44 831sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Геннадий Фундаминский DDS СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

(310) 278-0814

ВОСТОК

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

NATE HOLDEN PERFORMING ARTS CENTER

4708 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90016

2 PM 6 PM

билеты: Zolushka.EventCartel.com Ticketsr.com

424.219.3878

888.288.0505

Следующий номер газеты выйдет 7 декабря 2016 г.

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

LITTLE TIGER CHILD CARE ЧУДО-ОЗЕРО ФЛОРИДА

Наш новый детский садик принимает детей на час, пол дня, день F/T , P/T

FULL SERVICE

В путевку включено: • 2-разовое домашнее питание • Транспорт • Проживание • Вход на озеро Другие услуги: • Массаж • Очищение организма и печени (detoxification) • Парафиновые т грязевые ванны • омолаживающие процедуры лица и тела

За подробной информацией звоните

1-877-387-1777 • 1-941-451-4893

4-х разовое питание из натуральных, свежих продуктов Настольные, подвижные, развивающие игры Рисование, музыка и танцы с профессионалом Игры вo внутреннем дворе на игровой площадке Мы говорим на 3-х языках: армянском, русском и английском

Жду Вас и ваших деток !!!

15428 Huston Street Sherman Oaks. CA 91403 Encino & SHERMAN OAKS

818 - 217 - 9539 ИНГА

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ

Все виды парикмахерских услуг!

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Выпускница Московской медицинской академии. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, стажировалась в университете Стэнфорда.

20-летний клинический опыт работы. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе.

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. Офтальмологическийцентр под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Др. Натальи Тилки, D.O.

ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ:

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

Мы всегда рады принять вас и ваших близких в нашем центре и сделать все возможное, чтобы помочь решить любые

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Принимает основные виды медицинских страховок Специальные цены для пациентов без страховок

Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и

Наши глаза дар природы!

лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когдавеесочетании Ламинин, нужно оперировать? с продукцией ЛайфФарм, помогает: Какой ме подходит вам лучше всего?

- понизить уровень сахара в крови (диабет); Если вас беспокоит хотя бы один из этихввопросов, - привести баланс не теряйте драгоценное время и обращайтесь

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

ТРИ ПРОСТЫХ СПОСОБА СТАТЬ СИЛЬНЕЕ, И ПОЧЕМУ МЫ ИМИ НЕ ПОЛЬЗУЕМСЯ чения, как именно: выходит ли человек в первый ряд или Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, совершает резкий жест, заВолнат Крик, Калифорния дает вопросы, высказывает утверждения; в общем, какимКлинический психолог (Москва), то образом выделяет себя из Директор центра лайф-коучинга остальной массы.

“Clarity Quest” (Калифорния) Очевидно, что если вы http://olga-podolska.com выделились из общей массы olgapodolska@gmail.com тем, что до казали теорему (925) 285-1802 Ферма - это больше поднимет вашу самооценку за один раз, но для долгосрочного ощущения личной силы, как ни удиБольшинство людей хотят стать вительно, полезнее каждый сильнее и предпринимают немалые день выходить в первый ряд, чем один усилия для того, чтобы этого добиться, раз в жизни доказать теорему Ферма. накачивая мышцы и тренируя волю, наВероятно, доказывать сложные недокасколько могут. Тем не менее, результат зуемые теоремы каждый день было бы часто не только не слишком заметен, еще душе полезнее, но силы человечено даже наоборот: порой именно те, кто ские, вероятно, все же не настолько веособенно озабочен тренировкой своей лики. силы, производят впечатление людей Понятно, что привлекать к себе всеслабых, пыжащихся что-то из себя изообщее внимание «зазря» нам оказываетбразить, но при этом оставляющих ощуся страшновато; особенно это характерщение фальши и натужности. но для выходцев из бывшего Советского Оказывается, ученые давно заСоюза, с его историей репрессий всех интересовались этим парадоксом, и высунувшихся и высылок их на Соловки последние исследования профессои прочие поселения. И конечно же, если ра профессора Сирены Чен (Serena бы мы вдруг оказались на Соловках, а Chen) из Центра Биомедицинских Наук не в современной Америке, прислуши(Li-KaShing Center For Biomedical And ваться к этим рекомендациям не стоило Health Science) университета в Беркли бы: за подобную прокачку личной силы (University of California, Berkeley) выможно было и голову сложить. Собявили интересные закономерности. Эти ственно, самые сильные и сложили. закономерности были давно известны Но в современных условиях, как допрофессионалам практической психоказали ученые, благодаря привлечению логии, но впервые статистически док себе внимания достоверно возрастает казана их действенность: человек тем не только ощущение личной силы у сасильнее, чем больше он является собой. мого человека, но и оценка личной силы Чем естественнее он себя ведет, и чем со стороны окружающих. Увеличение лучше себя знает и проявляет. этой оценки было небольшим, но вполБолее того, стало понятно, что это не достоверным, порядка 5-7% в исслеимеет не только прямую, но и обратную довании. корреляцию с личной силой! То есть, не только сильный человек делает вот это вот все, - но и наоборот, делающий такие действия наращивает свою личную силу. Что же он делает?

2. ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЯ

1. ПРОЯВЛЯЕТ СЕБЯ При этом, не имеет большого зна-

Даже самые мелкие принятые решения позволяют как бы «натренироваться» перед принятием более крупных. Каждое принятое решение самую чуточку, но все таки поднимает ощуще-

ние личной силы у самогочеловека, и повышает оценки его авторитетности и лидерских качеств у окружающих. Именно поэтому так важно давать детям возможность принимать решения о том, что они будут одевать сегодня и что они будут есть – это сослужит хорошую службу не только детям, но и родителям, поскольку имено благодаря таким мелочам у родителей складывается ощущение, что их дети подросли и стали старше. Про взрослых в знаменитом «эксперименте в дымной комнате» было доказано, что наиболее адекватные решения в итоге принимают в критической ситуациите люди, которые начинали принимать хоть какие-нибудь - неважно какие - решения в самом начале возникновения сложностей. Эксперимент заключался в том, что в комнате, где находились ничего не подозревающие добровольцы, начиналось задымление. На опыте было установлено: только люди, которые в первые двадцать шесть секунд поступления дыма принимали хоть какое-то решение – встать со стула, изучить источник дыма, обратиться за помощью – только эти люди действовали в дальнейшем так, что имели бы шанс спастись в случае реальногопожара. Увы, никто из тех, кто был пассивен более двадцати шести секунд в этой ситуации, в дальнейшем тоже не принимал верных решений, и в реальной ситуации не смог бы спастись из пожара. Иными словами: каждое, даже мелкое, даже неоптимальное решениехотябысамуюкапельку, ноувеличиваетличнуюсилучеловека, и ему в дальнейшемвсепрощеприниматьверные и взвешенныерешения. Этоумениеприходит с опытом.

3. ДЕЛИТСЯ СВОИМИ ЧУВСТВАМИ Как ни удивительно, подразумевается возможность делиться любыми чувствами, включая не только позитивные, что интуитивно понятно, но и негативные - типа страха, печали и т.п. В практической психологии этот принцип даже получил название «парадоксальная интенция»: если человеку мешают какие-то чувства, которые он хотел бы, но не может скрыть – ему рекомендуют их проявить. В

буквальном смысле предлагается парадоксальная интенция: сказать себе «сейчас я им покажу, как я умею бояться!»

– и поделиться своими чувствами. Как ни удивительно, искреннее признание в том, чего вы именно сейчас боитесь и почему, способно придать сил. Например, когда я только начинала свою работу как преподаватель психотерапии, однажды мне предстояло вести семинар перед опытными психотерапевтами и психиатрами, у которых, может быть, не было таких теоретических знаний, – но за плечами был большой практический опыт. Волновалась я так сильно, что в начале лекции от волнения у меня сел голос! Было ужасно неприятно, и тут я вспомнила о правиле «делиться своими чувствами» – и честно призналась аудитории, что ужасно волнуюсь, потому что читать лекцию для таких опытных профессионалов – большая честь для меня... Буквально к концу этой объяснительной тирады спазм прощел, и мой голос успешно восстановился. Тоесть, моя личная сила слегка, но ощутимо увеличилась. А ведь, казалось бы, мне нужно было бы стараться не показать своего волнения? То есть, приведенные рекомендации действительно работают, и на практике людей можно убедиться в их действенности. Нас-то, конечно, не так воспитывали: «Молчи, скрывайся и таи, и чувства и мечты свои!»; «Никогда ничего не просите – сами придут и сами все дадут»; «Не высовывайся», «Не умничай», «Не плачь»... Это все, понятное дело, не про личную силу, - а про личную безопасность в экстремальных условиях, когда ты находишься в противостоянии с чем-то значительно больше себя. То есть, презумпция о мире в этой конструкции, что он место враждебное и от него нужно прятаться. Парадоксальнымобразом, это оказывается самоподтверждающимся пророчеством: если человек слаб, то ему любое дуновение ветерка = враждебное воздействие, которое заставляет сидеть тише воды ниже травы, и тем мешает приобрести потенциально возможную личнуюсилу. Замкнутый круг. Психотерапия и лайф-коучинг как раз позволяют разобраться в причинах запретов и воспользоваться этими прекрасными способами тем, у кого это раньше не получалось. Но часто человеку достаточно знать, что именно надоделать, чтобы это сделать.

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

Нанимаем водителей на доставку пиццы.

Гарантированный доход от $100 в день.

310-994-8757

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

info@gourmetrunnerla.com

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПОЛОСУ ТУРБУЛЕНТНОСТИ Непредвиденный большинством социологов результат выборов 45го президента США поверг в шок половину Америки и полмира. 8 ноября 2016 года весь мир шагнул в полосу непредсказуемости, неустойчивости – и вместе с тем, предельного прагматизма. Похоже, Америка утратила добровольно взятую на себя, еще президентом Вудро Вилсоном после Первой мировой, роль защитника свободы и прав человека во всемирном масштабе.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В ЦИФРАХ И ФАКТАХ Выборщики: 290 : 232 в пользу Трампа (куда делись остальные 18 выборщиков? Возможно, на данный момент, 15 ноября, не все голоса подсчитаны – Н. Б.). Соотношение прямого голосования – 47,9% : 47,2% в пользу Клинтон; 60.527 миллионов голосов : 61.325 миллионов голосов в пользу Клинтон. Соотношение по признаку пола, % (согласно опросам на выходе с избирательных участков): мужчины голосовали 41:53 в пользу Трампа, женщины – 54:42 в пользу Клинтон. В возрастных группах соотношение распределилось так (согласно опросам на выходе), %:

18 – 29 лет – 55:37 в пользу Клинтон, 30 – 44 года – 50:42 в пользу Клинтон, 45 – 64 года – 44:53 в пользу Трампа, 65 и старше – 45:53 в пользу Трампа. Решили исход голосования выборщиков колеблющиеся штаты, повернувшиеся в сторону республиканцев: Флорида, Айова, Пенсильвания, Огайо и Висконсин. В Сенате соотношение 51:48 в пользу республиканцев (1 место пока остается вакантным) В Палате представителей – 238:193 в пользу республиканцев. При этом в традиционно демократических штатах – Калифорнии, Нью-Йорке и Вирджинии – в одном из округов республиканцы одержали верх над демократами.

МАХАНИЕ КУЛАКАМИ ПОСЛЕ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЯ После самой необычной в истории США предвыборной кампании, с завершением голосования и объявлением результатов, шокировавших половину Америки и полмира, - вроде бы всё наконец пошло чин чинарём: Хиллари Клинтон признала поражение в честной борьбе, выступила с трогательной речью, в которой призвала своих сторонников признать победу своего оппонента и объединить усилия ради процветания страны. Но противники Трампа не спешили смириться – и это тоже было необычно для президентских кампаний в США. В частности, ни после разочаровавших половину Америки (весь республиканский политлагерь) выборов Обамы в 2008 году, ни даже после весьма спорных выборов Буша в 2000-м (недовольным остался демократический лагерь), вынудивших пересчитывать бюллетени во Флориде, не было мас-

Скриншот «Запад-Восток

совых демонстраций, протестовавших против самогО свершившегося факта: результата волеизъявления граждан. Но 9 ноября 2016-го по всем штатам, отдавшим большинство за Клинтон, люди вышли на улицы. Так, в Нью-Йорке тысячи протестующих собрались у Башни Трампа, а на следующий день - возле его резиденции в Манхэттене. Демонстрации прошли и в штатах, проголосовавших за Трампа: в Айове, Нью-Гемпшире, Огайо, Пенсильвании и Техасе. И хотя большинство протестов проходили мирно, не обошлось без эксцессов. «В Портленде случилась перестрелка, во время которой получил ранение один из протестующих. Его госпитализировали; угрозы его жизни нет. Кроме этого, толпа нанесла повреждения 19 автомашинам в дилерской мастерской». https://www.yahoo.com/ n e w s / a n t i - d o n a l d - t r u m p - p ro te s t scontinue-033628692.html В Окленде (Калифорния) толпа побила окна в магазинах. В ЛосАнджелесе было задержано около 150 демонстрантов. Не обошлось и без инцидентов на расовой почве, прокатившихся по всей стране, - замечает yahoo.com, но не конкретизирует, что где произошло. Трамп сначала назвал протестующих «проплаченными и подстрекаемыми СМИ», но на следующий день заметил в Twitter: «Мне нравится, что маленькие группы протестующих прошлой ночью выражали свою страсть к нашей великой стране. Мы все объединимся и будем гордиться!», - приводит замечание Трампа CNN. Чего добиваются протестующие? Похоже, никто не сомневается в честности голосования, хотя в интернете запущена петиция граждан к Коллегии выборщиков: чтобы они отступили от своей традиции и не проголосовали за Трампа. Но большинство понимает, что это практически невозможно. Хотя Конституция США не обязывает выборщиков голосовать соответственно голосам своих штатов, но в истории страны не было отступлений от этой традиции. Выборщики являются делегатами от своих штатов, и не голосо-

вать так, как их уполномочили избиратели, - неэтично и нелогично. Кроме того, к дате голосования Коллегии избранный президент уже сформирует свой кабинет.

Фото с сайта: https://www.yahoo.com/ news/anti-donald-trump-protests-continue-033628692.html

Понимая, что уже ничего нельзя изменить, протестующие просто выражают свое разочарование результатами выборов, а также доносят до новоизбранного президента свои пожелания, основываясь на победной речи Трампа, в которой он призвал побеждённый лагерь к сотрудничеству и выразил готовность пойти на некоторые уступки. С другой стороны, Трамп – первый президент, которого публично приветствовал Ку-Клукс-Клан – и это порождает закономерные вопросы относительно его будущей политики. «Строить мосты, а не стены!», умерить свою риторику, раскалывающую страну, отказаться от расистских и сексистских замашек, потеплеть к иммигрантам – такой общий посыл протестующих.

ПЕРВЫЕ ШАГИ НОВОИЗБРАННОГО ПРЕЗИДЕНТА – БОЛЬШЕ СПОРНОСТИ

Первые кадровые назначения президента Трампа не оставляют сомнения: споров, раздоров и неопределенности не убавится.

Главой администрации Белого дома назначен Рейнс Прибус – до назначения он был главой Национального комитета Республиканской партии. То есть он - один из главных представителей того самого «вашингтонского болота», которое новичок-миллиардер клялся осушить. Между тем, глава администрации – одна из ключевых должностей. Он формирует повестку дня президента, отбирает документы, которые ложатся ему на стол, составляет расписание деловых встреч президента. Чьи интересы будет защищать Прибус – партийной элиты или «осушителя», вопрос, наверное, излишний. Но в данном случае, по-видимому, «системный» кадр на такой должности лучше для страны в целом, а может, и для мира, потому что он знает толк в политике и может дать новичку дельный совет. И если «болото» будет осушено в меньшей степени, чем представлял себе Трампкандидат и его последователи, это будет означать, по крайней мере, чуть больше стабильности и умеренности. Точно то же случилось и с обещаниями радикальных перемен Обамы – его сдержала американская система сдер-

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

его в знак благодарности. http://www.nytimes. com/2016/11/15/us/politics/donaldtrump-presidency.html?action= click& content Collection=Election%202016&re gion=Footer&module=WhatsNext& version= WhatsNext&contentID=Whats Next&moduleDetail=undefined&pgtype =Multimedia

ЗЕРКАЛО ПРОШЛОЙ КАМПАНИИ

Рейнс Прибус. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File: Reince_ Priebus_by_Gage_Skidmore.jpg

жек и противовесов. Прибус может послужить сдержкой новичку Трампу. Более того, Прибус – близкий друг Пола Райана, главы большинства Палаты представителей. А значит, он послужит связующим звеном между президентом и Конгрессом. А вот назначение стратегического советника вызвало куда больше опасений и протестов. Стивен Бэннон, бывший глава информационного интернет-агентства Breitbart News, имеет репутацию антисемита, ксенофоба и крайнего консерватора. «Будучи редактором вебсайта и стратегом кампании Трампа, мистер Бэннон отвечал за продвижение идеологий, противоречащих нашей нации, в том числе антисемитизма, женоненавистничества, расизма и исламофобии. Таким взглядам не должно быть места в Белом доме», - цитирует New York Times раввина Йону Дова Песнера, директора Центра религиозного действия реформаторского иудаизма. Недовольство назначением высказал также Совет по американо-исламским отношениям – редкий случай солидарности между евреями и мусульманами. Некоторые республиканцы, протестовавшие против Трампа еще на стадии первичных выборов, раскритиковали его за это назначение. Так, Джон Вейвер, стратегический советник избирательной кампании Джона Кэйсика, а ранее – советник сенатора Джона Маккейна, назвал Бэннона «расистским и фашистским правым экстремалом». В то же время, у Бэннона нашлось и немало защитников – прежде всего, из окружения Трампа. Так, бывший кандидат в президенты от Республиканской партии Майк Хаккаби, экс-губернатор Арканзаса, заявил в твиттере (статья в NYT цитирует): «Критики Бэннона знают, что он умнее и тверже их. Если вас не любит Совет по американо-исламским отношениям, это хорошо». Главный советник Трампа Келлиэнн Конвэй страстно защитила Бэннона в ответе на запрос от NYT: «Он окончил Гарвад по бизнесу. Он – морской офицер» и является «блестящим тактиком», - написала Конвэй. «Я лично оскорблена, если вы подумали, что я бы взялась управлять кампанией, в которой был бы кто-либо с такими взглядами», - добавила советница. Бэннон был в последние три месяца главой избирательного штаба Трампа, и, по-видимому, Трамп пообещал ему вознаграждение – или назначил

7

FAX: 1-877-841-9647

Обозреватели и журналисты ведущих американских СМИ почему-то не вспоминают (по крайней мере, мне не попалось), что примерно такой же шок случился в США восемь лет назад. Нынешний президент Барак Обама ведь тоже был избран на волне протеста, только тогда протестовали против провалов политики Буша-мл., особенно против войн в Ираке и Афганистане. С Бушем, а значит, с политикой республиканцев: свободным рынком, низкими налогами на богатых, минимумом контроля в финансовой сфере - связали также обрушившийся на страну и мир экономический кризис, названный Великой рецессией. В то время казалось, что спасением от зашедшей в кризис внутренней и внешней политики Буша будут левоцентристские идеи, персонифицированные в Бараке Обаме. Тогда большинство избирателей предпочли новичка в большой политике, пришедшего «не из вашингтонских кругов» - Обаму, к тому же знаменовавшего собой, как казалось, достижение полного расового равноправия. Восторженные миллионные толпы хором кричали “Change!” – «Перемены!», а Обама так же, как теперь Трамп, не конкретизировал, в чем перемены будут состоять и как их достичь, ибо понятия не имел, как управлять страной. Но избирателей, завороженных новичком, это не интересовало, и они отринули здравомыслящего, опытного, внятно формулирующего, чего хочет достичь, Джона Маккейна. Сейчас ситуация повторилась как бы в зеркальном отражении, до мелочей. Уже не левый, а правый фланг возжаждал перемен, и этот фланг точно также взбунтовался против «коррумпированной системы» и возложил свои надежды на новичка, отринув кандидата опытного и понятного. Но сейчас нет экономического кризиса, войска из Ирака и Афганистана выведены, американские ребята более нигде не гибнут за всемирное торжество демократии. Правда, политику Обамы на Ближнем Востоке нельзя назвать успешной – укрепившийся ИГИЛ заполнил вакуум стабильной и надежной власти в Ираке, никак не становится демократической Ливия, не говоря уж о Сирии. Трамп и его команда сыграли на провалах внешней политики при Обаме и непосредственно Хиллари Клинтон как госсекретаре и на проигрышных для определенных социальных групп срединной Америки моментах экономической политики, основанной на всемерной государственной поддержке передовых отраслей и фатальной недооценке отраслей хоть и «вчерашнего дня», но важнейших для определенных регионов США и определенных групп избирателей – прежде всего регионов, которые прежде были флагманами машиностроения, угледобычи и сельскохозяйственного производства. Трамп и его советники точно уловили этого избирателя и играли на его эмоциях, не распространяясь о кон-

кретных планах реализации политики, которая, вроде бы, должна привести к устранению реально существующих проблем, болезненных для этих групп. Кроме того, много компромата было в ходе кампании брошено на Хиллари – и не без оснований, но вот на тёмных моментах в биографии Трампа акцентировали куда меньше, хотя их хватает и в его биографии (уклонение от налогов, искусственные банкротства, неоднократные «кидания» своих клиентов, связи с итальянской ньюйоркской мафией в 90-х годах, связи с российским большим бизнесом, липовый «университет Трампа»). А критики Трампа, вместо того чтобы обнажить эти моменты, сосредоточились почти исключительно на его грубости, неподобающему обращению с женщинами, на его двусмысленных высказываниях о нацменьшинствах, иммигрантах и т.п., – но нашлось немало избирателей, которых именно эти его черты привлекли. Всё это можно подытожить одним выводом: социологи и журналисты мерили избирателей исключительно по своему образу и подобию – и не заметили «другой Америки». А Трамп нашёл язык, в котором эта «другая Америка» услышала надежду для себя. И мобилизовалась, не заморачиваясь вопросом, способен ли Трамп выполнить щедро раздариваемые обещания, и чем это может обернуться для страны в целом и ситуации в мире. И эти избиратели поступили так же, как их антиподы из другого лагеря, избравшие в 2008-м Обаму. Социальные группы, избравшие «перемены» Трампа, - точное зеркальное отражение «обамовских» перемен.

КОЛЛЕГИЯ ВЫБОРЩИКОВ – УСТАРЕЛА? В нынешней кампании разница между общенародным голосованием в пользу Клинтон и выборщиками в пользу Трампа – более 600.000 голосов, и в правильности подсчета сомнений не высказывается. Это противоречие заставило некоторых сторонников Демпартии и ее кандидата пересмотреть систему выборщиков. Петиция за ее отмену набрала уже несколько миллионов подписей. Ирония судьбы в том, что впервые за пересмотр системы выборщиков выступила именно Хиллари Клинтон. В 2000-м, еще на стадии своей избирательной кампании в Сенат она пообещала предложить в Сенате законопроект конституционной поправки, упраздняющей Коллегию выборщиков, - пишет Роберт Спил, профессор Университета штата Пенсильвания. «Но она так и не стала добиваться исполнения своего намерения, и вот теперь это, должно быть, преследует ее», - подчеркивает Спил. Еще четыре раза в истории США – в 1876, 1888, 1924, и 2000 – были ситуации, когда по общенародному голосованию выигрывал демократ, а по выборщикам – республиканец, - отмечает профессор. «Поэтому взгляды на объективность Коллегии выборщиков зачастую политически окрашены, - пишет он. - Но последние результаты соцопросов показывают, что на сей раз за реформу или упразднение Коллегии ратуют избиратели из обеих партий». Коллегия выборщиков была предложена на Конституционном конвенте в 1787 году как компромисс между сторонниками прямых всенародных выборов и выборов, осуществляемых

представительными органами штатов. По сути, Коллегия представляет собой промежуточный вариант между этими двумя системами: граждане выбирают делегатов в Коллегию выборщиков, число которых пропорционально численности граждан штата. В настоящее время Коллегия насчитывает 538 выборщиков, каждый штат делегирует в нее число выборщиков, равное числу делегатов в Палату представителей и Сенат. Изначально Коллегия выборщиков служила защите интересов граждан, живущих в небольших по территории штатах, уравнивая их со штатами большими. Но в настоящее время эта система дает сбои. Профессор приводит расклад цифр, определивших победу Трампа в Коллегии выборщиков. «Сегодня в каждом штате, кроме штатов Небраска и Мэн, кандидат, получивший в штате наибольшее количество голосов, выигрывает всех выборщиков от этого штата, независимо от величины разрыва между победителем и проигравшим. Посмотрите на влияние этой системы на результат 2016 года: Дональд Трамп выиграл в Пенсильвании и Флориде общим счётом около 200 000 голосов, чтобы заработать 49 голосов выборщиков. Хиллари Клинтон, тем временем, выиграла в Массачусетсе почти в миллион голосов, но заработала только 11 голосов выборщиков». Такая ситуация создаётся вследствие закона, принятого в 1820-х, согласно которому победитель в штате получает все голоса выборщиков, - показывает Спил. Более того, система выборщиков сейчас побуждает кандидатов сосредоточивать почти всю кампанию в «колеблющихся» штатах, не слишком тратясь в штатах, в которых голосуют «традиционно» за демократов или республиканцев. Вместо того, чтобы обеспечивать равномерность распределения голосов и кампаний, Коллегия выборщиков способствует неравномерности, - показывает профессор. В частности, апологеты Коллегии уверяют, что не будь ее, кандидаты в президенты вообще бы не посещали сельскую местность и малые города. Но дела обстоят не совсем так, - пишет Спил. «Кандидаты в президенты вообще не агитируют в сельской местности, независимо от того, какая система используется, просто потому, что там можно получить не очень много голосов. Данные по кампании 2016 года показывают, что 53% агитационных мероприятий для Трампа, Хиллари Клинтон, Майка Пенса и Тима Kейна за два месяца до выборов проводились только в четырех штатах: Флорида, Пенсильвания, Северная Каролина и Огайо. За это время 87% визитов этих четырех кандидатов пришлись на 12 колеблющихся штатов, и ни один из четырех кандидатов не посетил 27 штатов, которые включают в себя почти всю территорию сельской Америки», - подчеркивает профессор. Даже в колеблющихся штатах кандидаты сосредоточивались на крупных городах. К примеру, в Пенсильвании 72% визитов Хиллари и Трампа пришлись на регионы вокруг Филадельфии и Питтсбурга.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 6.

Упразднение Коллегии выборщиков, как и любая конституционная поправка, требует одобрения двумя третями в обеих палатах Конгресса и минимум 38 штатами. Но профессор Спил приводит идею, которую разработал его коллега из Стэнфордского университета Джон Коза. Для ее воплощения нужна договоренность между штатами о том, чтобы голоса выборщиков определялись исходя из победы на общенародном голосовании, а не из победы в каждом штате. Но тогда отпадает необходимость в Коллегии выборщиков, ведь ее цель - поддерживать относительную самостоятельность штатов при учете голосов. Однако на практике существующая система дает перекос в сторону «республиканских» штатов, число которых преобладает, а численность населения - нет. Наличие перекоса подтверждается тем, что идею Джона Коза поддержали 10 штатов, и все – демократические. Сомнительно, чтобы эту идею поддержали республиканские штаты, считает Спил. «И вообще, нет убедительного резона в том, чтобы давать преимущество сельским местностям над городскими на общенациональных выборах в XXI веке», - заключает профессор Спил. http://www.sfgate.com/news/article/ Three-common-arguments-for-preservingthe-10614437.php

ДВЕ АМЕРИКИ «Наиболее значительная поддержка Трампа пришла из округов на индустриальном Среднем Западе, где большинство составляют белые без образования на уровне колледжа. Клинтон получила поддержку в больших мегаполисах, но была существенно отвергнута в малых городах, особенно в индустриальной глубинке. Белые с образованием в объеме колледжа (и выше) предпочитали республиканцев на предшествующих выборах. Они сдвинулись в сторону Клинтон на нынешних выборах, однако в целом эту группу – белое население – завоевал Трамп. Афроамериканцы, латиноамериканцы и выходцы из Азии преобладающим большинством голосовали за Клинтон, но уровень их поддержки был меньше, чем в 2012-м за Обаму. А поддержка Трампа среди белого населения была чуть выше, чем республиканцев на прошлых выборах», - пишет New York Times. И на предшествующих, и на нынешних выборах вгляделись на миг друг в друга как бы «две Америки». Наиболее всеобъемлющим и точным представляется определение, данное Джоном Диккерсоном (лауреат премии Ливингстона для молодых журналистов и пастор): «прогрессивная Америка» (progressive) и «традиционная Америка» (traditional), или, короче, «прогрессисты» и «традиционалисты». И тех, и других примерно поровну, т.е. страна разделена по идеологическому признаку примерно на две половины. На нынешних выборах и те, и другие составили около 48%.

ЗАПАД

ВОСТОК

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПОЛОСУ ТУРБУЛЕНТНОСТИ

Скриншот «Запад-Восток».

«Эти две Америки глубоко разделены недоверием и непониманием», - подчеркивает Диккерсон. Он считает, что для того, чтобы страна не металась между «двумя разгневанными, раскалывающими полюсами» каждые восемь лет, а то и четыре года, необходимо выработать «дипломатическое понимание» этими двумя Америками друг друга. Поскольку сам автор олицетворяет «мост» между двумя Америками (вырос в глубинке, сейчас живет в Калифорнии и служит в евангелической церкви), он делится собственным вИдением, как проложить мост между этим расколом нации. Так, - пишет Диккерсон, - евангельские христиане (а они и составляют большинство «традиционной Америки») тяготеют к своему тесному мирку и неохотно выходят за пределы своего группового мировоззрения. Поэтому они не замечают, «как стремительно меняется американское общество за оболочкой их группового пузыря», - отмечает автор. - И наоборот, «прогрессисты» не хотят понимать мировоззрение «традиционалистов», считая их всех скопом «расистами», «сексистами» и т.п.). «Истинная разделительная линия между двумя Америками - не география, раса или образование. Делит американцев идеология и мышление. Прогрессисты видят Трампа через призму расы, потому что расовые отношения являются основной призмой, через которую они смотрят вообще на мир. Традиционалистам могут не нравиться заявочки Трампа по поводу расы или женщин, но их основная призма - это военная и экономическая безопасность и свобода, поэтому они сосредоточены на его заявлениях по этим вопросам. Не все традиционалисты - расисты. Многие закрывают глаза на досадные черты Трампа, потому что они искренне полагают, что он может обеспечить всем американцам безопасность, в том числе меньшинствам. Подобным же образом, многие прогрессисты абстрагировались от некоторой части послужного списка Хиллари Клинтон, потому что они считали,

что она могла бы обеспечить всем американцам безопасность и равенство. И вот к чему мы пришли: одна Америка празднует то, что она видит как положительную революцию, с шагами в направлении экономической и военной безопасности. Другая Америка скорбит не только из-за политического поражения, но и из-за социального регресса, определяемого ею как открытое голосование за расизм, сексизм и дискриминацию. Для «прогрессивной Америки» победа Трампа - шаг назад не на восемь лет, а на целый век», - так определяет Диккерсон суть обоих лагерей через отношение к победе Трампа. Такое разделительное, групповое, непримиримое отношение культивируется в СМИ в каждом из лагерей. Между тем, - подчеркивает автор, - «направление истории таково, что молодежь Америки будет тяготеть в сторону прогрессистов. Чем более драматично Традиционная Америка празднует сегодня победу, тем более драматичным будет реакция другой Америки через 4 года или 8 лет», - предвидит Диккерсон. «Я считаю, что мы можем найти лучший способ взаимодействия, чем очернять наших соседей и плести против них заговоры. Я считаю, что мы можем понять и оценить жителей из противостоящей части Америки. Я понял, что это возможно - уважать американцев, с которыми я не согласен, из “обеих Америк”. Можно прислушиваться к ним, придержав мои собственные убеждения, чтобы понять, почему мои оппоненты воспринимают меня столь эмоционально. Это создаёт условия для реального прогресса и сотрудничества. Пока мы не восстановим эту базовую дипломатию, элементарное человеческое уважение, мы будем оставаться разделенной нацией», - заключает Джон Диккерсон. h t t p : / / w w w. c n n . com/2016/11/13/opinions/ two - americas- call- diplomacydickerson/?iid=ob_ lockedrail_ bottomlist

КТО ПОСТРОИТ МОСТ МЕЖДУ ДВУМЯ АМЕРИКАМИ?

Хотя нарастает поддержка идеи об упразднении Коллегии выборщиков, недовольные результатами выборов не замечают (мне не попалось) другого изъяна американской системы, который исправить куда легче. Ни в Конституции, ни в законах не указано, что система в США должна быть именно двухпартийной. Фактически, партий больше, но остальные партии маргинальны и представляют еще более радикальные круги справа (Либертарианская) и слева (Зеленая, Социалистическая, Мир и Свобода), чем Демократическая и Республиканская. Никто из политологов не выдвигает идею создания некоей «партии центра», которая бы взяла на себя функцию нахождения компромиссных, промежуточных управленческих решений по вопросам внутренней и внешней политики, разделяющим Америку на «прогрессистов» и «традиционалистов». А две системообразующие партии расходятся всё дальше друг от друга и раскалываются внутри себя на более радикальное и более умеренное крылья, и всё труднее становится «строительство мостов», без которых стране всё труднее находить правильные решения. Впереди – эпоха Трампа, эпоха нестабильности, турбулентности и сиюминутного, ситуативного прагматизма. Будет сведена до минимума роль США в защите прав человека и сил, выражающих стремление к гражданским свободам в странах-диктатурах. Силы, приведшие в Белый дом Трампа, отвергают сами эти понятия как некий недостижимый идеал, нередко приводящий к ослаблению безопасности страны. Хотелось бы привести высказывание Черчилля, несколько измененное применительно к настоящему моменту: кто выбирает прагматизм в ущерб свободе, теряет и свободу, и прагматизм. Но команда Трампа этой максиме не внемлет. Впрочем, систему сдержек и противовесов еще никто не победил.

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ООН

РЕЗОЛЮЦИЯ ПО БЛИЖНЕМУ ВОСТОКУ

23 НОЯБРЯ 1919 ГОДА, 97 лет назад, в Саратове, в тюрьме идёт ночной обыск. В камеру № 9 являются надзиратели, находят запретные письмо и карандаш, которые изымают, а виновного в хранении неположенного раздевают донага и уходят. Тюрьма не отапливается, в камере минусовая температура, вода в бачке покрывается льдом… В начале 1920 года на заседании губерн-

Марк Осипович Рейзен (1895-1992)

В Саратове памятник «Борцам социалистической революции» есть, а памятника «Жертвам социалистической революции» нет.

242. Резолюция эта за прошедшие десятилетия поминается едва ли не чаще, чем любой другой документ ООН. Посвящена она Ближнему Востоку, который как был, так и остаётся одной из самых горячих точек планеты и клубком проблем, хотя и региональным, но затрагивающим весь мир. Вместе с тем резолюция являет собой документ, который, несмотря на, казалось бы, тщательно продуманные формулировки, каждая заинтересованная сторона трактует по-своему и видит в нём то, что хочет видеть. Резолюция принята через 5 месяцев после окончания Шестидневной войны на Ближнем Востоке, в результате которой Израиль разбил в пух и прах вооружённые силы 4-х арабских стран и захватил обширные территории. Резолюция подчёркивает «недопустимость приобретения территорий путём войны» - и на это постоянно указывают арабские страны. Но та же резолюция утверждает «уважение и признание суверенитета, территориальной целостности и политической независимости каждого государства в данном районе и их права жить в мире в безопасных и признанных границах». Израиль ссылается на этот пункт и спрашивает – разве всеми соседними странами признан суверенитет Израиля? Нет. Документ провозглашает право страны жить в безопасных границах – и новые границы Израиля обеспечивают его бОльшую безопасность, нежели прежние. Противостояние продолжается… РОССИЯ

ЗА 2 ЧАСА ДО РАССТРЕЛА

ВОСТОК

от старого мира, // Отряхнём его прах с наших ног». Слова и музыку «Марсельезы» написал годом ранее, в 1792 году, Клод Жозеф Руже де Лиль – военный инженер, поэт и композитор. Написал не как гимн, а как «Военный марш Рейнской армии». С этим маршем в Париж вошёл добровольческий батальон из Марселя – отсюда и «Марсельеза». Песня понравилась, и вскоре её распевают везде и всюду, и

22 НОЯБРЯ 1967 ГОДА, 49 лет назад, в Нью-Йорке Совет Безопасности ООН принимает резолюцию №

Резолюция ООН о «праве жить в мире» сама по себе, а боевые ракеты, летящие на территорию Израиля, сами по себе.

ЗАПАД

ского Совета представителя ЧК спрашивают, пытают ли чекисты арестованных. Слухи о пытках и расстрелах идут по всему Саратову, да и как им не быть, если в одном из ближайших оврагов горожане видят трупы расстрелянных. Потом установят, что в овраг свалено не менее 1 500 трупов. Списки расстрелянных сначала публикуют в местной газете, потом перестают. На вопрос членов Совета чекист признаётся – да, пытки были, но раньше, а теперь их нет, а виновные наказаны. О том, что пытки были, а виновных наказали, губернская газета информирует читателей. Из воспоминаний арестованных и их потомков, записанных впоследствии, вырисовывается такая картина. В общие камеры вечерами ставили керосиновые лампы. Несколько человек облили себя керосином и сгорели. Расстреливали и женщин, причём перед расстрелом полупьяная революционная охрана волокла их из камер к себе. Однажды, когда вопящих женщин охранники волокут по коридору, начальник тюрьмы говорит, чтобы перед расстрелом женщин не трогали. Охрана возмущается – им же всё равно через пару часов подыхать! Так отчего бы их и не …, пока они живые и тёплые? ФРАНЦИЯ

ОТРЕЧЁМСЯ ОТ СТАРОГО МИРА 24 НОЯБРЯ 1793 ГОДА, 223 года назад, Франция обретает национальный гимн, который остаётся им до сего времени. В этот день Конвент утверждает гимном «Марсельезу». Отрубив голову сначала королю и королеве, а после этого тем, кто отрубил голову королю и королеве, а также многим прочим, революционная Франция вдохновенно распевает: «Отречёмся

Художник Исидор Пилс. «Руже де Лиль впервые исполняет Марсельезу» (фрагмент).

не только во Франции – она стала революционной песней в Италии, Польше, Венгрии, России. В самой Франции «Марсельеза» запрещена с 1940-го по 1944-й годы, в период фашистской оккупации, но после изгнания немцев была возвращена. На русский язык с большими авторскими вариациями «Марсельезу» в 1875 году перевёл дворянин, философ, революционернародник, эмигрант Пётр Лаврович Лавров под названием «Рабочая Марсельеза». Гимн Франции некоторое время был и гимном России, а именно после Февральской революции 1917 года - уникальный случай, чтобы гимн одной страны стал гимном другой. Между прочим, Александр Александрович Блок называл перевод Лаврова среди «прескверных стихов, корнями вросших в русское сердце». РОССИЯ

ПЕВЕЦ ИЗ КНИГИ РЕКОРДОВ 25 НОЯБРЯ 1992 ГОДА, 24 года назад, в Москве умирает Марк Осипович Рейзен – оперный певец (бас), Народный артист СССР, солист Большого театра, лауреат трёх Сталинских премий. Ему 97. В его репертуаре – партии Бориса Годунова, Ивана Грозного, Ивана Сусанина, Мефистофеля, Кочубея, дона Базилио, кроме того – песни и романсы. Певец редкого, исключительного творческого долголетия: в день своего 90-летия он блестяще исполняет сольную партию князя Гремина в опере Чайковского «Евгений Онегин» (и этот факт входит в «Книгу рекордов Гиннеса»). С музыкой знаком был с детства, а в юности прошёл через Первую Мировую войну. Вот что пишет об этом сам Марк Осипович: «В доме музыку любили все. Рояля не было, но были мандолина, балалайка, гитара,

гармонь. На этих инструментах играли все дети, и часто по вечерам из членов семьи составлялся своеобразный музыкальный ансамбль. В Первую Мировую войну был зачислен в Финляндский стрелковый полк, за храбрость в бою награждён Георгием IV степени, была вторая награда, и дважды попал в госпиталь после ранения. Пел солдатские и народные песни и очень понравился слушателям. Пришли к мысли создать оркестр народных инструментов, и командир полка поддержал эту идею. В репертуаре с самого начала были русские и украинские народные песни («Лучинушка», «Ноченька», «Ермак», «Степь да степь кругом», «Реве та стогне...»), романсы («Вечерний звон», «Не пробуждай») и, конечно, солдатские песни». АТЛАНТИКА

ПОД ВОДУ, И ПОГЛУБЖЕ 26 НОЯБРЯ 1948 ГОДА, 68 лет назад, в Атлантическом океане, к западу от Африки, в архипелаге островов Зелёного Мыса, у острова Боавишта происходит первое погружение с экипажем нового автономного глубоководного судна – батискафа «Триест». Он сконструирован швейцарским учёным, профессором Огюстом Пикаром для исследования морских глубин. Пикару 64, но кто кроме него имеет полное право на первое погружение? Оно состоялось в вечерние часы. Глубина для первого спуска намечена сравнительно небольшой – 25 м. Всё проходит успешно. Пикар после погружения покидает батискаф и принимает поздравления коллег и репортёров. На следующий день – спуск на большую глубину. Корабль, несущий на себе батискаф, уходит в океан, где глубина 1 700 м. Это пробный, экспериментальный, испытательный спуск, и он осуществляется без экипажа. А затем с экипажем батискаф опускается на 1 380 м – мировой рекорд погружения. Потом усовершенствованный батискаф с экипажем на борту достигнет в Средиземном море глубины 3 140 м, потом в Атлантике 4 050 м, и на-

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Батискаф «Триест». Вверху цилиндрический поплавок с бензином, внизу шарообразная гондола для экипажа.

конец в 1960 году – максимальной глубины Тихого океана, 10 916 м. Глубже опускаться уже некуда. Основные технические характеристики батискафа-рекордсмена: длина поплавка, заполненного бензином, 15 м, его ёмкость 85 куб. м, диаметр шарообразной гондолы, где располагаются люди и приборы, чуть более 2 м, толщина стенок гондолы из прочнейшей стали около 13 см, вес гондолы 13 т, запас воздуха – 24 часа, экипаж – 2 человека.

/

композитором. И ещё новость – впервые в театре работают женщины как профессиональные артистки. Ранее все роли, в том числе и женские, исполняли мужчины. Сохранились сведения об операх, поставленных в Петербурге ранее, но все они были итальянскими, и играли в них приезжие итальянцы, а русский оперный театр начинается именно с этого дня. Амплуа Волкова многогранно, он играет все главные роли подряд – и трагические в западноевропейских трагедиях, и комические в столь модных тогда водевилях. Играть смешные водевили Волкову было, наверное, труднее всего, потому что, по отзывам современников, «настоящий характер его был нрава бешеного». ИРАН

ТРОЕ В ТЕГЕРАНЕ 28 НОЯБРЯ 1943 ГОДА, 73 года назад, в Тегеран прибывают главы трёх союзных держав – Англии, СССР и США. В Тегеран прилетают премьер-министр Уинстон

РОССИЯ

ТАНЮША, или СЧАСТЛИВАЯ ВСТРЕЧА 27 НОЯБРЯ 1756 ГОДА, 260 лет назад, в Санкт-Петербурге в первом русском профессиональном театре идёт премьера первой русской оперы. Русский театр учреждён указом императрицы Елизаветы Петровны тремя месяцами ранее, в конце августа. Основателю театра 27-летнему Фёдору Григорьевичу Волкову присваивается звание первого придворного актёра. Но он не только актёр, он и режиссёр, и композитор, он активно участвует и в управлении театром, и в руководстве театральной труппой. Три месяца русские актёры готовят первую русскую оперу. Она называется «Танюша, или Счастливая встреча». И это, увы, практически всё, что мы о ней знаем. Ни либретто, ни музыка, ни сюжет до нашего времени не дошли. Известно только, что музыку написал сам Волков, который, таким образом, стал и первым русским оперным

Фёдор Григорьевич Волков (172963). С прижизненного портрета, сделанного в год смерти, Волкову 34 года.

11

FAX: 1-877-841-9647

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

БЛИЗОРУКОСТЬ ВДВОЕ ПОВЫШАЕТ РИСК ГЛAУКОМЫ

Тегеран, 1943

Черчилль, председатель Совета Министров Иосиф Виссарионович Сталин и президент Франклин Рузвельт. Конференция продлится 3 дня, с 29 ноября до 1 декабря. Рузвельт и Черчилль хорошо знакомы, встречались много раз. Черчилля Сталин видел недавно в Москве, куда тот прилетал с официальным визитом. Рузвельт и Сталин видятся впервые. Конференция проходит в мажорном тоне – дела союзников на фронтах идут неплохо, как на территории СССР, так и на юге Европы, и в Тихом океане. Участники конференции шутят, смеются, преподносят друг другу подарки. Сталин, к примеру, дарит Рузвельту двухметрового осетра, которого специально выловили для американского президента и самолётом доставили в Тегеран. Лидеры принимают важнейшие решения – об открытии в мае 44-го Второго фронта (будет открыт неделей позже, 6 июня), о вовлечении Турции на сторону антигитлеровской коалиции (так и произойдёт), о нападении СССР после разгрома Германии на Японию несмотря на советскояпонский договор о нейтралитете (нападёт 9 августа 45-го). За нападение на Японию Советскому Союзу обещано несколько японских островов Курильского архипелага (так и произойдёт). Решён также вопрос о передаче Советскому Союзу немецкого города Кёнигсберга (ныне Калининград) с прилегающими землями (так и произойдёт).

Недавние исследования показали, что у людей, которые страдают близорукостью, в два раза вероятнее возникновение ведущей причины слепоты – глаукомы. Более чем у 2 млн. жителей Соединенных Штатов Америки, которые старше 40 лет, стоит диагноз близорукость. Глаукома состоит из группы заболеваний. Эта самая группа и повреждает зрительных нерв, что приводит к потере зрения. Существуют всего 2 вида лечения. Это консервативное и хирургическое. Однако ни одному из них не под силу восстановить зрение. В ходе исследований выяснилось, что развитие открытоугольной глаукомы на 90% вероятнее у людей, страдающих близорукостью. При этом риск глаукомы напрямую зависит от степени близорукости. Данные результаты означают, что глаукома и близорукость часто являются сопутствующими болезнями; часть работ просто не поддается сравнению из-за разных возрастов людей и разной этнической принадлежности. По рекомендации американской академии офтальмологии, начиная с 40 лет рекомендуется всем проводить регулярную проверку зрения. Однако афроамериканцам стоит до этого возраста уже начать беспокоиться о риске заболевания глаукомой, т.к. у них риск заболевания несколько выше. По заявления американской рабочей группы по профилактическим мероприятиям в настоящее время нужно делать регулярные проверки на глаукому.

Др. Ирина Ганелис

6 ПРОДУКТОВ ДЛЯ ЗДОРОВОГО ЗРЕНИЯ Для поддержания здоровья нашего зрения, необходимо не только регулярно посещать офтальмолога. Вы можете также включить в ваш рацион некоторые продукты, которые помогут вам сохранить остроту вашего зрения. Прежде всего, это черника. Не важно, в каком виде вы будите ее потреблять, главное – включить чернику в рацион. Эти маленькие вкусные ягоды богаты антоцианозидами. Они и помогают сохранить зрение. Более того, последние исследования показали, что эта ягода помогает замедлить прогресс развития катаракты. Ягоды годжи также известны своими оздоровительными свойствами. Эти тибетские ягоды содержат каротиноиды, которые помогут защитить ваши глаза от катаракты и макулодистрофии. Помочь может и морковь, богатая витамином А и каротином. Кроме этого, бета-каротин, который содержиться в моркови, является хорошим антиоксидантом и эффективен в борьбе против некоторых форм рака. Лосось и сардины, богатые омега-3 жирами довольно полезны для зрения. А мясо лосося, помимо этого, помогает увеличить и мыслительные способности. Чеснок, в состав которого входит большое количество серы, помогает сделать хрусталик более упругим. Брокколи, как и любая другая зелень, богаты лютеином и зеаксантином. Считается, что они защищают клетки глаза от различных стрессфакторов. Другие, менее эффективные продукты для зрения, включают: капусту, виноград, орехи, сливы, сладкий картофель и вино (в умеренном количестве).

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

44 (831) 12

22 - 28 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 303.995.5151

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Н

ередко одному русскому слову может соответствовать два и более английских и наоборот. При этом простое заучивание перевода слова явно недостаточно; для того, чтобы ввести слово в свой лексикон, надо шаг за шагом знакомиться с тем, как оно употребляется в английском языке. Пословица Live and learn (век живи, век учись) здесь уместна вдвойне, так как мы сегодня будем говорить о глаголе «учить», которому соответствуют несколько английских слов: learn - учить, обучаться; study - учить, изучать; заниматься. Слово study означает «изучать осознанно» (ср. штудировать): I'm studying all the literature оn this subject. - Я изучаю всю литературу по этому вопросу. В противовес этому learn а) описывает процесс обучения в общем виде: It's never too late to learn. Учиться никогда не поздно. б) относится к навыкам, которые усваиваются путем подражания, скорее телом, движениями, а не только разумом (например, танец, езда на велосипеде и т.д.): Ann can’t learn how to drive. - Энн никак не может научиться водить машину. Вот еще две пословицы на эту тему: Learn to walk before you run. - Научись ходить, прежде чем побежишь (т.е. учись постепенно, не хватайся сразу за большие дела).

If you keep company with the wolf you will learn to howl. - Поведешься c волком - научишься выть по-волчьи. Есть несколько предлогов, которые устойчиво употребляются с этим глаголом; будьте внимательны - здесь явное несовпадение с русскими образцами: to learn from mistakes - учиться на ошибках; I learn patience from my sister.

- Я учусь терпению у своей сестры. to learn bу heart - учить наизусть; This song is very simple; you have to learn it bу heart. - Эта песня очень простая - вам надо выучить ее наизусть. Родной язык учат в детстве тоже неосознанно, поэтому обычно говорят: to learn English; to learn а foreign language. Однако взрослый человек может сказать о себе: I study English. - Я изучаю английский. Русскому слову «заниматься (т.е. осознанно усваивать знания)» соответствует study: to study at school (at college, at the university) - опять следите за предлогами.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

IT'S NEVER ТОО LATE ТО LEARN She is studying at Princeton. - Она учится в Принстоне.

He’s studying to bе а doctor. - Он учится на доктора.

She studied very hard at school. - В школе она очень много занималась. В отличие от глаголов learn, study , означающих «получать знания», слово teach описывает обратный процесс - учить, преподавать: Peter teaches chemistry at the university. - Питер преподает химию в университете.

She teaches for а living. - Она зарабатывает на жизнь преподаванием. Вот несколько употребительных идиом: I’ll teach him а lesson. - Я его проучу.

Don’t teach а dog to bark. - Не учи собаку лаять (т.е. не учи ученого). То teach аn iron to swim. Учить утюг плавать (т.е. заниматься безнадежным делом).

It’s hard to teach аn old dog new tricks. - Старого пса трудно научить новым фокусам (т.е. трудно переучиваться на старости лет). А теперь для лучшего усвоения переведем несколько фраз с русского на английский: Где вы выучили русский? - Where did you learn Russian? Учи - не учи, все равно толку мало.

- You саn study more or less - anyway it doesn't make sense. Доживешь до моих лет, тогда и учи других. - When you live until my age, then you саn teach others. Для полноты картины рассмотрим существительные, соответствующие названным глаголам. Слово study имеет несколько значений: учеба; изучение; научная работа. Не published several studies in this field. - Он опубликовал несколько работ в этой области. Слово student в Америке относят к ученикам любого возраста: Andrew teaches history in the

seventh grade. His students love him.

- Эндрю преподает историю в седьмом классе. Ученики его обожают. Что еще более необычно для нас - слово student нередко встречается в роли определения: а student teacher учитель-практикант; а student driver· - тот, кто учится водить машину; Слово teaching употребляется двояко: как инговая форма глагола teaching of English as а second language (ESL) - преподавание английского как второго языка; teaching aid - учебное пособие; как существительное (обычно во множественном числе) – учение: the teachings of Darwin - учение Дарвина; Слово «учитель» знают все, а вот слова «самоучитель» в английском нет, вместо него используется оборот с III формой глагола: French self-taught - самоучитель французского языка. Вот еще одно выражение, которое

часто встречается: Не learns quickly. = Не is а quick learner. - Он способный ученик. Надо заметить, что у глагола learn есть еще одно значение - узнавать (новости); он иногда употребляется без предлога, а иногда с предлогом of или about (его синоним - find out): to learn the truth - узнать правду; They never learned of his affair with Barbara. - Они так и не узнали о его романе с Барбарой. Давайте сравним две фразы, чтобы не ошибаться: When did you learn Spanish? Когда вы выучили испанский?

When did you learn about her wedding? - Когда вы узнали о ее свадьбе? И, наконец, слово learning учение; обучение: Learning doesn't соmе easily to him. - Учение дается ему нелегко.

There is nо royal road to learning. В учении нет королевской дороги. Последняя пословица звучит несколько высокопарно, но по сути это точно.

7513 Santa Monica blvd

Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ОБАМА ПРОВЕЛ ПЕРЕГОВОРЫ С ЕВРОПЕЙСКИМИ ЛИДЕРАМИ В БЕРЛИНЕ

В ХОДЕ НОВОЙ ВСТРЕЧИ КЕРРИ И ЛАВРОВ ОБСУДИЛИ СИРИЮ И УКРАИНУ

АМЕРИКАНСКИЙ ЛИДЕР ЗАВЕРИЛ ЕВРОПУ В СТРЕМЛЕНИИ США К СОТРУДНИЧЕСТВУ ЛОНДОН – Президент США Барак Обама в пятницу (18 ноября – ред.) встретился в Берлине с лидерами крупнейших европейских стран, чтобы обсудить проблемы в области безопасности и экономики, стоящие перед трансатлантическими партнерами. Встреча с лидерами Германии, Великобритании, Франции, Италии и Испании стала продолжением длительных переговоров, которые провели накануне Обама и канцлер Германии Ангела Меркель. Это, вероятно, последняя подобная встреча лидеров перед уходом Обамы с президентского поста. Американский лидер постарался за-

верить Германию и всю Европу, что США по-прежнему придерживаются духа единства и сотрудничества и стремятся взаимодействовать с остальным миром. В четверг (17 ноября – ред.) Обама призвал своего преемника Дональда Трампа «смело встретить вызов» со стороны России, выразив надежду, что избранный президент выберет «конструктивный подход», аналогичный его собственному, и попытается найти сферы для сотрудничества с Россией, в которых интересы двух стран совпадают. Луис Рамирес voanews.com

Госсекретарь США Джон Керри сообщил, что обсудил с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым ситуацию в Украине и все аспекты ситуации в Алеппо, в том числе возобновившиеся на этой неделе бомбардировки сирийского города. «У нас была конструктивная важная беседа, затронувшая различные темы, от Йемена до Ливии и Сирии, а также, разумеется Украину и двусторонние отношения, – сказал Керри после встречи с Лавровым в Лиме на полях саммита АТЭС. – Это был разговор по очень широкому кругу вопросов». «Это была хорошая встреча», – отметил в свою очередь Лавров. Выступая перед журналистами после двусторонней встречи на полях саммита АТЭС в Перу, Лавров опроверг сообщения о том, что

российские самолеты на этой неделе возобновили авиаудары по Алеппо. «Наши ВКС и сирийские ВВС работают в провинциях Идлиб и Хомс, чтобы предотвратить отход ИГИЛ из Мосула», – сказал он. [...] По словам пресс-секретаря Белого дома Джоша Эрнеста, Керри «упорно» старается привести противоборствующие стороны за стол переговоров, чтобы урегулировать кризис, однако пока это приносит мало результатов. Однако он подчеркнул, что дипломатия остается «единственным путем». «Нет военного решения для кошмарной гражданской войны в Сирии», – сказал он, осудив Москву за «упорное стремление удержать режим Асада у власти» и готовность «применять бесчестные тактики для достижения этой цели». voanews.com

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

www.network-transport.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

Celebrate the New Year at onthe theamazing amazing

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Olympia Banquet Hall

www.olympiabanquethall.com Pictures on the red carpet, Reserved table, delicious dinner, drinks all night, (check our New Year menu & beverage list) Sexy Lingerie fashion show, Live entertainment: disco with DJ Kirk Enochs, E-Z Beatz Entertainment. Winner of dance competition Las Vegas Shlala Dance Group features: Russian Gypsy Dance, Samba, Flamingo & Belly Dance International singer Taty Nova/Russian, Armenian, Latin , American/ songs with saxophone –Yuri Kats all night.

Come! You’ll have a great time!

.com a s u r

25 kinds of appetizers, 9 hot dishes, desserts, coffee, tea, soft drinks, vodka, vine, cognac, champagne.

u

w

to lite e . ww

Event to be held at following date, time and location: December 31, 2016 - January 1, 2017 7pm - 4am Olympia Banquet Hall 16922 Sherman Way, Van Nuys, CA 91406 www.olympiabanquethall.com

Nearest hotel rooms available at discounted prices.

Micado Hotel, 12600 Riverside Drive, North Hollywood, CA 91607, 1(818) 763-9141 Airtel Plaza Hotel, 7277 Valjean Ave, Van Nuys, CA 91406 (818) 997-7676

Sittings are limited and tickets are on sale now.

Ticket information: (424) 383-1933 (818) 524-8295 (818) 996-2828

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЕЛИЗАВЕТА ПЕТРОВНА РОМАНОВА Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

На Иване Грозном и его сыновьях кончилось 700-летнее правление Рюриковичей. Следующий царь, Борис Годунов (правил с 1598 по 1605 годы), династии не утвердил, в последний год его царствования началась самая страшная после татарского нашествия страница русской истории – «Смутное время». Единственный сын и наследник Б. Годунова Фёдор после 49 дней правления был вместе с матерью отравлен боярами в угоду Лжедмитрию I. Ослабленную трёхлетним голодом и эпидемиями страну оккупировали поляки с двумя Лжедмитриями, польским королевичем Владиславом на московском престоле и полным ограблением западных и центральных русских земель. При предательстве бояр и духовенства. Вместе с поляками активно участвовали в разорении Руси казаки Запорожской Сечи, с северо-запада вторглись шведы, с юго-востока возобновились набеги из Орды. Голод, разруха, крестьянские и «воровские» бунты дополняли безрадостную картину лихолетья.

26 октября 1612 года народное ополчение под предводительствем Минина и Пожарского освободило Кремль, последний польский гарнизон капитулировал. Страшная картина открылась освободителям в сердце земли Русской: соборы загажены, иконы рассечены, глаза святых выколоты, оклады сорваны, а в чанах страшная пища – расчленённые человеческие трупы. Но жизнь продолжается и страна начинает залечивать раны. Созванный в январе 1613 года Земский собор избирает из четырёх кандидатов царя - 16-летнего Михаила Фёдоровича Романова.

ДИНАСТИЯ

Михаил Фёдорович Романов (1596-1645). Копия Ведекинда (1728) с прижизненного портрета 1636 года. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Michael-I-Romanov-Wedekind_-_detail.jpg

Романовы правили Россией 304 года, династию составили 14 государей и 4 государыни. Здоровьем и долголетием Романовы не отличались и не только по современным меркам. Средний возраст 12 правителей, умерших своей смертью, - 46,6 лет. Даже красавец-богатырь Пётр Первый страдал нервными припадками и почечно-каменной болезнью и скончался в возрасте 53 лет. Большинство детей у первых Романовых умирало в детском возрасте. Средний возраст французских Бурбонов, правивших примерно в это же время, – 63,6 лет. Среди Романовых долгожительницей (67лет) была чистокровная немка Екатерина Вторая, ни один из остальных царей не дожил и до шестидесяти. Дольше всех – 42 года, правил Пётр I. По семейному преданию Романовых,

ственным умом не отличались, правили вместе с царской думой и патриархами, самые серьёзные вопросы решали Земские соборы. Но уже само возведение на престол русских царей объединяло страну, сплачивало народ и, кто знает, может быть, именно такие заурядные государи нужны были стране для восстановления сил после кошмаров и разрухи «Смутного времени». При них оживала хозяйственная жизнь, отстраивались города, восстанавливались пашни и промыслы, развивалась торговля, несмотря на соляной бунт, восстание Степана Разина и раскол церкви. Россия крепла, расширяла границы, в её состав добровольно ввёл Украину гетман Б. Хмельницкий. Страна как бы набирала силы для последующего прорыва вперёд, когда её взнуздал великий реформатор Пётр Первый. Алексей Михайлович оставил после себя детей: Софью, Фёдора и Ивана от первого брака с М. Милославской, Петра и Наталью – от второго с Н. Нарыш-

Алексей I Михайлович (1629-1676). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Alexis_I_of_Russia_ (1670-1680s,_GIM).jpg

ко двору московского князя прибыл в конце 14 века «из Прусс» Гланда Камбила, в православии Иван Кобыла. Пруссы – балтоязычный народ, обитали на территории нынешней Калининградской области и к западу от неё. С 1230 года на их земли началось вторжение Тевтонского ордена. Не желавшие жить под тевтонскими завоевателями пруссы искали службы в русских княжествах. (Во времена А. Невского, например, прибыл на Русь знатный прусс Радша, основоположник рода Пушкиных). Сын Ивана Кобылы - достоверное историческое лицо - Андрей Иванович Кобыла, служивший при дворе московского князя Ивана Калиты, и его 5 сыновей дали начало 17 боярским родам. С течением времени они стали называться по именам отцов, дедов и прадедов. Так образовались дома Захарьиных, Захарьиных-Юрьевых и проч. Захарьевы-Романовы возвысились, когда Иван IV женился в 17 лет первым браком на девице из их рода Анастасии Романовне и прожил с ней 13 лет до её внезапной смерти. Внучатым племянником Анастасии был первый царь новой династии – Михаил Фёдорович Романов (годы правления 1613-1645). После него престол перешёл к сыну – Алексею Михайловичу «Тишайшему», (правил с 1645 по 1676 год). Оба царя выдающимися историческими личностями не были, государ-

Фёдор III Алексеевич. Посмерная парсуна царя. (1661-1682). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Feodor_III_by_Ivan_Saltanov.jpg

Императрица Всероссийская Елизавета I Петровна Романова (1709 – 1761). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Elizabeth_of_ Russia_ by_V.Eriksen. jpg

плечу только Петру Великому. Царствование Фёдора Михайловича длилось всего 6 лет (1676-1682 годы), болезненный и слабый, он скончался, не оставив наследников. В 1682 году Земский собор утвердил царями недееспособного 16-летнего Ивана Пятого «старшим царём» и 10-летнего Петра Первого «младшим царём», правительницей - царевну Софью. Такой замысловатый расклад заложил семена династических неурядиц, повлиявших на историю страны. Царям соорудили двойной трон со скрытым окошком в спинке для суфлёров, сегодня трон хранится в Оружейной палате. Цари бороться между собой за власть, естественно, не могли, Иван - по слабоумию, Пётр - по малолетству; за них дрались не на жизнь, а на смерть, родичи жён Алексея Романова – бояре Милославские и Нарышкины. Детство будущего императора Российского не назовёшь безоблачным: на его глазах убили двух дядьёв, он пережил стрелецкие бунты и интриги честолюбивой сводной сестры царевны Софьи. Пройдя все испытания, он стал тем, кем вошёл в историю – Петром Великим. В 1689 году царевна Софья была отправлена в Ново-Девичий монастырь, где

киной. Престол занял 16-летний старший сын, Фёдор. Мачеха юного царя, Наталья Нарышкина попыталась взять в руки бразды правления, но его родственники по материнской линии, бояре Милославские, отправили её в «добровольную ссылку» вместе с 4-летним сыном Петром в подмосковное село Преображенское. Царь Фёдор III Алексеевич был просвещённым правителем и частично заложил основы перемен, которые позднее осуществил и развил Пётр I. Видимо, пришло время и Руси развернуться от своего бородатого средневековья к Новому времени, но эта гигантская работа была по

Царевна Софья Алексеевна. (1657-1704). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Sophia_Alekseyevna_ of_Russia.jpg

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Пётр I Алексеевич (1672-1725). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Peter_der-Grosse_1838.jpg

провела последние 15 лет своей жизни. Та же участь постигла и первую жену Петра, Евдокию Лопухину, на которой его, 17-летнего, женила мать. Царица Евдокия была на 3 года старше мужа, воспитана на Домострое и не понимала увлечения супруга «марсовыми делами», «нептуновыми потехами» и вообще всего, что составляло круг его интересов. Она родила трёх сыновей, из них только старший, царевич Алексей дожил до взрослых лет. На Е. Лопухиной кончились брачные союзы Романовых с представителями русских боярских родов. Для укрепления позиций на Балтийском море Петр искал романовским отпрыскам кандидатов в супруги в северной Германии. Своего сына Алексея он женил на брауншвейгской принцессе. Старшую дочь Анну сосватал герцогу гольштинскому. Племянниц Екатерину и Анну выдал замуж за герцогов мекленбургского и курляндского. Себе же самому позволил жениться по любви - взять второй женой «безродную чухонку», безграмотную дочь литовского крестьянина Марту.

СЕМЬЯ В ходе Северной войны в 1702 году при взятии города Мариенберга Марта вместе с другими горожанами попала в плен и как военный «трофей» досталась сначала фельдмаршалу Шереметеву, потом другу и сподвижнику Петра, князю Меншикову. Царь регулярно посещал армию. В 1703 году, остановившись в доме фаворита, он заметил Марту среди других слуг, с согласия Меншикова провёл с ней ночь и расплатился одним дукатом, сунутым повоенному ей в руку при расставании. В следующем году Марта родила первенца, названного Петром, а следом Павла, оба сына вскоре умерли. Царь перевёз её в подмосковное село Преображенское, где она приняла православие и новое имя – Екатерина. Отчество получила по имени крестного отца, царевича Алексея. В 1708 родилась Анна, в 1709 году Елизавета. Из 11 рождённых Екатериной Алексеевной детей только эти две дочери дожили до взрослых лет, остальные умерли в младенчестве. Обвенчались родители лишь в 1712 году, что давало повод недругам Елизаветы считать её не-

/

17

FAX: 1-877-841-9647

законнорожденной, а значит, не имеющей права на престол. Пётр был очень привязан к супруге, ласковой, терпеливой, доброй, отличавшейся легким нравом, выносливостью и готовой разделить с мужем все тяготы походной жизни. В личных письмах царь проявлял необычную для него нежность: «Катеринушка, друг мой, здравствуй! Я слышу, что ты скучаешь, а и мне не безскучно...». Современник и очевидец пишет об их отношениях в 1721 году, т.е. спустя почти 20 лет после знакомства и первой ночи: «Он любил видеть её всюду. Не было военного смотра, спуска корабля, церемонии или праздника, при которых она не являлась бы. Екатерина, уверенная в сердце своего супруга, смеялась над его частыми любовными интрижками, но зато и он, рассказывая ей об них, всегда оканчивал словами: никто не может сравниться с тобою». Она одна могла успокоить приступы его бешеного гнева, снять следующие за ними страшные головные боли. «Звук голоса Катерины

Екатерина I Алексеевна (1684-1727). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Catherine_I_of_ Russia_by_Nattier.jpg

успокаивал Петра; потом она усаживала его и брала, лаская, за голову, которую слегка почёсывала. Это производило на него магическое действие, он засыпал в несколько минут. Чтобы не нарушить его сна, она держала его голову на своей груди, сидя неподвижно в продолжение двух или трёх часов. После того он просыпался совершенно свежим и бодрым». В 1718 году сын и единственный наследник Петра, царевич Алексей, был помещён в Петропавловскую крепость, подвергнут пыткам и единогласно осужден Верховным судом из 127 человек на смертную казнь «за измену». В том же году царевич скончался, от пыток или был казнён – неизвестно, причина смерти официально обнародована не была. По древней традиции наследником трона должен был стать его сын и единственный потомок Петра по мужеской линии - трёхлетний Пётр Алексеевич. Однако в 1722 году выходит императорский указ, по которому исконный обычай престолоноследия отменяется и наследник назначается монаршей волей. Господа Сенат одобряют Указ (попробовали бы наоборот!) и целуют в том патриарший крест. Указ становится законом на долгие годы и порождает такие противоречия между группировками влиятельных царедворцев, что последующее время входит в

историю как эпоха дворцовых переворотов. В 1724 году Пётр коронует жену императрицей и соправительницей, имея ввиду обеспечить ей легитимные права на престол. В том же году до Петра доходят слухи (или сплетни) о благосклонности Екатерины к её камергеру, красавцу и щёголю Виллиму Монсу, занятому по государственной службе вотчинными делами. Ярость императора не знает предела. После следствия и пыток Монса казнят публично, но по указанию Петра, не желающего причинить ущерб собственной репутации, причиной казни объявляют казнокрадство и взяточничество. Пётр привозит Екатерину к месту казни. Увидев обезглавленное тело и вздетую на кол голову, она выражает сожаление по поводу испорченных нравов придворных. И только. Но отношения супругов разрушены, Пётр прерывает все контакты с женой и лишь однажды его любимице Елизавете удаётся усадить родителей за общий обед. Последние годы царствования Пётр сильно болел, но продолжал заниматься государственными делами. Осенью 1724 года он поехал осматривать Ладожский канал и когда бот с солдатами сел на мель, верный своей неугомонной натуре, царь спустился в воду и, стоя в ней по пояс, принял участие в стаскивании бота с мели. Болезнь (предположительно уремия) обострилась, Пётр слёг и в страшных муках скончался 28 января 1725 года. За день до смерти слабеющей рукой он вывел слова завещания: «Отдайте всё...» и потерял сознание. Император отходил, а во дворце уже вовсю кипела баталия между выходцами из боярской знати, противниками петровых реформ, стоявшими за малолетнего великого князя Петра, и сторонниками Екатерины, вельможами, выдвинувшимися при Петре, во главе с сиятельным князем Меншиковым. Дело дошло до кулачного боя и сдёргивания париков. Победил, конечно же, светлейший князь Меншиков. В ночь с 28 на 29 января Екатерины Первая вступила на престол. Началось «бабье правление», длившееся с небольшими перерывами 77 лет. Правила Екатерина Первая всего два года, умерла в возрасте 38 лет. Корону она завещала, неожиданно для многих, 11-летнему внуку Петра Великого. Дочери получали престол только в случае смерти Петра Второго без наследников. Старшая дочь Петра Великого, Анна умерла при родах в 1728 году, следовательно, мальчику-императору, умершему от оспы в 1730 году в возрасте 14 лет, должна была наследовать его тётка, вторая дочь Петра Первого - Елизавета Петровна.

ОПАЛА Но члены Верховного Тайного совета, родовитые вельможи, решили иначе. Их главный враг, Меншиков, к тому времени умер в сибирской ссылке, поэтому обсуждение кандидатов на трон носило чисто деловой характер, без склок и рукоприкладства. Цесаревна Елизавета отпадала под предлогом её внебрачно-

го рождения от «чухонки», главной же причиной было намерение верховников вернуть Россию к допетровским порядкам. Поэтому они обратились к законным детям брата-соправителя Петра, Иоанна V, и выбрали его среднюю дочь Анну Курляндскую, уже 20 лет живущую в Митаве при полном небрежении со стороны местной и русской знати. Вечная попрошайка милостей от русской казны, она казалась верховникам покорной и управляемой. Из предосторожности ей всё-таки было предложено подписать «Кондиции» - условия, по которым реальная власть оставалась у Тайного совета, а роль монарха сводилась к представительским функциям. Анна условия подписала, но заняв трон, отыгралась за своё убогое курляндское прошлое. «Кондиции» разорвала, совет разогнала, забрала всю власть и передала её кабинету министров и своему фавориту Эрнсту Бирону, по имени которого период её правления назван Бироновщиной. Государственные дела императрицу не интересовали, она была

Императрица Анна Иоанновна (1693-1740). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Louis_Caravaque,_ Portrait_of_Empress_Anna_Ioannovna_(1730). jpg

суеверна, любила сплетни, стрельбу по птицам, яркие наряды и грубые, а порой жестокие, развлечения, её покои заполняли шуты и шутихи. Императрица решила сохранить корону за потомками отца, Ивана V, а во втором поколении таковой являлась его единственная внучка – 14-летняя племянница Анны Иоановны, в православии Анна Леопольдовна. Её будущих потомков мужеского пола государыня объявила наследниками трона. От наследницы Петра, Елизаветы, она не избавилась, хотя угроза пострижения в монастырь или убогого замужества за пределами России висела над Елизаветой все эти годы. Возможно, спасло царевну благоволение Бирона, наличие племянника в Голштинии и абсолютное равнодушие к власти и интригам самой Елизаветы. Её жизнь при правлении двоюродной сестры была практически опальной, при скудном содержании и пренебрежении вельмож, ещё недавно трепетавших перед её отцом.

Продолжение следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Capitoline_she-wolf_Musei_Capitolini_MC1181.jpg

Окончание. Начало в №43 (830).

Позволю себе повторить: если вы не имеете навыка или желания часами передвигаться в заданном ритме мимо достопримечательностей, то как раз зимнее время будет самым подходящим для поездки в Рим.

Испанская лестница соединяет Испанскую площадь и французскую церковь Тринита-деи-Монти. Фото с сайта: http://www.gothereguide.com/ piazza+di+spagna+rome-place/

Вы, действительно, сможете согласно собственному желанию и настроению посетить и рассмотреть все интересующие вас достопримечательности. Не надо будет выстаивать многочасовые очереди в ватиканские музеи. Можно будет увидеть и саму знаменитую Испанскую лестницу (Пьяцца ди Спанья), а не тела утомлённых туристов, покрывающих её плотным слоем в разгар сезона. В Колизее вы сможете сфотографировать то, что, действительно, намеревались, без дополнительных групп чужеземцев; вам не будут дышать в затылок, подгоняя или обгоняя на узких переходах. Гигантский размах и величавость античных памятников Рима поражает. Видя перед собой остатки римско-

го Форума, Пантеон, триумфальные арки, мавзолеи, храмы, а также древние дороги и акведуки, веришь в гениальность древнеримских зодчих и инженеров и недоумеваешь по поводу сегодняшних строительных казусов, возникающих то в одной, то в другой стране. Действительно, далеко не всегда человечество в состоянии использовать собственный положительный опыт, приобретаемый в течение веков. Да и последующие поколения самих римлян одно время, как ни странно, не особенно ценили все эти достижения человеческой цивилизации и использовали грандиозные античные сооружения в качестве удобно расположенных непосредственно в центре города каменоломен. Тогда и сам Колизей был местом добы-

Сикстинская капелла (La Cappella Sistina). Музеи Ватикана. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Chapelle_sixtine2.jpg чи строительного материала для создаваемых вокруг него построек и часть стен его

ЗАПАД

ВОСТОК

РИМСКИЕ ЗАРИСОВКИ

таким образом была разобрана. Так что не всё разрушает только время ... К чисто февральским развлечениям можно отнести и возможность понаблю-

Собор святого Петра с моста Умберто I на реке Тибр. Купол собора доминирует в панораме Рима. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Vatican_ City_at_Large.jpg дать жизнь здешних истинных обитателей на древних колизейских ступенях. Мы имеем в виду опять-таки римских кошек. Так как часть комплекса отгорожена от посетите лей, её обжили кошачьи семьи. С удовольствием греются они на плитах, защищённых и в зимнюю пору мощными колизейскими стенами от ветра, отдыхают от своих ночных походов и занимаются прочими кошачьими делами, зная, что эта территория принадлежит полностью им. Туристам она недоступна: они могут только щёлкать в эту сторону своими суперфотоаппаратами. Римляне очень доброжелательно относятся к своим кошачьим «согражданам».

Римский форум. В центре - колонны храма Сатурна, за ними триумфальная арка Септимия Севера. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Fori_imperiali.jpg

Из античного стоительного материала частично были воздвигнуты многочисленные церкви первых веков нашей эры с хорошо сохранившимися и по сегодняшний день мозаиками и фресками. С начала XVI века в Риме воцарился Ренессанс: тогда здесь творили Микеланджело, Рафаэль, Бернини, Браманте, Перуцци, да Сангалло, Винтола, Альберти, Росселино - всех и не перечислишь. Как раз в это время полной реконструкции подвергся Ватикан. Был построен Собор святого Петра, купол которого - уникальная конструкция эпохи Возрождения, стал главным акцентом в панораме Рима. Изысканный облик городским кварталам придали дворцы и виллы, до сих пор считающиеся непревзойдёнными шедеврами архитектуры, и служащие образцами гармонии и красоты для последующих поколений. Особенную, поистине театральную привлекательность имеют римские кварРимский Колизей (Il Colosseo). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Colosseum_in_Rome,_Italy_-_ April_2007.jpg

талы, которые по своей планировке и архитектуре относятся к пышному барокко. Среди этих дворцов, парков, церквей, террас, щедро украшенных лестницами, фонтанами, обелисками и декоративными скульптурами, невольно ожидаешь начала какого-то необычного, прямо-таки волшебного, спектакля. И как-то уж очень громоздко и неуклюже выглядят по сравнению со всей этой непревзойдённой архитектурной роскошью помпезные эклектические постройки конца XIX века, когда Рим превратился в столицу Италии и возникла необходимость во множестве новых административных зданий. Рим имеет так много всевозможных обликов, что каждый может выбрать себе по вкусу те кварталы, где он чувствует себя более уютно. Там-то можно и провести вечер за приятным ужином в почти пустом ресторанчике - это ещё одно пре-

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Фото с сайта: http://mattbites. com/2009/10/30/how-not-to-behave-like-aglutton-in-rome/ имущество зимнего времени года. Выбирайте себе местечко по вкусу: рассмотрите не спеша через огромные римские окна интерьер, посуду на столах, скатерти, посетителей, прислушайтесь к музыке. Меню в любом случае вывешено перед входом. Заходите туда, где больше понравится - вам везде обрадуются в это время межсезонья. Во всех кафе и ресторанах есть меню на английском да и на других языках, вплоть до японского и русского. Скорее всего, в зале из туристов вы будете одни. Заметите ещё пару завсегдатаев в их излюбленном уголке за стаканчиком вина. Послушаете мелодию итальянской речи. Конечно, это будет римский диалект, который сами итальянцы считают не особенно рафинированным. Вы сами тоже вызовете изрядное любопытство окружающих, и с вами вступят с радостью в разговор на

СОЕДИНЕНИЕ С СИЛОЙ РОДА

Каждый из нас несет в себе огромную силу, но далеко не каждый осознает ее возможности. Наши предки и наш род – вот название этой силы. Но многие просто не умеют ею пользоваться: в древности люди знали не меньше семи поколений своих пращуров – их сильные и слабые стороны, наследственные таланты и заболевания. Это помогало им выбирать правильный путь в жизни, не совершая роковых ошибок. А сейчас люди знают, максимум, о своих прадедах, да и то – в общих

/

19

FAX: 1-877-841-9647

каком-нибудь доступном присутствующим языке или смеси нескольких. Римляне общительны, доброжелательны и охотно идут на контакт. Всё это создаёт определённую атмосферу, даёт соприкоснуться с повседневной жизнью горожан и остаётся в памяти как приятные впечатления о пребывании в Вечном Городе. Конечно, при таких поездках в зимнее время существуют и некоторые недостатки. Например, большая вероятность промокнуть под дождём. Но замечательные исторические центры изобилуют обычно таким количеством музеев, что всегда можно изменить дневную программу экспромтом и укрыться от непогоды в какой-нибудь исторической достопримечательности. Если же вы страдаете явно выраженной аллергией на часовые рассматривания собраний всевозможных замечательных предметов, то уж в Риме этому горю можно также всегда помочь: чашка каппучино или еспрессо на любом углу. Или, если вы отличаетесь экзотическими заполярными привычками, порция свежего мороженного. Его найти зимой в Риме проще, чем в других западноевропейских городах, где жители в это время года мороженого практически не едят. И ещё об одном чисто римском зимнем преимуществе. В январе-феврале в римской провинции и области Лацио поспевают артишоки -

ими славится вся эта местность. Этот симпатичный овощ можно встретить даже в самом Риме среди его обильных исторических памятников. Временами выглядит это весьма забавно: монастырь, величественная архитектура, всё дышит вечностью и солидностью - и тут же то ли сад, то ли огород с шикарными артишоковыми шишками. Где-нибудь рядом на лавке примостился живописный старик с кошкой на коленях. Прямо-таки сельская идиллия. Уже срезанными и связанными в пучки по несколько штук, артишоки продают в это время по утрам на многочисленных маленьких овощных рынках на городских перекрёстках. Там же можно купить восхитительную свежую зелень петрушки, местные сорта салатов, душистый фенхель, ну, и, конечно, замечательные лимоны. На цветочном же рынке, что на площади Джордано Бруно - изваяние знаменитого сожжённого еретика, спрятавшегося под своим монашьим капюшоном, стоит тут же в самом центре - выбор гораздо больше и торговлю можно застать ещё часов до двух дня. Артишоки - кулинарная гордость римлян. Самая вкусная часть артишока его сердцевина, которая называется сердечком. Но можно употреблять артишоковые шишки в пищу и целиком. Они должны быть только свежими и душистыми. Их очищают от листьев, обрезают сверху ножницами огрубевшие части листьев, удаляют жёсткие волокна соцветий из середины. Затем маринуют в свежевыжатом лимонном соке и варят в подсоленной

чертах. Поэтому им трудно понять, что большинство своих проблем они «унаследовали» от предков: хроническое безденежье, склонность к алкоголизму, несчастливые браки, психические заболевания... В итоге, люди не могут воспользоваться своими родовыми силами и талантами, зато из поколения в поколение наступают на одни и те же грабли, реализуя плохую семейную карму. То есть, несчастные люди воспитывают таких же несчастных детей, которые вырастают и повторяют ошибки родителей. И этому нет конца. Чтобы, наконец, разорвать этот порочный круг, необходимо приобщиться к силе своего рода: надо понять, какими дарованиями наградили вас предки, и какие «препятствия» мешают вам их проявить.

молодая девушка, только закончила институт, казалась бы открыта дорога, но … Ладамира должна была умереть от лейкемии. Никто не верил в ее исцеление, врачи отказались лечить, родные уже попрощались с ней, друзья отвернулись, у них были свои заботы, муж ушел, оставив ее одну. И только благодаря молитве, вере, она встретила просветленного учителя Великого Белого Шамана Калки, который исцелил ее. После этого у Ладамиры раскрылись способности целительства даже от самых тяжелых и неизлечимых заболеваний. И сейчас на протяжении 20 лет, она путешествует по миру: США, Бразилия, Мексика, Чили, Испания, Германия, Италия, Франция, Прибалтика, Польша, Индия, ОАЭ, Россия, Казахстан, Украина. Исцеляет тяжело больных, поднимая с инвалидных кресел, многие женщин исцелились от рака груди, рака матки, яичников. Ладамира помогла своим ученикам победить такие тяжелые заболевания как СПИД, туберкулёз, гепатиты. Путешествуя по миру, она помогает женщинам встретить свою вторую половинку, и родить здоровых и детей. Ладамира уже в 18 раз крестная мама, причем многие из прекрасно родивших учениц Ладамиры имели диагноз «бесплодие».

Осознать «родовые программы» отлично помогает древний славянский обряд «Соединениe с силой рода», состоящий из нескольких этапов. С этим обрядом вы сможете познакомиться на шоу- презентации Исцелелние и Соединение С Силой Рода 3 декабря в 4 часа дня в Пламер Парке в Фиеста Холе - благотворительное мероприятие, пожертвования принимаются для покрытия организационных затрат, на ритрите «Соединение с силой рода» в Лос-Анджелесе с 9 по 11 декабря благодаря сильнейшей славянской целительницы Ладамиры. Ладамира – международный тренер, целитель, славянская шаманка, обладающая древними знаниями в том числе и тибетско- индийским методом лечения многих заболеваний.

20 лет назад врачи ей сказали, что ей осталось жить 3 мес. Тогда она была

Ее миссия помогать людям. День и ночь она молится за души, организовывает благотворительные встречи, а все средства от пожертвований людей она направляет на благотворительность в помощь детям, женщинам и престарелым людям. И у вас есть такая возможность познакомиться с Ладамирой лично, задать свои вопросы. Потому что 3 декабря в Лос Анджелесе Ладамира приглашает вас на необычное

Знаменитые римские артишоки. Фото с сайта: http://www. elizabethminchilliinrome.com/2016/02/eatartichokes-rome/ воде также с добавлением лимонного сока до мягкого состояния. Они считаются готовыми, если отдельные листочки отрываются без труда от самой шишки. Едят артишоки горячими, полив оливковым маслом, в котором обжарен мелконарубленный чеснок. А ещё можно взять такую зелёную шишку свежего артишока и поставить её в вазу. Через неделю-другую вы станете счастливым обладателем роскошного пушистого нежно-сиреневого цветка с восхитительным ароматом. И тогда ещё долго будете вспоминать о зимнем Риме.

шоу сверх возможностей и вас ждет обряд очищения рода от страданий в прошлом, а значит мы сможем убрать препятствия в настоящем и достичь счастья. *******

3 декабря 4 часа дня в Пламер Парке в Фиеста Холе - Презентация - Шоу Сверхспособностей и Целительный сеанс Вас ожидает: Открытие внутренних ресурсов с помощью уникальных древних обрядов стеклохождения, одеревенения тела и распевов древних звуков агм, обладающих мощной силой материализации желаемого. Групповой целительный сеанс - соединение с силой озера Байкал поможет остановить цепь повторения несчастий и откроет скрытые возможности успеха, любви и здоровья вашего рода. А также подарки, будет разыгрываться лотерея.

Звоните для регистрации по номеру: (310) 435 6490 Вебсайт: www.ladamira.com

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЕТВЕРГ ПРОТРУБИТ АНГЕЛ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Рисунок О. Храмова

Продолжение. Начало в № 39 (826).

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 15.

... Официант принес закуски, разлил по бокалам вино. Фридмэн поднес свой бокал к носу, понюхал. Потом сделал маленький глоток. С видом знатока заключил: - Вино неплохое... И все же самым памятным глотком в моей жизни был глоток обыкновенного виски. Неужели не помнишь? Вьетнам, мы сидим в блиндаже, а снаружи моросит мерзкий тропический дождичек... Хлебнув из горлышка, ты пускаешь по кругу свою знаменитую плоскую фляжку. Когда наступает моя очередь, я делаю могучий глоток и захожусь в кашле. Я тогда и пить-то не умел, еврейский маменькин сынок из Бруклина... Все хохочут надо мной. А потом по телу разливается тепло. Я нежно и тревожно вглядываюсь в лица ребят - как будто предчувствую, что через несколько дней троих из них не станет. Мина, что разметала их на кусочки, и мне оставила эту отметину. Фридмэн ткнул пальцем в подбородок. Приподняв бокал, грустно предложил: - За память о тех ребятах и за нашу молодость, которая осталась далеко позади. Они выпили, принялись за закуски.

- Теперь насчет «Анджелины», произнес Фридмэн уже другим, деловым тоном. - У Карлы по существу ни-

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

чего нового. Ее люди допросили всех, кто работает на складе, покопались в их прошлом и контактах. Нет никаких оснований подозревать кого-либо. Сейчас Карла озабочена прежде всего тем, чтобы эта штука не выпорхнула из страны. Ты, конечно, понимаешь - такой таможенный и пограничный контроль может продолжаться недели и месяцы. А наш старик резонно считает: каждый дополнительный день увеличивает риск, что сведения просочатся в прессу. И произойдет грандиозный скандал. Фридмэн замолчал. Подошедший официант поставил на стол новые блюда, смахнул со скатерти невидимые пылинки, неслышно удалился.

- Что-то сегодня встряхнуться хочется, - Фридмэн придвинул к себе бутылку. - Давай по второй?

- Не слишком ли торопимся? возразил О’Браен. - Ты еще про Карлу не досказал.

- Нечего и досказывать. Она мне с важным видом сообщила, что на лесной полянке, недалеко от склада, ее люди нашли на песке следы автомобильных шин и сделали слепки. Это, дескать, поможет распознать подозрительную машину. Если, конечно, ее найдут... А еще они обнаружили там окурок с остатками слюны - слюна тоже будет, мол, способствовать идентификации преступника. Ты его поймай сперва... Не нравится мне все это. Выпьем. Ресторанный зал постепенно заполнялся. Многие, увидев Фридмэна, раскланивались издали. В ответ он приветственно махал рукой.

- Ну, а как по твоей линии? - спросил Фридмэн. - Вчера мне уже пришел из твоего нью-йоркского управления запрос на телефонные прослушивания. Что-нибудь удалось выяснить?

- Я поручил это дело одному из самых толковых работников в управлении. Если всплывет что-либо существенное, он незамедлительно даст знать. А сам ему сегодня не звонил, мне по собственному опыту известно - такие звонки только нервируют. Да и что можно ожидать от следователя, у которого руки связаны. Осмотреть место происшествия нельзя, допросить работающих на складе тоже нельзя. Вчера в Овальном кабинете из уважения к его хозяину я сдержался. Вас заботит прежде всего возможный скандал - вдруг газетчики пронюхают про «Анджелину». А другой вариант вы полностью исключаете? А что если она вдруг сработает - на другом континенте или даже здесь? На кону огромная ставка, а дело ведется удивительно непрофессионально - в угоду этой мадам.

О’Браен раздраженно покрутил головой, налил себе еще вина, залпом выпил. Фридмэн последовал его примеру.

- Дружочек, ты и прав, и не прав. В условиях демократии высшее искусство политика - умение идти на компромисс. За четыре месяца до выборов от этой мадам, как ты выразился, зависят голоса чрезвычайно активной группы избирателей. Мы не имеем права их терять. И все же наш старик уже склоняется к решению. У Карлы в запасе сутки. Если завтра до вечера ее люди не выйдут на «Анджелину», а это при их расторопности маловероятно, твоему ведомству будет официально приказано возглавить расследование. Фридмэн помахал рукой даме, усаживавшейся со своим спутником за столик неподалеку. Было видно, что дама уже далеко не первой молодости, но фигурка еще хорошая.

- Ах, какая очаровательная девочка была. Лет тридцать назад... Хоть есть что вспомнить, - Фридмэн грустно вздохнул. - Так вот, дружочек, нам опять предстоит собраться вчетвером. Ты, конечно, знаешь: завтра наш старик выступает в Нью-Йорке на Генеральной ассамблее. Начинает в пять. К шести, думаю, закончит. А в десять тридцать мы с ним вылетаем из аэропорта Кеннеди в Европу. В промежутке он и хотел бы собраться, Карла доложит о ходе расследования. Тебе не трудно завтра к семи быть в НьюЙорке, в его резиденции? Сосредоточенно пережевывая кусок горячей осетрины, О’Браен утвердительно кивнул. Фридмэн опять разлил по бокалам вино, они выпили.

- Все, хватит, - сказал О’Браен, отодвигая пустой бокал, - пора заказывать кофе.

- А как же это? - огорченный Фридмэн показал на бутылку. - Вон еще сколько осталось.

- Нет, не могу, - возразил О’Браен.

- Я свою норму знаю. Еще глоток - и буянить начну, как в том сайгонском кабаке. Помнишь?.. Заказывай кофе.

- Дружочек, уж ты прости меня, но кофе тут делать не умеют. Если ты понимаешь толк в кофе, едем ко мне, я его приготовлю по собственному рецепту - закачаешься. Едем, едем... Жена сейчас на съемках, никто нам мешать не будет. И поговорим еще. Машина Фридмэна ждала возле клуба. За рулем - молчаливый шоферохранник, положенный Фридмэну по должности. Они уселись на заднее сиденье. Следом шофер О’Браена пристроил свою машину. Фридмэн с женой жили вдвоем; его дети от предыдущих браков давно

выросли и стали самостоятельными. Нынешняя жена была лет на тридцать моложе Фридмэна. Смазливое личико, некоторые актерские способности, а главное, приятельские связи Фридмэна в Голливуде позволяли ей получать время от времени небольшие роли в кино. Гостиная, куда они вошли, отражала, видимо, вкусы хозяйки. Мягкие диванчики и пуфики, на тумбочках разностильные безделушки, на стенах фотографии хозяйки в компании тех или иных кинозвезд. У широкого окна, на подоконнике - горшочки с яркими цветами. От них исходил чуть слышный пряный аромат. Фридмэн увидел наклонившегося к цветам О’Браена, хлопнул себя по лбу: - Опять я утром позабыл! Уезжая, жена наказала поливать цветы каждый день... Ну ничего, полью перед сном. Из гостиной они прошли в кабинет Фридмэна. Тут все выглядело иначе: никаких безделушек, огромный письменный стол, заваленный бумагами. И книги: раскрытые - на столе и на полу вокруг стола, закрытые - на полках до потолка вдоль стен кабинета. Перехватив взгляд О’Браена, Фридмэн сказал: - Через всю мою жизнь прошли две страсти: к женщинам и к книгам. Грустно признавать, дружочек, но первая страсть становится последние годы все менее важной. Вот уехала моя супруга на съемки, и я с удивлением ощущаю, что наедине с книгами даже как-то уютнее... Кстати, ты с ней не знаком. Поэтому и не понял, наверное, юмора, который наш старик вложил в кодовое название операции. Анджелина - это имя моей бесценной половины. Старик - вдовец и считает себя большим специалистом по части семейной жизни. Вот как-то наедине я и поплакался ему на взрывной характер супруги. Фридмэн сходил на кухню, принес оттуда пузатую бутылку французского коньяка, два бокала. Расставил их на маленьком столике в углу кабинета, уселся возле на диван. Рядом присел на кресло О’Браен.

- Кофе я уже поставил, через несколько минут будет готов. Но чтобы этот кофе по-настоящему оценить, его аромат должен смешиваться во рту с запахом коньяка. Предлагаю выпить.

- Коньяк, налитый на донышко бокала, следует согреть в ладонях и затем смаковать маленькими глотками, - неуверенно сказал О’Браен. - Зачем ты набухал столько в эти бокалы? Продолжение на стр. 25

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ONLY!

/

320

Новогодние $ каникулы! per person

21

FAX: 1-877-841-9647

DJ SkySpy

! я ь з у р д о гие Вас До рПоздравляем с Наступающим 2017 Годом! Приглашаем Вас провести НЕЗАБЫВАЕМЫЕ Новогодние каникулы в

Desert Hot springs! Вас ждёт разнообразная программа в течение Новогодних Каникул • водные процедуры в бассейнах с минеральной водой • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный Новогодний банкет в Новогоднюю ночь с развлекательной программой и танцевальной музыкой • 1ого января - Pool Party с лазерным шоу, • поездки в казино* • экскурсии* • персональные массажи* • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, Orange County*

* за дополнительныю плату

стоимость поездки $320 йте Резервиру нее! места зара

возможны варианты поездок: с 29-ого декабря по 2-е января с 30-ого декабря по 3-е января

per person

Сделайте свой пр аздник незабыва емым!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702

(323) 590 •7486

0

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

МОЖЕТ ЛИ ТРАМП ЗАКРЫТЬ БЕЖЕНЦАМ ВЪЕЗД В США? Во время предвыборной кампании Дональд Трамп высказывался за закрытие въезда беженцев в США – в особенности из Сирии. Он также заявил, что запретит въезд в страну всем иммигрантам-мусульманам (это обещание до сих пор присутствует на его сайте). А в ноябре он также предложил ограничить приток мигрантов из регионов, где распространен терроризм. Однако сможет ли президент Трамп прекратить прием беженцев сразу после вступления в должность? Короткий ответ – да. «Он сможет начать изменения с первого дня», – отмечает профессор политологии из Университета Джорджа Мэйсона Джереми Майер. До инаугурации 45-го президента США осталось около девяти недель, а его планы в

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

отношении беженцев остаются неопределенными. Однако решение о том, какие категории беженцев, т.е. лиц, спасающихся от преследования у себя на родине, могут въехать в страну, входит в полномочия президента, причем для этого ему не нужна поддержка Конгресса. «Он не может отменить закон о беженцах от 1980 года, но может сократить количество принимаемых беженцев, в том числе из определенных регионов», – отмечает старший директор по международной миграционной политике нью-йоркского Центра по изучению миграции Кевин Эпплби. Значит ли это, что после 20 января беженцев в страну больше допускать не будут? «Технически – да, – поясняет Эпплби. – У него большие полномочия в определении того, кто может приезжать в страну и в каких количествах». С октября прошлого года приблизительно 14 500 сирийцев получили разрешения на расселение в США и приехали в страну. По оценкам Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев, в постоянном убежище нуждаются около 1,2 миллиона человек по всему миру, поскольку они не могут вернуться на родину. Около 40 процентов из них составляют сирийцы. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

22

Грань между риторикой и политикой США десятилетиями принимали беженцев. Без поддержки Конгресса президент не может изменить закон, лежащий в основе программы расселения беженцев. Однако в соответствии с этим законом, у президента есть широкие односторонние полномочия в определении того, сколько беженцев можно принять и откуда. Перед началом

каждого фискального года президент решает, сколько беженцев США примут в этом году. Президент Обама в 2016 фискальном году повысил этот показатель с 70 000 до 85 000, в основном в связи с увеличением притока беженцев из Сирии. Число людей, уезжающих из этой страны из-за гражданской войны и зверств «Исламского государства», продолжает расти. На текущий фискальный год, который закончится 30 сентября 2017 года, администрация Обамы повысила лимит приема беженцев до 110 000 человек. Трамп может воспользоваться своими президентскими полномочиями, чтобы сохранить этот уровень, снизить его, приостановить программу или ограничить прием беженцев из определенных стран. По словам экспертов, он может создать и лазейку, позволяющую запретить въезд мусульманам. Один из способов это сделать – постановить, что страна будет при-

нимать только определенные категории беженцев: к примеру, только христиан из Сирии и Ирака. Мусульман же из этой категории можно исключить, даже если они покидают страну по тем же причинам. voanews.com

Japanese Buffet РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD

Seafood and Sushi

Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography 2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 - CT - Digital (303)x-ray 873-9999 - Nuclear Medicine - Ultrasound

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: 4:30-9 Процедура безболезненна, не требует M-F особых Suturday & Sunday приготовлений и занимает немного времени.

Open All Day Возможна бесплатная консультация. www.hirojapanesebuffet.com Тест проводится под руководством 11-9:30

доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт.

With Purchase One Adult Buffet. Принимаем все видыofстраховок.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ СМИ ПРИЗВАЛИ ТРАМПА ДАТЬ ИМ ВОЗМОЖНОСТЬ ОСВЕЩАТЬ ЕГО ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Организации, отстаивающие интересы средств массовой информации, призвали избранного президента США Дональда Трампа «сохранить многолетние традиции» и обеспечить прессе возможность информировать общественность о его президентской деятельности. В опубликованном в среду (16 ноября – ред.) открытом письме к избранному президенту Дональду Трампу 18 организаций обратились к нему с просьбой сохранить пул журналистов, освещающий все стороны деятельности президента и его передвижения, а также проводить регулярные брифинги для СМИ. «Роль пресс-пула является критически важной для нашей страны, граждане которой зависят от деятельности президента и заслуживают того, чтобы знать, что он делает», – говорится в послании. Опасения по поводу доступа СМИ к Трампу во время его президентства были озвучены вечером во вторник, когда избранный президент США покинул свою резиденцию Trump Tower в Нью-Йорке и отправился в ресторан на ужин без сопровождения пресс-пула. В ходе предвыборной кампании Трамп нередко отпускал гневные реплики в адрес журналистов и подчас отказывал им в возможности присутствовать на своих выступлениях в период президентской гонки. По мнению профессора журналистики Колумбийского университета и двукратного лауреата Пулитцеровской премии Стива Колла, прохладные отношения между избранным президентом Трампа и средствами массовой

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

информации не должны стать препятствием для работы пула и СМИ. «Я не хочу предсказывать, как он собирается действовать в этой ситуации, – пояснил Колл в интервью «Голосу Америки». – Я полагаю, что он будет по-прежнему враждебно относятся к прессе как институту, однако думаю, что он захочет сделаться более доступным, поскольку именно это помогло ему попасть в Белый дом». Уэйн Ли voanews.com

АСТРОНАВТ ПЕГГИ УИТСОН – СТАРЕЙШАЯ В КОСМОСЕ 56-летняя Уитсон провела в космосе более 376 суток

Фото с сайта: voanews.com

17 ноября 2016 года американка Пегги Уитсон отправилась на МКС, став самой возрастной женщиной, побывавшей в космосе. 9 февраля ей исполнится 56 лет. Нынешний полет – третий космический полет Уитсон и ее третий рекорд. В 2007 году она стала первой женщиной, возглавившей экспедицию МКС. Она также занимает первое место среди женщин по продолжительности пребывания в космосе – более 376 суток. voanews.com

ДЖОН МАККЕЙН ПРИЗВАЛ К СКОРЕЙШЕМУ ПРИНЯТИЮ «ГЛОБАЛЬНОГО ЗАКОНА МАГНИТСКОГО» 16 ноября исполнилось семь лет со дня гибели в изоляторе «Матросская тишина» юриста консалтинговой компании Firestone Duncan Сергея Магнитского, раскрывшего схемы крупномасштабного хищения средств из российского бюджета. Влиятельный сенатор-республиканец Джон Маккейн призвал своих коллег-законодателей принять глобальную версию «Закона Магнитского», которая позволит преследовать коррупционеров во всем мире. Выступая в Сенате в четверг (17 ноября – ред.), Маккейн назвал Магнитского «революционером и патриотом России», боровшимся против коррупционной системы. «Мы должны принять этот закон, с тем, чтобы как можно больше людей подпадало под его действие», – подчеркнул Маккейн. «Мы должны, – продолжал он, – принять Акт Магнитского о верховенстве закона, который предоставит нам больше механизмов для привлечения к ответственности людей, замешанных в коррупции и нарушениях прав человека по всему миру. Сенат уже принял этот законопроект, и я надеюсь, что в ближайшее время Сенат и Палата представителей направят этот законопроект на подпись президенту. Наш сигнал должен быть ясным: если вы нарушаете права и гражданские свободы других, Соединенные Штаты привлекут вас к ответственности». voanews.com

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Окончание. Начало в №43 (830)

МАРК О МАРКАХ

23

FAX: 1-877-841-9647

Менахем(1913 Бегин – 1992)

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ, СЕДЬМОЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИЗРАИЛЯ, ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ МИРА Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

В 1952 г. были установлены дипломатические отношения с ФРГ и подписаны соглашения о репарациях (выплате правительством Германии денежной компенсации евреям, пострадавшим во Второй мировой войне). «Херут» активно выступила против «прощения врагу», и Бегин возглавил массовые антиправительственные демонстрации протеста. С этого момента начался неуклонный рост популярности «Херута», и на выборах 1961 г. представительство партии увеличилось до 17 мандатов. На митингах Бегин осуждал тех, «кто продаёт кровь наших братьев, наших отцов и матерей». В ходе этих

акций, он возглавил демонстрацию, которая пыталась силой ворваться в здание Кнессета и перебила в нём стекла камнями; за это был на три месяца отстранен от заседаний. Накануне Шестидневной войны 1967 г., когда ситуация требовала консолидации всех национальных сил, Бегин впервые вошёл в правительство (как министр без портфеля) и оставался на посту до 1970 г. После создания в 1973 г. правого блока «Ликуд» возглавил этот блок и в результате его победы на выборах в 1977 г. сформировал первое в истории Израиля правое (не социалистическое) правительство. В качестве премьер-министра провел решительную программу либерализации экономики (так называемый «октябрьский экономический переворот» 1977 г.); кроме того активно проводил в жизнь программу сокращения социального разрыва между европей-

скими евреями (ашкенази) и евреями - выходцами из восточных стран (сефардами), разработав для подъёма жизненного и культурного уровня восточных евреев широкомасштабную программу. «Экономический переворот» Бегина оказался акцией более чем спорной, так как слишком стремительное разгосударствление экономики привело к потере контроля над ней, инфляции (1980 г. 130 %), что вынудило Бегина частично пойти на попятный. Однако переизбрание Бегина в 1981 г. свидетельствует, что в целом израильское общество было удовлетворено его политикой. В области внешней политики Бегин выступал за сохранение присут-

марта 1979 года. За это Бегин, вместе с Садатом, был удостоен Нобелевской премии мира. В 1981 г. по приказу Бегина израильская авиация уничтожила иракский атомный реактор, лишив таким образом Саддама Хусейна возможности получить атомную бомбу. Бегин полагал, что мир с Египтом развязывает Израилю руки для полного уничтожения ООП, и с этой целью он начинает в 1982 г. вторжение в Ливан (операция «Мир для Галилеи»). Однако большие потери в Ливане, раскол в обществе по отношению к ливанской войне на фоне отчёта «Комиссии Кахана» и смерть жены приводят к нервному срыву, результатом которого явилась его отставка 15 сентября 1983 г.

в Иерусалиме и Тель-Авиве, где и умер. Похоронен на Масличной горе в Иерусалиме, рядом с членами «Иргун» каз-

ненными англичанами. Его похороны, не носившие официального характера, тем не менее, собрали тысячи людей. Бегин был скромный европейский человек, хорошо воспитанный, сдержанный. Он считался прекрасным оратором и полемистом. Владел девятью языками и вообще - обладал лингвистическими способностями. Общавшиеся с ним отмечали его элегантность и джентльменство. Даже в самую сильную жару он ходил в костюме и при галстуке...

ствия Израиля на спорных территориях (Иудея и Самария), но в то же время за мирное урегулирование с Египтом путём возвращения ему Синайского полуострова. Вскоре после прихода к власти он становится инициатором переговоров с президентом Египта Анваром Садатом, завершившихся подписанием в сентябре 1978 года Кэмп-Дэвидских соглашений и подписанием мирного договора на лужайке перед Белым домом 26

Последние годы он прожил, отойдя от всякой публичной деятельности,

Бюст, установленный в Беларуси, на родине Бегина.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 344-й – 25 ноября Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ЯПОНИЯ-США

НОВЫЙ СВЕТ - 1941

ПЛЫТЬ К НОВОЙ ВОЙНЕ

Командующий японской ударной морской группировкой вице-адмирал Тюити Нагумо (1897-1944). Видя проигрыш Японии в войне, в 1944 году он застрелится.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 25 ноября 1941 года в северо-западной части Тихого океана японские подводные лодки скрытно, при полном отсутствии радиообмена, чтобы не быть обнаруженными американскими радиостанциями, движутся в сторону Гавайского архипелага, чтобы совершить нападение на американскую военно-морскую базу Пёрл-Харбор. Подводных лодок 25. Из них 5 - носители сверхмалых подводных лодок, у которых экипаж состоит всего из 1 человека. Это фактически движущиеся торпеды со смертником. Средняя глубина гавани в Пёрл-Харборе всего 10 м, и обычным подводным лодкам скрытно туда не зайти, а сверхмалым можно. Субмарины вышли в море на несколько дней раньше основного ударного авианосного флота Японии, потому что их скорость намного меньше скорости надводных кораблей. К тому же подлодкам предстоит более длительный путь. Согласно замыслу, японские авианосцы отправят бомбардировщики на Пёрл-Харбор километров за 500 от базы. Подводные же лодки должны подойти к Гавайам очень близко – ведь дальность торпедного удара ограничена всего несколькими километрами. Основная японская ударная группа к 25 ноября собралась в заливе острова Итуруп. Она выйдет в открытое море завтра утром и тоже направится к Гавайям. В ходе следования к этой группе присоединятся другие японские корабли. На Пёрл-Харбор в общей сложности нацелены 6 авианосцев, 2 линкора, 3 крейсера, 11 эсминцев, 8 танкеров для заправки флотилии в океане и несколько вспомогательных судов. На авианосцах 441 самолёт. 353 бомбардировщика будут участвовать в налёте. (У истребителей и разведывательных машин другие задачи.) В ходе подготовки удара выяснилось, что мощных авиабомб мало, а маломощные не смогут пробить броневую палубу американских линкоров. Делать заказ военной промышленности на изготовление новых более мощных бомб уже не было времени. Выход нашли в модернизации крупнокалиберных артиллерий-

ских снарядов – к ним в срочном порядке приварили стабилизаторы, превратив таким образом снаряд в авиабомбу. Тайна выдвижения японского флота соблюдена идеально. Вплоть до 7 декабря, до падения первых бомб на ПёрлХарбор, американское командование базы не имело ни малейшей информации о выдвижении и замысле японской ударной группировки. Командует флотским авианосным соединением вице-адмирал Тюити Нагумо. Конкретный день и час нападения ещё не назначен. Он будет зависеть от обстоятельств - от того, будет ли обнаружено это мощное соединение американцами и если да, то когда, а также от состояния погоды – в шторм, в туман самолёты с палубы не взлетят. А плохая погода в северной части Тихого океана в конце ноября и в начале декабря совсем не редкость. Шторм разразится и на этот раз, и настолько сильный, что высокая волна не даст возможности дозаправить с танкеров военные корабли. Более того – война ещё не началась, а среди японских экипажей потери. При попытке во время волнения забросить с танкеров фалы на боевые корабли, с тяжело гружёных и низко сидящих танкеров в ледяную воду смыто несколько человек. Из-за шторма аварийная ситуация создалась и на одном авианосце. На его палубе стояли бочки с топливом, при высокой волне бочки начали смещаться, потеряли герметичность и залили топливом взлётно-посадочную полосу. Экипажу с трудом удалось справиться с проблемой и закрепить скользящие тяжёлые бочки. Приказ по радио о дне и часе нападения шифрованной телеграммой из Токио придёт на флагманский корабль вице-адмирала только через 5 дней после выхода в океан. День атаки – воскресенье, 7 декабря. Японскому командованию прекрасно известно, что на базе в воскресенье с утра в увольнении будет часть корабельных экипажей, команды береговых батарей и лётчики базового аэродрома. Цель операции – нейтрализовать тихоокеанский военный флот Соединённых Штатов, чтобы обеспечить тем самым победу Японии в юго-восточной Азии и на прилегающих тихоокеанских архипелагах. Между прочим, вплоть до 40-го года Америка поставляет Японии самолёты, металлообрабатывающие станки и авиационное топливо, а нефть продолжает посылать и в 41-м году. Рано утром 7 декабря 1941 года вдохновлённые самоотверженные японские пилоты взлетят с авианосцев в Тихом океане и устремятся к Пёрл-Харбору – навстречу длительной, 4-хлетней войне с Америкой, навстречу поражению своей страны и её капитуляции, навстречу Хиросиме и Нагасаки.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1940

СССР-ФИНЛЯНДИЯ

ГОТОВИТЬ НОВУЮ ВОЙНУ

Семён Константинович Тимошенко (18951970) в бытность свою наркомом обороны хотя и подписал план нападения на Финляндию, но это была явно не его инициатива.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 25 ноября 1940 года в Москве утверждается план нападения Советского Союза на Финляндию, а в случае её поддержки Швецией, то и на Швецию. Директива об этом послана в штаб Ленинградского военного округа. Директиву о нападении подписывает народный комиссар (министр) обороны, маршал Семён Константинович Тимошенко и начальник Генерального штаба генерал армии Кирилл Афанасьевич Мерецков. Конечно, нет ни малейшего сомнения, что идея войны с Финляндией не их самостоятельная инициатива, а самого товарища Сталина. Они только исполнители. Директива – в одном экземпляре, помечена грифом «ОВ» - «Особой важности». В ней говорится (в сокращении): «В условиях ведения войны СССР только против Финляндии создаются 2 фронта: Северный фронт, Северо-Западный фронт. Основными задачами Северо-Западному фронту ставлю: разгром вооружённых сил Финляндии, овладение её территорией. Северный фронт переходит в наступление и овладевает районами Кеми, Улеаборг. Краснознамённому Балтийскому флоту поставить следующие задачи: 1. Совместно с авиацией уничтожить боевой флот Финляндии и Швеции (в случае выступления последней).

2. Содействовать сухопутным войскам, уничтожая береговую оборону финнов.

3. Обеспечить переброску 2 стрелковых дивизий в первые же дни войны на полуостров Ханко.

4. Крейсерскими операциями подводных лодок и авиацией прервать морские сообщения Финляндии и Швеции (в случае её выступления против СССР) в Ботническом заливе и Балтийском море». Замысел новой войны против Финляндии созревает в Москве вскоре после окончания недавней Советско-Финской войны 1939-40 годов. В Финляндии эту войну называют Зимней. Напав на небольшую Финляндию в ноябре 1939 года, советское военное командование рассчитывает полностью её захватить недели за три, желательно – к 21 декабря, ко дню рождения любимого, до-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

рогого, великого, гениального вождя всех народов товарища Сталина. При нападении расчёт был на то, что при первых же ударах Красной армии пролетариат и трудовое крестьянство Финляндии массово поднимутся на восстание против эксплуататоров и тем самым будут значительно способствовать поражению собственной страны. Пролетариат и трудовое крестьянство Финляндии при первых ударах Красной армии действительно массово поднялись – но только не на восстание, а на защиту родины от красного агрессора. Упорное сопротивление вторгнувшимся дивизиям Красной армии не позволило занять Финляндию не только к 21 декабря, но и в январе, и в феврале. Только в середине марта заключён мирный договор, по которому Советский Союз присоединяет к себе 11 процентов финской территории. Всего 11 процентов! Какое разочарование! Ведь мечталось – все 100. И вот теперь, всего через 8 месяцев после мирного договора, Москва вынашивает план новой войны. Уж очень хочется руководству Советского Союза насильственно присоединить Финляндию, как это сделано с Эстонией, Латвией, Литвой. Тем более что по договорённости с Гитлером территория Финляндии отнесена к сфере интересов Москвы. А так как у Финляндии весьма дружеские, братские отношения со Швецией, то Москва готова воевать и с этой страной. Советская пропаганда долго твердила о том, что Финляндия расположена слишком близко к Ленинграду и потому представляет опасность для города. И СоветскоФинская война 1939-40 годов велась якобы едва ли не только ради «обеспечения безопасности города Ленина». В Директиве о подготовке новой войны с Финляндией о безопасности Ленинграда и намёка нет. Директива секретная, для своих военных кадров, а среди своих к чему лукавить? Цель новой войны никакая не защита Ленинграда, а, сказано чётко, - «разгром вооружённых сил Финляндии, овладение её территорией». Нет в Директиве и обычных слов из советской прессы – мол, если враг развяжет с нами войну, то мы его сразу сметём могучим ударом, малой кровью и на его территории. Тут всё проще и без словесного камуфляжа – создаём 2 фронта для войны с Финляндией и, возможно, со Швецией. Ждать, когда они нападут на Советский Союз, слишком долгонько, и потому, Ленинградский военный округ, будь готов выступить по приказу и первым начать новую войну. Пропагандой же и оправданием этой новой войны есть кому заняться. Ленинградский военный округ формирует 2 фронта, нацеленные на соседнюю малую героическую страну. Однако через несколько месяцев, в июне 41-го, Москве будет уже совсем не до Финляндии.

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

- Я налил - теперь сам решай. Хочешь - пей маленькими глотками, хочешь - капай на язык по одной капле в минуту. Я - в отличной форме, а тебе, пожалуй, пора и остановиться.

- Это ты кому говоришь, это ты ирландцу говоришь? - вскипел О’Браен. - Сорок лет назад я тебе фору давал по этой части, еще посмотрим, кому пора остановиться! Они выпили. Глаза Фридмэна довольно блестели, бородка растрепалась. Раскрасневшийся О’Браен ослабил галстук, расстегнул воротник рубашки. Разговор стал еще более оживленным, но не всегда последовательным.

- Ты сегодня вспомнил про мою плоскую фляжку, - сказал О’Браен, - а ведь она у меня сохранилась.

- Не может быть! - привскочил Фридмэн. - Слушай, я хочу напроситься к тебе в гости. Но с условием - ты нальешь в эту фляжку обычный виски, мы присядем на корточки гденибудь у стены, жен спровадим на кухню, чтобы не мешали, и будем по очереди прихлебывать из горлышка. Это же как возвращение в молодость! Фридмэн мечтательно прикрыл глаза. Потом испуганно повел носом, принюхиваясь, и трусцой заспешил на кухню.

- Так и есть, кофе сбежал, - виновато признался он, возвращаясь. - А впрочем, его рано пить - я чуть позже опять приготовлю. Мы же не успели как следует коньяк продегустировать. Фридмэн долил коньяк в бокалы, сказал без всякой связи с предыдущим: - Дружочек, относись к Карле поспокойнее. Она, в сущности, неплохой работник. В Пентагоне хоть какой-то порядок навела. Ты вчера обратил внимание, как грамотно она отвечала на вопросы об устройстве «Анджелины»? Уверен, еще за день до того она об этом устройстве и знать не знала. И вот разобралась. А что до ее лесбиянства, то, говорят, бедняжку еще в колледже сокурсница этому научила - как высшему проявлению женской эмансипации. Теперь этого Карле, пожалуй, и не нужно, но она - натура гордая, сама себе признаться не хочет, что полжизни не тем занималась, - Фридмэн пьяно причмокнул. - А ведь какая женщина пропадает. Уж я в них толк знаю. Могу представить эту необъезженную кобылку в постели опытного мужика... Вроде меня.

- Да не волнуют меня ее половые проблемы, - пробурчал О’Браен. - С ней же разговаривать невозможно. Разговариваешь и чувствуешь, как ее всю распирает от беспричинного раздражения, недоброжелательности.

- Но это как раз и проистекает из ее проблем! Ты разве не задумывался, почему представители однополой любви без конца устраивают демонстрации, подписывают петиции протеста, обвиняют всех и вся в дискриминации. На дворе уже двадцать первый век, никому до них давно дела нет - валяйте, друзья, развлекайтесь по-своему, если по-нормальному не получается. Но

/

25

FAX: 1-877-841-9647

не могут они успокоиться, что-то их гложет. Вот и пытаются раз за разом убедить мир, а еще больше себя, что с ними все в порядке. Типичный комплекс неполноценности. И у Карлы то же самое. Давай выпьем, и я пойду опять кофе готовить. Фридмэн опрокинул в себя коньяк, поставил пустой бокал на столик, приподнялся, но ноги уже не слушались. Потеряв равновесие, он шлепнулся на диван, захохотал.

- Ты, конечно, думаешь - Фридмэн пьяный. Нет и нет! Голова у меня абсолютно ясная. Хочешь, речь Линкольна в Геттисберге наизусть прочитаю?.. Не хочешь... А хочешь знать, кто был бы сегодня президентом, не попади проклятый осколок в эту челюсть?.. Правильно - Фридмэн. Но представляешь, выступает такой тип с трибуны и в каждом слове шепелявит - никакие избиратели не выдержат... Будь я президентом, нашего старика тоже не обидел бы, он, в сущности, неплохой парень. Пристроил бы послом - в Ватикан, например. Говорят, по соседству с Ватиканом монастырь есть. Монашки молоденькие... Глаза Фридмэна мечтательно прищурились. Он откинул голову на спинку дивана, закрыл глаза и вдруг захрапел. «Готов», - понял О’Браен. Пошатываясь, он подошел к дивану, снял с Фридмэна туфли, уложил того поудобнее. Заглянул на кухню, удостоверился, выключена ли залитая кофейной жижей электрическая плита. Потом набрал в большую кружку воды, прошел в гостиную, полил цветы на подоконнике. Захлопнув за собой наружную дверь и держась руками за перила, он начал, осторожно, боком, спускаться по ступенькам к ждущей его машине. Было слышно, как он бурчал про себя: - Каков нахал, ирландца хотел перепить...

16. Из тетрадок деда.

*

По приблизительным подсчетам, в 1830 году на Земле было около одного миллиарда людей. Через сто лет, к 1930 году, это число удвоилось и еще через сорок пять лет, к 1975 году, достигло четырех миллиардов. А к началу двадцать первого века численность рода человеческого уже около шести миллиардов. Результаты такого безудержного размножения налицо. В экономически отсталых странах, где население растет особенно быстро, - хронический голод. В некоторых регионах Земли все более дефицитна пресная вода. Вырубаются леса и увеличивается площадь пустынь. Загрязняются почва, вода и воздух. Увеличиваются дыры в озоновом слое атмосферы - все большая часть вредоносной ультрафиолетовой радиации Солнца достигает земной поверхности. Деградация окружающей среды сочетается с деградацией человеческого генофонда - гомо инсанус плодится намного быстрее. Недавно профессор-демограф из Корнельского университета в НьюЙорке подсчитал, что в оптимальном варианте население Земли не должно превышать двух миллиардов. Увы, поезд давно ушел - к этому надо было призывать намного раньше. Но кто услышал

бы? И кто сейчас услышит? Упомянутый профессор предлагает снизить уровень рождаемости во всем мире так, чтобы в среднем половина женщин имела не больше двух детей и половина - не больше одного. Да вот как осуществить это благое пожелание - призвать женщин добровольно ограничить деторождение? Предположим, что, осознав опасность, нависшую над родом человеческим, гомо сапиенс пойдут на это. А гомо инсанус?

*

Советским властителям пришлось чуть приоткрыть дверцу эмиграции в семидесятые годы. Я много думал об этом, но решение вызревало трудно. Столько нитей привязывали меня к родине, слишком больно было резать по живому. Да и возраст не самый завидный - вроде бы поздновато начинать с нуля новую жизнь. А потом, уже в сорок семь, буквально в одночасье пришло ощущение - больше не могу; если не попытаюсь вырваться из этого царства лжи, сам к себе уважение потеряю. Собрал необходимые справки, заполнил анкеты, отнес по назначению. Дальше все пошло по обычному сценарию. В моем институте состоялось собрание, где родной коллектив, в том числе и вчерашние доброжелатели, единодушно заклеймил «отщепенца» и потребовал лишить его ученой степени доктора медицинских наук. Выгнали меня с работы. Потянулось ожидание: выпустят - не выпустят. И все равно на душе было светло и торжественно: я уже был не «их», я уже не должен был играть в «их» игры. В Москве ожидание выездной визы занимало тогда около года. Кошка развлекалась с мышками и никуда не торопилась. Иногда спрячет когти и выпустит нескольких на свободу, потом вдруг намертво вопьется в какого-нибудь невезучего «отказника». Обычно люди, подав заявление на эмиграцию, ждали решения своей участи тихо, стараясь не раздражать власть имущих. Я рискнул действовать иначе и обратился в суд с заявлением о незаконном увольнении с работы. Даже судейские с партбилетами в кармане знали, что подобного закона действительно не существует. Но и восстановить «отщепенца» на работе казалось им немыслимым. Дело стали тянуть, а я начал посылать жалобы в разные высокие инстанции. Видимо, в одной из них и приняли мудрое решение - спровадить кляузника побыстрее. Так я получил свою выездную визу - всего-то за пять месяцев. И наступило последнее утро, прощанье в Шереметьевском аэропорту. В те годы эмигрировать - значило исчезнуть из этой жизни навсегда. Я всматривался сквозь слезы в лица друзей, не побоявшихся прийти, чтобы проводить меня. Мы знали: видим друг друга последний раз. Я как будто присутствовал на их похоронах, они - на моих.

*

Многие современные семьи, имея двух или трех детей, решают этим и ограничиться. Наиболее надежный способ предупредить беременность - стерилизация. При этом у жены или у мужа перевязывают трубы, по которым движутся созревшие яйцеклетки или сперматозоиды. Такие операции несложны, обычно в тот же день пациент уходит домой. Что касается принудительной стерилизации, то в США и некоторых европейских странах она практиковалась в начале двадцатого века - при

серьезных психических заболеваниях, у закоренелых преступников. Позднее подобные законы были отменены, повсеместно возобладали либеральные представления о примате индивидуальных прав и свобод. Давняя проблема: что важнее - интересы общества в целом или отдельного человека? По-видимому, правильный ответ где-то посредине. Одинаково опасны и диктат общества в ущерб разумным правам индивидуума, и полный отказ последнего от обязанностей и ограничений, неизбежных, если живешь в обществе. Конечно, стерилизация преступника-рецидивиста, или наркоманки, или больной СПИДом ущемляет их демократические свободы. Но ведь обычно им дети и не нужны. Да и что за детство ожидает ребенка, если его отец не вылезает из тюрем, если еще до рождения мать заразила ребенка СПИДом или повредила его мозг «крэком»? Почему бы не предупредить появление на свет этих несчастных? Нет, нет, возражают «перевернутые либералы» и выкладывают свой козырной аргумент - ведь к такой принудительной стерилизации призывал Гитлер! Странная логика. Если Гитлер был вегетарианцем, неужели поэтому все вегетарианцы - нацисты? Кстати (уж коли опускаться до аргументов подобного уровня), сторонником принудительной стерилизации задолго до Гитлера был его злейший враг Черчилль. Еще в 1910 году, возглавляя британское Министерство внутренних дел, он настаивал на стерилизации «умственных дегенератов».

*

Прилетев в Нью-Йорк, я взял через месяц первую подвернувшуюся работу - лаборантом по эхокардиографии у частнопрактикующего врача. Пришлось приврать, что знаком с этой методикой. Учился на ходу, но мой хозяин был терпелив - он платил мне минимально разрешенную тогда зарплату. Всего только 3 доллара в час. Спустя несколько месяцев я освоился на работе, перевел дыхание, стал осматриваться... Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г.

44 (831) 22 - 28 НОЯБРЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 831

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. Искусство красноречия.

11. Поезд, идущий с повышенной скоростью и минимумом остановок.

12. Легендарный основатель Рима.

13. То, что доставляет удовольствие.

14. Кто сыграл сотрудника КГБ Павла Синицына, работавшего под кличкой Бекас, в фильме «Ошибка резидента»?

15. Наиболее известное произведение Дениса Фонвизина.

16. Артур Конан-Дойль - Холмс, Агата Кристи - Пуаро, Рекс Стаут - ?

18. Самая быстрорастущая в мире трава, плоды которой украшают герб Фиджи.

19. Чугунная основа, на которой стоит «Царь-пушка».

21. Длинные узкие сани для езды на собаках или оленях.

23. Оружие пчелы.

24. Сесть в НЕЕ - значит оказаться в глу51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. пом положении, потерпеть неудачу.

25. И Рурк, и Маус.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

27. Столица африканской страны, конечный пункт всемирно знаменитого Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ралли.

29. Спортивный зачин.

31. Холодное оружие, появившееся в России в XVII 22 веке в полках рейтаров 51 (487) - 28 декабря 2009и г. копейщиков.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 33. Взаиморасположение и связь составных частей чего-либо.

38. Она бывает алмазоносная, телефон51 (487)ная, 22курительная.

- 28 декабря 2009 г.

39. Из чего был сделан Буратино?

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

40. Священное растение древних китайцев, «цветок открытой сердечности».

41. Процесс порождения грез.

42. Благоустроенность, комфорт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Переведите на латынь слово «смесь» и вы получите жидкое лекарство.

2. Животное, на котором, согласно легенде, Будда покинул земную жизнь.

3. Для нас - предмет мебели, для араба сборник стихов.

4. В бутике - модный, в армии - внеочередной.

5. Составная часть Великобритании.

6. В какое время года по указу Папы Григория XIII произошел первый в мире переход с юлианского на григорианский календарь?

7. «... между женщинами - всего лишь пакт о ненападении» (Анри де Монтерлан); «...

- это умение молчать вдвоем» (Василий Аксенов).

8. Специалист при вузе, пишущий кандидатскую диссертацию, и готовящийся к ее защите.

10. Дальневосточная река с «божественным» названием.

17. Какой спортсмен может забить гол «ножницами» или «сухим листом»?

18. Единственная страна в мире, где все можно купить «за так», поскольку ее денежная единица - така.

20. Квинт Гораций ... - полное имя велико-

го римского поэта.

22. Он бывает пастуший, вафельный, газовый.

26. Внутреннее убранство здания.

28. Головоногий моллюск или каждый из мифических путешественников за золотым руном.

30. «Секрет гения - это ... , настойчивость

и здравый смысл» (Томас Алва Эдисон).

32. Газетная страница.

33. Баня по-фински.

34. Запеченное кушанье в виде батона.

35. Промышленная имитация уникальных изделий.

29 36. Компонент маринада.

37. Пробел между словами в типограф29 ском наборе.

Ответы на кроссворд 830 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Пружина. 9. Справка. 11. Ширма. 12. Пульпа. 14. Управа. 16. Беллинсгаузен.

17. Ришар. 18. Ряска. 19. Масло. 21. Охота. 23. Бобр. 24. Езда. 25. Успех. 27. Аннан. 29. Болид. 31.

29 Нарты. 33. Десятигранник. 39. Корица. 40. Акцепт. 41. Форма. 42. Адмирал. 43. Маринад. ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Судьба. 2. Финал. 3. Шашки. 4. Осада. 5. Арбуз. 6. Дворня. 7. Паутина. 8. Трус. 10. Адвокат. 13. Первопроходец. 15. Первопечатник. 20. Столп. 22. Орден. 26. Свобода. 28. Антипод.

29 30. Идиома. 32.Акцент. 34. Сафра. 35. Туфли. 36. Гири. 37. Адамс. 38. Науру.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

44 (831) 23 - 29 НОЯБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

для мужчин