40 875sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

818-996-1100

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА Геннадий

Фундаминский DDS

английского языка, ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ ПРЕВОСХОДНЫЙ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ театральный, БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный СПЕЦИАЛИСТ Оздоровительные ВЫСОКОЙ ЗАБОТЛИВЫЙ САМОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, занятия и игры ПЕРСОНАЛ ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО

ДОКТОР

Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

СУНИКАЛЕН л е д у ю щ и й н о м е СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ р г а з е т Вы в ы й д е т 6 н о я б р я 2 0 1 7 г . Время операции - 15-20 минут.

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

АВИАНОСЕЦ «РОНАЛЬД РЕЙГАН» СОВЕРШИЛ ПАТРУЛЬНЫЙ РЕЙД ВБЛИЗИ КОРЕЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА Американский авианосец с ядерным двигателем и водоизмещением 100 000 тонн «Рональд Рейган» в четверг (19 октября – ред.) провел патрулирование в водах к востоку от Корейского полуострова в порядке демонстрации военно-морской и авиационной мощи и в целях предупреждения военных действий со стороны КНДР. Крупнейший корабль ВМС США в Азии с экипажем в 5 000 человек проделал путь около 100 миль (160,93 км), запустив около 90 боевых вылетов самолетов F-18 Super Hornet в районе южнокорейских островов.

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Корабль проводит совместные военные учения с южнокорейскими ВМС, в которых участвуют 40 военных кораблей, развернутых по линии от Желтого до Японского моря. «Опасное и агрессивное поведение Северной Кореи затрагивает всех в мире, – заявил командующий ударной группой кораблей контрадмирал Марк Далтон. – Этими и другими учениями мы четко даем понять, что готовы защищать Республику Корея». Присутствие авианосца в регионе в сочетании с иными мерами военного давления на Пхеньян, включая полеты стратегических бомбардировщиков B1-B над Корейским полуостровом, предваряют первое официальное турне президента США Дональда Трампа по странам Азии, которое начнется 5 ноября с визита в Японию и также будет включать визит в Южную Корею. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

Reuters voanews.com

СЕНАТОРЫ УОРНЕР И КЛОБУШАР: БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫБОРОВ – ВОПРОС НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В среду 19 октября сентаторыдемократы Эми Клобушар и Марк Уорнер провели совместную прессконференцию, в которой призвали поддержать их новый законопроект – «Закон о честной рекламе», цель которого распространить правила

НОВЫЕ ПРЕПАРАТЫ для лечения

БОЛЕЙ В КОЛЕНЯХ ПРИ ОСТЕОАРТРИТЕ БОЛЕЙ В СВЯЗКАХ И СУХОЖИЛИЯХ – ПРОЛОТЕРАПИЯ ОСЛАБЛЕННОЙ СТРУКТУРЫ КОСТЕЙ ПРИ ОСТЕОПОРОЗЕ одноразовые инъекции, безболезненно под ультразвуком ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

Стелла Попова, М.D. DIPLOMATE, AMERICAN BORD OF INTERNAL MEDICINE

тел: 323-654-7716 7258 W. SUNSET BLVD. LOS ANGELES

раскрытия информации о рекламодателях, ранее касавшихся ТВ, радио и печатных СМИ, на соцсети и онлайнплатформы в целом. Законодатели-демократы подчеркнули, что новый законопроект не носит узкопартийного характера и что в его разработке принял участие ветеран Республиканской партии председатель сенатского Комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн. «Мы понимаем, что безопасность выборов – это национальная безопасность», – подчеркнула сенатор Эми Клобушар, отмечая, что новый законопроект не направлен против администрации президента Трампа. Заместитель председателя сенатского Комитета по разведке Марк Уорнер, предупредил, что если подобного закона не принять, то Россия будет и далее вмешиваться в американские выборы, как это имело место во время президентской кампании 2016 года. Цель такого вмешательства, отметил Уорнер, – разделить американское общество, посеять недоверие и рознь, заставить американские демократические процедуры служить чуждым, антиамериканским интересам. Сенаторы подчеркнули, что новый закон должен будет стать ответом на вызовы, которые несет технологическая и информационная революция в 21-м веке. Так, если еще в 2006-м году только 18 процентов американцев использовали Интернет как основной источник получения новостей, то сейчас это количество составляет 65 процентов. И в таких условиях, отметила Эми Клобушар, американцы должны знать, кто скрывается за обезличенной политической рекламой в соцсетях, тем более, что, как выяснилось, заказчиками нередко может оказываться и враждебное США иностранное государство. Ранее компании «Фейсбук» и «Твиттер» официально заявили, что их платформы использовались российской стороной для размещения политической рекламы во время предвыборной кампании США. Руководство «Фейсбука» и «Твиттера» проявило готовность сотрудничать с Конгрессом при проведении специального расследования. Ожидается, что представители технологических компаний дадут показания о российском вмешательстве на слушаниях в комитетах Палаты представителей и Сената по разведке 1-го ноября. voanews.com

МАККЕЙН ГОТОВ НАПРАВИТЬ ПОВЕСТКУ КООРДИНАТОРУ БЕЛОГО ДОМА ПО КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ Окончание. Начало на стр.1

... Сенатор-демократ Билл Нелсон, входящий в состав комитета, призвал Маккейна рассмотреть вопрос о повестке, которую, по его мнению, следу-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Сентаторы Эми Клобушар и Марк Уорнер. Фото с сайта: voanews.com

ет направить Джойсу. «Я думаю, что комитет должен обсудить это», – сказал Маккейн. Представитель Роба Джойса пока не ответил на направленный ему запрос о том, почему Джойс пропустил сенатские слушания. Маккейн, оставивший пустой стул за столом свидетелей, чтобы подчеркнуть отсутствие Джойса, назвал отказ Белого дома допустить Джойса на слушания проявлением «фундаментального расхождения между авторитетом и подотчетностью, которая наблюдается сегодня в нашем правительстве, когда речь идет о кибербезопасности». На слушании выступили несколько других высокопоставленных чиновников в сфере кибербезопасности, в том числе замдиректора отдела кибербезопасности ФБР Скотт Смит, заместитель министра обороны по внутренней обороне и глобальной безопасности Кеннет Рапуано и и.о. замминистра по

Сенатор Джон Маккейн. Фото с сайта: http://www.unitedliberty.org /tags/ obamacarerepeal

внутренней безопасности Кристофер Кребс. [...] Рапуано добавил: «Очевидно, что нам предстоит еще много работы, чтобы обеспечить готовность к серьезным киберинцидентам. Так, мы должны устранить расхождения между различными департаментами, прояснить, в каких случаях требуется помощь Министерства обороны, и разобраться, как лучше сотрудничать с частным сектором, чтобы обеспечить выступление единым фронтом в случае, если это потребуется». Смит, в свою очередь, заявил, что, хотя у ведомства множество ресурсов, нацеленных конкретно на борьбу с киберпреступностью, есть и некоторые другие подразделения, «которые ФБР может задействовать в случае киберинцидента». «Среди них – наш отдел оперативных технологий, региональные программы компьютерных криминалистических лабораторий и группа реагирования на чрезвычайные инциденты», – пояснил он.

Reuters voanews.com

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Good Day Medical Spa on base of Medical office

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Доступные цены. Эффективные результаты

of Dr. Badalova Yelena, MD. PHD

Современные эстетические процедуры, которые дают

прекрасный результат!!!

ֻ• PRP (platelet-rich plasma ) плазмолифтинг для лица и для волос ֻ• Botox (ботокс) ֻ• Инъекции филлеров (Belotero,Juvederm,Juvederm plus) ֻ• VI-Peels химический пилинг ֻ• Эффективная программа для похудения и снижения веса ֻ• Консультация по антивозврастным процедурам ֻ• Инъекции витамина B-12

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу

12340 Santa Monica blvd #233 12340 Santa Monica blvd #233 s CA 90025 Los 310-954-9671 Angeles CA 90025 310-954-9671

DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

310- 954-9671

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА: БАЛАНСИРУЯ НА НЕЛИНЕЙНОМ УРАВНЕНИИ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Принятый 25 сентября в Украине Закон об образовании наделал много шума в странах Восточной Европы, граничащих с Украиной. Его обсуждали на сессии ПАСЕ и на саммите министров иностранных дел стран ЕС, - хотя Закон еще не .рассмотрела Венецианская комиссия Президент Украины Петро Порошенко подписал 25 сентября 2017 г. закон Украины «Об образовании». Фото: president.gov.ua

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА С УКРАИНСКОГО, ИЛИ НЕ ЧИТАЛИ, НО ПРОТЕСТУЕМ? Похоже, ни в общинах граждан Украины румынского, венгерского, болгарского и чешского происхождения, ни в соответствующих министерствах стран, являющихся их историческими родинами, Закон об образовании, в лучшем случае, просмотрели по диагонали, но в текст не вникли. Вот цитаты из оригинала, взятого на официальном вебсайте Верховной Рады (в моём собственном переводе с украинского).

«1. Языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык. Государство гарантирует каждому гражданину Украины право на получение формального образования на всех уровнях (дошкольного, общего среднего, профессионального (профессионально-технического), профессионального перед высшим и высшего), а также внешкольного и последипломного образования на государственном языке в государственных и коммунальных учебных заведениях. Лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам Украины, гарантируется право на обучение в коммунальных учебных заведениях для получения дошкольного и начального образования, наряду с государственным языком, на языке соответствующего национального меньшинства. Это право реализуется путем создания в соответствии с законодательством отдельных классов (групп) с обучением на языке соответствующего национального меньшинства наряду с государственным языком и не распространяется на классы (группы) с обучением на украинском языке. Лицам, принадлежащим к коренным народам Украины, гарантируется право на обучение в коммунальных учебных заведениях для получения дошкольного и общего среднего образования, наряду с государственным языком, на языке соответствующего коренного народа. Это право реализуется путем создания, в соответствии с законодательством, отдельных классов (групп) с обучением на языке соответствующего коренного народа Украины наряду с государственным языком и не распространяется на классы (группы) с обучением на украинском языке. Лицам, принадлежащим к коренным народам, национальным меньшинствам Украины, гарантируется право на изучение языка соответствующего коренного народа или национального меньшин-

ства в коммунальных учреждениях общего среднего образования или через национальные культурные общества» (выделено мной). http:// zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2145-19/ conv/print1454580113663542 В чём здесь ущемление языковых прав национальных меньшинств? Возможно, страны возмутились из-за того, что ныне действующий закон об образовании поддерживал функционирование государственных школ с обучением на языках нацменьшинств, а в новом законе такие школы могут быть только «коммунальными» (общинными)? Но в большинстве стран государственные школы тоже только на государственном (или приравненном к нему) языке, при том, что не запрещается открывать при общинах любые школы с любыми языками. Почему, к примеру, американские китайцы не возмущаются отсутствием в США государственных школ с китайским языком обучения? Есть ли, скажем, в Польше государственные школы с немецким языком обучения? Или в Германии – с турецким? Вместе с тем, украинская община в США и Канаде сохраняет свой язык, знания об истории и культуре Украины уже в пятом поколении; при русских общинах США свободно действуют русские школы, при китайских – китайские, и т.д. В чем же суть спора, возмущений, угроз? В том, что государство Украина отказывается брать на себя содержание еще и школ на языках нацменьшинств? Кстати, в хоре протестов против нового закона отсутствует голос Израиля, хотя евреи в Украине вряд ли будут иметь государственную школу, только общинные. Но и, например, в США нет государственных еврейских школ, хотя общинных – множество. Не потому ли не протестуют израильтяне, что сами прошли подобным путем, просто принудив всё население учиться на иврите, – и история этого государства показала, что шаг был верным? Министр образования и науки Украины Лилия Гриневич. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:%D 0%9B._%D0%93%D1%80%D0%B8% D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8 %D1%87.jpg

Украина (в лице министра образования и науки Лилии Гриневич) аргументирует необходимость перехода всей образовательной системы на государственный язык, основываясь на том, что в районах компактного проживания, в

частности, украинских граждан венгерской и румынской национальностей более половины населения не владеет государственным языком в такой степени, чтобы продолжать образование и трудовую деятельность на нём. Такое положение фактически вынуждает украинских венгров массово уезжать в Венгрию, ибо в Украине они сами себе перечеркивают карьеру нежеланием учиться на государственном языке. (Правда, уезжают они сегодня, как и многие граждане Украины разных национальностей, еще и по экономическим соображениям, но ведь Закон создан на перспективу, чтобы сделать Украину конкурентоспособным европейским государством, из которого бы не хотелось уезжать!). Расширением системы образования на государственном языке Украина не только не ущемляет, но и расширяет права нацменьшинств, создавая им условия для полноценной и своевременной интеграции в украинское общество и для продолжения образования и карьеры. Кроме того, Закон предусматривает широкое изучение языков международного общения, прежде всего английского и языков стран ЕС. Процитируем это положение Закона.

«2. Учебные заведения обеспечивают обязательное изучение государственного языка, в частности учреждения профессионального (профессионально-технического), профессионального перед высшим и высшего образования - в объеме, который позволяет осуществлять профессиональную деятельность в выбранной

области с использованием государственного языка. Лицам, принадлежащим к коренным народам, национальным меньшинствам Украины, иностранцам и лицам без гражданства создаются надлежащие условия для изучения государственного языка.

3. Государство способствует изучению языков международного общения, прежде всего английского языка, в государственных и коммунальных учебных заведениях.

4. В учебных заведениях в соответствии с образовательной программой могут преподаваться одна или несколько дисциплин на двух или более языках – на государственном языке, на английском языке, на других официальных языках Европейского Союза.

5. По желанию соискателей профессионального (профессиональнотехнического), профессионального перед высшим и высшего образования учебные заведения создают возможности для изучения языка коренного народа, национального меньшинства Украины как отдельной дисциплины.

6. Государство способствует созданию и функционированию за рубежом учебных заведений, в которых обучение осуществляется на украинском языке или изучается украинский язык». http://zakon3.rada.gov. ua/laws/show/2145-19/conv/ print1454580113663542 Вообще, «языковой вопрос», непомерно раздутый политиками, заслонил самую суть Закона: переход от системы образования, еще остававшейся почти советской, к современной европейской. Школьное образование будет длиться 12 лет, вводится школа трех ступеней: начальная, базовая и профильная. Но прежде всего, принципиально новая основа всей системы образования в Украине выражается в замене «школы знаний» на «школу компетентностей» - формирование навыков, определенного круга знаний и умений; овладение информационной грамотностью и основами работы с информацией; развитие способностей, черт характера, психологии личности;

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г. выбор профессии, профориентация, приближенность образования к потребностям рынка труда; постоянное повышение уровня образования в течение жизни. Вот некоторые принципы, обозначенные в Законе.

«1. Целью полного общего среднего образования является всестороннее развитие, воспитание и социализация личности, способной к жизни в обществе и цивилизованному взаимодействию с природой; стремяшейся к самосовершенствованию и обучению в течение жизни; готовой к сознательному жизненному выбору и самореализации, ответственности, трудовой деятельности и гражданской активности. Достижение этой цели обеспечивается путем формирования ключевых компетенций, необходимых каждому современному человеку для успешной жизнедеятельности: свободное владение государственным языком; способность общаться на родном (при отличии от государственного) и иностранных языках; математическая компетентность; компетентности в области естественных наук, техники и технологий; инновационность; экологическая компетентность; информационно-коммуникационная компетентность; обучение в течение жизни; гражданские и социальные компетентности, связанные с идеями демократии, справедливости, равенства, прав человека, благополучия и здорового образа жизни, с осознанием равных прав и возможностей; культурная компетентность; предприимчивость и финансовая грамотность; другие компетентности, предусмотренные стандартом образования». http://zakon3.rada. g o v. u a / l a w s / s h o w / 2 1 4 5 - 1 9 / c o n v / print1454580113663542 Еще один важнейший принцип, которого не было раньше, - «инклюзивность», или всеохватность, равный доступ ко всем ступеням образования всем гражданам и негражданам. Это предусматривает, в частности, включенность в систему образования лиц с «особыми потребностями», в том числе с инвалидностью или отклонениями в развитии. Для этого предусмотрена многовариантность и гибкость новой школы.

«2. В Украине создаются равные условия доступа к образованию. Никто не может быть ограничен в праве на получение образования. Право на образование гарантируется независимо от возраста, пола, расы, состояния здоровья, инвалидности, гражданства, национальности, политических, религиозных или иных убеждений, цвета кожи, места жительства, языка общения, происхождения, социального и имущественного положения, наличия судимости, а также других обстоятельств и признаков.

3. Право человека на образование может реализовываться путем его получения на различных уровнях образования, в разных формах и разных видов, в том числе путем получения дошкольного, полного общего среднего, внешкольного, профессионально-

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

го (профессионально-технического), профессионального перед высшим, высшего образования и образования взрослых.

4. Каждый имеет право на доступ к публичным образовательным, научным и информационным ресурсам, в том числе в сети Интернет, электронным учебникам и другим мультимедийным учебным ресурсам в порядке, определенном законодательством.

5. Государство осуществляет социальную защиту соискателей образования в случаях, определенных законодательством, а также обеспечивает равный доступ к образованию лицам из социально уязвимых слоев населения.

6. Государство создает условия для получения образования лицами с особыми образовательными потребностями с учетом индивидуальных потребностей, возможностей, способностей и интересов, а также обеспечивает обнаружение и устранение факторов, препятствующих реализации прав и удовлетворению потребностей таких лиц в сфере образования». http://zakon3.rada.gov. ua/laws/show/2145-19/conv/ print1454580113663542

меньшинств становится невозможным, хотя в законе об образовании говорится о возможности преподавания нескольких предметов на языках ЕС (включая венгерский и румынский). По данным ЕП, венграм сообщали, что Украина готова услышать их пожелания, даже если речь идет о том, что в венгерских школах большинство или половина предметов будут выкладываться на венгерском. Но готовности к диалогу не было. Была готовность к конфликту», - отмечают Сергей Сидоренко и Юрий Панченко, «Європейська правда». Были даже митинги, организованные крайне праворадикальной партией «Йобик» с требованием едва ли не автономии венгров Закарпатья. Авторы усматривают причину такого демарша в общем, дружественной страны предстоящими этой весной в Венгрии парламентскими выборами. «Премьер-министр Виктор Орбан поставил перед однопартийцами цель: сохранить конституционное большинство. И это - непростая задача. Одной из стратегий провластной венгерской партии «Фидес» является создание врагов», - пишет издание. https://www.eurointegration.com. ua/articles/2017/09/26/7071503/

ВЕНГЕРСКИЙ ДЕМАРШ

А возможно, этот демарш и не связан напрямую с выборами, а является частным выражением общей позиции венгров: они столь же воинственно защищают свои меньшнства также и в Польше, Сербии и Румынии. «Культурная политика венгерских элит издавна имела отчетливый экслюзивистской характер, а ее фон часто составляли претензии на превосходство по отношению к соседям», - заключает историк Владимир Мороз в подробном историческом очерке о взаимоотношениях между украинцами и венграми, помещенном в интернет-издании «Тиждень». Мороз, в частности, ссылается на

Из стран-соседей Украины, возмутившихся новым законом, особенно яростно протестует Венгрия, вплоть до угроз «ветировать и блокировать» любые дальнейшие шаги по европейской интеграции Украины. Более того, министр образования Венгрии встретился с украинским коллегой только после многократных просьб Украины, а поначалу венгерские официальные лица категорически отказывались встречаться с украинскими коллегами. Еще в сентябре парламент Венгрии принял резолюцию, осуждающую украинский закон.

«Невероятная ситуация для европейского парламентаризма: документ был поддержан единогласно. Ни один из присутствующих не проголосовал против, никто не воздержался и не «забыл» нажать кнопку. Вот только претензии к украинским депутатам, одобренные их венгерскими коллегами, оказались далеки от реальности. В решении венгерского парламента утверждается, что закон об образовании требует «закрыть» все школы, вузы и профтехнические заведения с венгерским языком обучения. Хотя это, конечно же, не так, о закрытии учебных заведений речь в законе не идет. Венгерский парламент уверен, что учебный процесс на языках

«Венгерский демарш» на марше. Фото с сайта: https://www. eurointegration. com.ua/ articles/2017/09/26/7071503/

польского писателя венгерского происхождения Кшиштофа Варгу. «Венгры имеют хроническое ощущение собственной исключительности. Не принадлежа ни к славянскому миру, ни к Балканам, ни к германской культуре, они не могут апеллировать к одной из общин, кроме тех, которые состоят из венгерских меньшинств в соседних странах», - цитирует Варгу Владимир Мороз. Возможно, поэтому венгры украинского Закарпатья так трудно нтегрируются в украинское общество. «Есть основания предполагать, что укра-

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Viktor_ Orb%C3%A1n_2016-02-17.jpg

инского языка некоторые граждане Украины “не знают” умышленно. Следовательно, напрашивается мысль о чьем-то вероятном стремлении удержать украинских венгров в изолированном анклаве, как это есть сейчас», - заключает Мороз. http://tyzhden.ua/History/201775 Не следует сбрасывать со счетов и влияние России в Венгрии, ведь премьер Виктор Орбан хитро балансирует между членством в ЕС и близостью к Путину. Россия, естественно, тоже возмутилась украинским законом, но если с ней солидарна еще и Венгрия (и Румыния?), то ее возмущение становится куда более весомым. Впрочем, Венгрия особо насолить Украине не сможет, - утверждают, по меньшей мере, несколько политологов и журналистов. Венгрия не настолько сильна, чтобы диктовать свои условия ЕС, наоборот, она соблюдает все условия Брюсселя (кроме приема беженцев, от чего она категорически отказывается). Польша и Литва уже заявили, что не дадут ни Венгрии, ни кому другому воспрепятствовать сближению Украины с ЕС. Министры образования Польши и Украины договорились о сотрудничестве. Евроинтеграция Украины зависит, прежде всего, от Германии и Франции. А они, в отличие от восточноевропейских соседей, требуют, прежде всего, реформирования страны и борьбы с системой коррупции. «Принципиальная разница между их поддержкой (особенно когда речь идет о Швеции, Германии и других западноевропейских государствах) и привычной для нас поддержкой соседей - то, что для этих стран европейские амбиции Украины подтверждаются не нашим географическим положением и общей историей, а в первую очередь реальным реформированием страны. Именно поэтому Киеву придется потрудиться, чтобы доказать Берлину и другим столицам реалистичность наших европейских стремлений. Однако, как показывает венгерский демарш, легких путей у нас уже нет», - заключают Сергей Сидоренко и Юрий Панченко. https://www.eurointegration.com.ua/ articles/2017/09/26/7071503/

Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4.

МЕЖДУ СТРАХОМ И БИЗНЕСОМ Многие факты свидетельствуют, что возмущение Законом об образовании – лишь частное проявление сравнительно новой европейской тенденции: баласирование между интересами безопасности государств Европы, с одной стороны, и мощными пророссийскими группами влияния, прежде всего, в кругах крупного бизнеса, - с другой. Украина оказалась в эпицентре этой тенденции, выбивающей прежнюю относительно стабильную почву из-под ног стран ЕС. Расширение и углубление российских влияний на политику этих стран – и страх перед усиливающейся агрессивностью путинского режима, противонаправленные тенденции, действующие одновременно, приводят к неустойчивости взаимоотношений между Украиной и ЕС. В русле этих тенденций Закон об образовании выглядит не столько реальной причиной дипломатических конфликтов, сколько поводом выразить эти противоречия. Квинтэссенцией этих противоречий стал демарш президента Чехии Милоша Земана на осенней сессии ПАСЕ. Земан внёс «гениальное» предложение: компенсировать Украине потерю Крыма – либо финансово, либо нефтью и газом. На что все официальные лица Украины ответили, что своей суверенной территорией не торгуют. Вместе с тем, официальная политика ЕС в отношении России (и Украины) не меняется, а раздающиеся с высоких трибун призывы забыть и простить России ее прегрешения зачастую являются выражением европейской политической культуры, в основе которой - культура дискуссии, диалога и компромисса. «Общее настоящее и общее будущее Европейского Союза - это результат компромиссных договоренностей, в борьбе за которые слышен многоголосый хор не только правительств государств -членов ЕС, но и политических и экономических групп влияния, европейских интеллектуалов и гражданского общества. И в этих дебатах громче и убедительнее звучат голоса, подкрепленные финансовыми интересами. Но нынешняя угроза со стороны России требует иных подходов, чем все предыдущие кризисы Евросоюза. Проблема в том, что сами еэсовцы, предлагая «отделить ценности и политику от экономики» или «дать России стимул для примирения», не столько переступают через голову Киева, сколько снижают уровень европейской безопасности. В стабильные мирные времена можно до бесконечности пропагандировать европейские ценности в качестве цементирующего раствора для сообщества ЕС и «временно» сдавать их, когда речь идет о деньгах. Но в кризисных условиях такой дифферен-

УКРАИНА: БАЛАНСИРУЯ НА НЕЛИНЕЙНОМ УРАВНЕНИИ цированный подход является слабым местом общего европейского дома, усиливает недоверие внутри европейского сообщества, провоцирует политиков-популистов к испытанию прочности европейской солидарности», - пишет политолог Елена Снигирь во влиятельной украинской газете «Зеркало недели». В таких условиях некоторые уступки со стороны России, особенно – на Донбассе, могут побудить ЕС вернуться к обычным деловым отношениям с Россией и снять санкции, - рассуждает политолог. Это таит большую опасность для Украины: ЕС утратит бдительность по отношению к России, снизит поддержку Украины в ее противостоянии многосторонней российской агрессии и фактически может оставить Украину наедине с врагом. «Еэсовские дебаты о противодействии российской угрозе ныне складываются не в пользу ЕС и Украины. Желание крупного европейского бизнеса сохранить сотрудничество с российскими партнерами совпадает с усилиями идеологических симпатиков Кремля и российской сети влияния в ЕС и стимулирует мощную пророссийскую лоббистскую кампанию в Европе. Поиски баланса между защитой бизнес-интересов и защитой Европы от российской агрессии выкристализировали нынешний интерес ЕС. Европейский Союз заинтересован в том, чтобы Россия возвратилась в более или менее приемлемые рамки европейского правопорядка, а именно - остановилась там, где она есть сейчас, и не увеличивала уровня угроз для ЕС. Если Москва на это пойдет и хотя бы прекратит боевые действия на востоке Украины, вопрос российской оккупации части украинской территории перейдет в категорию «важно, но не срочно» и станет будничностью европейского внешнеполитического дискурса на годы. Это даст европейским политикам возможность спокойно вздохнуть и отчитаться о прогрессе в отношениях с Россией и о переходе ко «всестороннему диалогу». А европейский бизнес вернется к обычной жизни, поскольку не придется учитывать санкционный режим. Украина останется в стратегическом противостоянии с Россией в одиночестве - как это случилось с Грузией и отчасти с Молдовой. Россия со своей стороны готова согласиться на эти условия, поскольку таким образом она достигнет промежуточной цели - принятие странами ЕС факта трансформации европейско-

го пространства безопасности. В этих новых реалиях безопасности, ЕС, по требованию Кремля, должен «временно забыть» о вопросе оккупации Крыма и сосредоточиться на деэскалации конфликта на востоке Украины, обязательным условием чего станет признание Украиной т.н. ДНР и ЛНР сторонами конфликта. Тогда Москва заявит о готовности договариваться о новом всеохватывающем европейском порядке. Если такие новые договоренности будут достигнуты, они будут копировать все предыдущие договора безопасности, но с фиксацией новых зон российского присутствия. Россия рассчитывает на поддержку своих европейских союзников в принуждении Киева к каким-то новым пакетным договоренностям, которые могут включать компромисс относительно миротворческой миссии на востоке Украины, определенную «компенсацию» в виде «финансовой помощи» на восстановление разрушенного Донбасса и новых «гарантий» безопасности для Украины», - пишет Снигирь. Если ЕС хочет «возвращения России» в русло международного порядка во имя стабильности и безопасности, то следует, прежде всего, осознать, какова была роль России в этом порядке, - подчеркивает Елена Снигирь. «Если условно разделить европейскую систему безопасности на сферу жесткой (военной) силы (НАТО) и сферу мягкой силы (система международных договоров и организаций в Европе), то Россия в обоих этих измерениях всегда была источником вызовов и провокаций. В сфере жесткой безопасности Россия нивелировала систему договоров военного сдерживания и увеличила уровень военной угрозы в Европе. В сфере мягкой безопасности Россия систематически нарушала обязательства в рамках ОБСЕ и Совета Европы, нормы международного и гуманитарного права, международных договоров, отделываясь лишь временными дисциплинарными ограничениями. А после того, как срок их действия заканчивался, восстанавливала свой полноценный статус без ощутимых последствий. Такая политика «прощения», «предоставления новых шансов» и «сохранения диалога» со стороны европейских стран относительно России усиливала разрушительный эффект для системы европейской безопасности, поскольку провоцировала Кремль на нарушение новых рубежей. Россия продолжала дестабилизировать мягкую сферу европейской безопасности,

находясь внутри этой системы». Если Европа действительно хочет защититься от российской агрессивности и разрушительных влияний, тогда Украина должна искать сближения с ЕС на основе общего понимания европейской безопасности, - заключает политолог. «Российская политика разрушения европейского международного порядка - своеобразный тест для ЕС на стойкость и способность защитить себя. Через осмысление своей реакции на конфликт между Россией и Украиной Европа фактически находит «красные линии» своей безопасности, и Украина, бесспорно, может и должна играть ведущую роль в этом процессе. Украинский интерес на сегодняшний день заключается в том, чтобы ЕС был способен противостоять российской агрессии. А это станет возможным только, если Европейский Союз преодолеет вызов дифференцированной солидарности и сможет перевести экономические, социальные и культурные интеграционные достижения в политические и в достижения в сфере безопасности (...)», - пишет политолог. В таких обстоятельствах особенно важно сохранить евроатлантический союз. «Общая оборонительная политика и политика безопасности ЕС пока что не создала инструментов коллективной защиты ЕС, эта функция полностью возложена на НАТО, политика реагирования которой на угрозу с российской стороны сдерживает Москву от нарушения территориальной целостности стран-членов ЕС», - заключает Елена Снигирь. https://zn.ua/international/ krasnye-linii-evropeyskoy-bezopasnostiukrainskiy-interes-262915_.html

Таким образом, казалось бы, частный закон Украины, нацеленный на сугубо внутренние потребности страны во взращивании своих завтрашних граждан современными европейцами, оказывается увязанным с важнейшими стратегическими задачами как Украины, так и ЕС. Возмущение иллюзорным «нарушением прав» нацменьшинств наталкивается на насущную необходимость выработки общей системы защиты европейского пространства от агрессивных действий России. От того, сумеют ли Украина и страны ЕС, преодолев свои собственные противоречия, выработать такую систему, зависит перспектива как Украины, так и Европы, и в немалой степени – России.

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844 СЕНАТ ГОЛОСУЕТ ПО БЮДЖЕТУ И, ВОЗМОЖНО, ОТКРЫВАЕТ ПУТЬ К НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЕ СЕНАТУ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕДСТОИТ СОГЛАСОВАТЬ ВЕРСИИ БЮДЖЕТА НА 2018 ФИСКАЛЬНЫЙ ГОД

В усилиях президента США Дональда Трампа по реформированию налогового кодекса в четверг (19 октября – ред.) наступил поворотный момент: республиканцы в Сенате [приняли] законодательную инициативу по бюджету, которая поможет им одобрить законопроект по налогам без поддержки демократов. Сенат и Палата представителей должны прийти к соглашению по бюджету на 2018-й фискальный год, чтобы республиканцы смогли достичь своей цели и принять законопроект по налогам, а затем отправить его на подписание Трампу до конца текущего года. Резолюция по бюджету включает в себя законодательный инструмент, который позволит республиканцам, занимающим 52 из 100 мест в Сенате, принять законопроект по бюджету простым большинством голосов. В противном случае для этого необходимо будет 60 голосов, которые скорее всего не удаст-

ся набрать. [...] После провала попыток отменить Obamacare для республиканцев особенно остро стоит вопрос проведения налоговой реформы, начиная с резолюции по бюджету, которая позволит в результате изменений в налоговом законодательстве увеличить федеральный дефицит на сумму до 1,5 триллионов долларов в течение следующих десяти лет в связи с сокращением налогов. [...] Резолюцию по бюджету необходимо будет привести в соответствие с версией Палаты представителей, которая существенно отличается и предусматривает решение по налогам, не влияющее на объем доходов. В Палате представителей считают, что переговоры по единой резолюции могут занять до двух недель, что подготовит почву для представления законопроекта по налогам в Палате представителей к началу ноября.

Reuters

В ПОЛЬШЕ ОТКРЫЛСЯ КОНТРРАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР НАТО ЗАДАЧА ЦЕНТРА – УКРЕПЛЕНИЕ КОНТРРАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА АЛЬЯНСА

0

В Польше открылся новый контрразведывательный центр НАТО, нацеленный на расширение потенциала альянса на фоне напряженности в отношениях с Россией, сообщил высокопоставленный представитель польских властей. Новый объект на юге Кракова создан с целью «разработки базовых норм, принципов и видов деятельности» для разведывательных ведомств стран НАТО, рассказал министр обо-

роны Антоний Мацеревич в ходе церемонии открытия, на которой также присутствовали его коллеги из Венгрии, Румынии и Словакии. Шпионаж в настоящее время «охватывает все сферы жизни», затрагивая военную и гражданскую инфраструктуры с использованием как традиционных, так и киберсредств, добавил Мацеревич, слова которого цитирует польское информагентство PAP... voanews.com

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ДЖОН АДАМС БЫЛ ПЕРВЫМ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ США В ПЕРИОД ПРЕЗИДЕНТСТВА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА В 1789-1797 ГГ. И СТАЛ ВТОРЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ (1797-1801 ГГ.). Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 39 (874).

РОЛЬ ВИЦЕПРЕЗИДЕНТА АДАМСА

Главнокомандующий и герой Войны за Независимость генерал Джордж Вашингтон как президент США был авторитетным объединителем нации, его поддерживали все штаты США. Президент с уважением относился к Джону Адамсу как к известному политическому деятелю, теоретику и дипломату, принесшему мирный договор с Англией. Президент доверял Дж. Адамсу во всем, особенно в вопросах законодательства. Президент Вашингтон часто приглашал Д. Адамса на обед, регулярно с ним советовался по вопросам организации государства. Супруга президента Марта Вашингтон подружилась с женой Адамса Абигейл - они часто встречались. Адамс был человеком долга, он знал свои обязанности как председатель Сената. Он был убежденным федералистом, т.е. выступал за сильную федеративную республику – 13 штатов США. Но уже появились и противники федерализма. Например, Томас Пэйн говорил, что чем меньше роль федерального правительства, тем лучше. Скрытым соперником Адамса был А. Гамильтон, который оказывал наибольшее влияние на формирование экономической политики правительства. А Томас Джефферсон уже тогда не скрывал своих разногласий с Дж. Адамсом: он был сторонником сильной власти штатов, противопоставляя их федеральному государству. Джордж Вашингтон был сторонником сильного федерального государства. Конгресс собрался в Нью-Йорке в помещении прежнего Сити холла. На первом этаже располагалась Палата представителей, на втором этаже - Сенат. Здесь Адамс дал присягу вице-президента. Вскоре был сформирован кабинет министров нового правительства. Государственным секретарем был назначен Т. Джефферсон, секретарем казначейства – А. Гамильтон, военным министром – Генри Нокс, генеральным прокурором - Э. Рэндольф. Все они представляли различные штаты. Должность вице-президента в США не сулила большой активности в Конгрессе. Его основная обязанность – руководить Сенатом, быть его председателем. Но для этого надо персонально знать членов Сената, иметь с ними контакт и находить пути взаимопонимания. Кроме того, надо знать как работают комитеты Сената, какие решения они принимают. Конгресс много времени занимался поправками к Конституции. В 1791 г. было ратифицировано 10 поправок, в том числе об основных свободах: свободе религии, свободе слова, свободе

печати, о неприкосновенности личности, о суде присяжных и др. Конгресс сформировал Верховный суд США, состоявший тогда из шести человек. Был основан национальный Банк США, имевший отделения в штатах. В период работы первого созыва Конгресса разгорелся спор между федералистами и антифедералистами. Дж. Адамс был одним из лидеров партии Федералистов, которую часто поддерживал президент Вашингтон. У них было большинство в Конгрессе. Но среди противников партии Федералистов было много влиятельных политиков, например, Т. Пейн и Т. Джефферсон, идеи которого все больше расходились с теорией Адамса. Он был амбициозным деятелем и соперничество между ним и Адамсом не прекращалось много лет. Они дружили в молодости, разошлись во взглядах в конце 80-х годов и восстановили старую дружбу только в старости. Адамс не возражал против широких прав штатов, он сам участвовал в создании конституции штата Массачусеттс, дав ему все американские права и свободы. Но ущемление прав федерального правительства казалось ему неправильным, опасным для будущего Соединенных Штатов Америки. Биограф Дж. Адамса профессор Джон Диггинс называл Джефферсона индивидуалистом, верившим в суверенитет народа. Адамса он считал конституционалистом, который верил в эффективное центральное государство. А Гамильтона он называл меркантилистом, который был за слияние государства и экономики. Свободное от работы время Адамс уделял семье, которую он почти не видел в течение десяти лет, когда работал за границей. Он всегда был внимательным отцом, писал много писем детям. Теперь у него уже росли внуки от дочери, которых он очень любил. Кроме того, Джону Адамсу еще с детства нравилось заниматься фермерским хозяйством. И теперь, будучи вицепрезидентом США, он помогал жене управлять их фермой, которая кормила семью в трудные военные годы и приносила доход, который был полезен всей семье. Летом 1796 г. президент Вашингтон заявил, что он не будет избираться на третий срок. Выбор Конгресса пал на Адамса, который был избран президентом в ноябре большинством голосов выборщиков. Вице-президентом был избран Томас Джефферсон. Джон Адамс получил 81 голос выборщиков, а Джефферсон – 78. Это давало оппозиционерам право говорить о незначительном преимуществе Джона Адамса. Они называли его «трехголосым президентом».

ВТОРОЙ ПРЕЗИДЕНТ США – ДЖОН АДАМС (1797-1801 ГГ.) Выступая по поводу избрания на пост президента, Джон Адамс обещал защищать Конституцию США и центральную власть, уважать права штатов, укреплять дух и мужество американских граждан. Адамс стремился

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЖОН АДАМС

сохранить мирные отношения с Англией и Францией. При формировании кабинета министров пост Государственного секретаря занял Тимоти Пикеринг, секретарем казначейства был назначен Оливер Уилкотт, военным министром стал Джеймс МакГенри. Президент Адамс советовался со своими министрами, но принимал решения лично. Большие трудности создавались в работе правительства из-за того, что резиденция президента была в запущенном хозяйственном состоянии: нехватало стульев и приличной мебели, так что пришлось ее закупать, расходуя собственные деньги семьи Адамсов. Во внутренней политике большие препятствия представляли разногласия между партиями Федералистов и Республиканцев. Президент Адамс стремился подняться над партийными разногласиями, но различие интересов федеральной власти и власти штатов давало о себе знать. И если президент Адамс последовательно отстаивал интересы федеральной власти, то вице-президент Джефферсон, наоборот, отстаивал интересы укрепления власти штатов. В 1797 г. и в 1798 г. постепенно между ними отношения продолжали портиться и в конце концов наступил конфликт интересов. Джефферсон без оснований обвинял Адамса в симпатиях к монархизму и аристократии. Он критиковал

Президентский особняк в Филадельфии, который Джон Адамс занимал с семьей с марта 1797 г. до мая 1800 г. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: PhiladelphiaPresidentsHouse.jpg

дипломатическую политику Адамса, в частности в отношении Франции. А во Франции директория встала на путь террора. Все новые деятели французской революции попадали на гильотину (Дантон, Робеспьер и др). Французское правительство вело откровенно антиамериканскую внешнюю политику. Министр иностранных дел Франции Талейран не только ущемлял финансовые интересы США, но и закулисно требовал взяток ему лично. Адамс стремился сохранить мирные отношения с Францией, Джефферсон также не хотел войны с Францией, но отношения с ней ухудшались. По существу шла необъявленная война между Францией и США на морях. Кроме того, Франция претендовала на Флориду и Луизиану (она получила их у Испании). Необъявленную войну с Францией называли также «квази-войной». Адамс

Джон Адамс около 1792 года. Официальный президентский портрет работы Джона Трамбэлла. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Official_ Presidential_ portrait_of_John_Adams_(by_ John_Trumbull,_circa_1792).jpg

считал, что США не готовы к войне. В связи с военной ситуацией, в США был принят Конгрессом в 1798 г. «Закон об иностранцах и мятежах». Мятежниками считались лица, известные своими фальшивыми и скандальными обвинениями в адрес правительства США. Мятежников по закону ждало заключение в тюрьму на 5 лет и большой штраф до 5 тыс. долл.

1798 г. был критическим годом в период президентства Адамса. Летом этого года в США разразилась эпидемия желтой лиходадки, унесшая жизни 4 тыс. человек. У Адамса тяжело заболела жена Абигейль, которая была в августе при смерти, но ее удалось спасти. Президент не отходил от нее несколько дней. Вскоре личный посланник президента во Франции Герри принес долгожданную весть, что Франция готова пойти на мирные переговоры. Парадоксально, что франц у з с к и й король лучше относился к США, ч е м франц у з Гравюрный портрет Джона Адамса, президента США. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:ADAMS,John-President_(BEP_engraved_ portrait).jpg

ская директория, которая мечтала о завоеваниях. В это время генерал Наполеон Бонапарт готовил поход в Египет. Однако у берегов Египта английский флот под командованием адмирала Нельсона нанес поражение французскому флоту. Угроза интервенции Франции в США отпала. Продолжение на стр. 20

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ

в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль КАНАДА

ГОРОД-МИЛЛИОНЕР УКРАИНА

Я БУДУ УБИТ, ВЫ НЕ ПЛАЧЬТЕ

25 ОКТЯБРЯ 1951 ГОДА, 66 лет назад, в Северной Америке появляется новый город-миллионер. Это Монреаль. По данным статистиче-

польной организации города Хотина. Немецко-румынские войск а заняли Хотин в начале июля 1941-го, а в авг ус те мес тные комсомольцы создают подпольную организацию. Хотя в штабе организации были комсомольцы и 18 лет, и 19-ти, и 21-го, руководителем её избран 17-летний Кузьма Галкин. Подпольщики начали с распрос транения антифашис тских лис товок. В ночь на 7 ноября 41-го года они вывешивают красный флаг на шпиле рат уши. В ночь под Новый 1942 год они взрывают ск лад боеприпасов. В ночь на 1 мая они развешивают красные флажки на телеграфных проводах. Десятки раз они перерезают телеграфные и телефонные провода, ведущие из Хотина к Черновцам. Летом 42-го в организацию проник ает провок атор, и 16 человек арес товывают. При обыск ах находят советскую литерат уру, ору жие, радиоприёмник. Подпольщиков переводят из районного Хотина в Черновцы. Военный трибунал приговаривает пятерых к расс трелу, семерых к пожизненной к аторге, ос тальных к различным к аторжным срокам. В 1965 году Кузьме Ивановичу Галкину присвоено звание Героя Советского Союза (посмертно). Сохранилось письмо Галкина семье из тюрьмы, в нём такие с троки: «Прошу – не с тыдитесь, что я в тюрьме, я не злодей, а попался злодеям в руки. Хотя я буду убит, вы не плачьте, а гордитесь своим сыном, погибшим за Родину».

ВОСТОК

трудничества в области мирного использования атомной энергии (сокращённое рабочее название – Международное АГентство по АТомной Энергии). Это независимая межправительственная организация в системе ООН. Она создана

Ракета того самого типа, что летела над Китаем с ядерной боеголовкой. Имя ракеты «Дунфэн-2», что означает «Восточный ветер». Снимок сделан на территории Пекинского военного музея.

24 ОКТЯБРЯ 1942 ГОДА, 75 лет назад, в Черновцах на городском к ладбище немецкие оккупанты расс треливают 5 комсомольцев – членов под-

Кузьма Иванович Галкин (1924-42).

ЗАПАД

Вид на центр Монреаля.

Штаб-квартира МАГАТЭ в Вене

ской службы именно в этот день население канадского города достигает 1 млн. Сейчас в нём свыше полутора миллионов, а в агломерации, в Большом Монреале – около 4 млн. После Парижа Монреаль – крупнейший на Земле франкоязычный город. Есть ещё крупные города, где в ходу французский язык, например, Алжир в Алжире, Киншаса в Конго, Абиджан в Кот-д’Ивуар, но там этот язык второй, не основной. До 1976 года Монреаль был экономической столицей Канады, но в том году это звание перешло к Торонто. Установлено, что на речном острове Монреаль индейцы проживали как минимум за 2 тысячи лет до прибытия сюда французов. Мореплаватель Жак Картье, открывший остров Монреаль для Франции, в 1535 году оценил его индейское население примерно в тысячу человек. До 1760 года Канада была французской колонией, но в результате Семилетней войны, сражения которой развёртывались не только в Европе, но и в заокеанских колониях, Франция Канаду теряет, а вместе с ней и Монреаль. Городом он официально признан в 1832 году, и был столицей Канады 5 лет, с 1844-го по 49-й. А во время Второй мировой войны мэр Монреаля Камийен Уд был категорически против призыва монреальцев в армию и призвал молодёжь избегать мобилизации. Правительству Канады пришлось мэра арестовать.

в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия. Цель организации – удостовериться, что в той или иной стране разработки в ядерной сфере направлены только на мирное использование атома и не повёрнуты на создание ядерного оружия. Входя в МАГАТЭ, государство берёт на себя обязательство не осуществлять ядерные исследования военного назначения. Агентство делает свои выводы только на основе инспекций. Оно поощряет разработки для использования атома в мирных целях, и для этого содействует обмену научными достижениями между странами. Оно направляет своих специалистов в разные страны для помощи в этом деле. Оно контролирует, чтобы страны, не имеющие ядерное оружие, не имели его и впредь. МАГАТЭ также следит за ядерной безопасностью, своими рекомендациями стремясь повысить безопасность работы атомных электростанций. Оно разработало нормы по ядерной безопасности и издало документ «Основные принципы безопасности для атомных станций». Сейчас в МАГАТЭ входят свыше 150 государств.

США

МАГАТЭ 26 ОКТЯБРЯ 1956 ГОДА, 61 год назад, в Нью-Йорке на учредительной конференции принимается устав МАГАТЭ – Международной организации для развития со-

КИТАЙ

МАО ГОТОВ К НЕУДАЧНОМУ ИСХОДУ 27 ОКТЯБРЯ 1966 ГОДА, 51 год назад, Китай проводит испытание ракетно-ядерного вооружения. Узнав о подробностях, военные специалисты разных стран лишь удивлённо покачали головой. А суть такова – боевая ракета, оснащённая натуральной ядерной боеголовкой (не муляжом!), летит над Китаем от точки старта до финиша

около 800 км. Летит с атомной бомбой над населённой местностью, над городами. Китайские ракеты того времени не отличались особой надёжностью. Ракета могла сбиться с курса и полететь неизвестно куда, могла обрушиться на населённый пункт и натворить таких дел, которые помнились бы, как Чернобыль, века. К счастью, на этот раз пронесло. И ещё к счастью, что второго такого эксперимента никто нигде никогда на Земном шаре не ставил – пускать над страной ракету с ядерной боеголовкой. До этого додумался только великий кормчий Мао Цзэдун – именно по его распоряжению прошёл этот полёт. Был ли он сам уверен в успехе? Да нет. Вот что пишут об этом Юн Чжан и Джон Холлидей в своей книге «Неизвестный Мао» (Москва, 2007): «Пуски ракет такого типа не отличались большой точностью, и это ставило под угрозу жизнь всех людей, которые проживали по курсу её полёта. За три дня до испытаний Мао сказал человеку, ответственному за их проведение, что он готов к их неудачному исходу». Ничего себе! Он готов! Он всерьёз полагал, что миллионом китайцев больше, миллионом меньше, а то и десятком миллионов – велика ли разница? США

ДЖУЛИЯ РОБЕРТС 28 ОКТЯБРЯ 1967 ГОДА, 50 лет назад, в штате Джорджия, что примыкает к Флориде, в городе Смирне рождается Джули Фиона Робертс – одна из самых ярких звёзд Голливуда. Последнюю буковку к своему имени Джули добавляет потому, что в Голливуде уже была актриса Джули Робертс, и чтобы отличаться от неё Джули становится Джулией. Её отец был актёром и писателем, мать тоже выступала на сцене, так что актёрскими генами они её снабдили в полном объёме. Но сначала она хочет стать журналисткой и именно этой профессией овладевает в университете, однако бросает учёбу ради переезда в НьюЙорк. Её старший брат активно снимается в кино и проталкивает сестру на маленькую роль. Сестра не против. Первые роли не приносят ей ни славы, ни денег. Но вот в 1990 году она снимается в фильме «Красотка», где играет проститутку,

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

гословит. Не забывай меня, ведь я твой муж. Целую крепко, крепко, обнимаю и опять целую. Постель кажется мне одинокой, точно я скупой холостяк, злой и старый. Пиши!!!». Одно из следующих его писем: «С каким удовольствием я теперь поговорил бы со своей женой, потрогал бы её за лоб, за плечи, посмеялся бы с ней вместе. Ах, дуся, дуся!». Она отвечала: «Целую тебя, Антонка мой, целую любовно, мягко, нежно. Пиши о здоровье, всё, всё пиши, я всё понимаю. Как мне хочется прильнуть к тебе». США а её партнёр – Ричард Гир. Фильммелодрама имеет огромный успех. Потом будут фильмы разные – менее удачные и более удачные, последуют различные награды, включая «Оскара», многомиллионные гонорары – она становится в Голливуде первой актрисой, чей гонорар за фильм превысил 20 млн. долларов, а потом и 25. Она владеет собственной кинокомпанией, любит сама стряпать на кухне, счастливая мать троих детей. Говорит, что если бы не кино – непременно бы стала школьной учительницей, преподавала бы английский язык. Можно этому верить, можно нет, но в школу она теперь наверняка не пойдёт.

НА ЧЁМ БЫ ПЕРЕПЛЫТЬ АТЛАНТИКУ?

30 ОКТЯБРЯ 1982 ГОДА, 35 лет назад, от атлантического побережья

РОССИЯ

ПИШИ И ДУМАЙ ОБО МНЕ ПОЧАЩЕ 29 ОКТЯБРЯ 1901 ГОДА, 116 лет назад, в Ялте 41-летний Антон Павлович Чехов пишет письмо жене, 33-летней Ольге Леонардовне Книппер (после смерти писателя она станет Книппер-Чеховой). Писатель и актриса обвенчались в конце мая, они женаты на протяжении 5 месяцев, а живут врозь – Чехов в Ялте, Книппер в Москве. Их брак во многих отношениях был письменным – долгие периоды они жили врозь. О чувствах Антона Павловича красноречиво говорит это кричащее, умоляющее, страстное письмо (в сокращении): «Дуся моя, ангел, собака моя, голубчик, умоляю тебя, верь, что я тебя люблю, глубоко люблю; не забывай же меня, пиши и думай обо мне почаще. Что бы ни случилось, хоть бы ты вдруг превратилась в старуху, я всё-таки любил бы тебя за твою душу, за нрав. Пиши мне, пёсик мой! Береги своё здоровье. Если заболеешь, не дай Бог, то бросай всё и приезжай в Ялту, я здесь буду ухаживать за тобой. Не утомляйся, деточка. Господь тебя бла-

Молодожёны Антон Павлович Чехов (1860-1904) и Ольга Леонардовна Книппер (1968-1959). Снимок сделан в год свадьбы, в 1901 году.

11

FAX: 1-877-841-9647

Чтобы удивить мир, теперь осталось переплыть Атлантику на надувном матрасе.

штата Массачусетс к берегам Европы отправляется судно. Коль скоро оно переплывает океан, то его следует именовать океанским. К французскому берегу оно подойдёт только 20 марта 1983 года, то есть почти через 5 месяцев, а именно через 142 дня. Многовато вроде бы для океанского судна плыть через Атлантику чуть ли не полгода. Но это смотря для какого судна. Маломерный кораблик, отчаливший в этот день от Северо-Американского континента, корабликом назвать невозможно, и даже лодкой именовать трудно, а правильнее всего – судёнышком, лодочкой. Потому что в этот день через Атлантику в одиночку отправляется бесшабашный американец Уэйн Диккинсон, а его океанское судёнышко имеет длину всего 2 м 71 см. Океан болтает это крохотное океанское судёнышко как хочет, как пустую ореховую скорлупку, гоняя туда-сюда то ветром, то течениями, то штормами. Всё же Уэйн благополучно выбирается из этого приключения, которое сам себе устроил – надо полагать, устроил не без удовольствия. А иначе для чего было пускаться в такой круиз? Но самое удивительное, пожалуй, происходит в тот же год в том же океане. От Канарских островов – это у северо-западного берега Африки – до Малых Антильских островов – это у берегов Северной Америки, эти острова отделяют Карибское море от океана – через Атлантику плывёт в одиночку англичанин Эрик Петерс. И доплывает! А второму человеку на его лодчонке и не разместиться – её длина всего 1 м 79 см.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Песок в глазах: причины, лечение, ощущение песка в глазах Песок в глазах или синдром сухости глаза, как называется подобное ощущение на медицинском языке, может принести существенный дискомфорт в жизнь пациента. Нередко подобное явление может сопровождаться не только затрудненным восприятием окружающего мира, но и покраснением глазного яблока или некоторыми болевыми ощущениями. Кстати часто провоцируют подобное заболевание новинки технического прогресса, типа компьютеров, телевизоров и много другого. Ведь наряду с удобством и комфортом, мониторы и телеэкраны подвергают наши глаза сильной нагрузке, с которой не всегда зрительный аппарат может справиться в одиночку. Причины Чувство песка в глазах достаточно популярное в наше время патологическое явление. Чаще всего оно объясняется изменением выработки слезной пленки, которая должна смазывать переднюю часть глазного яблока для обеспечения его комфортного движения по глазной орбите. В процессе моргания такая природная смазка обогащает ткани глаза необходимыми питательными веществами и защищает их от проникновения бактерий и инфекций. При сильных нагрузках зрительной системы или приеме некоторых лекарственных средств, строго заданный состав слезной пленки может видоизменяться и нарушать тем самым смазочные и питательные процессы глазного яблока. Иногда к такому же действию может привести необходимость ношения контактных линз или длительное пребывание в помещении с кондиционером, который высушивает окружающий воздух. Также ощущение песка в глазах может стать признаком возрастных изменений зрительной системы пациента. Ведь в определенном возрасте организм начинает испытывать дефицит некоторых веществ, которые способствуют смачиванию глазного яблока в достаточном количестве. Кстати наиболее заметно данное явление у женщин в период климакса. Еще одной причиной проявления синдрома сухости глаза может стать развитие воспалительного процесса тканей расположенных в переднем отделе глаза. Среди прочих в данной области можно выделить такие заболевания, как блефарит или конъюнктивит. Хотя иногда воспаление может быть спровоцировано не только вирусными, но и бактериальными причинами, а также аллергическими явлениями. Достаточно часто причины песка в глазах могут крыться в побочных эффектах некоторых лекарственных средств. Например, многие антигистаминные препараты, противозачаточные средства или лекар-

Др. Ирина Ганелис

ства понижающие давление могут спровоцировать подобное расстройство зрительной системы. Также такое дискомфортное ощущение свойственно офисным работникам, которые в силу особенностей своей трудовой деятельности вынуждены многие часы проводить за компьютерным монитором. Еще в зону риска попадают большие поклонники телеэкрана. Лечение Как и во многих других случаях, как бы банально это ни звучало, лечение песка в глазах целиком и полностью зависит от причины данного явления. Если вы долгие часы просиживаете за компьютером и причиной дискомфортного ощущения стала чрезмерная зрительная нагрузка, то регулярные небольшие перерывы и зрительная расслабляющая гимнастика станут лучшим способом лечения. Также фанатам компьютерного монитора поможет совет чаще моргать во время работы. Такое поведение сможет обеспечить глазное яблоко дополнительным количеством смазки и защитит его от пересыхания. Владельцам мягких контактных линз необходимо неукоснительно соблюдать все правила ухода за ними и гигиены глаза, а также отучить себя тереть руками глаза в процессе ношения подобных приспособлений для коррекции зрения. Если причиной сухости глаза стала инфекция или другое заболевание, то прежде чем выяснять, что делать при песке в глазах, необходимо пройти полное обследование и определить вид возбудителя инфекции. Только после правильной постановки диагноза можно начинать лечение, ведь зрение достаточно ценно, чтобы им пренебрегать. В настоящее время на полках аптек и специализированных магазинов представлен огромный выбор средств, для лечения сухости глаз, от увлажняющих капель, до противовоспалительных и антисептических лекарственных средств. Поэтому зная причину заболевания, устранить ее не сложно. Кстати особой популярностью пользуются капли для глаз которые сочетают в себе компоненты необходимые как для увлажнения, так и для защиты глазного яблока от инфекции. Также многие витаминные комплексы могут не просто помочь в лечении, а надежно защитить ваши глаза от подобных проблем. Ведь потратить немного времени на профилактику заболевания, гораздо лучше, чем лечить песок в глазах или восстанавливать потерянное зрение. Например, витамины для глаз, в состав которых входит лютеин, достаточно хорошо зарекомендовали себя, в качестве средства для укрепления тканей глазного яблока и защиты зрительного аппарата от негативного влияния окружающей среды. Помните, что острота вашего зрения и правильное функционирование зрительной системы зависит в первую очередь от вас и вашего желания заботится о себе.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОАЛИЦИЯ: РАККА НА ПОРОГЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Действующие при поддержке США Сирийские Демократические Силы во вторник (17 октября – ред.) заявили, что им удалось вытеснить боевиков «Исламского государства» из последних районов сирийского города Ракка, а международная коалиция во главе с США заявила, что город находится «на грани освобождения». Представитель СДС, куда входят курдские и арабские формирования, рассказал журналистам, что борьба за Ракку окончена. Бойцы СДС взяли штурмом стадион, служивший базой последних боевиков ИГ после захвата больницы, которая являлась их штабквартирой. Здание было одним из последних очагов сопротивления боевиков в Ракке, сочетая функции больницы и командного пункта «Исламского государства». Операция по вытеснению боевиков из Ракки началась в июне и проводилась при воздушной и иной под-

ПО СЛОВАМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СДС, БИТВА ЗА ГОРОД ПРАКТИЧЕСКИ ЗАКОНЧЕНА держке международной коалиции во главе с США. Официальный представитель коалиции Райан Диллон рассказал на брифинге в Пентагоне, что 90 процентов территории города находятся под контролем СДС. «Мы в курсе сообщения о том, что ИГИЛ в Ракке удалось победить, однако операции по зачистке продолжаются, и мы ожидаем, что наши партнеры из Сирийских Демократических Сил будут наносить удары по последним очагам сопротивления по мере освобождения города», – заявил он, добавив, что в городе остаются «около 100» боевиков ИГ. Ракка была фактической столицей «Исламского государства»: там планировались атаки в других странах, праздновались победы группировки в Ираке и Сирии и проводились казни. ИГ по-прежнему контролирует некоторые районы в восточной провинции Дейр-аз-Зур и в долине реки Евфрат. Несмотря на то, что СДС взяли под контроль Ракку, гуманитарный кри-

ПУЧДЕМОН ПРЕДУПРЕДИЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ГОЛОСОВАНИЯ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ КАТАЛОНИИ РАНЕЕ МАДРИД ПОТРЕБОВАЛ ОТ ПРЕЗИДЕНТА КАТАЛОНИИ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ Лидер Каталонии Карлес Пучдемон заявил в четверг (19 октября – ред.), что региональный парламент может проголосовать за формальную декларацию независимости от Испании, если центральное правительство откажется от переговоров с Каталонией. Таким образом Пучдемон проигнорировал ультимативное требование Мадрида отказаться от провозглашения независимости. «Если правительство и дальше будет препятствовать диалогу и продолжать репрессии, то парламент Каталонии может провести голосование по официальной декларации независимости, если сочтет целесообразным», – говорится в письме Пучдемона, направленном премьер-министру Испании Мариано Рахою. Пучдемон обнародовал письмо за несколько минут до 10 утра – срока, к которому Рахой требовал отказаться от двусмысленной декларации независимости, с которой каталонский лидер выступил на прошлой неделе. Обращаясь к региональному парламенту на прошлой неделе, Пучдемон провозгласил независимость, после

В ПОЛЬШЕ ПРОШЛА ЭКСГУМАЦИЯ ЖЕРТВ СМОЛЕНСКОЙ КАТАСТРОФЫ ОБ ЭТОМ СООБЩИЛО ПОЛЬСКОЕ РАДИО

Лидер Каталонии Карлес Пучдемон. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Retrat_ oficial_del_ President_Carles_Puigdemont_(cropped).jpg

зис в регионе продолжает усугубляется, отмечает организация по защите прав детей Save the Children. «Гуманитарный кризис еще никогда не был столь острым», – отмечает директор организации Соня Хуш. По данным организации, около 270 000 человек, бежавших из Ракки и проживающих в лагерях беженцев, которые «трещат по швам», по-прежнему остро нуждаются в помощи. Большинству беженцев придется остаться на многие месяцы или даже годы в лагерях, где наблюдаются «плачевные условия и не хватает продуктов питания, воды и медикаментов». В интервью Курдской службе «Голоса Америки» официальный представитель СДС Мустафа Бали призвал международные гуманитарные организации оказать помощь покинувшим свои дома жителям Ракки. «Положение беженцев из Ракки очень сложное и трагическое, и все

должны знать об этом положении, а у нас нет необходимых ресурсов, потому что мы продолжаем сражаться и при этом живем в зоне боевых действий. Международные организации должны оказать помощь и проявить понимание к положению беженцев», – сказал он. По данным организации, в Дейраз-Зур, где бои продолжаются, попрежнему лишаются крыши над головой тысячи мирных жителей. voanews.com

ТИЛЛЕРСОН: США ХОТЯТ «ЗНАЧИТЕЛЬНО УГЛУБИТЬ» ОТНОШЕНИЯ С ИНДИЕЙ ГОССЕКРЕТАРЬ ЗАЯВИЛ, ЧТО ВАШИНГТОН ИЗУЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СОЗДАНИЯ АЛЬТЕРНАТИВ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ КИТАЕМ ИНФРАСТРУКТУРНЫХ ПРОЕКТОВ В АЗИИ

voanews.com

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон, который на следующей неделе посетит Индию, заявил, что администрация Дональда Трампа хочет «значительно углубить» сотрудничество с Дели, видя в нем ключевого партнера в условиях негативного влияния Китая в Азии. Выступая в среду (18 октября – ред.), менее чем за месяц до первого государственного визита президента Дональда Трампа в Азию, Тиллерсон заявил, что США начали обсуждать создание альтернатив финансированию Китаем инфраструктурных проектов в Азии. Другим заявлением госсекретаря, которое может вызвать недовольство у Пекина, стали его словам о том, что Вашингтон допускает возможность приглашения других стран, включая Австралию, к сотрудничеству США, Индии и Японии в сфере безопасности. Пекин выступает против подобных действий, видя в них попытки демократических стран объединиться против него. «Соединенные Штаты стремятся к конструктивным отношениям с Китаем, но мы не испугаемся исходящих от

В Польше в четверг, 19 октября, состоялась эксгумация останков жертв Смоленской катастрофы. Об этом сообщает польское Радио со ссылкой на пресс-секретаря Национальной прокуратуры Эву Бялик. При этом она не сообщила, кому принадлежат эксгумированные останки. До сих пор было проведено 45 эксгумаций, а до конца года планируется еще 12. В октябре прошлого года прокурор, который проводит расследование при-

чин Смоленской катастрофы, принял решение учредить группу экспертов для проведения вскрытия останков жертв этой катастрофы. Речь идет о проведении эксгумации 83 останков. Тела оставшихся 13 жертв были эксгумированы ранее. Часть родственников погибших в авиакатастрофе выразили свое несогласие с решением прокуратуры. Они также обратились к Генеральному прокурору с просьбой прекратить процедуру эксгумации, а также подали соответствующую

чего немедленно приостановил действие декларации и призвал испанские власти сесть за стол переговоров. Представитель испанского правительства заявил, что в своем письме Пучдемон не ответил на призыв прояснить, объявил ли он уже о независимости региона. Выступая на условиях анонимности, чиновник заявил, что правительство планирует задействовать 155-ю Конституции Испании, позволяющую правительству приостанавливать автономию Каталонии. Ожидается, что заседание кабинета, посвященное обсуждению ситуации, состоится в субботу.

Фото с сайта: voanews.com

Рекс Тиллерсон. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Rex_ Tillerson_ official_portrait.jpg

Китая вызовов порядку, основанному на правилах, когда Китай подрывает суверенитет соседних стран, создавая сложности для США и наших друзей», – заявил Тиллерсон, выступая в Центре стратегических и международных исследований. «Индия и США должны помогать другим странам защищать их суверенитет, укреплять взаимосвязи и играть более значимую роль в региональной архитектуре, отвечающей их интересам и развитию их экономик», – добавил Тиллерсон. «Решение США о расширении отношений с Индией почти наверняка расстроит соперника Индии, Пакистан, где Тиллерсон также побывает на следующей неделе», -предположил высокопоставленный сотрудник Госдепартамента, выступая на условиях анонимности.

Reuters voanews.com

жалобу. Прокурор отклонил жалобу, заявив, что это неприемлемо с точки зрения польского законодательства. Эксгумация останков, проведенная до сих пор, показала случаи замены тел жертв трагедии. В авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года погибли 96 человек, в том числе президент Польши Лех Качиньский. Радио «Свобода» voanews.com

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

» к о т с о В д а п а З « газета . я а ш й е убежья р а З о крупн г Русско

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560

www.elitetourusa.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

РАСПИСАНИЕ НА НОЯБРЬ 2017 Рождественский пост: (с 28 ноября по 7 января по Юлиан. календарю) (с 15 ноября по 25 декабря по Григор. календарю) 4 сб 5:00 ч.в. Всенощная 5 вс 10:00 ч.у. Литурия 22-я Неделя по Пятидесятнице 7 вт 7:00 ч.у. Акафист 11 сб 5:00 ч.в. Всенощная 12 вс 10:00 ч.у. Литургия 23-я Неделя по Пятидесятнице 12:00 СЛАВЯНСКИЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 14 вт 10:00 ч.у. Литургия Св. Бессребреников Космы 7:00 ч.в. Акафист и Дамиана 18 сб 5:00 ч.в. Всенощная 19 вс 10:00 ч.у. Литургия 24-я Неделя по Пятидесятнице 20 пн 7:00 ч.в. Всенощная 21 вт 10:00 ч.у. Литургия ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ (Григор. календарь) 7:00 ч.в. Акафист 23 чт 10:00 ч.у. Молебен (Благодарственный) 25 сб 5:00 ч.в. Всенощная 26 вс 10:00 ч.у. Литургия 25-я Неделя по Пятидесятнице 27 пн 10:00 ч.у. Литургия Ап. Филиппа 28 вт 7:00 ч.в. Акафист ХРАМ ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ c 10 ч.у. до 4 ч.в. СУББОТА с 10 ч.у. – 8 ч.в. ВОСКРЕСЕНЬЕ с 9. ч.у. – 3.ч.в КРЕСТИНЫ, ВЕНЧАНИЯ, ОСВЯЩЕНИЕ ДОМОВ, МАШИН, ОФИСОВ ПРОВОДЯТСЯ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ С НАСТОЯТЕЛЕМ ПО ТЕЛ: (818) 213-7176

ЗАПАД

ВОСТОК

818-996-1100

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ

Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НЕУЛОВИМАЯ МАДАМ ВОНГ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в №35 (870).

... «Десять тысяч фунтов за одну фотографию предлагает португальская полиция в Макао. Всего лишь за одну четкую, сделанную в последнее время фотографию мадам Вонг. Всякий, кто поймает мадам Вонг, может назначить свою собственную цену, и власти Японии, Гонконга, Тайваня, Филиппин, Таиланда с охотой внесут необходимый вклад. Десять тысяч фунтов предлагается уже с 1951 года, и несколько человек пытались заработать эти деньги. Все эти попытки кончились смертью. Португальская полиция, и любая другая полиция на Юго-Востоке, хочет поймать мадам Вонг, потому что она - главный пират этих мест.» Журнал «Вокруг света», 1 января 1965 года.

... «Вако» переводится с китайского как «японский бандит»; «ва» – «карликами» назвали в Древнем Китае японцев за мелкорослость. Вако орудовали в проливах и внутренних водах Японского архипелага, ходили к берегам Кореи и Китая, поднимались в устье Янцзы. Первое упоминание о них относится к 414 году. Японское пиратство расцвело с ХIII века в длившуюся столетиями эпоху гражданских войн и анархии; их логово - остров Цусима на полпути между Японией и Кореей - временами обретал полную независимость. Правители Японии, Кореи и Китая боролись с пиратами порознь и совместно, но покончить с ними удалось только в конце XVI века после объединения Японии, установления прочного единовластия, изъятия холодного оружия у населения («охота за мечами») и запрета на пиратство. Японские вако стали вассалами верховного правителя и были включены в морские силы страны. Арена осталась за китайскими и корейскими пиратами, называвшимися тоже «вако» и прикидывающимися японцами. Несмотря на запрет китайских властей населению строить суда и джонки, пираты строили флотилии и успешно грабили южные приморские провинции Китая. Юрий Лисянский, капитан судна «Нева» в первом российском кругосветном путешествии, писал в 1806 году:

Карта походов японских пиратов. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Wokou.jpg

Никто до сих пор не знает как выглядела в действительности мадам Вонг. Все определяется воображением художника. Иллюстрации с сайтов: http://www.for-realman.info/content.php?id=782; https://www.proza. ru/2009/11/19/1486; http://www.wild-mistress. ru/wm/wm.nsf/publicall/2008-03-23-86881.html; https://www.passion.ru/people/istorii-zhizni/ neulovimaya-madam-vong-29265.htm; http:// agesmystery.ru/rubriki/lica-istorii/madam-vongdama-nevidimka/

? ?

«Китайские морские силы не заслуживают уважения. Они состоят из весьма непрочно построенных лодок, вооруженных двумя или четырьмя пушками малого калибра, а у иных находится только на носу по одному длинному ружью, утвержденному в колодку». «Ныне целые флоты морских разбойников разъезжают у самых берегов и делают нападения даже на приморские города, как, например, перед прибытием нашим около трех тысяч судов подошли к укрепленному местечку, недалеко от Кантона лежащему, и разорили оное совершенно». О малаккских корсарах, весьма опасных, нападающих на европейские корабли, писал и руководитель экспедиции, Иван Крузенштерн. Пиратам юговосточных морей пришлось свернуть свой многовековой промысел лишь однажды - во время Второй ми-

?

ровой войны, когда оккупировавшие этот район японцы рубили головы команде любой лодки, имевшей несчастье быть похожей на пиратское судно, а грузовые корабли шли под военным эскортом. И все же один пират продолжал свою деятельность в то тяжелое для «коллег» время. Его имя и судьба подернуты флером таинственности и легенд, как и личность жены и преемницы, самой загадочной женщины ХХ

Атака японских пиратов «вако». Рисунок ХIV века. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:WakouAttack.jpg

века. Звали его Вонг Кунгкит, он представлялся чиновником правительства Чан Кай-ши и был весьма состоятельным господином. В 1940 году Вонг оставил государственную службу и вложил свое состояние в пиратский бизнес. Вскоре его уже считали «королем пиратов» Янцзы, а состояние оценивали в 10 миллионов фунтов стерлингов. «Крышей» Вонга была работа на японскую разведку и покровительство оккупационных властей. После войны он вышел в открытое море и стал грабить торговые суда от Сингапура до Гонконга, торговал женщинами, наркотиками, похищал детей с целью получения выкупа. Имел связи с «Братством нищих» - тайной гангстерской организацией, у которой были везде свои глаза и уши.

В конце 1946 года он узнал, что в Макао должны прийти три джонки с опиумом. Соблазн был так велик, что Вонг решил сам руководить операцией захвата. На быстроходных катерах пираты вышли в море, выследили лодки и пошли на абордаж. И тут их встретили пулеметные очереди – безобидные суденышки оказались ловушкой, возможно, подстроенной конкурентами. Через двадцать минут все было кончено. И хотя сам Вонг уцелел и на подбитом катере добрался до берега, это лишь отсрочило его смерть: взятые в плен подельники выдали его убежище полиции Макао и через три дня он был смертельно ранен при попытке к бегству. «Король умер. Да здравствует король!»? Да, но на осиротевший трон ко всеобщему изумлению криминального мира взошла «королева» - очаровательная и нежная мадам Вонг. Вообще-то пиратство считается мужской профессией, однако история и легенды сохранили имена амазонок морского

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г. бандитизма. Одной из первых называют готскую принцессу Альфиду, жившую около 800-го года. Она снарядила корабль

Ирина Мирошниченко в роли мадам Вонг. Фото с сайта: http://www.kino-teatr. ru/kino/acter/w/sov/2875/foto/i7/412861/

с женским экипажем, грабила и топила торговые суда у побережья Дании. Датский принц захватил ее судно и влюбился в Альфиду с первого взгляда. Разбойница стала датской принцессой. Известны имена пираток, живших уже в Новое время, то есть после открытия Америки: Энн Бонни, Мери Рид, Грейс О’Мелли, Жанна де Бельвиль, Шарлотта де Берри. Ирландка Грейс О’Мелли удостоилась даже приглаше-

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

пиратский флот был ослаблен, а авторитет его предводительницы поблек, госпожа Чжен пошла на переговоры. По соглашению сторон ее флот перешел в распоряжение императора, а муж-пасынок получил синекуру в правительстве. Мадам поселилась в Кантоне, где от-

ния во дворец и благосклонности английской королевы Елизаветы I. Но предшественницей мадам Вонг я бы назвала китайскую пиратку Чжен

Ши (Цзин), годы жизни 1785-1844. До замужества Цзин работала в веселом доме с красным фонарем. В 16 лет вышла замуж за самого знаменитого китайского пирата того времени Чжен И. Муж погиб во время шторма, наследником был его сын. Чжен Ши (вдова Чжена) вышла замуж за пасынка и сделалась тоже наследницей. Прибрала к рукам бизнес из 400 судов и вскоре увеличила их количество до 2 000. Пираты грабили побережье Китая и заходили далеко в устья рек. Императорский флот был бессилен, пригла-

Встреча с королевой Елизаветой I. Единственное прижизненное изображение Грейс О’Мэлли. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:The_ meeting_of_Grace_ O%27Malley_and_Queen_ Elizabeth_I.jpg Госпожа Чжен. Рисунок из старинной книги «История пиратов всех народов» (1836). Иллюстрация с сайта: http://upload. wikimedia. org/wikipedia/ru/d/da/ChingShih1836.jpg

шенные иностранные суда – тоже. Ключом успеха Чжен Ши считается железная дисциплина и полное единовластие на ее судах. Только когда один из капитанов поднял бунт и сдался властям,

крыла бордель и игорный дом, и жила спокойно до самой смерти...

Окончание в следующем номере.

www.network-transport.com

OLYMPUS ADULT DAYCARE

818-996-1100

5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Израиль Заславский

ОТРАДА СТАРИКОВ Наверное, многие бывшие «совки» помнят слова популярной песни: «если счастлив сам, счастьем поделись с другим». Вняв этому призыву, я вознамерился осчастливить читателей «Запада – Востока», бесхитростно рассказав им

об одной скромной «кузнице счастья» оздоровительном центре для пожилых людей, в просторечии «садике». Называется он «Олимпус». Намек на обиталище богов. И, я считаю, имеющем на то основание. Центр расположен на территории большой и красивой христианской (ассирийской) церкви с просторным патио, тенистыми деревьями, цветами и фонтаном. Мне даже кажется, со своим особенным микроклиматом, где

легко дышится. К услугам посетителей квалифицированный и внимательный медперсонал и социальные работники, вкусная, здоровая и разнообразная пища, ручной и «механический» массаж, спортивные снаряды. Еженедельно каждый посетитель получает солидный комплект русскоязычных газет и журналов, включая «Теленеделю», «Интересно» и др. Есть библиотека. Доброжелательная администрация оперативно решает возникающие вопросы. Посетители: около сотни выходцев из бывшего СССР, в большинстве, с высшим образованием, многие занимали солидные руководящие посты. С ними интересно общаться, всегда есть что обсудить, что вспомнить, поделиться новостями. Четыре часа, которые мы здесь проводим, насыщены до предела: классы компьютерные и английского языка, репетиции хора и самодеятельных

артистов всех жанров, познавательные лекции, беседы, кинофильмы, часы поэзии, танцы, игры «Что? Где? Когда?», «Кто хочет стать миллионером?», бинго, бильярд и др. Победителей ждут награды. Организаторы и вдохновители всего этого – талантливые профессионалы, неистощимые на выдумки. Мы шумно и весело отмечаем советские, американские, религиозные праздники. В шикарном банкетном зале царит теплая, дружественная, бесконфликтная атмосфера. Все это благоприятно сказывается на нашем телесном и душевном здоровье. Я на пороге своего 90-летия это явственно ощущаю. Я, можно сказать, ветеран этого центра. И могу засвидетельствовать, что в последние полгода он переживает период расцвета. Возможно, кто-то заподозрит во мне «аллилуйщика». Таким я советую: приходите и убедитесь лично.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

СПРАВКА «ЗАПАД-ВОСТОК»: 7 ноября 1990 года в вечернем выпуске главной советской телепрограммы «Время» было передано сенсационное сообщение ТАСС: «Во время праздничной демонстрации 7 ноября на Красной площади в районе ГУМа прозвучали выстрелы. Задержан житель Ленинградской области, произведший из обреза охотничьего ружья два выстрела в воздух. Пострадавших нет. Ведется расследование».

ПУЛЯ ДЛЯ ГОРБАЧЕВА,

ВОСТОК

или

Как сержант милиции спас перестройку 100-летию Великого Октябрьского Социалистического Переворота посвящается! ИСТОРИЯ РОССИИ ЗНАЕТ ДЕСЯТКИ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ ПРОТИВ ПРАВИТЕЛЕЙ. БЫЛИ УБИТЫ ИМПЕРАТОРЫ ПАВЕЛ I И АЛЕКСАНДР II. ГОТОВИЛИСЬ ПОКУШЕНИЯ НА НИКОЛАЯ I, АЛЕКСАНДРА III И НИКОЛАЯ II. В 1905 ГОДУ В КРЕМЛЕ ОКОЛО ЗДАНИЯ ОБЛАСТНОГО СУДА ТРАГИЧЕСКИ ОБОРВАЛАСЬ ЖИЗНЬ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ СЕРГЕЯ АЛЕКСАНДРОВИЧА. В СЕНТЯБРЕ 1911 ГОДА В КИЕВЕ ВЫСТРЕЛАМИ В УПОР СРАЗИЛИ РЕФОРМАТОРА ПЕТРА СТОЛЫПИНА... НЕ ИЗБЕЖАЛИ ПОКУШЕНИЙ И ЛИДЕРЫ СССР. В НОЯБРЕ 1990 ГОДА СЛЕСАРЬ-ВЕНТИЛЯЦИОНЩИК АЛЕКСАНДР ШМОНОВ ИЗ ГОРОДА КОЛПИНО ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ПРОГРЕМЕЛ НА ВЕСЬ МИР: РАБОЧИЙ ИЖОРСКОГО ЗАВОДА СТРЕЛЯЛ В ГОРБАЧЕВА. ОДНИ ОСУЖДАЛИ ЕГО ПОСТУПОК, ДРУГИЕ ВОСХИЩАЛИСЬ МУЖЕСТВОМ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА. НО, КАК БЫ ТАМ НИ БЫЛО, ИМЯ АЛЕКСАНДРА ШМОНОВА ВОШЛО В ИСТОРИЮ ПОЛИТИЧЕСКОГО ТЕРРОРИЗМА.

ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ПЛАКАТОМ

чего человека. Шёл пятый год перестройки, глава государства президент СССР Михаил Горбачёв уже произнёс свои исторические слова о том, что процессы в обществе пошли. Правда не уточнил, в какую сторону - в разрушительную или созидательную. Слесарь Шмонов эти самые процессы чувствовал на собственной шкуре. Он никак не мог понять, почему в стране, богатой полезными ископаемыми, бескрайними черноземными полями, трудолюбивыми людьми, народ обнищал. Цены росли, продуктов хватало не на всех, постепенно исчезали с прилавков самые необходимые товары - то соль, то спички, то табак...

Политические праздники отмечались в Колпино так же, как и в других небольших городах СССР. Из года в год, 1 мая и 7 ноября на главной улице воздвигалась деревянная трибуна, её украшали лозунгами и знамёнами, в назначенный час на ней с важностью гнездились отцы города, помахивая руками толпам возбуждённых людей. Звучала музыка, мелькали лица. Ходил на эти демонстрации и Шмонов. Однако в последнее время он стал выделяться из общей массы людей своей независимостью. Вместо привычного транспаранта, воспевающего успехи партии и правительства, слесарь носил плакат, где на одной стороне было написано: «Прямые всенародные

ОДЕРЖИМЫЙ ФЛЕГМАТИК Александр Шмонов. За два месяца до теракта.

Александр Шмонов на демострации со своим плакатом.

ЗАПАД

выборы главы государства на альтернативной основе», а на другой – «Вечная слава жертвам Октября». Кто-то за плакат стыдил, кто-то поддерживал, а сам Шмонов, задыхаясь от волнения и накатившей радости «классовой борьбы», с гордостью демонстрировал свои требования рабо-

Перестроечная пропаганда активизировала гражданскую позицию Шмонова. Он участвовал в работе различных политических партий и течений. Желая немедленных перемен в стране к лучшему, хотел, чтобы его выбрали в депутаты. Был озабочен положением народа. Винил во всех бедах коммунизм и КПСС. Уже после теракта родственники, соседи, товарищи по работе, характеризовавшие Шмонова, как человека мягкого, общительного, спокойного, изум-

Александр Анатольевич Шмонов (родился в 1952 году).

лялись: Шмонов стрелял в Горбачева?! Да ведь он же флегматик, тихоня, мухи не обидит. Однако подумав, заявляли: но одержимый. А такие, как известно, идут на крайние поступки... Кремлевских руководителей, чей роскошный образ жизни перестройка никак не затронула, Шмонов считал обманщиками и врагами народа. Прослышав о строительстве для Горбачева сверхфешенебельной дачи в Форосе, народный мститель решил, что пришла пора действовать. Возмущенный пролетарий стал писать листовки против коммунистов. По ночам Шмонов расклеивал эти агитки по городу, «случайно» оставлял их в электричках и автобусах, тайком подбрасывал в почтовые ящики... Листовки изобиловали грамматическими ошибками, зато содержали очень важный пункт: Шмонов предупреждал партийных вождей, что если они в ближайшее время не согласятся на проведение демократических реформ, он будет считать себя вправе совершить против них террористический акт. Михаил Сергеевич Горбачев: начало Перестройки.

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ну демонстрантов Бауманского района столицы. Утром 7 ноября милиционер прибыл к месту сбора колонны. Как и полагалась по инструкции, войдя на Красную площадь сержант остановился и стал пропускать своих демонстрантов вперёд. В тот момент на главной трибуне страны кроме Михаила Горбачева было много официальных лиц. Рядом стояли Анатолий Лукьянов и Борис Ельцин. Чуть поодаль расположился один из лидеров демократов Гавриил Попов. Часы на Спасской башне показывали

Дача Горбачева в Форосе.

Жители Колпино и его окрестностей относили эти агитки в отделение внутренних дел. Милиция и КГБ пытались вычислить потенциального террориста, но тщетно. Слесарь оказался не лыком шит. Ему удавалось уйти от наружного наблюдения. Шмонов очень ловко маскировался, менял походку, грим. А самое главное – действовал в одиночку, лишая тем самым компетентные органы надлежащей оперативной информации о своих конкретных замыслах.

СЛЕСАРЬ-ТЕРРОРИСТ За месяц до покушения Шмонов приобрел охотничий билет с правом ношения оружия. Свой выбор он остановил на двуствольном ружье шестнадцатого калибра производства Германии. Заплатил 900 рублей. Чтобы ружье можно было спрятать в одежде, отпилил большую часть приклада (а не стволов!). Оружие не потеряло убойной силы и свободно помещалось под длинным пальто в специальном кармане, пришитом к подкладке. В том же охотничьем магазине Шмонов купил патроны, заряженные крупной картечью. Занятия по огневой подготовке слесарь проводил в лесу на даче, скрываясь от посторонних глаз. Будущий террорист хорошо пристрелял оружие и научился быстро выхватывать его из потайного кармана. Незадолго до 7 ноября 1990 года Шмонов неожиданно уволился с завода и исчез...

ПО МАВЗОЛЕЮ – ОГОНЬ! ... Накануне праздника командир отделения Первого полка патрульнопостовой службы Мосгорисполкома старший сержант Андрей Мыльников получил приказ сопровождать колонМихаил Горбачев и Анатолий Лукьянов на трибуне Мавзолея.

7 ноября 1990 года.

19

FAX: 1-877-841-9647

одиннадцать часов десять минут... Дальнейшее происходило, как в замедленной съемке. Мыльников вдруг увидел, как один из демонстрантов, в длинном до пят пальто, отстал от своей шеренги, молниеносно выхватил обрез и прицелился в кого-то на трибуне Мавзолея. Милиционера не зря учили захвату преступников. В одно мгновение Мыльников резко прыгнул вперёд. Он успел схватить стволы и поднять ружьё вверх. Грохнул выстрел и пуля улетела высоко к рубиновой звезде. Затем сержант ловким движением с силой развернул террориста лицом к ГУМу, а ружьё наклонил к гранитной брусчатке. Второй выстрел пришёлся вниз, под ноги. Еще мгновение, и милиционер вырвал обрез из рук стрелявшего. Тут подоспели сотрудники службы безопасности. Подняв террориста над кремлевской брусчаткой, они увидели, что под пальто он плотно обтянут марлей. «Взрывное устройство», - мелькнула мысль. Однако опасения были напрасными. Марля удерживала изготовленный из специального материала самодельный «бронежилет». В карманах у стрелявшего обнаружили 701 рубль с копейками и вырезку из «Вечерней Москвы» с расписанием движения праздничных колонн. При личном обыске изъяли записку, из которой следовало, что целью теракта было уничтожение президента СССР Михаила Горбачева.

ТОК»: Шмонов Александр Анатольевич, родился в 1952 году в городе Колпино под Ленинградом, в семье начальника Колпинского управления внутренних дел. После средней школы окончил техникум, служил в армии. До конца октября 1990 года работал слесаремвентиляционщиком в тридцатом цехе производственного объединения «Ижорский завод». Женат, имеет дочьдошкольницу. Проживает в заводском общежитии. Следствие, длившееся больше года, установило, что неудовлетворенность советской действительностью появилась у Шмонова еще в 1981 году. Уже тогда он планировал убийство Леонида Брежнева. Но после некоторых размышлений террорист отказался от своих намерений – понимал, что это может стоить ему жизни. Также выяснилось, что в 1978 году Шмонов находился на излечении в ленинградской психиатрической больнице № 6 с диагнозом шизоаффективный психоз. Александр Анатольевич очень боялся этого клейма. Чтобы избавиться от него, больной сменил место жительства. И, странное дело, по каким-то невыясненным причинам документы о его недуге в новый диспансер не поступили.

ИЗ ПСИХУШКИ – В ДЕПУТАТЫ Дело Шмонова закончилось примитивно. Осенью 1991 года Московский городской суд признал его невменяемым. Уголовное дело было прекращено. После суда террориста направили на принудительное лечение со строгим наблюдением.

«Полева» (убойная сила 1060 метров), а левый – пулей «Спутник» (915 метров). Стрелял я неплохо. В армии со ста метров попадал в

Вид на Мавзолей с Красной площади.

Тот самый обрез и две пули, идентичные тем, которыми планировалось исполнение терракта.

«девятку», диаметр которой всего 15 сантиметров. А на Красной площади я стрелял с 47 метров и целил в голову. Так что шансы у меня были... Целиться, конечно, надо было побыстрее. Демонстранты мне не мешали, а вот сержант опередил... Выйдя из лечебницы, Шмонов побывал и свободным демократом и жестянщиком, и безуспешным предпринимателем, и даже... основателем партии. Позже баллотировался в Госдуму по 206-му одномандатному округу Санкт-Петербурга, но так и не сумел собрать необходимое количество подпи-

ДОСЬЕ «ЗАПАД – ВОСТОК»: (стиль и орфография сохранены) «Дамы и господа! Прошу вас убивать руководителей СССР (то есть М.С. Горбачёва и других членов и кандидатов в члены Политбюро ЦК КПСС), которые не были избраны народом прямым и всенародным голосованием со свободным выдвижением кандидатов. ...Я считаю, что для устранения большего насилия можно применить маленькое насилие. Под большим насилием я подразумеваю то, что руководители СССР за 72 года убили более 50 миллионов ни в чём не повинных граждан и содержали граждан СССР в условиях запретов, то есть ограничивали им свободу, и поэтому уровень жизни у граждан СССР был значительно ниже, чем если бы не было ограничения свободы. Под маленьким насилием я подразумеваю систематическую террористическую деятельность...» Обезвреженного террориста доставили в «Лефортово». Уже на первых допросах он подробно рассказал о себе.

ДОСЬЕ «ЗАПАД-ВОС-

Александр Шмонов. Конец 1990-х годов.

Кстати, по словам самого Шмонова, в психиатрической экспертизе участвовали семь профессоров. Их мнения разделились. Двое экспертов признали пациента психически здоровым. Однако остальные вынесли вердикт - невменяем, что и спасло жизнь террористу. Из психушки его выпустили через четыре года и семь месяцев. О мотивах своего поступка несколько лет спустя Шмонов рассказывал так: - Я решил это сделать потому, что считал Горбачева виновным в гибели 18 человек на митинге в Тбилиси 9 апреля 1989 года, а также убийствах 131 человека в Баку 20 января 1990 года.

О ПРИЧИНЕ НЕУДАЧИ: - Видимо, целился слишком долго. Ко мне успел подбежать сержант... Обрез зарядил двумя пулями: правый ствол - пулей

Александр Шмонов в 2015 году.

сей. На этом его политическая карьера закончилась... Остается добавить, что за спасение президента СССР героя-сержанта Андрея Мыльникова наградили орденом «За личное мужество». А обрез, из которого Шмонов хотел застрелить Горбачева, выставлен для всеобщего обозрения в уютном особняке на Селезневской улице в Москве, где расположен музей МВД Российской Федерации. Обложка книги воспоминаний Александра Шмонова «Как и почему я стрелял в главаря тоталитарного государства М. Горбачева».

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 6.

В декабре 1798 г. президент Джон Адамс выступил с речью в Конгрессе о том, что Америка желает мира с Францией. Эта речь президента вызвала бурю возмущения республиканцев-антифедералистов, среди которых был А. Гамильтон, которого, к сожалению, поддержал и Джефферсон. Они рассчитывали на поддержку Конгресса, но просчитались. Конгресс поддержал мирные позиции президента Адамса. Осенью 1798 г. в штате Пеннсильвания вновь возникли волнения фермеров против повышения федеральных налогов, связанных с импортом и продажей виски («Бунт виски»). Вообще налоговая система США тогда была основана на косвенном налоге, в основном - на спиртные напитки. Президентом была дана команда шерифам об аресте зачинщиков беспорядков. Но в конце концов их пришлось освободить, так как республиканцы воспользовались недовольством населения, чтобы направить его против федерального правительства. Волнения и беспорядки по поводу налогов повредили репутации Дж. Адамса Следующие 6 месяцев в 1799 г. президент Адамс был занят в основном теоретической работой: он вновь и вновь думал о том, что когда в государстве нет системы сдержек и противовесов, не хватает политической стабильности (как это было во Франции 1790-х годов). Кроме того, Адамс занялся семейными проблемами и редко появлялся в Конгрессе. В сентябре 1799 г. у Адамса были большие семейные неприятности: он узнал, что его сын Чарльз обанкротился, стал алкоголиком и спился (Чарльз в 1800 г. умер). Это было для президента Адамса большим ударом - он очень любил своих детей. В октябре 1799 г. у президента Адамса был неприятный разговор с Гамильтоном, который выступил против мирной миссии, направленной во Францию, и настаивал на союзе с Англией. Президент считал такую позицию неправильной. В декабре Адамс обратился с речью к объединенной сессии Конгресса о необходимости достижения мира с Францией. Во внутренней политике США остро стояли задачи восстановления народного хозяйства после длительной войны и разрухи, развития промышленности и торговли, укрепления здоровья населения. Правительство Адамса последовательно решало эти задачи. В середине декабря 1799 г. произошло трагическое событие в США: 14 декабря умер генерал Джордж Вашингтон от стептококковой инфекции в горле. Ему было 67 лет. Первого президента США провожал весь народ. С ним прощались в Конгрессе, а похоронили в его поместье в Маунт Вернон. ... Беды редко приходят в одиночку. Вскоре пришла весть из Франции: 18 Брюмера генерал Наполеон Бонапарт совершил государственный переворот и стал суверенным правителем Франции, который угрожал соседним странам. Революция во Франции закончилась. Впереди маячила угроза империи. В канун нового, 1800-го, года президент Адамс думал о том, что минувший ХVIII век был веком Просвещения, когда великие мыслители писали о свободе и равенстве людей, когда совершились две великие буржуазные революции – в США

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЖОН АДАМС и во Франции. В 1800 г. началась предвыборная кампания президента США. При этом сложилась неповторимая ситуация. Президент Джон Адамс решил переизбираться

бедой Томаса Джефферсона. Можно сказать, что Адамс предчувствовал победу своего соперника, зная его блестящие таланты. В середине февраля 1801 г. Адамс передал власть новому президенту Т. Джефферсону. 4 марта состоялась инаугурация третьего президента США Томаса Джефферсона. В своей первой речи президент Джефферсон заявил: « Мы все респубиканцы и мы все федералисты». В тот же день Адамс уехал в родной город Брэйнтри.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРЕЗИДЕНТСТВА

Президент США Томас Джефферсон (1801-1809). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Official_Presidential_portrait_of_Thomas_Jefferson_(by_ Rembrandt_Peale,_1800).jpg

на второй срок, а на пост президента претендовал также вице-президент Томас Джефферсон. Во время предвыборной кампании разгорелись страсти и обострилась политическая борьба между двумя партиями - федералистов и республиканцев. Газеты партии федералистов изображали Джефферсона франкофилом, любителем французской философии или даже атеистом, человеком аморальным и дурным. Печать Республиканской партии не жалела черных красок в оценках Адамса, изображая его старым и больным, поклонником всего английского и монархистом (что было выдумкой). Но даже Закон о мятеже не мог помешать журналистам изощряться в выдумках, доходящих до клеветы. Джефферсон не скрывал своих честолюбивых планов и портил отношения с президентом Адамсом. Союзником Джефферсона был тогда Гамильтон, написавший пасквиль на президента Адамса. Адамса защищал от нападок Н. Вебстер, который дал ему высокую оценку как президенту. Сам же президент Адамс вел себя сдержанно и скромно, не позволяя никаких выходок. Оба они были, впрочем, достойными соперниками и выдающимися деятелями Американской революции.

3 октября 1800 г. во Франции был заключен мирный договор с США. При этом Наполеон сказал, что разногласия между двумя странами не больше чем семейная ссора. Мир с Францией был огромной победой и заслугой президента Адамса.

22 ноября президент Адамс выступил с последней прощальной речью в Конгрессе США, отметив достижения правительства и светлые перспективы страны в наступившем ХIХ веке. В начале декабря 1800 г. Д. Адамс переехал в Белый дом в г. Вашингтоне. Через две недели поступили данные о результатах выборов президента США. Адамс получил 65 голосов выборщиков, а Джефферсон - 73 (третий кандидат Пинкли - 63). Джефферсон имел большую поддержку в Нью-Йорке, в южных и западных штатах. Итак, соперничество двух великих людей окончилось в ноябре 1800 г. по-

Джон Адамс вернулся домой в Брэйнтри и занялся управлением фермой. Там были посевы зерновых, большой сад с плодовыми деревьями, обширные огороды, скотный двор с коровами и лошадьми, овцами и т.д. Хозяйство было большое (более 40 акров) и давало немалый доход. Д. Адамс не собирался возвращаться в политику, он больше думал о философии и истории, писал «Автобиографию», в которой вспоминал юность и учебу в Гарварде, дипломатическую работу за границей и излагал основы теории государства, размышлял о прошлом и будущем. Много времени занимала переписка с друзьями. В переписке отражено, в частности, изменение отношения Дж. Адамса к войне США с Англией в 1812-15 гг. Эту войну называли войной прези-

Последний портрет Джона Адамса. Здесь ему около 89 лет. Художник Гилберт Стюарт (1823 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: Gilbert_Stuart_John_Adams.jpg

дента Джеймса Мэдисона. Вначале она шла плохо для США: английские войска взяли г. Вашингтон и сожгли Белый дом. Последний этап войны США вели более успешно. Дж. Адамс в письме Т. МакКину в 1815 г. оценил заслуги администрации Мэдисона, которая доказала, что она может объявлять войну и заключать мир по действующей конституции. Адамс писал, что Англия не в силах завоевать эту страну или значительную ее часть, что «наши офицеры на суше не уступают армии Веллингтона» и наш флот не уступает вражеским силам на морях. Джон Адамс особенно любил обсуждать вопросы политики с сыном Джоном Квинси Адамсом, который был талантливым дипломатом и политическим деятелем. В 1802 г. Джон Квинси был выбран

Марка США с изображением второго президента США Джона Адамса (17971801). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:John_adams_stamp.JPG

сенатором в штате Массачусеттс, а в следующем году стал сенатором в Конгрессе США. Он поддерживал идею президента Джефферсона о покупке у Франции территории штата Луизиана в 1803 г. и участвовал в реализации этого проекта. Отец гордился успехами сына. А когда Джона Квинси Адамса назначили послом США в Россию, отец усиленно изучал историю России. Оба они следили за походами и завоеваниями императора Наполеона Бонапарта и симпатизировали России, когда Наполеон решился на поход в Россию. Джон Адамс следил за Отечественной войной России 1812 года и был рад окончательной победе над Наполеоном под Ватерлоо. В 1814 г. Джон Квинси Адамс был назначен послом США в Англии и повторил карьеру своего отца как успешный дипломат в Лондоне. Как известно, в 1824 г. Джон Квинси Адамс был избран президентом США, чем отец очень гордился. Джон Адамс восстановил в 1814 г. дружескую переписку с Томасом Джефферсоном. Они обсуждали в письмах широкий круг проблем: от философских и экономических теорий до вопросов управления штатами и центральными органами власти. Эта переписка была предназначена ими для потомства и была полностью опубликована. Как старые друзья они простили друг другу прежние ошибки и остались в дружеских отношениях до последних дней. Будучи в очень тяжелом состоянии здоровья, они дожили до пятидесятилетия Дня Независимости США и умерли в один и тот же день 4 июля 1826 г.

Могилы Джона Адамса и Джона Квинси Адамса в семейном склепе. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Graves_ of_the_Adams,_ Quincy,_Massachusetts.JPG

Джон Адамс вошел в историю США как один из самых выдающихся президентов и теоретиков государства и права. Он считается одним из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки.

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ 866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ВОСТОК

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА

Продолжение. Начало в № 31 (866).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 14 ... - Постой, Темир, не шуми, - тянет разволновавшегося кожевенника за халат кузнец. – Слово не так сказал, уже обиделся. Но старосту не так просто успокоить.

- От наш Орка с братом Ивана Андрейкой дружат. Сильно дружат. Ой, сильно!.. Когда Орка на Яузе тонул, кто его спас? Андрейка, другие урусские мальчиши. Разве Орка или кто из нашей слободы сделает ему зло, или его брату Ивану, что гультяев посрамил, или другу их Лукиничу? Теперь уразумел, Милешко, почему московские татары на стены пришел?

- А ведь верно Темир сказал, - слышится голос. – Черный люд московский – и мы, и татары – всегда ладил... Где-то вдалеке громко бухнуло: раз, другой, третий... Сидельцы смолкли, насторожились. Разнозвучный гомон ордынского лагеря, к которому осажденные уже успели привыкнуть, нарушился гулкими ударами большого тарана и редкими пушечными выстрелами.

- Стучат, клятые...

- Вроде бы у Никольских.

- Неужто пушками ничего сделать не могут?

- Должно, не попадут – не видать в темноте.

- А у нас тихо.

- Мало таранов у Орды. Или подвезти не успели, или без них думали, что управятся.

- Не ведали про пушки – вот дело в чем.

- Да, хорошо Дмитрий Иваныч сделал, что закупил их у фрягов. Без пушек тех что бы было...

- Все тараны кои супротив Тимофеевской стояли, побили пушкари ядрами. И как оно замышлено всё хитро и велилепно! Зелье жгут, а они бухают! – восхищенно восклицает кто-то.

- Молодец тысяцкий наш – верно поставить пушки дело премудрое.

- Солому, чтоб на цепях пред воротами спускать – тоже его выдумка.

- Да, сведущ Лукинич в умельстве ратном. А как с прясла фрягов сгонял! Я рядом с ним бился: что ни рубнет, так и валятся!

- Эх, до чего жаль Рублева старого, сердешный был человек!

- Старостой был дюже справедливым, не чета другим, а от зазря сгинул... Или Тимоху Чернова взять. Хоть и крутоват был инда, а душевный.

- А Лопухов Никиша?

- Староста Михайла тож не жилец.

- Да, дюже много людей добрых сей день полегло. Хоть бы всё оно не напрасно.

- Ежели за город свой голову положить, такое никогда не понапрасну.

- Все одно жалко.

- Ну ладно, их уже не воротишь, а нам спать надо. Что еще завтра будет – один Господь ведает.

- А с припасом как? Вона Орда, видать, снова к приступу готовится. Так и ходят с факелами, так и ходят...

- Особливо возле ханской юрты огней сколько!

- В ночи не полезут.

- Эх, и темная б ночка выдалась, ежели бы татары костров не палили.

- Будет вам языками трепать – спать не даете. Придут тысяцкий да сотские, враз за припасом погонят... Некоторое время на прясле еще слышны голоса укладывающихся на ночлег сидельцев, но постепенно они стали стихать. Вдали умолкли пушки, перестал стучать в ворота разбитый ядрами ордынский таран. Уменьшился шум и в татарском стане, гасли один за другим огни костров. Осажденный Кремль, и прилегавшее к нему захваченное врагом пепелище, погрузилось в чуткий, тревожный сон.

ГЛАВА 15 - Беда, Антон, - в граде крамола! На осунувшемся лице Ивана растерянность, тревога. С трудом отдышался – всю дорогу от Соборной площади до стены бежал; стал срывающимся голосом рассказывать: - Бояре и попы сговорились с иудами суждальскими сдать Кремник Тохтамышу. В церквах сидельцев увещевают, а на стенах холопы боярские и гультяи замятню сеют... Лукинич, хоть и помрачнел, но уверенно молвил: - Не тревожься, будет так, как мы скажем!

- Ты, Антон, ничего не знаешь. Поглядел бы да почуял, что в Кремнике делается. Брешут: великого князя татары под Переяславлем побили. Еще брешут: грамотку милостивую-де Тохтамыш прислал...

- Вишь, окаянные! А что же Адам и другие выборные?

- Не видел я их. Но суконника найти надо – может, вече скликать решим?!

- Верно! Вече надо, я и запамятовал, а оно, видать, надо, - оживился Лукинич.

– Всех воров крамольных на божий свет выведем!

- Когда б так.., - с сомнением протянул молодой оружейник. – Опасаюсь только, что поздно уже.

- Ну, ты сие брось! Так всякое дело за-

губить недолго. Иван промолчал. Они стояли на узкой, крутой лесенке, которая вела на верхнюю площадку Беклемишевской башни. Здесь царил полумрак, пахло сыростью и дымом. Приглушенные каменной толщей звуки, которые доносились сюда из осажденной крепости, казались далекими, идущими будто из-под земли. «Выходит, не напрасно я тревожился, что Орда на стены не лезет!», – думал взволнованный Лукинич... Весь день кузнецы ждали приступа – пополняли ратный припас, чинили заборола и крышу над пряслом, учили сражаться на стенах новых сидельцев, среди которых уже были женщины. Но в татарском стане не видно было приготовлений к штурму. Это беспокоило Лукинича. Ни он, ни другие тысяцкие с соседних прясел еще ничего не знали о сговоре с ордынцами, а Остея, Морозова, Лихоря и остальных воевод нигде нельзя было разыскать. Тысяцкий несколько раз поднимался на Беклемишевскую стрельню, рассматривал огромный вражеский стан, силился разгадать, что там замышляют... После разговора с Рублевым тысяцкий кузнецов уже не сомневался, что между слухами, которые ходили по Кремлю, отсутствием воевод и бездействием татар есть связь. Но какая? Кивнув Ивану, Лукинич, задумчивый, угрюмый, стал спускаться по лестнице. Следом, гулко стуча по деревянному настилу ступеней подкованными сапогами, шел оружейник. У самого выхода на прясло тысяцкий повернулся, спросил: - Мать и Андрейка-то как?

- Худо. Извелась матушка вовсе. Не ест, не пьет. Сидит у гроба и молчит, не плачет даже. Дюже ладно жили они. Хоть бы захоронить скорей!, – голос Ивана дрогнул. Лукинич привлек его к себе, тихо, с сердцем молвил: - Жалко мне тятю твоего тоже, Ванюшка, но что поделаешь. Сколько люду полегло за сии дни. А нам еще с татарами биться... Иван, вздохнув, промолчал, но увидев, что Лукинич еще больше насупился, добавил: - А Андрейке лучше. Выходила его матушка с Аленой Дмитревной... Они вышли из башни на стену. Невдалеке среди толпившихся на прясле слобожан и селян сразу увидели Ушака, Сугоняя и других гультяев. Размахивая руками, они убеждали в чем-то обступивших их сидельцев.

- Старые други!, – зло бросил Иван, устремляясь к ним. – Чего надо?!, – наступая на Ушака, закричал он. – Кремник сдать поганым хотите?

- Не ори, чай, не спужаешь!, – огрыз-

нулся гультяй.

- Кончилась ныне власть ваша!, – подал голос другой.

- О чем они?, – спросил Лукинич у сидельцев.

- Бают: ежли откроем ворота, помилует-де Тохтамыш всех, - недоверчиво произнес окладчик Ермил Кондаков. – Да от, послушай, - снова свое плетет...

- Не можно зазря христианские головы ложить из-за вас, смутьянов!, – петухом наскакивая на Рублева, вопил Ушак. – Весь люд московский против такого. Поглядели бы, что в граде деется!

- Пошел отсель, жив покуда!, – в ярости закричал Иван. – Ведаем, чьи речи сказываешь, прихвостень боярский! И он с такой силой толкнул гультяя кулаком в грудь, что тот едва не свалился со стены. К Ушаку подошел Сугоняй, хотел помочь подняться, но тот уже вскочил сам. Выхватив из-за пазухи длинный нож, бесновато вытаращил глаза и пошел на Рублева. Тот положил руку на меч, спокойно ждал, пока гультяй приблизится. Но Ушак схитрил, - когда до противника оставалось не больше шага, высоко подпрыгнул, целя в глаз, резко взмахнул ножом. Иван не успел бы уклониться, но ослоп, который держал в руке Кондаков, на миг опередил гультяя. Взвыв от боли, Ушак схватился за ушибленную кисть и отскочил в сторону. На ватагу отовсюду навалились сидельцы. Сопровождаемые свистом, тумаками и подзатыльниками гультяи были согнаны со стены. По совету Лукинича, кузнецы и оружейники решили немедленно разойтись по Кремлю призывать москвичей, чтобы те не верили наветам предателей и требовали скликать вече. ... После нескольких дней штурма великий хан Тохтамыш убедился, что Кремль ему не взять. Он потерял едва не половину своего воинства, а, по слухам, князь Московский, кончив собирать полки в Костроме, вот-вот, придет на помощь осажденным. Тогда хан собрал совет - курултай. Посоветовавшись с суздальцами, к князю Остею послали лазутчика с грамоткой, обещавшей помиловать всех в Кремле, если те откроют ворота. На Думе было решено согласиться, но еще требовалось уговорить москвичей... К Фроловским воротам и прилегавшим к ним стенам не подступиться. Князь Остей, бояре и священники стоят отдельной кучкой. Справа и слева от них застыл в молчании тысячный московский люд. А внизу за стенами – окруженные татарскими нойонами, мурзами и бегами суздальские князья Василий и Семен, призывая в свидетели Иисуса Христа, пресвятую Бого-

0TY

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г. родицу и всех святых, уговаривали осажденных открыть кремлевские ворота.

- Граждане московские!, – приложив сильные, широкие ладони к губастому рту, кричал Василий Кирдяпа. – Истинный крест! Как на духу говорю вам – не опасайтесь! Слово Тохтамыша-царя крепкое, да вот и грамотка со всеми титлами!, - размахивал он свернутым в трубку пергаментом. – Худа никакого вам не учинят. Вот и князь Семен слышал, как Тохтамыш сказывал: «зол, дескать, я только на князя Дмитрия Московского, а на москвичей, подданных моих, сердца не держу!», – целуя крест, выкрикивал суздалец. – Вот и князь Семен клянется! Ну!, – незаметно, но сильно ткнул он брата кулаком в бок.

- Истинно так, всё истинно! Крест целую на сем!, – лобызая распятие, воскликнул Семен. Акхозя-хан, Коджамедин, Бек-Булат и другие огланы, складывая ладони у груди, одобрительно кивали головами. На стенах смятение. Отдельные выкрики: «Не верь ворам! Брешут они всё!..», – глохнут. Ползут, заполняют голову черные мысли: «А ежли и вправду ордынцы беды не учинят, коль поладим миром и откроем ворота?» А тут еще подосланные подлые людишки – боярские и монастырские холопы, гультяи, другие прихлебатели вовсю стараются... Кому на ушко, где вслух, тут змеей подколодной, там не таясь, - шепчут, кричат, уговаривают, бранятся, слезу пускают... «Слыхали-де: воинство московское Орда побила, самого великого князя в полон едва не поймали... На кого нам теперь надеяться?! Погибнем, а толку? Всё одно Кремнику супротив бессчетных вражьих орд не устоять!..» ... Бурлит осажденная крепость. На лицах людей растерянность, тревога. Шумят, волнуются сидельцы, равнодушных нет. Одни за то, чтобы драться, другие согласны открыть ворота. Прислушиваются,

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

заводят долгие разговоры, спорят, кричат. Кое-где в ход пошли кулаки и ножи, комуто проломили кистенем голову, кого-то сбросили со стены. Но вот князю Остею передали поднятую на веревке грамотку Тохтамыша. Сняв ханскую печать, воевода развернул ее. Позвали толмача, знавшего по-татарски. На длинной шелковой бумаге почерком «джерри» после обычного вступления: «Надежда моя на аллаха и упование на благость, милость! Насир эд-Дин Махмут Тохтамыш, слово мое!» Переводчик, спросив разрешения у Остея, не стал читать всё – только наиважное: «Клянусь словом моим, - зла никому не учиню, если откроете ворота и впустите меня с ближними моими в Кремль!» Стоявший рядом бирюч громко выкрикивал послание великого хана Орды... На стенах притихли, жадно вслушиваются в каждое слово. Грамотка не отличалась от той, которую лазутчик вручил утром Остею. Лишь в конце корявым, неразборчивым почерком было нацарапано несколько слов. Они принадлежали руке Тохтамыша и были обращены к московскому воеводе: «Завтра открой ворота и явись до полудня сам».

ГЛАВА 16 Не спалось. Лукинич набросил на плечи кафтан и вышел во двор. Медленно побрел по стежке через огород и сад. Невидимые в темноте деревья уныло шумели на ветру поредевшей листвой. То и дело доносились какие-то выкрики, глухие удары, отдаленная игра татарских дудок. Кремль дремал в тяжелом, тревожном полусне. Несколько раз прошелся по двору, волнуясь, раздумывал о событиях бурного дня. Иногда к Лукиничу с ворчанием подбегали огромные кобели, но, узнав,

отходили. Неподалеку послышалось призывное, заливистое ржание его коня. Подошел, остановился. Поглаживая жеребца по холке, снова переживал случившееся, вспоминал, думал... В разгоряченной голове мелькали видения, чудились слова, звуки. Крики, свист, брань - и вдруг становится тихо... И снова захлестывает всё глухое роптание, выкрики сливаются в тысячеголосый рев. Маячат лица, их сотни, тысячи! Остей, Кирдяпа, бояре, священники, слобожане, селяне... И эта изъеденная оспой рожа Тришки, десятника великокняжьей дружины. Со связанными руками, кафтан разорван, босой. Вокруг ордынцы... А он божится: «Побили полки московские, почитай, мало кто и уцелел». И голос Кирдяпы: «Кто тому не верил? А? Небось, знаете его?» И правда, Трифон. Как не знать... «И все ж, не так оно, не так!, – твердил себе Лукинич. – Почему Тришка, не другой? Всегда хмельной, на уме одни бабы только. А потом... - почувствовал, как похолодело внутри всё. – В Москве давно не видел его, в Костроме тоже. Погодь, а может? Его ж давно сотник Ермилыч согнать с дружины грозился. Ух!, – застонал даже. – Куда ж ты раньше глядел – люди-то поверили... - Но тут же переломил себя: всё одно не помогло бы. Опутали люд московский попы и бояре. Как на Адама-суконника накинулись, когда в сердцах пустил он стрелу из самострела вдогон суждальским иудам. В них не попал, а убил какого-то мурзу ордынского. Иван с кузнецами едва отбил купца, не то так и нашел бы смертушку от своих! Ну, чему бывать, того не миновать, как сказывают. Хорошо, хоть сидельцев уговорил стать у Тимофеевских ворот оружными. Не верю ордынцам, а князям суждальским того паче! Хоть головы честно сложим! И вдруг мелькнула мысль, взволновала воина, даже сердце застучало часто: «А может?.. Может, уйти через Тайницкую стрельню?! Вывести Аленушку и Рублевых потайным ходом на Переяславскую дорогу? Места там глухие, кругом лес дремучий... Но недолго себя тешил, подумал с горечью: нет, о таком мыслить нечего. Не выкажу государевой тайны, клятву давал. Отступником не буду. Да и люд кузнецкий не можно оставить, чай, ведь тысяцкий я у них... Жаль Аленушку и Андрейку,.. - вздохнул тяжело, защемило сердце. – А ежли вывести их – взять грех на душу? Самому ж вернуться. Чай, что они углядят в ночи? Только надо кого-то еще с ними. Андрейка еще отрок, да и ослаб от раны. А что одна женка может... Вот бы Иван пошел, так тоже не захочет...» Конь перестал жевать овес из торбы, насторожил уши. Кто-то неслышно подошел сзади, коснулся Лукинича. Схватившись за рукоятку кинжала, висевшего на поясе, резко обернулся. Перед ним стояла фигура, закутанная в темный длинный плат.

- Алена!, – скорее догадался, чем узнал он.

- Я, Антон. Едва и сыскала... - прошептала молодая женщина.

- А я вот к коню вышел... - неуверенно, будто оправдываясь, сказал Лукинич.

- Всё маешься, родной ты мой, а я тоже так стосковалась! Антонушка!, – обвила она его шею руками, коснувшись губами уха, обожгла словами: - Идем в надпогребницу, посидим малость – замерзла

я что-то... Надпогребница, располагавшаяся над большим хозяйским погребом, служила баней и сенями. Они присели на лавку, долго молчали. Мысли уводили Лукинича в неведомый завтрашний день, казалось, он вовсе забыл, что Аленушка рядом, - сидел не шевелясь, весь во власти тревожных дум.

- Никак не смиришься, Антонушка?, – вздохнув, промолвила молодка. – Господь милостив, может, обойдется.

- Нет, Аленушка, добра не жди, нечего себя тешить!, – сурово заметил Лукинич, задумчиво добавил, - татар в град решили пустить... Ничего не скажешь!

- Чего ты опасаешься, - неужто ждешь худого?, – испуганно воскликнула Аленушка, прижалась к нему крепко.

- Не знаю, лада моя, не знаю, - гладя ее плечо, отвечал он. – А только хотел бы, чтоб не было тебя в Москве завтра.

- Нет, Антонушка, нет! Только с тобой буду!, – зарыдала она.

- Не надо, Алена. Ну, будет... Задумал я вывести тебя и Андрейку из Кремника ходом потайным.

- А ты?.. Тоже пойдешь с нами?

- Мне не можно, лада. Тут я останусь!

- Что б ни случилось, с тобой буду! Истомилась я в разлуке... - шептала Аленушка, тянулась к его устам. У Лукинича перехватило дыхание, когда встретились их губы. Он целовал ее глаза, волосы, шею, а она, оглушенная, с неистово бьющимся сердцем, слабела в его руках...

ГЛАВА 17 В четверг, 26 августа, - день святых Адриана и Натальи - ровно в семь часов пополудни ударили во все кремлевские колокола. Медленно растворились ворота Фроловской башни. Князь Остей, архимандриты Симеон и Яков, бояре великие, степенные, малые, игумены, дети боярские, посадские купцы, слободские ремесленники – все нарядно одетые, с иконами и хоругвями, построились в ряды и торжественно двинулись к выходу из Кремля. Тысячи горожан, селян, монахов, толпясь, провожали их к воротам. После полутьмы башенного свода люди невольно зажмурились, сердца забились тревожно, часто. Мимо стоявших с обеих сторон Ильинской улицы конных ордынцев шествие через пепелище Великого посада направилось к Белой веже. За ним следили десятки тысяч глаз – с кремлевских стен с беспокойством и надеждой, с сожженных посада и Зарядья – с враждебностью и торжеством. Саженях в тридцати от шатра Тохтамыша несколько знатных татар преградили москвичам дорогу. Когда шествие остановилось, Идигу и Иса-бек спешились и подошли к князю Остею. Молча взяли его под руки и повели в Белую вежу. Люди с тревогой смотрели им вслед... У входа ханская стража отобрала у Остея шпагу и кинжал. В окружении нескольких телохранителей московского воеводу ввели в шатер. Растянувшаяся на добрую сотню саженей депутация застыла в молчании. Холодный порывистый ветер трепал над головами хоругви и стяги, заставлял ежиться, развевал бороды и одежды... Продолжение в следующем номере.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«ЖИВОПИСЬ ЕЩЕ НУЖНО ИЗОБРЕСТИ...» Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Эти слова принадлежат Пабло Пикассо. Его можно без преувеличения считать одним из символов ХХ века. Творческая карьера художника, в произведениях которого, как на сейсмографе, отражены все изломы и потрясения его времени, длилась почти 80 лет и не ограничивалась ни жанровыми, ни стилистическими рамками. Необычайная продуктивность Пикассо нашла отражение в его многочисленных работах - известно более 50 000 произведений мастера: картинах, скульптурах, графике, керамике, литографии и многочисленных инсталляциях из всевозможных подручных средств. Кроме того, он создавал поэтические произведения, а также театральные декорации и костюмы. «Вы видите меня в этот момент, но я уже изменился, я уже где-то в другом месте. Меня нельзя привязать, и поэтому у меня нет стиля»... «Все имеют право меняться, даже художники», - так объяснял и отстаивал свою позицию Пабло Пикассо, обогативший творческими открьггиями не только живопись, но и другие жанры изобразительного искусства.

25 октября 1881 года, в семье художника Хосе Руиса Бласко и Марии Пикассо и Лопес, проживающих тогда в испанской Малаге, родился сын Пабло. Как и положено, происхождение и рождение, а также первые годы жизни будущего гения, царившего многие десятилетия на художественной сцене Европы, окутывают всевозможные легенды, носящие весьма противоречивый характер. Одно достоверно: Пабло успешно рисовал с детства, родители поддерживали это увлечение, иногда даже в ущерб остальным занятиям и, вполне естественно, что он уже в молодости получил классическое художественное образование в Барселоне и Мадриде. Самые ранние работы Пикассо отличаются основательной реалистичностью и тщательно выписанными деталями. Но

Пабло Пикассо. «Автопортрет с растрепанными волосами» (1896). Музей Пикассо, Барселона. Иллюстрация с сайта: http://www.pablo-ruiz-picasso.ru/work-7.php

как и положено молодому художнику, мечтающему сказать своё «я» в искусстве, он очень быстро разочаровался в академическом направлении и углубился в самостоятельное изучение жизненных реалий. Его привлекали анархические идеи, владевшие в то время умами каталонской интеллигенции, а также проблемы социального неравенства, проявляющиеся в нищете и духовном убожестве низших слоёв, что подталкивало его к созданию образов из отторгнутого мира: нищих, пьяниц, проституток, завсегдатаев кабаков и домов свиданий. Именно эти образы, выражающие изоляцию, отчаяние, трагедию физической немощи, старость и нищету, заполняли картины Пикассо его «голубого периода»,

Фернанда Оливье (1906). Фото с сайта: https://de.wikipedia.org/ wiki/ Datei: Fernande_Olivier.jpg

продлившегося с 1900 по 1904 год. В это время художник, одержимый грустью и одиночеством, метался между Барселоной и Парижем, познавал всё многообразие искусства, вбирая в себя с поразительной лёгкостью самые различные стили.

Пабло Пикассо. «Девочка на шаре» (1905). Пушкинский музей, Москва. Иллюстрация с сайта: https:// ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0% B0%D0% B9% D0 % BB:Picasso01.jpg

В 1904 году Пикассо окончательно переезжает в Париж и селится в известном доме художников, именуемом «Плавучей прачечной». В то время он ещё нищ и молод, полон надежд и бурлящей энергии. Именно тогда в его жизни появляется и первая знаменательная женщина - красавица Фернанда Оливье, ставшая музой «розового периода» в творчестве Пикассо. Влюблённые часто посещали расположенный поблизости яркий розовый шатёр цирка Медрано. Картины молодого художника, yпоённого страстью и весельем, также наполнились мягкими, светлыми тонами, циркачи и бродяги на них стали более утончёнными и изящными. Эти произведения хорошо раскупались, к Пикассо пришла известность, а вместе с ней и материальное благополучие. Вместе с Фернандой художник много путешествует и, конечно, чрезвычайно продуктивно работает. Вплоть до 1906 года живопись Пикассо носила спонтанный характер и художник, казалось, почти не проявлял интереса к поискам в области современной живописи. Лишь во время поездки в Андорру он впервые обращается к примитивизму, чувственному и формальному, который он будет затем разрабатывать практически на протяжении всего своего творческого пути. В 1907 году под впечатлением африканских скульптур Пикассо пишет «Авиньонских девиц» - первую картину в стиле кубизма, ставшую поворотным моментом в изобразительном искусстве ХХ века. Этот эксперимент был воспринят очень неоднозначно: от восторгов до разочарования и даже испуга. Но новый друг Пикассо, художник Жорж Брак, встретил его новые работы с таким энтузиазмом, что затем в течение нескольких лет они развивали идею кубизма вместе. Их сотрудничество было столь тесным, что трудно установить конкретный вклад каждого на разных этапах кубистической революции в искусстве. Пикассо уделяет особое внимание превращению форм в геометрические линии, ломает объёмы, рассекает их на плоскости, продолжающиеся в пространстве, которое он сам считает твёрдым телом, не ограниченным плоскостью картины. Перспектива исчезает, палитра тяготеет к монохромности. Первоначальная цель кубизма состояла в том, чтобы более убедительно, нежели с позиции традиционных приёмов, воспроизвести ощущение пространства и тяжести масс. Чтобы подчеркнуть связь с реальностью, Пикассо и Брак вводят в свои произ-

Пабло Пикассо (25 октября 1881 г. – 8 апреля 1973 г.). Фото с сайта: https:// www.dagbladet.no/nyheter/picasso-maleristjalet-fra-gresk-kunstmuseum/63467959

ведения типографский шрифт, элементы «обыденности» - куски обоев и газет, спичечные коробки и прочее. Кубистический период в творчестве Пикассо заканчивается вскоре после начала Первой мировой войны, разъединившей его с Браком. К этому времени произошли и перемены в личной жизни художника. «Розовая муза» Фернанда перестала быть столь притягательной для вечно ищущего нового и необычного вокруг себя художника. Они расстались после девяти совместно прожитых лет и вскоре ее место заняла Ева Гуэль, миниатюрная и хрупкая, которую Пикассо называл Куколкой и также как прежде Фернанду запечатлевал на своих полотнах. Их счастье длилось недолго, так как всего через три года Ева

Пабло Пикассо. «Авиньонские девицы» (1907). Иллюстрация с сайта: http:// www.pablo-ruiz-picasso.ru/work-56.php

умерла от чахотки. В 1917 году, удручённого недавней потерей Пикассо, его друг Жан Кокто уговорил поехать с ним в Рим для оформления балета «Парад» на музыку Э. Сати. Этот балет входил в репертуар знаменитых «Русских сезонов» С. Дягилева. Работа с балетной труппой воскресила в художнике интерес к декоративизму и возвратила к персонажам его ранних картин - актёрам и циркачам. Вскоре к этому на фоне всеобщей моды на всё русское прибавилось ещё и сердечное увлечение артисткой кордебалета Ольгой Хохловой. Пикассо принялся за ней столь страстно ухаживать, что Дягилев счёл своим долгом даже предупредить его: «Будь осторожен, она русская. А с русскими не шутят, на них женятся!». Как раз этим-то и закончился их ро-

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

Пабло Пикассо. «Портрет Ольги Хохловой » (1917). Музей Пикассо, Париж, Франция. Иллюстрация с сайта: http://www.pablo-ruizpicasso.net/work-102.php

ман и о первом браке Пикассо с русской балериной рассказано и написано немало. Ольга Хохлова стала следующей музой и моделью великого художника, но в жёны, по общему мнению исследователей, она ему так и не подошла. У них были слишком разные представления о жизни, слишком разное воспитание и цели. Изысканная русская балерина пыталась обуржуазить истинного революционера от искусства, ввести его в высшее общество, которое его нисколько не привлекало. Брак не спасло даже рождение сына Поля. Они расстались далеко не по-мирному и их «война» продолжалась вплоть до смерти Хохловой в 1955 году.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Всю свою жизнь покинутая жена не переставала искать контакта с художником, чтобы при каждом удобном случае напомнить ему, что она всё ещё его любит. Его реакция на её признания была весьма саркастической: «Ты любишь меня как кусок курицы, который стараешься обглодать до костей». Творчество художника в период между двумя мировыми войнами характеризуется явно выраженной разноплановостью. В некоторых работах Пикассо возвращается к реалистической манере, к изящному и тщательному рисунку, к монументальности форм, навеянной античным искусством. Частично это объясняется консервативной атмосферой послевоенного Парижа, бешеным успехом художника в обществе и сопутствующими ему заказами. Кроме того, эту классическую направленность можно объяснить также настроением, которое проявилось в обществе и было присуще многим людям искусства, в частности Стравинскому, в период между двумя великими европeйскими войнами: интерес к стилям прошлого, ставшим культурным архивом, и необычайная виртуозность в их переложении на язык современности. Наряду с подобными произведениями у Пикассо появляются и полотна, выражающие атмосферу конвульсий и истерии, уводящие зрителя в ирреальный мир галюцинаций и кошмаров. Не в последнюю очередь здесь сказывается влияние поэтов-сюрреалистов, причём влияние несомненно осознанное, отягощённое и личными неурядицами. На протяжении нескольких лет воображение Пикассо, казалось, могло создавать

только монстров. Женские образы, в том числе и нелюбимая жена, являются при этом главными жертвами его жестоких фантазий. Сюрреалистический период в творчестве Пикассо завершает образ смертоносного быка. Он возникает в серии гравюр «Минотавромахия», создан-

ных им после его путешествий в Испанию в 1933-ем и 34-м годах. Дальнейшим развитием темы стало для художника создание гигантского панно «Герника». Это самое своё знаменитое произведение, оставшееся вечным напоминанием об ужасах фашизма, художник написал через несколько недель после варварского разрушения немецкой авиацией маленького басского городка. Вторая мировая война, которую художник пережил в оккупированном Париже, привнесла в его жизнь и творчество непреходящую тревогу и ужас перед мировой бойней и её зверствами. И опять новые спутницы Пикассо стали моделями для выражения его внутреннего смятения. Это отразилось в портретах его следующих возлюбленных: юной Марии-Терезы Вальтер и Доры Маар.

Оба эти романа уже маститого художника, протекавшие друг за другом в тяжёлые для европейцев 30-е и 40-е годы, несмотря на внешние обстоятельства внесли в его жизнь свежесть и радость, были для него новыми стимулами для творчества. Его избранницам же их

Пабло Пикассо, «Герника» (Guernica, 1937). Музей Reina Sofia, Мадрид, Испания. Иллюстрация с сайта: http:// www.pablo-ruiz-picasso.net/work-170.php

отношения с гением принесли не много женского счастья и покоя. После того, как Мария-Тереза в 1935 году родила Пикассо дочь Майю и стала настаивать на законном браке, он покинул её. Последовавшая за ней Дора Маар, отличающаяся повышенной нервозностью, с самого начала стала для него «Плачущей женщиной», как её и изобразил художник на одноимённом портрете. Трудно сказать, виноват ли был Пикассо или такова была судьба, но после их разрыва Дора Маар закончила свои дни в психиатрической клинике. Окончание на стр. 27

Уголовный закон на защите Ваших денег

VIBER: +79152333338 WhatsApp: +79152333338 Адрес: Главный офис Большая Никитская улица, 22/2 127900,Москва, Россия

Гасан, расскажите о каком-нибудь интересном деле из Вашей юридической практике? Практически каждое дело, которым я занимаюсь, по-своему уникально и интересно. Например, в настоящее время я разрешаю спор между двумя компаниями, возникший из договора купли-продажипромышленного

обор у дования: оплатив только половину, покупатель отказывается исполнять ранее достигнутые договоренности. А почему он не выплатил сумму полностью? Изначально покупатель ссылался на финансовые трудности. А в дальнейшем заявил нашему доверителю, что уже достаточно заплатил за товар. И какие действия предпринимает «Международная юридическая компания «Эльман Групп» в такой ситуации? Не все дела имеют одинаковые последствия. «Международная юриди-

ческая компания «Эльман» очень принципиальна и никогда не опускает руки. Когда «Эльман Групп» берется за какое-либо дело не зависимо от степени сложности и объёма, то все наши законные методы и действия направлены на максимально быстрый, благоприятный и успешный результат, при этом мы учитываем мнение и желания самих клиентов, а также фактические обстоятельства дела. Также мы заранее сообщаем о вероятном результате и всех вытекающих последствиях. В данной ситуации доверитель обратившись к нам за помощью настаивал только на том, что хочет получить невыплаченную половину денежных средств. Нами

Фаталиев Гасан. Старший юрист Международной юридической компании «ЭЛЬМАН ГРУПП»

для этого были подготовлены и собраны все необходимые документы, поданы в суд. Мы выиграли суды первой и второй инстанций. В дальнейшем нами был получен документ для взыскания долга. Однако позднее выяснились обстоятельства, которые послужили поводом для возбуждения уголовного дела по факту мошеннических действий со стороны покупателя. В настоящее время, всеми допустимыми законодательством методами мы добились желаемого доверителем результата.

№324

Пишем ответы от цифры к цифре: 1. Двухпалатный парламент в США. 2. Самая известная улица в Киеве. 3. Воспринимающая свет часть ока. 4. Сред� ство транспорта, на котором веселые ребята из одноимен� ного фильма добирались до Большого театра. 5. Самый крупный ученый. 6. Одно из высших званий в духовно�ры� царских орденах. 7. Престижная марка американских авто� мобилей. 8. Рулет из маринованной сельди с луком и кор� нишонами. 9. Зубастый обитатель Нила. 10. Сборник зако� нов времен Ивана Грозного. 11. Напольное покрытие. 12. Духовный сын. 13. Телевизор и DVD в одном приборе. 14. Часть сцены.

Сканворд:

Загадочный цветок: 1�8. Айва. 2�6. Круп. 2�9. Ключ. 3�5�10�21. Свекольник. 3�6�7. Сюрприз. 4�11. Золя. 5� 1�2. Кабачок. 5�20�22. Конферансье. 6�20�21. Перекресток. 6�22. Понятые. 7�13. Зона. 7�19. Зима. 12�17. Фанера. 12�23. Фреска. 15�4�5. Призрак. 15�16. Пена. 15�21. Парк. 17�23. Ан� гина. 18�19. Утка. 20�32�34. Ренессанс. 21� 28�33�32. Компромисс. 21�29�32. Косинус.

25�31. Бокс. 28�24. Пост. 32�30�22�19. Спе� цодежда. 33�26. Мина. 34�22. Счастье. 34�27. Свет. Октакроссворд: 1. Страница. 2. Отвертка. 3. Портфель. 4. Апельсин. 5. Сценарий. 6. Масленок. 7. Бул� гаков. 8. Сомбреро. 9. Объект. 10. Трезубец.

11. Механизм. 12. Забвение. 13. Кладе� нец. 14. Кувшинка. 15. Веснушки. Двойной линейный кроссворд: Майоркапитаниенаготабельэтажерка� стропила.

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г.

40(875) 24 - 30 ОКТЯБРЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 875 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Старинные часы с боем.

4. Персонаж «Илиады» Гомера, герой Троянской войны, близкий друг Ахиллеса.

10. Российский режиссер, поставивший фильмы «Привидение, которое не возвращается», «Суд чести», «Гранатовый браслет» и др.

12. Электроприбор для сушки волос.

13. Пространство между границами.

14. Стихотворение из пятнадцати строк со сложным чередованием рифм и повторяющимся нерифмуемым рефреном.

15. Художественный ... - категория эстетики, средство и форма освоения жизни искусством.

16. Человек, никогда не откладывающий на завтра то, что можно потратить сегодня.

17. Искусство создания поделок из бумаги.

21. Стихотворный размер, которым написано стихотворение Сергея Есенина «Что так часто глядишь на дорогу».

24. Персонаж греческой мифологии - самонадеянный хитрец, шедший наперекор воле богов и наказанный за это 51 (487) - 28 декабря вечным22 бесполезным трудом.2009 г.

25. Проверка финансово-хозяйственной 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. деятельности организации квалифицированными специалистами.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 26. Роман Ивана Гончарова.

27. Псевдоним, под которым было опубликовано первое произведение Николая Гоголя.

28. К чему положено надевать белый пи51 (487) - 28 декабря 2009 г. кейный жилет22 и белый галстук-бабочку?

29. Французский писатель, написавший Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 повесть «Рыжик».

31. Какого классика русской живописи звали Илья Ефимович?

33. В дореволюционной России - одна 51 (487)из 22 - 28 декабря 2009крестьян г. натуральных повинностей и один из неземледельческих промыслов.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Окончание. Начало на стр. 24

В 1944 году Пикассо публично заявил о своём вступлении в Коммунистическую партию. Но он не на столько проникается её идеями, чтобы выражать их в своих исторических произведениях, чего, вероятно, ожидали от него коммунистические деятели. Гуманистические воззрения Пикассо были много шире и не вписывались в программные рамки никакой партии. Голубь, изображённый на плакате Всемирного конгресса сторонников мира в Париже (1949), оказался самым выразительным и, пожалуй, единственным проявлением конкретных политических убеждений художника. Тем не менее, это произведение несомненно способствовало тому, что он стал легендарной, всемирно известной личностью. Послевоенную жизнь Пикассо можно назвать счастливой. Он сближается с Франсуазой Жило, которая была на сорок лет моложе его. Изящная француженка, увлечённая искусством, стала для знаменитого мэтра своеобразным элексиром молодости. Они уезжают из Парижа на юг Франции, живут в Валлорисе, Каннах, в замке Вовенарг, затем в сельском доме Нотр-Дам-

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

34. Часть слова, изменяющаяся при склонении или спряжении.

37. Один из братьев - создателей славянской азбуки.

40. В теннисе - подача навылет.

41. Часть толщи горных пород, имеющая форму ступени.

42. Произведение глиптики с выпуклым изображением.

44. Металл, который в алхимии соотносился с «женской планетой» Венерой.

45. В иконостасе: горизонтальный ряд икон, в строгом порядке расположенных друг над другом.

46. Какое слово дословно переводится с чукотского языка так: «Мягкая еда белого человека, сделанная из белой пыли»?

47. Химический элемент группы лантаноидов, открытый в 1901 году Эженом Демарсе.

48. Искусство изображения предметов контурными линиями. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Русское мужское имя.

3. Велодуэт.

5. Общественный деятель - блестящий оратор и публицист.

6. Ряд следующих друг за другом повозок с грузом.

7. Шум, переполох, суматоха.

8. Отвага, решительность и самопожертвование в критической обстановке.

9. Областной центр России.

11. По В. Далю: «вещество, наполняющее череп человека».

13. Одновременный выстрел из нескольких орудий.

18. Единовременный выпуск в свет печатного произведения в определенном количестве экземпляров.

19. Ярчайшая звезда в созвездии Скорпиона.

20. Что Клод Гельвеций называл «романом фактов»?

21. «Мудрость в портативной форме» (Уильям Олджер).

22. Книга религиозного содержания, не совпадающего с официальным вероучением.

23. Античный драматург, младший из трех великих афинских трагиков.

29. Преобразование, изменение, переустройство.

30. Человек, очень похожий на другого человека, особенно известного.

32. Конго - Киншаса, Кения - ?

35. Нашумевший бестселлер Татьяны Толстой, в 2001 году удостоенный премии «Триумф».

36. Крупнейший остров Курильской гряды.

38. Старинная русская верхняя одежда.

39. Плод некоторых растений.

29 41. Неядовитая змея.

43. Небольшая шлюпка.

29

Ответы на кроссворд 874 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Серенада. 11. Синдикат. 12. Ригли. 13. Вера. 14. Адам. 15. Бухгалтерия. 17. Паста. 18. Ритон. 19. Ссора. 21. Легат. 23. Ной. 24. Бас. 27. Аудит. 29. Альба. 31. Алгол. 32. Тачка. 33.

29 Покровитель. 39. Счет. 41. Сель. 42. Салоп. 43. Интеграл. 44. Окуджава. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Реверанс. 2. Дека. 3. Нанду. 4. «Варяг». 5. Псише. 6. Онучи. 7. Сила. 8. Хаматова.

10. Угол. 15. Банан. 16. Ярило. 20. Осоед. 22. Гуашь. 25. Столп. 26. Масть. 28. Уключина. 30. Бака29 лавр. 34. Опера. 35. Русло. 36. Вилы. 37. Топор. 38. Лемур. 40. Трек. 41. Сажа.

«ЖИВОПИСЬ ЕЩЕ НУЖНО ИЗОБРЕСТИ...» де Ви. Пикассо занимается не только живописью, но и гравюрой, литоргафией, керамикой и скульптурой. Франсуаза дарит Пикассо сына Клода и дочь Палому. Художник восторженно запечетлевает в многочисленных произведениях членов своей семьи. Но что-то опять мешает счастливым отношениям между ними и Франсуаза в 1953 году покидает вместе с детьми 72-летнего художника. Якобы, она, острая на язык, объяснила своё решение тем, что не хочет провести всю жизнь с историческим памятником. Таким образом, Франсуаза Жило стала единственной женщиной Пикассо, которая сама первой покинула его. Пикассо горевал отчаянно, страдал от уязвлённого самолюбия, потому что был абсолютно уверен, что «ни одна женщина не покидает таких мужчин, как я!», Успокоение к гению пришло не сразу, но и не заставило себя долго ждать. Уже в 1954 году он знакомится с 27 -летней испанкой Жаклин Рок и в 1961 году женится на ней. Она стала его второй и последней официальной женой, его последней музой. Он и писал ее, и лепил, стараясь запечатлеть, как и всех своих женщин, в произведениях искусства, понимая, что ему уже недолго оставалось творить. Молодая женщина боготворила Пикассо, называла его «мой господин» - и оградила от всех сложностей жизни, в том числе и от прошлых контактов. Она была единственным связующим звеном не только с многочисленными поклонни-

ками, но и с его детьми и родственниками. Она ухаживала за ним, когда он уже не мог ни видеть, ни слышать, ни говорить, и была с ним до самой его последней минуты 8 апреля 1973 года. Творчество Пикассо неотделимо от образов его возлюбленных. Он сказал однажды: «К несчастью, а может, и к счастью, я смотрю на вещи через призму любви. Жизнь продлевают только работа и женщины». Утверждают, что в его жизни, наполненной неустанным трудом, были сотни увлечений, сотни женщин были подвластны чарам его гения. Семь из них, - Фернанда, Ева, Ольга, Мария-Тереза, Дора, Франсуаза и Жаклин, - оставили особенно глубокий след в его искусстве. То, что создавал Пикассо, всегда было новым и необычным. Творческое любопытство влекло его от одного жанра изобразительного искусства к другому. Как любой истинный ху-

Пабло Пикассо, «Голубка» (1949). Иллюстрация с сайта: http://www.pabloruiz-picasso.net/work-1420.php

дожник он не мог отделять от своего творчества ни исторические события, происходившие вокруг, ни личные обстоятельства собственной жизни. Великий экспериментатор вовлекал в орбиту своих увлечений и любимых женщин, нисколько не щадя их. И они шли на это с готовностью и самопожертвованием. Счастливыми он сделал их едва ли. Но благодаря ему их имена вошли в историю и невозможно отделить их подчас трагические судьбы от того, кто на протяжении всей своей долгой жизни изобретал новое искусство.

40 (875) 31 ОКТЯБРЯ - 6 НОЯБРЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

www. m rusa.co

u

eliteto

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас