41 828sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Celebrate the New Year at onthe theamazing amazing

Olympia Banquet Hall

www.olympiabanquethall.com Pictures on the red carpet, Reserved table, delicious dinner, drinks all night, (check our New Year menu & beverage list) Sexy Lingerie fashion show, Live entertainment: disco with DJ Kirk Enochs,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

/

E-Z Beatz Entertainment. Winner of dance competition Las Vegas

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

Shlala Dance Group features: Russian Gypsy Dance, Samba, Flamingo & Belly Dance International singer Taty Nova/Russian, Armenian, Latin , American/ songs with saxophone –Yuri Kats all night.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

Come! You’ll have a great time!

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА:

25 kinds of appetizers, 9 hot dishes, desserts, coffee, tea, soft drinks, vodka, vine, cognac, champagne.

без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Event to be held at following date, time and location: December 31, 2016 - January 1, 2017 7pm - 4am Olympia Banquet Hall 16922 Sherman Way, Van Nuys, CA 91406 www.olympiabanquethall.com

Nearest hotel rooms available at discounted prices.

Micado Hotel, 12600 Riverside Drive, North Hollywood, CA 91607, 1(818) 763-9141 Airtel Plaza Hotel, 7277 Valjean Ave, Van Nuys, CA 91406 (818) 997-7676

Sittings are limited and tickets are on sale now.

Ticket information: (424) 383-1933 (818) 524-8295 (818) 996-2828

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

NBC: США ПЕРЕКРЫЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ХАКЕРСКИХ АТАК Представители США уверены, что предпринятые защитные меры не позволят России совершить новые хакерские атаки c целью похищения электронной переписки, чтобы повлиять на предстоящие выборы, по крайней мере в ближайшее время. Об этом сообщила телекомпания NBC News. Высокопоставленный источник в разведывательных кругах сообщил американской телекомпании, что США и их союзники перекрыли кибернетические каналы, которыми, предположительно, пользовалась Россия для кражи электронных писем влиятель-

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

ных демократов и других известных американцев для последующей публикации через сайты WikiLeaks, DCleaks и хакера Guccifer 2.0.

NBC News отмечает, что российские государственные субъекты и подконтрольные им силы, входят в число наиболее искусных субъектов мирового киберпространства, и поэтому им не потребуется много времени, чтобы найти возможности для атак на новые системы. «Я думаю, можно доверять заявлениям, что правительство США делает все возможное, чтобы прекратить киберутечки», – заявил Хуан Сарате, занимавший один из руководящих постов в области борьбы с терроризмом в 2005-2009 годах. При этом он отметил, что русские почти наверняка сумеют найти обходные пути. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

voanews.com

ОПРОС: ТРЕТЬ МОЛОДЕЖИ США ОТНОСИТСЯ К БУШУМЛАДШЕМУ ХУЖЕ, ЧЕМ К СТАЛИНУ Треть представителей американского поколения двухтысячных считают, что экс-президент США Джордж Буш-младший несет ответственность за убийство большего числа людей, чем советский лидер Иосиф Сталин. Эти данные содержатся в ежегодном докладе Мемориального фонда жертв коммунизма, который основан

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Japanese Buffet Seafood and Sushi

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

» к о т с о В д а п а З «

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 (303) 873-9999 LUNCH: M-F 11-3

азетаDINNER:жM-F г я я.4:30-9 а ь ш е й б е у н р & Sunday а круп го ЗSuturday Русско Open All Day ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

11-9:30

:

www.hirojapanesebuffet.com

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

With Purchase of One AdultTHEWELA@GMAIL.COM Buffet.

Please Show ID. Not Valid with Any OtherВОСТОК Offer. ЗАПАД АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

на опросе более двух тысяч человек. По оценкам исследователей, число жертв Сталина перед началом и по окончании Второй мировой войны составляет от 20 до 60 миллионов человек, но примерно 33 процента молодых американцев, похоже, считают Буша-младшего более зловещей фигурой. Согласно опросу, примерно четверть американцев (26 процентов) и треть «миллениалов» (32 процента) считают, что при экс-президенте Бушемладшем было убито больше людей, чем при Сталине. Под «миллениалами» понимают людей, которым сегодня от 18 до 34 лет. По данным американским демографов, к этой группе относятся 75,4 миллиона человек. Опрос американской неправительственной организации дал и другие неожиданные результаты. Около половины американцев в возрасте от 16 до 20 лет заявили, что проголосовали бы за социалиста, а 21 процент готовы поддержать коммуниста на выборах. В заявлении фонда говорится, что «социализм находит все больше поддержки в Америке», особенно среди молодого поколения. О положительном отношении к капитализму заявили 64 процента людей старше 65 лет, но лишь 42 процента «миллениалов» заявили о том же. Более половины «миллениалов» считают, что нынешняя экономическая система США работает против них. Примерно сорок процентов призывают к ее «полному изменению», чтобы люди, зарабатывающие больше всех, выплачивали бы справедливую долю налогов. Среди «миллениалов», которые знают, кто такой Владимир Ленин, 25 процентов относятся к нему положительно. Шестьдесят четыре процента американцев согласны с классическим постулатом Карла Маркса, лежащим в основе марксистской философии: «От каждого – по способностям, каждому – по потребностям». О позитивном отношении к Марксу заявили 34 процента «миллениалов», в то время как Эрнесто Че Гевара, марксистский революционер с аргентинскими корнями, пользуется поддержкой 37 процентов молодежи. «Одна из проблем, которую Мемориальный фонд жертв коммунизма отмечает с момента основания, состоит в том, что подрастающее поколение американцев слабо понимает систему коллективизма и ее мрачную историю, – говорит исполнительный директор организации Марион Смит. – К сожалению, этот доклад, который мы публикуем ежегодно, подтверждает это тревожное впечатление». Для подготовки доклада фонд опросил 2300 человек. Статистическая погрешность опроса составляет 2,8 процента. Фонд был создан в 1993 году в соответствии с законом о строительстве мемориала в Вашингтоне в память о

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

более 100 миллионах жертв коммунизма. На сайте фонда говорится, что его нынешняя миссия состоит в том, чтобы «добиваться, чтобы эти жертвы оставались в памяти, и чтобы будущие поколения знали историю коммунистической тирании». voanews.com

ЗВЕЗДА ТРАМПА НА

ГОЛЛИВУДСКОЙ АЛЛЕЕ СЛАВЫ СТАЛА ОБЪЕКТОМ ВАНДАЛИЗМА

Фото с сайта: voanews.com

Неизвестные хулиганы совершили акт вандализма, серьезно повредив звезду кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа на голливудской Аллее славы. Утром в среду (26 октября – ред.) полиция Лос-Анджелеса была вызвана на место происшествия. Полицейские осмотрели повреждения, которые, по предварительным данным, были нанесены кувалдой. Представитель полиции сообщил журналистам вебсайта FOX411, что Торговая палата США намерена отремонтировать звезду в течение нескольких часов. «Следователи рассматривают инцидент как факт уголовно наказуемого вандализма. Это связано прежде всего со стоимостью ремонта звезды, который, по оценкам, составит две с половиной тысячи долларов, – сообщил представитель FOX411. – Как только следствие точно установит личность подозреваемого, что, по мнению полиции, не составит труда, благодаря имеющимся в ее распоряжении кадрам видеонаблюдения, будет принято решение о его аресте или объявлении в розыск». По информации издания Deadline Hollywood, человек по имени Джейми Отис, совершивший акт вандализма, собирался продать кусок звезды на аукционе, а вырученные деньги передать женщинам, обвинившим республиканского кандидата в президенты в сексуальных домогательствах. Звезда Трампа была установлена в 2007 году в знак признания заслуг звезды реалити-шоу Celebrity Apprentice. Объектом нападения звезда Трампа стала не в первый раз. В апреле нынешнего года неизвестный изобразил на ней свастику. В июле прошлого года звезда также оказалась в центре скандала, когда уличный художник построил вокруг нее крошечную стену, протестуя против призыва Трампа возвести стену между США и Мексикой... voanews.com

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА... В ЖИЗНИ, КАК И НА ВОЙНЕ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ НИКОМУ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ... В ГАЗЕТЕ – ЭТО СТРАНИЦА, ГДЕ ЛЮБАЯ ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПОЗИЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСКАЗАНА В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ.

Мы выросли в стране, где учение К. Маркса (марксизм) было единственной, государственной идеологией. Все сомневающиеся подвергались не только жестокой критике, но и арестам. В высших учебных заведениях, независимо от их профиля, изучалась политическая экономия Маркса. Даже в экономических ВУЗах изучение других экономических учений сводилось к обзорным, а потому поверхностным, лекциям. «Учение Маркса всесильно, ибо оно верно» - эта фраза Ленина вбивалась в мозги и укоренялась там, как религиозный постулат. Между тем критика «краеугольного камня» (Ленин) экономического учения Маркса началась сразу после выхода первого тома «Капитала». Мне представляется важным показать читателям основную ошибку Маркса. Потому что неправильное понимание важнейших экономических вопросов ведёт к непониманию современной экономической политики, к озлоблению граждан, занятых наёмным трудом; к ненависти к богатым, что так ярко выражается в современной России, да и по всему миру. Основной движущий стимул капиталистического хозяйства – получение прибыли. Но каким образом эта прибыль создаётся? Почему бизнесмен, снимая в аренду помещение, покупая машины, станки и прочее оборудование, покупая сырьё и материалы, нанимая рабочих, т.е. инвестируя капитал, получает в результате реализации продукции прибыль, как прирост капитала? Покажем на простом примере. Предположим, производитель спортивных маек вложил в оборудование, сырьё и краски $410. Рабочим заплатил $90. А продал произведенную партию маек за $600. Каким образом, откуда взялась эта прибыль $100? Маркс объяснил это так: рабочие перенесли на стоимость проданных маек не только $90, полученных ими в виде заработанной платы, но они своим трудом создали дополнительную стоимость в размере $100. Однако капиталист присвоил их себе, ведь он начинал производство именно для получения прибыли. Маркс делает важнейший для своей теории вывод: рабочие в процессе труда создают кроме стоимости рабочей силы (равной их зарплате) ещё и дополнительную стоимость, которая присваивается капиталистом в виде прибыли. «Рабочий класс является тем единственным классом, который производит все стоимости» (К. Маркс «Наёмный труд и капитал»). Следовательно, бизнесмен - кровопиец, эксплуататор - не доплачивает рабочим, грабит их и наживается за их счёт. Если объединить вместе всех рабочих на одной стороне и всех собственников капитала на другой стороне, получим два антагонистических класса – пролетариев и капиталистов. Если капиталисты сами не создают стоимости произведен-

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЁМ ОШИБАЛСЯ КАРЛ МАРКС ных товаров, значит они не участвуют своим трудом в росте капитала, в накоплении богатства страны. Зачем же тогда они нужны обществу? Из-за них получается такое несправедливое распределение богатства: «богатые богатеют, а бедные беднеют» (Ленин). Такая общественная несправедливость может быть уничтожена только в результате революции, когда частная собственность на средства производства будет заменена собственностью общественной. Основываясь на постулате, что прибавочный продукт (прибыль) есть результат эксплуатации рабочего класса, Маркс сделал вывод о неизбежности классовой борьбы и пролетарской революции. Почему только в результате революции? Да потому, что кто же добровольно отдаст наворованное добро. Конечно, Маркс в «Капитале» приводит серьёзные научные объяснения. Я же специально упрощаю изложение, чтобы читателям без экономического образования было понятно. Вскоре после написания 1-го тома «Капитала» Маркс и Энгельс выпустили «Коммунистический манифест»: «Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма». Русские большевики ухватились за эту теорию, т.к. она чрезвычайно облегчала им борьбу за захват власти. У Ленина был глубокий, аналитический ум. Мне не верится, что он не разглядел в трудовой теории Маркса бездоказательность, голую абстракцию. Но теория была очень удобна для оправдания захвата власти. А лозунг, придуманный Лениным, «экспроприация экспроприаторов», что на русском языке значило «грабь награбленное», помогал поднимать бедноту на революцию. Ленин в книге «Государство и революция» подробно объясняет, для чего нужен аппарат государственного управления, для чего государству необходима армия, судебная система. Но ведь все эти институты могут существовать только на средства, полученные от поступления в казну налогов, из которых главнейший – подоходный. Чем больше суммарная зарплата и прибыль в стране, тем большие отчисления поступают в казну государства. Но собственники всегда платят больше подоходных налогов, чем наёмные работники, так как прибыль каждого из них больше зарплаты работника (если нет экономического кризиса). Иначе теряется смысл вести производство на условиях частной собственности. Советские учебники политической экономии утверждали, что при социализме нет эксплуатации, так как собственник средств производства (нанятый государством работник) не может сам себя эксплуатировать. Это по-детски наивное утверждение всегда ставило меня в тупик. Потому что никогда работнику не передаётся полная стоимость его труда, так как иначе не на что будет содержать государственные институты. А что такое зарплата? Это стоимость затрат, необходимых для обеспечения жизни наёмного работника, для воспроизводства его рабочей силы. Уровень зарплаты резко колеблется по странам. В США уровень зарплаты намного выше, чем в Китае. Поэтому наёмные работники в США живут намного лучше, а капитал вкладывать в Китае намного выгоднее. Многие капиталы убежали в Китай, где для бизнесменов получается большая экономия по фонду зарплаты. Анализ Маркса исключает цену труда тех, кто предоставляет работу и руко-

водит производством, т.е. собственников бизнесов. А квалификация их труда, как правило, выше, и следовательно, за свой труд они должны получать больше. Начиная производство, они рискуют потерять капитал, разориться. Цена риска также должна включаться в оплату их труда, т.е. оплачиваться за счёт прибыли. Следовательно, это законное присвоение прибыли, а не грабёж среди бела дня, как утверждал Маркс. Могут возразить, что всё дело в соотношении между выплатами наёмным работникам и в свой карман. Маркс определил норму эксплуатации наёмных работников как отношение совокупной прибыли к совокупному фонду зарплаты. Норма эксплуатации в СССР была значительно выше, чем в развитых капиталистических странах (США, Швеция, Норвегия). Основной экономический постулат Маркса не подтвердился в конкретной экономической жизни капиталистических и социалистических стран. По теории Маркса труд учителей и врачей считается непроизводительным, т.е. не создаёт стоимости. Поэтому зарплата этих важнейших для общества профессий в СССР была нищенской. Инженерам также платили меньше, чем рабочим, поскольку считалось,что они затрачивают меньше сил на производстве. Вывод Маркса, что стоимость создаётся только живым трудом наёмных работников не подтверждается в условиях технического прогресса. Знала я о супружеской паре, которая вдвоём содержала большую, современную птицефабрику в Израиле. Полученной прибыли хватало, чтобы безбедно жить, регулярно обновлять оборудование, выдерживать конкуренцию в отрасли. Они были капиталисты без наёмных рабочих. За счёт чего получалась прибыль? Во-первых, они много работали сами как рабочие и как сами себе менеджеры. Во-вторых, за счёт работы современного оборудования, применения передовых технологий. Это обеспечивало рост производительности труда супружеской пары, увеличение выпуска продукции, снижение издержек производства и, следовательно, рост прибыли от реализации продукции. Я бывала на заводах-автоматах по производству цемента для строек. Каждый завод обслуживается всего несколькими наладчиками, однако прибыль получают, иначе бы давно закрылись. По мере развития технического прогресса, когда всё большую роль стали играть автоматические станки, конвейерные линии и т.д., ряд экономистов стали утверждать, что прибавочная стоимость (прибыль) создаётся не только за счёт труда работников, но и за счёт авансированного капитала. Появился термин «прибыль на капитал». Такая теория выглядит более практичной, более приспособленной для нужд расширенного производства в условиях технического прогресса. Имеются и другие теории, объясняющие природу создания прибыли. Но в отличие от точных наук, где всё выводится расчётами и формулами, в экономической науке расчёты и формулы не могут быть абсолютно точными, а следовательно, абсолютно предсказуемыми. Ведь экономические отношения – это отношения между людьми, между человеческими коллективами, между странами. Они тесно переплетаются с политическими и социальными отношениями. Ушедшая на периферию трудовая теория стоимости Маркса сегодня опять

Карл Маркс. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/ File: Karl_Marx.png

вызывает интерес. Книготорговцы Англии отметили, что спрос на «Капитал» вырос в 3 раза. В условиях длительного глобального экономического кризиса ухудшаются условия жизни наёмных работников; многие теряют работу; поступление налогов в бюджеты стран уменьшаются. Правительства вынуждены сокращать расходы на социальные нужды и, прежде всего, на образование и медицину. Как воспринимают это простые люди, левые радикалы, в том числе коммунисты во всех странах? Если прибыли, получаемые собственниками, по Марксу, создаются путём эксплуатации наёмных работников, то надо перераспределить богатство, уменьшить доходы собственников и пустить их на социально-общественные нужды. И возникает идея увеличения подоходного налога с богатых граждан. С этой идеей носятся президент Обама и кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон, пытаясь заручиться поддержкой простых людей. Туда же и российские власти. Но увеличение подоходного налога с богатых означает уменьшение прибыли, остающейся в их распоряжении. Это неизбежно приведёт к уменьшению частных капиталовложений, а следовательно, к замедлению роста производительности труда и, в конечном счёте, к застою. Кроме того, министр финансов России недавно признал, что введенное ими увеличение налога на фонд зарплаты привело к уменьшению его собираемости. Зарплаты ушли в серую зону. Важно понять: капиталист обогащается не вследствие ограбления наёмных работников, а потому что он так же как они участвует в создании прибавочной стоимости. Поэтому представление простых людей, что все богатые собственники - воры - неверно. Но рыночная экономика, безусловно, даёт возможность для криминального обогащения. Так известно, что строительство олимпийских объектов в Сочи привело к огромному перерасходу отпущенных средств. Компетентные люди убеждены, что эти средства разворовали ещё до того, как они были пущены в производство, т.е. до создания новой стоимости. Строительство дорог обходится в России в несколько раз дороже, чем в других странах. Экономические законы тут ни при чём. А при чём полный развал всей судебной системы в России, безнаказанность воров и всеобщая круговая порука власть имущих. Инесса Акимова, Терра Линда, США

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

Нанимаем водителей на доставку пиццы.

Гарантированный доход от $100 в день.

310-994-8757

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

info@gourmetrunnerla.com

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЕНЬ БЛИЗИТСЯ, А ЯСНОСТИ ВСЁ НЕТ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

АМЕРИКА ТРАМПА И КЛИНТОН Заключительная дуэль кандидатов на высший государственный пост, состоявшаяся 19 октября в Университете штата Невада в Лас-Вегасе, казалось, пошла в чуть более спокойном и конструктивном ключе, чем предыдущие. Чуть меньше взаимных перебранок и личных выпадов, хотя без них не обошлось; чуть больше политических дискуссий, хотя по-прежнему без решающих деталей, позволяющих судить о выполнимости намечаемых планов. Четкость политических дискуссий определялась ведущим, Крисом Валласом (Fox News), установившим строгие рамки вопросов и ответов и формулировавшим вопросы конкретно и ясно. Новым, еще не обсуждавшимся напрямую на дебатах, был вопрос о том, какие принципы кандидаты намерены применить при назначении судей Верховного Суда. Вопрос очень актуален, ибо после смерти судьи Антонина Скалиа, в Верховном Суде осталось восемь судей, тогда как по Конституции необходимо девять. И задача назначения судьи встанет перед новым хозяином Белого дома, едва он или она переступит его порог. Хиллари ответила на этот вопрос несколько обтекаемо: она назначит такого судью, который бы действовал «в интересах народа», а не узкого слоя самых богатых. А вот Трамп, наоборот, ответил предельно конкретно, и принципы, заявленные им, в некоторой части спорны. Так, по его мнению, одним из принципов, определяющих назначение судьи Верховного Суда, будет готовность этого судьи запретить аборты. Этот вопрос, на мой взгляд, вопервых, должен иметь сугубо частный характер, вмешательство государства в лице судебной власти здесь недопустимо. Во-вторых, сама постановка такого вопроса на общеамериканской политической повестке дня расколет общество и вызовет конфликты, что называется, на ровном месте, будто мало более важных вопросов, раскалывающих Америку. В-третьих, - и это, на мой взгляд, совершенно недооценивается обозревателями, - любой запрет такого рода приводит к появлению «черного рынка» и мафии; достаточно оглянуться на историю последствий «сухого закона», введённого в США в начале ХХ века. Заполнивший потребность населения в горячительных напитках «черный рынок» привёл к такому расцвету мафии и подпольного производства спиртного, что вскорости пришлось этот закон отменить. Нетрудно вообразить, к чему приведет запрет абортов, если до этого вообще дойдёт – скорее всего, эта идея будет похоронена в самом зародыше (не-

Заключительный тур дебатов между Хиллари и Трампом несколько прояснил политические планы кандидатов, но также внёс еще больше сумятицы в общую ситуацию. Фото с сайта: http://www. elobservador.com.uy

вольная тавтология). Хиллари, напротив, подчеркнула, что ее назначенец будет уважать право женщин распоряжаться «своим телом» и планировать семью по собственному разумению. Вторая спорная идея Трампа при назначении судьи ВС – сберечь в неприкосновенности «вторую поправку Конституции», т.е. право каждого гражданина на свободное владение оружием. Хиллари ответила на это, что вовсе не покушается на вторую поправку, но нельзя не учитывать последствий попадания оружия при его легальной покупке в руки психически неуравновешенных и преступников. Поэтому она бы ввела более строгие критерии проверки покупателей и продавцов оружия и, соответственно, ее назначенец будет учитывать эти критерии. Далее обсуждали отношение к иммиграции: тут не было никаких откровений - соперники лишь повторили свои основные положения. Из вопросов внешней политики дискуссанты обсудили три: ядерное оружие, отношение к России и ИГИЛ. Трамп, по сути, уклонился от ответа насчет ядерного оружия, а Хиллари заявила, что такому некомпетентному деятелю, как Трамп, нельзя доверить кнопку: ведь ранее он, по сути, призывал к разработке ядерного оружия в Японии и Южной Корее, что означает – похоронить принцип нераспространения ядерного оружия. Трамп повторил свой, ничем не подкреплённый, тезис, что он готов вместе с Путиным воевать против ИГИЛа. Хиллари повторила - в который раз - о российской хакерской угрозе. Странно, что ни разу на дебатах, на всех трех турах, не поднимался вопрос о политике кандидатов в отношении Израиля. Об отношении Хиллари и Трампа к Еврейскому государству, важнейшему союзнику США на Ближнем Востоке, можно судить лишь по замечаниям, высказанным ими в разные моменты своих кампаний. Трамп многократно заверял о верности Израилю, о намерении сделать политику США более дружественной к Еврейскому государству. Часть его электората составляют евангельские христиане и консервативные евреи – они безоговорочно поддерживают Израиль, являясь его самым верными союзниками. Трамп резко критикует «сделку Большой шестерки» по ядерной программе Ирана – и справедливо: эта

сделка, заключенная в 2015 г. (значит, в подготовке ее участвовали не столько Клинтон, сколько Керри, а Трамп постоянно подчеркивает, что участвовала Хиллари), по сути, открывает Ирану путь к возможности производства ядерной бомбы. Хиллари не высказывала конкретных положений своей политики в отношении Израиля, она только подчеркивала, что Израиль – важнейший союзник США в регионе. Вместе с тем, часть ее электората составляют левоориентированные, в том числе бывшие сторонники Берни Сандерса. Эта часть избирателей уверена, что США должны балансировать интересы Израиля и палестинцев, а значит, ориентироваться на израильских левых. Немалую часть этих избирателей составляют те американские евреи (особенно – молодое поколение), которые, по разным причинам, не понимают реалий, в коих вынуждено существовать Еврейское государство. Такие евреи уверены, что на Израиль необходимо распространить жесткие требования в области прав человека, а значит, объективно, ограничивают Еврейское государство в выборе средств для самообороны и требуют создания «двух государств для двух народов». Кроме того, Хиллари не без оснований считает, что США необходимо сохранить союзнические отношения с Саудовской Аравией, Катаром, Кувейтом и другими союзниками в арабском мире, а это тоже ставит вопрос о балансировании интересов этих стран и Израиля. Вместе с тем, в электоральную базу Клинтон входят и центристские демократы, а среди них немало приверженцев безоговорочной поддержки Еврейского государства. Так что, скорее всего, политика Клинтон в отношении Израиля будет балансировать между защитой безопасности Еврейского государства и интересами США в арабском мире.

ПОД ПРИЦЕЛОМ – АМЕРИКАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ Дебаты уже подходили к концу, когда вдруг ведущий задал вопрос, признАет ли Трамп результаты финального голосования, ведь он постоянно твердит, что американская избирательная система сплошь фальсифицирует результаты народного волеизъявления, пресса продажна, и вся политическая система, по его словам,

работает на его конкурентку? «Не знаю, - ответил Трамп. – Я вам сейчас этого не скажу, мы посмотрим». Эта заявочка Трампа взорвала комментаторов и обозревателей – судя по прессе, именно этот момент, в числе других, определил победу Клинтон. В разных опросах цифры разнятся. Так, ABC News сразу после дебатов показал 50:38% в ее пользу; Fox News – ее опережение на 9%; а по опросу, проведенному симпатизирующей Трампу Los Angeles Times, Клинтон опережает соперника на 1%. Тем не менее, Трампу, «похоже, удалось, в основном, консолидировать своих избирателей-республиканцев», - отмечает Памела Энгель в статье, опубликованной изданием Business Insider и перепечатанной на yahoo.com. - Согласно опросу CNN, 90% республиканцев заявили, что проголосуют за Трампа. Он также лидирует среди независимых (беспартийных) избирателей – 45% за Трампа и 41% за Клинтон». Официально объявила о поддержке Трампа одна газета - Las Vegas Review-Journal (Клинтон поддерживают несколько газет). https://www.yahoo.com/ finance/news/donald-trump-just-gotbest-214350595.html После дебатов кандидаты продолжили напряженное состязание в штатах, которые определяют исход общего голосования. Большинство штатов уже более или менее определилось: одни явно «демократические», другие – «республиканские». Но некоторые штаты еще «колеблются», т.е. неясно, в чью пользу будет их голосование, пока не объявят окончательные результаты волеизъявления, которое состоится 8 ноября. Эти неопределившиеся штаты, в конечном итоге, определяют победителя по числу голосов в Коллегии выборщиков. Ведь уже ясно, что, к примеру, Калифорния даст существенный перевес выборщиков в пользу кандидата от Демпартии. Но неясно, в чью пользу склонятся предпочтения в «колеблющихся», или неопределившихся, штатах. По статистике, обрабатываемой одним из социологических наблюдателей – сайтом politico.com, в нынешней кампании 11 штатов считаются неопределившимися: Колорадо, Флорида, Айова, Мичиган, Невада, Нью-Хемпшир, Сев. Каролина, Огайо, Пенсильвания, Вирджиния и Висконсин. Хотя, например, непонятно, колеблющийся ли

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

штат Техас: в этом традиционно «республиканском» штате пока Хиллари лидирует с перевесом в 1%, и как изменятся показатели, еще неясно. Согласно средним значениям опросов, вычисленным сайтом (в каждом штате взято 5 самых авторитетных социологических фирм, некоторые из них демонстрируют партийную принадлежность, что учтено при расчетах), Трамп лидирует только в двух колеблющихся штатах – Айове (44:39) и Огайо (46:45). В среднем, по колеблющимся штатам Хиллари впереди на 5-6%.

http://www.politico.com/2016election/swing-states#ixzz4OB00arYL

ТРАМП И КЛИНТОН: ПЕРВЫЕ 100 ДНЕЙ 22 октября Трамп произнёс специальное Обращение к избирателям - в г. Геттисбург (Gettysburg, Пенсильвания). Место выбрано не случайно. В этом историческом месте в 1863 году произошла крупнейшая битва Гражданской войны, где полегло 50.000. В этом месте Авраам Линкольн произнёс знаменитую речь о единстве нации. Трамп, таким образом, преподнёс себя как последователь Линкольна и объединитель нации, «во времена разделения, никогда раньше не виданного нами», - обратился он на предвыборном митинге, где участвовало примерно 500 человек, - пишет Кэйтлин Диксон на yahoo.com. «Я не политик и никогда не хотел быть политиком, но когда я увидел, что наша страна в беде, я не мог больше стоять в стороне и смотреть», - цитирует автор статьи речь Трампа. По словам Диксон, первые 14 минут выступления Трамп посвятил отнюдь не своему плану, а «тому, что он называет “фальсифицированной системой”, предупредив об угрозе фальсификации результатов голосования, широко опровергнутой, и обвиняя всех, от своей соперницы Хиллари Клинтон до ФБР, AT&T, Amazon и, пуще всего, СМИ, в коррупции», - отмечает Диксон. «Они отчаянно пытаются прижать мои голоса. Они пытаются отравить умы американских избирателей», - цитирует автор Трампа. Затем Трамп, «прежде чем обрисовать список мер, которые он планирует предпринять после инаугурации, сначала объявил, что он намерен сделать сразу после выборов: подать в суд на женщин, которые публично обвинили его в сексуальных притязаниях, нежелательных поцелуях и прочем неподобающем поведении», - замечает Диксон. Наконец, он перешел к изложению своего плана. «Это контракт между Доналдом

Трампом и американским избирателем, и он начинается со внедрения

/

7

FAX: 1-877-841-9647

честности, ответственности и изменений в Вашингтоне», - цитирует Трампа автор. Диксон излагает его шесть «обязательств», которые Трамп предпримет «в первый же день в Белом доме. Они включают поправку Конституции, устанавливающую предельный срок для конгрессменов, «замораживание найма на работу для всех федеральных работников», за исключением военных, служб безопасности и здравоохранения; и требование, чтобы на каждое новую федеральную норму две существующие были отменены». Трамп также намерен – в первые дни в Белом доме – «провести полностью новые переговоры по Североамериканскому соглашению о свободной торговле - NAFTA [между США, Канадой и Мексикой, заключенное в 1994-м – Н. Б.]», «выйти из Транс-Тихоокеанского партнерства, спорного торгового соглашения, которое еще не ратифицировано США»; «поручить своему министру финансов “заклеймить Китай как манипулятора валютой”, отменить “миллионные платежи в программы ООН по борьбе с изменением климата”, начать процесс отбора судьи для замещения вакантного места Антонина Скалии в ВС, - ‘’чья жена, кстати, имеет табличку с именем Трампа на своем переднем дворе’’, и отменить “все неконституционные акты, меморандумы и указы, изданные президентом Обамой”». Диксон перечислила объявленные Трампом «впервые с момента, как он начал состязание за Белый дом», некоторые «законодательные акты, которые он планирует предложить в свои первые 100 дней: Акт об освобождении и упрощении налогообложения для среднего класса (Middle Class Tax Relief and Simplification Act), Акт об инфраструктуре Америки (American Infrastructure Act), Акт о восстановлении безопасности в общинах (Restoring Community Safety Act), Акт о ликвидации оффшоров (End the Offshoring Act), Акт о ликвидации нелегальной иммиграции (End Illegal Immigration Act), Акт об отмене и замене ObamaCare (Repeal and Replace ObamaCare Act)». Но, по словам Диксон, Трамп так и не огласил никаких конкретных мер, которые он намерен предпринять для продвижения, принятия и выполнения этих законодательных инициатив. Впрочем, об одной инициативе Трамп всё же упомянул: еще раз повторил свое заведомо невыполнимое положение о том, что «Мексика полностью финансирует сооружение стены на нашей южной границе», - цитирует обозреватель слова кандидата. Похоже, и сам Трамп понял нелепость этого положения, потому что он уточнил: Мексика не «финансирует проект», а «возместит Америке все затраты на такую стену». https://www.yahoo.com/news/ trump-outlines-agenda-for-first-100-daysin-gettysburg-210608631.html Хиллари, выступая в том же штате Пенсильвания, в тот же день, вместе с ее кандидатом в вице-президенты Тимом Кейном подчеркнула, что, проспорив с Трампом на дебатах «4,5 часа», она больше не собирается отвечать на его выпады, ибо хочет сосредоточиться на своей программе, - но всё же от «шпильки» в его адрес не удержалась. «Я предоставляю народу Америки выбрать между тем, что предлагает он, и что предлагаем мы. А он может

говорить что хочет. Он может проводить свою кампанию как хочет. Он может поехать в Геттисбург и говорить там, что собирается подать в суд на женщин, выступивших с обвинениями против него. Я же собираюсь говорить о том, что мы хотим делать, чего, по нашему мнению, заслуживает наша страна от последующего президента и вице-президента», - цитируют Клинтон Джессика Хопер и Джош Хаскелл, авторы статьи на сайте телеканала ABC News. http://abcnews.go.com/Politics/ clinton-fires-back-trumps-gettysburgaddress-threat-sue/story?id=42991446

КОНГРЕСС: ПРОТИВОВЕС ИЛИ ПОДПЕВАЛА? При столь спорных и противоречивых кандидатах в президенты – и по их личностным качествам, и по их политическим планам – значительно возрастает роль обеих палат Конгресса. В зависимости от соотношения большинства и меньшинства в каждой палате он может стать либо почти некритическим резонёром в унисон президенту (если в обеих палатах одержат большинство однопартийцы президента), либо серьезным препятствием на пути принятия законодательных инициатив президента (если большинство перейдет к партии, противоположной президенту), либо центристским, компромиссным (если в одной из палат будет большинство демократов, а в другой – республиканцев). Но это – абстрактные статистические закономерности. Они, конечно, влияют на политику, в чём можно было убедиться, наблюдая взаимодействие между президентом Обамой и «республиканским» Конгрессом. Однако на деле положение еще сложнее. Во-первых, степень влияния Конгресса на политику определяется не только простым фактом перевеса одной из партий, но и количественным соотношением большинства и меньшинства. Во-вторых, нынешняя кампания породила беспрецедентно высокую долю избирателей, не удовлетворённых обоими кандидатами – эта доля превышает 50%, при этом она у Трампа еще выше – около 60%. Обе партии настолько расколоты в отношении своих кандидатов, что некоторые бывшие сторонники Берни Сандерса более склонны голосовать за Трампа, чем за однопартийную Клинтон. И наоборот, среди республиканцев многие не доверяют своему кандидату и скорее проголосуют за его соперницу. А некоторые избиратели просто проигнорируют выборы или проголосуют за «альтернативных» кандидатов – Гарри Джонсона от Либертарианской партии (минимум государственного регулирования экономики, легализация марихуаны, сохранение права на аборты, упрощение налогообложения, иммиграционная реформа), Джилл Стейн от Партии Зелёных (перейти полностью на возобновляемую энергию, резко ограничить добычу нефти и газа, покончить с загрязнением окружающей среды), Даррел Кэсл от Партии Американских Налогоплательщиков (крайне консервативная, за выход из ООН, запрет абортов и отмену Федерального резерва), и Эмилио Солтысик от Партии Естественного Права, она же Социалистическая партия (роспуск ФБР, Департамента внутренней безопасности и Агентства по нацбезопасности; в остальном мало отличается от

Демпартии). И такая чересполосица еще больше усложняет попытки прогнозировать, кто же в конечном итоге займёт Белый дом. При таких обстоятельствах очень важно проследить, кто баллотируется в Палату представителей (все ее представители, согласно Конституции, должны проходить через выборы каждые два года, но число двухлетних сроков не ограничено) и Сената (одна треть сенаторов должна смениться, – но число 6-летних сроков не ограничено). Согласно интернет-изданию Real Clear Politics, отслеживающему данные опросов и прогнозы политологов и составляющему статистику по штатам, на соотношение республиканцев и демократов в нынешней кампании состязаний за Палату представителей и Сенат отношение избирателей к Хиллари и Трампу влияет, но не является определяющим. Так, среди кандидатов в Палату представителей «демократы опережали республиканцев лишь на 3%, - утверждает статья на сайте National Public Radio (NPR), - тогда как в 2006-м и 2008-м - годах значительного перевеса демократов, разрыв составлял соответственно 15 и 13%». Выбор кандидатов в Палату представителей и в Сенат определяется отношением к конкретной личности и политическим взглядам кандидата в Конгресс на уровне округов и штатов. Чтобы изменить расклад в Палате представителей, демократам нужно выиграть 30 мест - подсчитали на сайте NPR. Но такой победы им, вероятно, не достичь, хотя, скорее всего, соотношение несколько сдвинется в пользу демократов, - констатирует статья на этом сайте. В значительной мере нынешняя предвыборная карта предопределена проведенной в 2012 году переконфигурацией избирательных округов, в результате которой в границах округов регионы компактного расселения большинства демократов и республиканцев представлены равномернее, чем до 2012 года. Спикер Палаты представителей Пол Райан, понимая, что недовольство Трампом может повлиять и на соотношение республиканцев и демократов в Палате представителей, заявил прямо, что сосредоточит агитационные усилия на поддержке не Трампа, а однопартийцев-кандидатов в Палату. Более того, он и его однопартийцы-стратеги, «не указывая прямо, что Клинтон будет последующим президентом, начали убеждать однопартийцев в том, что им надо разъяснять избирателям: при президенте-демократе необходимо республиканское большинство в Палате представителей, чтобы составить сдержки и противовесы законодательным инициативам президента», - подчеркивает статья на сайте NPR.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Окончание. Начало на стр. 6.

КАЛИФОРНИЯ: 25-й округ, Сев. Лос-Анджелес, республиканец Стив Найт (Steve Knight) против демократа Брайана Кафорио (Bryan Caforio). «По мнению демократов, Найт слишком консервативен для этого округа, осо-

ВОСТОК

ДЕНЬ БЛИЗИТСЯ, А ЯСНОСТИ ВСЁ НЕТ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Статья приводит результаты опроса, проведенного NBC/Wall Street Journal: «на вопрос избирателям, кого бы они скорее избрали в Конгресс, если бы победила Клинтон, - республиканца, чтобы составить ей противовес, или демократа, чтобы ей помочь в принятии ее повестки дня, 53% ответили: республиканца и 40% демократа». Самая большая угроза для сохранения за республиканцами большинства в Конгрессе, - если «верные партии избиратели, разочарованные Трампом, не явятся на избирательные участки. В этом случае карта еще больше сдвинется в пользу демократов», - подчеркивает статья. Она определяет, что демократы могут рассчитывать, в лучшем случае, примерно на 20 мест (для минимального перевеса нужно 30). Статья приводит 40 избирательных округов, в которых исход голосования в Палату представителей не определился и которые могут решить общий результат. Приведем здесь округа, относящиеся к Калифорнии и Колорадо – штатам, где выходит «Запад-Восток».

ЗАПАД

бенно в социальных вопросах»; в округе «растет латиноамериканское население» и «уменьшается число зарегистрированных республиканцев», - подчеркивает статья.

10-й округ, охватывает северную часть долины San Joaquin; респ. Джефф Денхэм (Jeff Denham) против дем. Майкла Эггмана (Michael Eggman). Хотя в 2014 году Денхэм обошел Эггмана на 12%, сейчас, вследствие недовольства Трампом, республиканцам труднее удержать первенство.

«40% населения округа – латиноамериканцы, но там нет преобладающего большинства имеющих образование в объеме колледжа и выше, а значит, Трамп представляет гораздо меньшую преграду для избирателей, чем уверены демократы», - подчеркивает статья.

49-й округ, графство Оранж, респ. Даррелл Исса (Darrell Issa) против дем. Дага Эпплгейта (Doug Applegate). Исса, бывший глава Комитета Палаты представителей по общему контролю (House Oversight Committee), «сделал себе имя на яростной критике обамовского Белого дома». У Иссы, «самого богатого члена Конгресса, полно своих собственных денег [на кампанию], но республиканцы обеспокоены, что он начал свою кампанию слишком поздно и не понял опасности, которую может представлять Трамп в этом высокообразованном округе. Даже опрос, проведенный собственно Иссой, показал, что он идет почти вровень с Эпплгейтом, отставным полковником».

21-й округ, Central Valley, респ. Дэвид Валадао (David Valadao) против дем. Эмилио Хуэрты (Emilio Huerta). «На протяжении большей части нынешней кампании демократ не верил, что имеет шанс одержать победу (...) Но опросы, проведенные демократами, показывают, что борьба обостряется».

7-й округ, восточная часть графства Сакраменто, дем. Эми Бера (Ami Bera) против респ. Скотта Джонса (Scott Jones), шерифа графства Сакраменто. «Демократ, служивший два срока в Палате представителей, вступил в состязание с большой тенью над головой – его отец был посажен в тюрьму за отмывание денег, после того как направлял деньги на прошлые кампании сына». Впрочем, его соперник тоже не без греха – «он был замаран подозрениями в приставаниях к женщинам на работе – подозрениями, которые он отрицает. Это – трудный округ для республиканцев, и не видно, что они смогут прорваться», - замечает статья.

КОЛОРАДО: 6-й округ, включает бОльшую часть региона Денвер-Аврора; респ. Майк Коффман (Mike Coffman) и дем. Морган Кэрролл (Morgan Carroll) пребывают в острой борьбе. Коффман отмежевался от Трампа, даже заявляет, что «оставит без ответа вопрос о президенте в верхней части бюллетеня». Коффман «остается на хороших позициях, даже если общеамериканская динамика кампании сделала гонку в этом округе острее, чем ожидалось».

3-й округ, Western Slope, респ. Скотт Типтон (Scott Tipton) против дем. Гейл Шварц (Gail Schwartz). «В этот богатый округ входят демократические и республиканские регионы», демократ несколько обгоняет, но состязание очень острое. h t t p : / / w w w . n p r . org/2016/10/24/499082622/house-top40-flipping-control-still-a-tough-task-fordemocrats?sc=tw Не менее остры состязания за Сенат.

Пока ожидается победа 47 республиканцев, 46 демократов, а по 7-ми победитель не определился (6 склоняются к респ., 1 к дем.). Ныне в Сенате большинство в 54 республиканца, - по данным интернет-издания Real Clear Politics, отслеживающего статистику и карту избирательных кампаний. http://www.realclearpolitics.com/ epolls/2016/senate/2016_elections_senate_ map.html Даже по этому, довольно краткому обзору, видно, насколько сложна и запутанна ситуация как с политикой кандидатов в президенты, так и с составом Конгресса. Противоречивость вопросов внутренней и внешней политики США - позиций Трампа и Хиллари, спорность их как личностей, ставят перед избирателями сложнейшие вопросы. Нам, избирателям, предстоит не только взвесить нюансы, связанные с политическими намерениями кандидатов в президенты, но и определить роль Конгресса: будет ли он некритично способствовать продвижению политики президента (кто бы им ни стал) либо смирять их пыл и сверять их инициативы с реальным раскладом сил. Остаться в стороне, оправдываясь, что нынешняя кампания «не представляет наши интересы» - значит, попросту передоверить конфигурацию политических раскладов в стране, а значит, будущее Америки, другим избирателям. А ознакомиться как можно подробнее с самыми важными положениями кандидатов не только на высший пост, но и в Конгресс, и в штатные и местные органы, изучить местные предложения и осознанно проголосовать – это поступок, достойный американского гражданина в этой уникальной ситуации.

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ЕВРОПА

СВЯТЫЕ + ВЕЧЕР = ХЭЛЛОУИН

2 НОЯБРЯ 1921 ГОДА, 95 лет назад, в Москве 29-летняя Марина Ивановна Цветаева пишет письмо Илье Григорьевичу Эренбургу. Эренбург за границей, и перед отъездом Марина Ивановна просила его узнать что-либо о её муже Сергее Яковлевиче Эфроне. Офицер Эфрон воевал в Белой армии и после её

Усама бин Ладен (1957-2011) всегда предпочитал фотографироваться рядом с автоматом.

Марина Ивановна Цветаева (1892-1941). Снимок 1917 года.

ния всех святых. По-английски «Все святые» - All Hallows. День этот выбран в качестве противовеса древнему кельтскому поверью, что в ночь с 31 октября на 1 ноября наша планета ближе всего подходит к потустороннему миру. Новый год у кельтских племён, живших в Шотландии, Уэльсе и Ирландии, начинался именно 1 ноября и связан с окончанием всех сельскохозяйственных работ, когда можно было отпраздновать завершение летне-осенней страды. Но поскольку в эту ночь Земля ближе к миру злых духов, ведьм, чертей, леших, болотных кикимор, вурдалаков и прочей нечисти, то, пользуясь этой близостью, все они устремляются в мир людей, чтобы по мере сил навредить, испоганить и напакостить. Кельты придумали средство от существ потустороннего мира – жгли повсюду костры и старались показать ведьмакам, что делать в данном конкретном месте им нечего, потому что это место уже занято другими ведьмаками. Для этого люди сами и рядились ведьмаками, как можно страшнее, надевали маски, выставляли чучела - словом, изображали нечисть как только могли. Нечисть видела издалека, что место уже занято, и летела дальше. Когда же Папа установил День всех святых, то вечер 31 октября стал кануном этого дня, то есть, по-английски, «eve, evening». От слияния святых и вечера, то есть “Hallows” и “eve, evening”, и получилось слово Хэллоуин. РОССИЯ

ТОГДА Я УДАВЛЮСЬ

ВОСТОК

погромов. В пригородах Парижа и во многих городах страны мусульманские фанатики и местные банды бесчинствуют уже вторую неделю, поджигая машины, магазины, оказывая сопротивление полиции. Министр Саркози заявляет: «То, что мы видели в течение минувшей недели, не было спонтанным, это было отлично организовано. Мы выясняем, как и кем». Министр на-

НОЯБРЯ 834 ГОДА, 1182 года назад, по постановлению Римского Папы христиане-католики впервые отмечают День помина-

Любому ведьмаку издалека видно, что тут нечистая сила уже вполне освоилась, ну, он и пролетит дальше.

ЗАПАД

разгрома эмигрировал. Марина не видела мужа вот уже 3 года, с 1918го, и ничего не знает о его судьбе. Эренбург каким-то чудом узнаёт, что Эфрон жив и находится в Праге. Марина Ивановна, не колеблясь, тут же собирается к нему. В письме Эренбургу в этот день она пишет (в сокращении): «Узнала, что до Риги – в ожидании там визы включительно – нужно 10 миллионов. Для меня это всё равно что везите с собой храм Христа Спасителя. Продав Серёжину шубу (моя ничего не стоит), старинную люстру, красное дерево - с трудом наскребу 4 миллиона, да и то навряд ли: в моих руках и золото – жесть, и мука – опилки. Чует моё сердце, что там, на Западе, люди ЖЁСТЧЕ. Здесь рваная обувь – беда или доблесть, там – позор. (Вспоминаю, кстати, один стих, написанный в 1919 году. «Не стыдись, страна Россия, // Ангелы всегда босые. // Сапоги сам чёрт унёс. // Ныне страшен, кто не бос». Примут за нищую и погонят обратно – тогда я удавлюсь». Никто Марину Ивановну не погонит обратно, когда она в 1922 году уедет к мужу и проживёт за границей до 1939 года. Она сама вслед за мужем вернётся обратно и, не будучи в силах жить в сталинском Советском Союзе, согласно своему предсказанию удавится в 1941 году. ФРАНЦИЯ

ФИТИЛЬ ПРОДОЛЖАЕТ ТЛЕТЬ 3 НОЯБРЯ 2005 ГОДА, 11 лет назад, в Париже премьер-министр Франции Доминик де Вильпен и министр внутренних дел Николя Саркози высказываются об актуальной задаче власти – прекращении

27 октября – 16 ноября 2005 года, сцены бунта в пригородах Парижа.

зывает погромщиков «отбросами общества» и предупреждает, что не позволит «этому сброду, смутьянам и кучке громил думать, что они могут делать всё, что им заблагорассудится». Отдельные СМИ обвиняют министра в неполиткорректности. Саркози нисколько не смущён: «Я говорю, как есть. Если кто-то стреляет в полицейских, то он уже не «молодой человек», а негодяй». В былое время во Франции, равно как и в других европейских странах, правители считали, что многочисленные африканские и азиатские иммигранты, прибыв в Европу, воспримут европейские ценности, европейский образ жизни и европейские нормы поведения. Ничуть не бывало! Иммигранты образуют свои замкнутые анклавы, где живут по своим привезённым законам и обычаям. Вокруг Парижа образуется пояс из мусульманских пригородов, где коренные французы стали чувствовать себя очень неуютно и предпочитают переехать. Проблема не решается, иммигрантский фитиль продолжает тлеть. США

БУДУТ НАНЕСЕНЫ ПРЯМЫЕ УДАРЫ 4 НОЯБРЯ 1998 ГОДА, 18 лет назад, в штате Нью-Йорк федеральный окружной прокурор Мэри Уайт начинает следственные действия против Усамы бин Ладена. В обвинительном заключении 50 страниц. Создатель террористической организации «Аль-Кайеда» обвиняется во многих преступлениях. Это подготовка диверсий против американских посольств в Кении и Танзании, где в результате взрывов гибнут десятки людей. Это создание воен-

ных отрядов в Сомали и Саудовской Аравии. Это организация лагерей по подготовке террористов, это выделение средств для терактов, это призывы к убийствам американцев в любой точке Земного шара. В том же 98-м году бин Ладен говорит: «То, что американцы обладают оружием массового поражения, не волнует никого. То, что еврейское государство обладает оружием такого же класса – ни у кого не вызывает раздражения! Но когда мусульманская страна, такая, как Пакистан, пытается защитить себя от индусской гегемонии в Южной Азии, так сразу делается всё, чтобы ей помешать. Мы не считаем преступлением попытку обладать оружием ядерным, химическим или биологическим. Наша святая земля попирается американскими и израильскими войсками. Мы имеем право защищаться. Евреи диктуют американские решения. Мусульмане должны понять, что американцы могут изменять политику, если по ним будут нанесены прямые удары». Прямой удар последует в сентябре 2001-го… ГРЕЦИЯ

БОГОСЛОВЫ ПРОТИВ БИБЛИИ 5 НОЯБРЯ 1901 ГОДА, 115 лет назад, в Афинах начинают бунтовать студенты богословия. Беспорядки длятся 4 дня, вплоть до 8 ноября. Толпы студентов заполняют улицы, захватывают университет, громят здание газетной редакции, идут к королевскому дворцу и требуют отставки правительства. Происходит столкновение с полицией и войсками – убито 8 человек. Общественность негодует. Из-за чего разгорается такой сыр-бор? Из-за Библии. На рубеже ХIХ-ХХ веков в Греции выходит перевод Ветхого и Нового Заветов на современный греческий язык, но выходит столь малым тиражом, что спрос массового читателя удовлетворить никак не может. Тогда популярная многотиражная газета «Акрополис» начинает поглавно публиковать на своих страницах Библию на современном греческом

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Афинский университет помнит нешуточные страсти, разгоревшиеся здесь из-за Библии.

языке. Именно эта публикация и возмущает богословов до глубины души. Они изучают Ветхий Завет в переводе на греческий, который был сделан ещё в III-II веках до новой эры. За две тысячи лет тот греческий стал древнегреческим, изменившись настолько, что стал непонятен населению. Новый Завет был переведён на греческий в первые века новой эры, и тот перевод также стал маловразумителен для народа. Студенты добиваются своего – правительство уходит в отставку. Библия на современном языке запрещена, студенты-христиане публично её сжигают (и не видят ничего крамольного в том, что богословы сжигают слово Божие). Запрет на современный перевод Библии снят в Греции только в 1924 году.

/

отношении, я нахожу более целесообразным направлять на исправление моих других многих и более важных недостатков, чем пользование для своей одежды кожаными и меховыми предметами. Лев Толстой, 6-го ноября 1909 г. Ясная Поляна». Вопрос касается одного из 10 заветов, которые, согласно Библии, Бог лично написал на скрижалях – каменных плитах. Завет гласит – «Не убий». В иудаизме и христианстве он понимается как не убий человека, но поскольку напрямую это не сказано, то многие толкуют завет шире – нельзя убивать любое живое существо (кроме растений). СССР

ПОДСТРЕКАТЕЛИ ПОЮТ И ТАНЦУЮТ 7 НОЯБРЯ 1967 ГОДА, 49 лет назад, в Москве председатель КГБ Юрий Владимирович Андропов подписывает докладную записку № 2800-А. Она посвящена осенним еврейским праздникам (Новому году и Суккот) и предназначена для отправки в ЦК КПСС. Особую пикантность записке придаёт то, что сам

РОССИЯ

УБИЙСТВО ЖИВЫХ СУЩЕСТВ 6 НОЯБРЯ 1909 ГОДА, 107 лет назад, в своём имении Ясная Поляна Лев Николаевич Толстой пишет письмо некоему К. И. Муценеку, который просит писателя пояснить свою позицию вегетарианца относительно забоя животных. Ответ Толстого невелик, вот он полностью: «Вы совершенно правы, что, отрицая сознательное убийство живых существ, не следовало бы пользоваться и для одежды частями их тела, как то: кожей, мехом. То, что я ношу кожаный пояс и кожаные сапоги и даже меховую шапку, никак не доказывает того, что я считаю, что это нужно делать и что это хорошо, а только то, что, несмотря на то, что я считаю, что лучше бы было не носить кожи и меха, я в своей жизни не только в деле не пользования телами убитых существ, но и во многом, многом другом, гораздо более важном, так далёк от совершенства, что те усилия, которые я могу направить на улучшение своей жизни сначала в нравственном

Лев Николаевич Толстой (1828-1910)

11

FAX: 1-877-841-9647

Юрий Владимирович Андропов (1914-84), председатель КГБ в 1967-82 гг., генеральный секретарь ЦК КПСС в 1982-84 гг.

Андропов еврей по матери, а возможно, и по отцу. Его мать Евгения Карловна Файнштейн преподавала музыку, забеременела, родила мальчика Юру, а от кого – неизвестно. Факт этот Юрий Владимирович тщательно скрывал. Потом его мать вышла замуж за грека Андропуло, который впоследствии русифицировал фамилию и стал Андроповым. Впрочем, есть сведения, что его отцом был Владимир Константинович Андропов, телеграфист, умерший в 1919 году от тифа. В докладной записке говорится (в сокращении): «Секретно. 7 ноября 1967 г. За последние 2-3 года осенние еврейские праздники, которые проводятся в синагогах на территории Советского Союза, привлекают к себе большое количество граждан еврейской национальности. Подстрекатели организовали около синагоги (московской) исполнение еврейских песен и танцев, имели место националистические выкрики: «Да здравствует Даян!», «Нам бы автоматы в руки и в Израиль!», «Да здравствует еврейское студенчество!», «Да здравствуют евреи!» и т. д. Полагали бы целесообразным обратить внимание комсомольских организаций на необходимость усиления воспитательной работы среди студенческой молодёжи».

ООН ПРИЗЫВАЕТ К РАССЛЕДОВАНИЮ АВИАУДАРА ПО ШКОЛЕ В СИРИИ ГОСДЕПАРТАМЕНТ ПОДВЕРГ КРИТИКЕ ДЕЙСТВИЯ РОССИЙСКИХ И СИРИЙСКИХ ВОЕННЫХ, А ТАКЖЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ПУТИНА ПО СИРИИ В четверг (27 октября – ред.) генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал расследовать нанесенный накануне авиаудар по сирийской школе, в результате которого погибло более 20 человек, преимущественно дети. «Если этот удар был преднамеренным, то его можно расценить как военное преступление», – подчеркнул Пан Ги Мун в заявлении, которое распространил его официальный представитель. В ходе состоявшегося в четверг брифинга обстрел школы прокомментировал пресс-секретарь Госдепартамента Джон Кирби. «Насколько я знаю, коалиция уже сообщила, что у них нет самолетов в этом районе, сказал он. Таким образом, это могли быть или сирийцы (правительственные войска), или Россия, заявил представитель Госдепартамента.» Бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун также призвал провести расследование, назвав этот авиаудар «самым жестоким нападением на школьников из всех 98 атак на сирийские школы за последние два года». В среду военные самолеты нанесли шесть авиаударов по деревне в занятой повстанцами провинции Идлиб, в том числе по школьному комплексу.

В результате нападения погибли шесть учителей и 22 школьника, сообщает Сирийский наблюдательный совет по правам человека. И активисты, и Белый дом заявили, что ответственность за удар несут либо сирийские, либо российские войска. «Мы не знаем, был ли этот авиаудар совершен режимом Асада или Россией, но знаем, что это кто-то из них», – сказал официальный представитель Белого дома Джош Эрнест. Ранее представитель российского Министерства обороны Игорь Конашенков заявил, что российские военные самолеты в указанное время не входили в воздушное пространство над школой, и что кадры, сделанные российским беспилотником на месте происшествия, не подтверждают версию о проведении там авиаудара, сообщают российские информагентства. В ходе сегодняшнего брифинга пресс-секретарь Госдепартамента прокомментировал и прозвучавшее ранее в тот же день заявление президента РФ Владимира Путина о том, что у России нет иного выбора, кроме как очистить Алеппо, которое российский лидер охарактеризовал как «гнездо террористов», несмотря на то, что в городе остается гражданское население... voanews.com

» к о т с о В д а п «За ая газета . ш я ь й е ж н е п б у р а кру З о г Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

41 (828) 12

1 - 7 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

МАЛЕНЬКАЯ ЧАСТИЧКА Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Д

авайте поговорим об английских приставках: иногда они кажутся нам простыми, иногда - не очень; ясно одно - без понимания того, как действуют эти маленькие частички, изучение языка идет туго. Самая распространенная английская приставка - это in; у нее есть два совершенно разных значения. Приведем сначала примеры, соответствующие паре in - out (внутри - снаружи, это упрощенный перевод): income - доход, приход, поступления; You have to рау taxes оn income оver $7,000. - Доходы свыше 7 тысяч долларов облагаются налогом. outcome - результат, исход; the final outcome of the elections - окончательные результаты выборов; incoming - outgoing calls - телефонные звонки, идущие к вам - от вас (входящие - исходящие).

No outgoing calls, please! - Телефоном не пользоваться! (Вы можете ответить на звонок, но сами позвонить не можете). Вот еще два важных «медицинских» слова: inpatient - пациент, котoрый лежит в клинике; outpatient - приходящий (амбулаторный) больной. Иногда приставка in- принимает измененную форму im- (в этом случае противоположной ей является приставка е- или ех-): immigration - переселение (в страну); emigration - переселение (из страны). Возьмем, к примеру, корень роrt-, который имеет латинское происхождение и означает «нести, везти»; тогда становится понятным изначальный смысл привычных слов import - export (ввоз - вывоз) и transport - перевоз; отсюда же идут слова porter - носильщик и important - важный, т.е. привносящий значимость. А сейчас обратимся к отрицательным приставкам (они образуют огромное количество слов). Две самые важные из них - un-, in- (второе значение). Хотя эти две приставки и совпадают по смыслу, но также, как русские не- и без-, друг друга заменять не могут язык использует только один вариант каждого слова: un - тяготеет к словам исконно английского происхождения: unhappy – несчастливый;

БОЛЬШОГО СЛОВА

unlucky – невезучий; unknown – неизвестный; unconscious - бессознательный; потерявший сознание; undress – раздеваться; in - встречается в словах латинского происхождения: incorrect – неверный; inevitable – неизбежный; incredible – невероятный; innосеnt-невинный. Далее еще один необычный, но важный момент - эта приставка изменяет свою согласную, согласовывая ее с первой буквой корневого слова: im - перед m, р: impossible - невозможный; immortal - бессмертный; ir - перед r: irresponsible - безответственный; il - перед l: illegal - незаконный. Есть еще несколько менее распространенных отрицательных приставок: non – присоединяется к существительным и прилагательным: non-stop - безостановочный; non-stop flight – беспосадочный перелет; non-smoker - некурящий; nonprofit - некоммерческий: nonprofit organization - организация, не ставящая целью извлечение прибыли; dis - присоединяется к глаголам (в русском она иногда заимствуется «дискомфорт»): dislike - не любить; disagree - не соглашаться; mis - «хитрая» приставка, в русском такой нет. Показывает, что действие совершается неправильно: misunderstand - неправильно понимать: You misunderstood mе. - Вы меня неправильно поняли.

It’s just а misunderstanding. - Это просто недоразумение. misleading advertisement - реклама, вводящая в заблуждение. И, наконец, приставка mal-, означающая «плохой, дурной» (этот же ко-

рень прослеживается в слове malign дурной, злой; злокачественный): malnutrition - плохое питание; malpractice - преступная небрежность врача при лечении больного; malpractice insurance - страховка oт подобного обвинения, которой пользуются врачи в Америке. Поговорим также об одном важном суффиксе, который часто сочетается с отрицательными приставками. Исходным для него является прилагательное ablе - способный, могущий. Не is аn ablе artist. - Он способный художник. Суффикс -аblе присоединяется к глаголу, образуя прилагательное, и показывает, что названное действие можно осуществить: transportable переносной (транспортабельный); readable - «читабельный» (можно читать); Обратите внимание, в русском языке такого суффикса нет и, поэтому, он понемногу заимствуется (в словах типа»диссертабельная тема»). Однако, таких слов немного и обычно русский перевод приходится поды-

Amber

скивать: laughable – смехотворный; lovable – привлекательный; workable - осуществимый; годный для обработки; doable - осуществимый; эти два слова близки: а workable plan; а doable idea; eatable (у этого слова есть синоним edible) – съедобный; drinkable - годный для питья (Вы видите, как удобен данный суффикс). Очень часто он употребляется в сочетании с отрицательными приставками: incurable – неизлечимый; unreliable - ненадежный (нельзя положиться); unthinkable – немыслимый; unbelievable - невероятный (нельзя поверить); unacceptable - неприемлемый. Забавная иллюстрация употребимости этого суффикса - под Иерусалимом есть источник, из которого, по преданию, пила Дева Мария. Над ним прибита теперь доска с прозаической надписью: The water is undrinkable.

7513 Santa Monica blvd Hollywood CA 90046 RealwestEstate

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ГЛАВА РАЗВЕДКИ США НАЗВАЛ ПУТИНА «ОТКАТОМ В ПРОШЛОЕ» ДИРЕКТОР НАЦИОНАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ США ЗАЯВИЛ, ЧТО ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ МОСКВОЙ И ВАШИНГТОНОМ ПЕРЕЖИВАЮТ НАПРЯЖЕННЫЙ, НО НЕ САМЫЙ ХУДШИЙ ПЕРИОД Д и ректор национальной разведки США Джеймс Клэппер не согласен с утверждениями, что российско-американские отношения опустились до уровня самых неблагоприятных моментов «холодной войны», но вместе с тем признал, что они переживают «напряженный период» и сталкиваются «с множеством трудных проблем».

В ходе его выступления в Совете по международным отношениям в Нью-Йорке Клэппера попросили прокомментировать недавнее заявление постоянного представителя России при ООН Виталия Чуркина, что США и Россия переживают худшие отношения за последние 40 лет. «Я не могу сказать, что они хуже, чем в те времена, о которых я помню. Я ведь солдат «холодной войны», я пережил все это, и я не скажу, что сейчас ситуация хуже, чем тогда, – сказал Клэппер. – Тогда были очень плохие времена – мы совсем не ладили». В то же время он признал, что нынешние отношения проходят через период испытаний. «Разумеется, они не на пике – по

любым меркам, – сказал он. – У нас есть множество трудных проблем, особенно в Сирии и Украине, это если ограничиться двумя. То есть это напряженный период в наших отношениях». Но, говоря о плюсах, Клэппер отметил, что США и Россия «по-прежнему общаются». «Госсекретарь Керри и министр иностранных дел Лавров находятся в постоянном диалоге, и это хорошо, – сказал он. – Но выстраивание этих отношений, очевидно, станет испытанием для следующей администрации». В ответ на просьбу дать оценку президенту России Владимиру Путину Клэппер назвал его «в некотором смысле откатом в прошлое». «Откатом не так далеко, как в эпоху

царизма, – пояснил он. – Думаю, у него есть видение великой России, которая является великой державой. Для него крайне важно, чтобы Россию уважали и относились к ней, как к великой державе, наравне с США. И я думаю, именно этим во многом объясняется его поведение». Клэппер сказал, что серьезно воспринимает военные действия России в Сирии, и предупредил, что не исключает того, что Россия может сбить американский военный самолет. [...] «Они располагают очень современными системами ПВО, – пояснил он.

– У них очень большие возможности. И я не думаю, что они стали бы размещать их, если бы у них не было намерений применять их». voanews.com

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

www.network-transport.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ONLY!

320

Новогодние $ каникулы! per person

DJ SkySpy

! я ь з у р д ог ие Вас ДорПоздравляем с Наступающим 2017 Годом! Приглашаем Вас провести НЕЗАБЫВАЕМЫЕ Новогодние каникулы в

Desert Hot springs! Вас ждёт разнообразная программа в течение Новогодних Каникул • водные процедуры в бассейнах с минеральной водой • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный Новогодний банкет в Новогоднюю ночь с развлекательной программой и танцевальной музыкой • 1ого января - Pool Party с лазерным шоу, • поездки в казино* • экскурсии* • персональные массажи* • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, Orange County*

* за дополнительныю плату

стоимость поездки $320 йте Резервиру нее! места зара

возможны варианты поездок: с 29-ого декабря по 2-е января с 30-ого декабря по 3-е января

per person

Сделайте свой пр аздник незабыва емым!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702

(323) 590 •7486

ЗАПАД

ВОСТОК

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НАСЛЕДНИКИ ШУМЕРA Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Говорят, знание прошлого помогает избежать ошибок в будущем. Вряд ли по незнанию истории, не доброй памяти, бывший президент Ирана объявил о неправомерности занятия Израилем места на карте мира... А уж события относительно недавние ему, наверняка, известны. Например, что поражение арабских союзников в Шестидневной Войне навсегда стерло улыбку с лица тогдашнего короля Саудовской Аравии (по словам его сына и наследника). Отрицание Катастрофы европейского еврейства во время Второй Мировой войны – еще одна «ошибка» Ахмадинеджада. Он, однако, не одинок. Непризнание Холокоста – товар западного производства. И речь уже идет не только о Холокосте: ученые мужи совершают открытия, отрицающие самобытность истории и культуры еврейского народа, его этническую идентификацию, то есть само существование. Манипулируя научной терминологией и трактуя исторические и лингвистические данные по собственному усмотрению, они подводят «научную» базу силового решения «еврейского вопроса». Впрочем, их труды тоже не оригинальны. Прежде этим занимались теоретики от религии, но времена меняются – меняются и методы. Однако факты – вещь упрямая, в том числе и факты исторические. Предлагаю обратиться к началу

Ранняя рукописная глиняная табличка с записью о распределении пива (между 3100 и 3000 гг. до н.э.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Early_ writing_tablet_ recording_ the_ allocation_of_beer.jpg

начал – зарождению и первичному развитию человеческой цивилизации.

10-12 тысяч лет тому назад в северном полушарии царило Великое

менем разрушались, погребая под собой предметы материальной культуры и письменные памятники – глиняные клинописные таблицы. И только масштабные археологические раскопки XIX-XX столетий от-

Мозаика (ляпис-лазурь и ракушки) из царских гробниц, изображающая мирное время на Штандарте Ура, одного из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ur _mosaic. jpg

тают: «История начинается в Шумере!». Первыми исторически достоверными жителями Шумера были вос-

Шумерская табличка из Шуруппака – договор о продаже мужчины-раба и здания (ок. 2600 г. до н.э.). Лувр, Париж. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Bill_of_sale_Louvre_AO3765.jpg

Оледенение – третий ледниковый период. Сахара была цветущей саваной, южную Европу покрывала тайга, переходящая в тундру. Проходят тысячелетия, ледник отступает, меняется климат: степи превращаются в пустыни, лесная зона продвигается на север. Высыхающую савану Сахары покидают ее обитатели: одни уходят на юг, в африканские джунгли, другие – на восток, к долинам Нила и Ефрата. Отсутствие лесов, жаркий климат, обилие пресной воды и плодородные наносные почвы обусловили здесь развитие земледелия, а затем и городской культуры. К четвертому тысячелетию до новой эры, - т.е. 6 тысяч лет тому назад - на Ниле и Ефрате созданы ирригационные системы: плотины, каналы, водохранилища. Здесь родились первые в истории человечества цивилизации: египетская и шумерская. Нетленные каменные сооружения Египта были известны всегда. Шумер, расположенный в южной Месопотамии, в качестве строительного материала имел лишь глину и асфальт. Кирпичные здания со вре-

Глиняная табличка с клинописью шумеров (между 2041 и 2040 гг. до н.э.). Библиотека Конгресса США. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Cuneiform_script2.jpg

Табличка, записанная клинописью на глине, с подсчетом ежемесячного рациона ячменя для взрослых и детей (ок. 2350 г. до н.э.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Issue_of_barley_rations.JPG

крыли миру Шумер. Ученые до сих пор не пришли к единому мнению, какая из цивилизаций древнее. Многие счи-

Шумерская надпись в монументальном архаичном виде (ок. XXVI века до н.э.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Sumerian_26th_c_Adab.jpg

точносемитские племена, пришедшие туда 7-8 тысяч лет тому назад. Само название страны явно семитского происхождения. На современном иврите «шумар» означает «был храним». Кем? Конечно же, всесильными богами, покровителями страны, в целом, и каждого города - в отдельности. Названия городов Ур, Эрех (Уррук), Бавель (Вавилон) также семитские. Спустя около полутора тысяч лет с северо-востока в страну пришел народ, язык которого не имеет аналогов ни в одном из ныне известных живых или мертвых языков. Называли они себя «сангингига», черноголовые. Высыхание рек и вторжение враждебных племен заставили их уйти на запад к земле, богатой пресными водами. Таким образом, население Шумера составили два разных народа. Язык пришельцев (санги), возможно, из-за численного превосходства, стал доминирующим, но и в него вошел большой пласт смысловых семитских слов: географические названия, имена богов и царей, названия ремесел. Около 5 тысяч лет тому назад появляется письменность – клинопись, употребляемая в обоих языках. С те-

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

дали великую цивилизацию. Здесь освоили обжиг кирпича и построили высочайшие храмы – зиккураты, дворцы и мощные крепостные стены. Изобрели гончарный круг, парус, плуг, прялку, ткацкий станок и иголку с ушком. Колесо – краеугольный камень всей последующей техники, вплоть до современной, тоже изобрели шумеры. Тысячу с лишним лет от начала письменной истории египтяне не знали колеса. Вид вторгшихся в Египет кочевников на конях и колесницах привел их в мистический ужас. С колеса и лошади началось столетнее правление в Египте гиксосов – западносемитского кочевого народа. Здесь, в Шумере, успешно развивались математика и астрономия (от шумеров мы получили 360 градусов круга и измерение углов), медицина, агрономия и законотворчество. В Шумере началась обработка металла и камня, керамика, пивоварение и военная техника. Шумеры были любознательны, честолюбивы и предприимчивы. На тростниковых, просмоленных асфальтом судах, под циновочными двумя, а не одним, как древнегреческие герои, парусами они плавали в Африку и Индию. Города богатели за счет торговли и ремесел. Здесь работали мночисленные школы и создавалась великая литература: мифы, эпические сказания, гимны, поучительные притчи и мудрые пословицы и, конечно же, жемчужина мировой литератучением времени шумерский (санги) Древнее Междуречье. Городагосударства Шумера. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Cities_of_Sumeria.svg

выходит из разговорной речи, затем из официальных и ритуальных текстов и, наконец, вовсе вытесняется семитским. Города–государства Шумера вели постоянные войны за захват соседних владений и главенство в стране. Победитель провозглашал себя царем Шумера, позднее – Шумера и Аккада, свой город – престольным, а побежденные и разграбленные города становились вассалами и регулярно платили царю весьма обременительную дань. Укрепив свое положение в стране, цари расширяли территорию царства уже за счет соседних народов. Саргон I Великий, семит и простолюдин по происхождению, создал первую в мире империю от Верхнего моря до Нижнего, то есть от Средиземного моря до Персидского залива. Он же начал семитизацию страны: руководящие должности были розданы соплеменникам царя, гвардия набиралась исключительно из семитов. Семитский язык - аккадский, стал основным, распространился по всей Западной Азии, пережил и Саргона, и Шумер.

Так называемая «Маска Саргона Древнего» (Бронза, ок. 2300 г. до н.э.). Национальный музей Ирака, Багдад. Фото с сайта: http://ancienthistory.about. com/od/ sumer/f/122610FirstEmpire.htm

Тысячелетняя история Шумера переполнена междуусобицами, восстаниями побежденных городов, вторжениями соседних царей и диких племен. И несмотря на бедствия и катастрофы, буквально из ничего шумеры соз-

Глиняная табличка с фрагментом «Эпоса о Гильгамеше». Британский музей. Лондон. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Library_ of_Ashurbanipal_ The_Flood_Tablet.jpg

ры – эпос о великом царе Уррука Гильгамеше. Окончание следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НОВЫЙ ГОД ПО ВИННОМУ КАЛЕНДАРЮ

Во всех европейских странах, где виноделие играет важную роль, в ноябре отмечают начало нового винного сезона. Именно в это время года и в Италии, и во Франции, и в Австрии первые сорта благородного напитка предcтавляются на строгий суд знатоков. Перед этим, пока виноград спеет на лозе; пока он собирается и бродит в традиционных бочках или современных цистернах, виноделы с волнением ждут результатов нового урожая и их высказывания о качестве будущего вина обычно очень осторожны и неопределённы... И вот наступает, наконец, время, когда можно попробовать то, чем одарила щедрая природа в новом винодельческом году. Не все сорта ещё готовы для дегустации, но уже есть, что предложить нетерпеливым и любопытным поклонникам вина. Пробуются не только вина после завершения процесса брожения перед тем, как их разливают по бутылкам, но и специально приготовленные сорта молодого

Правда, в расположенной на юго-востоке страны Штирии, которая славится своими особенно элегантными винами, молодое вино доводится до прозрачного состояния и этот свежий, слегка муссирующий напиток с обворожительным, фруктово-цветочным ароматом, называется здесь юнкер, - и на рекламных проспектах его красуется молодой штириец в национальной одежде с винным бокалом в руке. Как правило, к середине ноября в каждом регионе Австрии, этой маленькой, но очень разнообразной по условиям выращивания и обработки винограда стране, вино доходит до стадии полной готовности. Поэтому независимо от того, что иногда на первой дегустации нового сезона вино в бокале оказывается ещё мутноватым, это не мешает истинным знатокам по аромату и вкусу безошибочно определять, чего же можно ожидать от напитка и каковы будут его качества в будущем. Начало австрийского винного сезона сопровождается многочисленными праздниками во всех винодельческих районах, начало которых приурочено часто к дню Святого Мартина, а затем продолжается до Рождества. Устраиваются дегустации, «дни открытых дверей» в винных погребах, встречи в деревенских трактирах с заранее продуманными обильными меню в сопровожде-

Виноград «Грюнер Вельтлинер» (Grüner Veltliner). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Gruener_ Veltliner_Weinsberg_20060909.jpg

Вино «Грюнер Вельтлинер» (Grüner Veltliner). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Bethel_Heights_ Oregon_Gruner_Veltliner.JPG

вина, которые можно приобрести лишь в короткое время, ограниченное парой недель.

нии подходящих вин (а частенько и наоборот: новые вина определяют, какое блюдо будет к ним приготавливаться). Учитывая объёмы производимой продукции, праздники молодого вина в Австрии не получили интернационального размаха. Практически всё молодое вино выпивается самими австрийцами, ну и, конечно, их многочисленными гостями со всего света. Итальянские виноделы приглашают желающих оценить их кропотливые труды обычно в первый четверг ноября. В этот день все пробуют новелло - именно так называется здесь первое вино нового сбора. Во многих ресторанах Италии в это время царит праздничная атмосфера. Девиз многочисленных встреч: ноябрь - время пить новелло. Это, конечно, отражает существующую реальность. Как уже сказано, любое молодое вино недолговечно и его прелесть можно вкушать лишь пару месяцев, а у некоторых сортов и вообще счёт ведётся на недели. 3атем молодое вино, как правило, утрачивает свои неповторимые качества. Любимой и очень подходящей закуской к нему считаются жареные каштаны, которых в это

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В этот срок такие сорта обычно и выпиваются, потому что лишь тогда можно по-настоящему вкусить присущий им особый вкус свежести и яркий ягодный аромат. Причём каждый год молодое вино даже в одном и том же регионе имеет различный вкус, чутко реагируя на всё, что выпало на долю родного виноградника прошедшим летом: когда наступили тёплые дни, насколько обильными были дожди и щедрым солнце. Для любителей это всегда служит дополнительным стимулом пробовать и сравнивать именно молодое вино ежегодно. В Австрии новый год открывают, конечно же, типичные для отечественного виноделия сухие белые вина. Это и шардоне, и ризлинг, и мускатель, и особенно типичный для страны грюнер вельтлинер, а также различные кюве. Первое молодое вино, предназначенное для пробы и ещё даже не разлитое по бутылкам, бывает обычно слегка мутноватым и называется штаубигер независимо от сорта винограда.

время также везде в избытке. По традиции последние бутылки итальянского новелло должны быть откупорены не позднее 31 декабря. Несмотря на то, что история правднования начала винного года в Италии имеет, конечно же, древние корни, для коммерческих целей производство новелло по-настоящему началось лишь в 70-х годах ХХ века. Сегодня его производят 330 винодельческих фирм Италии. Для изготовления молодого вина итальянцы используют все сорта винограда, хотя предпочтение отдаётся таким, как мерло, каберне совиньон и санджовезе. Шесть из десяти бутылок новелло производят в Северной Италии, лидером среди регионов является Венето. Особенный размах празднование наступающего нового винного года приобрело во Франции. “Le Beaujolais Nouveau est arrive!” («Пришло время молодого божоле!») - этими словами французы ежегодно приветствуют один из своих наиболее весёлых и популярных праздников Божоле Нуво. Как обычно в третий четверг ноября, начиная с полуночи, и в последующие несколько дней принято дегустировать урожай молодого бургундского вина домов Божоле (Beaujolais). С этого же момента «вакханалия бужоле нуво» распространяется и по всему миру. Истинное божоле нуво - это первое вино нового урожая, сделанное в регионе Божоле, который расположен на юге Бургундии и граничит с долиной реки Роны. Поэтому уровень его молодых вин бывает показательным сразу для нескольких важнейших винодельческих регионов страны. Почти все хоть сколько-нибудь крупные винные фирмы Франции также стараются выпускать к этому празднику своё «божоле нуво» на радость постоянных клиентов. Ведь цена молодого вина, по крайней мере в самой Франции, удерживается на очень скромном уровне и, таким образом, в конце ноября-начале декабря бывает всем по карману перепробовать продукцию даже самых престижных и дорогих французских фирм. Правда, учитывая их количество, нужно всё-таки поторапливаться: век бужоле нуво очень недолог. Французы изобрели этот праздник в его сегодняшнем виде совсем недавно - в 50-х годах прошлого века. Всё предприятие имело под собой чисто коммерческую основу и сегодня “grande nation” можно поздравить с полной победой божоле нуво на всех континентах. При этом не секрет, что решение продавать значительную часть объёма своего производства в виде молодого вина дома Божоле приняли от неизбежности. Заметно уступая по качеству своей продукции и не имея шансов всерьёз конкурировать с соседями - большой Бургундией и долиной Роны, они заняли нишу молодых вин и блестяще реализовали идею винного праздника. Церемония «прибытия» молодого вина

Фото с сайта: http://re-actor.net/ events/2447-beaujolais-nouveau.html стала экспортироваться вместе с самим вином, и вскоре ею заразились по всему свету. Едва ли есть какое-либо другое вино, которое с одинаковым восторженнным чувством в одно и то же время пьют и в дешёвых бистро, и в изысканных ресторанах. Во Франции божоле называют «весёлым и дерзким вином». Ему присущ особый характер: душистый, лёгкий, цветочно-фруктовый, с едва заметным углекислым газом, растворённым в вине и обусловленным специфическим способом производства, при котором счёт идёт буквально на часы. Как уверяют виноделы, если слить вино на три часа раньше, чем нужно, то оно будет слишком лёгким и слабоокрашенным. Если же, напротив, сделать это на три часа позже, то молодое вино будет тусклым и слишком терпким. Делают это вино из винограда сорта «гамэ», - чёрного с белой мякотью, -который традиционно выращивают в Божоле. Сам процесс производства схож с обычным в виноделии, но для того, чтобы молодое вино оставалось свежим, ароматным, с ярким фруктовым вкусом, практикуется мацерация (размягчение) в течение четырёх-пяти дней. За эти несколько дней настаивания удаётся получить максимум фруктовых ароматов, без излишней терпкости в готовом вине. Несмотря на столь исключительную популярность, не стоит всё же умалчивать, что божоле, как любое молодое вино, не приспособлено к долгому хранению (зато созревает быстрее, чем бордо), не отличается выдающимся букетом, не является редким, что, впрочем, и не удивительно, так как время - его главный враг, в отличие от многих других вин. В своё время некоторые французские монархи даже именовали божоле «отвратительным пойлом» и категорически запрещали подавать его к своему столу. Но также надо упомянуть, что молодое вино во Франции издавна пользовалось изрядной популярностью. Ещё в 1200 году французский писатель Жан Бодель д’Аррас записал для потомков на удивление

Праздник молодого вина «СанМартино» приурочен ко Дню Святого Мартина. Считается, что именно после 11 ноября итальянское молодое вино достаточно созрело для употребления. Фото с сайта: http://www.svoiludi.ru/italy/ molodoe-vino-bolonii-tur.html

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Молодое бургундское красное вино «Божоле Нуво» (Le Beaujolais Nouveau) из винограда сорта «гамэ». Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Beaujolais_nouveau_wine.jpg выразительную речь глашатая вина по имени Рауль, который расхваливал только что поступившее в продажу молодое бургундское вино: «Оно прыгает по вашему нёбу, как белка. Оно играет, искрится и поёт. Подержите его чуть-чуть в ложбинке языка и вы почувствуете, как вкус вина проникает в самое сердце». К XIX веку в районе Божоле было однозначно установлено, что сбор винограда здесь всегда начинается раньше, чем в других районах, а поскольку ферментация вина проходила непосредственно во время его транспортировки баржами по реке Соне или повозками в предместья Лиона, оно приобретало и сохраняло некоторое время приятные лёгкость и аромат. До 1846 года было принято разливать его в

/

19

FAX: 1-877-841-9647

специальные бутылки ёмкостью в 1 литр, так называемые “Pot Lуоnnаis” («лионские бутылки»), но позже объём был уменьшен до 46 cl. В те времена начало нового винного сезона отмечали так: бутылки по 46 сl выставлялись на стойке трактира, и посетители платили за метр, измеряя длину ряда уже выпитых бутылок. В метре насчитывалось 12 бутылок, а тринадцатая обычно выставлялась бесплатно «за счёт заведения». Это вино было дешёвым, так сказать народным. Обычно его начинали пить во время осенней ярмарки в Лионе в квартале Круа-Русс. Традиция была прервана лишь Второй Мировой войной, когда немцы во время оккупации ввели специальные налоги и правила продажи марочных вин во Франции. После войны французское правительство установило особые правила поступления в продажу отечественных вин. Лишь в 1985 году была определена нынешняя дата поступления в продажу молодого божоле - с третьего четверга ноября. Постепенно праздник оброс своими новыми традициями. Его стали называть «днём винодела», в ресторанах и бистро организовывать конкурсы на «лучший кувшин», «золотую бутылку», выпускать путеводители по бистро-божоле. Приготовления к этому дню начинаются за шесть дней. Старт к самому празднику дают виноделы из городка Божо. Держа в руках зажжённые факелы из виноградной лозы, они торжественным шествием выходят на городскую площадь, где уже установлены бочки с молодым вином. Ровно в полночь выбиваются затычки и хмельные струи «божоле нуво» начинают своё ежегодное странствие по Франции и всему миру.

ся предметом поклонения и неслыханного ажиотажа. Виноделы Божале гениально обернули недостатки своего продукта во благо, и прибегнув к ловкому рекламно-маркетинговому ходу, пришли к беспрецендентному успеху. С 80-х годов прошлого века праздник начинает выходить за пределы Франции. Сначала в 1982 году его начали праздновать в Австралии, затем с 1985 года в Японии и, наконец, во всей Юго-Восточной Азии. За несколько дней до третьего четверга ноября из небольших деревень и городов региона Божоле миллионы литров молодого вина начинают свой путь из Франции по странам и континентам, где его уже с нетерпением ждут в магазинах и ресторанах. Статистика продаж божоле просто потрясает: всего производится 55 миллионов буты-

Спору нет, что сегодня во Франции на празднике вина нового урожая первое место занимает именно божоле. Именно это, отнюдь не самое исключительное французское вино являет-

Так выглядеда традиционная «лионская бутылка» (Un pot lyonnais) до 1846 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:PotLyonnais.JPG

Перед началом праздника молодого вина Божоле. Фото с сайта: http://re-actor. net/events/2447-beaujolais-nouveau.html лок, что составляет 400 000 Гл, то есть ровно 50% всего объёма винодельческой продукции Франции. Половину всего производимого божоле импортируют в 200 стран мира. С 2007 года к этому прибавились ещё и «скромные» 400 000 бутылок розового божоле нуво. Новый сорт популярного напитка был создан французскими виноделами в тайне от широкой публики в 2006 году и является по существу данью нынешней моде на розовые вина. Для многих стало делом чести проводить у себя на родине праздник молодого вина божоле и каждый при этом старается как можно точнее приблизится к знаменательному часу в самом Божо. Так что для транспортировки божоле используются все возможные средства: не только самолёты, но и грузовики, вертолёты, мотоциклы, рикши... Тщательно готовятся помещения для праздника, подходящие блюда, программа. Все с нетерпением ждут радостного события. Можно с уверенностью утверждать, что жители самой винодельческой страны в мире придумали и самую популярную винную традицию.

. . . Х У Л С ю у В к И с н Л и С ц Ы и д М е м а н у м е т

Скольких больных погубили лекарства от всех болезней!

Доктор! Дайте мне справку по уходу от жены.

Противозачаточная внешность.

Мы расстались, т.к. не сошлись диагнозами... Не беда, что словесный понос. А беда, что и в мыслях запор. Трезвость - первая стадия алкоголизма.

Это ж как нужно ненавидеть людей, чтобы стать дантистом. Бессердечным инфаркт не грозит.

Диагноз: сотрясение ягодиц головного мозга.

Медицина - вторая по точности наука после религии. Манечка величия.

Диагноз: психических отклонений нет. Просто дурак. Ничего, что человек плохой, зато у него результаты анализов очень хорошие.

От импотенции ещё никто не умирал. Правда, никто и не рождался.

Свечи анальные бенгальские пусть геморрой станет праздником!

- Вас эротические сны не мучают?

- Нет, доктор, только они и радуют...

Радикулит - веселая болезнь: как сидел, так и пошел!!!

Высококвалифицированный хирург поможет плохому танцору.

Дробим камни в почках. ОМОН

Водка для русских - это то же самое, что и психоаналитик для американцев.

Пушкин-то... знал про Виагру. Помните?...»Какое низкое коварство -полуживого забавлять...» Скольких больных погубили лекарства от всех болезней!

Доктор! Дайте мне справку по уходу от жены.

Не беда, что словесный понос. А беда, что и в мыслях запор.

Ничего, что человек плохой, зато у него результаты анализов очень хорошие.

- Доктор, я слышал, от простуды идеально помогает секс.

- Да, голубчик. Только Вы это... самолечением не увлекайтесь!

Больной нуждается в уходе врача. И чем дальше уйдёт врач, тем лучше.

Психиатрия – это когда платишь деньги, чтобы пожаловаться на себя...

- А вас не нервирует тот факт, что врачи называют свою деятельность «врачебная практика»?

Медицина - это высочайшее искусство делать выводы о симптомах болезни на основании причин смерти.

Кое что о стрессе

1. Вы подсаживаете в свою машину случайную попутчицу - красивую девицу, сигналившую у дороги. Девица внезапно падает в обморок. Вы везете ее в больницу. Это стресс.

2. В больнице вам говорят, что она беременна и поздравляют с будущим отцовством... Вы объясняете, что впервые увидели ее час назад, но она настаивает на том, что отец именно вы. Это большой стресс.

3. Вы требуете взять анализ ДНК на отцовство. Его берут. Врач отзывает вас в сторону и сообщает, что вы не можете быть отцом, т.к. генетически бесплодны. Эта новость вызывает стресс, смешанный с облегчением.

4. По дороге домой вы вспоминаете, что у вас трое детей. ВОТ ТУТ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ НАСТОЯЩИЙ СТРЕСС.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЕТВЕРГ ПРОТРУБИТ АНГЕЛ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Рисунок О. Храмова

Продолжение. Начало в № 39 (826).

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 6.

... В случае нужды не стесняйся, звони прямо мне, днем или ночью. Запиши номер моего личного мобильного телефона... А если тебе понадобится ордер Министерства юстиции на арест, прослушивание и тому подобное, посылай свой запрос факсом прямо Фридмэну, помощнику президента по национальной безопасности. Так это будет сделано без малейшей задержки, да и объяснений никаких от тебя не потребуется. Вот номер его факса... Используй кодовое название операции – «Анджелина». О’Браен помолчал, посмотрел на часы.

- Пожалуйста, передай мои извинения жене за то, что поломал ваш отпуск... Как вы там, детишками не обзавелись?

- Дэнис отрицательно мотнул головой.

- Значит, плохо стараешься - уже три года прошло, как мы с супругой были на вашем бракосочетании. Нам твоя жена очень понравилась - такой милый человечек.

7. Дэнис нашел Пита Дюваля в комнате для младших агентов. Тот поднялся навстречу во весь свой внушительный рост в шесть футов. На черном круглом лице расплылись в улыбке толстые губы. Пит стал работать в ФБР недавно, два года назад, и Дэнис покровитель-

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

ствовал ему, как когда-то О’Браен покровительствовал новичку Дэнису. Семья Пита перебралась из Гаити в США, когда тот был подростком. Родной язык - французский, но и по-английски говорит практически без акцента. Окончил колледж. Толковый, трудолюбивый, надежный в критических ситуациях.

- Пойдем ко мне, - сказал Дэнис, есть дело. Едва они вошли в его маленький кабинетик с картой штата Нью-Йорк во всю стену - зазвонил телефон. Дэнис нажал кнопку. Из динамика раздалась скороговорка длинноногой красотки Ширли, секретарши Роджерса.

- Дэнис, звоню по поручению шефа. Две новости: плохая и хорошая. Плохая - ваш отпуск отменяется. Хорошая - вас освобождают от всех текущих дел. Вы переходите в распоряжение центра. Всем службам нью-йоркского управления приказано выполнять ваши запросы вне очереди, немедленно... Мой бедненький, пропала ваша поездка на Кейп-Код?

- Никуда не денешься, моя дорогая, против начальства не попрешь, - в тон ей ответил Дэнис. Он замечал, что Ширли более чем приятельски поглядывает на него, поддерживал установившуюся в их разговорах чуть легкомысленную интонацию, но определенной черты не переступал. Несколько лет назад он наверняка приволокнулся бы за такой красоткой. Но после того как в его жизнь вошла Таня...

- Ну что, слышал? - повернулся он к Питу. - Садись, я тебе сначала расскажу коротко об этом деле, а потом будем думать, с какого конца к нему подступиться. Значит, так... Сегодня ночью с военного склада похитили миномет. Это в Медвежьих горах. Помнится, я пару раз проезжал мимо этого склада. Дэнис подошел к карте штата и повел пальцем вверх от Нью-Йорка, вдоль правого берега Гудзона.

- Вот смотри. Тут скоростная дорога Пэлисейд. Левее, тоже с юга на север, идет 87-я автострада. А между ними, пониже Вест-Пойнта, - перемычка, двухрядное Шестое шоссе. Возле шоссе, чуть в лесочке, и расположен этот склад. Похищенный миномет вывезли в армейском фургоне. А обоих охранников убили. Есть некоторые основания подозревать в причастности к этому кого-то из работающих на складе. Но вся закавыка в том, что военные, оберегая честь мундира, намерены вести расследование самостоятельно, на склад нас не пускают и никакой информацией делиться не хотят. Тут бы и сказать им - ну и разыскивайте свою железяку сами, а мы пойдем в заслуженный отпуск. Так?

- Так, - улыбнулся Пит.

- Но на сцене появляется наше высокое начальство. Оно, видишь ли, жаждет обскакать Пентагон. И кому поручают это мертвое дело? Конечно же нам с тобой. Два года назад ты окончил колледж, сдавал экзамен по криминалистике - вот и скажи, как там твои учебники рекомендуют приступать к подобному расследованию? Пит задумчиво поскреб голову, покрытую жесткими, курчавыми волосами.

- Ну, сперва выезжают на место происшествия, ищут вещественные улики.

- Но на склад-то нас не пускают.

- Тогда хотя бы надо осмотреть район вокруг.

- И что же ты там рассчитываешь найти? Оброненный носовой платок?

- Скорее всего, похитители подъехали к складу на своей машине. Вдруг они ее потом бросили и укатили на фургоне?

- Вряд ли. Один из них по завершении операции просто уехал в этой машине.

- Но почему мы говорим о похитителях во множественном числе? А если это был одиночка?

- Одному обернуться со всем за час было бы трудновато. Но утверждать наверняка не могу. Мы отработаем и эту версию.

- Значит, едем на место происшествия? - спросил Пит.

- Торопишься, приятель. Для начала просто позвони в полицию штата. Про миномет упоминать ни к чему. Пусть они запросят свою патрульную службу - нет ли в том районе какой-нибудь брошенной машины. Тогда и поедем... Действуй. Пока Пит названивал по телефону, Дэнис подошел к окну. С высоты двадцать шестого этажа открывалась панорама нижнего Манхэттена. По тротуарам ползли букашки-пешеходы. Игрушечные автомобильчики, моргая лампочкой левого поворота, взбегали на Бруклинский мост... Конечно, О’Браен прав: надо искать концы среди работающих на складе. Заиметь бы их полный список, адреса, телефоны, допросить, проверить контакты каждого, покопаться в прошлом - глядишь, ниточка и вылезла. Но никакого списка нет и не будет. Как же подступиться?

- Готово, - бодро отрапортовал Пит.

- В полицейском управлении пообещали осмотреть Шестое шоссе в районе склада - нет ли где брошенной машины. Потом сразу позвонят.

- Ладно. Теперь дай-ка и мне телефон. Дэнис набрал внутренний номер технического отдела. Ответила Пегги Мартинес, старая одышливая дама, живая история их нью-йоркского управления. Как-то мимоходом она поведала Дэнису, что помнит еще молодого О’Браена в самом начале его карьеры – «застенчи-

вый был такой, худенький паренек».

- Пегги, дорогая, это твой давний друг Дэнис. Огромная срочная просьба.

- Не подлизывайся, - ворчливо ответила Пегги, - сегодня тебе этого не требуется. Мы только что получили распоряжение Роджерса - твои запросы выполнять вне очереди. Приказывай, я вся твоя.

- Если бы ты всегда была такой сговорчивой... Вот слушай. Возле ВестПойнта есть склад Министерства обороны - телефонный номер в справочниках, конечно, не значится. Выясни этот номер, пожалуйста, по своим каналам. Компьютер телефонной компании, ты знаешь, хранит информацию по каждому номеру. Мне нужна вся информация о звонках со склада и на склад. Начиная, скажем, с января. Информация должна включать имена и адреса владельцев тех телефонов, куда и откуда звонили, время звонка... Нет, нет, сведения, в каком году родились их бабушки, мне не требуются. Видишь, совсем пустяковая просьба... Да, сразу же дай знать. Дэнис положил трубку, посмотрел на Пита.

- Жена моя литературу в колледже преподает и все просвещает меня по части мудрых изречений. Как сказал какойто там древний философ, тот сделал полдела, кто начал. Мы свое расследование начали. А теперь пошли в наше кафе, перекусим. Потом так закрутиться может - и времени не найдем.

8.

Из тетрадок деда.

*

Мамина семья была из Архангельской губернии, чистокровные русские. Говорю «чистокровные», потому что в тот северный край не докатилось «татаро-монгольское иго», не подмешало своих геновов, как на остальной Руси. Мама хранила фотографию деда: Иосиф Данилович сидит в кресле, на коленях костистые рабочие руки, продолговатое, как на старинных иконах, лицо. Совсем маленьким остался без отца, а когда ему было четырнадцать, умерла мать. Скитался по чужим домам, просил милостыню. Потом кто-то надоумил - он стал носить по деревням на продажу нитки, иголки, пуговицы. Закрою глаза и вижу: серое северное небо, то дождик, то снежок, и бредет по холодной грязи проселочных дорог мальчик-коробейник. Видимо, был он от природы смышленым, не боялся никакого труда. Через несколько лет дело пошло, обзавелся маленькой лавкой, стал уважаемым человеком в Мезени, городке возле самого полярного круга. Продолжение на стр. 38

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

НОРД-ОСТ: ЗАБЫТАЯ ТРАГЕДИЯ ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

О ЧЕМ МОЛЧИТ МОСКВА? ла, с применением газа. Но российская сторона ссылается на вещи, которые не существуют в природе. В 2010 году, когда российская сторона отвечала на вопросы СПЧ, она ссылались на то, что штурм был сделан тогда, когда он был начат в связи с тем, что в тот момент начался расстрел заложников террористами. Это откровенная ложь». Слава богу, до сих пор еще живыздоровы многие бывшие заложники, которые говорят, что это просто вранье, говорит Наталья Пелевина. В свою очередь, экс-депутат ГД и полковник в отставке Геннадий Гудков также считает, что тема не выгодна для российских властей по нескольким причинам.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

МОСКВА – В Москве вспомнили о жертвах трагедии «Норд-Оста», сообщают в среду, 26 октября, СМИ. Акция памяти, начавшаяся с минуты молчания, прошла на площади у Театрального центра на Дубровке. Теракт произошел 14 лет назад. Российские медиа упомянули об этом событии вскользь. Член федерального политсовета партии ПАРНАС, правозащитник Наталья Пелевина много лет занималась расследованием трагедии. Она считает, что СМИ России уже многие годы замалчивают эту тему по вполне определенным причинам. «Потому что ее, как давно было сказано сверху, особо не нужно поднимать, –добавила она в интервью Русской службе «Голоса Америки». – Она очень невыгодна для сегодняшней власти. События трагические, в результате использования газа российскими спецслужбами погибло очень много людей. И в этой связи, думаю, поднимать эту тему (руководству РФ) не выгодно. Ничего нового власти не придумали в свое оправдание». По словам Пелевиной, если власти и раньше максимально замалчивали трагедию, то сейчас это стало еще более очевидным. «Я сегодня была у здания ДК на Дубровке, – продолжила она. – Все меньше появляется людей. В общем,

Правозащитник Наталья Пелевина. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Natalia_Pelevine.jpg

поэтому реакция медиа ясна и понятна. Другое дело, что мы, как общество, должны это помнить. Не только потому, что погибло много людей, но и потому, что мы не знаем ответа на многие вопросы». На взгляд правозащитника, точки над «i» не расставлены, и проблему до сих пор пытаются замалчивать. «Тем самым, продолжают кормить общество ложью, – утверждает она. – Вопросы (к Кремлю) были как раз связаны со штурмом, с временем его нача-

«До сих пор нет ответов на многие вопросы, – пояснил он. – В первую очередь, вызывает недоумение, почему не удалось спасти людей, которых по сути дела освободили от взрыва террористов. Я много раз об этом говорил, и повторю еще раз, что лично я наблюдал: в ночь перед штурмом огромное количество машин «Скорой помощи», концентрация врачей - напротив здания был развернут госпиталь – все, по сути, все было готово к тому, чтобы оказать медицинскую помощь, потому, что готовились ко всему – и к взрыву, и к чему угодно. Совершенно очевидно, что был дан приказ на уничтожение всех тер-

Экс-депутат Гос. Думы Геннадий Гудков. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:March_of_Peace_(2014-03-15,_Moscow), _ Gennady_Gudkov.JPG

рористов, настаивает Гудков: «Были произведены контрольные выстрелы, то есть речь шла о том, чтобы не допустить публичного разбирательства причин произошедшего, кто провел (террористов), кто этому способствовал, кто финансировал и так далее. Совершенно очевидно, что это можно было сделать, поскольку открытый бой шел более сорока минут. У «Альфы», насколько я знаю, а я несколько раз общался с теми, кто принимал участие в штурме, не было никакой команды брать живыми. И это вопрос, на который я не могу дать никакого вразумительного ответа». С точки зрения Гудкова, Москвой было допущено очень много ошибок в организации силового штаба и масса других тактических упущений. Виктор Владимиров voanews.com

ПРАВОЗАЩИТНИКИ ТРЕБУЮТ ИСКЛЮЧИТЬ РОССИЮ ИЗ СПЧ ООН ДЕЙСТВИЯ МОСКВЫ В СИРИИ ОСУДИЛИ 80 ПРАВОЗАЩИТНЫХ И ГУМАНИТАРНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Дмитрий Песков. Фото (архивное) с сайта: http://www.golos-ameriki.ru/a/dg-us-russia-latestexchange-on-syria/3530664.html

МОСКВА – В Кремле негативно восприняли обращение правозащитников с требованием не допустить переизбрания России в Совет по правам человека ООН (СПЧ ООН) и попытались перевести стрелки на террористов, сообщают во вторник, 25 октября, СМИ со ссылкой на заявление пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова. «Нам бы больше импонировало, если бы вот эти организации вели себя более активно на фоне тех зверств, которые на протяжении нескольких лет устраивают в Сирии боевики-террористы», - цитируют Пескова российские СМИ. Как сообщают мировые медиа, 80 правозащитных и гуманитарных организаций, включая Human Rights Watch и Care International, обнародовали петицию с требованием не допустить переизбрания России в состав СПЧ ООН. По убеждению правозащитников, действия Москвы в Сирии «являют собой явный

контраст с ее риторическими заявлениями о приверженности правам человека».

Human Rights Watch во вторник (25 октября – ред.) выступила с заявлением, что Саудовская Аравия и Россия скомпрометировали себя своими действиями в Йемене и Сирии соответственно, и поэтому не должны быть переизбраны в Совет ООН по правам человека. Правозащитники утверждают, что переизбрание этих стран, обвиняемых в незаконных атаках на мирных жителей, может подорвать доверие к Совету и негативно отразиться на его способности привлекать к ответственности нарушителей прав человека. «Способность Совета по правам человека успешно выявлять нарушителей и привлекать их к ответственности находится под угрозой в связи с тем, что ряд стран используют его, чтобы помешать попыткам обличить их собственные преступления и нарушения», – сказал директор Human Rights Watch по работе с ООН Луи Шарбонно. Российские правозащитники, к которым обратилась за комментариями Русская служба «Голоса Америки», прокомментировали последние события следующим образом: председатель Московской Хельсинкской группы (МХГ) Людмила Алексеева сказала, что она хорошо понимает чувства тех правозащитников, которые обратились с петицией. «Это справедливое требование, – добавила она. – Но Московская Хельсин-

ская группа, где я председательствую, в этом не участвует. Я не хочу, чтобы Россию исключали. Так как это только резко усилит изоляцию страны, что грозит ужесточением режима, который и так достаточно тяжел для наших граждан». Людмила Алексеева подчеркнула, что она не политик, а правозащитник. «Поэтому я думаю, прежде всего, о том, каково будет положение наших граждан внутри страны, – констатировала она. – Изоляция, несомненно, ухудшит их положение». Директор Центра Сахарова Сергей Лукашевский, в целом, позитивно отнесся к петиции коллег. «Потому что это проблема, которая уже давно назрела, – уточнил он. – Часто участниками СПЧ ООН становились страны, власти которых явно пренебрегают правами человека. И это влечет за собой снижение уважения к всемирной организации, в частности, к той ее структуре, которая призвана заниматься правами человека». Одновременно Сергей Лукашевский считает, что исключение РФ из состава СПЧ ООН должно было произойти гораздо раньше. «То, что происходит внутри самой России, плохо увязывается с правами человека, – пояснил он. – Имею ввиду политику РФ по отношению и к своим гражданам, и к правозащитным организациям. Это отчетливо проявилось гораздо раньше – еще до того, как Россия включилась в сирийский кон-

фликт». Помимо этого, для директора Центра Сахарова принципиально важно, чтобы международное правозащитное сообщество в этом вопросе проявляло последовательность. «Никто не предлагал таких действий (в отношении России), когда шла чеченская война, сопровождаемая массовыми нарушениями прав человека и массовыми страданиями людей, – продолжил он.

– Поэтому, если это новый важный поворот в политике международного правозащитного сообщества, если оно теперь будет пристально отслеживать кандидатов на замещение вакантных мест в Совете по правам человека ООН и отсеивать те государства, которые проявляют – не важно, внутри ли своей страны или за ее пределами – нарушение прав человека, я всячески приветствую это начинание, считаю его правильным». Что ж, пусть Россия станет одной из первых стран, на которую падет гнев правозащитного сообщества. «Единственное – не хотелось бы, чтобы это стало разовой акцией, связанной с одним конфликтом. То, что в список вошла также и Саудовская Аравия, делает мои надежды более обоснованными»,– заключил он. Выборы членов СПЧ ООН назначены на 28 октября. Россия выдвигается в состав этого органа на очередной срок - до 2019 года. Виктор Владимиров voanews.com

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

МАРК О МАРКАХ

Вуди Род. Аллен в 1935 г. АМЕРИКАНСКИЙ КИНОРЕЖИССЁР, АКТЁР-КОМИК, ПРОДЮСЕР, ПИСАТЕЛЬ Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Полное официальное имя - Хейвуд Аллен Конигсберг. Родился и вырос в НьюЙоркском квартале Мидвуд в Бруклине в еврейской семье. Дедушка и бабушка Аллена были эмигрантами из Германии, родными языками которых были идиш и немецкий. Его мать Нетти работала бухгалтером в семейном кондитерском магазине, а отец - Мартин Конигсберг - владел профессиями официанта и гравёра-ювелира. Аллен с детства говорил на идише и первые восемь лет посещал еврейскую школу, после чего перешёл в старшую школу в Мидвуде. В школе Аллен носил прозвище «Рыжий» из-за рыжего оттенка волос. У Аллена также есть младшая сестра Летти (родилась в 1943 г.). С середины 1990-х годов Летти Аронсон занимается продюсированием фильмов брата. Снялась в документальном фильме об Аллене (2012). Хотя потом на сцене и в своих фильмах он изображал себя как человека физически слабого и некомпанейского, в школе он отлично играл в бейсбол и баскетбол, показывал другим ученикам различные фокусы и имел много друзей. Чтобы заработать деньги, он начал писать шутки для газетных колонок. В этот период он берет себе псевдоним Вуди Аллен. Когда ему было шестнадцать лет, его талант «открыл» комик Милт Кэмен, который устроил начинающего писателя-юмориста в популярное шоу к Сиду Сизару.

По окончании старших классов Аллен поступает в Нью-Йоркский университет, где изучает курсы коммуникации и кинематографии. Аллен не отличался особым прилежанием, «провалил» кинематографию, и был через некоторое время исключён. Позже он непродолжительное время посещал Городской колледж Нью-Йорка. После неудачи с Нью-Йоркским университетом и колледжем он окончательно избирает работу по призванию, устроившись к юмористу Герберту Шрайнеру и сочиняя для него сценарии. С 1954 года он пишет сценарии уже для популярных ТВ-программ «Шоу Эда Салливана», «Вечернее шоу», «Час Сизара» и многих других. В 1961 году он появляется в новом амплуа, выступая в жанре «юмористической импровизации». Параллельно Ал-

лен пишет рассказы для разных изданий. В это же время он начинает писать для популярного телешоу «Скрытая Камера» и появляется в нескольких эпизодах программы. Добиваясь нужного впечатления от своих выступлений, Аллен стремится превратить свои личные слабости в выигрышные детали, развивая образ своего персонажа - интеллектуала и неврастеника. Как комик он быстро добивается успеха, часто появляется в ночных клубах и на телевидении. (среди них стоит отметить The New Yorker). В 1966 году его пьеса «Не пейте эту

Дайэн Китон, исполнительница роли Энни Холл. С фильмом «Энни Холл» в мир моды конца 70-х вошел ее стиль одежды. воду», премьера которой состоялась – ровно 50 лет назад - в ноябре 1966 года, сделала его одним из самых удачливых драматургов на Бродвее, выдержав впоследствии 598 представлений. Следующим бродвейским хитом Вуди Аллена стала пьеса «Сыграй это снова, Сэм», в которой он также и сыграл. Пьеса была выдвинута на театральную премию «Тони» 1969 года в трёх номинациях. В 1981 году на Бродвее был поставлен спектакль по пьесе Аллена «Свет плавучего маяка», который имел успех у

Вуди Аллен с бродвейским составом исполнителей пьесы «Сыграй это снова, Сэм» (1969).

критиков, но не у публики. Несмотря на две номинации на «Тони» и победу в категории «Лучшая мужская роль», состоялось всего 62 представления. В 70-х годах Аллен написал несколько одноактных пьес (наиболее примечательные - «Бог» и «Смерть», вошедшие в сборник «Без перьев»). Хотя в следующие восемь лет Аллен сам не принимал участие в сценических постановках, его произведения ставились на различных площадках мира: после долгого перерыва Аллен вернулся в театр в 1995 году с одноактной пьесой «Централ Вест Парк». В сентябре 2008 года в ЛосАнджелесском оперном театре состоялась премьера оперы Пуччини «Джанни Скикки», поставленной Вуди Алленом. Данная работа стала для режиссёра своего рода «двойным дебютом», поскольку он не только никогда не работал на оперной сцене, но даже никогда раньше не ставил чужие пьесы. Тем не менее, постановка была признана некоторыми критиками одним из самых значительных событий в мире классической музыки в 2008 году. Первой работой Аллена в кино стал фильм «Что нового, киска?» (1965). Аллена привлёк продюсер картины Чарльз Фельдман, поставив перед ним задачу доработать существующий сценарий фильма и переписать в нём главную мужскую роль. Кроме того, Аллену была предоставлена и собственная маленькая роль. Однако в процессе переделки сценария, Аллен существенно укрупнил свою роль. Возник конфликт, который разрешился в пользу Аллена. Студия сочла, что сценарий, созданный Алленом, гораздо выигрышнее первоначальной версии. В конечном итоге «Что нового, киска?» вышла вполне успешной эксцентрической комедией с отличным актёрским составом. В 1967 году Аллен снова сотрудничает с Фельдманом в фильме «Казино „Рояль“», где сыграл эпизодическую роль и переписал несколько эпизодов. Вуди Аллен остался недоволен всеми тремя фильмами, в создании которых участвовал.

Афиша фильма «Энни Холл» (1977). Приобретённый опыт привёл его к мысли, что делать фильмы ему нужно самому, контролируя весь процесс, при минимальном участии продюсеров. Первой попыткой был фильм «Хватай деньги и беги» (1969), затем последовали фильмы «Бананы», «Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить», «Спящий», «Любовь и смерть». Все ранние фильмы Аллена - это комедии, которые основывались на грубоватом фарсе, изобретательных шутках, и бесконечных остротах. С фильмом «Энни Холл» произошёл поворот к более искушенному юмору и глубокой драме. В 1978 году этот фильм Вуди Аллена получил четыре награды Американской Киноакадемии, даже в номинации «Лучший фильм», что очень необычно для комедии. Он занимает 35 место в категории «100 лучших фильмов» по мнению Американской Киноакадемии и четвёртое место в категории «100 лучших комедий» и считается одним из лучших фильмов Вуди Аллена. Черно-белый фильм «Манхэттен», представленный в 1979 году - знак любви и уважения любимому Нью-Йорку. В промежутке между работой над фильмами «Энни Холл» и «Манхэттен» Аллен пишет сценарий и снимает мрачную драму «Интерьеры» в духе поздних работ шведского режиссёра Ингмара Бергмана, одного из кумиров Вуди Аллена. Фильм «Интерьеры» рассматривался критиками как резкий переход от ранних комедий к более серьёзному кино (такому например как «Воспоминания о звёздной пыли» 1980 года). Окончание в следующем номере.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 341-й – 6 ноября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

МЕКСИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1813

НЕЗАВИСИМОСТЬ МЕКСИКИ

Хосе Морелос (1765-1815), глава повстанческой армии, генералиссимус, провозгласивший независимость Мексики, но до подлинной независимости не доживший.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 6 ноября 1813 года на юге Мексики, в городе Чильпансинге (он и сейчас так называется) на конгрессе сторонников сепаратизма священник Хосе Морелос провозглашает независимость Мексики от Испании. Словами заявить о независимости легко, а ты попробуй подтвердить это делами. До подлинной, не только словесной, независимости Мексики пройдёт ещё 8 лет – 8 лет борьбы, войны, стрельбы, гибели многих людей. Свободу народам не дают – свободу берут. Собственно, в 1813 году Мексики ещё и не было. Было вице-королевство Новая Испания. До Мексики, официально – до Мексиканских Соединённых Штатов, надо было ещё дожить. Испанцы пришли в Мексику в 1518 году. Завоевать её территорию очень помогла оспа, которую испанцы завезли с собой из Европы и от которой у американских индейцев не было никакого иммунитета. Исследователи пишут, что практически все ацтеки умерли от оспы. Захваченную землю испанцы называют Новой Испанией. Её территория огромна. Это не только современная Мексика, но и юго-западные штаты США и Флорида, а также Гватемала, Белиз, Никарагуа, Сальвадор, Коста-Рика, Куба. Колония эта с некоторыми территориальными вариациями просуществует около 300 лет. Её население не раз восставало против испанского владычества, но все выступления беспощадно подавлялись. Однако со временем и сами испанцы, укоренившиеся в этой колонии со своими семьями, начинают проявлять недовольство экономической политикой метрополии. Местной испанской знати хочется, естественно, большей самостоятельности. Стремление к независимости подстёгивает пример северного соседа - Соединённых Штатов. Они избавились от докучной опеки заокеанской Великобритании, а чем мы хуже? – кипятились местные ораторы. В 1810 году священник Мигель Идальго-и-Костилья возглавляет восстание крестьян - в основном это индейцы и

метисы. Восстание подавлено, священник расстрелян. Руководство разрозненными остатками армии повстанцев принимает на себя другой священник – тот самый Хосе Морелос, который назван в самом начале нашего рассказа. Хосе меняет одежду пастора на военный мундир. Он проявляет незаурядный военный талант, становится генералиссимусом (!), занимает города и в этот день, 6 ноября, объявляет о независимости Новой Испании. Он инициирует и подписывает «Торжественный акт Декларации независимости Северной Америки». («Северной Америки» - это, конечно, чересчур размашисто сказано. Хосе имел в виду не весь континент, а только испанские владения в Северной Америке – в отличие от Америки Южной, где за независимость от Испании шла своя борьба.) Испании этот «Торжественный акт Декларации» был совсем не по нутру. Через два года Хосе Морелоса схватывают и казнят как смутьяна и государственного изменника. Но камешек в тот колониальный заокеанский пруд, где для метрополии так хорошо ловилась прибыльная рыбка, брошен, и пошли круги. Партизанские отряды растут, их сторонники ширятся год от года, доставляя всё большие хлопоты Испании. В 1820 году против безудержной партизанщины вице-король направляет регулярную армию под командованием Агустина де Итурбиде. Армия входит на территорию, контролируемую партизанами – и офицер Агустин переходит на сторону повстанцев! Для официальной власти в Новой Испании это был смертельный удар. Регулярная армия объединяется с армией партизанской – и в Новой Испании нет такой военной силы, которая могла бы этому противостоять. Агустин выдвигает 3 принципа – независимость при конституционной монархии, привилегии католической церкви, равенство испанцев и креолов (потомков первых переселенцев, к которым испанцы из метрополии относились довольно пренебрежительно). Народ – за. Количество сторонников Агустина растёт не по дням, а по часам. В 1821 году Агустин берёт Мехико, столицу Новой Испании, и там провозглашает уже не словесную, а истинную независимость от Испании. Через год он становится мексиканским императором Агустином I. (Иногда на русском пишут – Августином, что не совсем точно, но тоже правильно.) На престоле Агустину-Августину быть недолго. Через пару лет его свергают, он из страны бежит, а империю преобразуют в республику, во главе которой – президент. Но это уже иные даты и иная история.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1919

ГАЛИЦИЯ

НЕЗАВИСИМОСТЬ ТАРНОБЖЕГА

Томаш Домбаль (1890-1937). Фото во время ареста в 1937 г.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 6 ноября 1918 года в Восточной Европе, в Галиции, провозглашают независимость Тарнобжегской советской республики. Словами заявить о независимости легко, а ты попробуй подтвердить это делами. Просуществует эта республика чуть более 2 месяцев. На 3 месяца её жизнеспособности уже не хватит. Но сначала – что такое Галиция и что такое Тарнобжег. Галиция – историческая область на стыке современных Польши и Украины. Ныне этот термин из обихода вышел, а в своё время бытовал очень широко. Название Галиция - от былого центрального города Галич (сейчас заштатный районный городок в Ивано-Франковской области). Биография Галиции мятежна - соседи рвали её на части и топтались по ней, как хотели. Была Галиция и княжеством, была и королевством. Последовательно входила в состав Венгрии, Чехии, Польши, Киевской Руси, опять Польши, опять Венгрии, опять Руси, снова Польши, снова Венгрии, Литвы, опять-таки Польши, Австро-Венгерской империи. Уже из одного этого перечня ясно, что за злополучная судьба досталась Галиции. Сейчас это территория Западной Украины и юго-восточной Польши. Тарнобжег – ныне польский, а в своё время галицийский город. Не особо велик – всего 50 тысяч жителей, а в былые годы и того меньше. Именно он на пару месяцев становится столицей республики, названной по имени города.

1918 год – год распада Австро-Венгерской монархии. 28 октября независимость провозглашает Чехословакия, 29 октября – независимость ГСХС, Государство Словенцев, Хорватов и Сербов (просуществовало около месяца), 31 октября – независимость Венгрии, 1 ноября – независимость ЗУНР, Западно-Украинской Народной Республики (просуществовала около полугода). Это называется – подъём национального самосознания, а также – стремление к самоопределению и самоуправлению. В этой сумятице распада подхватываются и активисты Тарнобжега – а почему бы и нам не стать самостоятельными? Обстановка такая – лишь не зевай, только

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

хватай! Центральной власти нет, империя сыплется на куски. Почему бы и нам не отхватить свой кусок территории, ставшей как бы ничейной? И не зевают, и отхватывают. Тогда это делалось споро и «на ура». Собирают в городе на площади митинг в 30 тысяч человек. Для вящего авторитета и солидности именуют этот митинг никаким не митингом, а – Народным вече. Каждый в толпе – участник Народного вече. Каждый случайный на площади чувствует, что он – Человек, Гражданин, Творец Истории, Значимая Личность. Не то, что прежде, в Австро-Венгрии, где Галиция – задворки. Тут же социалист, 28-летний поляк Томаш Домбаль толкает пламенную речь о мире, свободе, вольном созидательном труде, равноправии, процветании и грядущем всеобщем благополучии и счастье. Кто против? Никто. А все насущные вопросы решать совместно, в Советах, без монарха, короля, царя. Народ не возражает. Ставят вопрос на площадное голосование – кто за Тарнобжегскую советскую республику? И вздымаются тысячи рук, машут шапками и самодельными наскоро сварганенными флагами и флажками, торжествующий вопль распугивает окрестных галок и голубей, и дело сделано: новая республика – вот она! А что она советская – так верно заметили Маркс и Энгельс в своём «Манифесте» ровно 70 лет назад, ещё в 1848 году, что «Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма». К разным нациям этот бродяга заглядывал и многим утопистам кружил голову. Более умудрённые нации после внимательного рассмотрения этого призрака только фыркали, после чего призрак, не находя понимания, обиженно брёл в иные пределы. Более наивные нации призрак этот бездумно, несмотря на все предостережения, пригревают у себя на груди, чтобы через десятилетия с великими сетованиями, с подсчётом людских и экономических потерь, с проигранным ХХ веком сорвать с себя удушающие объятия этого призрака и вновь ступить на ту дорогу, с которой они когда-то зачем-то свихнулись. В Тарнобжеге начинают строить социализм – замышляют земельную реформу, разгоняют в городе и окрестностях старые местные органы управления и формируют новые, производят набор в милицию. И ничего не успевают довести до ума, потому что новая Польша, оглядевшись и считая Галицию с незапамятных времён своей землёй, через пару месяцев вводит туда свои войска. Тут Тарнобжегской советии и конец. А какова судьба её лидера, Томаша Домбаля? С 1923 года он находит приют в Москве, работает в Коминтерне, затем в Минске в Белорусской Академии наук. В памятном 37-м его, естественно, расстреливают как польского шпиона и врага народа. А не гонялся бы за призраком. Призраки – они всегда заводят не туда.

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

*

Прекраснодушные французские энциклопедисты - Гельвеций, Руссо - утверждали, что все люди от рождения равны и лишь неодинаковые условия жизни вызывают их нравственное и умственное расслоение. Понятие «гены» восемнадцатому веку было неведомо научную проверку этот вопрос получил только через два столетия. Были взяты две группы близнецов: однояйцовые, имеющие идентичный генетический набор, и двуяйцовые, которые генетически не идентичны, хотя и близки, как родные братья и сестры. Исследователи подобрали одинаковое количество однояйцовых и двуяйцовых близнецов, которые во взрослой жизни совершили те или иные преступления. А потом посмотрели - случались ли нарушения закона у второго близнеца из той же пары. Оказалось, что среди двуяйцовых пар такое совпадение составляло около 25 процентов, а среди однояйцовых - около 75 процентов. Столь значительное расхождение между взятыми группами уже никак не объяснялось различиями в окружающей среде, воспитании или образовании. Ведь в каждой паре оба близнеца получали в семье одинаковое воспитание, одинаково ходили или не ходили в школу и так далее. Связь между криминальными наклонностями и генетическим набором стала очевидной. Сходные исследования на близнецах выявили зависимость от генетического набора и их умственных способностей. Иными словами, люди уже от рождения не равны. Полученные ими гены определяют хотя и не полностью, но в большой степени - соотношение в человеческой душе добра и зла, ума и глупости.

*

Первая жена Иосифа Даниловича умерла от родильной горячки, оставив троих детей. Дед женился во второй раз - на моей бабке. Та рожала почти каждый год, но только после шести девчонок, включая мою маму, появился на свет долгожданный сын. И опять беда - после родов от потери крови бабка умерла, еще молодая. Дед женился в третий раз, на младшей сестре моей бабки. Та родила еще четверых. Четырнадцать детей он подымал. Мама всегда видела его работающим - в лавке, по дому. Приказчика не держал; при нужде в лавке помогали старшие дети. Зимой - на санях, в длинном тулупе до пят, за сотни верст - ездил за товаром в Архангельск; жене и детишкам обязательно привозил гостинцы. Был немногословен, но если что скажет, то это - закон для всей семьи. Каждое воскресенье с выводком детей ходил в церковь. Чтобы обеспечить их всех молоком, держал две коровы. После революции, на закате нэпа, задавили деда налогами, лавку отобрали, а самого объявили нетрудовым элементом и кулаком. «Как же не кулак, если две коровы». Коров увели в колхоз. Хорошо еще, что самого не сослали; наверное, дальше полярного круга ссылать было некуда. Дед умер в год моего рождения. Было ему под семьдесят, босыми ногами месил глину, чтобы замазывать щели в печке, упал и умер. Сердце не выдержало.

*

Американский физик Шокли еще молодым, в тридцать восемь лет, прославился открытием транзисторного эффекта. И за это получил Нобелевскую премию. А потом увлекся социальными проблемами - его беспокоило возможное снижение интеллектуального потенциала американского общества. К тому времени в результате научных исследований уже было известно, что так называемый коэффициент интеллектуальности (ай-кью) примерно на три четверти зависит от генетического набора, наследуемого индивидуумом, и только на одну четверть от того, какое воспитание и образование он получил. Вместе с тем, согласно статистике, уровень деторождения у женщин с низким ай-кью в два-три раза выше. При сохранении год за годом такой тенденции возникает угроза для генофонда нации в целом. Привыкший к открытому обсуждению в кругу коллег любых научных проблем, нобелевский лауреат представил свой доклад на заседании Национальной академии. Он предлагал добровольную стерилизацию людей с низким ай-кью при условии выплаты им за это тридцати тысяч долларов. Реакция коллег оказалась для него неожиданной. Одни испуганно промолчали. Другие выступили против - без всякой фактической аргументации, просто потому, что было нарушено «табу» так называемой политкорректности. Впоследствии этих своих оппонентов Шокли прозвал «перевернутыми либералами».

*

Дедушка Давид родился в Аккермане, городке неподалеку от Одессы, на берегу Днестровского лимана. О прадеде Моисее знаю только, что тот был из польского города Лодзи. Далее следы в прошлое теряются. Наверное, это был обычный беженский путь евреев через Средневековье: из Испании и Франции в Германию, оттуда в Польшу, потом в Россию. Каким-то чудом сохранился паспорт дедушки, выданный одесским полицмейстером в 1900 году. Почти через столетие держу его в руках. Записи в паспорте свидетельствуют, что дедушка иудейского вероисповедания, исполнял воинскую повинность в призыв 1886 года, получил при Императорском Харьковском университете диплом зубного врача в 1899 году. Когда несколько десятков лет спустя, уже в советские годы, ввели и более высокое звание - стоматолога, дедушка поступил в институт заочно и стал стоматологом. Было ему в ту пору за шестьдесят - чтобы зачислили в студенты, он убавил себе возраст в анкете на десять лет... Помню его совсем стареньким: добрый, молчаливый, с чуть грустной улыбкой.

*

Когда Шокли попробовал разъяснить в печати свои опасения о будущем национального генофонда, «перевернутые либералы», составляющие большинство в американской журналистике, подвергли нобелевского лауреата резкой и бездоказательной критике. На знаменитого физика просто налепили ярлыки фашиста и расиста... «Перевернутые либералы» - первейшие борцы за свободу слова, но слово это, конечно же, должно быть либеральным. Если какойнибудь факт вступает в противоречие с их социальными догмами, тем хуже

для факта. Даже обсуждать его они считают «политически некорректным». Начало социологических исследований Шокли совпало с президентством Джонсона, провозгласившего создание «великого общества». Последнее свелось к тому, что миллионы бездельников стали получать пособия, которые дали им возможность жить и плодиться, не работая, - за счет налогоплательщиков. Минуло несколько десятилетий, нет в живых ни Джонсона, ни Шокли. А деградация генофонда нации продолжается по нарастающей.

9. Из управления полиции позвонили через полтора часа. На Шестом шоссе, в четверти мили от склада, найдена брошенная легковая машина. Полицейский, объезжавший накануне это шоссе, утверждает, что вчера ее тут не было. Дэнис попросил ничего не трогать, ждать их приезда. Они отправились на двух машинах. Улыбающийся Пит лихо крутил баранку их восьмицилиндрового «крайслера». Сзади на грузовичке следовал Чарли из дактилоскопического отдела. Дэнис искоса бросил взгляд на Пита - улыбаться рано, это дело еще копать и копать. Внутри «крайслера» гудел кондиционер, принося прохладу. А снаружи изнемогал от влажной жары Нью-Йорк. Пешеходы с улиц почти исчезли, да и машин было меньше, чем обычно. По мосту Вашингтона быстро пересекли Гудзон, потом свернули направо, на Пэлисейд. Дорога постепенно забирала все выше - в покрытые лесом горы. Дэнис выключил надоевший кондиционер, открыл окно. Обдало сухим, настоянным на хвое воздухом. «Эх, в отпуск бы сейчас», - поймал он себя на малодушной мысли. Достигнув пересечения с Шестым шоссе, свернули на него. И через несколько минут увидели на обочине полицейскую машину с включенной мигалкой на крыше. Дэнис посмотрел на спидометр примерно тридцать восемь миль от моста Вашингтона. Ночью, когда движения практически нет, фургон с бомбой вполне мог доехать отсюда до моста минут за тридцать - тридцать пять. Дэнис подошел к полицейскому в машине, назвал себя, показал удостоверение. Полицейский уехал. Рядом с шоссе, на маленькой песчаной поляне с редкими островками травы, окруженная сосенками, стояла брошенная машина. На багажнике - желтый нью-йоркский номер, дверца водителя приоткрыта. Пит обошел машину, фотографируя ее под разными углами. Потом Чарли, докурив сигарету и раздавив ее каблуком в песке, натянул резиновые перчатки, стал отыскивать на машине снаружи и внутри - отпечатки пальцев и копировать их на специальную пленку. После него, тоже в перчатках, в кабину заглянул Дэнис, открыл бардачок, где водители обычно хранят всякие бумажки. Пусто. На передних сиденьях и под ними - тоже ничего. На заднем сиденье лежал оторванный лист газеты. «Нью-Йорк Таймс» за прошлую пятницу, страницы пятнадцатая и шестнадцатая. В центре листа - коричневатое пятно, похоже, машинное масло. Возможно, в эту газету было завернуто оружие, из которого убили охранников. В правом верхнем углу шестнадцатой страницы Дэнис задержался на фотографии госпо-

дина с небольшой курчавой бородкой. Подпись гласила, что это помощник президента по национальной безопасности Арнолд Фридмэн. Тот самый, которого утром упоминал О’Браен. Ниже следовало короткое интервью Фридмэна в связи с предстоящим выступлением президента на Генеральной ассамблее ООН в ближайший четверг. Газетный лист был оторван неровно, так что половина лба и левый глаз Фридмэна отсутствовали. Но правый глаз смотрел весело, а бородка выглядела даже игриво. Дэнис уложил газету в пластиковый мешок и передал Питу - вдруг да и пригодится в следственной работе. Оставалось открыть и проверить багажник. У Пита был особый талант к открыванию всевозможных замков. Он достал из «крайслера» набор отмычек, которые возил с собой, и приступил к делу. Мягко, без нажима, засунул внутрь замка отмычку, покрутил ее в разные стороны - никакого результата. Попробовал другую - что-то щелкнуло, и багажник раскрылся. Дэнис заглянул внутрь: запасное колесо, домкрат - больше ничего. Пока Пит оформлял протокол, а потом вместе с Чарли выталкивал машину на асфальт, чтобы прицепить сзади к грузовичку, Дэнис прошелся по лесу в направлении склада. Когда его стена выглянула из-за деревьев, Дэнис сразу различил прореху в колючей проволоке, натянутой поверху. Перекусили кусачками, отогнули концы и, должно быть, с помощью лесенки перебрались. Не выходя из-за деревьев, Дэнис поискал лесенку глазами. Нигде не видно. Хоть в этом доблестные контрразведчики преуспели, нашли ее, наверное, у себя под носом и уже приобщили к вещественным доказательствам. А вот брошенной машины на расстоянии в четверть мили не заметили. На стоянке перед воротами склада, у армейских автобусов лягушачьего цвета, суетились какие-то люди в штатском и в военной форме. Дэнис насмешливо посмотрел в их сторону и лесом пошел назад.

Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г.

41 (828) 1 - 7 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 828

ПО ГОРИ ЗОНТА ЛИ:

9. Ита льянский «коллега» Дон Жуана.

11. Нежное чувс тво, вызываемое чем-либо трогате льным.

12. Горна я сис тема в Средней А зии с высочайшей вершиной Кунг ур (7719 м).

13. Ф орма воротник а му жской ру башки.

14. Животное, которое древние китайцы счита ли символом силы и ума, а древние рим ляне - олицетворением мудрос ти и атрибу том бога Мерк урия.

15. Архитрав + фриз + к арниз = ?

17. В с тарину - льготна я грамота ханов Золотой Орды, ныне нак лейк а на товаре.

18. Фильм Никиты Миха лкова по сценарию Вик тора Мережко.

19. «Брат» винта.

51 (487) 22 - я28спу декабря 2009 г.

21. Верна тница иголки.

23. Ковбойск а я пивна я.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 28 декабря 2009 г.

24. 22 Фа -льшивые волосы.

25. Цветочна я композиция.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 27. Осветите льна я аппарат ура на полу сцены.

29. И мокрец, и долгоножк а.

30. По В. Д а лю: «полос ть в чем51 (487) 22 - 28 декабря че 2009 либо», а так же «духовный ло-г. век, я с/ущнос ть его».

Tel.: невидима 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 31. Старинные ценные вещи.

37. Нат ура льный на лог, собиравшийс я в с тарину с народов 51 (487)Поволжья 22 - 28 декабря 2009 г. и Сибири.

39. П лощадь д ля с троевых заTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

нятий и парадов.

40. Втора я книга Пятикнижия.

41. Передова я час ть общес тва.

42. Без НИХ аудиоплеер - все равно что магнитофон без динамик а. ПО ВЕРТИК А ЛИ: 1. Рамк а с вырезом д ля портрета.

2. И му зык а льный ж анр, и передвижение войск.

3. Бадминтонный лет ун.

4. «На воре ... горит» (русск а я пос ловица).

5. Родина былинного богатыря, одолевшего Соловья-разбойник а.

6. Прибор д ля приготов ления газированной воды.

7. Пу ть транспортного средс тва по опреде ленному маршру т у.

8. Госс лу ж ащий.

10. Российский полуос тров, «сам говорящий» о своем не большом размере.

15. Лечение иглоук а лыванием.

16. Переведите на францу зский язык с лово «прозрачный» - и вы получите элемент праздничного оформ ления улиц.

20. Он бывает фарфоровый, натяжной, рек ламный.

22. В Ита лии - па лаццо, в Древней Руси - ?

26. Пос ледовате льнос ть и твердос ть в дос тижении це ли.

28. Что броса ли рыцари, вызыва я соперник а на ду эль?

32. Обезьяна с хоботоподобной час тью лица.

33. Греческ а я богиня радуги, выполнявша я функции посредник а меж ду богами и людьми.

34. Шес т в поле д ля ук азания границ земе льных учас тков.

35. Толс тый холс т к ус тарного производс тва.

36. Король, прос лавившийс я своим круглым с толом.

38. «У ног Людмилы спит Руслан, / И ходит ... кругом к ургана» (А. С. Пушкин).

39. Напиток из рома, вскипяченного с сахаром, водой и 29 фрук товыми приправами.

29

Ответы на кроссворд 827 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Бразилия. 11. Отборник. 12. Гипюр. 13. Анализ. 14. Арфист. 15. Аполитизм. 16. Алекс. 18. Анион. 19. Ангар. 21. Бугай. 23. Юнга. 24. Тишь. 25. Ворот. 27. Тыква.

29 29. Антон (Рубинштейн). 31. Отруб. 33. Паллиатив. 38. Ячмень. 39. Индиго. 40. Синяк. 41. Реквизит. 42. Спаниель. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Франклин. 2. Узелок. 3. Слеза. 4. Тягло. 5. Йорки. 6. Абрам. 7. Графин. 8. Диаспора. 10. Яппи. 17. Серпантин. 18. Аббатство. 20. Гонор. 22. Гашек. 26. Одночлен. 28.

29 Врунгель. 30. Осеева. 32. Таджик. 33. Пьеза. 34. Ласты. 35. Июнь. 36. Текст. 37. Вираж.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

41 (828) 2 - 8 НОЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww