, чем в Белый дом, и потому надо воспользоваться благоприятным, по их мнению, моментом. Мотив покушения – националистический и мстительный. Потенциальные убийцы президента – пуэрториканцы Оскар Колаццо и Гриселио Торресола. В конце ХIХ века Соединённые Штаты изгоняют испанцев с Пуэрто-Рико – острова в Карибском море. После Второй мировой войны на острове ширится движение за независимость, переросшее в восстание. Оно подавлено, лидер арестован, а два его друга решают за неудачу восстания и арест его руководителя убить президента США. Он, мол, во всём виноват. Они перебираются в Вашингтон и выжидают момент нападения. В этот день, 31 октября, они определяют, что удобный момент – завтра, 1 ноября, во вторник, утром, пока Трумэн в доме и никуда не уехал. Заговорщики вооружаются пистолетами с запасными обоймами и направляются к дому президента. План примитивен и нагл – перебить охрану, препятствующую проникновению в дом, ворваться в здание, найти в нём Трумэна и пристрелить. О своей дальнейшей судьбе они не думают – им абсолютно безразлично, что с ними будет. Они готовы на смерть. Главное для них не своя жизнь, главное – смерть президента. Подойдя утром к президентскому дому и зная, что Трумэн его ещё не покинул, злоумышленники достают пистолеты и открывают неожиданный огонь по наружной охране. События развиваются стремительно и трагично. Один убийца стреляет в охранника Дональда Бедзелла и попадает ему в ногу. Дональд открывает ответный огонь и ра-

нит нападавшего в грудь, после чего тому не до прорыва в здание. Это Оскар Колаццо, он падает на землю. Второй убийца смертельно ранит охранника Лесли Коффельта. Однако тот успевает ответно выстрелить в нападавшего и единственным выстрелом шлёт ему пулю в голову. Это Гризелио Торресола, он умирает мгновенно. Другие охранники открывают по нападавшим огонь, но, в принципе, в этом уже нет нужды – оба лежат пластом, один труп, другой ранен. Лесли Коффельт – первый агент секретной службы США, защитивший президента ценой собственной жизни. Услышав выстрелы, Гарри Трумэн подходит к окну полюбопытствовать, в чём дело. Увидев в окне президента, один из охранников, опасаясь, что помимо уложенных двоих могут быть иные нападавшие, может быть, и третий, и четвёртый, кричит что было сил: - Назад, мистер президент! Трумэн услышал и послушался, отступив вглубь комнаты и, очевидно, поняв суть перестрелки. Всесторонне по горячим следам оценив ситуацию, служба безопасности приходит к выводу, что у потенциальных убийц не было ни малейших шансов убить Трумэна. Охрана состояла из нескольких рубежей. Злоумышленники не смогли пройти и первый. Внутри дома находилось ещё 10 человек, причём у самого входа – человек с автоматом. Напротив президентского дома в здании дежурил снайпер, наблюдающий за входом в дом президента и готовый застрелить каждого неизвестного, пытающегося ворваться внутрь. В данном случае стрелять ему не понадобилось, потому что нападавшие были остановлены далеко от входа. Чтобы добраться до президента, нападавшим надо было бы уничтожить минимум 20 вооружённых, профессионально обученных, человек – задача нереальная. Особого впечатления на Гарри Трумэна это покушение не произвело. Раненого и арестованного Оскара Колаццо лечат и предают суду. Его приговаривают к смертной казни на электрическом стуле. От просьбы о помиловании он отказывается, ожидая казни в одиночке. За несколько дней до исполнения приговора Трумэн заменяет ему смертную казнь пожизненным заключением. Оскар проводит в заключении 29 лет. В 1979 году президент Джимми Картер его амнистирует. К тому времени Трумэн уже 7 лет как ушёл в мир иной. Оскар Колаццо возвращается в Пуэрто-Рико. Фидель Кастро приглашает его на социалистическую Кубу и награждает орденом «за борьбу с империализмом». Помнится, после отсидки в мексиканской тюрьме убийца Троцкого получил в СССР аж звание Героя Советского Союза. И почему это социализм так любит убийц?

СТАРЫЙ СВЕТ - 1984

ИНДИЯ

УБИТЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА

Индира Ганди (1917-84), премьер-министр Индии в 1966-77 и 1980-84.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 31 октября 1984 года в Дели убита премьер-министр Индии Индира Ганди. Ей без малого 67. Она убита собственными охранниками. В Соединённых Штатах охранники идут на смерть, чтобы защитить и спасти главу страны. В Индии охранники идут на смерть, чтобы убить главу правительства. После поездки по стране Индира Ганди возвратилась в свою резиденцию в Дели накануне, 30 октября. В поездке под одеждой, под сари она носит бронежилет – опасно ей ездить по своей стране, как, собственно, и каждому главе правительства. Охрана настояла на необходимости бронежилета, и она неохотно согласилась. Но здесь, в хорошо охраняемой резиденции бронежилет, конечно, ни к чему. Утром 31 октября у неё по протоколу пресс-конференция. После завтрака она надевает красивое сари и выходит пройтись по саду – до встречи с журналистами есть несколько минут. Бронежилет остаётся в комнате – не хватало ещё носить его здесь, дома. В саду ведь совершенно безопасно – там же надёжные часовые. Пресс-конференция в это утро не состоится. В саду в неё стреляют её охранники Беант Сингх и Сатвант Сингх. В убийц тут же стреляют другие охранники и убивают их на месте. Индира без сознания, но жива – сердце бьётся. Врачи делают всё, на что способна медицина. Медицина способна не на всё. Через 4 часа сердце Индиры Ганди останавливается. Премьер-министра убили охранники-сикхи. Это месть за то, что произошло в Индии пятью месяцами ранее, в начале июня. Община сикхов назвала этот теракт «священным возмездием». Но сначала о том, кто такие сикхи. Это одна из самых сильных религиозных общин в Индии. Сикхов в стране 18 миллионов, а во всём мире около 22 миллионов (самые большие зарубежные сикхские общины – в США и Канаде). У всех сикхов одна и та же фамилия – Сингх, что означает «лев». Их религия возникла в ХV веке и несёт в себе черты ислама и индуизма. Их священная книга хранилась в специально построенном Золотом хра-

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

ме. Часть сикхов-сепаратистов мечтала о собственном государстве и стремилась для этой цели отделить часть Индии. Когда-то, в ХVIII-ХIХ веках, самостоятельное государство сикхов существовало на территории современной Индии, частично выходя и за её пределы, но затем исчезло под натиском англичан. Мысль о возрождении былой самостоятельности переполняла сердца многих сикхов, которые вступают на путь террора и партизанской борьбы. Они накапливают оружие и боеприпасы и не находят лучшего места для хранения вооружения, чем подвалы Золотого храма. Индира Ганди приказывает армии занять это гнездо террористов. Когда воинские подразделения подступают к храму, оттуда начинают отстреливаться. На штурм идут бронетранспортёры и танки. Танковые пушки бьют по храму. А в нём в тот момент масса паломников. В итоге храм разрушен, руины горят, террористы убиты, но вместе с ними погибают, по официальным данным, около 500 паломников, а по неофициальным – не менее тысячи. Убиты и все служители храма. Все погибшие – сикхи. Наверняка это было не лучшее распоряжение премьер-министра – в день паломничества средь белого дня штурмовать главный храм сикхов. Сикхи во всей стране и за рубежом возмущены и преисполнены гневом. Сикхи есть и в личной охране премьер-министра. Индире на всякий случай во избежание нежелательных последствий советуют уволить из охраны всех сикхов. Она отказывается, чтобы не показать, что она боится сикхов и их мести. Сикхи отомстили. После её убийства по всей стране идут погромы сикхов. Убито около 3 тысяч сикхов, сожжены сотни их местных храмов, принадлежащие сикхам тысячи домов, магазинов, автомобилей. Разгул самосуда еле-еле удалось остановить. Страна оказалась на волосок от гражданской войны. Индира Ганди в общей сложности была премьер-министром Индии 15 лет. За это время в стране происходит так называемая «Зелёная революция» - сельское хозяйство впервые стало кормить население страны досыта и избавило её от импорта продовольствия. Быстрыми темпами развивалась промышленность, как лёгкая, так и тяжёлая. Построена первая атомная электростанция. Из её высказываний: - История – самый лучший учитель, у которого самые плохие ученики.

- В Индии ни один политик не осмелится объяснить народу, что коровы съедобны. Почему же никто не осмелился ей объяснить, что против храма не стоит посылать танки?

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

То был торный, торговый путь, которым ездили многие русские купцы, в том числе гости - сурожане московские, ведшие торг с Крымом и Византией и даже с Египтом и фрягами. Для охраны епископского поезда Лукинич сам подбирал дружинников. Помощником поставил Микулу, взял Михалку с Антипкой, других кметей из своей сотни, кто, как считал он, были понадежнее. Немало опасностей подстерегало поезд Дионисия на длинном и утомительном пути. В подмосковных лесах, в захваченных Литвой землях Верховских княжеств после Тохтамышева нашествия развелось множество разбойных ватаг, грабивших, а то и убивавших путников. Можно было выбрать дорогу в Цареград и полегче - через Киев, а оттуда доплыть по Днепру до Черного моря, лишь переволочиться через днепровские пороги. В Москве, однако, решили через Киев не ехать. Там уже двадцать лет княжил сын Ольгерда, Владимир, покровитель и друг Киприана, а от него Дионисию лучше было держаться подальше. К Черному морю вел и окружной путь - через Серпухов, Тулу, а затем по Дону до Азова и далее водой до Кафы. Но и это было отвергнуто. Не говоря уже о том, что сильно удлинялась дорога, ехать пришлось бы через степи Дикого Поля, где хозяйничала Ногайская орда, хан которой не ладил с Тохтамышем. Серебряная пайцза на проезд через ордынские владения, которую, подобно другим высшим иерархам русской церкви, имел Дионисий, вряд ли помогла бы в этих краях. Но главной причиной было то, что в Азове жили улусники оглана Сарайки, которого лет десять до того убили горожане в Нижнем Новгороде. Посланный Мамаем за данью, он со своими нукерами так бесчинствовал, что нижегородцы по призыву епископа Дионисия перебили их. Поэтому и была выбрана эта, шедшая почти все время по сухопутью, дорога в Крым. Правда, из Москвы до Можайска плыли на стругах по Москвереке, но дальше уже ехали лесом и степью. В Можайске к поезду суздальского епископа пристал обоз купца-сурожанина, везшего на продажу в Крым мед, пеньку, лен и смолу. Боярин внял его просьбам и позволил ехать вместе с ними, благо у купеческого обоза тоже была охрана из дюжих молодцов. Доверия они, однако, у Лукинича не вызывали. Судя по их оружию - у кого ослопы и ножи, у кого мечи и кинжалы, у кого луки и рогатины - и по разбитным ухваткам и лицам, они с одинаковым успехом, при случае, не погнушались бы и разбойничать на дорогах. Лукинич поделился своими опасениями с Тютчевым, тот и сам заколебался, но вмешался Дионисий, и это решило. Суздальский епископ вез богатые дары для императора и патриарха: золотые чаши и потиры, сукна и бархаты, а главное, серебро в слитках и деньгах.

Это не могло не привлечь разбойных людишек. Но пока Бог миловал, благополучно миновали Калугу, затем Одоев, а дальше уже за отдельными дубравами и одиночными дубами, липами и дикими грушами началась степь. В дороге несколько раз меняли лошадей, оставляя своих полузагнанных, доплачивали за свежих, а то и просто покупали - денег для Дионисия великий князь не пожалел. Когда въехали в степь, сурожанин продал своих лошадей и купил медлительных, круторогих волов - не в пример Дионисию и Тютчеву, которые стремились побыстрее добраться до моря, чтобы до осенних штормов попасть в Цареград - его путь оканчивался в Суроже. К тому же, они уже вступили в пределы Дикого Поля, где хозяйничали крымские татары. Серебряная пайцза епископа, не без подношений, конечно, служила пропуском лишь для поезда Дионисия. На сурожанина пайцза не распространялась - крымцы могли походя ограбить его, а в лучшем случае, купцу бы пришлось откупаться от них мздой и немалой. Впрочем, он уже не раз хаживал по дорогам, ведущим через Дикое Поле в Крым и знал, что к чему. Расставшись с купеческим обозом и его не внушавшей доверия охраной, поезд епископа двинулся на дальше на юг. Вокруг на много верст расстилалась безбрежная степь, поросшая уже начавшим желтеть ковылем, типчаком, тонконогом. Справа и слева от торной дороги высились курганы с грубо вырубленными каменными бабами, стоявшими на их вершинах, - памятниками древних народов, живших тут когда-то.

В степи кипела жизнь: порхали разномастные бабочки и стрекозы, жужжали пчелы и гудели шмели, ползали жуки и гусеницы, сновали серые и зеленые ящерицы, полозы и ужи. Нескончаемые заросли огромной травы казались опасными. Из них в любой миг мог выскочить татарский чамбул или появиться ватага степных бродяг, и потому кмети держали оружие наизготове. Но пока, кроме стай крикливых дроф и стад диких ослов и сайгаков, которые, учуяв людей, стремительно уносились в разные стороны, оставляя за собой волны колышащейся травы, ничто не нарушало покой Дикого Поля. Стояла середина июля, воздух с каждым часом раскалялся всё больше, под лучами нещадно палящего солнца зависло жаркое, дрожащее марево. Притихли, попрятались степные обитатели и только два-три орла, высматривая добычу, парили в отдалении в побелевшем от зноя небе. Привал сделали в балке возле пересохшей речушки, берега которой заросли степной вишней, бобовником и чилигой. Развели костры, сварили толокняную кашу, поджарили сайгака, подстреленного Микулой, напоили и накормили лошадей и, когда жара чуть спала, двинулись дальше.

ГЛАВА 14 Чем дальше к югу, тем больше выгоревшая степь из желтой становилась бурой. Солнце, клонясь к закату, увеличивалось, багровело. Надеялись, что на пути встретится балка, где можно будет заночевать, но огромный шар уже коснулся окоема, а места для привала всё не попадалось. Зная, что как только сядет солнце, сразу наступит глухая темень, - было новолуние - Лукинич, посоветовавшись с Тютчевым и Микулой, решил располагаться на ночлег в открытой степи. Возки епископа и боярина, телеги с дарами, съестными припасами и доспехами кметей расставили так, чтобы в случае нападения можно было укрыться за ними. Пока же за огорожей разместились Дионисий со своей свитой, Тютчев с дьяком и часть дружинников. Человек десять во главе с Микулой Лукинич оставил снаружи: они должны были охранять лагерь до полуночи, а он с остальными кметями намеревался позже их сменить. По три-четыре дозорщика расположились у костров, разведенных вокруг степного стана. Среди них были Михалка с Антипкой и еще один молодой кметь - молчун Ивашко, им выпало сторожить лагерь первыми. Обойдя дозорных, Лукинич еще раз предупредил их, чтобы не спали и поддерживали огонь в кострах. Наконец, зайдя в огорожу, он расстелил конскую попону и улегся на ней. Свободные от сторожи кмети, как и остальные обитатели походного стана, истомленные непривычной жарой и длинным переходом, тут же уснули и вскоре отовсюду уже раздавался дружный храп. Стреноженные лошади, верховые и выпряженные из возков и телег, сбившись в кучки, какое-то время хрустели овсом из торб, подвешенных к мордам, но потом и они, насытившись, задремали стоя. Лукинич смотрел в раскинувшееся над ним бескрайнее небо, усыпанное яркими июльскими звездами. Он был утомлен не меньше других, но на душе у него было неспокойно и ему не спалось. Нашел Звездный Воз, по нему – Полуночную звезду. В той стороне, далеко отсюда, была Москва, а за ней еще дальше - Троица. Мысли его перенеслись к оставленному в монастыре Андрейке Рублеву: «Как он там, сиротинка? Привык ли? Скучает, должно, а я так и не побывал в обителе...» Подумал и о Марье... Редко о ней вспоминал, а если иногда и всплывала в памяти чернявая пригожая молодка, сердился на себя: «С хмеля бес попутал!» Он чувствовал вину перед Аленушкой, мучился даже, что забыл ее так скоро: «Всего-то полгода минуло, как погибла она, моя суженая, на всём Божьем свете, должно, единственная, а я уже с другой тешился!» И сон тот дивный, когда в лесу заночевал, тогда приходил на ум: «Белый лебедь и черный лебедь! Белая лебедушка - Аленушка! С

души не идет, бедолашная моя...» Вот и сейчас к горлу подступил ком, опять почувствовал укоры совести, но тут вдруг припомнились слова Марьи: «Не помысли, что я по мужику соскучилась. Просто пожалела тебя - в годах уже, а всё бобыль...» - и неожиданная теплота невольно коснулась его сердца... А в ночной степи, не смолкая, звенели цикады, раздавались какие-то звуки, шорохи, то погромче, то потише, порой доносился отдаленный вой степных волков – темное раздолье жило, двигалось, ползало, летало... По дышлу Звездного Воза, которое уже успело повернуться к земле, Лукинич определил, что прошла добрая половина ночи и скоро надо будет сменять дозорных. «Надо хоть час вздремнуть!» - повернулся он на бок. Уже начал было засыпать, как вдруг конский топот, а может, ему только почудилось, нарушил первый, еще чуткий сон начального над охраной. Приложил ухо к земле, но ничего не услышал. «Должно, сайгаки или косули», - подумал он, но все же встал и вышел из огорожи. Огляделся... Два костра продолжали гореть, но третий, возле которого дозорили Михалка с Антипкой, погас, почти не светился. «Не иначе, уснули, сучьи дети! Вот я им!» - в сердцах выругался Лукинич, и готов был уже броситься туда, но чутье порубежника заставило его остановиться. Он опустился на землю, ползком стал приближаться к костру. При красноватом свете догорающих углей с трудом разглядел три распростертых на земле тела. И тут из зарослей ковыля к Лукиничу донесся подозрительный шорох. Кметь притаился, но глаза его уже привыкли к темноте, и он при сумрачном свете звезд увидел выползавших из травы людей. «Не иначе, ордынцы прокрались!»

- Вскочил на ноги, закричал громко, во весь голос: Вставай! Вороги! Вставай! Выхватив из ножен длинный фряжский кинжал, ринулся на пришельцев, уже почти подползших к костру. Те, услышав его громовой бас, на миг оторопели, и тут же опрометью бросились в заросли высокой травы. «Неужто убили, окаянные?», - склонился над молодыми кметями Лукинич. Но те, разбуженные его криками, уже стали подниматься на ноги. А когда начальный поскользнулся на чем-то твердом, оказавшимся пустой фляжкой, от которой несло хмельным, он всё понял.

- В дозоре напились, нечестивцы, мать вашу!.. Ну, погодите! - угрожающе произнес он. Парни, шатаясь, одурело смотрели на Лукинича, даже страх перед наказанием - за пьянку в дозоре жестоко наказывали - не протрезвил их. Но он сдержался - к ним уже подбегали остальные дружинники с мечами и шестоперами в руках.

Продолжение следует.

№327

1. Сокращение по первым буквам фразы. 2. Химия в прачечной.

3. Столица республики Карелия. 4. Упражнение для развития речи.

5. Древний подвид хомо сапиенс. 6. Йоркширская порода служеб� ных собак. 7. Процедура, которую рекомендуется делать с колесом сразу же после шиномонтажа. 8. Человек или животное, питающее� ся исключительно растительной пищей. 9. Способ проверки знаний студентов, учащихся. 10. Промышленный город на Черноморском побережье, крупный нефтяной порт. 11. Работа, которой занимались Юрий Гагарин и Валентина Терешкова. 12. Блюдо из мелких кусоч� ков мяса, тушеных в сметане. 13. Скульптор и художник эпохи Воз� рождения. 14. Кто может ехать в желтой футболке лидера? 15. Ве� сенний христианский праздник Богородицы. 16. Носитель, на который долгое время записывали фильмы.

По горизонтали: 1. Благовония, использующиеся в кадилах во вре� мя религиозных обрядов. 3. Сливная трубка заварочного чайника. 4. Как по�другому назвать адамово яблоко? 6. Древняя компьютерная игра, в которой необходимо обезвредить все морские мины. 7. Устройство, не� обходимое для обнаружения воздушных и морских целей. 8. Прозрач� ная разновидность корунда. 10. Помидор. 11. Часть телескопа или мик� роскопа. Вниз вправо : 1. Ночной киоск. 2. Одежда дя ноги. 3. Телефонная комбинация цифр. 4. Кто правит тройкой лошадей, сидя на коззлах? 5. Цирковой артист. 6. Начало соревнований. 7. Силовое вымогательство под угрозой расправы. 8. Стальной прокат, без которого не было бы же� лезной дороги. Вниз влево : 1. Место, где река, широко разливаясь, постепенно становится мо� рем. 2. Перочинное сред� ство. 3. Созвездие Южно� го Полушария. 4. Мо� торное судно с боль� шой маневреннос� тью. 5. Кисломо� лочный продукт, как нельзя под� ходящий к ба� тону хлеба. 7. Кибернети� ческий орга� низм или просто машина. 8. Сорт мелких яблок. 9. Ворс на ткани, всяких трикотажных из� делиях.

Сканворд:

Циркословица: Командир. Расстрел. Логопед. Дисциплина. Адонис. Судак. Кларк. Андерсен. Норвегия. Ящерица. Аделаида. Аммиак. Капитал. Лом� ка. Вокруг да около: 1. Лампас. 2. Маршал. 3. Перрон.

4. Лепота. 5. Ватник. 6. Паника. 7. Крепеж. 8. Армада. 9. Шарада. 10. Ребята. 11. Белила. 12. Оливка. 13. Канава. 14. Клевер. 15. Валаам. 16. Маразм. 17. Тягота. 18. Галета. 19. Оселок. 20. Карлик. 21. Грелка. Двойной линейный кроссворд: Панургантуанстепаналогизми� ракимамбаллада.

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

40 (779) 27 ОКТЯБРЯ - 2 НОЯБРЯ 2015 г.

/

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 779

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Опочивальня на современный лад.

9. Настоящее имя известного американского актера Вуди Харрельсона.

10. Подходящая тара для пиратского клада.

11. Немецкий писатель, автор исторического романа «Книга императоров» (1928).

12. Поклажа на спине верблюда.

13. Пернатый «поставщик» детей.

15. Покрытие керамических изделий или тортов.

19. Поэт Маяковский по отношению к прозаику Набокову.

21. Японское нерифмованное пятистишие.

23. Персонаж «Сказки о рыбаке и рыбке».

24. Чувство, нередко охватывающее 51 (487) 22 - при 28 декабря 2009 г. человека встрече с «одноруким бандитом».

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

25. Сильный холод.

Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 26. Низшее/ воинское звание в российской армии.

27. Русская «сестра» бейсбола.

29. Рубящее и колющее оружие с обо51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. юдоострым клинком на крестообразной рукояти.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 31. Инструмент для проведения прямых линий на плоскости. беспорядок, 51 (487) 35.

22Крайний - 28 декабря 2009неразбериг. ха.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

37. «Человек - ... всех вещей» (Протагор).

38. У лошадей - масть, у кошек - ?

39. Американский город, давший название карточной игре, ткани и танцу.

40. Химический элемент, впервые обнаруженный в 1782 году в золотоносных рудах Трансильвании горным инспектором Ф. И. Мюллером.

41. «Упаковка» хвороста или дров. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Государственный секретарь США в 2000-м году.

3. Хлопчатобумажная ткань с рубчиками, из которой шьют мужские сорочки.

4. Древнерусский летописец.

5. Странный, диковинный или смешной случай.

6. Семейный союз.

7. Матрос-тинейджер.

8. Ветер, меняющий свое направление два раза в год.

14. Отдельная область деятельности, науки, производства.

16. У какого сказочного персонажа жил джинн в лампе?

17. Южноамериканская страна, сборная которой стала первым чемпионом мира по футболу.

18. «Вот бегает дворовый мальчик, в ... Жучку посадив» (А. С. Пушкин).

20. В чем измеряется вес драгоценных камней?

22. Клоунский цирковой номер.

28. Древнегреческий философ, утверждавший: «Воспитание есть усвоение хороших привычек».

30. Самая яркая звезда на небе, альфа

Большого Пса.

32. Иносказательная насмешка.

33. То ли часть света, то ли спутник Юпитера.

34. Остов, скелет.

36. Интернет по своей сути.

29 37. Кто придумал Винни-Пуха?

29 Ответы на кроссворд № 39 (778)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Великан. 4. История. 9. Тамахори. 10. Керамика. 12. Лука. 14. Адвокат. 15. Ашуг. 19. Эрудит. 20. Кварта. 21. Альба. 24. Январь. 25. Гамаши. 26. Аспид. 29. Ельник. 30. «Илиада». 33. Смак. 35. Сицилия. 36. Мане. 37. Доктрина. 38. Камертон.

29 39. Ноктюрн. 40. Аспазия.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лиана. 3. Афродита. 5. Смекалка. 6. Румба. 7. «Отель». 8. Манго. 11. Вождь. 13. Каравелла. 16. Шотландка. 17. Одорант. 18. Гадание. 22. Лес. 23. Бри.

29 26. Акционер. 27. Париж. 28. Дилижанс. 31. Ссуда. 32. Гейне. 34. Каток. 36. Мороз.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

40 (779) 28 ОКТЯБРЯ - 3 НОЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

Alex & Serge

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702