42 781

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

Новый опрос показал, что американцы начинают более негативно расценивать усилия президента Обамы в борьбе с боевиками «Исламского государства» на Ближнем Востоке, причем некоторые считают, что президент делает недостаточно, тогда как другие убеждены, что он нарушил свое обещание покончить с военным вмешательством США в регионе. Согласно опросу Associated Press и GfK, который проводился в середине октября, более шести из десяти респондентов недовольны реакцией Обамы на усиление «Исламского государства» в Ираке и Сирии. Более года назад он санкционировал проведение масштабной воздушной бомбардировки по позициям исламистов в обеих странах, а недавно, уже после проведения опроса, отправил в Сирию 50 военнослужащих сил специального назначения, которые должны консультировать курдские и арабские формирования, сражающиеся с ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

АМЕРИКАНЦЫ РАЗОЧАРОВАНЫ В УСИЛИЯХ ОБАМЫ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ИГИЛ

«не был мотивирован политическими разногласиями». По ее словам, она выступала за то, чтобы администрация проводила более активную политику сдерживания России, включая поставки «Украине летальной оборонительной помощи, главным образом, противотанкового оружия». Однако ее усилия были безуспешными, признала она. Фаркас считает, что администрация должна пересмотреть конфигурацию сил США в Европе и рассмотреть возможность размещения своих войск дальше к восто-

БЫВШИЙ ЭКСПЕРТ ПЕНТАГОНА ВЫСТУПАЛА ЗА УЖЕСТОЧЕНИЕ ПОЗИЦИИ США Бывший ведущий эксперт Пентагона по России Эвелин Фаркас заявила, что вела закулисную работу, убеждая администрацию президента Барака Обамы занять более жесткую линию в отношении Москвы в связи с ее вторжениями в Украину и Сирию, однако ее инициатива была отклонена. Тем не менее Фаркас, которая в прошлую пятницу ушла в отставку с поста заместителя помощника министра обороны по России, Украине и Евразии, в интервью журналистам в среду заявила, что ее уход

«Сегодня особо заметно, что напряженность в этой части мира усилилась в основном по причине разногласий и споров вокруг островов в Южно-Китайском море, и весь этот год все эти действия предпринимаются Китаем», – сказал Картер, отвечая на вопросы репортеров о целях его визита. Объявляя о своем визите в среду, Картер сказал, что поездка является «символом серьезности наших намерений» в регионе и должна способствовать тому, чтобы США уделяли еще больше внимания Азиатско-Тихоокеанскому региону после многих лет, на протяжении которых в центре внимания оставался Ближний Восток. Картер и Хуссейн наблюдали за взлетами и приземлениями истребителей на борту авианосца, а морские офицеры рас-

МИНИСТР ОБОРОНЫ США ПОБЫВАЛ НА АМЕРИКАНСКОМ АВИАНОСЦЕ В ЮЖНО-КИТАЙСКОМ МОРЕ В четверг (5 ноября – ред.) министр обороны США Эш Картер побывал на американском авианосце в Южно-Китайском море и фактически обвинил Китай в том, что его действия, направленные на расширение морских территорий, обострили ситуацию в регионе. Картер прибыл на авианосец USS Theodore Roosevelt вместе со своим малайзийским коллегой Хишаммуддином Хуссейном. Корабль находится в ЮжноКитайском море недалеко от побережья Малайзии.

Santa Monica blvd Ivan Vakulenko P7513hotography west Hollywood CA 90046 High Quality Photography: • • • • • • • •

Wedding 323-882 -6160 Portraits Family Pictures Special Events Anniversary Graduation Sport Events, Dances Photojournalism

INTERNATIONAL BOOKS 303.916.8722

www.bestphotos4u.com

Schedule session and receive the gift from photographer!

email: bestphotos4u.com@gmail.com

facebook.com/ivanbestphotos4u

боевиками. Однако число сторонников его кампании против «Исламского государства» неуклонно убывает: если в сентябре 2014 года мнения граждан разделились поровну, то сейчас усилия президента одобряют лишь 38 процентов американцев. После десятилетней кампании в Ираке и Афганистане американский лидер пообещал больше не вовлекать американские войска в зарубежные конфликты. Однако сейчас, за 15 месяцев до окончания президентского срока Обамы, велика вероятность, что к моменту его ухода с поста в январе 2017 года США будут воевать в Ираке, Сирии и Афганистане. США ввели войска в Афганистан в 2001 году с целью атаковать позиции «Аль-Кайды» после терактов на территории Соединенных Штатов, в которых погибли почти 3000 человек. Обама вывел из страны большую часть американских войск, однако недавно заявил, что остаточный контингент будет больше, чем изначально планировалось. Как показал опрос АР, 71 процент американцев считают, что в исторической перспективе американская кампания в Афганистане

Эвелин Фаркас.

ку. Кроме того, она полагает, что членам высшего руководства США следует проводить в регионе больше времени. «Нам нужно уделять больше внимасказывали им о недавних учениях. За несколько дней до этого краткосрочного круиза Картера и Хуссейна американский ракетный эсминец прошел в 22 километрах от рифа Суби, который является частью архипелага Спрэтли. В прошлом году Пекин начал масштабные строительные работы по превращению находящихся под водой рифов в острова, на которых можно было бы строить взлетно-посадочные полосы и другие объекты, игнорируя территориальные претензии на эти же острова со стороны Филиппин, Вьетнама, Тайваня и других стран региона. Администрация Обамы говорит, что прохождение военного корабля было плановым учением, призванным защитить свободу мореплавания в регионе. Этот инцидент стал главной темой совещания министров обороны странчленов АСЕАН, состоявшегося в среду (4 ноября – ред.) в Куала-Лумпуре, в котором также участвовали министры обороны Китая, Австралии, Индии и Японии. Министры так и не смогли согласовать традиционное в таких случаях совместное заявление по итогам форума, после того как Китай выступил против любого упоминания территориальных споров в ЮжноКитайском море. «Я и не ожидал, что все придут к общему мнению насчет ситуации в Южно-Китайском море или по каким-либо другим вопросам», – сказал Картер. «Цель этого форума – обсуждение вопросов, так что я не рассчитывал на то, что будет достигнуто какое-то соглашение. Что же касается совместного заявления, это то, что обсуждают члены АСЕАН. Очевидно, они не смогли достичь консенсуса, и это, я считаю, отражает уровень обеспокоенности, который становится очевидным, когда обсуждают-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

будет расцениваться скорее как неудачная, тогда как 26 процентов полагают, что ее будут считать успешной. Противники президента в Конгрессе, в основном из числа республиканцев, а также некоторые кандидаты в президенты от Республиканской партии, считают кампанию Обамы против «Исламского государства» недостаточно решительной. Другие критики, преимущественно демократы, поддерживающие президента по многим внутреннеполитическим и внешнеполитическим вопросам, обвиняют президента в нарушении обещания покончить с военным вмешательством США в регионе. Действия Обамы в отношении «Исламского государства», вероятно, сыграют ключевую роль в предвыборной кампании. Некоторые кандидаты-республиканцы призывают отправить в регион американские сухопутные войска, против чего Обама решительно возражает. Ведущий кандидат от Демократической партии, экс-госсекретарь Хиллари Клинтон, призвала ввести бесполетную зону над Сирией, что Обама также делать отказывается. voanews.com

ния на высоком уровне странам, которые чувствуют прямую угрозу со стороны России», – сказала Фаркас. Она предполагает, что Путин хочет стать противовесом США на мировой арене, и допускает, что Украина и Сирия не являются его последними военными авантюрами. «Я не удивлюсь, если он попытается нейтрализовать наши действия повсюду», – сказала она, отметив, что в администрации есть обеспокоенность, что если Путин увидит подходящую возможность, то он попытается «устроить проверку НАТО». Кен Бредемайер voanews.com

Авианосец USS Theodore Roosevelt. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:USS_Theodore_Roosevelt_at_sea.jpg

ся действия в Южно-Китайском море». Министерство обороны Китая выразило сожаление по поводу того, что не была согласована совместная декларация, и обвинило в этом «некоторые страны» за пределами региона. США требуют от Китая прекратить строительные работы в Южно-Китайском море, называя эти действия дестабилизирующими ситуацию в регионе. Китайские официальные лица заявляют, что острова насыпаются исключительно в мирных целях, и что это призвано способствовать судоходству по морским путям, проходящим через оспариваемые территории в ЮжноКитайском море. voanews.com

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

310- 954-9671

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

ПРЕЗИДЕНТ ГРОВЕР КЛИВЛEНД Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

Гровер Кливленд родился в марте 1837 г. в местечке Колдуэлле, в штате Нью-Джерси. Его отец был образованным священником, который окончил Йельский уни-верситет по теологии. Семья по отцовской линии происходила от иммигрантов из Ирландии, которые прибыли в США в конце ХVIII века.Cреди родственников отца был дальний предок, который дал свое имя городу Кливленду. Мать Гровера имела немецкие корни. Семья часто переезжала с места на место, поэтому мало известно об учебе Гровера в школьные годы. По-видимому отец оказывал на сына большое влияние. Гровер мечтал поступить в академию. После неожиданной смерти отца в 1853 г. их сосед-священник Таунсенд дал деньги Гроверу в долг для учебы в колледже. В Академии Файетвилл в штате Нью-Йорк около г. Сиракузы Гровер Кливленд получил образование по специальности юриста и начал работать в частных юридиче-ских фирмах. Первая из них - «Роджерс, Браун и Роджерс». Но вскоре с помощью родных Г. Кливленд переехал на работу в г. Баффало, где он поселился у богатого родного дяди. Баффало в те годы уже превратился в большой экономический центр, связанный через озера и железную дорогу с НьюЙорком и Чикаго. В Баффало Кливленду уда-лось быстро сделать карьеру юриста. В 1859 г. он сдал экзамены профессионального юриста и начал самостоятельную

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД БЫЛ 22-М И 24-М ПРЕЗИДЕНТОМ США - ЕДИНСТВЕННЫМ В ИСТОРИИ СТРАНЫ, КТО БЫЛ ДВАЖДЫ ИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ С ПЕРЕРЫВОМ: С 1884 Г. ПО 1889 Г. И С 1892 Г. ПО 1897 Г.ГРОВЕР КЛИВЛЕНД БЫЛ 22-М И 24-М ПРЕЗИДЕНТОМ США - ЕДИНСТВЕННЫМ В ИСТОРИИ СТРАНЫ, КТО БЫЛ ДВАЖДЫ ИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ С ПЕРЕРЫВОМ: С 1884 Г. ПО 1889 Г. И С 1892 Г. ПО 1897 Г.

частную практику. Через год-полтора началась, правда, Гражданская война, но Гровер Кливленд как сын многодетной матери, у которой три сына были в армии (двое были убиты), получил право не служить в армии. Он договорился с молодым иммигрантомполяком, что тот будет за плату призван в ар-мию вместо Г. Кливленда. Это было законное его право. Вскоре на него обратили внимание лидеры Демократической партии г. Баффало и привлекли к политике. В январе 1863 г. Гровер Кливленд занял должность помощника прокурора в округе Эйри. Он проработал в этой должности несколько лет и приобрел известность в местных кругах. В 1870 г. Кливленд был назначен шерифом одного из графств (округов) г. Баффало. На этой должности он проявлял решительность, даже утвердил не-сколько смертных приговоров. Когда в 1876 г. умер лидер демократов в г. Баффало (Уоррен), Гровера Кливленда избрали лидером Демократической партии города. В конце 1881 г. демократы выдвинули кандидатуру Кливленда на пост мэра г. Баффоло. В начале 1882 г. он прошел на выборах и в 45 лет стал мэром города.

МЭР ГОРОДА БАФФАЛО У него была репутация делового и честного юриста, что было очень важно в те годы, когда шла борьба с коррупцией и финансовыми махинациями. Кливленд любил составлять документы детально, вникая во все мелочи. Он уделял много внимания го-родскому хозяйству, помогая улучшать инфраструктуру. Кливленд заявлял: «Хорошее и чистое управление закладывает основы для богатства и прогресса каждой общины». Это было сложное время. Кроме коррупции в стране были часты политические убийства. В 1881г. избранный новый президент Джеймс Гарфилд был убит и его место занял вице-президент Честер Артур. Страна очень нуждалась в честных и решительных юристах, способных навести порядок. Демократы выдвиинули Гровера Кливленда на пост губернатора штата Нью-Йорк, самого большого штата США. У Кливленда была репутация либерала и хорошего оратора. Он был успешно избран с перевесом в несколько тысяч голосов по сравнению с кандидатом от республиканцев.

ГУБЕРНАТОР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

Портрет губернатора штата НьюЙорк Гровера Кливленда. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:GCleveland.png

Г. Кливленд прибыл в Нью-Йорк с решимостью работать, не покладая рук. Он не был женат и мог посвятить все свое время работе. Он работал и день, и ночь. Таких людей в США стали называть «работоголиками» (“workaholics”). В экономической программе ново-

го губернатора Нью-Йорка были элементы новой политики. Так, в налоговой политике он предложил ввести подоходный налог (в дополнение к имевшемуся налогу на земельную собственность и недвижимость). Влиятельные друзья подсказали Кливленду линию критики «баронов большого бизнеса». Он старался защищать интересы рядовых акционеров от притязаний богатых директоров корпораций. Возможно, что эта критика носила отчасти риторический характер. Лидеры Демократической партии Нью-Йорка решили возродить традиции ни-зовой демократии времен президента Джексона. Они сумели сыграть на ошибках и коррупционных скандалах Республиканской партии конца 70-х начала 80-х годов. Они отмежевались от политических и финансовых скандалов того периода. Это дало опре-деленный эффект. Г. Кливленд создал в Нью-Йорке Бюро статистики труда, которое давало обильную информацию о занятости и безработице, условиях труда и т. д. Любопытно, что Г. Кливленд и Т. Рузвельт работали в Нью-Йорке почти в одно и то же время. Кливленд проявлял свои симпатии к либерализму. А Теодор Рузвельт пошел по пути создания прогрессивных программ. Время летело быстро и через год началась предвыборная президентская кампания. В США стало традицией выдвигать губернаторов штата Нью-Йорк на пост президента США. Лидеры партии решили создать образ делового, опытного и честного администратора, который способен преодолеть наследие и остатки политических скандалов прошлых лет. У него была поддержка влиятельных финансистов - Д. Ламонта и его партнеров. Республиканцы на съезде в Чикаго выдвинули на пост президента бывшего гос. секретаря Джеймса Блейна из прежнего правительства Ч. Артура (а также и самого экс-президента Ч. Артура). Республиканская печать постаралась принизить образ честного и делового губернатора Кливленда, раскопав скандальную историю о его неза-коннорожденном сыне - Фредерике от Марии Хэлпин, которая скорее всего и завлекла молодого Г. Кливленда еще в 1870-х гг. в свои сети. Когда разгорелся скандал, Кливленда спросили коллеги, как объяснить случившееся. Кливленд ответил, что надо сказать правду, что у него есть внебрачный сын, ко-

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:StephenGroverCleveland.png торого он устроил в пансион и оплачивал его содержание. Правда всегда лучше, чем ложь, она помогает снять остроту обвинений. Но до сих пор выходят книги о секретной жизни президента Г. Кливленда. Постепенно публика привыкaла к фактам о «шалостях» кандидатов на высокий пост в Белый дом и поддержала Г. Кливленда. Он был не первый и не последний из президентов, которые имели такие «грехи». Несмотря на критику, он получил на 24 тыс. голосов больше, чем его соперник Джеймс Блейн. В электоральном коллледже Кливленд имел 219 голосов - на 37 голосов больше, чем Блейн. Вице-президентом был избран Томас Хендрикс. Так завершилась избирательная кампания 1884 г.

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА Г. КЛИВЛЕНДА Формирование кабинета министров прошло в срок. Государственным секрета-рем был назначен Томас Байард, который имел опыт работы в сенатском комитете по иностранным делам. Секретарем казначейства стал Дэниэл Мэннинг. Военное мини-стерство возглавил Уильям Эндикотт, министерство военно-морского флота - Уильям Уитни. Министром внутренних дел стал Л. Лэмер. А личным секретарем президента Кливленда был Дэниэл Лэмонт. Биограф Г. Кливленда Генри Графф считает, что у президента не было большой программы действий, кроме курса на экономию ресурсов, повышение эффектив-ности работы аппарата и честного отношения к выполнению обещаний. Но этого было достаточно. Окончание на стр.6

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало на стр. 4

Экономное управление дало хорошие результаты: в государственном бюджете появилось 100 млн. избытка доходов. Весной президент подчеркивал необходимость начать реформу государственного управления. Он показывал пример работникам аппарата Белого дома, работая с раннего утра до позднего вечера над государтвенными делами. Ему повезло в середине 80-х годов, поскольку фаза цикла была благоприятной для экономики. Администрация придавала большое значение развитию металлургии, особенно сталелитейной промышленности, что было очень важно для перехода к выс-шей фазе промышленной революции и укрепления обороны. Внешнеторговая полити-ка правительства способствовала стимулированию роста промышленного производства. Билл о понижении таможенных тарифов с 48% до 40% был выгоден для отече-ственного бизнеса, так как давал больше выгод для дешевого импорта сырья и продовольствия. Президент Кливленд был против аннексии Гавайских островов, о чем мечтали лидеры республиканцев. Администрация президента Кливленда проводила во внешней политике идеи доктрины Монро («Америка для американцев») и давала отпор Англии и другим европейским державам в их притязаниях в Центральной и Южной Америке. В частности, объектами международных споров с Англией были границы Венесуэлы и Британской Гвианы, а с Испанией - Куба, которая добивалась независимости от Испа-нии. Кстати, в личной жизни президента Кливленда произошла огромная перемена: в 1886 г. он женился на молодой красивой леди - мисс Фрэнсис Фолсом, которую он знал много лет, так как дружил и сотрудничал в бизнесе с ее отцом. Фрэнсис было 22 года, когда она вышла замуж за президента и стала первой леди в Белом доме. Эту роль она выполняла охотно и хорошо, была гостеприимной хозяйкой. В этом браке у них родилось несколько детей. Избиратели США придают большое значение семейной жизни своих избранни-ков в правительстве и в Конгрессе. Поэтому упорядоченная и прозрачная жизнь в Бе-лом доме способствовала преодолению последствий политических скандалов предыдущих лет и способствовала упрочению репутации президента Кливленда. Он получил поздравления от английской королевы и от глав правительств ряда других стран. Нормальные и дружеские связи имели большое значение для президента США в это время. Популярность президента Кливленда и первой леди проявлялась и в широкой рекламной кампании в торговле, когда на многих товарах, от спичек до носовых платков, красовалась головка жены президента рядом с его портретом. В конце первого срока правления, в конце 1888 г., президент Кливленд высту-пил с большой речью, посвященной социальным проблемам страны. Он говорил об угрозе монополизма, о власти трестов, о росте богатства и бедности в США и об опас-ности распространения идей анархизма и коммунизма, причем назвал коммунизм угро-зой для мира и организованного государственного управления. Кливленд даже показывал свои симпатии к прогрессивизму, который набирал силу и через пару десятилетий приведет к возникновению третьей партии в США - Прогрессивной партии во главе с Т. Рузвельтом.

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ ГРОВЕР КЛИВЛEНД В 1888 г. началась новая предвыборная кампания президента. Демократы выдвинули снова Г. Кливленда, а Республиканская партия выдвинула Бенджамина Хэр-рисона - бригадного генерала и внука президента Уильма Хэррисона. Правда у рес-публиканцев был еще второй кандидат - Дж. Шерман, брат героя Гражданской войны генерала У. Шермана. Республиканская партия имела поддержку лидеров большого бизнеса и капита-нов индустрии, а демократы опирались больше на среднюю буржуазию, на средние слои населения и на фермеров. Борьба шла вокруг внешнеторговых тарифов, которые были важны для бизнеса и фермеров. В числе внешних проблем обсуждались проблемы владения островами в Тихом океане (архипелагом Самоа, на который претендовала тогда и Германия). Выборы президента в ноябре 1888 г. принесли победу республиканцам. Был избран Бенджамин Хэррисон, а Г. Кливленд неожиданно проиграл выборы. В электоральном колледже 233 голоса получил Б. Хэррисон , Г.Кливленд - 168. Кливленд следующие четыре года занимался частным юридическим бизнесом и не оставлял надежд вернуться в большую политику и в Белый дом. Он поселился с се-мьей в отеле «Виктория» в Нью-Йорке и принялся налаживать связи с банкирами и финансисиами, в частности он часто встречался с Дж. П. Морганом, стал входить в клуб миллионеров. Впрочем, Кливленд критиковал Уолл-стрит, но это было типично для риторики многих политиков в те годы. Кливленду не нравилось, что правительство Б. Хэррисона ввело максимальные внешнеторговые тарифы, приняло закон Шермана о свободной чеканке серебра и т. д. По всему было видно, что Г. Кливленд не оставляет надежд вернуться в Белый дом. В середине 1892 г. президентская предвыборная кампания была в разгаре. Кливленд выступал за укрепление денежного обращения и золотого стандарта, против операций предыдущего правительства с покупкой и продажей серебра. Кливленд зару-чился большей поддержкой финансовой олигархии. Хэррисон также имел поддержку сильных мира сего, но у него в это время умерла жена и он потерял интерес к выборам. Г. Кливленд одержал победу над Б. Хэррисоном: в электоральном колледже он получил 277 голосов по сравнению со 145 голосами Хэррисона. На пост вице-президента был избран Адлай Стивенсон.

ВОЗВРАЩЕНИЕ Г. КЛИВЛЕНДА В БЕЛЫЙ ДОМ Б. Хэррисон передал власть Кливленду, был организован в начале марта 1893 г. большой военный парад и бал для членов Конгресса. На пост государственного секре-таря был назначен У. Грэшем (который, однако, неожиданно скончался в 1895 г. и его пост занял Ричард Олни). Военным министром стал Д. Ламонт и т.д. Впереди была большая работа. Правительство стало усиленно заниматься укреплением денежного обращения и финансов. Во внешней торговле было решено понизить тарифы на ввоз сырья и продовольствия. Большое внимание уделялось выполнению антитрестовского закона Шермана, принятого правительством Хэррисона. Регулирование отношений между трудом и капиталом потребовало больших усилий правительства. На железных доро-

Фрэнсис Фолсом Кливленд. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Frances_Folsom_Cleveland.jpg

гах из-за всеобщей забастовки 1894 г. даже пришлось использовать не только полицию, но и войска. Однако ожидание промышленного подъема не оправдалось В 1893 г. США пе-ренесли панику на бирже и очередную рецессию, которая растянулась почти на все го-ды второго правления президента Кливленда. Он обратился за помощью к Дж. П. Мор-гану, который давал ему советы, но депрессия продолжалась. Антикризисной политики администрация не проводила. Почти пятая часть рабочих попала в армию безработных. Был организован марш безработных и бездомных на Вашингтон. В нем принимали участие многие тысячи людей, однако по мере приближения к столице их ряды реде-ли, а остатки демонстрантов были разогнаны полицией или арестованы. Левые демократы, во главе которых стоял У. Брайант, резко критиковали соци-альную политику президента Кливленда. Среди республиканцев появились прогресси-сты во главе с молодым Теодором Рузвельтом, который превосходил по способностям и амбициям президента Кливленда. Много хлопот президенту доставляли социалисты во главе с Ю. Деббсом, который превратился во влиятельного лидера рабочего класса США. Беды редко приходят в одиночку. Через год после второго избрания Кливленд тяжело заболел. Врачи нашли у него рак в районе нижней челюсти. Было решено удалить челюсть и поставить протез. Операция прошла успешно и в тайне от избирателей (до середины ХХ века в США не было принято сообщать гражданами историю болезни президентов). Вскоре Кливленд появился на публике, протез не был заметен во время его выступлений и не мешал ему питаться и кушать привычные блюда. Приемы в Белом доме продолжались - это была традиция в США. В сфере внешней политики в середине 90-х годов государственный секретарь США Олни добивался последовательного выполнения Доктрины Монро. Конфликт с Великобританией по поводу Венесуэлы был разрешен дипломатическим путем в поль-зу США. «Дипломатия доллара» и канонерок приносила плоды и на Тихом океане. Завершалась подготовительная операция по аннексии Гавайских островов. Назревал военный конфликт с Испанией по поводу Кубы и Гаити. Кливленд был против интервенции, а республиканцы - за военное решение конфликта. Республиканцы не были довольны политикой демократов и готовили своего претендента на Белый дом.

В 1896 г. развернулась новая предвыборная кампания президента. Республиканцы выдвинули кандидатуру Уильяма МакКинли. В конце 90-х годов ХIХ века США уже прочно заняли первое место в мире по объему промышленного производства, опередив Англию. Несмотря на циклический кризис и недостаточную активность администрации Белого дома, среднегодовой темп промышленного производства составлял в 90-х годах около 4-5%. За последние два десятилетия ХIХ века стоимость промышленного производства в США более чем удвоилась: с 5,4 млрд. долл. до 11,4 млрд. долл. Инвестиции в промышленность увеличились в три раза. Фонд заработной платы удвоился. США пережили, по словам исто-рика Фолкнера, триумф промышленной революции. В этом была заслуга талантливых капитанов индустрии и финансистов, которые умели налаживать деловые отношения и сотрудничество с администрацией президентов. Появились квалифицированные инженеры, техники, мастера и подмастерья, а также многочисленные механики и умельцы среди трудящихся. Историки США назы-вают конец ХIХ-начало ХХ века прогрессивным периодом США. В конце 1896 г. на президентских выборах победил республиканец У. МакКин-ли, который был губернатором штата Огайо. Он был опытным юристом и политиком, много лет был членом Конгресса и имел большую популярность среди избирателей. Его поддерживал и лидер Конгресса финансист Марк Ханна. Г. Кливленд вернулся к частной жизни. У него была большая семья (пятеро де-тей). Кливленд купил в Принстоне (штат НьюДжерси) большой особняк, в котором поселился с семьей. В знак его заслуг как юриста и политика Принстонский университет присудил ему почетное звание доктора юридических наук. Затем в начале нового столетия Кливленд стал членом совета попечителей Принстонского университета. Это давало почет и солидный доход. Однако здоровье экс-президента было плохим. Г. Кливленд умер в 1907 г. от сердечного приступа. Историки считают, что заслугой прези-

Портрет Гровера Кливленда в 1899 году. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Grover_Cleveland,_ painting_by_Anders_Zorn.jpg дента Гровера Кливленда было то, что он сумел восстановить влияние Демократической партии, значительно потерянное в годы президентства Эндрю Джонсона.

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА... В ЖИЗНИ, КАК И НА ВОЙНЕ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ НИКОМУ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ... В ГАЗЕТЕ – ЭТО СТРАНИЦА, ГДЕ ЛЮБАЯ

/

7

FAX: 1-877-841-9647

САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ ВОПРОС МОЁ НЕБОЛЬШОЕ ЭССЕ НАПИСАНО НЕ ИЗ ЖЕЛАНИЯ КОГО-ЛИБО ЗАЩИТИТЬ ИЛИ ОБВИНИТЬ. ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ ЦЕЛЬ - НА ОСНОВЕ СТРОГИХ ИСТОРИЧЕСКИХ ФАКТОВ ОБЪЯСНИТЬ ТО, ЧТО, КАК ЭТО НИ ПАРАДОКСАЛЬНО, ДОЛЖНО БЫТЬ И ТАК ВСЕМ ИЗВЕСТНО И ЯСНО. МНОЮ НЕ ДВИЖЕТ НИ НАЦИОНАЛИЗМ, НИ КАКОЙ-ЛИБО ИНОЙ «ИЗМ». Я ВЫРОСЛА В СЕМЬЕ, ГДЕ ОТЕЦ БЫЛ ОСЕТИН, А МАМА – ИЗ ПРИБАЛТИЙСКИХ НЕМЦЕВ С НЕБОЛЬШОЙ ПРИМЕСЬЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ КРОВИ. ВО МНЕ НЕТ НИ ЕВРЕЙСКОЙ, НИ РУССКОЙ КРОВИ. Я - АМЕРИКАНКА, РОЖДЁННАЯ В КАЗАХСТАНЕ И ПОЛУЧИВШАЯ ОБРАЗОВАНИЕ В МОСКВЕ. МОЯ НЕПРЕДВЗЯТОСТЬ К КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО РЕЛИГИИ ОБЪЯСНЯЕТСЯ ОЧЕНЬ ПРОСТО: Я ВНЕ ВСЯКОЙ ВЕРЫ, КРИСТАЛЬНО-ЧИСТЫЙ АТЕИСТ. ОТ ЭТОГО МОЙ ИНТЕРЕС К РАЗВИТИЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ НЕ УМЕНЬШИЛСЯ, А НАОБОРОТ, ПОЗВОЛИЛ МНЕ ИЗУЧАТЬ ЕЁ БЕСПРИСТРАСТНО.

ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПОЗИЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСКАЗАНА В СВОБОДНОЙ ФОРМЕ.

Если знать историю христианства, пусть даже поверхностно, то сакраментальный вопрос «почему евреи вызывают у других наций антипатию порой доходящую до неМаргарита БОРУКАЕВА, нависти» звучит Денвер, США наивно, так же, как ответ вроде «за хитрость, за ум, за жадность» и т.д. У каждой нации есть подобные индивидуумы. Но, обратите внимание, далеко не все страны заражены антисемитизмом. Он полностью отсутствует у огромного населения Индии и Китая, стран дхармической религии, xотя иудаизм в Китае и Индии имеет долгую историю. Еврейские поселения известны с 7 века н.э. Иудаизм был одной из первых иностранных религий, появившихся в истории Индии, но в отличие от христианского мира, евреи жили в Индии без каких-либо случаев антисемитизма среди местного населения, исповедующего индуизм.

Cтоит ли ломиться в открытую дверь, когда абсолютно ясно, что неприятие евреев другими нациями кроется в том, что на протяжении почти двух тысяч лет христианская церковь, являясь самой сильной религиозной, политической, социальной и экономической организацией учила своих прихожан (их сегодня 2 миллиарда) считать евреев богоубийцами. «Богоубийцы» - может ли быть что-либо ужаснее для верующего? Ненависть к «богоубийцам» вживалась в мозг с рождения из поколения в поколение настолько прочно, что её можно сравнить с генетическим наследием. Но почему?

ПОЧЕМУ ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЭТОМУ УЧИЛА? Вплоть до 3-го века н.э. подавляющее большинство населения Римской Империи от Великобритании до Сирии, включая Северную Африку и Египет были язычниками, политеистами, т.е. верящими во множество богов. Это не была единая религия, наоборот, существовал целый ряд совершенно толерантных одна к другой политеистических религий. Всех их объединяла вера во множество богов. Язычество не обещало «жизни после смерти», не имело такого понятия, как рай и ад. Почитание богов гарантировало защиту и помощь в повседневной жизни. В большинстве случаев обращение к богам происходило по мере надобности и не являлось каждодневной обязанностью. Этика и законы поведения не диктовалась религией, на это существовали философия, гражданское право и законы государства, наказывающие за убийство, кражу и любые другие преступления,

Евреи составляли только 7 процентов населения Римской империи и их религия – иудаизм – была в какой-то степени похожа на все прочие: её составной частью были молитвы и обязательное жертвоприношение животных Богу в определённом месте и в определённое время, чтобы обеспечить благосклонность Бога и защитить себя от его гнева. Существенным отличием религии евреев было то, что 1) Они признавали только одного бога.

2) Они верили, что Бог выбрал их, евреев, чтобы они были его народом.

3) Они верили, что Бог дарствовал им Тору, что означает Закон, учащий их, как поклоняться богу и как жить гармонично одним сообществом. (Тора или Пятикнижие Моисеево, первые 5 книг Еврейской Библии или Ветхого Завета, как называют её христиане, традиционно рассматривающиеся, как божественного откровения данные Моисею на горе Синай.)

4) этика и законы поведения диктовались, в основном, религией, а не государством, также как некоторые общественные правила такие как обрезание, соблюдение Субботы и употребление кошерной пищи. Иудаизм не был монолитен. Великолепный древний историк, живший с 67 по 100 год н.э., Иосиф Флавий говорит, что 3 секты существовали в иудаизме с самых древних времён.

1) Саддукеи считали наиболее важным строгое соблюдение культа синагоги.

2) Фарисеи считали самым важным повседневное исполнение Торы и вели очень строгий образ жизни.

3) Eссеи вели полумонашеский образ жизни, веря и проповедуя апокалипсис (в неопределённом будущем.) Четвёртая группа - Зелоты, (от греч. «ревнитель, приверженец»), возникла гораздо позже, в период ранней стадии еврейской войны против римлян (60 г. н.э.). Целью зелотов было свержение римского ига огнём и мечом; они считали, что этого требует от них Бог. В конце концов, в 135 г. н.э. они привели своими мятежами к полному разгрому Израиля римлянами. Секта Христиан была в её начале настолько малочисленной, что долгое время оставалась неизвестной. Она появилась в тридцатые годы н.э. и проповедовала сиюминутный апокалипсис, не призывая к насилию или восстанию и считая, что римляне в самом скором времени будут уничтожены Божьим судом. Все эти секты бесконечно спорили, но их прочно соединяла одна религия — иудаизм. В них входило не более 0.5 % от общего населения Израиля, так что большинство населения не принадлежало ни к одной из этих сект, и будучи истовыми иудеями, они не вели споры, как лучше истолковывать Библию. Христианство, возникшее, как крохотная секта иудаизма, было практически неведомо политическим и культурным лидерам римского мира даже спустя сто лет после его появления. Религия эта выросла в невероятно влиятельную организацию при самом незаметном начале.

ПРИЧИНЫ РАЗДЕЛЕНИЯ ИУДАИЗМА НА 2 РЕЛИГИИ Обычно считается, что апостол Павел учредил первую христианскую церковь ещё при его жизни, около 50 г. н.э., но прошли 2-3 века до полного разрыва христианства и иудаизма и превращение христианства из секты иудаизма в самостоятельную религию. Окончательное канонизирование Нового Завета произошло в 692 г. н.э. на Трулльском соборе. Антагонизм между евреями-христианами и евреями-иудеям начался уже где-то в середине первого века н.э. Обе стороны обвиняли друг друга в слепоте по отношению к истине. И этому способствовало несколько причин.

1) Первая из них - невозможность для евреев-иудеев признать Иисуса Мессией (Христом по-гречески), а тем более - Богом. И то, и другое утверждение являлось для них богохульством. Мессия для иудеев представлялся фигурой колоссальной мощи и никак не укладывался в образ бедняка, живущего подаяниями. Идея распятого Бога была величайшим грехом для евреев, казнь Бога – это нечто совершенно немыслимое. Отсюда отвержение Христа иудеями. В этом завязка религиозного разделения, отмежевания иудеев от христиан. Парадоксально, что вместе с тем, евреи явились первыми, кто признал Христа: апостолы были евреи, еврейской была первая христианская община.

2) Христианство - это религия трини-

«Распятие с предстоящими» (икона новгородской школы). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Meister_der_Schule_von_Nowgorod_002. jpg тарная.

Tри ипостаси христианского Бога: БогСын, Бог-Отец и Бог-Дух святой - было легко принять крестившимся язычникам. Их боги могли предстать в разных образах. (Например, египетский языческий бог солнца тоже имел три ипостаси: Атум, Гор и Ра.) Иудаизм же есть чистый монотеизм. Главное религиозное обвинение, которое евреи-иудеи выдвигали (и выдвигают) против христианства, это то, что христианство есть измена монотеизму. Вместо единого Бога христиане признают Троицу.

3) Христианство – религия богочеловеческая. У язычников было много бого-людей или человеко-богов. (Эрос, Гермес, Геракл, Гименей, Деймос (Ужас), Фобос (Страх), и т.д. Для них не представляло никакой трудности принять христианство, основанное на том, что человек был сыном Божьим и Богом. Для иудаистического сознания человек не может быть Богом, человек может быть пророком Божьим, но не Богом. Воплощение Бога в человеке - эта идея недопустимая в иудаизме, кощунственная. Это посягательство на величие и трансцендентность Бога. (Бог находится за границами познания.)

Окончание на стр. 9

8

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Для чего нам нужен кальций и где его взять? Для чего нам нужен кальций? Оказывается, мы живем за счет кальция. Кальций занимает пятое место после четырех главных макроэлементов: углерода, кислорода, водорода и азота. Его называют королем макроэлементов. Почему? Дело в том, что в человеческом организме количество ионизированного кальция в норме составляет 1,5-2% от веса тела человека, что достаточно много по сравнению с другими микроэлементами. Потребность в кальции у детей до 5 лет составляет 800 мг в сутки, у подростков – 1000 -1200 мг. Функции кальция в организме следующие: опорная (кости, зубы, ногти, волосы); нервно-мышечная (кальций входит в клетку – она сокращается, выходит – расслабляется, так работает наше сердце, так работают все наши органы); кальций – один из факторов свертываемости крови, но самое главное – он необходим для питания клетки. Кальций практически является цементом, скрепляющим весь человеческий организм. Только 1% кальция находится в крови и мягких тканях, а 99% складируется в костях. И организм очень строго следит за тем, чтобы в крови у нас всегда был 1% кальция. И если мы не получаем необходимое количество кальция с пищей, тогда, чтобы пополнить запас кальция в крови, организм берет его из костей. А недостаток кальция в костях ведет к остеопорозу – хрупкости, ломкости костной ткани, который еще называют чумой 21 века. Особенно опасен дефицит кальция для развивающегося детского организма. Поэтому необходимо регулярное поступление данного химического элемента в организм в требуемых количествах. Но, чтобы восполнить суточную потребность организма в кальции, нужно выпить 1 литр парного молока, в котором содержится 1400 мг кальция. А пастеризованного, и тем более стерилизованного молока, из которого изготавливается сыр и творог, нужно выпить уже в 10 раз больше – 10 л., что не реально. Современные горожане получают только 1/3 от суточной потребности кальция. Поэтому дефицит кальция можно считать повсеместным явлением, и необходимость применения кальцийсодержащих препаратов не вызывает сомнения. Медицинские исследования показывают, что применение препаратов кальция дополнительно к основному рациону, существенно снижает риск заболевания остеопорозом.

Cегодня ученые всего мира пытаются решить проблему усвоения кальция. Суть этой проблемы в том, что кальций, попадая в человеческий организм с пищей или в составе витаминно-минеральных добавок, практически не усваивается. Он либо выводится из организма, либо откладывается в виде солей. Почему? Потому что, во- первых, нормальный метаболизм кальция возможен в присутствии магния, фосфора, витаминов А, С, Д, Е, В и других элементов. Во-вторых, практически весь кальций, производимый в мире, находится в молекулярной форме (в виде солей кальция: глюконат, глицерофосфат и т.д.). А молекула по своему размеру не может попасть в клетку, в клетку может проникнуть только ион. Но

ВОСТОК

ион кальция очень нестабилен, попадая в наш организм с пищей, в тонком кишечнике он превращается в молекулу, которую надо расщеплять дополнительно. Получается замкнутый круг. Что же нужно сделать, чтобы кальций усвоился? Компания Тяньши решила эту проблему. Теперь надо принимать препарат кальция, в котором ион кальция стабилизирован, это увеличивает его усваиваемость до 95%. Высокий процент усвоения обеспечивается еще и тем, что в такой продукции содержатся и другие важные и полезные вещества: фосфор, большое количество витаминов, микроэлементов и т.д. Показания к применению при заболеваниях • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

При заболеваниях опорно-двигательного аппарата, в том числе артритах, артрозах и т.д. Переломы костей, повреждения сухожилий Аллергия Метаболический синдром Синдром хронической усталости Дисфункция щитовидной железы Судороги Психостения Энцефалопатии дисциркуляторные Арахноидит Вегето-сосудистая дистония по церебральному типу Вертеброгенные поражения периферической нервной системы Детский церебральный паралич Болезнь Паркинсона Мигрень Неврастения Невралгия тройничного и лицевого нервов Полирадикулоневропатии Аутоиммунные заболевания (склеродермия, ревматоидный артрит и др.) Сухость кожи, ломкость волос и ногтей Бронхиальная астма Мочекаменная болезнь Запоры Цена $60 доставка бесплатно Чеки высылать Totus Plus LLC 8149 Santa Monica blvd # 227 West Hollywood CA 90046

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Маргарита БОРУКАЕВА, Денвер, США

Окончание. Начало на стр. 7

Для иудея естественно, что Бог все время вмешивается в человеческую жизнь, вплоть до мелочей, но никак и никаким образом не соединяется и не сливается с человеком, не принимает человеческого образа. Никто не может увидеть лица Бога и остаться в живых. Тут пропасть между христианским и иудаистическим сознанием. Опять-таки парадоксально, что явление Христа, т.е. Бого-воплощение и Богочеловечение, родилось в недрах еврейского народа, у первых христиан-евреев. Апостол Павел, объявивший, что для принятия христианства не обязательно быть евреем и выполнять все 613 законов Торы, открыл дверь христианства для язычников, и к началу второго века в растущих христианских общинах евреи становятся меньшинством.

ТРИ ПЕРЕХОДНЫЕ СТУПЕНИ Новый Завет даёт нам три портрета, как три переходные ступени от религии проповедуемой Христом к религии о Христе и, вместе с тем, три ступени к развитию антисемитизма: 1) портрет Иисуса Христа, исповедующего апокалипсический иудаизм, т.е. приход Божьего суда и наказания зла. (Апостол Марк); 2) портрет Иисуса, как воплощение всего, что учит иудаизм, но находящегося в оппозиции к еврейским лидерам, не признающим его как Мессию или, иначе, Христа. (Апостол Матфей); 3) Портрет Иисуса, как иудея, но иудея несущего спасение всем людям, как евреям так и язычникам, и что важно, несущего это спасение не своей верностью иудаизму и не своими проповедями, а своей смертью и воскрешением. (Апостол Павел) Враждебность христиан, среди которых евреи становились меньшинством, к евреям-иудеям со временем возрастает. Это хорошо видно при сравнении первого Евангелия от Марка, написанного между 65 и 70гг. (т.е. через 30-40 лет после распятия Иисуса) и последующих, написанных ещё десятилетиями позже. Если мы проследим сцену суда над Иисусом от первого Евангелия от Марка, (первым был Марк, а не Матфей) к последнему – по Иоану и дальше к не канонизированному (апокрифическому) Евангелию от Петра, мы можем видеть, как идея обвинения евреевиудеев в причастности к распятию Иисуса и, тем самым, раздувания враждебности к ним, выступает всё более и более ярко. В Евангелие от Марка Понтий Пилат спрашивает толпу об их желании и толпа отвечает «Распни его». По Матфею эта сцена описывается таким образом, что она ещё больше подчёркивает вину евреевиудеев: сцена эта выглядит так, как будто вовсе не Понтий Пилат хочет распять Иисуса, а толпа евреев. Понтий Пилат не только утверждает невинность Иисуса, но не хочет иметь отношение к его распятию, а толпа заявляет: «Вина за его кровь падёт на нас и наших детей», т.е. они, евреи, как бы сами проклинают себя и своих потомков. И дальше Mатфей повествует, что Понтий Пилат передаёт евреям Иисуса, чтобы они его распяли сами, хотя хорошо известно, что смертная казнь была исключительным правом римского правителя, т.е., в данном случае, Понтия Пилата. Евреям казнить распятием запрещалось.

/

9

FAX: 1-877-841-9647

САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ ВОПРОС В Евангелии от Петра, написанном где-то между II и III веком н.э., Понтий Пилат вообще ни при чём: это не он даёт распоряжение о распятии, это царь Ирод (умерший за полвека до этого события) казнит Иисуса с согласия и поддержки толпы евреев. Т.о. ответственность полностью снимается с римлян и перекладывается на евреев. Все эти сцены исторически совершенно невыдержанны. Роль, которую евангелисты заставляют играть прокуратора просто смешна и нелепа. Такой прокуратор был невозможен. Зато тем яснее цель этих описаний: чем дальше время от распятия Иисуса, тем больше вины возлагается на евреев. Через все второе столетие евреи описываются всё более и более виновными, а Понтий Пилат и язычники–римляне уже изображаются на стороне Иисуса. В конце второго столетия в христианских общинах и церквях возникает легенда о том, что Понтий Пилат раскаялся и даже написал римскому императору покаянное письмо, а потом перешёл в христианство. Эту легенду исторические свидетельства полностью опровергают. В конце–концов в третьем веке эфиопская христианская церковь канонизирует Понтия Пилата (отозванного из Иудеи самими императором Калигулой за чрезмерную жестокость) как христианского святого. Таким образом, евреи рисуются всё в более и более неблаговидном свете. Это было необходимо христианам. Но почему? Об этом речь пойдёт дальше.

ЕВРЕЙСКАЯ БИБЛИЯ ИЛИ ВЕТХИЙ ЗАВЕТ Серьёзной причиной развития антисемитизма было то, что и иудеи, и христиане претендовали на одну и ту же Еврейскую Библию, или Ветхий Завет, как ее стали называть христиане начиная с третьего века. И иудеи, и христиане считали себя наследниками её традиции, и вместе с тем стояли на совершенно разных позициях по отношению к Иисусу.

Oт утверждения христиан, что им тоже принадлежит Еврейскaя Библия, они переходят к утверждению что она никогда не принадлежала евреям-иудеям. Такое заявление было сделано неизвестным автором, но приписывается Барнабасу, компаньону Апостола Павла. Оно написано в 135 году, и уже по одному этому никак не могло принадлежать Барнабасу. В этом документе утверждается, что Еврейская Библия – это христианская книга, которую евреи не поняли с самого начала и вот почему: когда Моисей спустился с горы Синай, получив 2 скрижали с заповедью от Бога он обнаружил, что евреи поклоняются золотому тельцу. В гневе Моисей разбил эти скрижали, и «Барнабас» настаивает, что этим был навсегда разорван договор евреев с Богом. После этого евреи были введены в заблуждение злым ангелом и стали понимать заповеди буквально, а не аллегорически, как этого требовал Бог. Например, в заповедях Моисея сказано, что евреи не должны есть свинину, но это нужно понимать фигурально, «не ведите себя, как свиньи», пишет автор. В этой манере «Барнабас» рассматривает все заповеди, объясняя их фигурально, чтобы снова и снова доказать, что евреи не понимали своей библии и только христиане толкуют её правильно. Поэтому Еврейская Библия или иначе - Старый Завет, по утверждению автора, принадлежит не евреям, а христианам.

ПОЧЕМУ ХРИСТИАНАМ ТАК ВАЖНО БЫЛО ДОКАЗАТЬ ИХ ПРАВО НА ЕВРЕЙСКУЮ БИБЛИЮ? Это кажется странным и нелогичным, но легко объяснимым. Не надо забывать, что христианство зародилось, как секта иудаизма и римские власти не делали никакого различая между евреями-иудеями и евреями-христианами. Важно знать, что римские власти со времён Цезаря (которому евреи помогли в достижении власти) оказывали евреям значительные привилегии. Например, евреи освобождались от военной службы и им разрешалось не платить военных налогов, которые были весьма обременительными для всех других вассалов. Затем появились христиане, утверждающие, что они и есть истинные иудеи. Но среди них уже было достаточное число неевреев и с момента их отделения от еврейского иудаизма, они потеряли привилегии и уважение распространяемые на евреев. Законность иудаизма в Римской империи основывалась на древности этой религии, римляне уважали её и даже защищали. Христиане же поклонялись Иисусу - новому Богу, который жил всего каких-то 100 лет назад. Римляне не признавали эту новую религию и преследовали её, как атеизм и содомию. Вот тут-то и лежит объяснение, почему христианам так важно было доказать их право на Еврейскую Библию, древность которой уходит в необозримую даль времён. Христианам нужна была законность их религии, и эту законность они могли получить, только доказав её древность. Вот почему Юстин Мартир в своём трёхтомном труде «Защита христианства» утверждает, что Ветхий Завет принадлежит христианству. Доказывая, что еврейская библия это библия христиан, христианство приобретало все древние традиции и становилось древней религией. Но евреи по-прежнему, утверждали, что их Библия принадлежит им и только им и дана им Богом, что Закон (Тора), это неотъемлемая часть Библии, которой они свято следуют и исполняют все её 613 заповедей, в отличие от христиан выполняющими только десять. Эта борьба за еврейскую библию привела к ожесточенному антагонизму между двумя религиями. Христиане от утверждения, что

евреи неправильно понимают библию, перешли к утверждению, что иудаизм это фальшивая религия. Борьба за библию и тот факт, что всё больше и больше римлян-язычников присоединялись к христианству подогревала желание христиан выставить евреев с невыгодной стороны и они перекладывали вину за распятие Иисуса с римлян на евреев и создавали соответствующие версии этого события. (Стоит упомянуть, что распятия за время существования Римской империи исчисляется сотнями тысяч.) С середины второго века в борьбе против «еретиков» и их философии, т.е. против иудеев и язычников, выступают т.н. апологеты, писатели - защитники христианской религии. (с греческого «апология» – защита). Апологеты утверждали, что между верой и разумом нет никаких точек соприкосновения. Принцип апологета Тертуллиана «верю потому, что нелепо» полностью выражает содержание и смысл учения апологетов. Согласно апологетам, истинность веры является совершенно иной, чем истинность разума. Научную мысль, а тем самым, и любые знания они объявляют излишними, ибо Бог все определяет и правит человеческой жизнью. Философский разум, утверждают апологеты, ведёт лишь к ереси. Всякая наука есть ересь, а мир познаётся только через библию. Одним из первых апологетов был Юстин Мартир (мученик, ок. 100-166г. н.э.), принявший в 30 лет христианство. Вступая в публичные диспуты с языческими философами, он с фанатической ненавистью нападал на античную культуру. В Риме Юстин был схвачен и казнён за отказ признать божественную избранность императора, что фактически означало открытое объявление войны всему римскому порядку. В 135 году, в тот самый год, когда жестокая расправа римлян с восстанием БарКохбы поставила евреев как народ, этнос, религиозную общность на грань выживания, Юстин Мартир сделал заявление, которое имело самое трагичные последствия для евреев: он объявил, что несчастья свалились на евреев, потому что они убили Иисуса. Это было первым серьёзным антисемитским выступлением. С этого момента и до самого нашего времени, все христианские церкви мира стали изображать евреев, как христоубийц. Естественно, антисемитизм начал распространяться вместе с распространением христианства и расцветать, приводя к бесконечным убийствам и трагедиям.

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ГЕРМАНИЯ

ДАВНЯЯ ГРОЗА И ЕЁ ПОСЛЕДСТВИЯ

ПАЛЕСТИНА

ОБМЕН ЕВРЕЕВ НА НЕМЦЕВ 11 НОЯБРЯ 1942 ГОДА, 73 года назад, в Палестину, в то время подмандатную территорию Англии, прибывает еврейская мать с двумя сыно-

ЗАПАД

ВОСТОК

12 НОЯБРЯ 1912 ГОДА, 103 года назад, у берегов Калифорнии, в заливе Сан-Франциско впервые в мире самолёт взлетает с палубы корабля. Авиации всего 9 лет, она ещё с трудом осваивает воздушную стихию над сушей. Но уже пытается парить и над водными просторами, которых, к слову, на Земле вдвое больше, чем суши. Ещё нет авианосцев, но мысль соединить военный

А река Онега продолжает спокойно течь и давно забыла о пылающем доме на её берегу.

Мартин Лютер (1483-1546). Портрет 1529 года (реставрация) кисти Лукаса Кранаха Старшего, Лютеру 46 лет.

10 НОЯБРЯ 1483 ГОДА, 532 года назад, в городе Айслебене, что недалеко от Лейпцига, в семье рудокопа рождается будущий великий немецкий реформатор Мартин Лютер. Он хотел стать адвокатом и начинает осваивать эту весьма выгодную профессию, но однажды в чистом поле застигнут ужасной грозой. Молнии и громы небесные пугают юного впечатлительного Мартина до полусмерти. Он падает на землю, истово молится и даёт обет: «Святая Анна, помоги мне, и я стану монахом». Молнии обходят Лютера стороной, и он, верный своему слову, становится монахом, затем священником, доктором и профессором богословия. Размышляя над священными текстами и сопоставляя их с ходом церковной жизни, Лютер приходит к выводу, что практика Католической церкви противоречит Писанию. В 1517 году, 34-х лет от роду, он выступает со своими знаменитыми тезисами, в которых протестует против продажи индульгенций – отпущению грехов за деньги. Рождается протестантизм, который будет иметь далеко идущие последствия. Именно Лютер, не подозревая того, двинет вперёд экономическое развитие тех стран, которые отвергнут католицизм и станут протестантскими – Англия, Германия, Канада, Норвегия, США, Финляндия, Швейцария, Швеция… Во всех этих странах (и других протестантских) самый высокий уровень жизни. Ни католицизм, ни православие, ни ислам мощным экономическим стимулом почему-то не обладают. Лютера, конечно, обвинят в ереси, но костра он избежит и доживёт до 62 лет.

Выбор матери – спасти одного или никого?

вьями, один из которых ей совсем не сын. История началась в 1939 году. Летом того года из Польши в Палестину уезжает муж этой женщины и отец двух сыновей, чтобы подготовить переезд всей семьи. А в сентябре Германия оккупирует Польшу, евреев сгоняют в гетто, и матери с сыновьями никуда уже не уехать. Но в Палестине живут немецкие поселенцы, и муж добивается, чтобы немецкую палестинскую семью обменять на еврейскую польскую. Ради вывода немецкой семьи из-под власти ненавистных англичан Германия согласна на обмен. Мать утром вызывают из гетто в гестапо и говорят, чтобы она в течение часа (!) собралась и была с сыновьями снова здесь – их отправят на вокзал и далее в Палестину к мужу и отцу. Мать поясняет, что старший сын с утра уведён на работу неизвестно куда. Она просит его найти или подождать до вечера, когда сын вернётся. Гитлеровец чеканит – поезд ждать не будет, или через час она с сыновьями будет здесь, или останется в гетто навсегда. Перед матерью вопрос – остаться и разделить судьбу с сыновьями или спасти хотя бы младшего. Современные матери, у которых двое детей, – вы бы как поступили? Сосед по гетто, узнав о ситуации, советует матери – лучше спасти одного, чем никого, а вместо старшего возьми моего сына, он такого же возраста. И мать берёт чужого сына… Обмен состоится. Старшего сына отец и мать не увидят никогда. США

ПЕРВЫЙ ВЗЛЁТ С КОРАБЛЯ

Ныне взлёт самолёта с палубы корабля – не проблема. На фото: атомный суперавианосец USS John C. Stennis и легкий авианосец HMS Illustrious.

флот и авиацию влечёт конструкторов, и они устраивают взлётно-посадочную палубу на одном из военных кораблей. Однако настил уж очень короток – всего 39 метров. Больше не позволяет конструкция корабля. Это теперь палубную надстройку на авианосцах сдвинули в сторону, поближе к одному из бортов, чтобы использовать всю длину палубы, а тогда можно было приспособить к взлёту-посадке только носовую часть. В 1911 году самолёт впервые садится на палубу. Это осуществляют американцы, а чтобы остановить самолёт, на настиле натягивают тросы, за которые самолёт после посадки и цепляется. Однако сесть мало – надо ещё и взлететь. Пространства для набора взлётной скорости на корабле нет, и для разгона устанавливают катапульту. В этот день, 12 ноября, лётчик Теодор Эллисон садится на палубе в кабину гидросамолёта, и катапульта выбрасывает самолёт с настила. Расчёт оказывается верным – самолёт успевает набрать необходимую скорость и, совершив круг, благополучно садится на воду. Рождается морская авиация, которая ныне занимает большое место в вооружённых силах США. РОССИЯ

А КОНЦА СВЕТА ВСЁ НЕТ И НЕТ 13 НОЯБРЯ 1900 ГОДА, 115 лет назад, в Архангельской губернии, на реке Онеге, в Каргапольском уезде кончают жизнь самоубийством одновременно свыше 100 человек. Все они члены секты «Братья и сёстры красной смерти». («Красной» - зна-

чит красивой, огненно-пламенной и безгрешной.) Секта эта старинная, зародилась ещё при Петре на рубеже ХVII-ХVIII веков. А покончили с собой члены секты потому, что по их глухоманным расчётам близится конец света. Лидеры этой северной секты установили, что конец света наступит именно 13 ноября, и всё человечество погибнет то ли в огне жгучем, то ли от невыносимого звука труб небесных, возвещающих о гибели мира и часе страшного суда. При этом со всей авторитетностью было заявлено, что Господь будет весьма доволен теми, кто не будет во грехах своих дожидаться светопреставления, а сам добровольно придёт в лоно Господа, да при этом не какнибудь, а только посредством самосожжения. Огонь, мол, очищает душу от накопившихся грехов, и душа предстанет перед Господом уже в чистом безгрешном виде, а потому страшного суда и чистилища ей не потребуется. Быть в чести у Господа и миновать страшный суд хотелось многим. Набившись в просторную избу, сектанты накрепко заколачивают окна и двери, с молениями поджигают дом и с молениями расстаются с жизнью. Конец света почему-то в тот день не наступил, но они об этом узнать не успели. Конец света предсказывали десятки раз за последние два-три века, да всё невпопад. РОССИЯ

КРЕСТЬЯНСКАЯ ВОЙНА 14 НОЯБРЯ 1920 ГОДА, 95 лет назад, в Тамбовской губернии восставшие крестьяне создают партизанскую армию. Её командующий – 31-летний Александр Степанович Антонов. Его отец слесарь, мать портниха. До революции Антонов – социалист-революционер, не раз арестован, освобождён Февральской революцией. При советской власти на Тамбовщине в городе Кирсанове становится начальником уездной милиции. Награждён личным имен-

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Александр Степанович Антонов ((1889-1922)

ным оружием. Когда в стране вводят продразвёрстку, фактически – грабёж крестьян, Антонов возглавляет восстание крестьян. Это последняя крестьянская война в России – после Болотникова, Разина, Пугачева. Антонов замыкает этот ряд. О своих политических воззрениях он пишет так: «Я всю свою жизнь посвятил на борьбу с узурпаторами народной власти и буду бороться с ними до конца. Не для того была вырвана власть из рук царских палачей, чтобы передать её в руки кучки палачей-коммунистов». Под началом Антонова около 40 тысяч повстанцев. Против них направляется регулярная армия во главе с Михаилом Николаевичем Тухачевским – свыше 100 тысяч красноармейцев, в том числе 10 тысяч кавалерии, а также 60 орудий, 4 бронепоезда, 2 авиаотряда. Из отчёта одной артиллерийской батареи: «Выпущено 65 шрапнелей, 49 гранат и 59 химических». О результатах применения против своего народа химического оружия массового поражения не сообщается. Через год восстание потоплено в крови, Антонов погибает в перестрелке. США

ГЛУПОВАТЫЙ РЕКОРД 15 НОЯБРЯ 1967 ГОДА, 48 лет назад, Америка устанавливает мировой рекорд грузовой перевозки по железной дороге. Из Западной Вирджинии в штат Огайо, что примыкает к озеру Эри, следует состав из 500 (пятисот) вагонов с углём. Каждый вагон длиной свыше 10 метров да плюс сцепки, да плюс тепловозы – в результате состав растянулся на 6 (шесть) километров. Его тянут 6 тепловозов – 3 впереди и 3 в середине. Общий вес состава 42 674 тонны. Состав благополучно преодолевает более 250 километров и доставляет уголь по назначению. Рекорд с той поры не обновляют, поскольку в этом нет ни малейшей экономической целесообразности. Слишком много усилий и неоправданных затрат требует такой рекорд. У машинистов – усиленное внимание, по-

При современной технике связи и автоматике можно, в принципе, перегнать состав и в 10 км длиной, но кому это надо?

/

11

FAX: 1-877-841-9647

вышенная квалификация и полная синхронность работы, чтобы, не дай бог, не разорвать сцепки на подъёмах. У диспетчеров – повышенное внимание на всём пути следования уникального состава. Ведь в случае сбоя движения такой состав не загонишь на запасной станционный путь, он там не уместится. Наконец, проблемы с разгрузкой – в конечном пункте под разгрузку состав необходимо подавать по частям. Маневровые станционные тепловозики такую махину не утянут, да и разгрузочных мощностей на 500 вагонов нет, так что вагонам приходится стоять в ожидании своей очереди. Вот и получается, что рекорд есть, а экономического выигрыша нет. От сверхдлинных поездов отказались – мороки с ними много, а толку мало. ЮЖНАЯ АМЕРИКА

ЕВРОПЕЙЦЫ В НОВОМ СВЕТЕ 16 НОЯБРЯ 1532 ГОДА, 483

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

От инкских городов и храмов остались только руины.

года назад, на территории современного Перу происходит трагедия, с которой начинается гибель древнего государства инков. В поисках Эльдорадо, мифической страны золота, сюда приходит испанский отряд под командованием Франсиско Писсаро – 100 пеших солдат и 77 конных. Оружие у них в основном только холодное – сабли, кинжалы, ножи. На весь отряд только 3 ружья! Накануне, 15 ноября, они увидели тысячи палаток инков. Представители Писсаро на лошадях отправляются в их лагерь без оружия, прекрасно понимая, что против тысяч воинов-инков их сабли бесполезны. Индейцы Нового Света никогда не видели лошадей, и эти животные производят на них огромное впечатление. Когда испанский всадник проскакал и осадил коня перед рядами инков, многие из них в ужасе бежали от страшного зверя. Испанцы приглашают инков в свой лагерь. Инки идут в этот день, 16 ноября, несколько тысяч вооружённых воинов. Но ещё на подходе Писсаро направляет посыльного им навстречу. Тот говорит, что испанцы были вчера в гостях без оружия. И тысячи инков доверчиво оставляют оружие на траве и идут к испанцам безоружными. Вооружённые испанцы в железных латах нападают на безоружных инков и убивают около 4 тысяч человек. Правителя инков берут в плен и требуют за него огромный выкуп. Инки приносят Писсаро 2 700 кг золота и 13 т серебра, а тому всё мало. Испанцы грабят инкские города, парализуют хозяйство страны – и цивилизация инков перестаёт существовать.

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Н

УЧИТЬСЯ Есть несколько предлогов, которые устойчиво употребляются с этим глаголом; будьте внимательны - здесь явное несовпадение с русскими образцами: to learn from mistakes - учиться на ошибках I learn patience from mу sister . Я учусь терпению у своей сестры. to learn bу heart - учить наизусть This song is vеrу simple; you have to learn it bу heart. - Эта песня очень простая - вам надо выучить ее наизусть. Родной язык учат в детстве тоже неосознанно, поэтому обычно говорят: to learn English; to learn а foreign language. Однако взрослый человек может сказать о себе: I study English . - Я изучаю английский. Русскому слову «заниматься ( т.е. осознанно усваивать знания) соответствует study: to study at school (at college, at the university) - опять следите за предлогами.

She is studying at Prinston. - Она учится в Принстоне.

He’s studying to bе а doctor. - Он

Медицинское страхование на 2016 год Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

Maria Lagzdyn

Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

ВОСТОК ВОСТОК

УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

ередко одному русскому слову может соответствовать два и более английских и наоборот. При этом простое заучивание перевода слова явно недостаточно; для того, чтобы ввести слово в свой лексикон, надо шаг за шагом знакомиться с тем, как оно употребляется в английском языке. Пословица Live and learn (век живи, век учись) здесь уместна вдвойне, так как мы сегодня будем говорить о глаголе «учить», которому соответствуют несколько английских слов: learn - учить, обучаться; study - учить, изучать; заниматься. Слово study означает «изучать осознанно» (ср. штудировать): I’m studying all the literature оn this subject. - Я изучаю всю литературу по этому вопросу. В противовес этому learn а) описывает процесс обучения в общем виде: It’s nеvег too late to learn. Учиться никогда не поздно. б) относится к навыкам, которые усваиваются путем подражания, скорее телом, движениями, а не только разумом (например, танец, езда на велосипеде и т.д.): Аnn can’t learn how to drive. Энн никак не может научиться водить машину. Вот еще две пословицы на эту тему: Learn to walk before you run.

- Научись ходить, прежде чем побежишь (т.е. учись постепенно, не хватайся сразу за большие дела).

If you keep соmраnу with the wolf you will learn to howl. - Поведешься с волком - научишься выть по-волчьи.

ЗАПАД ЗАПАД

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

учится на доктора.

She studied vегу hard at school. В школе она очень много занималась. В отличие от глаголов learn, study, означающих «получать знания», слово teach описывает обратный процесс - учить, преподавать: Peter teaches chemistry at the university. - Питер преподает химию в университете.

She teaches for а living. - Она зарабатывает на жизнь преподаванием. Вот несколько употребительных идиом: I’ll teach him а lesson. - Я его проучу.

Don’t teach а dog to bark. - Не учи собаку лаять (т.е. не учи ученого). То teach аn iron to swim.- Учить утюг плавать (т.е. заниматься безнадежным делом).

It’s hard to teach аn old dog new tricks . - Старого пса трудно научить новым фокусам (т.е. трудно переучиваться на старости лет). А теперь для лучшего усвоения переведем несколько фраз с русского на английский: Где вы выучили русский? - Where did you learn Russian? Учи - не учи, все равно толку мало. - You саn study mоrе ог less anyway it doesn’t make sense. Доживешь до моих лет, тогда и учи других. - When you live until mу age, then you саn teach others. Для полноты картины рассмотрим существительные, соответствующие названным глаголам. Слово study имеет несколько значений - учеба; изучение; научная работа. Не published several studies in this field. - Он опубликовал несколько работ в этой области. Слово student в Америке относят к ученикам любого возраста: Andrew teaches history in the seventh grade. His students love him.

- Эндрю преподает историю в седьмом классе. Ученики его обожают. Что еще более необычно для нас -

слово student нередко встречается в роли определения: а student teacher - учитель- практикант а student driver - тот, кто учится водить машину Слово teaching употребляется двояко: 1) как инговая форма глагола teaching of English as а second language (ESL) - преподавание английского как второго языка; teaching aid - учебное пособие; 2) как существительное (обычно во множественном числе) - учение the teachings of Darwin - учение Дарвина Слово «учитель» знают все, а вот слова «самоучитель» в английском нет, вместо него используется оборот с III формой глагола: French self-taught - самоучитель французского языка. Вот еще одно выражение, которое часто встречается: Не learns quickly. = Не is а quick learner. - Он способный ученик. Надо заметить, что у глагола learn есть еще одно значение - узнавать (новости); он иногда употребляется без предлога, а иногда с предлогом of или about (его синоним - find out): to learn the truth - узнать правду They nеvеr lerned of his affair with Ваrbаrа. - Они так и не узнали о его романе с Барбарой. Давайте сравним две фразы, чтобы не ошибаться: When did уоu learn Spanish? Когда вы выучили испанский?

When did уоu learn about her wedding? - Когда вы узнали о ее свадьбе? И, наконец, слово learning - учение; обучение: Learning doesn’t соmе easily to him. - Учение дается ему нелегко.

There is nо royal road to learning. - В учении нет королевской дороги. Последняя пословица звучит несколько высокопарно, но по сути это точно.

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Григорий Крисс

(Род. в 1940 г.)

МАРК О МАРКАХ

СОВЕТСКИЙ ФЕХТОВАЛЬЩИК НА ШПАГАХ, ЧЕМПИОН ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Киеве в еврейской семье. Жил с родителями на Подоле – в традиционном «еврейском» районе Киева. В то время большого выбора спортивных секций там не было: бокс, акробатика и волейбол. Вначале он записался в секцию бокса. Но получив там несколько раз по зубам, он бокс оставил. Начинал заниматься акробатикой, но после нескольких небольших травм, это занятие тоже бросил. После войны шли трофейные фильмы, такие как голливудский «Три мушкетера». Подольские ребята делали шпаги из палок и во дворе устраивали свои поединки, представляя себя мушкетерами... Однажды случайно Григорий забрёл с друзьями в спортзал, в котором тренировались фехтовальщики. Подошёл тренер и предложил им тоже этим заниматься. Пятеро мальчишек с одного двора пришли туда на следующий день. У кого-то не получилось, кому-то не понравилось, а Григорий остался и занялся фехтованием всерьёз. Перешел учиться в вечернюю школу, работал на заводе «Торгмаш» слесарем-инструментальщиком и занимался спортом. Выполнил норматив мастера спорта. На протяжении года выиграл не только республиканское первенство, но и стал чемпионом СССР. Его начали приглашать на тренировочные сборы в Украине, а позже пригласили и в сборную Советского Союза, хотя туда очень сложно было попасть спортсменам с периферии. Накануне Олимпиады 1964 года в Токио Григорий выиграл чемпионат Советского Союза. Тогда это было пропуском в олимпийскую сборную. Крисс был включён в команду и на Олимпиаде стал чемпионом по шпаге в личном зачёте. Григорий Крисс первым среди советских фехтовальщиков стал олимпийским чемпионом-шпажистом. Уже одно это дает право называет его исторической личностью. В Киеве его встречали после Олимпиады, как национального героя. Наградили медалью «За трудовую доблесть» (не Бог весть какая награда за такое достижение). Присвоили звание «Заслуженный мастер спорта». После этого, он ещё был призёром двух Олимпиад: в 1968 году выиграл серебряные медали в индивидуальном и в командном зачёте, а в 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене выиграл бронзовую медаль в командном зачёте.

О н также ч е м пион и призёр пяти мировых чемпионатов - 1965 г. (Париж, бронза в команде), 1966 г. (Москва, серебро в команде), 1967 г. (золото в команде и серебро лично - в Монреале), 1969 г. ( з о л о т о в команде, Куба), 1 9 7 1 (Вена, серебро в команде и золото

лично). Время шло. Григорий Яковлевич, окончив спортивную карьеру, стал тренером. Подготовил чемпи-

она мира Игоря Кучерявого из Харькова, тренировал сборную СССР по пятиборью. После провозглашения Украиной независимости ему предложили работу по подготовке фехто-

вальщиков в Чили. Контракт был подписан на год, и семья К р и сс а переехала в эту южно-американскую страну. Им выделили апартаменты в доме очень состоятельного человека, настоящем поместье. Однако, уже через 5 месяцев Г. Крисс не выдержал, разорвал контракт и вернулся с женой на родину. После чилийского поместья столичная квартира показалась им не лучшим местом для пожилых людей. Не долго думая, они обменяли жильё в центре города на дом в Тарасовке под Киевом. Теперь заслужен-

ный тренер, чемпион мира и Олимпийских игр, ездит в спортивный зал из пригорода на собственном «Фольксвагене». В 2012 году Украинская Академия спорта присудила Григорию Криссу звание «Спортивная слава Украины». В свои не очень молодые годы он строен и силён и выглядел на награждении настоящим мушкетёром. Григорий Крисс был пятнадцатикратным чемпионом Советского Союза. Его называют легендой фехтования, считают самым ярким фехтовальщиком на шпагах. Он награждён украинским орденом «За заслуги» II степени.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

КРАСОТА ЗАВОЮЕТ МИР!

Кастинг день в «Perfect Lady»

Поистине Голливуд приехал к нам! Я много наслышан об интернациональной благотворительной компании “ Rullywood”, где директором и продюсером проектов является Татьяна Сарычева. Люди, с которыми мне приходилось встречаться, с восхищением говорили о Татьяне, как о всесторонне талантливой певице, актрисе и просто очаровательной женщине. Татьяна является организатором благотворительных воскресных обедов с выступлением юных талантов ”Brunch with Phoenix”; праздничных вечеров на Красной дорожке, с привлечением Голливудских знаменитостей; продюсер знаменитого в Лос-Анджелесе телевизионного шоу «Who’s who in Hollywood?” и международного одноимённого конкурса с заключительным гала концертом в конце года. Я был заинтригован и как мужчина и как журналист и по секрету, папараци донесли, что по субботам Татьяна ведёт класс сценического искусства в русской школе ” На Тарзанке” и приходит на час раньше, чтобы правильно подготовится к уроку . И вот она передо мной : яркая, очаровательная, энергичная, талантливая женщина - Татьяна, только минутку, для русской прессы: -Только минутку. Много дел, смеётся Татьяна . Всё прекрасно! Готовлюсь к новому конкурсу красоты ”Perfect Lady”. Это идея моей партнёрши, Наталии Корол. Она много лет работала, как кастинг директор на многих конкурсах. А вот и Наталия -она и расскажет подробней об этом проекте.

- Наталия расскажите подробней об этом интернациональном конкурсе красоты. Какие условия для участия, кто может участвовать? Но, с начала, немного расскажите о себе .

-Я имею свою продюсерскую компанию “Thumbelina production” and “Etiquette academy”. Мы обучаем девушек правильно вести себя на сцене, перед камерой и в повседневной жизни. Мы помогаем им увидеть в себе Perfect Lady. И вот совершенно случайно наши пути с Татьяной соединились и мы решили работать вместе . И сейчас я с огромным удовольствием работаю в ”Rullywood” - Прекрасно!!!! А теперь немного о конкурсе - Участницы могут представлять любую страну из которой приехали они или их родные

А какие привилегии имеют девушки участницы конкурса и какие награды получают победительницы?

- Мы сейчас ведём переговоры со многими спонсорскими компаниями. Могу точно сказать, что победительницы получат стипендию (scholarship) от $5000 до $15000 на обучение в престижных колледжах Лос-Анджелеса. Мы планируем поездку в Италию и самый главный приз для победительниц - это контракт на год от компании «Rullywood» на роль ведущей шоу «Who’s who in Hollywood?”, которое в основном снимается на благотворительных концертах в ЛосАнджелесе и многих других мероприятиях в пользу и защиту детей.

- Я слышал, что знаменитый певец и композитор - Сергей Сарычев, который вернулся в Лос-Анджелес после 5-ти летнего турне по Азии и уже успешно сотрудничает с Вами.

-Да, это правда, мистер Сарычев пишет музыку для песни одной из наших конкурсанток, для сольного выступления. А также, заслуженный артист и композитор Юрий Чернавский согласился стать консультантом наших далнейших музыкальных проектов.

- Я смотрю у вас подобралась отличная творческая бригада.

- Спасибо! Также, с нами работает известный дизайнер и стилист из Киева, призер и участница недели Украинской моды, Оксана Бояр. Работы которой отметили ряд глянцевых журналов Европы. А, DJ Darena прекрасно справляется с талантливыми детишками на «Brunch with Phoenix”. Также, всеми известный Голливудский фотограф, Геннадий Котлярчук постоянно радует всех своими фотографиями, стилист-визажист имиджмейкер Гарик Мартиросян создаёт незабываемый образ наших девушек.

-Так всё таки, кто имеет право участия в конкурсе красоты «Perfect Lady”?

- Девушки 18 лет и старше. Мы ищем Miss & Mrs. Perfect Lady.

- А если ей 40 и старше, она тоже может участвовать?

- Да, конечно, если она молода душой, то пожалуйста!

- Поистине какие люди в Rullywoode? Сплошные Звёзды а не люди!

-А как можно оформится на «Perfect Lady” или на “Brunch with Phoenix”?

-На нашем вебсайте www.rullywood. com или звоните креативному директору Наталии Корол:

323-806-2700.

Кен Вуд

Директор "United Healthcare Careers College" дарит сколаршип для кандидаток конкурса красоты "Perfect Lady"

Тренировка конкурсанток для конкурса красоты

«Brunch with Phoenix» и спонсоры

Участницы конкурса красоты «Perfect Lady» поддерживают «Who’s who in Hollywood?» шоу

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

К 285-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

ВОСТОК

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Прав был Светлейший, хоть и завидовал, и в чинах повышение задерживал. Но и он не мог не признать военного гения Суворова и его заслуг перед Отечеством. Не было и нет в России равного ему.

60 боёв и битв без единого поражения говорят сами за себя! Слава А. В. Суворова гремела по всей Европе, его военные операции изучали противники – Наполеон и Фридрих II, король Пруссии... Александр Васильевич Суворов родился в Москве 13(24) ноября 1730 года. По семейному преданию Суворовы вели свой род от выходца из Швеции Сувора, поступившего на службу к первому царю династии Романовых Михаилу Федоровичу. Дед будущего полководца служил генеральным войсковым писарем и переводчиком Петра I. Отца Суворова крестил сам царь. Преклонение перед государственным и военным гением Петра I было семейной традицией. Мать А. Суворова была из обрусевшего армянского рода Мануковых. Кроме Александра в семье было две дочери. Он был слабым, малорослым, болезненным ребенком, поэтому отец готовил его к гражданской службе. Но сын мечтал о военной карьере, запоем читал книги по военной науке и истории, закалял себя по народным обычаям: обливался ледяной водой, бегал под дождем, катался голышом по траве. Простывал, но продолжал закаливаться. Родители в конце концов отступились от него и дали полную волю. Мальчик рос дикарем, не выносил светских визитов и церемоний, но один гость сыграл большую роль в его судьбе. Однажды Суворовых посетил приятель отца, генерал Осип Ганнибал, дед Пушкина. Поговорил с Александром и посоветовал отцу не препятствовать увлечению сына и отдать его в Семеновский полк. По петровскому закону все дворянские дети должны были проходить военную службу и с малых лет приписыва-

ЗАПАД

«СУВОРОВА НИКТО НЕ ПЕРЕСУВОРИТ.» Г. А. ПОТЕМКИНТАВРИЧЕСКИЙ

лись к какому-либо из полков. 13-летний Александр был зачислен в Семеновский полк, а с 16 лет начал служить солдатом. Для многих дворянских недорослей приписка к армии была формальностью, мостом для будущей карьеры. Но не для Суворова, 9 лет оттянувшего лямку простого солдата. Он ревностно относился к обязанностям, следил за оружием, закаливал себя, учился стойко переносить голод, холод и усталость. Дисциплина и соблюдение воинского устава были для него святы... Как-то капрал Суворов стоял в карауле в саду императорского дворца в Петергофе. Императрице Елисавет Петровне

«Взятие крепости Кольберг в ходе Семилетней войны». На картине изображено взятие крепости русскими войсками в 1761 году. А. Коцебу. 1852 год. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fall_of_Kolberg_in_1761.jpg

Князь Италийский, граф Александр Васильевич Суворов-Рымникский. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Suvorov_Alex_V.jpg понравился бравый часовой, она остановилась, поинтересовалась его именем и родителями и похвалила за выправку. «Молодец, на вот тебе рубль от меня за службу», - сказала императрица. «Покорно благодарю, ваше императорское величество, - ответил часовой, - но взять рубль не могу, часовому не положено принимать подарки на посту». «Молодец,- ответила Елизавета, - службу знаешь. Я положу рубль здесь на земле, как сменишься, так возьми». Рубль этот Суворов хранил всю жизнь. Его карьера шла небыстрым шагом: первый офицерский чин «порутчика» он получил в 25 лет. Другие в эти годы достигали даже чина полковников, если имели связи и протекцию при дворе, к чему Суворов никогда не стремился и карьерой был обязан только самому себе. Годы солдатской службы не ушли на ветер, он научился понимать и ценить солдат, говорить на одном с ними языке, вставляя в речь народные пословицы и поговорки, которые и сам очень любил. Для него не существовало мелочей. Дежурство в госпитале, где из-за отвратительных условий солдаты мерли как мухи, снабжение армии провиантом, особенно важное во фронтовых условиях, штабная работа с ее рутиной – все шло в копилку его профессионального опыта. Но мечтой оставалась воинская слава.

Боевое крещение Суворов получил в Семилетней войне (1756-1763 гг.), в которой принимали участие Пруссия в союзе с Англией с одной стороны, Австрия, Россия, Франция, Швеция и ряд мелких германских государств – с другой. Молодое Прусское королевство с колыбели было милитаристским, при населении в 2,2 млн человек имело 76-тысячную хорошо вооруженную и организованную наемную армию. Страна жила для войны и работала на войну. Прусский король Фридрих II, талантливый полководец, честолюбивый и склонный к авантюрам, вступив на трон, начал захват земель ослабевшей Австрийской империи. Императрица Елисавет Петровна объявила Фридриху войну и послала армию в Восточную Пруссию, которая в случае победы отошла бы вместе с Кенигсбергом, ныне Калининградом, к России. Прусский король Россию и русскую армию ни во что не ставил: «... это орда дикарей, не им воевать со мной», - заявлял он. Король ошибался – русская армия не была даже ордой кочевников, она действовала как огромный, но плохо смазанный военный механизм. Под руководством осторожного Апраксина войска на марше двигались черепашьим шагом, старались не оторваться от коммуникаций и обоза, победы не закреплялись преследованием врага и занятием городов, например Берлина. Разногласия между союзными главнокомандующими сводили на нет успехи русского оружия и огромные людские потери. И, тем не менее, Восточная Пруссия с Кёнигсбергом была русскими занята; Фридрих II, воевавший на два фронта, стоял на пороге катастрофы. Но тут умерла императрица Елизавета, а ее наследник, Петр III - большой поклонник прусского короля, прекратил войну против своего кумира и безвозмездно вернул захваченные земли. Семь лет русских побед и крови оказались напрасными. Но именно с этой войны началась боевая слава молодого подполковника Суворова, распространившаяся в русской армии, по союзным и неприятельским войскам. Его партизанские налеты, отвага, быстрота и умелость были отмечены начальством: «себя перед прочими гораздо отличил, особливую приобрел любовь и похвалу». Суворов получил чин полковника. А для себя самого он понял слабости традиционных военных теорий и преимущество быстрого, маневренного боя. После войны Суворов был назначен в старейший и знаменитейший Суздальский полк. Здесь он написал «Суздальское учреждение», развитое позднее в «Науке побеждать» - инструкцию по обучению и воспитанию солдат. В армии царила палочная дисциплина, из новобранцев торопились поско-

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Знак ордена Святой Анны 2-й степени. Эту свою первую награду А. В. Суворов получил в сентябре 1770 года . Фото с сайта: https://ru.wikipedia.org/wiki/

рее сделать солдат, а торопливость вела к шпицрутенам, как самому понятному средству обучения. Суворовская система воспитания, в отличие от модной прусской, опиралась на личность солдата. Соревнование и поощрение открывало перед солдатами продвижение по службе, почести и награды. Суворов воспитывал в подчиненных национальную гордость, любовь к Богу и Отечеству. Он ценил своих солдат, называл их «чудо-богатырями», «орлами», а солдаты готовы были идти в огонь и в воду за своим командиром. Россия вступала в полосу новых военных действий и Александру Суворову предстояло сыграть в них далеко не последнюю роль. В 1768 году началась война с турками. Россия пробивала выход на Черное море, северное побережье которого было захвачено Оттоманской империей. Бригадир Суворов, командующий тремя полками, стремился попасть на турецкий фронт, однако был направлен в Польшу

/

17

FAX: 1-877-841-9647

на подавление восстания конфедератов. Первое польское сражение Суворов, имея под своей командой 320 солдат, выиграл у конфедератов, обладавших войском в 2-3,5 тыс. человек. Стремительный натиск, вера в победу, быстрота и точность суворовских решений сделали невероятное при ничтожных потерях – 5 погибших и 10 раненых. За это сражение полководец получил чин генерал-майора. В течение следующего года суворовское войско успешно сражалось с конфедератами в болотистых люблинских лесах. За победы в районе Люблина А. Суворов был награжден орденом Святой Анны. Конфедераты, потерпев серьезные поражения, могли теперь рассчитывать только на литовского гетмана Огинского, автора знаменитого полонеза. Гетман расположился со своим войском в Столовичах, к нему потянулись отряды повстанцев. Не дожидаясь распоряжения сверху, Суворов с отрядом в 822 человека пошел в бесшумную ночную атаку. Ошеломленные конфедераты не смогли дать Суворову отпора, Огинский бежал, к утру Столовичи были взяты. Потери поляков составили более 400 уби-

тыми и 300 пленными; с русской сторны – 8 убитых и 38 раненых. Победа была настолько неправдоподобной, что Суворов сам себе не верил. «Простительно, если вы, по первому слуху сему сомневаться будете, ибо я и сам сомневаюсь; только правда», - пишет он в рапорте. Благодаря этой победе о суворовском искусстве заговорили в Европе: Фридрих II советовал полякам остерегаться его. Суворов был награжден Орденом Георгия 3-й степени, а вслед за ним – орденом А. Невского. Почти 3 месяца Суворов осаждал Краковский замок, отбитый конфедератами во время бала у храброго, но беспечного полковника Штакльберга, по меткому выражению Суворова, «обремененного ксендзами и бабами». Все попытки воcставших помочь осажденным в замке полякам пресекались суворовскими подразделениями. Когда в замке начался

рапорт императрице и сообщил, что собирается судить его подателя. Екатерина II написала на рапорте: «Победителей не судят» и наградила ослушника очередным Георгием. Победа Суворова не была закреплена и очень скоро неподалеку от Туртукая снова возник турецкий лагерь с высоким валом и рвом. А Суворов получил приказ об уже настоящем штурме. Полководец лежал в тяжелой лихородке и его военный совет, сочтя задачу невыполнимой, отказался от штурма. Возмущенный Суворов решил хотя бы и с недельным опозданием, но штурмовать. В решающий момент боя, преодолев лихорадку и с помощью адъютанта сев на лошадь, он оказался в самой гуще сражения. Завидев своего полководца, который еще утром не мог подняться с постели, солдаты с воодушевлением бросились в атаку, турки бежали. Пушки, суда, запас провианта и

голод и в пищу пошли вороны и лошади, поляки сдали замок. У восставших осталось только 3 опорных пункта, но Австрия и Пруссия успели занять их первыми, что привело к разделу Польши. Летом 1773 г. А. В. Суворов получил долгожданное назначение на турецкий фронт в распоряжение генерала-фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского. Суворову было приказано произвести ложную атаку на турецкую крепость Туртукай, чтобы отвлечь внимание турок от наступления русских войск на нижнем Дунае. Но Суворов повел ночью солдат на штурм и взял неприятельскую крепость. Румянцеву он сообщил об этом довольно необычным рапортом:

А. В. Суворов. Иллюстрация с сайта: http://braille-teeth.livejournal.com/765285. html

Слава Богу ! Слава вам! Туртукай взят, и я там! Румянцев, ошеломленный прытью подчиненного, послал необычный

более 800 пленных достались русским при ничтожных потерях: 6 убитых и около 100 раненых. Вскоре Суворову было поручена оборона Гирсова – единственного русского пункта на правом берегу Дуная. Когда турки подошли к Гирсову, их встретили мощные укрепления и яростное сражение с защитниками крепости, победителем из него вышел Суворов, наголову разбивший противника: 6 000 кавалеристов и 4 000 пехоты. На этот раз фельдмаршал Румянцев горячо приветствовал викторию А. Суворова и прислал письмо, где он восхищался военным искусством и храбростью подчиненного. Продолжение следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

В 2005 году на торжественной церемонии в Гонконге, посвященной столетию китайского кинематографа, легендарный мастер боевых искусств и киноактер был назван «Звездой столетия». Награду за Ли получила его дочь Шеннон. Из досье газеты «Запад-Восток»: Брюс Ли (чье настоящее имя - Ли Юн Фан) родился 27 ноября 1940 года в Сан-Франциско (штат Калифорния). Окончил Вашингтонский университет по специальности «философия». Первый фильм с его участием «Марлоу» не принес ему лавров, и долгое время Брюс Ли оставался известен только как преподаватель боевых искусств. Завоевание мира кино Брюс Ли начал с Гонконга, куда приехал по семейным делам. Оказалось, что в Гонконге телефильм «Зеленый шершень» пользуется большой популярностью, и продюсер Реймонд Чоу, владелец компании «Голден Харвест», предложил Брюсу Ли сняться в фильме под названием «Большой босс» (на экраны он выходил также под названием «Яростные кулаки»). Затем, в 1972 году, вышла лента «Китайский связной». Потом был снят фильм «Возвращение дракона» - финальный бой между Чаком Норрисом и Брюсом Ли вошел в анналы классики кино. Прорывом на мировой экран и самым запомнившимся фильмом с участием Брюса Ли стал «Выход дракона» (1973). Брюс Ли скоропостижно скончался 20 июля 1973 года от отека мозга, не успев доснять очередной фильм «Игра смерти». Как показало вскрытие, отек мозга был вызван гиперчувствительной реакцией на таблетку от головной боли. Его смерть была шоком для всего Гонконга. Похороны Брюса Ли превратились в общегородской, а затем и всеазиатский траур. Тысячи друзей и поклонников пришли отдать последние почести своему кумиру. Затем тело Брюса Ли было переправлено в Сиэтл, где с ним попрощалась семья, и где он был похоронен. К могиле Брюса Ли до сих пор приходят поклониться любители боевых искусств. А его последний фильм был спустя 5 лет доснят при помощи дублеров, имел огромный успех и вызвал новую волну интереса к кунг-фу и восточным боевым искусствам.

Король гонконгских улиц Брюс Ли появился на свет в Америке, во время гастролей в США театра китайской оперы, актером которого был его отец. Вероятно, его мать специально отправилась в это турне вместе с мужем, чтобы ее ребенок в будущем имел возможность обосноваться именно в этой процветающей и богатой стране. Малыша назвали Ли Юн Фан, но в свидетельстве о рождении, выданном в Сан-

К 75-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ.

ЗАПАД

ВОСТОК

КОМУ МЕШАЛ БРЮС ЛИ? ЛЕГЕНДАРНЫЙ МАСТЕР БОЕВЫХ ИСКУССТВ И КИНОАКТЕР БРЮС ЛИ ПОГИБ В 1973 ГОДУ, КОГДА ЕМУ БЫЛО ВСЕГО 32 ГОДА. МНОГИЕ ДО СИХ ПОР НЕ ВЕРЯТ ОФИЦИАЛЬНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ ВРАЧЕЙ О ПРИЧИНЕ ЕГО СМЕРТИ И СЧИТАЮТ, ЧТО С БРЮСОМ РАСПРАВИЛАСЬ КИТАЙСКАЯ МАФИЯ... СО ДНЯ СМЕРТИ ЛИ МИНУЛО МНОГО ЛЕТ, ОДНАКО ФИЛЬМЫ С ЕГО УЧАСТИЕМ ПОЛЬЗУЮТСЯ НЕИЗМЕННЫМ УСПЕХОМ, А, СОГЛАСНО ОПРОСАМ ГОНКОНГСКИХ ШКОЛЬНИКОВ, ОН ОПЕРЕЖАЕТ ПО ПОПУЛЯРНОСТИ НЕ ТОЛЬКО ФУТБОЛИСТА ДЭВИДА БЕКХЭМА, НО И ЗНАМЕНИТОГО АКТЕРА ДЖЕКИ ЧАНА.

Франциско, по желанию матери было записано вполне американское имя - Брюс. Детство и юность Брюс провел в Гонконге. Мальчик рос целеустремленным, и когда его, щуплого парнишку, начали обижать сверстники, сделал все, чтобы стать самым сильным и ловким. Каждый день усердно отжимался, пробегал по 5 км, записался в школу кунг-фу. К 18 годам стал королем гонконгских улиц, мог постоять за себя даже в схватке с несколькими противниками. Однажды на улице к нему привязались трое рослых бандитов. Брюс не стал заискивать перед ними и смело ринулся в бой. Нападавшие не успели нанести ему ни одного удара, как очутились сначала на земле, а потом в больнице. К несчастью, те бандиты оказались членами гонконгской триады, древней китайской мафиозной организации. По законам триады, за избиение и оскорбление ее членов Юн Фан должен был умереть. Тут-то ему и пригодилось американское гражданство: в тот же день мать собрала сына в дорогу, посадила в самолет и отправила в Америку.

От официанта до звезды Голливуда Так Брюс Ли оказался в Сан-Франциско, городе, где 18 лет назад появился на свет. Однако вскоре в поисках работы он перебрался в Сиэтл, где устроился официантом в маленький китайский ресторанчик. Даже чрезмерная занятость (в Сиэтле Брюс успешно окончил Высшую техническую школу) не мешала Ли выкраивать время для ежедневных тренировок. Его способности вскоре оценили по заслугам, появились первые поклонники и ученики, и Брюс стал известным и весьма популярным учителем кунг-фу. В 1964 году вместе с молодой женой Линдой он перебирается в Окленд к своему другу Джеймсу Ли. В Калифорнии известность Брюса растет, его стали приглашать на эпизодические роли в кино. Возможно, останься Брюс работать в ресторанчике, китайская мафия и думать бы о нем забыла, но прятаться он не привык, а потому вскоре попал под прицел триады, которая и в США имела разветвленную сеть и облагала данью выходцев из Китая. Конечно, смерть Брюса не принесла бы им дивидендов, поэтому, по слухам, ему предложили тренировать боевиков мафии или стать телохранителем одного из руководителей триады. Оставалось либо подчиниться, либо умереть. Возможно, Ли схитрил и предложил мафии третий вариант, который больше всего устраивал его самого. Никто не знает, существовал ли подобный сговор в действительности, однако вскоре после наезда мафии карьера Брюса резко пошла в гору, его приглашают на главные роли в кинофильмах, он снимает

собственные картины, выступая в роли продюсера. О том, что он каким-то образом договорился с мафией, свидетельствует и его возвращение в Гонконг, где он снимал большинство фильмов. Популярность Брюса стремительно росла, он нарасхват у ведущих киностудий. Вскоре искусство восточных единоборств покорило сердца мальчишек всего мира, и по числу поклонников Ли вполне мог конкурировать с самим Элвисом Пресли. Брюс не только снимал фильмы, исполнял в них главные роли, но и совершенствовал собственный стиль борьбы, который называл джит-кюн-до – «Путь опережающего кулака». В шутку, а может, и всерьез сам Брюс величал его «стиль без стиля». Он отметал красивые стойки, воинственные крики, присущие различным школам единоборств, поставив во главу угла полную свободу и эффективность. Словом, из восточных и западных единоборств он отобрал самое ценное.

Его судьбу решила таблетка аспирина?

Брюс Ли – студент Вашингтонского университета. 1960 год.

21 июля 1973 года газеты Гонконга разнесли трагическую весть. «Брюс Ли мертв!» - поначалу этот заголовок многие восприняли как неудачную шутку журналистов, связанную с гибелью героя Брюса в его очередной картине. Однако когда информацию подтвердили радио и телевидение, поклонникам Брюса Ли стало не до смеха... В сообщениях о смерти лаконично говорилось, что 20 июля 1973 года скоропостижно скончался мастер кунг-фу, известный голливудский актер и продюсер Брюс Ли. Причина смерти - отек мозга. Однако врачи затруднялись назвать причину, которая его вызвала. В 8 часов вечера 20 июля у Брюса разболелась голова, он принял болеутоляющую таблетку типа аспирина и лег в постель. Таблетка не принесла облегчения, а вскоре актер почувствовал себя настолько плохо, что впал в кому. Едва живого Брюса «скорая» отвезла в больницу в нескольких кварталах от его дома.

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Врачи подключили Ли к аппарату искусственного дыхания, делали прямой массаж сердца, однако, несмотря на все их усилия, в 23.30 Брюс ушел из жизни. Как впоследствии заключили врачи, он умер от отека мозга, вызванного сверхчувствительностью к ацетилсалициловой кислоте. Возможно, роковым стало ее взаимодействие с долоксеном - обезболивающим, которое Брюс регулярно пил после травмы спины. Такое объяснение причин смерти совершенно не удовлетворило поклонников Брюса Ли: чтобы их непобедимого кумира да убила таблетка аспирина! Въедливые журналисты во всю старались раскопать «золотую жилу» в этой драматической истории. В частности, акул пера интересовал вопрос, почему Брюса Ли не повезли в ближайший от его дома госпиталь. Вскоре выяснилось, что актеру стало плохо, когда он находился в квартире молодой актрисы Бетти Тинг Пей. Хотя сама актриса и друзья Брюса это отрицали, факт подтвердили работники «скорой помощи». Конечно, криминального тут ничего не было, просто друзья Брюса старались скрыть этот факт, дабы сохранить его имидж положительного героя и верного супруга. Кроме того, вскрытие тела Брюса Ли произвели только через 36 часов после смерти. Когда же таинственным образом исчез акт судебно-медицинской экспертизы, журналисты стали наперебой предлагать свои версии случившегося.

/

19

FAX: 1-877-841-9647

зашел в раздевалку, взял одежду и произнес странную фразу: «Он должен умереть!». Многие считают, что это был киллер триады, владеющий техникой ударов отсроченной смерти. После такого приема человек может умереть через 2 месяца или даже через несколько лет с момента удара, в зависимости от того, какую программу ввел в организм жертвы мастер смертельного касания. Возможно, именно этот удар таинственного незнакомца и погубил Брюса Ли. О том, что с мафией шутить опасно, свидетельствует и гибель сына Брюса Ли Брендона. В 1993 году, через 20 лет после смерти отца, он погиб на съемочной площадке фильма «Ворон». В барабане револьвера его напарника, который, по сценарию, стрелял в Брендона, среди холостых патронов какимто образом оказался боевой. Известно, что Брендон общался с авторитетами из триады, возможно, он, как и отец, в чем-то пошел наперекор мафии, за что и поплатился. Во всяком случае, друзья Брендона до сих пор не верят в случайность его смерти.

Кадр из фильма «Зеленый шершень».

Фото из архива автора.

Киллер из триады Вскоре одна из газет раскопала, что Брюс Ли практически банкрот. Роскошный дом, в котором он жил, ему не принадлежал, а 80% акций Брюса оказались зарегистрированы на имя... его дворецкого Вун Нгана. Это же имя засветилось и в списке руководителей компании, собственностью которой был дом Брюса. Мистер Нган, заверив журналистов, что Брюс ему очень доверял, попросту захлопнул перед ними дверь. Кем был дворецкий Брюса - его доверенным лицом или человеком, приставленным к актеру мафией, - неизвестно. Похоже, Брюс регулярно платил дань триаде, когда-то, возможно, давшей деньги на его первые фильмы. Но настал день, и Маленький Дракон решил, что воздал с лихвой и отказался от «опеки» мафии. Может, поэтому он нанял охрану и носил с собой пистолет? Однако, несмотря на принятые меры, его ранняя смерть последовала практически сразу после его разрыва с мафией. Как же убили Брюса Ли? Известно, что актер не доверял западным лекарствам и предпочитал лечиться китайскими народными средствами. В одну из микстур, которые он приобретал у китайских целителей, вполне могли подмешать яд, который и вызвал отек мозга. Медики отрицали наличие яда и ссылались на случай, который произошел с Брюсом 10 мая 1973 года, когда он во время съемок потерял сознание и забился в конвульсиях, в тот день ему тоже диагностировали отек мозга. Однако отчего в голове Маленького Дракона развилась эта страшная болезнь? Однажды Брюс долго отрабатывал один из трюков и никак не мог добиться желаемого результата. Неожиданно из массовки к Брюсу подошел незнакомец и предложил на редкость эффектный вариант исполнения трюка. Заинтересовавшись, Ли вышел с ним на съемочную площадку, незнакомец внезапно нанес Брюсу короткий, но сильный удар в голову, актер потерял сознание и рухнул как подкошенный. Пока все хлопотали над поверженным Брюсом, человек, нанесший удар, словно в воздухе растворился. Выяснилось, что его никто не знал, и в массовке он зарегистрирован не был. Позже один из гримеров вспомнил, что в тот день незнакомец

Кадр из фильма «Большой босс».

Брюс Ли был непревзойденным кумиром молодежи 1970-х.

Брюс Ли с сыном Брендоном. 1967 год.

Брюс Ли с женой Линдой, сыном Брендоном и дочерью Шеннон. 1971 год.

Могилы Брюса Ли и его сына Брендона в Сиэтле.

Памятник Брюсу Ли в Гонконге.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 16 В первые мгновения, узрев невиданный ими доселе в русских церквях образ Пантократора-Спасителя, москвичи почувствовали волнение, смутную тревогу. Но понемногу приходили в себя и взоры их обращались то к короне из окон под куполом, то к изображениям пророков, ангелов, столпников, то к стенам, мраморные панели которых состояли из бессчетного множества разноцветных плит. Каждая имела свой рисунок, цвет, оттенок и была вырезана так, чтобы переход к соседней был неприметен, поэтому стены казались сплошным разноцветным красочным полем; такими же плитами был выложен пол собора. Солнечный свет проникал в храм через корону из окон в куполе и полукуполах, затопляя неф. Над головами людей на длинных, качающихся цепях из желтой меди, свисавших с потолков, были подвешены тысячи светильников в виде виноградных гроздьев. Когда наступала темнота, во время службы, они зажигались, отражаясь на блестящих золотом мозаиках свода и арках, на мраморе пола и стен. Службу вел патриарх Нил, облаченный в расшитый золотом лиловый паллий; его широкие рукава, чтобы не мешали богослужению, придерживались позолоченными поручами у запястий. Торжественность и величавость происходящего в соборе нарушали лишь царившие там жара и тяжелый запах от множества людей. Пот градом катился по лицам молившихся, однако они, казалось, не замечали этого. Но когда обедня закончилась и прихожане стали выходить наружу, все облегченно вздохнули, подставляя ветерку, дувшему с моря, мокрые, разгоряченные лица. Августовский день был в разгаре, жара всё больше донимала русичей. Даже ветер с Босфора не охлаждал их. Выручали фонтаны, установленные на перекрестках улиц. Молодые кмети стали обливать друг друга, вызывая неудовольствие прохожих, пока наконец Лукинич не приструнил их. Дионисий в сопровождении обоих священников направился на патриаршье подворье - его сегодня должен был принять Нил. Тютчев, дьяк и Лукинич с кметями зашагали к площади Августа, располагавшейся неподалеку от Софии.

КНИГА вторая

Треугольная площадь была обрамлена колоннадой и замощена плитами из черного мрамора, серыми от мусора и пыли. Здесь большинство фонтанов не работало. Примыкавшие к колоннам ограда и здания Большого императорского дворца, некогда гордости Цареграда, разрушенные еще во времена нашествия крестоносцев в 1204 году, так и не были восстановлены. И только огромная бронзовая статуя Юстиниана величественно возвышалась посредине Августеума, тускло поблескивая на солнце. Император восседал на коне в доспехах Ахиллеса, голову его венчал шлем с пером, в левой руке он держал земной шар, а правая была устремлена на восток. Внимание русичей привлекли пестро одетые в разноцветные шелковые платья молодые женщины, сидевшие на невысоких трехногих стульях в тени портиков и колонн; они громко разговаривали, хохотали, а то и переругивались между собой. К ним то и дело подходили богато одетые византийцы или чужеземцы, и женщины уводили их с собой.

- А кто они? А, дядька Лукинич? спросил Антипка. Но сметливый Михалка уже догадался: - Кто, кто! Не уразумел еще? Гулящие девки, должно!

- Гляди ты! А разодеты! Небось, не подступишься. Браслеты с серебра, серьги златые, платья с шелку. Должно, дорого стоят... – весело загомонили молодые дружинники. Москвичи не переставали дивиться гостям Цареграда, их речи - гортанной, певучей, отрывистой, резкой, их разному цвету кожи. И опять Лукинич подумал, что хоть людей на площади толпится изрядно, но много меньше, чем раньше. Мимо прошло несколько монахов в капюшонах, надвинутых чуть ли не на самые глаза. Они шагали, опустив головы, но то и дело с любопытством посматривали на стоявших группкой русичей. А, может, и не с простым любопытством... - так показалось Лукиничу. Особенно привлек его внимание рослый, в теле, чернец в выцветшей бурой рясе, которая ему была явно мала. Встретившись взглядом с Лукиничем, монах быстро опустил голову и ускорил шаги. Что-то знакомое почудилось в нем начальному над кметями, вроде бы где-то они уже ему встречались... Лукинич хотел сказать об этом боярину, но в это время к ним подъехал знатный византиец. Спешившись, он передал поводья одному из воинов-этериев, сопровождавших его, и подошел к Тютчеву. Приветливо улыбаясь, на ломаном русском языке представился логофетом дрома, ведавшим зарубежными делами империи.

- Думал вас найти, господа, на подворье патриарха, но, увы, не застал...

- как бы оправдываясь, молвил он с поклоном. Византия переживала трудные времена, и греки-ромеи забыли про условности былого величия. Впрочем, за пышными названиями императорского двора по сути мало что оставалось. Управление государством хирело. Не хватало ни людей, ни денег. Многие византийцы, составлявшие цвет империи - ученые, строители, инженеры, художники, писатели, священники, покидали страну. Эпарх – губернатор был бессилен поддерживать порядок в огромном городе. Об этом говорили не только грязь и нечистоты на улицах, бездействующие, из-за разрушенных труб, фонтаны, по которым подавалась вода с окрестных холмов, но грабежи и убийства, всё больше захлестывающие Цареград. Логофет был сухощавый, небольшого роста человек лет сорока. Под византийским увесистым, но прямым носом с кончиком, слегка нависавшим над верхней губой, густо росли длинные черные усы, которые переходили в такую же черную, но с ранней сединой бороду. Византийцы, хоть и относили себя к римлянам-ромеям, в отличие от них, еще с VII века от Рождества Христова не брили бороды, считая это плебейством, присущим варварам Запада. Логофет пригласил боярина и дьяка в свой дом, а Лукинич с кметями направились в баню. Ему так и не удалось поведать Тютчеву о подозрительных монахах - в присутствии византийца не решился...

ГЛАВА 17 Возле длинной, глухой стены с бронзовыми воротами, сбоку от которых два зарешеченных оконца, словно два глаза, следили за тем, кто подъезжает или подходит сюда, логофет, боярин и дьяк остановились. Тотчас отворилась калитка и хозяин вместе с москвичами вошли во двор, следом стражники распахнули ворота, через которые въехали этерии. Встреченные поклонами дворецкого и слуг, логофет и его гости поднялись по широкой мраморной лестнице на второй этаж и оказались в зале с колоннадой и позолоченными потолками. Вдоль стен стояли отделанные золотом и слоновой костью кушетки, стулья, шкафчики, в углах - два стола. Над одним висела большая икона Божьей матери. Слуга помог логофету разоблачиться, сняв с него длинный шелковый скарамангий с нашитыми листьями плюща и высокую, отделанную горностаем шапку, другие освободили боярина от опашеня, а дьяка от кафтана. Затем гостей попотчевали обильным обедом, состоявшим из любимой

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

цареградцами рыбы - вареной, жареной, копченой, в основном скумбрии и кефали, приправленной восточными специями, а также дичи, подстреленной хозяином: подобно многим знатным византийцам, он увлекался охотой; яства запивались кипрским и колхидским винами. После обеда спустились во двор. Посредине его был расположен фонтан, окруженный нимфами и диковинными зверями, из разверстых пастей которых били струи воды. Множество фруктовых деревьев ломились от созревавших плодов, по стенам и беседкам вился белый, сизый, черный виноград, повсюду пестрели яркие цветы. Логофет пригласил гостей в беседку. Некоторое время молчал, морщил лоб, напряженно обдумывая что-то, но, наконец, начал торжественным голосом: - Его императорское величество, Иоанн Пятый Палеолог, был рад узнать о прибытии в славный Константинополь посольства великого князя Дмитрия. Слух о величайшей победе вашего воинства над агарянами потряс василевса и всех ромеев. Уже много веков после поражений гуннских орд Атиллы на Каталаунских полях и арабских полчищ у франкского города Тура христиане не знали такого торжества! - с пылом произнес логофет. - И мы здесь, в осажденном нечестивыми агарянами-турками Константинополе, вздохнули с облегчением, надежда вселилась в наши измученные сердца! Тютчев с благодарностью склонил голову. Ему было лестно слышать слова велеречивого гречина, говорящего от имени императора, но тут же подумал: «Что-то им надо от нас? Недаром сказывают: вола зовут не меды пить, а хотят на нем воду возить!» Он с ничего не выражавшей улыбкой, обретенной им за долгие годы общения с русскими князьями и чужеземцами, молча слушал логофета, но вскоре для него всё прояснилось.

- Сегодня я видел ваших воинов, которые приехали охранять вас и епископа. Если бы наша империя имела таких храбрецов, никакие враги не были бы нам страшны! Продолжение на стр. 25

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

/

Др. Ирина Ганелис

в Лас-ВегаНсе

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. Компьютерный зрительный синдром Что такое компьютерный зрительный синдром? Вначале давайте рассмотрим основные признаки зрительного утомления, вызываемого продолжительным чтением, смотрением телевизора или работой за компьютером, которое в западной литературе получило обозначение CVS – Computer Vision Syndrome (а мы далее будем пользоваться аббревиатурой КЗС – компьютерный зрительный синдром). Начальные признаки зрительного утомления выражаются в ощущении усталости глаз, учащенном моргании, чувстве тяжести на веках или «песка» под глазами, покраснении глаз, ощущении пелены перед глазами. При ухудшении состояния может наблюдаться слезотечение, повышенная чувствительность к свету и даже двоение изображения. Симптомами зрительного утомления могут являться также головные боли и боли в плечах, боли в области глазниц и лба, болезненные ощущения при движении глаз. Помимо этого бывает затуманивание зрения, замедление фокусировки, быстрое утомление при чтении текстов. При этом настоящие заболевания глаз (катаракта, глаукома и др.) не возникают. Причина вышеперечисленных явлений – не электромагнитное излучение монитора компьютера, а особенности зрительной работы с этим устройством. Экранное изображение отличается от бумажного тем, что по своим характеристикам оно самосветящееся, а не отраженное; имеет значительно меньший контраст; не непрерывное, а состоит из дискретных точек – пикселей; мерцающее (мелькающее), поскольку точки с определенной частотой зажигаются и гаснут; чем меньше частота мельканий, тем меньше точность установки аккомодации. Помимо этого на зрительное утомление влияет необходимость постоянного перемещения взора с экрана на клавиатуру и бумажный текст, а также возможные погрешности в организации рабочего места – неправильное расстояние от глаз до экрана, блики на экране от внешних источников света, чересчур большая яркость экрана и неудачный выбор цветов. При длительной работе за монитором может нарушаться уровень поступления слезной жидкости. Все это приводит к повышенному утомлению зрения и общему утомлению. Как боротьс​я с ​компьютерным зрительным синдромом? Что можно порекомендовать, чтобы работа за компьютером стала более­менее благоприятной для зрения? Во­первых, следует помнить, что за появлением КЗС стоит много причин, но среди них на первом месте находится сокращение частоты моргания. При работе за компьютером человек, также как и при продолжительном чтении и смотрении телевизора, в среднем моргает в 3 раза реже, а при недостаточной частоте моргания глаза могут стать суше, что, в свою очередь, приводит к их раздражению. Однако следование нижеприведенным советам поможет предотвратить проблему: * Думайте о моргании. Сознательно заставляйте себя моргать чаще – если необходимо, прикрепите бумажку с напоминанием об этом к монитору. * Делайте перерывы в работе – несколько коротких перерывов на каждый час работы, при этом переводите взгляд на предметы, расположенные на разных расстояниях от вас: на часы, цветы, улицу за окном. Или же делайте через каждый час большой перерыв – на 15 минут. * При необходимости пользуйтесь глазными каплями (об этом пойдет речь дальше) – смазывающими или увлажняющими.

21

FAX: 1-877-841-9647

АУКЦИО

КОНДО Другой причиной появления у вас КЗС могут служить блики и отражения, образующиеся на экране монитора; при этом принцип довольно прост: чем меньше света падает на экран монитора, тем лучше. Источниками бликов могут служить как лампы, освещающие офис, так и дневной (особенно прямой солнечный) свет, проникающий в помещение через окна. При этом глазам приходится испытывать значительные напряжения, чтобы рассмотреть, что же изображено на экране. Для устранения этой причины, приводящей к КЗС, можно пользоваться следующими правилами: * Расположите свой компьютер так, чтобы окна находились сбоку от монитора, а не позади или перед ним. Настольную лампу нужно отрегулировать так, чтобы она не светила вам в глаза и чтобы свет от нее не падал на экран монитора. * Отрегулируйте жалюзи так, чтобы солнечный свет не падал на экран монитора. • ­ Отключите лампы на потолке, которые светят слишком ярко. Если вам не хватает света после этого, перейдите на использование менее мощных ламп накаливания. * Некоторые исследования показывают, что лампы дневного света своим мерцанием могут вызывать раздражение глаз; если это действительно раздражает вас, перейдите на использование обычных ламп накаливания. При подборе светового режима необходимо учитывать, что у людей после 40 лет возникают возрастные изменения в зрительной системе (сужение зрачка, пожелтение хрусталика, снижение зрительной активности и контрастной чувствительности сетчатки). Все это требует усиления яркости экрана и дополнительной освещенности (бумажного текста). К возникновению КЗС могут приводить и неправильные настройки яркости и контраста используемого при работе монитора, их соотношение с яркостью освещения в комнате. Яркость освещения влияет на то, каким человек видит изображение на экране монитора. В сильно освещенной комнате требуются и повышенные установки яркости монитора, поэтому вначале рекомендуется отрегулировать яркость освещения в офисе, а затем яркость изображения на мониторе. КЗС могут обусловить и неправильные настройки размера и цвета текста, отображаемого на экране монитора. Наиболее подходящим сочетанием цветов является черный на фоне белого (а также так называемые оппозитные цвета, к которым относятся желтый–синий, красный–зеленый). Следует обращать внимание и на такие характеристики монитора, как частота обновления изображения, разрешение, размер зерна. В идеале чем больше разрешение, тем лучше, но, к сожалению, при его увеличении обязательно падает частота обновления – а для нормальной работы она должна быть как минимум 70 Гц, но лучше, чтобы было больше. Что касается зернистости изображения, то у большинства мониторов она находится в интервале 0,25–0,28 мм; для снижения риска возникновения КЗС предпочтительнее мониторы с размером зерна меньше 0,28 мм. Итак, правильная организация рабочего места, приобретение качественных мониторов, регулярные перерывы, использование специальных очков, глазных капель и компьютерных программ и т.п. — в комплексе все это позволит предотвратить возникновение КЗС. Конечно, будучи ограниченными рамками статьи, мы опубликовали лишь некоторые данные о КЗС и методах его профилактики, но надеемся, что представленная информация поможет вам снизить утомляемость глаз, в случае если вы часто работаете за персональным компьютером.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 550 5 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МИЛЫЙ АВГУСТИН И ДРУГИЕ

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

То, что Вена - музыкальный город, а точнее, как говорят здесь, - город песен, является неоспоримым фактом уже на протяжении веков. Ещё знаменитый средневековый поэт и миннезингер Вальтер фон дер Фогельвейде, чьё творчество не потеряло актуальности и до сих пор, благодаря воспеваемым им извечным темам любви и счастья, писал во время своего путешествия по немецким землям и пребывания в Вене: «В Австрии учился я петь и рассказывать». А путешествовал он, эдак году в 1200-м - точные даты его странствий не задокументированы по причине давности лет. Но зато досконально известно, что как раз в Вене в 1288 году был основан первый в германских землях профессиональный цех музыкантов - братство св. Николая, - просуществовавший в этой форме до конца XVIII века. Тоже, прямо скажем, длинная история. Конечно же в Вене жили и творили Моцарт и Гайдн, Бетховен и Брамс. Правда, все они венцами по рождению не были. Их тянуло в этот город позже, уже после осознания собственного музыкального таланта и призвания... Урождёнными венцами из великих музыкантов, по правде сказать, были немногие. Из самых знаменитых и общепризнанных, в первую очередь, можно вспомнить лишь Шуберта да династию Штраусов. А вот потом, если уже хорошенько подумать и покопаться в анналах истории, обнаруживается длинная, если просто не бесконечная череда славных и милых сердцу имён музыкантов, которым Вена по сути дела и обязана своей славой и общим признанием музыкальной столицей мира. Именно они, эти маленькие музыканты, наполняли своим творчеством каждый уголок города, благодаря им музыка звучала здесь всегда и повсюду. Помните, у Пушкина в его «Моцарте и Сальери» есть эпизод, когда Моцарт приводит к Сальери слепого скрипача, на редкость фальшиво исполняющего на улице музыку, и просит сыграть незадачливого музыканта и перед строгим маэстро? «Из Моцарта нам что- нибудь!». Характерно, что для слепого старика требование подобного репертуара не вызывает никаких затруднений, и он, не за-

«Милый Августин». Австрийская почтовая марка, 1998 год. Иллюстрация с сайта: http:// www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/wien/1_bezirk/ derliebeaugustin.html

думываясь, сразу же начинает «пиликать» на своей скрипке арию из «Дон Жуана». Сальери возмущён и не может постичь, чего же забавного находит легкомысленный Моцарт в чудовищном искажении собственной музыки. А для Моцарта всё происходящее является лишь «нежданной шуткой». Музыкальной шуткой, которая так подходит и к Вене, и к Моцарту. Музыка пропитывает существование обоих во всех видах и качествах. Это, действительно, очень венская картинка, передающая дух города и его обитателей и удивительно достоверно изображённая гениальным Пушкиным. Что касается уличных музыкантов, то в Вене они никогда не переводились. Если Вы, дорогие читатели, вспомните о том, что рассказывали мы в прошлых номерах о винных кабачках и погребках, то особенно и не удивитесь этому. Вместе с привычкой проводить свободное время за стаканчиком вина неразрывно связана и музыкальная, а, в особенности, песенная культура здешних жителей. Австрийцы чрезвычайно музыкальны. Причем часто это вообще не связано со специальным образованием. Кажется порой, что музыкальный слух, вкус и способности они впитывают, что называется, вместе с молоком матери. Каждый австриец знает с детства определенное количество песен для конкретных жизненных ситуаций и умеет их петь. Каждый чувствует, если музыка исполняется с ошибками. Эти знания и умения относятся к основам австрийского быта. Абрахам а Санта Клара, знаменитый немецкий проповедник второй половины XVII века, получивший признание благодаря своему выразительному и яркому языку, и проведший много лет жизни в Вене, писал, что везде здесь раздается так много прекрасной музыки, что можно подумать, что небо прохудилось и ангелы поют беспрестанно. Такое вот впечатление производил этот город в плодотворные для себя во многих отношениях времена барокко. И вот как раз в это же время согласно легенде жил знаменитый милый Августин. Как повествуют источники, родился он в Вене, в 1643 году в семье владельца пивной и, став уличным музыкантом, вёл весьма безалаберную жизнь. Этот любимец и пример для подражания многих венских музыкантов жил, как придётся, не обременяя себя заботами о завтрашнем дне, бродил от одного кабачка к другому, играл на волынке, пел своим пропитым голосом сочиняемые им самим на ходу простенькие песенки. Поэтому к небесным сферам, честно говоря, имел он очень малое отношение и прославился благодаря своему счастливому избавлению от совсем прозаического и даже очень неприятного места. Как передаёт городская легенда, в один из печальных дней 1679 года, когда в Вене свирепствовала чума, Августин, не меняя своих привычек даже в такое опасное время, не смог добрести до дома и уснул прямо на улице, будучи в сильном подпитии. Ранним утром его, ещё мертвецки пьяного, нашли собиратели трупов, в чьи обязанности входило очищать городские улицы от внезапно умерших от чумы. Они решили, что это ещё одна жертва страшной заразы, и бросили бесчувственного Августина вместе с другими трупами в чумной ров. Когда он проспался и пришёл в себя, ему, естественно, захотелось побыстрее покинуть место своего ночлега, но один он

с этим справиться не мог, так как ров был слишком глубок. Горемыка карабкался по мёртвым телам, проклинал всё на свете и вопил, что сам чёрт занёс его в этот ад. Тем же санитарам, привлечённым криками из могилы, пришлось извлекать несчастного на поверхность и таким образом история получила огласку. К немалому удивлению горожан, Августин пережил свой необычный ночлег без каких-либо последствий для собственного здоровья. Случай этот пришёлся очень по вкусу жителям города, был рассказан и пересказан многими местными историками, и по сегодняшний день милый Августин считается одним из самых знаменитых и любимых венцев: беззаботный пьянчужка, бесстрашный и неунывающий ни при каких обстоятельствах и, конечно, музыкант до мозга костей. Его популярность в Вене никогда не иссякала. Он является героем многих рассказов, романов, баллад и даже оперы Юлиуса Биттнера «Музыкант» (1910 год), а также оперетты Лео Фалля «Милый Августин» (1907 год), где заглавную роль исполнял знаменитый и любимый венский актёр и певец Александр Жирарди. В начале 20 века существовало кабаре под названием «Милый Августин», имеющее явно выраженную демократическую ориентацию. Поэтому, когда в 1938 году к власти в стране пришли национал-социалисты, ему пришлось прекратить своё существование, а его организаторам даже эмигрировать из страны по политическим мотивам. В Вене есть и памятник городскому любимцу. В одном из центральных районов, недалеко от церкви св. Ульриха, где когдато была вырыта как раз та чумная яма, бла-

Барельеф милому Августину в Вене. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Lieber_Augustin.JPG годаря которой прославился Августин, на уютной маленькой площади стоит каменная скульптура уличного музыканта, играющего на волынке. Под ней журчит фонтанчик, поэтому здесь собирается множество голубей. Они живописно дополняют памятник, удобно устраиваясь на плечах и голове Августина. С этим персонажем связано, конечно, и распространение знаменитой песенки «Ах, мой милый Августин», которую якобы любил распевать незадачливый волынщик после своего чудесного избавления. Её изначальный текст, дошедший до наших дней в письменной форме, датируется примерно 1800 годом. Содержание его примерно таково: Ах, ты милый Августин, Пропали деньги, и подружка пропала, Ах, ты милый Августин, всё пропало. Ладно уж, нечего говорить о деньгах, Если бы хоть подружка осталась при мне, Ах, ты милый Августин, Всё пропало. О, ты милый Августин, Всё пропало. Пропал камзол, пропала трость, Августин лежит в дерьме, О, ты милый Августин, Всё пропало. Справедливости ради надо сказать, что право главного героя этой незатейливой пе-

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Памятник Милому Августину в Вене. Фото с сайта: http://barbaralehner.twoday.net/ stories/4274672. сенки оспаривает у венского Августина не кто иной, как его тёзка знаменитый саксонский курфюрст Август Сильный (1670-1733). После того, как этот любитель роскоши и всяческих удовольствий довёл свою казну до полного истощения, не исключено, что как раз его подданные, бережливые и трудолюбивые саксонцы, сочинили о своём господине этот насмешливый стишок. Так или иначе, но песенка эта прижилась в музыкальной Вене и, можно сказать, не потеряла своей актуальности по сей день. Истории известно даже, что у милого Августина были своего рода последователи. Так, например, в городской хро-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

нике упоминается, что в 1706 году некий Георг Штабен, также уличный певец и скрипач, умудрился свалиться в пьяном виде в выгребную яму у одних из ворот города. В отличие от Августина для Георга это приключение окончилось трагически и он захлебнулся в нечистотах... Раньше, в XVIII веке, развлекать завсегдатаев винных кабачков было принято, играя на волынке или скрипке и распевая всевозможные песенки, зачастую далеко не благочестивого содержания. После окончания такой концертной программы артист собирал вознаграждение, обходя присутствующих с тарелкой или шляпой, если таковая у него имелась. Сотню лет спустя многие песенки остались всё теми же, а привычные музыкальные инструменты заменила арфа. Уже с этим инструментом уличные музыканты, приладив его для переноски на спине, продолжали свой путь от одного питейного заведения к другому. В моду стали входить романтические сентиментальные песни, к текстам которых арфа,

Wiеnеrlied в исполнении трио «Вена» на городском фестивале в 2009 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stadtfest_ Wien_20090426_001_Trio_Wien.jpg

источающая нежные, ласкающие слух звуки, подходила как нельзя лучше. В начале XIX века уличные музыканты Вены впервые стали объединяться в группы, сегодня мы сказали бы - ансамбли. Часто музыканты такой группы принадлежали к одной семье. Родители, будучи в таких случаях почти всегда оба музыкантами, походя обучали детей своему ремеслу, и те уже с раннего возраста могли принимать участие в выступлениях. При этом всех певиц без исключения, независимо от высоты их истинного голоса и вообще способностей, называли запросто тенористками. В основном посетители требовали от них петь погромче и пофривольнее. Но в таком городе, как Вена, и в этой области достаточно рано, уже в первой половине XIX века, появились талантливые музыканты, реформировавшие и развившие традиции так называемой венской песни - Wiеnеrlied. Они уже совершенно осознанно и профессионально занялись развитием этого жанра городского музыкального искусства и стали называть себя народными певцами Вены. Много сделали в этой области Иоганн Баптист Мозер, возведший венскую песню на такой уровень, что впервые стало возможным требовать плату специально за выступление музыкантов в питейных заведениях, или Иоганн Фюрст, который для своих представлений имел даже собственный театр в Пратере и приглашался со своими коллегами в светские салоны. И певцы таких трупп уже должны были отвечать более высоким требованиям. Народным певцам необходимо было иметь не только музыкальные способности, но и обладать незаурядными актёрскими данными. Исполнялись песни непременно на венском диалекте, который звучит мягко,

Ноты знаменитой песенки «Ах, мой милый Августин». Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Ach!_due_lieber_Augustin_ repetition.png певуче, но достаточно сильно отличается от немецкого языка. Таким образом, тексты песен не всегда до конца понятны даже тем чужеземным гостям, для которых немецкий является родным языком.

Wienerlied зарождалась и формировалась как явление, присущее именно этому городу и его обитателям. Это их любимое детище, которое они тщательно оберегали и оберегают до сих пор от внешнего влияния. Иностранные сюжеты, мотивы, словечки с удовольствием используются представителями венской песни, но исключительно в переработанном, адаптированном к местным условиям и менталитету виде. Эта субкультура приносит много индивидуальности и обаяния лицу Вены, и сегодня настоящую венскую песню можно услышать как в маленьком винном кабачке, так и в драматическом театре, включённой, например, в пьесу Иоганна Нестроя, драматурга и актёра XIX века, почитаемого и любимого австрийцами до сих пор. Окончание в следующем номере.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 294-й – 14 ноября

КАНАДА

НОВЫЙ СВЕТ - 1891

НОБЕЛЕВКА В 32 ГОДА

Фредерик Бантинг (1891-1941)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 14 ноября 1891 года в Канаде, в провинции Онтарио, на ферме недалеко от городка Аллистона рождается учёный, физиолог, врач, лауреат Нобелевской премии Фредерик Бантинг. Нобелевскую премию он получает (совместно с коллегой) в возрасте 32 лет, в 1923 году, за открытие инсулина. Сотни миллионов людей, больных диабетом, спасены благодаря этому открытию, и потому вполне закономерно, что именно 14 ноября, день рождения Бантинга, становится Всемирным днём борьбы с диабетом. Родители мечтали видеть Фредерика священником, и он, подчиняясь их воле, поступает в Торонтский университет на богословский факультет. Однако вскоре обнаруживает, что медицина ему куда более интересна, чем богословие, и переводится в медицинскую школу того же университета. Получение медицинского образования приходится на годы Первой мировой войны, когда особая нужда в военных врачах, и Фредерик идёт добровольцем на службу в Королевскую канадскую армию. Его определяют в медицинский корпус, посланный в Европу на театр войны. Фредерик ранен, награждён «Военным крестом». Когда кончилась война, он возвращается в Канаду, работает в университете Западного Онтарио, затем он снова в Торонтском университете, защищает докторскую диссертацию, преподаёт и получает звание профессора. Обратить внимание Бантинга именно на сахарный диабет заставило трагическое событие - смерть от этой болезни его друга детства. Никаких средств лечения диабета в начале ХХ века не было, и Бантинг решает заняться изучением болезни. Сахарный диабет возникает из-за недостатка гормона инсулина, который вырабатывается поджелудочной железой. Если инсулина в крови мало, то в ней много глюкозы. Это для организма сокрушительно, потому что ведёт к полному нарушению обмена веществ. Без инсулина организм не умеет правильно регулировать обмен углеводов, жиров, белков, минеральных солей, что в конечном итоге ведёт к преждевременной смерти. Симптомы диабета – неутолимая жажда, частое мочеиспускание, чувство голода, зуд кожи, сухость во рту, мышечная слабость, сонливость, головная боль, ослабление зре-

ния, развитие катаракты, онемение ступней и появление на них язв, что ведёт к ампутации. Болезнь поражает почки, сетчатку глаза, мелкие кровеносные сосуды. Доказана наследственная предрасположенность к диабету. Ведёт к нему и ожирение – у 80 % больных диабетом значительный лишний вес. Одним словом – болезнь опасная, без лечения - смертельная. Диабетиков в мире много, болезнь широко распространена. Исследователи полагают, что от неё в той или иной форме страдают до 6 % населения. В целом по миру это сотни миллионов человек. В зависимости от условий жизни и принятого режима питания доля больных диабетом в разных странах разная. Так, в Гонконге она возрастает до 12 %, в США до 10 %, а вот в Чили диабетиков меньше 2 %. Диабет может развиваться не только у людей, но и у многих животных – у кошек, собак, обезьян. Исследуя диабет, Бантинг с коллегами в 1921 году удаляет поджелудочную железу у подопытной собаки. Инсулин в кровь не поступает, у собаки быстро развивается диабет, она слабеет и обречена на смерть. Умирающей собаке Бантинг вводит экстракт ткани поджелудочной железы, которая вырабатывает инсулин – и собака выздоравливает! Принцип исцеления больных диабетом после этого ясен, теперь осталось только получить инсулин в чистом виде. Его Бантинг выделяет из поджелудочной железы крупного рогатого скота и в 1922 году начинает применять для лечения больных. Первым пациентом становится умирающий 14-летний подросток с тяжёлой формой диабета. Инсулин возвращает мальчика к жизни. Последовало ещё несколько успешных применений препарата, после чего Бантинг выступает в Торонто перед физиологами и в США перед членами Американского физиологического общества. Пресса всего мира сообщает о поразительных успехах в лечении больных диабетом. Медицинские специализированные журналы повествуют о методике лечения. Бантинг приобретает мировую славу. В 1922 году налаживают выпуск инсулина в промышленном количестве, и он поступает в массовую продажу. В 1923 году Бантинг выдвигается на Нобелевскую премию и получает её. Он мог бы запатентовать инсулин и всего за 2-3 года стать одним из самых богатых людей Канады. Но он бессеребренник и отдаёт все права Торонтскому университету. В 1941 году Фредерик Бантинг погибает в авиационной катастрофе в Ньюфаундленде. Открытие инсулина признано одним из величайших достижений ХХ века. Благодаря Бантингу и применению современных методов лечения сахарный диабет перестал быть смертельной болезнью. Благодаря Бантингу больные диабетом живут долгие десятилетия, не теряя трудоспособности и ведя полноценную жизнь.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1834

АНГЛИЯ

УНИВЕРСИТЕТ В 10 ЛЕТ

Уильям Томсон, он же лорд Кельвин (1824-1907)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 14 ноября 1834 года в Англии, в городе Глазго зачисляют в университет 10-летнего мальчика. Вундеркинд? Несомненно. Как и почему природа иной раз отпускает от щедрот своих 10-летнему мальчонку такое понимание научных дисциплин, которое рядовым представителям человеческого рода даются лишь лет в 17-20, а то и вовсе никогда?

10-летний мальчик со временем станет членом Лондонского Королевского научного общества, а затем и его президентом. Выше в научной иерархии должности нет. Его имя Уильям Томсон, но это имя мало кто помнит. В истории он больше известен как лорд Кельвин – один из величайших физиков планеты. Кельвином он станет в 1892 году, когда королева Виктория пожалует ему титул барона. Новое имя он взял по названию маленькой речушки, протекающей возле университета в Глазго – очевидно, на её неброских берегах он провёл немало счастливых памятных часов и дней. До нашего времени дошли его письма родителям из университета, в которых, в частности, он отчитывается о своём распорядке дня. А распорядок студента таков: подъём в 5 утра, разжигание камина и чтение до 8.15, посещение лекции и чтение до 13.00, проведение физических опытов до 16.00, посещение церкви до 19.00, чтение до 20.30, сон в 21.00. Неизвестно, насколько строго юный Кельвин придерживался составленного им расписания, но совершенно ясно, что студент стремится бережно относиться к своему времени и знает ему цену. Он не был сухарём – организовывал университетское музыкальное общество, играл на трубе, участвовал в соревнованиях по гребле, плавал, катался на коньках. В 22 года Кельвин в результате тайного голосования возглавит кафедру натуральной (теоретической) физики в университете Глазго и будет в этой должности на протяжении 53 (!) лет. Между прочим, помещения этой кафедры и дом Кельвина первыми в Великобритании будут освещены электрическим светом.

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Он опубликует около 250 научных статей плюс несколько книг. Его работы лягут в фундамент современной физики. Парад его научных достижений поражает воображение. Первые свои научные труды, посвящённые распространению тепла и электрического тока, он публикует ещё в студенчестве. В 24 года он предлагает абсолютную шкалу температур, которая получает его последующее имя – шкала Кельвина. Именно Кельвин вводит в физику понятие рассеяния энергии. Именно он излагает второе начало термодинамики. В современной формулировке: невозможен самопроизвольный переход тепла от тела менее нагретого к телу более нагретому. Он поддерживает Джоуля в его идее о том, что теплота – это не особый род вещества, и эта поддержка имела принципиальное значение для нового взгляда на теплоту. Кельвин пишет: «Теплота представляет собой не вещество, а динамическую форму механического эффекта» и потому «должна существовать некоторая эквивалентность между механической работой и теплотой». Он выскажет гипотезу о «тепловой смерти» Вселенной. Он произведёт расчёт размеров молекул. Он займётся теорией приливов, распространением волн по поверхности жидкости, вихревым движением, теорией охлаждения Земного шара, возраст которого он попытается определить, равно как и возраст Солнца. Он сконструирует массу новых электроизмерительных приборов, придумает новые мореходные инструменты, усовершенствует лот и магнитный компас, который будут устанавливать на всех английских кораблях. Он придумает эхолот и прибор для измерения уровня воды в море, озере, реке. Он исследует передачу электрических импульсов по протяжённым кабелям и приходит к выводам, которые позволили проложить телеграфный кабель через Атлантический океан из Европы в Новый свет и реализовать практически мгновенную связь между двумя материками. Именно он предлагает использовать многожильные провода из медной проволоки. При прокладке этих кабелей Кельвин был главным научным консультантом. Он не пренебрегает и сугубо практическими изобретениями, предлагая новую конструкцию водопроводного крана, на который получает патент. Он станет почётным членом многих национальных Академий наук, в том числе Петербургской. Кельвина похоронили в Вестминстерском аббатстве рядом с Исааком Ньютоном.

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Наши православные страны испокон века связывала дружба и в дни радостные, и в дни бедствий! - продолжал он. – Вспомните великих князей Киевских Святослава и Владимира, которые в трудный для Византии час приходили ей на помощь. Сестра василевсов Анна даже была супругой Владимира, волею Господа нашего обратившего языческую Русь в православие. А сколько византийцев нашли приют на Руси в это злосчастное время! Дружба есть самое необходимое для жизни, ибо жизнь без друзей, как говорил Аристотель, ничего не стоит, даже если ты имеешь всё остальное. Предлагаю выпить за дружбу! - торжественно произнес хозяин, наливая в стоявшие на белом мраморном столике золотые бокалы кипрское вино.

- Да, великая беда пришла в наш многострадальный дом, - продолжал логофет, когда бокалы опустели. - Мы так нуждаемся в поддержке христианского мира, но никто не хочет протянуть нам руку. Все только и смотрят, как бы урвать от нашей несчастной отчизны, ничего не давая взамен. Латиняне относятся к нам хуже, чем к туркам! Видит пресвятая Богородица, покровительница ромеев, что это кощунство не останется безнаказанным - агаряне доберутся и до них! Он всё говорил и говорил, изливая наболевшее, ибо василевс Иоанн Пятый ничего не поручал ему, и он выдавал желаемое за действительное; уголки его полных губ подрагивали от возбуждения.

- ... Католики Запада - исконные враги православия - только и ждут гибели нашей! Послушайте, что говорит их известный поэт, хотя он, к сожалению, оказался низким человеком... Хрисанф! - позвал он слугу, стоявшего неподалеку от беседки в ожидании повелений господина. - Принеси мою сумку, которая лежит на столе в камаре. И пока тот торопливо поднимался по лестнице во дворец, с горечью сказал: - Латиняне православных за христиан не считают, называют схизматиками, силой в католичество обращают, как например, венгры.

- Сие ведомо и нам, - вздохнул дьяк Полднев. - На Руси в Галиции ляхи тоже такое делают, а свеи - на Ижоре. Когда слуга принес логофету сумку, тот достал из нее лист бумаги с написанным на ней по-гречески текстом.

- Вы только послушайте, что латинский поэт Петрарка, говорит про нас! Вы слышали это имя? Нет? И слава Богу! Вот что пишет этот нечестивец: «Что касается лживых, трусливеньких греков, которые сами ни на что значительное не дерзают, то я их не только не жалею, но даже радуюсь их беде и жажду, чтобы нечестивая их империя, седалище заблуждений, была низвергнута...»

- Так можно ли ждать от них помощи, если поэт, который воспевает красоту и любовь в своих сонетах, так говорит о судьбе великого народа, давшего человечеству столько мыслите-

25

FAX: 1-877-841-9647

лей, ученых, поэтов!? Нет, нельзя! Осталась лишь Русь, она одна в состоянии помочь Византии - колыбели и оплоту истинного христианства!

- Может, оно и так, господин логофет, - наконец произнес Захарий Петрович. - Но ведь я не посол великого князя Московского и всея Руси Дмитрия Ивановича. Мне велено было сопровождать в Цареград епископа Дионисия, дабы его священство патриарх поставил оного в сан митрополита Киевского и всея Руси. Однако нам ведомо, что бывший владыка Киприан чинит сему всяческие препоны... - И после небольшой паузы добавил: - О том же, что вы, господин логофет, здесь говорили, я непременно поведаю великому князю Дмитрию Ивановичу.

- Я разделяю ваши тревоги! Но все же будет лучше, если я представлю вас императору, как посла! - торопливо произнес логофет; глаза его погасли, тяжелые морщины на высоком лбу стали еще глубже. - Надеюсь, что его императорское величество сможет принять вас. Что же касается цели вашего приезда в Константинополь, думаю, всё будет решено так, как этого хочет великий князь Московский! - заключил он, и предложил: - А теперь, господа, я бы мог показать вам достопримечательности Константинополя - величественный гипподром и главную улицу, знаменитую Месу, вернее две улицы, носящие одно и то же название.

ГЛАВА 18 Когда Тютчев и Полднев в сопровождении логофета и нескольких пеших этериев вошли на гипподром, первое, что бросилось им в глаза, было большое земляное поле, огороженное со всех сторон наклонными стенами. На нем в облаке пыли, поднятой конскими копытами, скакали пять-шесть всадников в нарядных разноцветных туниках, другие молодые византийцы играли посредине поля в мяч. Вдоль гипподрома по всей высоте стен тянулись ряды каменных лавок. На них сидели группки зрителей.

- Сей гипподром построен римским императором Септимием Севером, а через сто лет расширен уже при Константине Великом. Почти тысячу лет на нем проводились гонки на колесницах... Но бывало случалось и непредсказуемое, - стал рассказывать византиец, - Горожане, пришедшие созерцать любимое зрелище, начинали громко возмущаться и негодовать против должностных лиц и непомерных налогов, доходило и до кровопролития. Иногда на гипподроме вместо гонок толпой совершались казни при невмешательстве императора. Недаром наш император Исаак Ангел сравнивал византийцев с дикими вепрями за их неистовость и непредсказуемость. Да, на этом гипподроме бывали дела и похуже, страшные дела творились порой... - с горечью

произнес он и продолжал: - Двести лет назад на этом поле был схвачен, изувечен и замучен разъяренной толпой блаженной памяти император Андроник Первый... Впрочем, господа, наши древние дела не так уж вам интересны.

- Нет, всё, что вы поведали нам, любопытно. Хочу сказать только, господин логофет, что с таким воинственным людом можно не опасаться ни турок, ни других агарян, - не без скрытой насмешки заметил боярин Тютчев.

- Да еще с такими стенами в три ряда и с множеством стрелен! - в тон ему подхватил дьяк.

- Стены нашего города действительно неприступны, на двадцать верст протянулись они! - не без гордости воскликнул логофет, но сразу помрачнев, вздохнул - Увы, не те уже ромеи, что раньше, нет в них того духа, той силы, что были у предков. Многие верят в фатум-рок, многие обращаются к колдунам, к черной магии, забыв, что всё во власти Господа! Последние годы и вправду жизнь византийцев – ремесленников, торговцев, моряков, купцов, знатных людей, военачальников определялась не только множеством суеверий, но и верой во всякие предзнаменования, будто бы скрытые в непонятных надписях и изображениях, которые были выгравированы на бронзе и камнях статуй и колонн. Они обращались за помощью к астрологам, колдунам и чудотворцам. Покорность судьбе, року, ожидание неминуемого конца всё больше парализовали дух и волю византийцев, способность к самопожертвованию и борьбе... Москвичам не терпелось узнать, чем закончилась встреча Дионисия с патриархом, а логофет неожиданно перешел к рассказу о былых конных состязаниях. Захарий Тютчев уже с трудом сдерживал себя. И, хотя его лицо оставалось бесстрастным, наконец не выдержал – перебил того: - У нас, господин логофет, есть присказка: на погосте жить, всех не оплачешь. Коль агаряне у врат Цареграда, что жалеть об игрищах на гипподроме. Устоял бы ваш град, это главное! - но постарался сгладить, добавил ободряюще: - Вы, ромеи, всегда великим народом были, потому как веры истинной держались, и ныне, мыслю, как и мы, устоите.

- Да, да, вы правы, господин посол. Мы, ромеи, завидуем вашему духу. Как говорил наш великий поэт Архилох две тысячи лет назад: несравненный дар могучая стойкость души, с нею ничего не страшно. И эта стойкость присуща вашим людям.

- Спаси тебя Бог, господин логофет, на добром слове, - склонил голову боярин. Попрощавшись наконец с византийцем, москвичи направились к Софии, купол которой ярко блестел на солнце неподалеку от гипподрома. У входа в патриаршьи покои, охраняемые двумя византийскими воинами

в шлемах с копьями в руках, боярина ожидал Лукинич, чуть в стороне стояли Михалка и Антипка; все трое были при мечах у пояса. Когда Лукинич поведал Тютчеву о подозрительных монахах, тот обеспокоенно свел к переносице брови, у дьяка от страха округлились глаза.

- В Цареграде сидит Киприан, недруг Дмитрия Ивановича, коий всеми правдами и неправдами хочет снова сесть в Москве владыкой, от него можно всего ждать, - произнес боярин после небольшого раздумья.

- Воистину так! - поддакнул Полднев и с тревогой спросил: - Что же нам делать? Может, логофету сказать?

- Не спеши языком, торопись делом, Елизар. Пока мне не ведомо, что у гречинов на уме. И веры, что сумеют они охранить Дионисия, тоже нет. Пока суд да дело, надо, Антон, к епископу наших кметей приставить. Ну, хоть их! показал боярин на молодых дружинников. - Всем быть настороже, в одиночку по городу не ходить, казну и остальное добро беречь, глаз не спуская.

- Так и накажу, Захарий Петрович.

- Добро! А как Дионисий - не слыхать, Антон?

- Не ведаю. Когда я на подворье явился, епископ уже зашел в хоромы, а спросить не у кого. Вошли на патриаршье подворье, где в одном из углов дома, похожего на дворец, разместился суздальский епископ вместе с русскими священниками и обслугой. Оставив дружинников в приемной камаре, боярин и дьяк вошли в покои Дионисия.

Он был один; сидя за длинным, морейского дуба, резным столом, писал что-то писалом на вощенной дощечке. При появлении боярина и дьяка встал, замедленным движением руки благословил обоих. Видно было, что он расстроен, - его обычно хмурое лицо сейчас казалось и вовсе сникшим. Епископ опустился в кресло, предложил сесть гостям, сбивчиво поведал о том, что произошло на приеме у Нила. Несмотря на богатые дары, врученные патриарху на восстановление православных храмов, ограбленных и разрушенных турками, а также на нужды цареградской патриархии, Нил держался уклончиво, даже холодно, и ничего определенного о поставлении епископа в митрополиты не сказал... Дионисий снова начал сетовать, что не зря не хотел ехать в Цареград, но Тютчев постарался подбодрить его: - Что было, то быльем поросло, отче. Надо ждать. Сам владыка Алексий, царствие ему небесное, два года сидел в Цареграде, пока был возведен в сан.

- В ту пору тут не было Киприана, коий, аки червь могильный, меня источить хочет.

- Был здесь Роман тверской - Ольгердов ставленник. А все ж, Алексий козни поборол и утвердился на владычном столе. Так что будем надеяться, уповая на волю Божью, ждать!

Продолжение следует.

№329

Сканворд:

1. Первый откуп Золотой Рыбки. 2. Биржевик. 3. Плод двух видов растений. 4. Сто� лица, в которой «все спокой� но». 5. Буква у греков. 6. Друг Соломинки и Лаптя. 7. «Педа� ли» всадника. 8. Воинсоке подразделение. 9. Графика от инженера. 10. Прозрачная часть окна. 11. 3 аршина. 12. Соцобеспечение. 13. ...�мор� тале. 14. Казино�мастер. 15. Забастовка. 16. Игра с мяча� ми и битами. 17. Брак. 18. Птица из пепла. 19. Ролико� вые ... 20. Антивампирное ра� стение.

От краев к центру: 1. Пружи� на в машине для снятия тряски.

2. Колебания воздуха, улавлива� емые ухом. 3. Возрастной или избирательный. 4. Мега�семья или коллектив, живущий совме� стно. 5. Продвижение по служебной лестнице. 7. Крупная сорная колючая трава семейства сложноцветных. 8. Электрический провод с вилкой на конце. 10. Транспорт для ребенка. 11. Штат Амери� ки. 12. Упря� мый родственник лошади. 13. Сти� вен ... (автр ужас� тиков). 14. Доктор� ская или краковская. По часовой стрелке: 1. Маленький человек. 4. Сопровождающий при

арестанте. 5. Жилое помещение.

6. Знак зодиака. 9. Что носят на шее мужчины в костюмах? 10. Писатель, попавший в мировую историю. 11. Овощное расте� ние. 14. Способ вышивки. Кинопанорама: Адъютант. Баллада. Солдаты. Аэро� порт. Женитьба . Солнце. Блондинка. Гражданка. Визит. Возвращение. Огонь. Нофелет. Граница. Дама. Мир. Американец. Дорога. Путь. Приключе� ния. Смерть. Ирония. Пленница. Мес� то. Пианино. Янки. Загадочный цветок: Метеорит. Талон. Наитие. Ефремов. Волнорез. «ЗиЛ». Левиафан. Началь� ник. Креп. Патефон. Нюанс. Слалом. Махаон. Номинал. Лонжерон. Носок. Кабак. Крещатик. Кедровник. Кубизм. Гексакроссворд�цепочка: 1. Полынь. 2. Затвор. 3. Шафран. 4. Вигвам. 5. Хищник. 6. Ювелир. 7. Бритва. 8. Токарь. 9. Смычок. 10. Солома. 11. Плафон. 12. Стекло.

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г.

/

42 (781) 10 - 16 НОЯБРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 781

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Плавучий мост.

9. «Мышь в дамской шубе» (Рамон Гомес де ла Серна).

10. Кличка любимого коня Александра Македонского.

11. Шерстяная пряжа для вышивания.

13. Авеню по своей сути.

14. Ореада - это горная ... (миф.).

15. Атмосферное явление, которое Аполлон Майков описал так: «Золото, золото падает с неба».

17. Цирковой комик.

19. Разрешение на въезд в страну.

22. Ларец для хранения мощей святых.

23. «То, что говорят о вас за вашей спиной» (Эдгар Хау).

26. Что Эдмунд Берк считал «религией слабых умов», а Иоганн Вольфганг Гете - «поэзией жизни»?

27. Фантастический зверь, который, по средневековым преданиям, выводится из яйца, отложенного петухом и высиженного жабой.

51 (487) 22 -Египта, 28 декабря 2009Цезаря г.

29. Царица любовница Юлия и Марка Антония.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 28 декабря 2009 г.

30. Стержень с резьбой.

32. Заранее намеченная действий.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: система 303-617-5254 33. По В. Далю: «яркое сосредоточение или отражение света».

36. Фильм Джули Теймор (2002), за исполнение главной роли в22 котором 51 (487) - 28 Сельма декабря 2009 г. Хайек получила «Оскара».

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 37. ОН бывает страховой, тайный, холодильный.

40. Последовательность и связь описания событий романа. Растение, модифицированные которо51 (487) 41.22 - 28 декабря 2009плоды г. го с 2003 года продаются в Японии в виде кубов Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

с ребром 19 см.

42. «Писатель, обладающий способностью видеть смешное и там, где его нет» (Григорий Ландау).

43. Стихотворное художественное творчество.

44. Путь движения космического корабля. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Оперившийся мячик.

2. Актриса, ставшая звездой Голливуда, сыграв писательницу Кэтрин Трамелл в триллере «Основной инстинкт».

3. Безветрие на море.

4. Блюдо итальянской кухни, завоевавшее весь мир.

6. Кисть руки со сжатыми пальцами.

7. «Беспокойное устремление к тирании, перенесенное в сферу любви» (Марсель Пруст).

8. Выдающийся австрийский композитор, прозванный «отцом симфонии».

12. Одни считают, что ОНА - в деньгах, другие - что в ньютонах.

13. Как переводится с итальянского слово battuta, от которого произошло название спортивного батута?

16. Научный спор.

18. Мелкий вспомогательный предмет сценической обстановки.

20. Зимний месяц.

21. Американский штат, в одном из городов которого до сих пор действует закон, запрещающий поить слонов пивом.

24. Мать Каина и Авеля.

25. То ли волчок, то ли лесной жаворонок.

28. «Человек, который может сообщить все подробности, не сообщив ни одного факта».

31. Кондитерское изделие, которым комики частенько получают в лицо.

32. Из чего, согласно мифам, родилась Афродита?

33. Растение, изображение которого можно найти на государственном гербе Фиджи.

34. Щелочной металл, один из важнейших биогенных элементов, постоянно присутствующий во всех клетках всех организмов.

35. Макс фон ... - шведский актер, которого называли «вторым я» режиссера-философа Ингмара Бергмана.

36. Самая могущественная шахматная фигура.

38. Музыкальный инструмент, которым в совершенстве владел Луи Армстронг.

39. Меховой мешочек для согревания рук.

29

29

Ответы на кроссворд № 41 (780)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Оксиморон. 8. Толерантность. 11. Трефы. 12. Тайна. 13. Амбар. 16. Остроумие. 17. Шиллинг. 19. Свадьба. 21. Поговорка. 24. Криль. 25. Салон. 26. Секач.

29 29. Петрокрепость. 30. Негоциант.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Эклер. 2. Бигарадия. 3. Монтана. 4. Порох. 6. Фосфор. 7. Стимул. 9. Кроссворд. 10. Казнокрад. 14. Румба. 15. Тимон. 18. Положение. 20. Даллес. 22. Одетта.

29 23. Банкрот. 27. Орден. 28. Ножны.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

42 (781) 11 - 17 НОЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

w

.com a s ru tou e t i .el ww