43 782

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182 Cкидка в сентябре :

GRAND OPEN

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

Сирии. «Подъем ИГИЛ напрямую связан с политикой и действиями режима Асада», - сказал Керри. Он сообщил, что коалиция осуществила более 8000 воздушных ударов в Сирии и Ираке, значительно ослабив руководство «Исламского государства». Он также отметил, что коалиция вернула часть территории, находившейся под контролем ИГИЛ. Представители 17 государств, а также ООН и ЕС, встретятся в субботу (14 ноября – ред.) в Вене для проведения второго раунда переговоров по Сирии. «Я не могу сказать сегодня, что мы на пороге всеобъемлющего соглашения, - сказал Керри. - Предстоит сделать ещё много работы». В коммюнике по итогам первого раунда переговоров в октябре мировые державы и ООН договорились о важности ускорения дипломатических усилий, чтобы прекратить гражданскую войну в Сирии. Они также согласились на процесс под эгидой ООН, который будет включать переговоры между сирийским правительством и умеренной оппозиции наряду с прекращением огня. Но фундаментальные разногласия сохраняются по некоторым вопросам, в том числе, о статусе президента Сирии Башара аль-Асада. В конце первого раунда перегоИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

КЕРРИ ПРИЗВАЛ УЧАСТНИКОВ ВСТРЕЧИ В ВЕНЕ ОТНЕСТИСЬ К МИССИИ ОТВЕТСТВЕННО Госсекретарь Джон Керри заявил, что международная коалиция под предводительством США сделает больше в ближайшие недели, чтобы ослабить способность «Исламского государства» производить и продавать нефть и газ, которые помогают финансировать военные операции этой террористической организации. Он выступил на форуме в Вашингтоне перед началом турне по трём странам, которое включает переговоры в Вене о политическом будущем

ЖУРНАЛИСТЫ НАШЛИ ИСКАЖЕНИЯ ФАКТОВ В РЕЧАХ КАНДИДАТОВРЕСПУБЛИКАНЦЕВ

области, получают около 59 000 долларов в год. По словам журналистов Post и Politico, бывший нейрохирург Бен Карсон допустил грубую ошибку, заявив, что лишь 19,8 процентов подростков в США имеют постоянную работу, тогда как на самом деле уровень занятости среди подростков составляет 75 процентов, то есть почти в четыре раза больше, чем сказал Карсон. Его слова ближе к истине, если он имел в виду показатель безработицы среди чернокожих подростков, который составляет 25,6 процентов. Выступая против повышения минимума заработной платы выше установленной планки в 7,25 долларов в час или около 15 000 долларов в год, Карсон заявил, что «каждый раз», когда происходит по-

... В ходе прошедших во вторник (10 ноября – ред.) дебатов восемь лидирующих кандидатов от Республиканской партии неоднократно делали смелые заявления, которые вскоре были опровергнуты. Две ведущие газеты США, New York Times и Washington Post, отмечают, что сенатор от штата Флорида Марко Рубио, призывая создавать больше рабочих мест для представителей рабочего класса, был неправ, когда заявил, что «сварщики зарабатывают больше, чем философы». На самом деле средняя зарплата философа в США в середине карьеры составляет 85 000 долларов в год, тогда как сварщики, попадающие в 10 процентов наиболее высокооплачиваемых работников своей

Santa Monica blvd Ivan Vakulenko P7513hotography west Hollywood CA 90046 High Quality Photography: • • • • • • • •

Wedding 323-882 -6160 Portraits Family Pictures Special Events Anniversary Graduation Sport Events, Dances Photojournalism

INTERNATIONAL BOOKS 303.916.8722

www.bestphotos4u.com

Schedule session and receive the gift from photographer!

email: bestphotos4u.com@gmail.com

facebook.com/ivanbestphotos4u

воров Керри ск аза л: «Сергей Лавров, м и нистр и н о странных дел Зариф, я и другие согласились не соглашаться». Керри имел в виду своих коллег из России и Ирана. «Позиция Соединенных Штатов заключается в том, что президент Асад ни в коем случае не сможет объединить Сирию и управлять ею», ¬- подчеркнул Керри. Политическая нестабильность в Сирии и угроза со стороны «Исламского государства» будут главными вопросами на повестке дня госсекретаря США Керри, отправляющегося в четверг (12 ноября – ред.) в поездку, в ходе которой он посетит Тунис, Австрию и Турцию. Выступая в четверг (12 ноября – ред.) на пресс-конференции в Вашингтоне перед началом визита, Джон Керри сказал, что успех дипломатического решения в переговорах по Сирии зависит, в том числе, и от способности управлять рычагами влияния и контро-

вышение минимальной зарплаты, в стране растет число безработных, поскольку работодатели увольняют сотрудников, чтобы не пришлось повышать им зарплату. Как показала проверка фактов, и эти данные неверны: рост числа рабочих мест и числа увольнений были примерно одинаковы в течение года после повышения минимальной зарплаты, которое проводилось 11 раз с 1978 по 2009 гг. [...] Скептической оценке подверглись также заявления ведущего кандидатареспубликанца, строительного магната Дональда Трампа, и бывшей главы технологической корпорации Карли Фиорины о том, насколько хорошо они знакомы с российским президентом Владимиром Путиным. Трамп заявил, что «очень хорошо знает» Путина, потому что они оба на днях выступали в программе «60 минут» на канале CBS News. Трамп и Путин действительно выступили в премьерном выпуске нового сезона программы, однако выяснилось, что Трамп давал интервью в Нью-Йорке, а Путин в Москве, то есть они находились на расстоянии более 7500 км друг от друга, когда, по словам Трампа, состоялось их близкое знакомство. Фиорина в свою очередь заявила, что тоже виделась с Путиным, причем «не в зале ожидания для участников какой-то телепрограммы, а в ходе личной встречи». Однако всего два месяца назад Фиорина заявила, что встречалась с Путиным «по сути, в условиях зала ожидания», когда они оба выступали на экономической конференции в Пекине. Кен Бредемайер voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ля над территориями. Он подчеркнул, что для достижения дипломатического решения необходимо еще много поработать, так как Соединенным Штатам предстоит еще решить разногласия с Россией и Ираном, касающиеся позиции по вопросу о будущем Башара Асада. [...] Перед предстоящим раундом переговоров Россия выдвинула несколько предложений. Она представила план окончания войны в Сирии, предусматривающий принятие новой конституции в ближайшие 18 месяцев. Однако сирийские оппозиционные группы объявили этот план неприемлемым, потому что, по их мнению, цель России – удержать Асада у власти. Западные дипломаты отмечают, что этот план будет главной темой предстоящих переговоров. Кроме того, российский министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что встречающимся в Вене мировым державам необходимо выработать общее мнение насчет того, какие сирийские группировки должны считаться террористическими организациями. Это соглашение должно стать частью более общего плана, предусматривающего принятие решения о том, какие из оппозиционных группировок могут считаться легитимными. [...] Завершится трехдневная поездка Керри в турецкой Анталии, где вместе с президентом Обамой он примет участие в саммите «Большой двадцатки». Пэм Докинс voanews.com

КАРСОН ПРЕДЛОЖИЛ СБИВАТЬ РОССИЙСКИЕ САМОЛЕТЫ НАД СИРИЕЙ Один из ведущих кандидатов в президенты США от Республиканской партии, бывший нейрохирург Бен Карсон, заявил, что, если США введут бесполетную зону над Сирией и в нее войдут российские самолеты, их необходимо будет сбить. Кандидат выступил с таким заявлением в интервью радиоведущему из Айовы Саймону Конвэю, перед этим заявив, что США должны ввести бесполетную зону над турецко-сирийской границей, чтобы обеспечить безопасность беженцев. Отвечая на вопрос о том, необходимо ли принимать меры для обеспечения бесполетной зоны, если в нее залетит российский самолет, Карсон сказал следующее: «Если они залетят в этот район после того, как мы дали им надлежащее предупреждение, после беседы с президентом Путиным, их, конечно, нужно сбивать». Когда ведущий отметил, что удар по российскому самолету может спровоцировать ответную реакцию, Карсон заявил: «Что бы ни случилось дальше, мы с этим разберемся, но нельзя отступать, потому что в долгосрочной перспективе это причинит нам вред». Карсон также заявил, что выступает за поддержание диалога с российским лидером по сирийскому вопросу и другим наиболее актуальным проблемам. Карсон вышел в лидеры республиканской предвыборной гонки по результатам нескольких опросов, обогнав строительного магната Дональда Трампа. Особенно хорошие показатели он продемонстрировал в штате Айова на среднем западе страны, где живет много религиозных консерваторов, которых Карсон считает своим электоратом. voanews.com

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МЕСТЬ ЗА НЕ-ВОЙНУ – ИЛИ КРОВАВЫЙ ПРОПУСК В МИР? Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД БЫЛ 22-М И 24-М ПРЕЗИДЕНТОМ США - ЕДИНСТВЕННЫМ В ИСТОРИИ СТРАНЫ, КТО БЫЛ ДВАЖДЫ ИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ С ПЕРЕРЫВОМ: С 1884 Г. ПО 1889 Г. И С 1892 Г. ПО 1897 Г.ГРОВЕР КЛИВЛЕНД БЫЛ 22-М И 24-М ПРЕЗИДЕНТОМ США - ЕДИНСТВЕННЫМ В ИСТОРИИ СТРАНЫ, КТО БЫЛ ДВАЖДЫ ИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ С ПЕРЕРЫВОМ: С 1884 Г. ПО 1889 Г. И С 1892 Г. ПО 1897 Г.

НЕ ОТПИРАЙТЕСЬ, ВАС ВЗОРВАЛИ Во всей этой трагической ситуации, на первый взгляд, поведение российских официальных лиц и первого лица выглядит нелогичным и нетипичным. В то время как наиболее авторитетные западные СМИ публикуют всё больше свидетельств того, что самолет российской авиакомпании «Когалымавиа» был взорван, Путин и другие официальные лица РФ хранят упорное молчание и яростно отрицают факт теракта. К моменту выхода этой статьи отрицать перестанут, но затянувшийся как минимум на 10 дней период отрицания уже порождает недоумение. В самом деле, российские официальные лица обычно не затягивали с признанием терактов, совершённых на территории России. В 1999-м не дожидались ни малейшего расследования, объявили виновных во взрывах жилых домов в Москве, Волгодонске и Буйнакске, кажется, через час после произошедших трагедий. Правда, безупречно налаженный конвейер мгновенных «расследований» трех терактов сбили бдительные жильцы рязанского дома, заметившие подозрительный процесс сгружения в подвал мешков с сахаром. Когда жильцы подняли тревогу, всех жильцов экстренно эвакуировали: в мешках оказался гексоген. А след подложивших эти мешки повёл... прямехонько на Лубянку. Столь крупный провал террористической операции спешно и неуклюже замяли, объявив «учениями», но всё это не помешало снова объявить «виновников» терактов и немедленно, не дав российскому народу опомниться и разобраться в произошедшем, развязать войну в Чечне, назвав ее контртеррористической операцией. Не ждали расследования российские власти также в августе 2007-го, когда сошёл с рельсов и потерпел крушение скоростной поезд «Невский экспресс». Несмотря на то, что были веские свидетельства, указывавшие, что катастрофа произошла, скорее всего, из-за неисправности рельсов, ее объявили терактом. Более того, сели лет на 20 явно невиновные братья Хидриевы из ингушского села, хотя, по свидетельствам односельчан, они в день катастрофы находились в Ингушетии. Зато выгородили всесильного тогда путинского приближенного, главы ОАО РЖД Якунина, в обязанности которого входит контроль за состоянием рельсов на всех железнодорожных путях России. Но сейчас российские официальные лица не спешат признать теракт терактом. Сначала президент вообще двое суток не подавал голоса, даже соболезнование не выразил. («Президент почтил память погибших в авиакатастрофе двумя сутками молчания» - процитировало Радио Свобода один из комментариев в соцсети). А затем повторяли как мантру: дождемся результатов расследования, выводы делать рано, скорее всего, техническая неисправность... Даже когда с 9 ноября российских тури-

стов начали в спешном порядке вывозить домой из Египта (а несколькими днями ранее начали возвращать своих граждан оттуда же Англия, США и Франция), официального признания теракта из уст российских официальных лиц не прозвучало. Только постепенно в подконтрольных Кремлю СМИ идет подготовка общественного мнения. Этапы этой подготовки проследил известный политолог, сотрудник американского Института Катона Андрей Илларионов. Свои выводы он иллюстрирует цитатами и ссылками на кремлевские СМИ. «Похоже, что общественное мнение готовят к версии теракта?: М.Соколов: ...Вчера мы работали на месте катастрофы. Визуальным наблюдением было установлено, что самолёт авиакомпании «Когалымавиа», который вылетел в 6:51 31-го числа из Шарм-эльШейха, через 23 минуты штатного полета разрушился в небе и его обломки находятся на территории примерно двадцать квадратных километров, в эллипсе восемь на четыре километра... http://www.kremlin.ru/events/president/ news/50606 Готовят к версии теракта, проведенного «исламистами»?: В.Путин: ...Как известно, это зона, в которой периодически происходят боестолкновения между египетскими вооруженными силами и боевиками различных террористических группировок... http://www.kremlin.ru/events/president/ news/50606 Готовят к ответным действиям на теракт, проведенный «исламистами»?: В.Путин: Без всяких сомнений, должно быть сделано всё, чтобы была создана объективная картина происшедшего, чтобы

мы знали, что произошло, и соответствующим образом на это реагировали. http://www.kremlin.ru/events/president/ news/50606 Готовят общество к поддержке ответных действий на теракт, проведенный «исламистами»? Марш в поддержку политики Владимира Путина. Всероссийские акции 04.11.2015 Соратники! 4 ноября в России отмечают День народного единства. Традиционно в этот день НОД организует Всероссийскую акцию. Центральный Штаб предлагает провести марш в поддержку политики Владимира Путина! Как на внешней арене, так и во внутренней политике национальный лидер последовательно отстаивает Суверенитет России. Марши всегда символизировали начало решающего сражения. Как перед битвой под Москвой 5 декабря 1941 года, настало время сплотиться перед внешней угрозой и нанести агрессору решающее поражение.

24 окт 2015 в 22:51(еще до катастрофы самолета! – Н.Б.) http://vk.com/topic-602719_33082515 Это не напоминает пьесу «Начало второй чеченской войны в августе-сентябре 1999 г.» в трех актах?

1. Очередная война на Кавказе/Ближнем Востоке в российском обществе оказывается непопулярной.

2. Происходят теракты в российских городах/с российским самолетом, в которых погибают сотни невинных людей.

3. Российское общество напугано и нехотя поддерживает жесткие меры власти по подавлению чеченских/разгрому исламских «террористов»». http://thechechenpress.com/news/110272015-11-03-08-42-11.html Итак, если самолет был взорван бомбой,

которую, судя по многочисленным замечаниям в СМИ, в аэропорту Шарм-эль-Шейха пронести на борт самолета – пара пустяков (дашь охраннику 20 дол. – и можешь не проходить даже через стандартный рентгеновский аппарат), тогда возникают вопросы: кто? Зачем? Каковы могут быть последствия?

КТО ВЗРЫВАЕТ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ? Кажется, ответ ясен: египетская ветвь ИГИЛа, орудующая на Синае, по меньшей мере два раза высказалась по поводу взятия на себя ответственности за взрыв российского самолета «в ответ на военные действия против ИГИЛ в Сирии». Но в этих заявлениях – сплошная неясность и нелогичность. За действия России против ИГИЛ в Сирии? Но все западные СМИ, которые так или иначе освещают события в Сирии, криком кричат оттого, что российские воздушно-космические «высокоточные» бомбардировщики бомбят кого угодно, а меньше всего – ИГИЛ. Бомбят умеренных сирийских повстанцев против Асада, бомбят больницы, базары и жилые массивы (как тут не вспомнить «точечные» ковровые бомбежки Чечни!), по меньшей мере один раз шарахнули даже по асадовским войскам, которых вроде бы прилетели страстно защищать... А ИГИЛ – предлог для вторжения в Сирию поперек западной коалиции, которая действительно борется прежде всего с ИГИЛ, другое дело, что и она не имеет четкой стратегии, как ИГИЛ победить и достойно уйти.

Продолжение на стр.6

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! Продолжаем набор в следующие классы: • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Продолжение. Начало на стр. 4

Более того, сомнительно, чтобы настоящие террористы по телефону обсуждали какие-либо детали своего «дела». Ведь даже если «за 20 баксов» в аэропорту можно миновать стандартную систему проверки пассажиров, все равно, чтобы пронести бомбу, нужно соблюдать строгую конспирацию и уж подавно не разглашать своих намерений по телефону. Яркая тепловая вспышка над хвостовой частью, зафиксированная американскими спутниками; звук взрыва, запечатленный черными ящиками, и перехваты обычных, заурядных переговоров боевиков, действующих на Синае, - эти улики позволяют с достаточной вероятностью сделать вывод о бомбе, но не дают никакого представления о тех, кто эту бомбу подложил. Подложить могли как исламистские боевики, так и другие силы.

ЗАЧЕМ ИСЛАМИСТСКИМ БОЕВИКАМ ВЗРЫВАТЬ РОССИЙСКИЙ САМОЛЕТ? Россия фактически не воюет с ИГИЛ, даже в ряде случаев его как бы «не замеча-

ВОСТОК

МЕСТЬ ЗА НЕ-ВОЙНУ – ИЛИ КРОВАВЫЙ ПРОПУСК В МИР?

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Почему же ИГИЛ взорвал не западный самолет, а российский? СМИ не только не пытаются ответить на столь закономерный вопрос, но даже и не ставят его (мне, по крайней мере, не попалось. Конечно, при нынешнем океане информационных источников ничего нельзя утверждать категорически, но во влиятельных, авторитетных СМИ такой вопрос, похоже, не ставился). Американские и европейские англоязычные СМИ даже не подвергают сомнению, что бомбу заложили ИГИЛовцы и никто другой. Более того, часто подчеркивают, насколько Россия уже страдала от террористов, вспоминая, естественно, взрывы-99, «Норд-Ост», Беслан и даже напрочь забытый российскими СМИ теракт 31 августа 2004 (за день до Беслана), когда были взорваны два самолета и погибло 89 человек. Но ни одна статья не упомянула «рязанский эпизод», не вспомнила скрупулезного расследования А. Литвиненко «ФСБ взрывает Россию» - расследования, за которое Литвиненко заплатил такой чудовищной смертью! Это значит, другие версии даже не будут рассматриваться международной комиссией по расследованию катастрофы российского авиалайнера. Все расследовательские действия сведутся к получению более или менее убедительных улик, указывающих на единственный – ИГИЛовский - след. В числе таких улик – перехваченные переговоры предполагаемых террористов. Но в сообщениях СМИ о таких перехватах нигде нет прямых упоминаний о взрыве (или намерении взорвать) именно российский авиалайнер. Абстрактные угрозы – и ничего конкретного. Так, интернет-издание The Daily Beast упоминает, что боевики обсуждали в перехваченном разговоре «нечто большое», не указывая, что именно. http://w w w.thedailybeast.com/ articles/2015/11/09/u-s-spies-rootfor- an-isis-russia-war.html?utm_ source=feedburner&utm_medium=feed&utm_ campaign=Feed%3A+thedailybeast%2Farticle s+%28The+Daily+Beast+-+Latest+Articles%29

ЗАПАД

ет». Основной удар российских авиабомб приходится на те районы Сирии, где ИГИЛа вообще нет, но есть суннитские повстанцы против Асада. Лишь 5-10% российских авиаударов сбрасывается на районы, занятые ИГИЛ (в частности, в окрестностях Пальмиры). Кроме того, зачем исламистам взрывать самолет в Египте, если Россия вторглась в Сирию? Взорвать российский самолет боевики ИГИЛ, да еще не в Сирии, а на территории другого государства, никакого отношения не имеющего ни к Сирии, ни к России, могли, вероятнее всего, если они сами происходили из России. Тогда можно предположить, что они были заинтересованы как-то отомстить России за войну на Кавказе. Террористов кавказского происхождения мог подтолкнуть к теракту против А-321 факт, что пилотом злополучного самолета был бывший военный летчик, участвовавший в обеих чеченских войнах – т.е., поднаторевший в ковровых бомбежках чеченских городов и сёл. Корреспондент российской «Новой газеты» Елена Милашина провела целое журналистское расследование о российском следе в ИГИЛ. Поводом к расследованию послужил обретший широкую известность случай: московская студентка Варвара Караулова вдруг бросила учебу и сбежала в Сирию. И была задержана на сирийской границе и возвращена в Москву, где против нее открыли уголовное дело (10 ноября она на суде полностью признала свою вину). Но эта девушка стала жертвой собственной глупости, и не более. А Елена Милашина раскрыла дела куда серьезнее. Она посетила сёла в Чечне и Дагестане, откуда отправились в Сирию некоторые жители, проследила их судьбы. В статье приводятся имена, факты, говорящие о том, что российские спецслужбы давно уже приложили руку к ИГИЛу и к гражданской войне в Сирии самым прямым образом. Вот выводы статьи. «С 2011 года сотни, если не тысячи наших граждан: мужчины и женщины, мусульмане от рождения и новообращенные в ислам, образованные и не очень, специалисты и чернорабочие, состоятельные и бедные, боевики кавказского подполья и борющиеся с ними силовики - целыми семьями, с детьми едут в страну, где идет разрушительная гражданская война между правительством и оппозицией; между алавитами (последователями шиитского направления в исламе) и радикальными суннитскими группировками. У нас на слуху только страшная аббревиатура - ИГИЛ - организации, запрещенной на территории России. Но ИГИЛ - всего лишь одна из многочисленных группировок исламистов на территории Сирии и Ирака, пусть даже самая жестокая и эффективная. Между тем из уголовных дел, которые возбуждаются против вернувшихся с сирийской войны (а за 4 года успел наладиться и обратный поток), следует интересный факт: наши сограждане попадают не только в ИГИЛ, - но и в противостоящие ему группировки. Одна из таких группировок - «Джейш-альМухаджрин-валь-Ансар» - изначально была сформирована из граждан бывшего СССР. Именно в ее составе воюют выходцы из нашего кавказского подполья, преиму-

щественно чеченцы и дагестанцы. Однако Россия эту организацию террористической официально не считает. Да и ИГИЛ Верховный суд РФ признал таковой только 29 декабря 2014 года. Россия - не опаздывает с реакцией. Россия преследует другие цели. В апреле президент России заявил: «Для нас, конечно, прямой никакой угрозы от ИГИЛа нет. То, что и наши граждане там появляются, вызывает у нас озабоченность». А через пару месяцев отец студентки Карауловой поставил на уши всю страну, задействовал все свои связи, чтобы спасти дочь. И еле-еле отбил ее от уголовного дела по «террористической» 208-й статье. Случай Варвары Карауловой отчетливо показал: уход российских граждан на войну в Сирию - это проблема исключительно самих граждан и их родственников. Российские спецслужбы контролируют этот процесс с самого начала, не мешают и более того - способствуют оттоку. Угрозу государственной безопасности видят только в тех, кто пытается с этой войны вернуться. ... У российских спецслужб ограниченный набор инструментов, позволяющий получить информацию непосредственно с поля сирийского конфликта. Мне рассказывали, что заинтересованным предлагали даже агентские соглашения в обмен на «коридор» в Сирию. И люди подписывают такие соглашения, с помощью спецслужб переправляются на войну. Ну, а потом, в одностороннем порядке, соглашение разрывают. Поэтому с возвращающихся информацию снимают очень тщательно. Можно развязать людям языки пытками, и полицейские этим методом не брезгуют. Но ФСБ чаще предлагает сделку со следствием: рассказываешь все, как есть, а в протокол идут только «пацифистские» показания: работал на стройке, учился, лечился. С учетом явки с повинной это позволяет сильно скостить срок наказания. Условное, конечно, не дадут, но и максимум (10 лет) - тоже. Однако есть одно «но»: 208-я статья предусматривает освобождение от уголовной ответственности для тех, кто добровольно прекратил участие в незаконном вооруженном формировании и сдал оружие, если в его действиях не содержится иного состава преступления. То есть всех сирийских «па-

цифистов» при таком раскладе придется выпускать. Поэтому для суда у следствия всегда есть про запас свидетель. Он-то как раз и дает полный расклад: кто вовлек, как уехал, где тренировался, в каких боях и с кем конкретно принимал участие. Этих показаний достаточно для обвинительного приговора». http://www.novayagazeta.ru/ inquests/69364.html В англоязычных СМИ расследованию Милашиной не уделено никакого внимания. Мне удалось найти лишь одну статью (на сайте Politico), где оно упоминалось и сопоставлялось с данными американских разведслужб – и делались аналогичные выводы. Кроме исламистов, никому не было выгодно взрывать российский самолет? Андрей Илларионов, а также некоторые другие журналисты и политологи указывают на скрыто ожидаемые российской властью политические последствия признания катастрофы самолета терактом: Путин сможет укрепить свою власть. Вот как обрисовал ожидания Кремля обозреватель Радио «Свобода» Владимир Абаринов. «Опрос Левада-центра показывает, что участие России в сирийской гражданской войне одобряют 72 процента российских граждан. При этом 78 процентов ясно отдают себе отчет в том, что эти действия, с большей или меньшей долей вероятности, могут обернуться вторым Афганистаном, и лишь 6 процентов опрошенных совершенно исключают такой сценарий. Между тем еще в сентябре против российского вмешательства на стороне Башара Асада было настроено 69 процентов опрошенных. За прямую военную поддержку режима высказывалось тогда всего 14 процентов. Таким образом, российскую военную пропаганду следует признать исключительно эффективной. Однако характерны объяснения причин и целей этого вмешательства. 47 процентов опрошенных считают, что Россия должна поддержать Башара Асада в его борьбе с «Исламским государством» и сирийской оппозицией. Окончание на стр. 9

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

И ЧАСОВНЮ ТОЖЕ Я? - ИЛИ ПАТОЛОГИЧЕСКОЕ ЧУВСТВО ВИНЫ Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Человек может быть виноват только в том, что (хотя бы теоретически) в его силах было предотвратить, и только в том случае, если это нанесло кому-нибудь реальный ущерб. Даже и в этом случае мучиться чувством вины необязательно – достаточно возместить ущерб или, если он невосполним, - искупить его своими действиями на благо тех, перед кем виновен.Чувство вины - это то, что работает после поступка, противоречащего совести.

ВИНА НОРМАЛЬНАЯ И ПАТОЛОГИЧЕСКАЯ У малышей чувство вины служит именно для образования совести: они же не знают, что можно, что нельзя делать в обществе! Поэтому обучаются именно так: если будешь потом чувствовать себя виноватым - не делай. У взрослых в норме совесть должна быть уже развита и удерживать человека от тех поступков, за которые возникает чувство вины. В случае «патологической вины» часто встречается ситуация, когда человек ничего плохого не делал, но все же чувствует себя виноватым: за то, что не вовремя пошел дождь, за разрушенную часовню, за беспардонное поведение соседа... Откуда возникает такое странное чувство ответственности за то, что определенно не в твоей власти? ... Если малыш молоко разлил, в порядке эксперимента «что будет если наклонить стакан» - и пошёл себе довольный - его во многих случаях ждёт наказание. Чего это он радуется? Хотя в идеале тут нужно бы не наказание, а просто предложение возместить причиненный ущерб, то есть вытереть пролитое молоко... и, может быть, стоит даже порадоваться вместе с ним результатам проведенного эксперимента. Но много ли матерей удержатся от подзатыльника? Какое послание получает от такого поведения взрослых малыш? Прежде всего, о том, что нельзя радоваться. Ведь представьте этого самого малыша, который молоко разлил и мучается, мучается, МУЧАЕТСЯ от собственной вины! О, как он мучается! Как он смотрит глазами раненого олененка, непреложно свидетельствующими: он ничего, ну ничего не мог поделать! Это молоко... оно само прыгнуло! Он не хотел! -

У многих ли матерей поднимется рука дать ему подзатыльник?

ПОСЛЕДСТВИЯ ПАТОЛОГИЧЕСКОГО ЧУВСТВА ВИНЫ Ребенок неглуп и прекрасно умеет делать логические выводы из доступных ему фактов. Если разное поведение во время того, как совершенно одинаково разливаешь молоко, приводит к разным последствиям – значит, дело определенно не в молоке! Нет смысла учиться обращаться со стаканом; просто нужно научиться чувствовать себя виноватым и несчастным. И тогда тебя будут за это любить... ну, или хотя бы не станут наказывать. И он учится. Ребенок записывает себе в скрижалях памяти: ага! Чувство вины - это индульгенция. Если я буду чувствовать себя виноватым - мне уже необязательно возмещать нанесённый ущерб... И не возмещает. Просто - чувствует себя виноватым. Всегда и во всём. Ничего не делая, чтоб этой вины избежать. Психологи иногда называют это переживание «экзистенциальной виной» - потому что за всё, ЗА ВСЁ. Превентивно, чтоб подзатыльник не дали. Мучается, искренне мучается.

А ЕСЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЧАЯННО ПРОВИНИЛСЯ? Если что-то произошло в тот момент, когда этого не предполагалось - то «пойти и просто извиниться» хватило бы. Ну, не хотел, всеми силами противодействовал, - а всё равно случилось. Не осознал даже, как оно такое вышло. Случается. И тут желательно не чувство вины испытывать, а с бессознательным разбираться, возможно, с психоаналитиком: чего там такое внутри него творится и как сделать, чтобы в другой раз аналогичного не вышло... А то ведь эта музыка будет вечной. А если такое уже не раз происходило и человек свою роль в происходящем не выяснил, а просто ссылается на случайности, которые идут какой-то чередой - то «сказать что больше не буду» - это враньё. Когда человек говорит «более не буду», прекрасно зная, что будет и ещё не раз, - ему никакое чувство вины не поможет. Он так и будет, как голубой воришка Альхен, испытывать чувство вины - и делать всё то же самое, раз за разом. При этом может ещё и убеждать себя, как Раскольников, что, мол, раз у него есть чувство вины, - то он чем-то лучше других воришек и убийц. Хотя чем?

СОВЕСТЬ И РАССУДОК Некоторым склонным к патологическому чувству вины людям кажется, что если человек руководствуется просто предполагаемыми последствиями своих поступков – это какая-то низменная расчетливая мотивация. Должен, мол, совестью мучиться! Совесть, в представлении таких людей, некая мотивация помимо рассудка, заставляющая не умеющего плавать свидетеля бросаться в

воду по крику «тонем, помогите!» К сожалению, мотивация помимо рассудка - это невроз. Если человек то и дело мучается различными чувствами «помимо рассудка» это ему к врачу. Бывают случаи, когда люди, плавать не умеющие, бросаются в воду по крику «Помогите, тону!» Можем ли мы назвать это разумным или хотя бы оправданным - это другой вопрос. В подобных случаях лучше спасателей вызвать. И было бы не два трупа, а ни одного. Рассудок, вообще говоря, человеку не просто так дан. Неплохо бы им пользоваться. Хотя бы время от времени. В идеале, конечно, постоянно...

ТЕЛЕСНОЕ ОТРАЖЕНИЕ ЧУВСТВА ВИНЫ Самой сутью телесной парадигмы психотерапии является постулат о том, что чувства живут в теле. И это не пустые слова; из наблюдений местожительство всех чувств давно известно: любовь – в сердце, страх – в животе, и т.п., если упрощенно. И только «чувство вины» - это такое чувство, у которого нет какой-либо определенной локализации в теле, произведение чисто мозгового усилия, агрессия против самого себя. То есть, такая конструкция, которая в теле, не обезображенном интеллектом, положительно невозможна. Что же испытывает тело? Ответ уже был дан выше: агрессию. Тело испытывает агрессию, которую интеллект - знатный стрелочник, запрещает; а поскольку от факта некуда деться – чувство-то есть!

– то интеллект его истолковывает как относящееся к себе самому, «переводит стрелки» – и таким нехитрым образом получается чувство вины. На кого же, собственно, эта агрессия была изначально? Если не на себя – то на того, стал быть, кто обидел? То есть, чувство вины – это инвертированная обида? Странно подумать.

ПРИМЕР ОБРАЗОВАНИЯ ВИНЫ 1. Итак, есть малыш, 1 шт., который любит ко всему тянуться. Мама с ужасом смотрит на то, как дитятко тянется к стакану! Но пока малыш маленький, ему всё сходит с рук, и сколько бы стаканов он ни разбил, взрослые только умиляются. Но вот наступает

взросление... и!

2. В один далеко не прекрасный день мама, заметив, что малыш опять тянется к стакану с целью его разбить, морщит нос - и отбирает стакан. Какова совершенно естественная реакция всякого живого существа на то, что у него отбирают такой прекрасный, такой звонко бьющийся стакан? Правильно, дать в лоб обидчикам, отобрать стакан обратно и разгрохать егов своё удовольствие. Но! Это же мама. Ей давать в лоб, знаете ли, чревато...

3. Итак, остается наш несчастный малыш без стакана, но зато со своей агрессией, которую выразить он по адресу никак не может. Любой ребенок с каплей мозгов быстро понимает, что для того, чтобы мама его любила, осуществлять свои желания противопоказано: мамы этого не любят, а любовь матери жизненно важна для малыша!

4. И в дальнейшем каждый раз, когда он захочет до чего-нибудь дотянуться, у него будет возникать эта агрессия – агрессия на тех, кто ему запрещает к чему-то тянуться - и каждый раз он её по привычке будет оборачивать на себя: «это я плохой, что мне такого хочется». Здравствуй, чувство вины! Мама может быть довольна: сын прекрасно воспитан и больше ни к чему не тянется...

КОГДА ЖЕЛАНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ Хорошо, если описанное касается одного только стакана. Однако же, иногда недозволенным становится вообще любое удовольствие, счастье в жизни - да что там!

– иногда и сама жизнь. И вот тогда человеку приходится туго: жить-то, знаете ли, всё-таки хочется, какая б она ни была несовершенная, эта жизнь. И тогда возникает чувство вины, его так и называют – «экзистенциальное» которое, в принципе, позволяет желаний не избегать. Не выполнять, но хотя бы помнить о них позволяет: правда, плохо, мучаясь чувством вины. Но, знаете ли, лучше жить плохонько, чем вообще никак - думает обычно человек и утешает себя тем, что, мол, а кто вообще счастлив? Кто это счастье видел, ваще? Если вдруг вы заметили у себя чувство вины, которое рационального объяснения не имеет – срочно ищите, кто вас обидел. Скорее всего, основания для обиды были и вполне рациональные; если не удается их обнаружить самостоятельно – можно обратиться к специалистам.

8 8

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Для чего нам нужен кальций и где его взять? Для чего нам нужен кальций? Оказывается, мы живем за счет кальция. Кальций занимает пятое место после четырех главных макроэлементов: углерода, кислорода, водорода и азота. Его называют королем макроэлементов. Почему? Дело в том, что в человеческом организме количество ионизированного кальция в норме составляет 1,5-2% от веса тела человека, что достаточно много по сравнению с другими микроэлементами. Потребность в кальции у детей до 5 лет составляет 800 мг в сутки, у подростков – 1000 -1200 мг. Функции кальция в организме следующие: опорная (кости, зубы, ногти, волосы); нервно-мышечная (кальций входит в клетку – она сокращается, выходит – расслабляется, так работает наше сердце, так работают все наши органы); кальций – один из факторов свертываемости крови, но самое главное – он необходим для питания клетки. Кальций практически является цементом, скрепляющим весь человеческий организм. Только 1% кальция находится в крови и мягких тканях, а 99% складируется в костях. И организм очень строго следит за тем, чтобы в крови у нас всегда был 1% кальция. И если мы не получаем необходимое количество кальция с пищей, тогда, чтобы пополнить запас кальция в крови, организм берет его из костей. А недостаток кальция в костях ведет к остеопорозу – хрупкости, ломкости костной ткани, который еще называют чумой 21 века. Особенно опасен дефицит кальция для развивающегося детского организма. Поэтому необходимо регулярное поступление данного химического элемента в организм в требуемых количествах. Но, чтобы восполнить суточную потребность организма в кальции, нужно выпить 1 литр парного молока, в котором содержится 1400 мг кальция. А пастеризованного, и тем более стерилизованного молока, из которого изготавливается сыр и творог, нужно выпить уже в 10 раз больше – 10 л., что не реально. Современные горожане получают только 1/3 от суточной потребности кальция. Поэтому дефицит кальция можно считать повсеместным явлением, и необходимость применения кальцийсодержащих препаратов не вызывает сомнения. Медицинские исследования показывают, что применение препаратов кальция дополнительно к основному рациону, существенно снижает риск заболевания остеопорозом.

Cегодня ученые всего мира пытаются решить проблему усвоения кальция. Суть этой проблемы в том, что кальций, попадая в человеческий организм с пищей или в составе витаминно-минеральных добавок, практически не усваивается. Он либо выводится из организма, либо откладывается в виде солей. Почему? Потому что, во- первых, нормальный метаболизм кальция возможен в присутствии магния, фосфора, витаминов А, С, Д, Е, В и других элементов. Во-вторых, практически весь кальций, производимый в мире, находится в молекулярной форме (в виде солей кальция: глюконат, глицерофосфат и т.д.). А молекула по своему размеру не может попасть в клетку, в клетку может проникнуть только ион. Но

ВОСТОК ВОСТОК

ион кальция очень нестабилен, попадая в наш организм с пищей, в тонком кишечнике он превращается в молекулу, которую надо расщеплять дополнительно. Получается замкнутый круг. Что же нужно сделать, чтобы кальций усвоился? Компания Тяньши решила эту проблему. Теперь надо принимать препарат кальция, в котором ион кальция стабилизирован, это увеличивает его усваиваемость до 95%. Высокий процент усвоения обеспечивается еще и тем, что в такой продукции содержатся и другие важные и полезные вещества: фосфор, большое количество витаминов, микроэлементов и т.д. Показания к применению при заболеваниях • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

При заболеваниях опорно-двигательного аппарата, в том числе артритах, артрозах и т.д. Переломы костей, повреждения сухожилий Аллергия Метаболический синдром Синдром хронической усталости Дисфункция щитовидной железы Судороги Психостения Энцефалопатии дисциркуляторные Арахноидит Вегето-сосудистая дистония по церебральному типу Вертеброгенные поражения периферической нервной системы Детский церебральный паралич Болезнь Паркинсона Мигрень Неврастения Невралгия тройничного и лицевого нервов Полирадикулоневропатии Аутоиммунные заболевания (склеродермия, ревматоидный артрит и др.) Сухость кожи, ломкость волос и ногтей Бронхиальная астма Мочекаменная болезнь Запоры Цена $60 доставка бесплатно Чеки высылать Totus Plus LLC 8149 Santa Monica blvd # 227 West Hollywood CA 90046

«Просите, и дано будет вам» ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

Совсем недавно мне посчастливилось познакомиться с удивительной женщиной — целительнице й по имени Лейла. Меня пригласили на семинар под названием «Чистка родовой кармы». Помимо бесценной информации, я получила сеанс лечения и яркие, незабываемые впечатления. Ты словно попадаешь в какой-то мощный энергетический поток когда, стоя с закрытыми глазами, ощущаешь, как тебя «уносит» в другое измерение. При этом возникают образы и видения... За несколько минут проносится вся твоя жизнь, и ты отключаешься от мелких бытовых забот, а душа наполняется божественным нектаром возвышенной любви.

Сеансы Лейлы подобны медитации —

останавливается, сознание ЗОЛОТО СЕРЕБРОбег мыслей ЮВЕЛИРНЫЕ очищается, а подсознание выводит тебя на совершенно другой уровень восприУКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ятия действительности. Ты выходишь обновленным, заряженным на здоровье ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ и успех, и в жизни моментально начипроисходить самые невероятные И МУЗЫКАЛЬНЫЕнают ИНСТРУМЕНТЫ события... Мечты сбываются: кто-то

Ремонт часов и ювелирных изделий приобретает долгожданную вакансию по работе, кто-то встречает свою половину, кто-то избавляется от страхов и комплексов — словом, каждый находит своё личное счастье и благополучие. После семинара мне захотелось поближе познакомиться с чудо-волшеб-

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ,поКТО В ПУТИ желанию клиента

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В СШАprivate И ПО appointment ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

• TV-5 Ukraine

• Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

Alliance Radio 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303 FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

ницей, и я пригласила ее в Малибу на чашечку кофе. Мы сидели в уютном ресторане «Moonshadows», наслаждаясь видом заката, отражающегося в бескрайнем океане, и непринужденно беседовали.

в виде сглазов, порчи, проклятий. Порой ко мне приходят люди в самом критическом состоянии и просят о помощи. Как говорится в Святом Писании: «Просите, и дано будет вам»...

INCOME TAX

- Насколько мне известно, Лейла, Вы помогаете всем, кто попадает к Вам.

Проблемы с IRS?

- Лейла, как Вы пришли к тому, чем занимаетесь сейчас?

- Да, это правда. Люди искренне бла- На всё всегда есть своя причина. Решаем ваши проблемы с IRS,годарят Boardзаofпомощь, Equalization и др. Меня «привели» к целительству путём а для меня это высболиНа и страданий. шая награда. Мой девиз: «Будь ответпервой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать ственен за себя и за своё дело, за свои Первая коонс ультация по телефону бесплатная поступки. Каждый твой шаг должен быть - Кто? под ответом перед человеком, перед со- Свыше... Дело в том, что раньше я бой и перед Богом». была одной из ведущих балерин в Большом Театре. Для девочки из Казахстана - Лейла, сейчас Вы уезжаете в Мо— головокружительная, блистательная скву, где Вас с нетерпением ждут карьера. Но пришла беда — травма Ваши пациенты. А когда Вас ожидать позвоночника. Практически три года в Лос-Анджелесе вновь? я была прикована к постели, с трудом передвигалась. Доктора не давали ни- В Лос-Анджелесе планирую прове- офис каких утешительных прогнозов на бу- сти семинары в начале декабря, а затем дущее. Было очевидно, что танцевать опять вернуться в Москву. - факс на сцене мне уже не суждено. Ситуация казалась безвыходной, но внезапно у - Как Вас можно найти тем, кто заналоговые меня Какие появилась надежда. Именно в этот хочет попасть к Вам на приём и семимомент я почувствовала незримое при- нары? структуры лучшие сутствие какой-то неведомой силы, надля вас? правляющей меня. Как будто кто-то го- Вы можете заранее записаться по STRATEGY SYSTEMS, INC. поменялись, ворилЗаконы — ты сможешь, ты победишь. И я телефону 415-756-8717 4629VAN NUYS BVLD поверила чудеса. Назови их как угодно чтоввам надо знать?

SUITE B, SECOND FLOOR — Бог, Абсолют, Высший Разум, ангелы, Звоните для встречи!

SHERMAN OAKS, Елена CA 91403 но что-то, безусловно, существует. ВпроКарибская. чем, как и влияние тёмных сил на судьбу

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ?

866-44e-FILE 818-905-0403 818-905-0402

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

/

9

FAX: 1-877-841-9647

МЕСТЬ ЗА НЕ-ВОЙНУ – ИЛИ КРОВАВЫЙ ПРОПУСК В МИР?

И лишь 8 - что Россия должна присоединиться к западной коалиции в борьбе против ИГИЛа и режима Башара Асада. Предложенные варианты ответа расходятся с декларацией Владимира Путина в ООН: он говорил о совместной с Западом борьбе с ИГИЛом, но не о борьбе с режимом Асада или его защите от оппозиции. Эти противоречия отражают шизофреничность ситуации: вмешательство России, с одной стороны, вписывается в общую с Западом стратегию борьбы с общей угрозой, с другой - носит откровенно антизападный, антиамериканский характер: Москва показывает Вашингтону в Сирии кузькину мать. Этот комплекс иррационален - ведь страны, избавившиеся от него, живут благополучнее и спокойнее. Поэтому иррациональны и доводы в пользу сирийской операции». Но когда подобная иррациональность подкрепляется терактом, на котором очень удобно взвинтить истерию «праведной мести», народная поддержка Нацлидера еще больше укрепится, а число сомневающихся и усматривающих в сирийской авантюре «второй Афган», поубавится. И на первых порах так и будет. Некоторые американские политологи надеются, что уж теперь-то мистер Пу перестанет в Сирии блефовать и «скинет перчатки» в борьбе именно с ИГИЛ, как сказали американские эксперты изданию The Daily Beast. «Сейчас, быть может, они начнут воевать с ИГИЛ и прекратят помогать им», - цитирует статья одного из экспертов. Впрочем, даже в этой, весьма оптимистичной для американцев, статье высказываются вероятные риски для России, таящиеся в увязании в Сирии. «Действия Путина создают большой риск для него и его страны, - цитирует издание «одного сотрудника американских разведок», - риск не только для поддерживаемого Россией провалившегося (сирийского – Н.Б.) режима, а для престижа России на международной арене. И это риск мести экстремистов – сотен, а может и тысяч иноземных боевиков из России и ближнего зарубежья, которые могут вернуться в Россию и нанести ей удар на ее территории». Кроме того, американские СМИ указывают на ненадежность России как партнера и на ее неэффективность. Даже после некоторой модернизации российской армии и военно-воздушных сил она остается неподготовленной для выполнения столь сложных операций, каких требует обстановка в Сирии. Некоторые эксперты не на шутку опасаются возможного случайного столкновения в сирийском небе российских ВВС с американскими – столкновения в результате роковой ошибки или сбоя, что не предотвратить никакими бумажными соглашениями. «За период с июня с.г. разбилось шесть российских военных самолетов, в то время как российские ВВС усилили провокационные облёты Европы и Тихоокеанского пространства до уровня, не виданного со времен Холодной войны. Крушения, причина которых, по мнению экспертов, - в усиленной эксплуатации старого самолетного парка и низком качестве запчастей, - вынудили российские ВВС этим летом снять с эксплуатации весь парк бомбардировщиков ТУ-95 и боевых самолетов СУ-24. А когда российские самолеты наращивают интенсивность операций в сирийском небе, уровень нагрузки на самолеты

и на экипажи будет возрастать, усиливая риск сбоя или аварии. Это обстоятельство особенно тревожно, ибо Россия решила применить на сирийском театре военных действий особенно агрессивную тактику, на что указывают недавние вторжения в турецкое воздушное пространство и другие маневры, сопряженные с высоким риском». Автор статьи, эксперт по оценке стратегических рисков Квентин Бухгольц, приходит к выводу: «Учитывая опасность, которую нештатный инцидент с российскими ВВС (и ВМС тоже) может представлять для Турции, союзника НАТО, и для Израиля, близкого союзника вне НАТО, США и НАТО следует продумать, как отвечать на подобные казусы, даже если ведутся в этом плане военные переговоры с Россией». http://w w w.worldp olitic sreview.com/ articles/17160/neglected-risk-of-russia-s-syriaintervention-military-accidents

рассматривать с точки зрения национальных интересов, а не попыток укусить когото в состоянии обиды. Кремль, к сожалению, показал, что он не может справиться с комплексами во многом. В такой ситуации закомплексованный партнер не идет на улучшение». Такое поведение Кремля побудило Британию в своей новой военной доктрине обозначить Россию как одну из главных угроз безопасности, наряду с ИГИЛом. «Опасность, к сожалению, растет, и растет она именно в силу того, что Кремль, играя с позиции слабости, повышает ставки в игре. Но когда ставки высоки, то соответственно и потери могут быть высоки», - подчеркивает Игорь Сутягин. http://www.bbc.com/russian/ uk/2015/11/151109_5floor_britain_russia_ threat

Кроме всего прочего, Россия ничуть не умерила свою враждебность США, Британии и Западу в целом. Так, вопреки проскользнувшим по российским СМИ сообщениям, что Россия якобы обратилась к ФБР за помощью в расследовании катастрофы А-321, дело обстоит ровно наоборот: Россия отвергла помощь, предложенную ей ФБР, и сопроводила открыто враждебными комментариями предложение помощи от Англии. Об этом сообщил в интервью Би-Би-Си Игорь Сутягин, старший научный сотрудник лондонского Королевского объединенного института оборонных исследований. «Британцы делятся развединформацией с Россией по поводу катастрофы российского самолета в Египте. Чем отвечает МИД? МИД отвечает, извините, помоями грязи, выливаемыми на Британию. Наша Госдума отвечает тем же самым. Имена если не называть, но достаточно высокопоставленные руководители Государственной думы – российского парламента - делают заявления, которые вообще не понятны, если их

Вернемся к катастрофе самолета. Кроме «повышенных ставок» Кремля и повышенных рисков увязнуть в Сирии еще страшнее, чем в Афгане, намечаются и другие последствия. Прежде всего, как после каждого теракта, Кремль, взвинтив в обществе страх перед терроризмом, ужесточит политические репрессии против нелояльной оппозиции и государственный террор на Кавказе. Уже, вне всякой связи с авиакатастрофой в Египте, в конце октября провели массовое задержание молодых ребят в Грозном – тех, у кого, по мнению «правоохранителей», «неправильные бороды», из чего сразу сделали «предположение», что ребята намерены примкнуть к радикальным исламистам. Вот один эпизод, иллюстрирующий повседневную реальность «мирной» Чечни – облава 27 октября на грозненском рынке. «Задержанных за ношение бород молодых людей, как рассказывают местные жители, силовики подвергают оскорблениям, избиениям. «У меня на днях за бороду задержали

«ПОБОЧНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ»

племянника. В отделе его обозвали «шайтаном», а когда он ответил на оскорбление, его просто избили и насильно сбрили бороду», - сообщил грозненец Хас-Магомед. При этом он отметил, что люди запуганы и потому не заявляют о таких происшествиях. Представитель правоохранительных органов республики пояснил корреспонденту «Кавказского узла», что в последние дни в республике по указанию руководства «проводятся профилактические мероприятия»». http://thechechenpress.com/developmen ts/11028-2015-11-03-08-43-32.html Кроме того, играют на вероятном теракте влиятельные в Кремле владельцы госкорпорации «Аэрофлот», которые хотят сократить число частных авиакомпаний в России. Итак, гибель 224 человек. Попытка вернуться в международную «высшую лигу» под предлогом «борьбы с общим врагом». Если следовать логике такой политики, становится понятно, зачем оттягивали признание катастрофы самолета терактом. Кремлю было нужно, чтобы именно западные разведки выследили след ИГИЛа, чтобы не выглядеть голословным. Только в отличие от рокового 11 Сентября 2001 года, когда Путина в подобную «лигу» принял Буш-мл., закрыв глаза на преступления России в Чечне, сейчас между Россией и данной «лигой» - прОпасть. ПрОпасть Крыма, Донбасса, открыто враждебных действий, воскресивших пригасшую было память о Холодной войне. ПрОпасть ненадежности, которая всё ширилась по мере того как анти-Западная сущность политики путинского режима теряла первоначальную личину, поначалу завлекшую этот самый Запад кажущейся «дружбой» против «терроризма». И прОпасть самой Сирии, где ситуация становится всё более сложной и откуда никто не видит исхода в ближайшем будущем. ПрОпасть, в которую путинская Россия ринулась, не разведав «броду», и рискует провалиться.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

ЗАБОТА ОБ ОЧИСТКЕ СТРАНЫ

ЯПОНИЯ - СССР

РАЗВЕДЧИКНЕВОЗВРАЩЕНЕЦ 18 НОЯБРЯ 1940 ГОДА, 75 лет назад, из Токио советский разведчик Рихард Зорге передаёт в Москву: «Ц – Директору. 18.11.40. На советско-

ЗАПАД

ВОСТОК

назад, в Париже, в Бастилии умирает таинственный узник, лица которого никто из тюремщиков не должен был видеть и не видел, так как по высочайшему распоряжению он постоянно носил бархатную маску. Людская молва со временем превратила бархатную маску в железную, а узника стали называть Железная Маска. Таинственный узник похоронен под именем Маршиали, но ни для

Марина Ивановна Цветаева (18921941) в 1911 году. Фотография Максимилиана Волошина.

Своим постановлением партия и правительство торжественно провозглашают – репрессии были, есть и будут! На снимке – добыча руды в одном из колымских лагерей. Фото из архива НКВД.

17 НОЯБРЯ 1938 ГОДА, 77 лет назад, в Москве Совет народных Комисаров (министров) и Центральный комитет ВКП(б) принимают постановление «Об арестах, прокурорском надзоре и ведении следствия». Документ подписывают генеральный секретарь ЦК партии Иосиф Виссарионович Сталин и председатель Совнаркома Вячеслав Михайлович Молотов. Они подводят итоги двум минувшим годам – 1937-му и 38-му – и намечают задачи на будущее. Постановление, в частности, гласит: «СНК СССР и ЦК ВКП(б) отмечают, что за 1937-38 гг. под руководством партии органы НКВД проделали большую работу по разгрому врагов народа и очистке СССР от многочисленных шпионских, террористических, диверсионных и вредительских кадров из троцкистов, бухаринцев, эсеров, меньшевиков, белогвардейцев, беглых кулаков и уголовников, представлявших из себя серьёзную пищу для иностранных разведок в СССР, и в особенности разведок Японии, Германии, Польши, Англии и Франции. Очистка страны от диверсионных, повстанческих и шпионских кадров сыграла свою положительную роль в деле обеспечения дальнейших успехов социалистического строительства. Однако не следует думать, что на этом деле очистка СССР от шпионов, вредителей, террористов и диверсантов окончена». Так что впереди новые расстрелы, новые лагеря и ссылки, что и подтвердили послевоенные кампании против безродных космополитов и врачей – убийц в белых халатах…

Рихард Зорге (1895-1944) в том самом 1940 году.

германской границе сосредоточено 80 дивизий. Гитлер намерен оккупировать территорию по линии Харьков-Москва-Ленинград». «Ц» - это Центр, «Директор» - начальник ГРУ, Главного разведывательного управления, то есть военной разведки (в отличие от разведки НКВД – Наркомата внутренних дел). Однако Зорге сколь угодно может шпионить в Японии – Москва не верит ни единому его слову. Потому что отщепенец и невозвращенец Зорге приказам Москвы не подчиняется, а значит в высшей степени подозрителен. В конце 39-го года Центр вызывает Зорге в Москву, предоставляя ему отпуск, но тот не едет: «Если я поеду в отпуск, это сразу сократит информацию». Ну и сократит, а какое твоё собачье дело? Его снова зовут, и он снова избегает возврата: «Мы отодвигаем свои сроки возвращения домой». Ах, он отодвигает! Что это за разведчик, который плюёт на распоряжения Центра? Не возвращается же Зорге потому, что знает – его вызывают на расстрел. В разведку завербовал его Ян Берзин, в своё время глава ГРУ, который уже признан шпионом и расстрелян. А кого мог вербовать враг народа и шпион? Только врагов народа и шпионов. Жена Зорге арестована, призналась в шпионстве и пособничестве мужу, отправлена в лагерь (и там погибнет). Зорге обо всём этом знает – и возвращаться в СССР ему уж очень неохота. Но и депешам его доверия абсолютно нет. ФРАНЦИЯ

ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА 19 НОЯБРЯ 1703 ГОДА, 312 лет

Тайну Железной маски прекрасно знал король Франции Людовик ХIV (1643-1715), автор незабвенного афоризма «Государство – это я». Именно он распорядился держать узника в маске, а кого, зачем и почему – остаётся только гадать.

кого не было секретом, что имя вымышлено. Сюжет с Железной Маской вовсю эксплуатировали романисты и сценаристы, создав массу литературных произведений и воплотив их на кино- и телеэкране. О Железной Маске писали Франсуа Вольтер, Виктор Гюго и Александр Дюма. Историки до сих пор ломают копья, пытаясь добраться до интригующей истины. В итоге их изысканий на роль Железной Маски к настоящему времени могут претендовать десятки людей. В их числе брат короля, которого спрятали под маской, чтобы он своими интригами не покушался на власть царствующего брата. Но наиболее вероятны три человека. Это министр финансов Никола Фуке, обвинённый в финансовых аферах и оскорблении короля. Это некий Эсташ Доже, арестованный по личному приказу короля по неизвестной причине. Это дальний родственник короля граф Лозен, который пренебрежительно отозвался об очередной королевской фаворитке. Тайна усугубляется тем, что, как предполагают, маску носили несколько человек – когда умирал один, маску передавали другому, так что в конечном итоге всё здорово запутали. РОССИЯ

ЗНАЮ: НЕЧАЯННО В СМЕРТЬ ОСТУПЛЮСЬ 20 НОЯБРЯ 1921 ГОДА, 94 года назад, в Москве 29-летняя Мария Ивановна Цветаева пишет одно из своих самых загадочных, мистических стихотворений. В нём 16 коротких строк, в нём магнетическая красота

и таинственность. Цветаева пишет о своей смерти – демоническое предвидение? Предчувствие? Наитие? Стихотворение без названия, вот его полный текст: «Без самовластия, / С полною кротостью, / Лёгкий и ласковый / Воздух над пропастью. / Выросший сразу, / - Молнией – в срок / - Как по приказу / Будет цветок. / Змееволосый, Звёздоочитый… / Не смертоносный, - / Сам без защиты! / Он ли мне? Я – ему? / Знаю: польщусь… / Знаю: нечаянно / В смерть оступлюсь…». Она действительно польстится и сама по доброй воле оступится в смерть через 20 лет, в августе 41-го, повязав верёвкой горло. Лёгкий и ласковый воздух над пропастью? Не смертоносный? А какой же? Не разгадать. В этот же день, 20 ноября, до стихотворения или после – неизвестно, она пишет в Крым поэту и художнику Максимилиану Волошину, а в письме её самочувствие: «Я вообще окаменела, состояние ангела и памятника, очень издалека». И эту строчку – как понять? Можно только прочувствовать. А после этой строчки – описание нэповской Москвы: «О Москве. Она чудовищна. Жировой нарост, гнойник. На Арбате 54 гастрономических магазина… Будь у меня миллионы, я бы всё же не покупала окороков. Всё это слишком пахнет кровью. Голодных много, но они где-то по норам и трущобам, видимость блистательна». ФРАНЦИЯ

ТРИУМФ ТАНКОВ 21 НОЯБРЯ 1917 ГОДА, 98 лет назад, в ходе Первой мировой войны – завершение первой в мире массированной танковой атаки. Она начинается накануне, 20 ноября. В историю войн эти два дня входят как «Триумф танков»... Танки, английское изобретение, применялись на Западном фронте и ранее, ещё в 1916 году, но так массированно, как сейчас – никогда. Атака начинается близ города Камбре, на равнинной, лишь слегка всхолмленной местности. 378

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Первый английский танк был таким и носил собственное имя «Большой Вилли».

боевых и 98 вспомогательных танков сосредоточили здесь англичане! Танки выстраиваются на 10-километровом фронте – в среднем танк через каждые 25 метров. Вот что пишет об этой атаке английский военный историк Дж. Фуллер в книге «Танки в великой войне 1914-1918 гг.» (в сокращении): «Германские посты с тревогой вглядывались в сплошную стену серого тумана, прислушиваясь к сильному грохоту, надвигавшемуся на них. Вышедшие из тумана стальные колоссы весом 28 тонн обрушились на германские окопы. При атаке танками англичане применили следующий порядок: один танк шёл впереди, за ним следовали два танка. Головной танк разворачивался вдоль неприятельского окопа и открывал огонь. Пехота шла за двумя танками второй линии по колее гусениц». Немцы артиллерией уничтожили всего 18 танков. Фронт прорван по ширине на 12 км. Англичане продвигаются вперёд на 10 км, берут в плен около 8 тысяч солдат и 160 офицеров, захватывают около 100 орудий и много военного имущества. Словом – триумф танков. США

ДЖЕК ЛОНДОН 22 НОЯБРЯ 1916 ГОДА, 99 лет назад, в Калифорнии, в местечке ГленЭллен, что близ Сан-Франциско, умирает Джек Лондон. Ему 40. Он умер не от болезни и не от несчастного случая – это самоубийство. Он отравился морфием и атропином. Эти лекарственные вещества в избытке в его доме – Лондон страдает уремией (почечной недостаточностью) и глушит боль, особенно по ночам, морфием и атропином. В 7 часов утра его находят в спальне без сознания, а рядом блокнот с вычислениями, сделанными накануне. Лондон вычислял смертельную дозу этих препаратов и вычислил верно… Ему промывают желудок, врачи делают всё возможное – но принятая доза слишком велика, и прошло много времени после их поглощения. Джек Лондон умирает, не приходя в сознание. Весть о смерти знаменитого писателя облетает весь

Джек Лондон (настоящее имя Джон Гриффит,1876-1916)

/

11

FAX: 1-877-841-9647

мир. Этому печальному событию мировая пресса уделяет куда больше внимания, нежели смерти австрийского императора Франца Иосифа, который скончался на день раньше. Тело писателя сжигают, а урну с прахом отвозят не на кладбище, а в любимую им Лунную долину, где он жил последние 5 лет, где обустроил ранчо и где умер. На вершине холма выкапывают яму, опускают урну, заливают бетоном, сверху устанавливают огромный камень. Этот камень остался от постройки его большого дома, который сгорел. Камень оказался лишним для стройки и лежал, ненужный, на ранчо. Лондон называл его «камень, который не пригодился рабочим». А камень ждал самого писателя и пригодился ему. ИТАЛИЯ - СССР

ОСУДИМ, НЕ ЧИТАЯ 23 НОЯБРЯ 1957 ГОДА, 58 лет назад, в Италии в переводе на итальянский небывалым для страны

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Обычное дело для СССР – сначала свести человека в могилу, а затем начинать прославлять даже на почтовых марках.

тиражом - 200 тысяч экземпляров - выходит роман советского поэта и писателя Бориса Леонидовича Пастернака «Доктор Живаго», который никак не мог пробиться к советскому читателю. Вскоре роман появляется в переводе на английский, французский, немецкий, шведский, норвежский… На следующий год Борис Леонидович становится лауреатом Нобелевской премии по литературе – и в СССР сразу начинается оголтелая травля поэта, от которой в русском языке остаётся незабвенный совковый идеологически выдержанный афоризм: «Я роман не читал, но я его осуждаю». И чем уж так не угодил роман недалёкой туповатой Софье Власьевне, то бишь советской власти? Тем, что даёт панораму жесточайших народных и личностных мук, широко посеянных Октябрьской революцией, которая перекорёжила судьбы миллионов людей, загнав многих в могилу и выдавив за пределы родной страны. Об этом уже были романы, поднятые на щит той же властью – взять хотя бы «Тихий Дон» и «Хождение по мукам». Когда через 30 лет, в 1988 году, во времена перестройки роман всётаки выйдет в СССР, никто особой крамолы в нём не обнаружит – начиная с первой фразы «Шли и шли и пели «Вечную память», и когда останавливались, казалось, что её по залаженному продолжают петь ноги, лошади, дуновения ветра» и кончая последней «И книжка в их руках как бы знала всё это и давала их чувствам поддержку и подтверждение…».

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 550 5 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

егодня перед нами еще одно важное и непростое слово, имеющее к тому же отношение к грамматике - глагол let (let,let) - все три его формы совпадают: 1. - позволять, разрешать Let mе introduce mу friend to you. - Позвольте представить вам моего друга.

Don’t let him соmе here. - Не позволяйте ему приходить сюда. Неr father will not let her go to the bаr. - Ее отец не разрешит ей пойти в бар. У данного значения let есть два синонима - allow и permit, которые часто употребляются в пассивном залоге. Из этих трех слов let является самым разговорным, а permit - самым официальным.

You аrе not allowed to bе here. - Вам не разрешается находиться здесь.

Smoking is not permitted in this building. - В этом здании не разрешается курить. Обратите внимание на необычную особенность глагола let - глагол, стоящий после него в инфинитиве, теряет частицу to: Let mе go home. - Allow mе to go home. - Разрешите мне уйти домой.

2. let - сдавать жилье в аренду (синоним слова rent).

She has let her house furnished. - Она сдала свой дом вместе с мебелью. Не wants to sublet his apartment. - Он хочет «подсдать» свою квартиру. Глагол let встречается во множестве разговорных оборотов: to let somebody know - дать

ВАМ НЕ ПОЗВОЛИТЬ! знать, сообщить Let mе know what happens. Дайте мне знать, что происходит.

Let us know when you come back. - Дайте нам знать, когда вернетесь.

Let mе see! - Дайте подумать! (Так говорят, чтобы получить передышку в разговоре. Кстати, есть еще одно выражение - «I see» - так «поддакивают» в беседе. В таком контексте глагол «see» означает «думать, понимать»).

Let mе alone! - Оставьте меня в покое! to let go - отпускать Let go of mу hand! - Отпустите мою руку! Не let go of the rоре and fell.

- Он отпустил веревку и упал. to let in - впускать Let him into the waiting rооm. - Впустите его в приемную. to let out - выпускать to let а bird out of а cage выпустить птицу из к летки to let the air out of а tire спускать шину to let down - подводить

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

Maria Lagzdyn

В бизнесе с 2001 года

ВОСТОК ВОСТОК

ПОЗВОЛЬТЕ

Медицинское страхование на 2016 год

Connect for Health Colorado certified broker

ЗАПАД ЗАПАД

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

Не let mе down when I needed him most of all. - Он подвел меня, когда я в нем больше всего нуж дался. Есть и другие сочетания глагола let с предлогами, но помимо этого, у него имеется и совершенно особая функция - образовывать непрямое повелительное нак лонение. Давайте разберемся, что это значит. Обычно повелительное предложение обращено к собеседникам (т.е. ко 2-му лицу) и выражает просьбу или приказание: Соmе in, please. - Заходите, пожалуйста.

Get out of here! - Убирайтесь отсюда! Как правило, подлежащее в нем отсу тствует (поскольку понятно, кто является дейстствующим лицом), а смысловой глагол стоит в форме инфинитива без частицы to: Ве mу friend. - Будь моим другом.

Never do this again! - Никогда больше этого не делай! В редких случаях подлежащее все же прису тствует: Somebody соmе to the phone! - Кто-нибудь, подойдите к телефону! Бывают, однако, реплики (suggestions - т. е. пожелания или предложения), которые надо адресовать 1-му или З-му лицу. Здесь и вступает в дело глагол let. а) 1-е лицо: let’s - давайте Let’s get out of here. – Давайте выбираться отсюда.

Let’s get down to business. Давайте приступим к делу.

Let’s get together sometime.

- Давайте как-нибудь встретимся.

Let’s have а bite. = Let’s eat something . - Давайте чего-нибудь перекусим. Любопытно, что полная фор-

ма этого оборота (let us) может переводиться иначе, в соответствии с основным значением let - разрешать: Let’s go home now. - Давайте сейчас пойдем домой.

Let us go home now. - Разрешите нам сейчас пойти домой. Интересно также, как образуется отрицание в повелительном нак лонении: (2-е лицо) Don’t bе late. - Не опаздывайте.

(1-е лицо) Let’s not bе late. Давайте не будем опаздывать.

(3-е лицо) - в русском языке есть особое слово «пусть».

Let her соmе in! - Пусть она войдет!

Let him wait. - Пусть он подож дет.

Let him go. - Пусть уходит (отпустите его).

She’ll kill you! - Let her try!

- Она тебя убьет! - Пусть попробует!

Let them do what they want. Пусть делают, что хотят. Существует еще и возвышенный оттенок этой формы (порусски «Да будет ... !»): Let it bе! - Да будет так!

Let there bе light! - Да будет свет! И в завершение, несколько распространенных идиом и пословиц с глаголом let: Live and let live. - Живи и жить давай другим.

Let sleeping dogs lie. - Не буди лихо ... (дословно: пусть спящие собаки спокойно лежат). Не lets по grass grow under his feet. - Он времени даром не теряет (дословно: не дает траве вырасти под ногами). to let the cat out of the bag - раскрыть, выдать секрет (в давние времена стандартным трюком торговцев было выдавать кота в мешке за поросенка).

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Роман Владимирович Линденберг МАРК О МАРКАХ

(1910 – 1972 гг.) КОМАНДИР ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ Д-2 «НАРОДОВОЛЕЦ» В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Всего в боевых действиях во время Великой Отечественной войны участвовало 170 подводных лодок ВМФ СССР. На 27 из них командирами были евреи: Израиль Фисанович, Иосиф Израйлевич, Григорий Кукуй, Исай Зельбст, Александр Каутский, Владимир Коновалов, Самуил Богорад, Аркадий Моисеев, Илья Браун, Эдуард Бродский, Исаак Кабо, Роман Линденберг, Яков Хмельницкий, Иосиф Юдович, Бенцион Буянский, Моисей Шлионский, Семен Эпштейн, Сергей Могилевский, Израиль Сиво-

Р. В. Линденберг (справа) и легендарный командир подлодки А. И. Маринеско.

риновский, Адольф Резников, Абрам Темин, Израиль Быховский, Евгений Расточиль, Абрам Александровский, Василий Комаров, Григорий Гольдберг, Борис Марголин. Один из них, Роман Лихтенберг, родился в Житомире (Украина). По паспорту числился русским. Но о том, что он еврей, говорит не только его фамилия, но и сказано во многих источниках (Алекс Шульман, Михаил Пойзнер, Аркадий Красильщиков и др.) В 1928 году он поступил и в 1932 году окончил Ленинградское Военноморское училище имени М.В. Фрунзе и был назначен командиром БЧ-3 подводной лодки «Д-6» («Якобинец»). В 1935 году окончил Курсы командного состава Учебного отряда подводного плавания имени С. М. Кирова и служил на подводных лодках помощником командира и командиром. В июле 1938 года арестован органами НКВД по ложному обвинению. Впоследствии освобожден, полностью реабилитирован и восстановлен в кадрах ВМФ. Войну встретил командиром подводной лодки «Народоволец» в звании капитан-лейтенанта. Помощником у него был Самуил Богорад, в

дальнейшем, Герой Советского Союза. В свой первый боевой поход 23 сентября 1942 года он ушёл уже капитаном 3 ранга. Немецкие корабли наглухо закрыли Финский залив и считали, что ни один советский корабль не сможет прорваться сквозь эту блокаду. При выходе в район патрулирования 24 сентября1942 г. лодка запуталась в противолодочной сети севернее острова Гогланд и ударилась носом о грунт, оказавшись в ловушке из проволоки. Маневрированием и продуванием балласта в течение нескольких часов лодка вырвалась из пут, но оказалось, что на ней повис тяжелый обрывок сети, из-за чего заклинило рули и подводный корабль двигаться мог только в надводном положении. Повезло, что на море была крупная волна. Сети имели звуковую сигнализацию, но во время волнения она срабатывала непрерывно – и противник не обращал на нее внимания. Днем лодка залегала на грунт, а ночью всплывала, и моряки за две ночи обрубили сеть. Работой моряков руководил С. Н. Богорад. Подлодка продолжила поход и 3 октября обнаружила два вражеских транспорта, охраняемые двумя эскадренными миноносцами, и атаковала их. Один транспорт затонул. Торпедной атаке второго помешал миноносец. Но транспорт остался на месте без хода. 14 октября был обнаружен шедший в одиночку транспорт «Якобус Фрицен». Линденберг выпустил торпеду и потопил его. Через 5 дней он атаковал конвой с двумя железнодорожными паромами. Головной паром был поврежден, погибло более 600 солдат и офицеров. Лодку преследовали противолодочные корабли, на нее сбросили 48 глубинных бомб, но ей удалось ускользнуть. Атаки советской подлодки вызвали переполох у немецкого командования, которое считало Финский залив надёжно запертым. На форсирование залива ушло 9 дней. За это время лодка 54 раза пересекла линии мин заграждения. 337 миль она шла с повреждением вертикального руля. Напоследок подверглась невиданному артиллерийскому обстрелу. Противник выпустил по ней около 600 снарядов. На берегу её встречал сам главком ВМФ Николай Кузнецов. Поход подводной лодки Д-2 по всем составляющим был блестящим: по боевому итогу, по проявленному мастерству освобождения из

противолодочной сети и маневрирования при обстрелах и глубинном бомбометании, что сохранило лодку и экипаж. Весь экипаж был награжден орденами. Её командир Линденберг получил орден Боевого Красного Знамени. Дальнейшая служба Романа Линденберга сложилась вполне благополучно.

В войну совершил еще три боевых похода на Д-2, Через 6 месяцев ему присвоили очередное звание капитана 2-го ранга, а сразу после войны Линденберг стал командиром дивизиона подводных лодок, на этой должности ему было присвоено звание капитана 1-го ранга. Он был награжден пятью орденами: Ленина (1953 г.), двумя орденами Красного Знамени, Отечественной войны и Красной Звезды, не считая медалей. Впоследствии служил в штабе ВМФ и закончил военную службу в 1960 г. в

должности начальника научно-исследовательского и редакционно-издательского отдела Балтийского высшего училища морского плавания. В 1956 г. подлодка «Народоволец» была выведена из боевого состава флота и превращена в учебно-тренировочную. А в 1989-м, постановлением Правительства СССР было решено создать мемориальный комплекс, посвященный героям-подводникам Великой Отечественной войны на базе подлодки Д-2. Музей был открыт 2 сентября 1994 г. За время нахождения в строю – с 1928 по 1956 гг. – ею командовали 14 командиров. Но в войну у нее был один капитан – Роман Владимирович Линденберг.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

«СУВОРОВА НИКТО НЕ ПЕРЕСУВОРИТ.» Г. А. ПОТЕМКИНТАВРИЧЕСКИЙ

Продолжение. Начало в № 42 (781).

шпагу, усыпанную алмазами. Царица с большим интересом смотрела на ге-

Княжна Варвара Ивановна Прозоровская, в будущем – жена А. В. Суворова. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Varvara_ Prozorovskaya.jpg

ВОСТОК

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ

К 285-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

Получив отпуск, осенью того же года, в возрасте 43 лет, по настоянию отца, Александр Васильевич женился на сосватанной отцом же княжне Варваре Прозоровской, родившей ему дочь и сына. Через месяц после свадьбы Суворов отбывает на юг командовать резервным корпусом. Около местечка Козлуджи он проводит последний в эту кампанию бой с турками – с 8 тыс. солдат разбивает 40-тысячное войско противника. Через месяц был подписан мирный договор, но отдыхать Суворову не пришлось: Екатерина II отправила его на подавление бунта Емельяна Пугачева, объявившего себя царем Петром III, спасшимся от рук злодейки - жены. К прибытию Суворова сообщники уже сдали предводителя восстания. По донесениям Суворов знал, что донской казак, хорунжий, Емельян Пугачев воевал в Семилетнюю войну и турецкую компанию, возможно, они даже виделись. Суворову было любопытно, узнает ли он бунтовщика: память на лица у Суворова была превосходная. Но Пугачева узнать уже не мог никто – лица не было, сплошная кровавая рана, одни глаза. Бунтовщик был отправлен в Симбирск и далее – на казнь в Москву. А Суворов провел в разоренном крае несколько месяцев, командуя правительственными войсками, подавляя последние очаги бунта и уничтожая расплодившиеся разбойничьи шайки. Вернувшись в Москву, полководец попал на пышные торжества в честь окончания польской и турецкой кампаний. Здесь он был впервые представлен Екатерине II и получил награду – золотую

ЗАПАД

роя обеих кампаний, которому предстояло в будущем прославить ратными делами и себя, и ее. В августе 1787 года Турция объявила России войну с целью вернуть потерянные ранее владения. Главнокомандующим в новой кампании

Князь Италийский, граф Александр Васильевич Суворов-Рымникский. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Suvorov_Alex_V.jpg был назначен Потемкин. Ответственность за восточную часть побережья от

Дочь Суворова Наталья в 20 лет. Иоганн-Батист Лампи, 1795. Иллюстрация с сайта: http://oko-planet.su/history/ historysng/241200-novye-lyudi-rossiyskoyimperii.html

Крыма до Кинбурна князь возложил на генерал-аншефа Суворова, полагая, что именно сюда будут направлены основные силы противника. Главнокомандующий оказался прав – турки начали атаковать Кинбурн. Суворов прибыл в крепость руководить обороной. Первый бой оказался решающим и ... последним. Суворов атаковал турецкие десанты под артиллерийским огнем с кораблей противника. Тяжелый бой длился 9 часов. Суворов был ранен в бок, чуть пониже сердца, и в руку, лошади под ним снарядом отстрелило голову, но поля боя он не оставил. Увидев двух турок с лошадьми, Суворов принял их за казаков и подозвал к себе. Турки услышали русскую речь и бросились на него с ятаганами. Первые удары он отразил сам и тут же подоспевшие казаки отбили его у янычар. В самый трудный для русских момент турки вдруг ринулись в море, к кораблям: к ним приближалось русское судно «Десна» в полном молчании, т.е. без единого выстрела. Так мог двигаться только брандер – корабль, начиненный порохом и горючими смесями. Охваченные паникой турки спешно ретировались, не успевшие добраться до судов были добиты на берегу и в воде. Из 5-тысячного отборного турецкого войска в живых осталось 700 человек, русский флаг взвился над двумя вражескими кораблями, один из которых был флагманским. Победа была отмечена в обеих столицах: в Петербурге ликованием и фейерверками, в Стамбуле головы одиннадцати военачальников, обвинен-

Сын Суворова – Аркадий. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Suvorov_ Arkadij.jpg

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Орден Св. Георгия 1-й степени. Вышитая звезда и лента принадлежали А. В. Суворову. Государственный Исторический Музей. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Suvorov%60s_Georgy_I.jpg ных в капитуляции, украсили городскую стену. По представлению Потемкина Екатерина пожаловала Суворова высшим орденом – Андрея Первозванного. Дав в подчинение Суворову дивизию, Потемкин посылал его в самые горячие точки. Турки планировали разбить австрийцев и русских поодиночке и двинулись к расположению австрийских войск у местечка Фокшаны. Проделав стремительный марш по бездорожью, Суворов прибыл в Фокшаны и самостоятельно взял на себя командование союзными войсками. Австрийский принц Кобург принял это как должное. Хорошо поставленная разведка, разработанный в совершенстве порядок боя, неожиданность ночного нападения, маневренность и круговая оборона обеспечили союзникам блестящую победу. За фокшанскую викторию российский полководец был награжден бриллиантовым крестом и звездою к полученному ранее

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ордену Андрея Первозванного.

100-тысячное войско великого визира Гасан-паши вторглось и стало лагерем в долине речки Рымник. Объединеные силы союзников составили лишь 25 тысяч. Разработанный Суворовым план неожиданной ночной атаки, австрийцы приняли безоговорочно. Ночью, незаметно, войска подошли к турецкому лагерю и напали с двух сторон. Турки были в панике и не думали о сопротивлении, только подоспевшее подкрепление помогло им продержаться до утра. Но казаки и гусары били обезумевших янычар, а за конницей шла пехота, добивая уцелевших. Великий визир пытался остановить бегство своего войска и приказал палить по отступающим из пушек, но и это не помогло – турки тонули в реке и только ночь спасла их от полного истребления. За блестящую победу Екатерина пожаловала великому полководцу титул графа Рымникского, золотую с бриллиантами шпагу с подписью «Победителю визиря» и долгожданный орден Георгия I степени. Австрийский император возвел Суворова в графское достоинство Священной Римской империи. В следующем году Австрия заключила сепаратный мир с Турцией, России пришлось воевать в одиночку. Золотой страницей в летопись славы российского оружия вошла победа Александра Суворова над неприступной турецкой крепостью Измаил. Дунай прикрывал крепость с юга. Высокую крепостную стену окружал 12-метровой ширины ров с водой, местами до 8-9 метров. Гарнизон в 35 тыс. человек, огромный запас боеприпасов, провианта и поддержка местных жителей обеспечивали выдержку длительной осады. Во главе гарнизона стоял один из опытнейших турецких военачальников – Мехмет-паша. Был конец ноября - холодная, сырая осень принесла болезни в стан русских войск. Военный совет решил отложить штурм и уйти на зимние квартиры. Узнав об этом, Потемкин направил к Суворову гонца: «Ваше сиятельство, извольте поспешить к Измаилу для принятия всех частей под вашу команду». Весь багаж вошел в узелок и в сопровождении казачьего конвоя Суворов двинулся в путь. К Измаилу он прибыл в сопровождении только денщика, оставив конвой, шедший по его мнению, недостаточно быстро. Весть о прибытии Суворова мгновенно разнеслась в войсках и вызвала подъем настроения у солдат и офицеров. А. Суворов прекрасно понимал, насколько труден будет штурм и даже он сам не мог предугадать его исхода. Но отступать он не умел – и в лагере закипела работа: возводили артбатареи,

Штурм Измаила. Копия гравюры С.П.Шифляра «Штурм Измаила 11(22) декабря 1790 года». Выполнена по акварельному рисунку известного художника-баталиста М.М.Иванова. В основу изображения положены натурные зарисовки, сделанные художником во время боя. Иллюстрация с сайта: http://mordikov.info/suvorov.html

подвозили снаряды и провиант, сколачивали лестницы для стен. Суворов сам готовил воинов к бою, проводил учения, разъяснял обстановку, не скрывая трудностей. Турецкому гарнизону Суворов

Польши последовал второй. Россия приобрела Киевскую, Волынскую и Минскую губернии. Униженная Польша жила мечтою о восстании. Первой под звон колоколов костелов

предложил сдаться в 2-дневный срок, и получил ответ: «Скорей Дунай остановится и небо упадет на землю, чем падет Измаил». И небо таки упало - ценой огромных потерь крепость была взята. Русские потеряли 4 тыс. человек, 6 тыс. было ранено. Из 600 офицеров погибло 400 – офицеры шли на штурм впереди солдат. После победы Суворов сказал: «На такой штурм, как измаильский, можно пускаться один раз в жизни». В штурме участвовали будущие знаменитости, генералы де Рибас и Кутузов. Победителям досталась богатая «добычь»: 265 пушек, тысячи пудов пороху, 10 тыс. лошадей. Солдаты поделили между собой товаров на миллион рублей, «кроме иного делили золото и серебро пригоршнями», писал позже Суворов. «... но Суворов ни до чего не коснулся», это уже из письма Потемкина Екатерине. Главнокомандующий пригласил в ставку покорителя Измаила. «Чем наградить вас за ваши заслуги?» - спросил он, обнимая Суворова. «Нет, ваша светлость, наградить меня, кроме Бога и государыни, никто не может», - поставил его на место Суворов. Эта откровенная дерзость ему дорого обошлась: он нажил могущественного и завистливого врага, давно ожидаемое звание фельдмаршала присвоено не было, награды совсем не соответствовали измаильскому успеху. Александр Васильевич был полный бессеребряник, что видно из приведенного письма Потемкина. Его имениями управляли родственники, с которых он никогда отчета не спрашивал, получал скромное довольствие на свою спартанскую жизнь, к роскоши был равнодушен. В походах спал на соломе, укрывшись плащом, который еще в молодости подарил ему отец; соболью шубу - подарок царицы, всегда возил с собой, но ни разу не надел. Любил простую пищу и как верующий человек часто постился. Единственной страстью Суворова была война и военная слава, наградам он радовался, как ребенок и по-детски переживал, когда его несправедливо обходили. Вскоре началось восстание в Польше. Посылая туда Суворова, Екатерина сказала: «Я посылаю две силы, одна – армия, другая – Суворов». Через 20 лет после первого раздела

Сражение при Рымнике. Государственный Исторический Музей. Иллюстрация с сайта: http://www. runivers.ru/gal/gallery-all.php?SECTION_ ID=7093&ELEMENT_ID=578628 восстала Варшава, русский гарнизон был перебит и разметан. Затем восстал Вильно. Возглавил повстанцев великий сын польского народа Тадеуш Косцюшко, прославившийся в Войне за Независимость американских штатов против Англии. В Польше он одержал несколько побед над русскими войсками. По приказу Екатерины Суворов с 11-тысячным войском двинулся к Варшаве, громя по дороге повстанческие отряды. На пути к столице стояло предместье Прага, превращенное восставшими в грозную крепость с 30-тысячным гарнизоном, не считая вооруженных варшавян, с мощными укреплениями и крупнокалиберной артиллерией. Суворов принял решение: штурм Праги нельзя откладывать, он решит исход всей военной кампании. Наступление началось на рассвете; осажденные яростно защищались, но пленение двух польских генералов и неотразимая штыковая русская атака на валу крепости решили исход боя. Ночью от Варшавского берега отчалили две лодки с развевающимся белым флагом – Варшава сдалась на милость победителя. «В дома не забегать; неприятеля, просящего о пощаде, щадить; безоружного не убивать; с бабами не воевать; малолетков не трогать» - таков был приказ А. В. Суворова при входе в Варшаву. Т. Косцюшко в это время потерпел поражение от прусской армии и был взят в плен. Суворов послал в Петербург краткое донесение: «Ура, Варшава наша!». Екатерина II так же кратко ответила: «Ура фельдмаршалу Суворову!». Суворов не был ее фаворитом, не протирал дворцового паркета, не участвовал в интригах. Но Екатерина II с ее государственным умом ставила его выше всех приближенных (за исключением любовников, конечно). Суворов старался быть выше происков со стороны фаворитов и всегда говорил: «Без матушки царицы не видать бы мне ни Рымника, ни Измаила, ни Варшавы». Окончание следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Михаил Андреевич Суслов, член Политбюро, Президиума ЦК КПСС (1952-53), (195582), Секретарь ЦК КПСС (1947-82) Фото с сайта: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4 %D0%B0%D0%B9%D0%BB:Suslov_MA.jpg

В канун октябрьских праздников в «Голубом зале» редакции «Комсомольской правды», расположенной в одном здании с печатным органом КПСС, должен был состояться традиционный концерт. В ожидании встречи с артистами, журналисты позволили себе несколько расслабиться. В «Комсомольской правде» тогда начинал известный впоследствии фельетонист Илья Шатуновский. Коллега из международного отдела, встретивший его в коридоре, предложил: - Время еще есть. Может, к «Савелию» сходим? «Савелием» журналисты называли ресторан на Савеловском вокзале, находящийся рядом с редакцией.

ЗАПАД

ВОСТОК

БУТЫЛКОЙ ПО… СУСЛОВУ ИЛИ

ПОРТВЕЙН «ТРИ СЕМЕРКИ» КАК ОРУЖИЕ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ БОРЬБЫ

«СЕРЫЙ КАРДИНАЛ» КОМПАРТИИ МИХАИЛ АНДРЕЕВИЧ СУСЛОВ БЫЛ ОДНИМ ИЗ СТАРОЖИЛОВ НА СТАРОЙ ПЛОЩАДИ. СЕКРЕТАРЕМ ЦК ОН СТАЛ В 1947 Г., ЕЩЕ ПРИ СТАЛИНЕ, И ПРОРАБОТАЛ В ЭТОЙ ДОЛЖНОСТИ ДО САМОЙ КОНЧИНЫ В 1982 Г. ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ НА СТРАЖЕ ИДЕОЛОГИИ! НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ДОЛЖНОСТЬ СЕКРЕТАРЯ ЦК СУСЛОВ СОВМЕЩАЛ С ДРУГОЙ - ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ «ПРАВДА». ТОГДА И СЛУЧИЛОСЬ ПРОИСШЕСТВИЕ, ЗАФИКСИРОВАННОЕ ЛУБЯНКОЙ. Шатуновский согласился. Потрапезничали, как водится, не без запотевшего графинчика, и возвратились в редакцию. Артисты по-прежнему запаздывали, и Шатуновский пошел в свой отдел. Через двадцать минут на пороге выросли три мужские фигуры. Завхоза редакции Михаила Самсоновича Илья знал хорошо. А вот двух его спутников - молодых, крепко сложенных парней, - видел впервые. Подойдя вплотную к Шатуновскому, завхоз шумно втянул воздух носом.

- Как настрение? - поинтересовался Михаил Самсонович и придвинулся еще ближе. «Принюхивается!» - пронеслось в мозгу у журналиста.

- Да вот, концерта ждем, - промямлил Шатуновский. - Артисты опаздывают...

- Да вы выпивали! - воскликнул завхоз. Или станете отрицать?

- Михаил Самсонович! Ну, как можно... Такой деликатный вопрос, да еще и при посторонних... И тут один из незнакомцев начальственно распорядился: - Да что с ним в кошки-мышки играть? Следуйте за нами... В кабинете ответственного секретаря в тихой задумчивости пребывали еще несколько коллег Шатуновского, в том числе и «международник», с которым Илья полчаса назад обедал у «Савелия». Главным в кабинете был человек средних лет в спортивном костюме.

- А вы что пили? - спросил «спортсмен» у Шатуновского.

- Водку, - честно признался тот.

- Хм. И этот - водку! - театрально развел руками «спортсмен». А может, все-таки

1975 год. Члены Политбюро ЦК КПСС перекусывают в перерыве между заседаниями в комнате отдыха: (слева направо) М. Суслов, В. Гришин, Л. Брежнев, Ю. Андропов, М. Зимянин, двух человек, стоящих спиной, нам опознать не удалось, Д. Устинов, Г. Алиев, К. Черненко и А. Косыгин. Все достаточно скромно: заморские фрукты, легкие напитки и сладости... Фото: ИТАР-ТАСС. Фото с сайта: http://www.kp.ru/daily/25959/2899298/#close

вино? По сравнению с сорокаградусной вино, конечно, выглядело меньшим злом, но все задержанные настаивали на том, что пили именно водку. Дознаватель уже собирался учинить выпивохам перекрестный вопрос, когда Михаил Самсонович и два крепких парня привели еще одну жертву - дежурного литературного правщика.

- Что вы пили? - сурово обратился к нему «спортсмен».

- П-п-порт-т… - заикаясь от испуга, попытался ответить правщик.

- Портвейн! - обрадовался дознаватель. - И какой же марки?

- Т-три… с-сем…

- «Три семерки!» Отлично... Тыто нам и нужен! Поедешь с нами. Остальные свободны! ... Изрядно исхудавший и перепуганный, правщик появился в редак-

Иллюстрация с сайта: http:// shaltay0boltay.livejournal.com/747380.html усаживался в машину, откуда-то сверху вдогонку ему полетела пустая бутылка изпод портвейна «Три семерки». Решив, что бутылку сбросили с шестого этажа, где размещалась «Комсомольская правда», охрана немедленно приступила к следственным действиям. Злоумышленника, однако, так и не нашли - скорее всего, бутылку выбросили в окно, вовсе не собираясь посягнуть на жизнь товарища Суслова. После того случая в гастрономе напро-

ции спустя несколько дней.

- Что случилось? - удивлялись коллеги. Где ты пропадал?

- Я ведь тоже, как и все, пил водку. А когда началась проверка, решил сказать, что пил вино. За сорокаградусную может больше попасть - все-таки дело было в рабочее время. Соврал себе во вред...

- Ничего не понимаю, - удивился Шатуновский. - Почему они искали человека, употреблявшего именно «Три семерки»? И вообще, кто они такие? Литправщик огляделся по сторонам и рассказал необыкновенную историю. Оказывается, все эти дни его продержали в камере предварительного заключения. Выясняли, кто надоумил совершить… теракт в отношении товарища Суслова. Оказывается, в тот самый предпраздничный день Михаил Суслов приехал в редакцию «Правды», где пробыл некоторое время. На выходе из здания, когда идеолог

Илья Миронович Шатуновский. Фото с сайта: http://www.kp.ru.wikipedia.org/wiki/ Шатуновский,_Илья_Миронович тив «Правды» популярный портвейн раскупать перестали. Продавщицы терялись в догадках, почему пишущая братия вдруг разлюбила «Три семерки».

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА: РУССКИЕ ПРОТИВ... РУССКИХ

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

О героизме и упорстве советских солдат сказано много. Но и их противники воевали не менее отчаянно. Даже когда безвыходное положение немецкой 6-й армии стало очевидно всем, многие немецкие части продолжали драться до последнего патрона. В своих воспоминаниях командующий 62-й армией, защищавшей Сталинград, генерал Василий Чуйков вспоминает случай, как в последние дни боев окруженная немецкая часть после долгих переговоров о капитуляции попросила у советских солдат хлеба, а затем снова начала отстреливаться. «Когда опорный пункт был взят, оказалось, что его гарнизон состоял из отчаянных головорезов. На груди почти у каждого было по несколько гитлеровских наград», - отмечает он. Но наиболее отчаянное сопротивление советским солдатам оказали... их же соотечественники - в большинстве своем, бывшие солдаты Красной Армии, перешедшие на сторону немцев. «Беседовал я как-то с представителем второй эмиграции. Речь шла о войне. Он сказал: - Да, нелегко было под Сталинградом. Очень нелегко... И добавил: - Но и мы большевиков изрядно потрепали! Я замолчал, потрясенный глубиной и разнообразием жизни». Сергей Довлатов, «Соло на “Ундервуде”».

Книжка военнослужащего Русской Освободительной Армии.

19

FAX: 1-877-841-9647

СТАВШАЯ ПОВОРОТНЫМ МОМЕНТОМ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, ЭТА БИТВА БЫЛА ОДНИМ ИЗ САМЫХ МАСШТАБНЫХ И, ОЧЕВИДНО, НАИБОЛЕЕ ОЖЕСТОЧЕННЫХ СРАЖЕНИЙ ВО ВСЕЙ МИРОВОЙ ИСТОРИИ ВОЙН. «ЗА ВРЕМЯ ВОЙНЫ Я ВИДЕЛ МНОГО, НО ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ В СТАЛИНГРАДЕ, ПРЕВЫШАЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, - ПИСАЛ РОДНЫМ ОДИН НЕМЕЦКИЙ ОФИЦЕР. ВЫ НЕ ПОЙМЕТЕ МЕНЯ. ЭТО НАДО ВИДЕТЬ!» Накануне советского контрнаступления 19 ноября 1942 года в районе Сталинграда находилось около 15 «восточных» батальонов и рот. Кроме того, «восточные добровольцы» были практически в каждой немецкой дивизии. Их использовали в тыловых службах как шоферов, конюхов, рабочих на кухне, а в боевых подразделениях - как подносчиков патронов, связных и саперов. Известные в немецких частях первоначально как «наши русские» или «наши Иваны», в дальнейшем они получили общее наименование «хиви» (сокращенно от немецкого Hilfswillige – «готовые помочь»). По подсчетам историков в окружение под Сталинградом попало около двухсот тысяч немцев, десять тысяч румын и пятьдесят тысяч «восточных добровольцев». После того как немецкая 6-я армия попала в котел, 12 декабря «восточные» части объединили в дивизию «Фон Штумпфельд» (названную по имени своего первого командира немецкого генерал-майора Ханса фон Штумпфельда). В нее входили русские добровольцы, казаки, украинские и русские полицейские, находившиеся в Сталинградском котле. В дальнейшем в состав дивизии принимали пленных (некоторые из них шли в дивизию, поскольку испытывавшие нехватку продовольствия немцы практически не кормили пленных). Вооружена дивизия была в основном русским трофейным оружием. В ее составе была даже танковая рота - пять трофейных советских танков. Командный состав до уровня команди-

Боец кубанского легиона на отдыхе.

Солдаты РОА под Сталинградом. Ноябрь 1942 года.

ров рот был направлен из разных частей вермахта, оказавшихся в окружении. Но впоследствии на командные должности стали назначать бывших офицеров Красной Армии. Когда 6-я армия капитулировала, дивизия заняла оборону на территории Сталинградского тракторного завода, где и была уничтожена в первую неделю февраля 1943 года. Как известно, предателей в плен не брали... В то время как союзники немцев - румынские, итальянские и венгерские войска - оказались не в состоянии держать фронт, казачьи части и калмыцкие эскадроны показали себя с лучшей стороны. Особенно боеспособными были формирования из казаков. Организованные на Дону казачьи полки в январе-феврале 1943 года активно участвовали в тяжелых боях против наступающих советских войск. Прикрывая отход главных сил немецкой армии, эти части стойко отражали натиск превосходящего противника и понесли тяжелые потери. А некоторые из них были уничтожены целиком. Казачьему отряду даже доверили охранять штаб немецкой группы армий «Дон» в Новочеркасске. Как отмечает в своих мемуарах командовавший ею фельдмаршал Эрих фон Манштейн, казаки «явно рассматривали караульную службу перед нашим служебным зданием как особую честь». Что же заставляло бывших советских солдат переходить на сторону врага? Что касается казаков, то тут определяющим фактором стали их антисоветские

настроения. На начальном этапе битвы, когда советские войска отступали, было много перебежчиков. Как отмечалось в докладах, особенно сильно действовало обещание немцев вернуть к своим семьям тех, кто находится на оккупированной территории. Многие переходили на стoрону врага, не выдерживая напряженности боев. К тому же малейшее невыполнение приказа или нарушение дисциплины грозило немедленным расстрелом. В ходе Сталинградской битвы за дезертирство, попытку перейти на сторону врага, трусость (под эту категорию в основном подпадали отступившие без приказа), некомпетентность офицеров, самострельные ранения, антисоветскую и пораженческую агитацию и даже пьянство расстреляли около 13,5 тысяч советских солдат, что равняется штату полностью укомплектованной дивизии. «В горящем городе мы не можем позволить себе гауптвахту для трусов», - отметил по поводу такой суровости приговоров командующий 62-й армией генерал Чуйков. Впрочем, со временем ситуация поменялась, и уже отчаявшиеся немецкие солдаты все чаще ставали перебежчиками. И чем более тяжелым и безнадежным становилось положение немецких войск, тем более жестоко поддерживала дисциплину полевая жандармерия и больше смертных приговоров выносили немецкие военнополевые суды. Фото из архива автора.

Анкета «восточного добровольца».

«Хиви» расчищают снег на фашистском аэродроме.

Схема Сталинградской битвы

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА вторая

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 19

Уехал сын боярский гость нечаянный - и загрустила Марья. И не то, чтобы за мужской лаской, по-бабьи, по-молодому - хотя чего греха таить, не ведала ее уже более двух лет, как погиб муж на Куликовом поле. Мужики сельские многие на нее заглядывались и холостые, и вдовые жениться хотели. Была Марья женкой справной, видной, ежели не красуней писаной, то пригожей и лицом и статью. Глаза карие с блеском, туманящиеся в ласке или печали. А когда еще в девках ходила, темные волосы бывало как распустит ниже спины западали. Правда, теперь под кичкой или под платом не увидишь, но многие помнили. И в работе толк знала. Пока с мужем жили, хозяйство крепкое держали: лошадь, три коровы, свиньи, козы, птицы всякой - двор полный. А как осталась одна, трудно пришлось. На руках деток двое - трехлетняя Аниська и годовалый Тишка. Продала двух коров, только одного кабанчика оставила, птицы наполовину поубавилось. Надо было огород держать и клин пахотный - нелегкое для вдовой бабы дело. Когда же ордынцы набежали в Тохтамышево нашествие, остались у Марьи лишь лошадь и коровенка: их сельчане в лес угнать успели, где и она с детьми схоронилась. Еще и повезло ей - избу тиунскую, что на отшибе стояла, враги не спалили – татарский мурза, хоть в обычае у степняков было жить не в домах, а в шатрах походных, в ней поселился. Жила Марья с мужем, великокняжьим тиуном, ладно да недолго, лет пять всего. И не то, чтоб его любила: был он постарше ее годов на десять, а ей, сиротинке горькой, когда замуж выдавали, шестнадцатый пошел, но привыкла, а как осталась одна, вспоминала о нем, жалела... И тут вдруг, невенчанная, не ведая толком, кто их новый владетель, под одеяло к нему легла! Срам-то какой! А он же ведь и впрямь старый годов сорок ему, хромой, от седины серый весь... Или на то, что сын боярский, прельстилась, или просто к мужику потянуло? Так нет же и не думала тогда об этом. Может, пожалела, что он бобыль, как сказывал, из ратников, всё время в сечах и походах? Может и так. Ан может и не только в том причина - что-то такое, чего и понять не могла, протянулось между ними! А к началу марта прознала баба, на

свое горе, что понесла от него. И что ни делала - травы у знахарки тайком брала, в баньке-надпогребнице до седьмого пота парилась и тяжести, непомерные таскала - ничто не помогло... И тогда смирилась. Грех, позор, да на всё, видать, воля Божья! А срам весь впереди, как люди узнают. Тужила бедолага, плакала по ночам, поутру вставала невыспавшаяся, с покрасневшими глазами, с лица сошла, подурнела. Бабы посмекалистей всё допытывались, но она на горесть по мужу Ивану ссылалась. Те вздыхали, сочувствовали вроде: вестимое дело, без мужа жена - сирота... Но плачь - не плачь, а делать работу надо. На Арину-рассадницу посадила капусту, на Константина и Елену - огурцы и лен. Клин помогли вспахать и засеять рожью сельчане, как вдове убиенного за отчую землю. А что дальше будет? Бегут незаметно за работой в сиротском житьебытье месяц за месяцем... Когда же июльстрадник пришел, скрывать под паневой, что тяжелая, уже не могла... Бабы с утра до вечера судачили, перемывали Марьины косточки. Мужики, особенно те, что раньше сватались, хмурились, а то и отворачивались, встречаясь, парни и ребятня постарше и вовсе прохода не давали. Думала уже руки на себя наложить, да детушки ведь с ней - сделать их круглыми сиротинками в туге и горести, в какой сама была когда-то? Нет, упаси Бог! Надо терпеть. Молиться, чтобы Господь простил... И она молилась перед убогой иконкой с потемневшим ликом, что висела в красном углу, молилась истово. Просила давно погибших от рук литовцев родителей, чтоб и те поклонились Иисусу и Богородице, чай, они к ним ближе. Поминала и служилого сына боярского, Антоном, кажись, его звать, из-за которого несет позор и срам. Но не бранила, звала, авось объявится. Хоть тут же в безысходности думала: а ежели и объявится, что с того? Не станет он с простой бабой знаться! Но тем сильна была на Руси крестьянская община, что люди в беде помогали друг другу, что бы не случилось. Погорел кто - миром избу построят, тяжкая хворь кормильца или женку его одолела - отработают за них и в поле, и на огороде, родители помрут - сирот не оставят, неурожай и кормиться нечем тоже помогут... Так и тут: мужики скосили Марье рожь и лен, бабы управились с огородом. Примирились, поддержали: чей бы бычок не скакал, а телятко сельское! А у кого-то и другое на уме было: вернется новый владетель, может, признает дитё своим, ведь сам-то бобыль, и послабление даст, как тогда, когда впервые объявился...

ГЛАВА 20 ... Ждать пришлось долго. Уже жар-

кий август, время винограда, миновал и сентябрь начался, а о том, чтобы поставить суздальского епископа в митрополичий сан, в патриаршем синоде, казалось, и не помышляли. Нил больше не принимал ни Дионисия, ни Тютчева, и даже хартофилак – правая рука патриарха избегал встреч с ними. Не звал их к себе и василевс Иоанн. Москвичи догадывались, что причина в Киприане, в давних связях его. Во главе многих секретов, как назывались службы синода, стояли либо его друзья, либо подкупленные им люди. Корыстолюбие и продажность разъедали не только византийских мирян, но и высшее духовенство. Впрочем, и при императорском дворе никак не могли решить на кого делать ставку - на Литву в лице Киприана, которому его покровитель Киевский князь Владимир Ольгердович беспрестанно слал серебро или на Москву, не менее щедрую.

Логофет дрома Евстафий теперь лишь изредка встречался с Тютчевым. Всякий раз отговариваясь, что у василевса нет времени принять русичей, он, задумав заполучить не только денежную, но и воинскую помощь от Москвы, всячески старался склонить патриарха к отказу от поддержки Киприана. А для того, чтобы уверить Тютчева, что всё дело лишь в занятости императора, логофет однажды привез его ко дворцу во Влахерне. М н о гоч и с ленные постройки в северо-восточном углу Константинополя примыкали к крепостным стенам. Здесь была постоянная резиденция византийских императоров с середины двенадцатого века, когда Мануил Первый Комнен построил внутренние стены дворца. Чем больше империя клонилась к упадку, тем торжественней и пышней проходили празднества и крестные ходы, дабы укрепить веру византийцев в божественность василевса. Шествия, продолжавшиеся по много часов, требовали присутствия Иоанна; в ином месяце их число доходило до тридцати. Процессии двигались взад и вперед в облаках ладана и фимиама между дворцовыми зданиями и церквями Богородицы во Влахерне, Спасителя на Хоре и многими другими. Логофет, боярин и дьяк, сопровождаемые этериями и несколькими дружинниками во главе с Лукиничем, остановили коней неподалеку от главного входа во дворец. Послышались звуки рога, и покрытые позолоченной бронзой ворота распахнулись. Из них торжественно выехал отряд дворцовой гвардии - всадники в синих и красных плащах с блестящими пряжками на груди, из-под плащей виднелись цветные льняные туники. На головах у воинов были шлемы с перьями в виде цветков лотоса, в руках - длинные копья и бронзовые круглые щиты. Следом двигался сам василевс в

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

роскошном, с вытканными на нем золотом крестами и орлами пурпурном скарамангии, ниспадавшем по бокам белого арабского скакуна; сбруя его была украшена золотом и драгоценными каменьями. За ним ехали придворные, друнгарий флота, доместик армии, логофеты, все в длинных скарамангиях разных цветов с нашитыми на них листьями плюща. С обеих сторон их окружали пешие воины с обнаженными мечами и продолговатыми щитами в руках. За кавалькадой шагали приближенные званием пониже, тоже в богатых одеяниях и тюрбанообразных шляпах. Замыкали процессию патриарх Нил в сопровождении членов синода, архимандритов и священников в парадной одежде. Над головами качались многоцветные хоругви с двуглавыми орлами и пестрые знамена с крестами и всевозможными изображениями на евангельские темы. Всё, что могло отражать жаркое сентябрьское солнце, сверкало, блестело и пламенело, слепя зрителей. Логофет дрома присоединился к шествию, оставив москвичей разглядывать диковинное зрелище. Впрочем, немало горожан и чужеземцев, как обычно, толпилось на улицах, чтобы поглазеть на выход василевса. Когда он проезжал мимо, все снимали шляпы и шапки и опускались на колени... Наступил октябрь. Дни стали короче, жара спала, а то и сменялась прохладой, когда с Понта Эвксинского задувал аквилон - сильный северный ветер. Он гнал мусор по улицам и площадям, срывал многоцветные листья с деревьев. Москвичи томились от безделья. Правда, это не относилось к Дионисию и священникам, которые с утра до вечера просиживали в книгохранилище при патриаршьем дворе над древними рукописями и книгами, отбирая те, которые хотели бы купить. Но дружинники и обслуга, если не были заняты в охране или приготовлением пищи, не знали, куда себя деть. Кое-кто из кметей стал вечерами пропадать в питейных, а то и оставаться на ночь у непотребных девок. Микула же, помощник начального, не только потворствовал им, но нередко сам принимал участие в гульбищах. Продолжение на стр. 25

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕРАКТЫ В ПАРИЖЕ ВЗЯЛО НА СЕБЯ «ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО» АТАКИ БЫЛИ ПРОИЗВЕДЕНЫ, КАК ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ОДНОВРЕМЕННО В ШЕСТИ РАЗНЫХ МЕСТАХ: ПЕРЕД КОНЦЕРТОМ В КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ «БАТАКЛАН», ГДЕ ТЕРРОРИСТЫ СНАЧАЛА ВЗЯЛИ В ЗАЛОЖНИКИ СОТНИ ЛЮДЕЙ, А, ЗАТЕМ ВЗОРВАЛИ СЕБЯ; ТРОЕ ТЕРРОРИСТОВ-САМОУБИЙЦ ВЗОРВАЛИ СЕБЯ РЯДОМ СО СТАДИОНОМ «СТАД ДЕ ФРАНС», ГДЕ ПРОХОДИЛ ТОВАРИЩЕСКИЙ МАТЧ МЕЖДУ СБОРНЫМИ ФРАНЦИИ И ГЕРМАНИИ; ЕСТЬ ПОСТРАДАВШИЕ СРЕДИ ЛЮДЕЙ, УЖИНАВШИХ В РЕСТОРАНЕ И НЕСКОЛЬКИХ КАФЕ И БАРАХ. СЕМЕРО ТЕРРОРИСТОВ ВЗОРВАЛИ СЕБЯ, А ОДИН БЫЛ УБИТ ПОЛИЦИЕЙ.

Фото с сайта: voanews.com «Исламское государство» взяло на себя ответственность за вчерашние теракты в Париже. Во избежание новых терактов в город введены войска. В пятницу вечером (13 ноября – ред.) в Париже террористическая группировка совершила одновременно шесть терактов жертвами которых стали по меньшей мере 127 человек (и около 200 были ранены, включая американцев - ред.). В субботу (14 ноября – ред.) исламисты заявили, что это было их ответом на бомбардировки в Ираке и Сирии и что Франция и все, кто ее поддерживают, «остаются главными целями «Исламского государства». Заявление об ответственности исламистов за теракты появилось в интернете на арабском и французском языках. Эксперты по вопросам борьбы с терроризмом не сомневаются в подлинности заявления, в котором присутствует логотип ИГ и которое похоже на предыдущие заявления террористической группировки. «Им не избавиться от запаха смерти», пишет ИГ о руководителях Франции, «пока они остаются на переднем крае кампании крестоносцев, осмеливаются хулить нашего пророка, похваляться войной с исламом во Франции и убивать мусульман в халифате при помощи своих военных самолетов, бесполезных для них на прогнивших улицах и аллеях Парижа».

Президент Франсуа Олланд объявил трех дневный национальный траур на всей территории Франции. Он обвинил «Исламское государство» в совершении терактов и назвал их «военными действиями». Олланд пообещал найти виновных и заявил, что «Франция восторжествует над этим варварством». Он сказал, что полиция и службы безопасности мобилизованы до «высочайших уровней» готовности, и отменил свою поездку в Турцию, где в воскресенье открывается саммит «Большой двадцатки». В субботу (14 ноября – ред.) жители Франции проснулись в условиях чрезвычайного положения, а парижанам настоятельно рекомендовано не выходить из домов. Эйфелева башня – одна из главных достопримечательностей французской столицы, закрыта на неопределенное время. Восемь человек, совершившие эти теракты в пятницу вечером, убиты. Их личности пока не установлены. Семеро из них, на которых были начиненные взрывчаткой пояса смертников, взорвались, а восьмого застрелили полицейские. Сейчас активно ищут их возможных сообщников, которым, вероятно, удалось скрыться. Многие обычные для субботы мероприятия отменены. Олланд обратился к жителям Парижа с просьбой не выходить из дома без особой надобности. Те же, кто все-таки решит не сидеть дома, обнаружат, что многие магазины закрыты, а на

улицах Парижа множество полицейских и военных. Безопасность во французской столице обеспечивают около 1 500 полицейских и солдат. Олланду пришлось отменить поездку на саммит «Большой двадцадки», открывающийся в воскресенье в турецком курортном городе Анталия. Страну там будет представлять министр иностранных дел Лоран Фабиус. Президент Франции также распорядился закрыть границы страны – беспрецедентный шаг в Европе в 21 веке. Однако главный аэропорт продолжает работать, поезда продолжают курсировать по обычному расписанию. В европейских столицах усилены меры безопасности. В субботу правительства этих стран провели экстренные совещания. Усилена охрана французских официальных зданий в других европейских столицах, в том числе в Вене, где начались международные переговоры по Сирии. Больше всего людей погибло в концертном зале «Батаклан», где тысячи молодых фанатов рока собрались на концерт популярной американской рокгруппы. Террористы открыли огонь из автоматов по собравшимся и привели в действие взрывные устройства. Многим удалось выбежать из зала, но число погибших превысило 100 человек. Пресс-секретарь госсекретаря США Джона Керри, который в настоящее время находится в Вене, где в субботу начинаются международные переговоры по Сирии, заявил: «Посольство Соединенных Штатов в Париже работает круглосуточно, стараясь помочь американцам, пострадавшим в результате этой трагедии. Правительство США работает в тесном взаимодействии с французскими властями, пытаясь установить личности пострадавших американцев. Нам известно о том, что среди раненых есть американцы, и мы готовы оказать им любую консульскую помощь». Есть также погибшие в других частях

Парижа. Один из первых взрывов прогремел рядом с главным стадионом, где к этому времени начался футбольный матч между сборными командами Франции и Германии, на котором присутствовал президент Олланд. Сильный взрыв сотряс стадион. Полицейские эвакуировали президента, матч был остановлен, и сотни людей в панике выбежали на поле. В этом же районе произошли еще несколько взрывов, и, как сообщили власти, по меньшей мере один из них совершил террористсмертник. В другом районе французской столицы несколько человек погибли в камбоджийском ресторане. Сообщается также о нападениях на несколько других кафе и баров. Как сообщили власти, в пятницу 200 человек получили ранения, причем 80 из них – серьезные. Представители американских властей сообщили, что американское посольство в Париже старается убедиться в том, что все находящиеся в городе американцы в безопасности. Однако, как сообщило Министерство внутренней безопасности США, «Соединенным Штатам ничего конкретно не угрожает». Тем не менее, в качестве меры предосторожности усилены меры безопасности в крупнейших американских городах. Брайан Катулис, старший научный сотрудник аналитического Центра американского прогресса отметил, что теракты в Париже «выглядят так, как будто они были подготовлены и скоординированы для причинения максимального ущерба и для того, чтобы запугать людей». «Это демонстрирует множество незащищенных мест в открытом обществе, которыми могут воспользоваться различные террористические группировки, совершающие подобные действия», - сказал Катулис. Майк Ричман voanews.com

МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕАКЦИЯ НА ТЕРАКТЫ В ПАРИЖЕ: ГЛУБОКИЙ ШОК И СОЛИДАРНОСТЬ МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО НАЗВАЛО ТЕРАКТЫ В ПАРИЖЕ «ЧЕРНЫМ ДНЕМ ДЛЯ ФРАНЦИИ И ВСЕГО МИРА» Как сообщает агентство Reuters, мировые лидеры и руководство международных организаций выразили соболезнования народу Франции и заявили о солидарности в борьбе с терроризмом. Совет Безопасности ООН выступил с заявлением, резко осудившим «варварские и трусливые террористические атаки», жертвами которых стали мирные граждане.[...] Президент США Барак Обама назвал атаки шокирующими и пообещал, что США поддержат народ Франции в борьбе с терроризмом. «Это нападение – на все человечество и на ценности, которые мы разделяем», – заявил президент США и заверил французский народ в том,

что американцы готовы сделать все возможное, чтобы виновные были наказаны. Как сообщают российские СМИ, президент России Владимир Путин также выразил глубокие соболезнования в связи с серией терактов в Париже и передал слова поддержки и солидарности своему коллеге Франсуа Олланду и всему французскому народу. Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что она глубоко потрясена происшедшим в Париже, и от имени народа Германии предала слова сочувствия и солидарности французскому народу. «Мои мысли в эти часы находятся с родственниками погибших в

результате, очевидно, террористических атак, и со всеми жителями Парижа», – заявила Меркель. Премьер-министр Великобритании Дэвид Камерон выразил соболезнования и пообещал сделать все, чтобы помочь французским властям. «Я шокирован событиями сегодняшнего вечера в Париже», – написал Камерон на своей странице в Twitter. «Наши мысли и молитвы – с французским народом», – заявил Камерон. Президент Украины Петр Порошенко написал на своей странице в Twitter, что он глубоко шокирован. Порошенко выразил солидарность с народом Франции: «Глубоко шокирован трагедией в Париже. Терроризм наш общий враг.

Солидарен с народом Франции». Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что Североатлантический Альянс стоит «плечом к плечу» с Францией, одной из его стран-основательниц: «Наша решимость и единство в борьбе с терроризмом непоколебимы. Терроризм никогда не победит демократию». Руководство Европейского Союза в лице председателя Европейской комссии Жан-Клода Юнкера и президента Европейского Совета Дональда Туска выразили соболезнования и заверили Францию в готовности европейских институтов координировать меры безопасности... voanews.com

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МИЛЫЙ АВГУСТИН

И ДРУГИЕ

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

История венской песни и её исполнителей с самого начала была тесно связана с времяпрепровождением населения этого города в винных кабачках и погребках. Пристрастие же к музыке и музыкальным развлечениям в свою очередь вызвали также расцвет и распространение питейных заведений и, в особенности, - на окраинах города. Для венцев стало типичным явлением проводить вечерок-другой в излюбленном кабачке, уже подчас наслаждаясь не столько вином, сколько музыкальным дополнением к нему. Заведения, где постоянно выступали особенно хорошие народные певцы и музыканты, потеряли со временем вообще их первоначальный характер и стали называться даже театрами. Правда, напитки и кушанья предлагались в подобных «театрах» попрежнему. Да и репертуар в них был весьма специфическим, рассчитанным на определённую публику с её знаниями и представлениями о театральном искусстве. В венских песнях и подобных театральных представлениях рассказывалось о любви, смерти и самой Вене. И, сформировавшись к середине XIX века уже как самостоятельный жанр, Wienerlied осталась верна этим темам до сих пор. И сейчас некоторые песни XIX века не потеряли своей популярности и с удовольствием исполняются современными певцами. Так, например, до сих пор каждому венцу знаком дуэт из зингшпиля «Алина» Адольфа Бойерле « ... да, только имперский город, да, только Вена...». Кстати сказать, уже в первой половине XIX века создатели и исполнители венских песен стали использовать мотивы из классической музыки или обрабатывать - и зачастую очень талантливо - целые произведения популярных композиторов. В первую очередь здесь надо упомянуть Франца Шуберта, а также Бетховена, Брамса, Крейцера, ну и, конечно, Иоганнов Штраусов, отца и сына. Типичным было сочинение текста на полюбившуюся горожанам мелодию. Конечно, слова пелись на венском диалекте и касались всё тех же вечных тем любви и смерти в конкретной городской обстановке. Правда, гармонии в своих новых произведениях вен-

Памятник королю вальса Иоганну Штраусу в Венском городском парке. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:JohannStrauss_02.jpg

Окончание. Начало в №42 (781). ским народным музыкантам достичь было и не трудно, так как выбирали они себе в образцы композиторов, также душой и телом преданных Вене. А великие мастера классической музыки в свою очередь нередко черпали вдохновение как раз в среде коллег в городских кабачках. Здесь опять же, в первую очередь, стоит упомянуть и Шуберта, и Брамса, а также Ланнера и Штраусов. Это обстоятельство служит ещё одним доказательством того, что музыка в Вене никогда не была привелегией определённых профессиональных или общественных слоёв. Едва ли в городе существовал дом, в котором не раздавалась музыка. В 1810 году в Вене одних только фабрик по изготовлению пианино и роялей было шестьдесят. Многие путешественники, посещавшие этот город на протяжении всего XIX века и позже, отмечали необычайную музыкальность его жителей и высокий уровень исполнения музыки. Свою важную роль играло также то, что Вена являлась столицей обширной Австро-Венгерской монархии, где встречались и соединялись, обогащая друг друга, музыкальные традиции различных народов. Как раз это и делает венскую музыку такой своеобразной и богатой, так что её не спутать ни с какой другой. Особенно в танцевальной музыке, вершиной которой по праву считается венский вальс, можно распознать старинные народные мелодии из различных местностей Габсбургской монархии. Чехи, венгры, дунайские немцы, хорваты, поляки и другие народы приняли участие в создании этой богатейшей музыкальной палитры. Сами австрийцы различают без труда также танцевальные мотивы из Верхней Австрии, Штирии или Тироля. И сегодня в стране существует множество музыкальных групп, специализирующихся на каком-либо одном направлении народной музыки, ну, а в Вене можно встретить представителей и почитателей любых музыкальных редкостей и стилей. Ещё одним косвенным доказательсвом того, как широко представлена музыкальная культура в этом городе, может быть и то, что ещё в 1912-1925 годах Эдуардом Кремзером, известным музыкантом и патриотом венской музыки, было издано очень внушительное по объёму трёхтомное издание «Венских песен и танцев» (Wiener Lieder und Таеnzе). До сих пор этими материалами пользуются не только австрийские музыканты, но и их коллеги во всём мире. Если говорить о популяризации венской музыки на интернациональном уровне, то нельзя не вспомнить о семье музыкантов по фамилии Шраммель. Ещё в начале XIX века основатель этой славной династии Каспар Шраммель играл на кларнете во время церковных праздников и на свадьбах. Его старший сын Конрад также обладал большими музыкальными способностями, но, став инвалидом после участия в военной кампании 1866 года против Италии, не смог больше серьёзно заниматься любимым делом. Его судьбой было стать уличным шарманщиком - лицензию на это занятие военный инвалид получил от самого кайзера. Конрада хорошо знали в Вене, он принадлежал, что называется, к городским оригиналам и дожил до глубокой старости. Настоящими же знаменитостями музыкального мира стали два его младших брата, Иоганн и Иозеф. Каспар, в отличие от

многих других отцов-музыкантов, всячески поддерживал с самого детства незаурядные способности обоих сыновей и рано начал выступать публично с обоими в венских кабачках. Так как все музыканты в то время были люди далеко не богатые, то как раз эти материальные средства, получаемые за выступления, сделали возможным обучение Иоганна и Иозефа в Консерватории. Тогда такое серьёзное образование для музыкантов из народной среды уже само по себе было делом исключительным. Директор консерватории господин Хельмесбергер быстро заметил одарённых юношей и помог получить сташему, Иоганну, место скрипача в оркестре Иозефштедского театра. С самого начала с ними охотно выступали другие талантливые музыканты: также ещё очень молодой гитарист Тони Штромайер и виртуоз-кларнетист Георг Денцер. Как видите, судьба юных Шраммелей складывалась очень удачно, что было скорее исключением в то время и в той среде, где они выросли, нежели правилом. И вот в 1878 году пробил, что называется, час рождения квартета Шраммелей классического ансамбля венской музыки для игры в кабачках и во время народных гуляний. В него вошли оба брата Шраммель и их коллеги Штромайер и Денцер, то есть первая и вторая скрипки, гитара и высоко настроенный «С» или «D»-кларнет. Вначале они называли себя «Нусдорферами», так как выступали преимущественно в кабачках той части города, что называется Нусдорф. Но вскоре сами венцы переименовали полюбившийся квартет в «Шраммель» и это имя закрепилось не только за этой группой музыкантов, но и их последователями. В общем-то, это было и справедливо: ведь как раз Шраммели нашли столь удачный со-

Барельеф милому Августину в Вене. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Lieber_Augustin.JPG став музыкальных инструментов, который особенно полно и выразительно мог исполнять желаемый репертуар и, что называется, дать полную усладу душе настоящих венцев. И именно эти венцы могли по-настоящему оценить и бывший вначале относительно необычным состав музыкальных инструментов ансамбля, и талант исполнителей, и их богатый репертуар, включающий как старинные танцы и песни из собрания Денцера, так и новые произведения самих братьев Шраммель. Сегодня то, что когда-то исполняли Шраммели, считается классическим репертуаром для их последователей. Каждому известна песня Иозефа Шраммеля «Виндобона, жемчужина Австрии», считающаяся неофициальным гимном города: « ... хоть часто мы и далеко от тебя, всё равно вспоминаем о тебе, любимая Вена, потому что ты - жемчужина Австрии, и никакой другой город не сравнится с тобой...». Нынешние посетители кабачков и концертов венской музыки с удовольствием подпевают исполнителям, так как тексты известны им с детства. Но это уже мода нашего времени. А раньше, во времена самих Шраммелей, было принято выражать поддержку любимым музыкантам по-другому: восторженная публика притоптывала в такт ногами или хлопала в ладоши. Но в любом случае и во все времена присутствует тесный контакт между исполнителями и слушателями. Среди почитателей концертов Шраммелей было немало и высокопоставленных

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Эдуард Кремзер. Литография с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Eduard_Kremser_ Josef_Anton_Bauer.jpg особ, которые тоже не хотели упускать возможности послушать настоящую венскую музыку. «Шраммель-квартет» приглашался и к самим Габсбургам играть вечерами в их охотничьих замках. Восторженным почитателем народной венской музыки среди монарших особ был кронпринц Рудольф. Однажды он уговорил даже свою супругу Стефани сопровождать его на концерт народных певцов. При этом, конечно, высокородная дама была в облачении обычной горожанки: в юбке и простой блузке. Кронпринцесса отказалась понять и разделить пристрастие своего супруга и, говорят, до конца жизни не простила ему тогдашнего приглашения в прокуренный зал его любимого кабачка. Так что Рудольфу пришлось и в последствии одному наслаждаться венской музыкой. О его привычках и при-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

страстиях в Вене вообще ходит много легенд. Трагическая судьба, окончившаяся преждевременной смертью в Майерлинге, да и вся его слегка безалаберная жизнь была близка венской душе. Любимой песней кронпринца считается «Это знает только венец, только венская кровь...». У него был и любымый венский кучер по имени Bratfisch (Жaреная рыба), который был с габсбургским принцем, по его предложению, конечно, на «ты». Он не без основания считался доверенным лицом Рудольфа в его, что называется, неофициальной сфере жизни. «Жареная рыба» был тоже отличным музыкантом. У него, как и у многих других его коллег-кучеров, была своя специализация в музыкальной области: он умел отлично насвистывать венские мотивы, чем приводил в сущий восторг своего высокого покровителя. Несомненно, Шраммели были одними из самых значительных реформаторов венской песни и венского народного творчества. Они и их последователи не только приняли активнейшее участие в создании этого музыкального жанра, но и развивали и сохраняли его традиции впоследствии, обогащая собственными произведениями. С одной стороны, их музыка является неотъемлемой частью повседневного быта городского населения, с другой стороны, имея высокий музыкальный уровень, она звучит и в концертных залах, и не только в Вене, но и во всём мире. В 1893 году квартет Шраммелей был приглашён для участия во Всемирной выставке в Чикаго. К сожалению, к этому времени основатели квартета уже не смогли сами предпринять столь длительное и трудное путешествие. Оставшихся «отцов квартета» Денцера и Штромайера сопровождали молодые скрипачи Генрих Пауль и Фриц Мюллер. Вскоре после этого путешествия и виртуоз

Денцер сдал свои позиции. И тут выяснилось, что как раз его «высокий» кларнет заменить труднее всего. Таким образом в составе квартета произошла вообще замена этого инструмента на аккордеон, который со временем, благодаря своей универсальности, занял прочное место в составе очень многих традиционных музыкальных ансамблей Вены. Традицией и по сей день остаётся также сочинение самими исполнителями произведений для своих квартетов. В музыкальном наследии братьев Шраммель насчитывается около 200 композиций. Среди них существенное место занимают марши, которые особенно удавались более талантливому в этом отношении Иоганну. На этом, по всей вероятности, основывается и обычай для всех последующих шраммель-квартетов включать в программу каждого выступления один или несколько маршей. Но это не те «жёсткие» военные марши, что предназначены для плаца, а так называемые танцевальные марши (Таnz-Маrsсh),

Квартет «Шраммель», 1890 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Schrammelquartett-1890.jpg типичные для венских мотивов. Кроме этого, сегодня в кабачках можно услышать и импровизации на темы знакомых оперетт, а также популярных песен. Но в любом случае, в первую очередь каждый уважающий себя музыкант шраммель-квартета составляет свой репертуар из народных мелодий, танцев и песен. Ему очень хорошо известно, что только так может он обратить на себя внимание своих прихотливых слушателей и заслужить их уважение.

Экстремальный шраммель-квартет Ролонда Нойвирта на фестивале 2008 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roland_Neuwirth_Extremschrammeln_Donauinselfest2008.jpg

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 295-й – 21 ноября

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1985

ПОЖИЗНЕННОЕ БЕЗ ПОМИЛОВАНИЯ

Джонатан Поллард (родился в 1954)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 ноября 1985 года в Вашингтоне у здания израильского посольства арестован и препровождён в тюрьму гражданин Соединённых Штатов Джонатан Поллард. Ему 31 год, он сотрудник военноморской разведки США, работал в должности аналитика и, естественно, имел широкий доступ к секретной информации. В 1983 году он, американский еврей, начинает по собственной инициативе шпионить в пользу Израиля. Оговоримся, что это для Соединённых Штатов он шпион, а для Израиля, конечно, - разведчик. Шпионил Поллард отнюдь не по идеологическим соображениям, не из-за любви к еврейской исторической родине. Куда весомее и предпочтительнее были наличные и иные зримые материальные блага – сначала 10 тысяч долларов, затем подарки в виде колец с алмазом и сапфиром ценой тоже примерно в 10 тысяч для его подруги и будущей жены, затем ежемесячные 1.500 долларов – всего Поллард успел получить чуть менее 50 тысяч долларов. Информации на Ближний Восток ушло огромное количество – Поллард до ареста передал копии около 1 800 секретных документов. Правительство Израиля не отрицает, что получало от Полларда секретную информацию. Очень не понравилось Соединённым Штатам, что, по некоторым источникам, помимо прочего Поллард зачем-то передавал в Израиль имена американских агентов, действующих в европейских социалистических странах. И имена эти часто прямым ходом попадали в Москву. Высказываются предположения, что, во-первых, и в израильской разведке были свои шпионы, работавшие на СССР, а во-вторых, некоторые имена израильтяне будто бы сообщали Москве в обмен на жизненно важную для Израиля информацию. Как бы там ни было, Москва американских шпионов после этого быстренько вылавливала, некоторым давала тюремный срок, а некоторых расстреливала. Таким образом Поллард оказался виновен в провале американских агентов и гибели американских граждан. Он, конечно, этого не хотел и даже об этом не думал, но ведь судят не по хотениям и ду-

мам, а по конечному результату. Разведка – дело тонкое, и как какой шаг обернётся, бог весть. Поллард хотел как лучше, но такой тонкости не предполагал – что он работает не только на Иерусалим, но и на Москву, тем самым способствуя казни американских агентов. Выдачу своих агентов и тем более их гибель никогда нигде никакая разведка не прощала. Не может простить. Да и не должна. Для Полларда его деятельность обернулась пожизненным заключением. Поллард и сейчас в тюрьме. За это время та жена, что получала от него колечки с алмазом и сапфиром, с ним давно развелась, у него жена другая, с которой он познакомился заочно, по переписке. Затем они встретились на свидании в тюрьме, а потом официально оформили брак. Если бы существовала Книга рекордов американских тюрем, то Джонатан Поллард обязательно бы в ней фигурировал – он сидит в тюрьме больше, чем любой другой шпион за всю историю США. На сегодняшний день это ровно 30 лет. И в Америке, и в Израиле есть группы, борющиеся за освобождение Полларда. Итог их многолетней деятельности пока нулевой. Единственно, что удалось достичь – в 1995 году Поллард получает израильское гражданство. То есть после этого он сидит в тюрьме уже не только как американец, но и как израильтянин. Ему что, от этого легче? Когда в израильской и некоторой американской прессе в 1998 году пошла широкая волна публикаций за освобождение Полларда, и президент США Билл Клинтон начал колебаться, склоняясь к возможности помилования, глава ЦРУ Джордж Теннет заявил, что он немедленно уходит в отставку, если Поллард будет помилован. Четыре бывших руководителя военно-морской разведки США публикуют в «Вашингтон пост» открытое письмо, в котором так характеризуют Полларда: «Американский народ остался в неведении, что перед работой на израильтян он предложил секретную информацию трём другим странам, и что он предложил свои услуги еще и четвёртой стране в то время, когда уже шпионил в пользу Израиля». Вот это да! Деятельный, однако, сотрудник работал в американской военноморской разведке. В дополнение к письму четырёх руководителей разведки семь бывших министров обороны обращаются с письмом к Клинтону, в котором настоятельная просьба не смягчать пожизненный приговор. С тем же самым к президенту обращаются и 55 сенаторов. Клинтон прислушался к мнению столь авторитетных лиц, и Поллард остался в тюрьме. Судя по всему, пожизненное для него действительно станет пожизненным.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1970

СССР

РАССТРЕЛ С ЗАМЕНОЙ НА ОБМЕН

Эдуард Самойлович Кузнецов (родился в 1939).

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 21 ноября 1970 года в Ленинграде, в знаменитой тюрьме Кресты, подследственный Эдуард Самойлович Кузнецов делает очередную запись в своём тайном тюремном дневнике. Кузнецову 31 год, в тюрьме он по «Самолётному делу», суда ещё не было, суд назначен на середину декабря. Кузнецов умудряется в камере вести и прятать от надзирателей свои записки. Он их сохранит, сумеет передать на волю, они выйдут в 73-м году в Париже под бесхитростным названием «Дневники». Они любопытны как свидетельство о советских тюремных нравах. Но сначала о «Самолётном деле». Вплоть до последних лет советской власти выехать из Советского Союза на постоянное место жительства в другую страну, да даже и не на постоянное, а временное, скажем, на пару-тройку лет поработать или поучиться – было весьма и весьма затруднительно. То есть, прямо скажем, совершенно невозможно. Меж тем многим советским людям эта самая власть обрыдла, и терпеть её не было уж мочи. Чтобы вырваться из её удушающих объятий, люди были готовы идти на большой риск, вплоть до тюрьмы, лагеря, ссылки. Кузнецов родился в Москве, его отец Самуил Герзон, мать Зинаида Кузнецова. Учился на философском факультете Московского университета, распространял самиздатовскую литературу, критически высказывался о советском режиме, и потому арестован, обвинён в антисоветской деятельности, получил 7 лет лагерей. Срок отмотал от звонка до звонка. Подал заявление на выезд в Израиль, но в эмиграции ему было отказано. Он не один такой, и группа отказников вместе с родными и близкими, всего 16 человек, решает любой ценой выбраться за пределы СССР. В конце 1969 года начинают обдумывать план побега. В группе бывший лётчик, и отказники решают захватить маленький самолёт Ан-2, «кукурузник» местных линий под Ленинградом, улететь в Швецию и попросить политического убежища. И вот что поражает в этой истории. Незадолго до реализации своего плана заговорщики узнают, что их намерение стало известно КГБ и что их намереваются арестовать, так сказать, с поличным, на месте преступления - на аэродроме у трапа самолёта. Что делать? Трубить отбой и затаиться

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

на годы, чтобы не привлекать внимания тайной советской полиции? Нет! Они всё равно едут на аэродром и идут к самолёту! Идут на арест, суд, гонения. На судебную плаху, на жертву. Вот это и значит – терпеть дальнейшую отказную жизнь в СССР невмоготу. Если им не суждено покинуть ненавистный режим, то по крайней мере они привлекут внимание западной общественности к проблеме эмиграции из СССР. Их, как стопроцентно ими ожидалось, арестовывают у самолёта 15 июня 1970 года, судят за измену родине, дают различные сроки – от 4 до 15 лет, а двум зачинщикам, в том числе и Кузнецову, определяют высшую меру наказания - расстрел. Но это будет в декабре, а в ноябре приговора ещё нет, Кузнецов только ждёт суда и ведёт дневник. Кузнецов рассказывает о своём сокамернике, некоем Белкине, который получил 10 лет за изнасилование несовершеннолетней. В этот день, 21 ноября, Кузнецов пишет о нём: «Принялся за составление послания к какой-то Вале – «заочнице», которую он атакует вот уже месяца два. Увидел её фотографию в газете и теперь приглашает к любви. Поиск «заочниц» для многих уголовников занятие, поглощающее массу времени и энергии. Обычная цель: вырвать посылку и заманить на свидание. Последнее по закону хоть и не разрешается, но лагерное начальство, а, следовательно, и сотрудничающие с ним заключённые с законом запанибрата. На мой вопрос: как же он отправит 2 письма (ему положено одно в месяц), похвалился, что следователь сам отсылает его письма – без счёта». Тюремное начальство, следователи и уголовники с законом запанибрата – а почему бы и нет? Система жизни такая. Как повсюду в СССР, строгость законов, постановлений и инструкций смягчается необязательностью их исполнения. В том числе и в тюрьме. Мало ли что советские законники понапишут! Законы в СССР отдельно, а жизнь отдельно. Вместе они сходятся редко. Ещё из дневника Кузнецова: «Газеты мне не положены, даже для туалетных нужд выдают не газетные клочки, а аккуратно нарезанные бумажные квадратики. А сегодня дефицит у них что ли случился – выдали с четверть газетной полосы, так что можно было почерпнуть информацию о том, о сём. В частности, узнал, что в США положение трудящихся ухудшилось. Как они там, бедные, ещё живы. Сколько себя помню, жизнь у них то и дело ухудшается». Смертный приговор Кузнецову заменят на 15 лет лагерей строгого режима, а через 9 лет его и ещё четырёх диссидентов обменяют на советских шпионов, попавшихся в Соединённых Штатах. Кузнецов наконец-то покинет СССР, будет жить в Израиле и Западной Германии, станет журналистом, редактором, писателем, но это уже другой музейный день и другая тема.

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

чужеземцы. Тем временем Киприан продолжал - Нет, чужеземцев тут мало, больувещевать и одаривать византийских шинство этих людей жители Констанцерковников, а те, в свою очередь, влитинополя, - ответил логофет, когда его спросил Тютчев. - И персы в тюрбанах, яли на Нила, который, не зная на что и стриженые болгары, и сербы, и иурешиться, не говорил ни да, ни нет, тем самым препятствуя поставлению Диодеи в черных ермолках, и сирийцы в чалмах - из Дамаска, и фряги, как вы их нисия в митрополичий сан. Понимая, называете, в темных шляпах и кафтанах что решающее слово остается за васи- из Венеции, Пизы и Генуи, и армяне, и левсом, Тютчев не оставлял своим внифригийцы, и многие другие. Но они не манием логофета: дарил ему то золотой граждане Византии, а только жители, кубок, то серебряную братину, то еще поскольку не следуют православной что-нибудь. А тот всё никак не мог превере, хотя долгие годы обитают здесь. одолеть сопротивление Нила и, чтобы - И в войске вашем служат? как-то отвлечь и развлечь послов, стал - Нет, господин посол, в импераснова возить их осматривать великий город; сопровождал боярина и дьяка с торской армии служат только граждане несколькими кметями Лукинич.

- ромеи. Казалось, гостям уже показали - Набралось гостей со всех воловсё. И форум Константина, в центре стей, а проку мало! - заметил дьяк. которого стоял обелиск из порфира с - Не в том дело, господа, что они в выгравированными на нем лавровыми армии не служат, хватило бы и ромеев, листьями и венчающим его огромным было б чем платить. крестом. Это был самый большой из ше- А так - за отчизну, коей лютый враг грозит, постоять, не хотят они без денег, сти форумов города. Здесь, по словам что ли? - бросил Тютчев испытывающий логофета, императоры праздновали взгляд на византийца. победы византийского оружия, звучали Логофет нахмурил широкие брови, гимны, развевались знамена... понурился, но промолчал. Впрочем, что - Когда-то через Золотые Ворота в он мог рассказать северному варвару? город въезжали победоносные васиО том лишь, что могучий тысячелетний левсы со своими полководцами-домедух империи утерян, а ромеи за деньги стиками, на телегах везли захваченные идут в услужение туркам, участвуют в сокровища, гнали толпы пленников, их походах против соплеменников и - увлеченно рассказывал логофет. - По даже переходят в их нечестивую веру? всему пути шествия их встречали конУвы, большего он не мог поведать! стантинопольцы, они пели гимны и слаКогда подъехали к патриаршьему вословия василевсу и воинам, бросали подворью и у ворот логофет стал процветы под ноги победителям... Был и такой обычай, когда пленников, ждавщаться, Тютчев без обиняков спросил его: ших смерти или рабства, император - Господин логофет, когда его божемиловал, им предлагали землю и гражданство, если они примут христианство ственность, император Иоанн, сможет и выучат ромейский язык. нас принять?

- Как же оно так, господин логофет?

- Скоро, господин посол, очень - удивился Тютчев. - Чай, в полон ваш скоро! попадали варвары, как вы называете, и - Четвертый месяц на исходе, а мы все они становились истинными ромевсё ожидаем поставления епископа Диями? онисия. - Надеюсь, всё решится скоро!

- Могу вам сказать, господин посол, - повторил с деланной улыбкой визанчто уже много лет мало кто из византийтиец. - На днях я буду говорить с васиских граждан мог бы похвалиться своей левсом. родословной от древних римлян или Тютчев и дьяк, досадливо хмурясь, греков. Большинство ромеев - выходцы смотрели вслед увозившей логофета из народов, которые населяли земли каррухе. империи. Вот и мои предки были знатного армянского рода, который сотни лет назад переселился в Константинополь.

- Сие и на Руси не в диковинку ... Минули весна и лето, наступиесть среди наших князей и бояр выходла осень, а Лукинич всё не появлялся цы из половцев, татар, литвинов. в обители. Андрейка уже не скучал за Они проезжали главной улицей ним как прежде, но все же не прохоМесой. Она была неухожена и замусодило дня, чтобы не вспоминал о дярена так же, как и другие цареградские дечке. Вот и сейчас, лежа на залитой улицы, но по-прежнему поражала всех солнцем лесной поляне, они с Данилсвоими дивными постройками. По обе кой говорили о нем. стороны росли кипарисы и оливкоСтоял воскресный погожий день вые деревья, тянулись одна за другой теплого бабьего лета. Поев в трапезколонны, в большинстве полуразруной после обедни, они побрели в лес шенные, подобно многим четырех-пяи, найдя тихое место, окруженное статиярусным зданиям, возвышающимся рыми дубами с молодой порослью, вдоль нее. В нишах уцелевших домов высокими соснами и разлапистыми были выставлены товары для продажи огромными елями, расположились шелк и парча, изделия из меди, серебра там. Пахло увядающей травой, медом и золота, кожи, обувь, разноцветное поздних цветов, в синем безоблачном стекло, благовония и специи. У некотонебе, поблескивая на солнце, летели рых из них, судя по одеждам, толпились

ГЛАВА 21

паутинки. От Лукинича разговор незаметно перекинулся на воев, на недавнюю Куликовскую битву, на былые сражения.

- Как же такое учинилось, что не стало Киевской Руси, а окаянные нехристи так просто завоевали нашу землю? - хмуря высокий белый лоб, взволнованно спрашивал Данилка.

- Не так то просто, много врагов полегло тогда, сам в летописях читал. Вся беда, что не стало уже тогда единой Руси, князья ее по уделам растащили. Били татары наших поодиночке - вначале Рязань, потом Володимир, после Киев, а князья всё никак меж собой договориться не могли.

- И ныне такое. Как стали князья воедино против Мамая, так сразу побили ордынцев! - подхватил Данилка.

- А как снова врозь, Тохтамыш тут же одолел.

- На Мамая тоже не все ходили. Тверской князь отсиделся, новгородцы тож, Олег рязанский вовсе к Тохтамышу переметнулся. И прошлый год так же было, еще и иуды - князья суждальские обманом клятвенным уговорили москвичей открыть ордынцам ворота Кремника. И мои все там згинули... – пригорюнился отрок, глаза его увлажнились; Данилка заметил это и сразу заговорил о другом: - Скажи, Андрейка, и впрямь ведь святой человек наш игумен. Что ни день к нему отовсюду люди исповедаться приходят.

- Да, я такого, как преподобный, не встречал, - откликнулся тот. - Сам из бояр, сказывают, мог жить - не тужить, а вот ушел в лес, построил пустынь, самолично как все трудится, ряса в заплатах.

- Святой человек. Чует, что на душе у каждого, слово для каждого знает.

- Да, и впрямь оно так! - согласился Андрейка. - Я только в книгах читал о таких праведниках. Ведь еще до вражьего разоренья земли нашей множество попов, игуменов, архимандритов погрязли в мздоимстве, распутстве и гордыне. И сие стало главной причиной беды, что на Русь пришла, потому как Господь отвернулся от молений, возносимых грешными пастырями. Данилка даже на локтях приподнялся слушая его.

- ...Читал я в летописях об епископе володимирском Федоре, он был друг великого князя Андрея Боголюба. Вот, что о нем писано: «Много бо пострадаша человеци от него, заточенья и грабленья, не токмо простому люду, но и монахам, игуменам, архиреям безмилостив сей мучитель, хотел от всех поживы, ибо никогда не мог насытиться, аки ад...»

- И ты такое напамять запомнил? восхищенно спросил Данилка.

- Напамять! - ответил Андрейка и продолжал: - Скажу тебе, немало таких пастырей было, ежели и встречались среди них праведники, то их по пальцам перечтешь. Епископ володимирский

Серапион, тверские епископы Андрей и Федор Добрый...

- Слышь, Андрейка! - перебил его Данилка. – Запамятовал тебе поведать. Епифаний, молодой старец, ты его знаешь, сделал пергаментный сшивок на четыре листа; задумал написать новое Евангелие. Хочет, чтобы мы с тобой нарисовали заставку, инициал и изображения апостолов перед каждым сказом. Теперь пришел черед удивляться Андрейке. Инок Епифаний был сравнительно молод, ему недавно исполнилось тридцать, а величался он старцем за свое великое умельство не только переписывать, но и писать новые сказы о житии православных, среди них и русских святых.

- А почему Епифаний нам доверить хочет, чай, в обители есть и поумелей нас - старцы Мисаил и Антоний?

- Хочет, дабы мы сие сделали. Говорит, вы-де молодые, а рука у вас верная - будто ему о том отец Исакий сказал.

- А сумеем ли?

- Сумеем, Андрейка. Надо у преподобного попросить какое-нибудь Евангелие, то ли византийское, то ли нашенское. Поглядим, и срисуем.

- Ну, уж нет! Буду по своему.

- Ух ты, а если не получится!

- Надо попробовать. Рисунков всего четыре - Матфей, Марк, Лука, Иоанн. Я видел их в Четвероевангелии еще в Чудовой обители. Иоанн старцем седым показан, он стоит, Лука помоложе и тоже стоит, Марк с темными власами, но сидит и читает книгу. А вот какой Матфей – не помню.

- С крылами все они, будто ангелы, - вставил Данилка.

- С крылами, - согласился Андрейка. - Только они не ангелы, Данилка. Один Матфей человеком показан, сие я знаю, а Лука - как телец, Марк - как лев грозный, Иоанн же - как орел гордый.

- Экий ты молодец, Андрейка, запомнил такое! – восхитился Данилка.

- А почему только Матфей человеком нарисован?

- Отколь мне знать, надо у отца Исакия спросить, может, ему ведомо...

- И, помолчав в задумчивости, спросил: - А зачем Епифаний Евангелие писать хочет?

- Говорил, что в дар хочет поднести другу своему, Стефаном звать его. Был он в нашей обители послушником когда-то, а ныне поставлен в епископы куда-то далеко.

- К вечерне звонят, Данилка! приставив руку к уху, Андрейка поднялся на ноги. – Вставай! Опоздаем! Надев на светлые, с рыжинкой, волосы скуфейку, он дернул за руку продолжавшего лежать дружка.

- Преподобный страсть как не любит, когда к службе опаздывают! Приподняв рясы, они бегом бросились к обители.

Продолжение следует.

№330

1. Имя телевизионного сатирика Задорно� ва. 2. Телеведущий советских времен ... Бо� ровик, политический комментатор. 3. Веду� щая откровенной передачи Чехова (имя). 4. Наушник, почти незаметный для окружаю� щих. 5. Кинорежиссер, снявший «Заводной апельсин». 6. Пришелец из джунглей (теле� сериальный герой). 7. Фильм «... номер 6» .

8. Наркотик, который в фильмах часто рас� сыпают по зеркальцу. 9. То, чего ждут носиль� щики в отелях после обслуживания клиента.

10. Принятие решения о снятии разреклами� рованного шоу с эфира по каким�либо при� чинам. 11. Один из оперов с улиц разбитых фонарей. 12. Что Маяковский в штаны одел?

13. То, что есть и у винтовки, и у механичес� кой фотокамеры.

Сканворд:

Венок из маргариток 1. Корыто. 2. Брокер. 3. Гибрид. 4. Багдад. 5. Лямб� да. 6. Пузырь. 7. Стремя. 8. Корпус. 9. Чертеж. 10. Стекло. 11. Сажень. 12. Пенсия. 13. Сальто. 14. Кру� пье. 15. Стачка. 16. Крикет. 17. Дефект. 18. Феникс.

19. Коньки. 20. Чеснок. Загадочный цветок: От краев к центру: 1. Рессора. 2. Звук. 3. Ценз. 4. Коммуна. 5. Карьера. 7. Осот. 8. Шнур. 10. Коляска. 11. Аризона. 12. Осел. 13. Кинг. 14. Колбаса. По часовой стрелке: 1. Ребенок. 4. Конвоир. 5. Ком� ната. 6. Козерог. 9. Галстук. 10. Классик. 11. Артишок.

14. Крестик. Двойной линейный кроссворд: Паспорталанна� ливлеваданаявудуга� рингорина. Судоку:

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г.

/

43 (782) 17 - 23 НОЯБРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 782

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Вышивка сплошными стежками.

4. И манильская пенька, и текстильный банан.

10. По В. Далю: «победное торжество славы».

11. Яркая звезда в созвездии Ориона.

12. Последняя буква дореволюционного русского алфавита.

13. Прибор для измерения электрического сопротивления.

14. Любитель путешествий.

16. Одна из самых известных фамилий итальянских мастеров смычковых инструментов.

18. Древнее приспособление в виде ременной петли для увеличения дальности метания дротика.

20. Река на границе США и Канады.

22. О какой кинозвезде Сильвия Чиз писала так: «Секс-бомба французского производства; первое испытание состоялось в конце 1950-х годов; ныне используется в мирных целях (охрана животных)»?

24. Крайнее усердие.

25. Хищник, считающийся символом хитроумия и коварства.

26. Переведите на немецкий язык слово «якорь» - и вы получите деталь часового механизма.

28. Одичавшая домашняя лошадь.

31. «Истина, на которую не хватило доказательств» (В. Хмурый.).

34. И баскетболист, и шахматист, и преферансист.

*** В одном местечке умер раввин. Осталась вдова. Евреи посовещались и решили, что надо бы вдову женить, а то и до греха недалеко. Нашли подходящего жениха, тоже вдовца. Одна беда - мясник он, человек простой, необразованный. Однако вдова решилась и вышла за него замуж. В первый же вечер муж говорит: «Еще моя тетя говорила, что правоверный еврей ни за что не сядет за стол, не переспав с женой». Переспали. После обеда опять: «А мой дедушка говорил, что правоверный еврей ни за что не ляжет спать, не переспав с женой». Утром: «А моя покойная бабушка ...», перед обедом: «А мой дядя ...» Короче говоря, через пару недель вдову спросили, как ей живется с новым мужем. Она ответила: «Конечно, мой новый муж не такой интеллигентный и образованный, как старый, но зато он из такой хо-

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

36. Одна из основных географических характеристик местности.

37. Удобный случай для отправки чеголибо с кем-нибудь.

38. Документохранилище.

39. Из какого металла изготавливают контейнеры для хранения радиоактивных веществ?

40. Пряность из корневища тропического растения.

41. Воинское формирование.

42. Любимое оружие неоднократного олимпийского чемпиона Станислава Позднякова. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Человек, удостоенный особой премии за выдающиеся достижения.

3. Восторженная похвала.

5. Деревянный герой сказки Алексея Толстого.

6. Подразделение древнеримской пехоты.

7. Трава семейства крестоцветных.

8. Наука о морали.

9. Какую территорию афорист Геннадий Малкин назвал «замужней сестрой Чукотки»?

15. Гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями.

17. Комическое театральное зрелище на ярмарках и народных гуляньях в России XVIII века.

19. Что получится, если собрать в один ансамбль три трио?

21. На каком инструменте умел играть Садко?

23. «Народная музыка технологической эры» (Джимми Пэйдж).

26. Распространение идей для воздействия на массовое сознание.

27. Внутри чего рождается жемчуг?

29. Оперетта Имре Кальмана.

30. Взрывчатая смесь.

32. Современное название города, который в средневековых русских летописях именовался Царьградом.

33. Морская иглокожая змеехвостка.

35. Главная ось сложного колоса злаков.

Ответы на кроссворд № 42 (781)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Понтон. 9. Нутрия. 10. Буцефал. 11. Гарус. 13. Улица. 14. «Нимфа».

15. Дождь. 17. Клоун. 19. Виза. 22. Рака. 23. Репутация. 26. Суеверие. 27. Василиск. 29. Клеопатра. 30. Винт. 32. План. 33. Блеск. 36. «Фрида». 37. Агент. 40. Сюжет. 41. Арбуз. 42. Сатирик. 43. Поэзия. 44. Орбита. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Волан. 2. Стоун. 3. Штиль. 4. Пицца. 6. Кулак. 7. Ревность. 8. Гайдн.

12. Сила. 13. Удар. 16. Дискуссия. 18. Аксессуар. 20. Февраль. 21. Миссури. 24. Ева. 25. Юла. 28. Сплетник. 31. Торт. 32. Пена. 33. Банан. 34. Калий. 35. Сюдов. 36. Ферзь. 38. Труба. 39. Муфта.

VALLEY RADIOLOGY

рошей семьи!»

*** Идёт воскресная проповедь в церкви. Вдруг раздался гром, вспышка и сквозь дым появился сам Сатана. Огромный, страшный и с рогами. Все тут же со страху попрятались под лавки, кроме одного дедули. Дьявол подошел ближе и сказал, извергая смрад из пасти: - ЗНАЕШЬ, КТО Я??!! Дед: - Конечно! Сатана: - И ТЫ МЕНЯ НЕ БОИШЬСЯ??!! Дедушка: - Ни капельки! Я 36 лет женат на вашей сестре!

of ENCINO ственный бизнес, коллеги-бизнесмены помогли деньгами, я на них и вел предвыборную кампанию. А ты на какие шиши? Прокурор отвечает: - Отпускные получил...

- Ни фига у вас в прокуратуре отпускные!

- Так это смотря кого отпустить ...

В дом к супружеской паре вломился беглый каторжник, связал их и отправился рыться в шкафах, чтобы сменить полосатое. Муж говорит жене: - Дорогая, если хотим остаться в живых, не надо ему перечить.

- Даже если он захочет секса?

- Придется уступить, если хотим жить.

- Слава богу, что ты так трезво смотришь на вещи, потому что, когда он меня связывал, то сказал, что наверняка бы нас убил, если бы ты не оказался таким симпатичным...

W E N

*** Он: - Дорогая, мы женаты 10 лет, и ты бываешь нежна со мной только тогда, когда тебе нужны деньги ... Она: - И что, это бывает недостаточно часто?!

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100

Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. *** Процедура выявит заболевания Прошли сердца,выборы лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, в Госдуму. Встречаются два депутата, один прокурор, а яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. второй - бизнесмен. Бизнесмен говорит: Рекомендовано после 35 лет. - Слушай, ну вот у меня есть собПо статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

43 (782) 18 - 24 НОЯБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

w

.com a s ru tou e t i .el ww