44 879sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА

У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору.

Е Ж Е Н Е

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, Д Е Л Ь Н И К / T H E каньон W E SПодкова T E Aлошади, S T W E E K LY / Брайс каньон -Лос Анджелес TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля

15 - 17 декабря

Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

510-484-5560

www.elitetourusa.com

8-10 июля Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

818-996-1100

OLYMPUS ADULT DAYCARE

510-484-55605955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356

www.elitetourusa.com

КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ Классы: компьютерный,

английского языка,

СПЕЦИАЛИСТ театральный, музыкальный САМОЙ ВЫСОКОЙ ПРЕВОСХОДНЫЙ КВАЛИФИКАЦИИ, Оздоровительные занятия и ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ игры НОВЕЙШИЕ ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

ЗАПАД

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

По оценкам экспертов, почти 164 миллиона американцев, около 70 процентов населения страны, пойдут за покупками в День Благодарения и выходные после него. Если эти цифры подтвердятся, то, как считает сайт NationalToday.com, который отслеживает влияние праздников и мероприятий по всему миру на коммерческую активность, «Черная пятница – 2017» станет самой большой по своим масштабам. «Это будет мегашоппинг, – Бен Каплан, глава NationalToday.com. – Мы ожидаем, что с учетом такой хорошей ситуации в экономике «Черная пятница» будет крупнейшей в истории». Крупнейшее в стране объединение розничных торговцев полагает, что каждый американец в среднем потратит до конца года 967 долларов. Представитель Национальной федерации розничной торговли Ана Смит отметила, что это самый высокий показатель с тех пор, как федерация начала проводить такие опросы 15 лет назад. «Безработица находится на рекордно низком уровне, зарплаты понемногу повышались в течение года, так что в данный момент мы видим, что потребитель находится в очень хорошей ситуации по сравнению с тем, что было во время рецессии, и готов потратить больше на праздниках», – отметила Смит. Магазины планируют воспользоваться праздничным настроением, увеличив рабочие часы и предложив существенные скидки.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

АМЕРИКАНСКАЯ ТОРГОВЛЯ РАССЧИТЫВАЕТ НА УСПЕХ «ЧЕРНОЙ ПЯТНИЦЫ» ВАШИНГТОН – После Дня благодарения, который отмечается в четвертый четверг, в США начинается сезон рождественских распродаж. «Черная пятница», как ее называют, стала важным днем для розничной торговли, поскольку для некоторых магазинов начало распродаж означает, в бухгалтерских терминах, переход из «красного», убыточного, периода в «черный», прибыльный. С учетом улучшения ситуации в американской экономике торговля, вероятно, рассчитывает на хорошие новости в рождественский период.

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Однако специалисты говорят, что лучшими предложениями будут так называемые «лидеры по потерям» – товары, предлагаемые по ценам ниже рыночных, чтобы заманить покупателей в магазин. «Все это делается, главным образом, в целях пиара, и предложение будет очень ограниченным, – подчеркнул Бен Каплан. – Так что если вы окажетесь тем человеком, который готов кликнуть мышкой или пойти в магазин и оказаться первым в очереди, то вам могут достаться эти дешевые товары. Но во многих случаях это будет просто пиар, чтобы подогреть интерес». Большая конкуренция за товары по ценам «слишком привлекательным, чтобы быть правдой», – особенно это касается популярной электроники – объясняет, почему «Черная пятница» иногда превращается в контактный вид спорта. Это также объясняет стремительный рост мобильных и онлайновых продаж, которые, по оценкам некоторых аналитиков, могут впервые превысить 100 миллиардов долларов. «Поэтому крупные розничные сети, такие как Walmart и Target делают огромные инвестиции в цифровые технологии, чтобы не выпасть из потребительского тренда», – сказала Ана Смит. Ожидается, что в общей сложности американские потребители потратят до 680 миллиардов долларов в предрождественский период. И работники торговли надеются, что значительная часть этой суммы будет потрачена в следующие несколько дней. Мил Арcега voanews.com

WP: США ПЛАНИРУЮТ БЕССРОЧНОЕ ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ В СИРИИ Администрация Дональда Трампа расширяет свою миссию в Сирии, которая не будут ограничиваться разгромом «Исламского государства» и будут включать политическое урегулирование гражданской войны в стране. Об этом сообщила газета Washington Post. Ссылаясь на анонимных чиновников, газета пишет, что речь идет о потенциально бессрочных обязательствах, которые могут вовлечь США в конфликт с Сирией и Ираном. Американские чиновники выражают надежду, что они смогут воспользоваться нынешним присутствием аме-

Так обычно выглядит «Черная пятница» в магазине «Таргет» (Target). Фото (2009) с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:DCUSA. Gallery10. TargetBlackFriday. Wikipedia.jpg

риканских войск на севере Сирии для поддержки Сирийских демократических сил (СДС) в которых доминируют курды, с тем чтобы вынудить президента Сирии Башара Асада пойти на уступки на мирных переговорах в Женеве, проходящих при посредничестве ООН, отмечает газета. Женевские переговоры, которые продолжались более трех лет, но не принесли каких-либо результатов, планируется возобновить в конце ноября. Внезапный вывод американских войск помог бы Асаду завершить взятие территории Сирии под свой контроль и гарантировать свое политическое выживание. Это означало бы победу для его близкого союзника, Ирана, отмечает Washington Post. Источники издания говорят, что для того чтобы избежать такого результата, США сохранят военное присутствие на севере Сирии, где американцы обучали СДС и помогали им в борьбе с «Исламским государством», а также будут создавать в этих районах новые местные органы власти, независимые от правительства Асада. Американские чиновники подчеркивают, что сохранение американского военного присутствия в Сирии необходимо для уничтожения остатков «Исламского государства» и стабилизации населенных пунктов при местных властях, пишет Washington Post. Однако один из нескольких чиновников, выступавших на условиях анонимности, назвал бессрочную миссию американских военных «двуплановой». Первоначальному расширению сферы влияния «Исламского государства» способствовал вакуум власти, возникший в результате гражданской войны в Сирии, сказал чиновник. «Этот вакуум появился из-за недостатка легитимного политического процесса», и группировка боевиков или ее преемники вновь заполнят его, если «политический аспект» не будет урегулирован. Отвечая на вопрос, как долго американские войска будут оставаться в Сирии, министр обороны Джим Мэттис заявил на прошлой неделе, что США «не собираются уходить оттуда прямо сейчас», до достижения политического урегулирования между Асадом и сирийской оппозицией, напоминает Washington Post. voanews.com

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Good Day Medical Spa on base of Medical office

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Доступные цены. Эффективные результаты

of Dr. Badalova Yelena, MD. PHD

Современные эстетические процедуры, которые дают

прекрасный результат!!!

ֻ• PRP (platelet-rich plasma ) плазмолифтинг для лица и для волос ֻ• Botox (ботокс) ֻ• Инъекции филлеров (Belotero,Juvederm,Juvederm plus) ֻ• VI-Peels химический пилинг ֻ• Эффективная программа для похудения и снижения веса ֻ• Консультация по антивозврастным процедурам ֻ• Инъекции витамина B-12 12340 Santa Monica blvd #233 12340 Santa Monica blvd #233 CA 90025 Los 310-954-9671 Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

310- 954-9671

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЖЕНЩИНЫ-ПУЛИ В РУЖЬЯХ ПОЛИТИКОВ, ИЛИ ЖЕРТВЫ МУЖСКОГО ХАМСТВА Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

После скандальных откровений звезды Голливуда Харви Вайнстайна американское общество буквально захлестнула волна выступлений женщин против мужчин, которые лет 10, 20, а то и 40 назад с ними неподобающе обращались. От мира шоу-бизнеса волна перекинулась в мир политики: против кандидата в Сенат от Алабамы Роя Мура выступили девять женщин; против действующего сенатора Ала Франкена – как минимум две. БЕГАТЬ ЗА ЮБКАМИ – РИСКОВАННО ДЛЯ КАРЬЕРЫ? Собственно, в нынешней волне женских откровений нет ничего кардинально нового. В США и в других обществах, принадлежащих к Западной цивилизации, неподобающее отношение к противоположному полу осуждается по меньшей мере с 70-х годов. Такое реагирование общества на фривольности, особенно со стороны мужчин к женщинам, стало результатом борьбы женщин за свое достоинство, против унижения действиями мужчин, которые определяются как «сексуальные домогательства» (sexual harassment). Собственно, «сексуальные домогательства» осуждаются в любом виде, будь то мужчины к женщине, женщины к мужчине или когда насильник и жертва одного пола. Но чаще всего женщина - жертва, а мужчина – насильник. В США термин «сексуальное домогательство» применяется в широком и в узком смыслах. В широком смысле сексуальное домогательство считается неприемлемым в любом публичном и непубличном пространстве; в узком смысле юридическое определение этого преступления относится к сексуальным притязаниям на рабочем месте. Широкое определение сформулировано в Wikipedia (ст. “Sexual

Фото и иллюстрация с сайтов: http://www.jpost.com/ Tags/sexual-harassment?page=1 http://english.ahram.org.eg/UI/Front/MultimediaInner.aspx ?NewsContentID=1931&newsportalname=Multimedia

полных злобных подробностей, что судья Кларенс Томас сексуально домогался ее. Это поощрило женщин из всех слоев общества к тому, чтобы поделиться своими рассказами о притеснениях - к большому шоку хищников, которые пришли к власти в эпоху “безумных мужчин”», - пишет в этой связи Джон Габриэл в издании The Arizona Republic. Деликатная природа и разнообразие форм сексуальных отношений, в том числе принудительных, усложняет дела о сексуальных домогательствах, - подчеркивает «Википедия». Иногда совершающий неподобающее деяние может и не подозревать, что это – преступление. «Исполнитель деяния может не осознавать, что его или ее поведение является оскорбительным или представляет собой сексуальное домогательство; он (она) может не знать, что его или ее действия могут быть незаконными. Инцидент может происходить в ситуациях, когда человек, которого домогаются, не понимает, что происходит», - подчеркивает «Википедия». Нередко пострадавшей трудно выразить словами, что происходило с ней, или она чувствует себя смущенной, униженной, когда дает публичные показания. Колумнист Маша Гессен так объясняет сложность ситуации в связи с сексуальными домогательствами и другими преступлениями на сексуальной почве. «В случаях сексуальных посягательств, жертвы - как женщины, так и мужчины - часто либо не хотят, либо просто боятся пойти в полицию, а суды при судебном разбирательстве за сексуальное насилие поступают ужасно. Ведь в этом случае мы не только имеем дело с боФото с сайта: http://www.ottawacitizen. лезненным com/life/ Most+people+dont+ report+ se для жертвы xual+harassment+workplace+Poll+fin опытом, но ds/10443519/story.html и стандарт доказательства вины в интимном насилии обычно дефакто выше, чем в других видах насилия. В одном университетском го-

harassment”); узкое – на официальном сайте государственной комиссии Equal Employment Opportunity Commission (Комиссия по равным возможностям трудоустройства). Вот определение по Wikipedia. «Сексуальные домогательства это издевательство или принуждение сексуального характера или нежелательное либо ненадлежащее обещание вознаграждения в обмен на сексуальные услуги. В большинстве современных правовых контекстов сексуальное домогательство является незаконным (...) Сексуальное домогательство подпадает под действие директивы Европейского союза. Хотя существуют законы, связанные с сексуальными домогательствами, они обычно не запрещают простые поддразнивающие, небрежные замечания или незначительные отдельные инциденты, если они не нарушают «общий кодекс вежливости». На рабочем месте сексуальное преследование может считаться незаконным, когда оно становится настолько частым или серьезным, что создает враждебную или оскорбительную рабочую атмосферу или когда оно приводит к неблагоприятному решению по работе (например, жертва уволена или понижена в должности или увольняется с работы)». Понятие и термин «сексуальное домогательство» появился в обиходе в 1970-е годы, но утвердился в 1990-е, когда в 1991-м Анита Хилл дала показания против кандидата в судьи Верховного суда США Кларенса Томаса. С тех пор число дел о сексуальных домогательствах в США и Канаде выросло на 58%, - отмечает «Википедия».

«1990-е годы начались как феминистское десятилетие. Анита Хилл заявила в телевизионных показаниях,

родке Департамент юстиции приказал использовать другой стандарт: преобладание самостоятельной силы доказательств, а не требование доказательств “вне разумных сомнений”». https://www.newyorker.com/news/ our-columnists/when-does-a-watershedbecome-a-sex-panic Один тип сексуальных преследователей действует открыто, нагло; другой на людях демонстрирует приличное поведение, но резко меняется, оказываясь наедине с жертвой. В узком смысле – сексуальное домогательство на работе – это форма дискриминации. «Сексуальные домогательства - это форма дискриминации по признаку пола, которая нарушает Раздел VII Закона о гражданских правах 1964 года. Раздел VII применяется к работодателям с 15 или более сотрудниками, включая государственные и местные органы власти (...) Нежелательные сексуальные притязания, просьбы о сексуальных услугах и другое словесное или физическое поведение сексуального характера представляют собой сексуальные домогательства, когда это поведение прямо или косвенно затрагивает занятие человека, необоснованно мешает работе человека или создает запугивающую, враждебную или оскорбительную атмосферу на работе», - так определяет это преступление Equal Employment Opportunity Commission. h t t p s : / / w w w. e e o c. g o v / e e o c / publications/fs-sex.cfm Как видно из этих определений, они довольно расплывчаты и не устанавливают четко меру наказания. Очевидно, в этом – одна из причин, по которым отношение общества к подобным деяниям резко разделяется на два полюса. С одной стороны, значительное число «альфа-самцов» избегают какого-либо наказания и, чувствуя себя хозяевами положения, «бегают за каждой юбкой», развязно и хвастливо оскорбляя любого, кто попадает в какую-либо зависимость от них. С другой стороны, женщины могут публично выступить против мужчины, который домогался их, и такие действия практически не имеют срока давности. Наиболее абсурдный пример – обвинения против всемирно известного голливудского режиссера Романа Полански.

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г. Уголовное преследование тяготеет над ним до сих пор – за деяние сексуального характера по отношению к несовершеннолетней, совершённое в 1977 году, хотя пострадавшая уже давно простила его, о чем заявила публично. Тем не менее, из-за этого не закрытого до сих пор уголовного дела Полански был вынужден покинуть США и не может вернуться.

ОБВИНЕНИЯ В СЕКСУАЛЬНЫХ ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ – И ПОСЛЕДСТВИЯ Последняя по времени волна публичных выступлений женщин, подвергшихся, по их словам, сексуальным домогательствам и другим злоупотреблениям в сексуальных отношениях, прокатилась через Голливуд, захлестнула СМИ и докатилась до политиков.

Харви Вайнстайн. Фото (2011) с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Harvey_Weinstein_2011_Shankbone.JPG

Первым в нынешней волне стал Харви Вайнстайн, самый высокопоставленный голливудский продюсер. Как выяснилось со слов женщин, выступивших против него, на «фабрике грез» не было практически ни одной актрисы, которой он бы не домогался. «В основе этих утверждений лежали не только мучительные физические действия, но и деяния, которые можно определить как захват заложников. Вайнстайн сделал половой контакт условием для карьеры актрис, то есть для их будущего. Еще одним условием было молчание. Даже когда молодые актрисы превращались в звезды, власть Вайнстайна над ними не уменьшалась. Его власть давала ему возможность заниматься сексом, а секс давал ему еще больше власти», - пишет колумнист Маша Гессен в The New Yorker. https://www.newyorker.com/news/ourcolumnists/should-al-franken-resign-isthe-wrong-question Но когда на Вайнстайна посыпались обвинения, сразу включился механизм общественной нетерпимости к подобному поведению. Его даже лишили «Оскара». Почти сразу выяснилось: подобной «болезнью» страдает в Голливуде отнюдь не только Вайнстайн. «Оливер Стоун, Бен Аффлек, Кевин Спейси, Стивен Сигал, Джордж Такеи и многие менее известные были разоблачены как предполагаемые сексуальные хищники. Обвинения перешли от индустрии развлечений к средствам массовой информации в целом, так как женщины

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

обвинили комментатора Марка Гальперина, редактора Майкла Орекса и критика Леона Визельтера в поведении в диапазоне от хамского до преступного», - отмечает Джон Габриэл. Все трое уволены. Последним по времени в этом ряду оказался Чарлз Роуз – знаменитый, многоопытный телеведущий, который блестяще проводил долгие, продолжительностью до часа, интервью и беседы с многими знаменитостями. После того, как восемь женщин выступили с обвинениями против него (о чем написала The Washington Post), сразу два телеканала – PBS и CBS – разорвали контракт с ним. Женщины, которые все работали на Роуза или пытались работать на него, обвиняли ветерана-журналиста в том, что он ощупывал их, ходил голым перед ними и рассказывал им о своих сексуальных фантазиях. Сейчас Роузу 75. Женщины описывали события, происходившие в 2005-2007 годах. После публикации The Washington Post он публично раскаялся. «Я принимаю на себя ответственность за это, хотя не верю, что все эти утверждения точны. Я всегда полагал, что добиваюсь взаимных чувств, хотя теперь понимаю, что ошибался. В результате этих событий я многому научился, и надеюсь, что и другие извлекут урок», - цитирует слова Роуза Дэвид Баудер, Associated Press. Одно из недавних интервью Роуза было с корреспондентом The Washington Post Робертом Костой, который провел журналистское расследование сексуальных обвинений, выдвинутых женщинами, пострадавшими от действий Роя Мура, кандидата от Республиканской партии в сенаторы от штата Алабама. По иронии судьбы, именно в The Washington Post появились разоблачения против самогО Роуза.

Чарли Роуз. Фото (2014) с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/ File: Charlie_Rose_2014_(cropped).jpg

ВЕРЬТЕ МОИМ СЛОВАМ, А НА ДЕЛА НЕ СМОТРИТЕ Обвинения в неподобающих сексуальных деяниях стало мощным орудием политической борьбы. На нынешней волне сексуальных откровений и разоблачений девять женщин, одна за другой, выступили с обвинениями против Роя Мура, бывшего судьи, которого Республиканская партия

штата Алабама официально выдвинула кандидатом в Сенат. Первой выступила Лей Корфман. Сорок лет назад ей было 14, ему 32. Он до нее неподобающе дотронулся. «Я почувствовала, будто сделала что-то плохое. И это определило мою дальнейшую судьбу – она покатилась по плохому пути», - цитирует Лей Корфман Нэнси Френч, автор статьи в The Washington Post. Корфман стала злоупотреблять алкоголем, наркотиками, пыталась покончить с собой; впоследствии, три попытки создать семью кончились разводами. Из показаний других женщин следовало, что Мур – из породы «сексуальных хищников»: он искал свои жертвы, в том числе несовершеннолетних, в торговых центрах и в ресторанах. Одна из женщин продемонстрировала свой школьный дневник, в котором любвеобильный Мур оставил любовную запись. После этих откровений не только демократы, но и многие республиканцы, в том числе спикер Пол Райан и глава Сената Митч Макконнел, стали призывать Мура снять свою кандидатуру. Он отказывается и называет показания женщин специально организованной против него кампанией. Республиканская партия штата Алабама кандидатуру Мура не снимает. Негласно поддержала его одна из советников президента Трампа – Келлиэнн Конвей, потому что, по ее мнению, Мур сможет помочь республиканцам в Сенате принять законопроект о реформе налогового законодательства, что является важнейшей задачей Трампа. Конвей, в обычном для Трампа стиле, перекладывает вину на демократов. В данном случае, на сенатора Ала Франкена, тоже обвиненного в сексуальных притязаниях. «Говорю вам, мы хотим, чтобы налоговый законопроект получил голоса в Сенате. И если бы СМИ были действительно обеспокоены всеми этими утверждениями ... Ала Франкена не было бы здесь, на Капитолийском холме», цитирует Конвей Аарон Блэйк. https://www.washingtonpost.com/ news/the-fix/wp/2017/11/20/the-whitehouse-just-effectively-endorsed-roymoore/?utm_term=.93085dd3d7cd Ал Франкен, демократ от Миннесоты, – единственный действующий сенатор, публично обвиненный в сексуальных прегрешениях. Радиоведущая Лианн Твиден рассказала, что в 2006 году, за два года до того, как Франкен баллотировался в Сенат, она ездила с ним в корреспондентскую поездку в Афганистан и Ирак, и он поцеловал ее во время репетиции, вопреки ее просьбе не делать этого. Позже он выставил в интернете фотографию, в которой он щупал ее грудь, пока она спала. Франкен публично раскаялся и заявил о готовности сотрудничать с комиссией Сената по этике, которая уже занялась его поступком. Многие сенаторы, в том числе демократы – Эми Клобучар, также из Миннесоты, и Элизабет Уорнер из Массачуссетса, - осудили Франкена. Некоторые требуют, чтобы он ушел в отставку. Многие комментаторы сравнивают ситуации Мура и Франкена и находят в каждом случае политические соображения, привнесенные в собственно этический контекст. «На пресс-конференции (...) Беверли Янг Нельсон описала, как в 1977

году Рой Мур, республиканский кандидат от Алабамы в Сенат США, который тогда был заместителем окружного прокурора, пытался физически заставить ее заниматься оральным сексом с ним, она также говорила о своем голосовании на выборах в прошлом году. “Мы с мужем поддержали Дональда Трампа на пост президента, - сказала Нельсон. - Это (сексуальные проступки – Н. Б.) не имеет никакого отношения к республиканцам или демократам”. Но Мур и его кампания хотели сделать именно так (...) В заявлении в The Washington Post от кампании говорилось: “Если вы либерал и ненавидите судью Мура, очевидно, он щупал вас... Если вы консерватор и любите судью Мура, вы знаете, что эти утверждения являются политическим фарсом”», - так описывает ситуацию вокруг Роя Мура Эми Дэвидсон-Соркин в New Yorker, цитируя одну из женщин, выступивших с обвинениями против Мура, и статью о его прегрешениях в The Washington Post. Та же ситуация, но в зеркальном отражении, - относительно Франкена. Но, как подчеркивает Дэвидсон-Соркин, демократы к проступкам Франкена относятся серьезнее, чем консерваторы – к прегрешениям Мура, хотя Мур совершил гораздо более серьезные проступки, если не преступления. «Если вы либерал и любите Ала Франкена, вы бы решили, что эти утверждения являются политическим фарсом? Ответ, правильный и недвусмысленный, - нет», - пишет ДэвидсонСоркин. Возможно, демократы относятся гораздо серьезнее к прегрешениям своего однопартийца потому, что Трамп пытается заложить в американское общество некую «модель» перекладывания вины на противоположную (чаще всего, в политическом смысле) сторону и уравнивание прегрешений одной стороны прегрешениями другой. «Президент Трамп, со своей стороны, написал в твиттере, что «картина Ала Франкенштейна действительно плохая», добавив: «И подумать только, на прошлой неделе он читал лекции всем, кто будет слушать о сексуальных домогательствах». Некоторые из этих «лекций» были направлены, не без основания, на самого Трампа; он не должен ожидать, что это закончится. Попытки, подобные усилиям президента, действовать так, как будто одно нарушение может отменить другое, предполагают, что проблема заключается лишь в том, чтобы подсчитать, сколько Франкенов составляют Мура, - сколько хватаний сложится до уровня одной попытки насильственного изнасилования. Тем не менее, нет никакой индульгенции злоупотреблений, которую каждая сторона могла бы использовать», - рассуждает Дэвидсон-Соркин. https://www.newyorker.com/news/ our-columnists/when-does-a-watershedbecome-a-sex-panic В таком же ключе рассуждает и Маша Гессен. Деяния Вайнстайна, Мура, как и Трампа, с одной стороны, и Франкена, с другой, не тождественны в моральном смысле, потому что первые три поименованных пользовались своей властью и относились к жертвам как к зависимым от них, почти как к заложникам; в прегрешении Франкена эта составляющая отсутствует.

Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

«Когда он поцеловал Твиден без ее согласия (...) она смогла, согласно ее описанию, оттолкнуть нападавшего, сказать ему: “Не смейте больше этого делать со мной”, и, конечно же, ушла, ей было больно и обидно, но она не боялась свое будущее», - разъясняет Гессен. Кроме того, Франкен публично раскаялся, и Твиден приняла его раскаяние; ни Вайнстайн, ни Мур, ни Трамп не только не раскаялись, они угрожали своим жертвам репрессиями и расправой, если они не будут держать язык за зубами; они вели себя как хозяева положения, а когда начались публичные обвинения, принялись отмахиваться от них, объявляя их политическим фарсом.

Рой Мур. (BRYNN ANDERSON/AP). Фото с сайта: http:// www. nydailynews. com/opinion/ party-unmoored-roy-moore-article-1.3624698

https://www.newyorker.com/news/ourcolumnists/should-al-franken-resign-is-thewrong-question Прегрешения консерваторов воспринимаются многими более болезненно, чем либералов, потому что консерваторы защищают такие ценности, как крепкая семья, религия, что несовместимо с развратом. Нэнси Френч описывает в The Washington Post собственный опыт столкновения своих убеждений с подобной демагогией. «Я восхищалась мужчинами, подобными Рою Муру, потому что любила всё, что относится к церкви (...); мне нравились мужчины вроде Мура, читавшие длинные проповеди. Всё изменилось однажды, в жаркий летний день. Мне нужно было, чтобы кто-то подвез меня домой из библейской школы. Я была рада, когда проповедник вызвался меня подвезти. Мы ехали, я беспрестанно болтала, счастливая, что поглощаю всё его внимание. Но когда мы доехали до моего дома, я была шокирована: он проводил меня в моем темном доме, задержался и, ошеломив меня, поцеловал меня прямо в губы. В 12 лет я была поражена своей удачей: он выбрал меня из всех девушек в церкви. Но отношения с ним, особенно после того, как он заходил всё дальше, перевернули мой моральный компас. Если все церковные разговоры о нравственности и сексуальной чистоте ока-

ЗАПАД

ВОСТОК

ЖЕНЩИНЫ-ПУЛИ В РУЖЬЯХ ПОЛИТИКОВ, ИЛИ ЖЕРТВЫ МУЖСКОГО ХАМСТВА зались ложью, что еще было подделкой? Теперь, когда «семья Бога» ощутила кровосмешение, я отвергла церковь и саму себя. Разве я не хотела внимания проповедника? Разве не я сама вызвала это? Когда я отреклась от веры, я приняла ряд плохих решений, которые чуть ли не стоили мне жизни», - делится воспоминаниями Нэнси Френч. Она соотносит свои переживания с описаниями Лей Корфман, которую в 14 лет совратил Рой Мур. «Зло сексуальных хищников состоит в том, что они нападают на слабых, еще больше ослабляют их, а затем дискредитируют их из-за их слабости. Эти наглые монстры идут вперед, к чему-то большему и лучшему, оставляя за собой череду израненных людей. Но эти жертвы одна за другой, все равно идут вперед, прекрасно понимая, что над ними будут издеваться и им не будут верить; хорошо понимая, что некоторые будут более тщательно изучать их жизнь, чем их мучителей», - заключает Нэнси Френч. https://www.washingtonpost. com/news/acts-of-faith/wp/2017/11/10/ what-its-like-to-watch-men-like-roy-mooreas-a-conservative-and-as-a-sex-abusesurvivor/?tid=hybrid_ experimentrandom _ w i t h _ t o p _ m o s t s h a re d _ 1 _ n a & u t m _ term=.0217ce2c3a33 Но при всех градациях прегрешений, большинство комментаторов показывают, что общая атмосфера в американском обществе, при публичной нетерпимости к сексуальному насилию, весьма толерантна к нему, пока оно не вышло на свет или пока к нему не примешиваются политические нюансы. Так, хотя в обеих палатах Конгресса есть комитеты по этике, они фактически не действовали в отношении сексуальных похождений. «На прошлой неделе несколько законодателей-женщин сообщили, что сексуальные домогательства на Капитолийском холме широко распространены, и, как выразилась представитель Джеки Спейер, демократ из Калифорнии, система борьбы с ними – «шуточная». За последние двадцать лет Конгресс заплатил семнадцать миллионов долларов, чтобы урегулировать жалобы о преследовании и других формах дискриминации на рабочем месте, сохраняя при этом эти платежи в тайне. Шпейер также сказала, что есть два дела с участием нынешних членов Конгресса», - отмечает ДэвидсонСоркин.

БИЛЛ КЛИНТОН: ПРИМЕР ДЛЯ ВЛАСТНЫХ РАЗВРАТНИКОВ? Многие комментаторы вспоминают в связи с нынешними сексуальными скандалами историю Билла Клинтона – и как оказавшийся заразительным дурной пример безнаказанных сексуальных похождений облеченного властью, и как одну из причин поражения Хиллари Клинтон на президентских выборах 2016-го. В те же 90-е годы, когда началось «феминистское десятилетие» и термин «сексуальное домогательство» обрел юридическое определение, страна избрала президентом Билла Клинтона, - отмечает Джон Габриэл в The Arizona

Republic. «Демократы справедливо набросились на Мура (...) Но после нескольких дней инвектив о сексуальных нарушениях несколько либералов тоже начали нервно присматриваться к своей собственной истории. В этом мире после Вайнстайна моральные компромиссы Демократической партии не могут не вызывать беспокойства. И нет лучшего примера, чем Билл Клинтон», - подчеркивает Габриэл. «В 1992 году сотрудники избирательного штаба Клинтона разгромили многочисленных женщин-обвинителей, пытаясь помешать им сорвать его победное шествие в Белый дом. Самое уродливое обвинение исходило от Хуаниты Броддрик, которая утверждала, что Клинтон изнасиловал ее в своем гостиничном номере. Дженифер Флорес, Пола Джонс и Кэтлин Вилли обвинили его в других хищнических действиях, которые его штаб высмеивал как «извержения бимбо». Либеральный истеблишмент отреагировал на неподобающие действия Клинтона яростно. Но ярость была не против внушающего отвращение президента, а против его обвинителей-женщин», - замечает Джон Габриэл. «То, в чем обвиняли Клинтона, было хуже, чем деяния большинства сексуальных хищников, которых сегодня преследуют. Гораздо хуже. Однако Демократическая партия и многие феминистки отчаянно защищали его», - отмечает комментатор. Аргументы: скандалы раздуваются политическими противниками; будь то ложь или правда, не важно, глав-

ное, чтобы президент был хороший, т.е. чтобы удовлетворял большинство избирателей, в то время оно было за демократами. «Причина, по которой демократы встали на сторону Клинтона в 1990-х годах, была простой: буква «Д» после его имени. Клинтон поддержал их повестку дня, и они стояли как проклятые, прежде чем позволили республиканцам получить победу. Сегодня мы наблюдаем тот же менталитет, но в зеркальном отражении. У Роя Мура есть буква «Р» после имени, и многие республиканцы сделают всё возможное, чтобы свалить всё на средства массовой информации и левых. Даже если это означает голосование за парня, который раньше гулял по местному торговому центру в поисках девочек-под-

ростков (...) И пока избиратели не бросят свою аморальную приверженность «своим», такое поведение может остаться в политике на долгие годы», - заключает Габриэл. https://www.usatoday.com/story/ opinion/nation-now/2017/11/19/sexualharassers-plague-politics-until-transcendtribalism-moore- clinton-jon- gabrielcolumn/878654001/ Итак, злоупотребления на сексуальной почве во многих сегментах современного американского общества – скорее, негласная норма, хотя и строго осуждаемая, когда прегрешения становятся известны. Обнародование таких прегрешений и наказание за них не имеет срока давности и даже не требует строгой системы доказательств, в отличие от других правонарушений, - достаточно лишь публично высказать, «как это было». В таких случаях общество становится на сторону жертвы, особенно если ею является женщина, а насильник – мужчина, облеченный властью. Говорит ли женщина правду или присочиняет, подчас не выясняется. И летят карьеры мужчин, обвиненных в неподобающем сексуальном поведении. В Голливуде, в СМИ, в шоу-бизнесе, в спорте, сколь могущественны бы эти мужчины ни были только если они не в политике. Если нарушение на сексуальной почве становится достоянием гласности, обнажается демагогический разрыв между декларируемыми ценностями и образом жизни, причем на обеих сторонах социально-политического спектра. У консерваторов такое явление знаменует

Ал Франкен. Фото с сайта: https://www. huffingtonpost.com/?icid=hjx004

разрыв между ценностями семьи, религии, чистоты отношений - и развратом; у либералов обнажается разрыв между защищаемыми правами женщин - и их унижением. Однако общество с готовностью прощает насильников, когда политические соображения выдвигаются на первый план, будь то в отношении либерала Билла Клинтона или «эффективного менеджера» Трампа, которому простили скабрезные и хвастливые высказывания на эту тему. Сейчас консерваторы, похоже, готовы простить грязные похождения кандидату в сенаторы Рою Муру, и Белый дом устами советника Трампа Келлиэнн Конвей негласно поддерживал его кандидатуру – только ради того, чтобы иметь еще одного своего сторонника.

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844 Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

w

0

sa uru o t e .elit w w

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало в № 43(878).

УСПЕХИ И ТРУДНОСТИ КУРСА ТРАМПА

... Выполнение экономической программы Дональда Трампа осложняется непрерывными скандалами, которые раздуваются в печати и обсуждаются в Конгрессе. Прежде всего - это вопрос о вмешательстве России в избирательную кампанию в США путем кибератак в Интернете. Участие властей РФ в хакерских атаках доказано, но Кремль отрицает свою вину. Много писали в США также о подозрениях против некоторых министров кабинета и советников Д.Трампа в сотрудничестве и в сговоре с российскими властями во время предвыборной кампании. Предполагаемые виновные уволены (Манафорт и др.), ушел Бэннон и т.д. Дональд Трамп, конечно, имел, в прошлом, дело с Москвой по поводу строительных проектов, но он не занимался тогда большой политикой и не мог вступать в особые отношения с Кремлем по политическим вопросам. Для этого у него достаточно чутья и опыта, да и не было полномомочий. Сам он говорит, что вел себя в Москве осмотрительно и осторожно. Некоторые его помощники не были столь осторожными. Ведется расследование под контролем Конгресса. Журнал «Экономист» считает, что проблемы Трампа в политике во

многом вызваны его характером, эмоциональным и непредсказуемым. Он наговорил много лишнего во время предвыборной кампании и частично это исправил в последней книге о том, как сделать Америку снова великой. Но риторика и гиперболы не прекратились в его лексиконе. Он критиковал президента Б. Обаму за риторику, а сам повторяет эту ошибку, допуская преувеличения по поводу иммиграции, изменений климата, прав женщин и по многим другим спорным вопросам. Дональду Трампу история дала шансы преодолеть те проблемы, которые он называл во время предвыборной кампании (особенно хотелось бы

ВОСТОК

ЛОНДОНСКИЙ ЖУРНАЛ «ЭКОНОМИСТ» О ТРАМПОНОМИКЕ упомянуть положение рабочего класса, безработных и полубезработных, стариков и детей, студентов и т.д.). Д. Трамп дал обещания улучшить их положение и люди ждут от него перемен к лучшему. О деятельности политиков люди судят не по словам, а по делам. И избиратели это знают. Есть надежда, что Д. Трамп сумеет преодолеть главные препятствия на своем пути и осуществит многое из того, что он обещал американцам. Это произойдет в том случае, если Д. Трамп и его команда будут использовать современные теории развития экономики, а не устаревшие доктрины, такие как меркантилизм. Президент Д.Трамп должен прислушиваться к голосу авторитетных политологов и экономистов. В марте 2017 г. Збигнев Бжезинский в одной из его последних статей назвал внешнюю политику Трампа «хаотичной, неясной и не сфокусированной». Бжезинский боялся, что Д. Трамп будет разрушать ценные альянсы с европейскими союзниками. Он призывал Белый дом определиться во внешней политике в Восточной Европе. Журнал «Экономист» поддерживает советы Бжезинского и подчеркивает, что Д. Трамп не должен разрушать архитектуру сложившегося мирового порядка. (См. «Экономист», 3 июня 2017 г., стр. 27). Есть признаки того, что президент Д. Трамп умеет исправлять свои ошибки. Он несомнено знает, что ему надо принять меры в сфере экологии после ураганов на юго-востоке страны. Но проблемы потепления климата он попрежнему не признает.

ЖУРНАЛ «ЭКОНОМИСТ» О РАЗДЕЛЕННОЙ СТРАНЕ И О РАЗДЕЛЕННОМ МИРЕ

Кандидат в президенты США Дональд Трамп во время предвыборной кампании на митинге в Южной Каролине 24 ноября 2015 г. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/File: Donald_ Trump_(22663248423).jpg

ЗАПАД

Президент Д. Трамп попал в ситуацию разделенной страны и разделенного мира. Соединеные Штаты Америки были страной, разделенной на равные части еще при президенте Б. Обаме, который обещал с самого начала своего правления объединить демократов и респубиканцев. Он говорил, что нет красных и синих штатов, а есть Соединенные Штаты Америки. Кстати, эту идею заимствовали советники Б. Обамы у президента США Т. Джефферсона, который первый выдвинул идею сотрудничества двух партий в США. Но соединить усилия двух основных партий в Конгрессе президенту Б. Обаме, увы, не удалось, при всех стараниях. Кандидат в президенты Дональд Трамп тоже заявлял, что он хочет быть представителем всех избирателей. Ему удалось получить на выборах поддержку избирателей из высшего класса, части среднего класса и рабочего класса, о котором «забыли» демократы. Но Д. Трамп не получил поддержки большинства жен-

щин и иммигрантов, бедных слоев населения, на которых опиралась Хиллари Клинтон. Сейчас сторонники Х. Клинтон очень недовольны выборами. По моему мнению, для разрешения этого конфликта можно было бы использовать прием президента Гарри Трумена, который пригласил в свое правиельство Герберта Гувера для сокращения бюрократического аппарата. Президент Д.Трамп мог бы пригласить известных п о л ити ко в-де мократов занять в правительстве должность министра. Журнал «Экономист» подчеркивает, что разногласия и непонимание усиливаются не только между сторонниками республиканцев и демократов, но и между фабричными рабочими и студентами, между жителями городов и сельской местности, между американцами и новыми иммигрантами, между мужчинами и женщинами и т.д. Журнал печатает специальный доклад о разделенной стране (См. «Экономист», 15 июля 2017 г., стр. 11). Вывод состоит в том, что президенту надо было бы вернуться к двухпартийной политике, т.е. идти на серьезные компромиссы, используя идеи и предложения второй партии (это делали некоторые президенты в прошлом, например, Д. Эйзенхауэр, Р. Никсон, Дж. Форд и др.). Одним из первых успехов на пути объединения усилий двух партий в Конгрессе было решение в начале сентября, принятое Конгрессом по инициативе Д. Трампа на основе компромисса при участии лидеров демократов (Н. Пелоси и Ч. Шумера) о повышении потолка государственного долга до конца декабря. Это значит, что дефолта в бюджете не будет и это очень важное решение Конгресса. Д. Трамп показал

Президент США Доналд Трамп на встрече с лидерами Республиканской и Демократической партий в Конгрессе США. 6 сентября 2017 г. Фото с сайта: http:// www.npr. org/2017/09/06/548935056/trump-sides-with-democrats-in-deal-on-storm-relief-and-fiscal-deadline

Обложка выпуска английского журнала «Экономист» (для региона Северная Америка) от 13-19 мая 2017 года под названием «Трампономика». Иллюстрация с сайта: https://www. economist.com/printedition/2017-05-13

пример организации двухпартийной политики. Такие решения требуют уравновешенности и осторожности в большой политике. Избирателей тревожит это обстоятельство (недостаток хладнокровия в решениях). Взвешенные решения нужны также в международной политике. Изоляционизм и меркантилизм не помогут президенту Д. Трампу улучшить трудную и очень сложную международную ситуацию в мире, а могут усугубить ее. Нельзя расшатывать мировой порядок, сложившийся в послевоенный период. Это либеральный международный порядок, основанный на идеях Ф. Д. Рузвельта о системе ООН, на идеях либеральных и прогрессивных теоретиков (Дж. Кейнса, Я. Тинбергена, В. В. Леонтьева и других мыслителей). Между тем, во время предвыборной кампании Д. Трамп неоднократно критиковал систему ООН, НАТО, Европейский Союз и т.д. Осенью 2016 г. президент Б. Обама заявлял, что Д.Трамп недооценивает остроту глобальных проблем, особенно проблемы климата и роль США в решении ряда других назревших глобальных проблем. На саммите лидеров 20 стран в Гамбурге в июле 2017 г. канцлер ФРГ А. Меркель взяла на себя ведущую роль защиты Европейского Союза от нападок президента Д. Трампа, призывая Европу к сплочению и противостоянию правому повороту в мировой политике. Ее поддержало большинство лидеров Европы. Окончание на стр. 20

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ

в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

323-793-5911 Леонид

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

В связи с закрытием бизнеса продаются

золотые и серебряные украшения: бусы из янтаря и натурального камня, фирменные солнцезащитные очки, норковые накиди другие изделия Звонить по телефонам

323-354-5833 или 323-610-8387

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD В Moving Co требуются ВОДИТЕЛИ - ГРУЗЧИКИ Опыт работы и английский язык приветствуются. Работа гарантирована и зимой и летом. Хорошая и стабильная зарплата плюс чаевые и бонусы. Дружный коллектив

(818) 271-8480

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль АРГЕНТИНА

ЧЕМПИОН МИРА СССР

КЛЁН ТЫ МОЙ ОПАВШИЙ

29 НОЯБРЯ 1927 ГОДА, 90 лет назад, в Южной Америке, в БуэносАйресе провозглашается новый, 4-й

Маргарет Тэтчер (1925-2013), премьер-министр Великобритании в 1979-90 гг.

Александр Александрович Алехин (1892-1946)

ния. Он почти никогда не ставил под стихами не то что точную дату, но даже год, а под этим почему-то поставил «28.ХI.25»: «Клён ты мой опавший,

клён заледенелый, Что стоишь нагнувшись

под метелью белой? Или что увидел?

Или что услышал? Словно за деревню

погулять ты вышел. И, как пьяный сторож,

выйдя на дорогу, Утонул в сугробе,

приморозил ногу. Ах, и сам я нынче

чтой-то стал нестойкий, Не дойду до дома

с дружеской попойки. Там вон встретил вербу,

там сосну приметил, Распевал им песни

под метель о лете. Сам себе казался

я таким же клёном, Только не опавшим,

а вовсю зелёным. И, утратив скромность,

одуревши в доску, Как жену чужую

обнимал берёзку». Это одно из последних его стихотворений. Жить ему осталось немного - 28 декабря поэт повесится в Ленинграде. Перед тем он месяц проведёт в Москве в психоневрологической больнице по причине алкоголизма, нервных срывов и депрессии. В годы перестройки возникнет версия - поэта убили чекисты и инсценировали самоубийство. В 89-ом году специальная комиссия исследует все материалы и придёт к выводу, что это было самоубийство.

ВОСТОК

отказывается показаться психиатру. В клинику его привозят под предлогом проверки печени и кровяного давления (оно у Хемингуэя было высоким). Врачи находят, что писателю требуется лечение, и лечат его электрошоком. Эффект нулевой. Хемингуэй уверен,

28 НОЯБРЯ 1925 ГОДА, 92 года назад, в Москве Сергей Александрович Есенин пишет стихотворение без назва-

Сергей Александрович Есенин (1895-1925). Фотография 1924 года.

ЗАПАД

чемпион мира по шахматам – 35-летний Александр Александрович Алехин (именно АлЕхин, а не Алёхин). Без особой натяжки можно сказать, что чемпионом он стал днём ранее, ибо накануне он выигрывает решающую партию у 39-летнего чемпиона мира кубинца Рауля Капабланки. Игра идёт до 6 побед. Сыграно 34 партии. Алехин выигрывает 6 партий, 3 проигрывает, 26 ничьих. Что последняя партия чемпионом мира проиграна, всем ясно – настолько безнадёжна его позиция. Однако признавать прилюдно своё поражение чемпион мира не стал и партия отложена на день доигрывания, 29 ноября. Когда Алехин является в клуб для доигрывания, болельщики встречают его аплодисментами как чемпиона. Наступает час доигрывания – Капабланки нет. Алехин так и предполагал, что эксчемпион на доигрывание не явится, поскольку в том нет ни малейшей необходимости. И действительно, судья матча зачитывает записку: «Дорогой Алехин! Я сдаю партию. Итак, Вы – чемпион мира. Примите мои поздравления. Поздравьте также от моего имени госпожу Алехину. Искренне Ваш Хосе Рауль Капабланка». На банкет по поводу окончания матча Капабланка тоже не приходит. Алехин будет чемпионом мира 17 лет, в 1927-35 и 1937-45 годах, и умрёт в 53 года непобеждённым. В 1920 году он стал чемпионом России, однако советскую власть не принял и эмигрировал в 1921 году. В основном жил во Франции. США

ХЕМИНГУЭЙ БОЛЕН 30 НОЯБРЯ 1960 ГОДА, 57 лет назад, в Рочестере, штат Миннесота, в клинику привозят 61-летнего Эрнеста Хемингуэя. Он в депрессии, у него бредовые идеи, но он категорически

Эрнест Хемингуэй (1899-1961) в кабине своей лодки, 1950 г.

что в его комнате спрятан микрофон, он его маниакально ищет и не может найти. Он также уверен, что все врачи – тайные враждебные агенты. Из клиники его выпишут только через 2 месяца, в январе 1961-го. Видевшие его в тот момент вспоминают, что выглядел он ужасно – дряхлый старик, высохший, беспомощный. В те дни президентом США стал Джон Кеннеди, и Хемингуэю, как известному писателю, Нобелевскому лауреату предлагают написать поздравление новому главе Соединённых Штатов, всего несколько строк. Хемингуэй целый день силится написать соответствующие строчки, но у него ничего не выходит, и к вечеру он по-старчески начинает плакать. Он сидит целыми днями в неподвижности, уставившись в одну точку. Он хотел застрелиться в апреле 1961-го, но его застали с винтовкой и патронами, которые он не успел вложить в магазин оружия. На следующий день случилось то же самое. Он боялся поехать в НьюЙорк, так как боялся ареста. 2 июля 1961 года он сумеет остаться один с заряженным ружьём… АНГЛИЯ

«ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ»: Я СТРАШНО МЯГКАЯ 1 ДЕКАБРЯ 1980 ГОДА, 37 лет назад, английский журнал «Таймс» публикует интервью с премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер. «Железная леди», в частности, так характеризует себя: «Должна сказать, что у меня прибавляется энергии, когда на меня по-настоящему нападают, а я отбиваюсь и знаю: «Ну, Мэгги, ты сейчас в одиночестве, постоим за себя!». Люблю такие моменты». Из других интервью Тэтчер, в которых она

говорит о своих личных качествах: «Я не жёсткий человек. Я страшно мягкая. Но я не позволю загонять себя куда-то и не сделаю ничего против своей воли. // Я жёсткий руководитель, и я управляю людьми. Я не диктатор, но я знаю, чего я хочу. Я знаю направление, в котором хочу идти и пытаюсь противопоставить аргументам – аргументы. // Во мне есть две стороны: неформальная, дружелюбная, и твёрдая, то, что называют «Железной леди». Время от времени необходимо демонстрировать твёрдость, но это не значит, что её надо показывать непрерывно. // Иногда я плачу. А какой обладающий чувствами человек этого не делает? Мужчины тоже плачут. Это нормально, когда есть причина. // Власть рождает одиночество. Лёгкие решения принимают другие, а на твою долю достаются самые трудные. // Меня поражает, когда некоторые говорят, что я жёсткая или равнодушная к людям, потому что это совершенно неверно. Я никогда не сплю больше 4-5 часов. Моя жизнь – это моя работа». БАЛТИКА

СУДЬБА «ИОСИФА СТАЛИНА» 2 ДЕКАБРЯ 1941 ГОДА, 76 лет назад, поздним вечером, в темноте, в Финском заливе с советской военно-морской базы на финском полуострове Ханко уходит последний караван судов. Оборона базы признана бессмысленной – финны угрожают её захватить и пленить гарнизон. К Ленинграду уходят товарно-пассажирский турбоэлектроход, транспорт «Иосиф Сталин», 2 эсминца и 6 тральщиков. На 7-палубном транспорте, длина которого 136 м, а ширина 19 м, более 5 600 человек. В Финском заливе масса минных заграждений, поставленных как советским военным флотом, так немцами и финнами. В 1 час ночи, это уже 3 декабря, в полной темноте, с потушенными огнями, 9 кораблей входят в минное поле. В 1.18 взрыв мины выводит из строя рулевое управление «Иосифа Сталина», и судно начинает двигаться по кругу. В 1.22 – второй взрыв, разрушивший гребной винт, и судно теряет ход. В

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

Полузатопленный транспорт «Иосиф Сталин» на мели с людьми, тесно стоящими на палубе. Снимок сделан с немецкого корабля во время захвата пленных. Говорят, остов судна до сих пор можно видеть у эстонского берега.

1.26 третий взрыв разворачивает носовую часть судна. Оно оседает от принятой воды, но держится на плаву и медленно дрейфует к эстонскому берегу под действием ветра. В 3.31 – четвёртый взрыв. Транспорт стал погружаться, люди прыгают в ледяную воду. Сопровождающие корабли снимают с транспорта и спасают из воды 1 740 человек и на рассвете покидают район катастрофы. Дрейфующий полузатопленный транспорт, на котором осталось около 4 тысяч человек, садится на мель. 4 декабря немецкие и финские корабли подходят к транспорту и берут в плен всех выживших.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Восточный Пакистан начинает борьбу за свою независимость. Его поддерживает Индия, помогая местным партизанским отрядам. Чтобы пресечь эту помощь, Западный Пакистан и наносит первый удар. Однако итог войны далеко не в пользу Западного Пакистана. Война продлится недолго, всего 2 недели. В итоге Восточный Пакистан обретает независимость и становится Народной Республикой Бангладеш, а Западный Пакистан становится Исламской Республикой Пакистан. В ходе боевых действий Индия теряет чуть более 10 тысяч солдат, а Пакистан около 110 тысяч. РОССИЯ

ЧЁРТ ДОГАДАЛ МЕНЯ РОДИТЬСЯ В РОССИИ!

4 ДЕКАБРЯ 1825 ГОДА, 192 года

ЮЖНАЯ АЗИЯ

ИНДОПАКИСТАНСКАЯ ВОЙНА 3 ДЕКАБРЯ 1971 ГОДА, 46 лет назад, во второй половине дня начинается Третья индо-пакистанская война: авиация Пакистана делает налёт на военно-воздушные базы Индии. Бомбардировка аэродромов, однако, желанного успеха не приносит – индийские самолёты в хороших укрытиях и скольлибо заметного ущерба не понесли. Через несколько часов индийский премьер-министр Индира Ганди обращается по радио к нации и сообщает о начале войны. В свою очередь авиация Индии наносит удар по авиабазам Пакистана. На следующий день, 4 декабря, в Индии вводится чрезвычайное положение и начинается мобилизация. Причина войны – вмешательство Индии в гражданскую войну, разгоревшуюся в Восточном Пакистане. После ухода англичан из Индии там образовались два государства – исламский Пакистан и индуистская Индия. Пакистан разделён на два региона – Западный и Восточный, между ними Индия.

Индо-Пакистанская война 1971 года. Подбитый и брошенный пакистанский танк.

11

FAX: 1-877-841-9647

А. С. Пушкин. Автопортрет.

(1820-ые)

назад, в Псковской губернии, в своём поместье Михайловском 26-летний Александр Сергеевич Пушкин начинает письмо (закончит его только через 3 дня) в Санкт-Петербург. Он пишет приятелю Петру Алексеевичу Плетнёву – критику, редактору, поэту, преподавателю словесности (литературы). Пушкин в домашней ссылке, он рвётся из сельского захолустья. В письме, в частности, говорится: «Милый, дело не до стихов… Ради Бога, не просить у царя позволения мне жить в Опочке или Риге; чёрт ли в них? а просить или о выезде в столицу, или о чужих краях. В столицу хочется мне до вас, друзья мои – хочется с вами ещё перед смертию поврать; но, конечно, благоразумнее бы отправиться за море. Что мне в России делать?». Пушкин не раз рвался за границу, не раз писал об удушающей общественной атмосфере в России. Он хотел уехать с научной экспедицией в Китай, затем в Турцию, затем в Западную Европу, но все его планы срывались. За границей он так и не побывал, его не выпускали, он был, выражаясь совковым языком, невыездным. В письме жене из Москвы в Петербург в 1836 году поэт пишет: «У меня у самого душа в пятки уходит, как вспомню, что я журналист. Будучи ещё порядочным человеком, я получал уж полицейские выговоры, и мне говорили: «Вы не оправдали» и тому подобное. Что же теперь со мною будет? Чёрт догадал меня родиться в России с душою и с талантом! Весело, нечего сказать».

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

ГЛАЗНОЕ ДАВЛЕНИЕ Глазное давление – давление, создающееся внутренним содержимым глазного яблока (стекловидным телом и внутриглазной жидкостью) на его жесткую (фиброзную) оболочку – склеру и роговицу. Человек может ощутить глазное давление, нажав пальцем на глаз (через веко). Зачастую, пациенты называют этим термином ощущение «распирания» и тяжести в глазах на фоне различных состояний (простудных явлений, головных болей, воспалительных заболеваний глаз, глаукомы и т.д.). О том, по каким причинам возникает данный симптом, как его лечить и о нормах глазного давление идет речь в данной статье. Повышенное глазное давление Стойко повышенное давление внутри глаза называется «Глаукома» (заболевание, при котором без лечения происходит стойкое снижение зрения, вплоть до слепоты). При незначительном увеличении показателей пациент практически не замечает заболевания, пока глаз не станет слабозрячим или слепым. Глаукома наиболее часто развивается у людей, старше 40 лет (особенно при неблагоприятной наследственности – когда в семье есть родственники с таким диагнозом). Поэтому всем людям старше 40 лет рекомендовано посещать врача офтальмолога минимум один раз в год для осмотра и измерения глазного давления. Кроме того, давление внутри глаза может повышаться не стойко, а под воздействием каких-либо внутренних или внешних факторов (прием медикаментов, на фоне повышения артериального давления, эндокринных заболеваниях). В таком случае говорят об «офтальмогипертензии». Как правило, интенсивного лечения глаз в данном случае не проводят, ограничиваясь наблюдением у врача офтальмолога и устранением причины, вызвавшей данное состояние. Симптом «давления в глазах» Зачастую, жалобы пациентов на распирание в глазном яблоке, боли и дискомфорт не связаны с повышением внутриглазного давления. Такое состояние часто наблюдается при неврологических заболеваниях (мигрени), повышении артериального давления (гипертонический криз) или, наоборот, его снижении (вегето-сосудистая дистония по гипотоническому типу), при общих воспалительных заболеваниях (ГРИПП, ОРВИ) или других болезнях глаз (конъюнктивиты, кератиты, невриты зрительных нервов, иридоциклиты и т.д.). Офисные работники, проводящие весь день перед компьютером – частые пациенты окулиста, предъявляющие жалобы на ощущение давления в глазах.

Др. Ирина Ганелис

Связано это со зрительным переутомлением и пересыханием глаз (так называемый «Компьютерный зрительный синдром»). Лечение симптома «глазного давления» Лечение должно быть направлено на устранение причины, вызвавшей жалобы пациента. Если патология находится в глазах – то ей занимается врач офтальмолог (глаукома, воспалительные заболевания и т.д.) – при этом, как правило, назначаются соответствующие глазные капли. При глаукоме – снижающие внутриглазное давление препараты, при воспалительных заболеваниях – антибактериальные глазные капли. Если речь идет о компьютерном зрительном синдроме – увлажняющие капли для глаз, витамины для зрения, гимнастику. Нормы глазного давления Стоит упомянуть о нормах глазного давления – его значение измеряется в миллиметрах ртутного столба (мм.рт.ст.) и зависит от способа, с помощью которого специалист определяет данную величину (исследование называется «тонометрия»). Наибольшее распространение на сегодняшний день получил способ «пневмотонометрии» - измерения внутриглазного давления при помощи специальной аппаратуры, воздействующей на глаз человека с помощью струи воздуха. При этом нет контакта с поверхностью глаза, отсутствует вероятность инфицирования и неприятные ощущения со стороны пациента. Величина глазного давления, полученного таким способом, колеблется от 10 до 21 мм.рт.ст. (в зависимости от компании производителя измерительного прибора). Другой распространенный способ измерения глазного давления – с помощью пробы. Способ является более точным, однако требует применения анестетиков (возможно развитие аллергической реакции), контакта пробы с поверхностью глаза. Нормальные значения величины глазного давления при этом способе измерения – от 15 до 26 мм.рт.ст. Так же существуют и другие методы, однако они не так распространены. Заключение Определить причину, которая вызвала появление ощущения «глазного давления» может только специалист. Он же и назначает лечение. Поэтому, если у Вас присутствуют данные жалобы, рекомендуется обратиться к врачу офтальмологу. Наш большой опыт и современное оборудование позволяют безошибочно определить проблему и назначить соответствующее лечение. Это позволяет избежать осложнений и быстро решить проблему.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

12

ЗАПАД ВОСТОК НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ В КОРОЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ! ВСТРЕЧАЕМ ВМЕСТЕ!

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Отзывы

Приближается 2018год! Год Жёлтой Собаки по Восточному календарю. Как его встречать? В ЧЁМ? В каком цвете и что он принесёт? Этот и другие вопросы уже волнуют многих. А особенно важен вопрос: ГДЕ ???

Он проехал с гастролями по всему миру, выступл в Кремле перед членами правительства Москвы, в королевстве Монако перед членами королевской семьи! Не пропустите этот удивительный Новогодний праздник с золотой скрипкой Алекса Фельдмана. Вас покорит виртуозная игра на барабане знаменитого барабанщика, педагога, изобретателя SUPERSTIX и композитора Вениамина Распутина. Знаменитый барабанщик, выступая с соучредителем Microsoft Полом Алленом и неповторимой актрисой Шарон Стоун, Ведущий барабанщик рокгруппы The Orphics, согласился выступать на нaшем Королевском Новогоднем Балу! Дополняет эту талантливую группу шоумен, энергичный и заводной диск жокей DJ Kirk Enochs. Его компания E-Z Beats Entertainment уже многие годы не перестаёт выступать как на американском, так и на международном рынке. Незабываемое интернациональное танцевальное шоу, победители танцевального шоу в Лас Вегасе, участники самого популярного шоу ” Танцы со Звёздами “ ” Dancing with the Star” - SALASA DANCE танцуют для вас! Ну и какой же Новый Год без традиционного Деда Мороза и Снегурочки? Наши очаровательная Снегурочка и Дед Мороз встречают ВАС на Ново-

Я не знаю, как ответить на все вопросы, но Я знаю ГДЕ!!!

LA FOYER BALLROOM&LOUNGE 6730 LAUREL CANYON BLV. N. HOLLYWOOD, CA 91606 LA FOYER BALLROOM& LOUNGE недавно открылся после реконструкции. Уникальный интерьер, светящийся пол, меняющийся цвет в зале - всё это создаёт уникальную праздничную атмосферу! Действирельно Королевский Дворец! В Новогоднюю ночь в праздничной программе примут участие: Талантливая певица, модель и актриса Тати Нова /Tatiana Ivanova/, без которой уже давно не обходятся престижные концерты, фестивали и большие торжества, не только в Лос Анджелесе, но и по всей Америке. Репертуар певицы очень многогранный, она поёт на многих языках мира и в разных стилях. У неё своя оригинальная манера исполнения и её голос невозможно спутать ни с чьим другим. Это и делает её совершенно индивидуальной и неповторимой! Неповторимая игра Золотой скрипки мира Саши Фельдмана покорит Ваши сердца!

годнем Балу! Много Сюрпризов в Новогоднюю ночь: подарки для самых маленьких гостей приготовили Дед Мороз и Снегурочка! Фейерверк улыбок, танцев и весёлого настроения! Вы сможете сфотографироваться на Красной Дорожке, отведать разные типы аппетайзеров интернациональной кухни, горячие закуски, десерт и конечно пейте до утра! Водка, коньяк, красное и белое вино, шампанское – для Вас! Говорят под Новый Год Что не пожелается всё всегда произойдёт Всё всегда сбывается! Так пусть сбудутся Все Ваши мечты!

323.806-2700, 323.905-0040, 818.764-0000 ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС!!!!!!!! .

Ирина С. Гуляли в прошлом году! Незабываемая ночь !Прекрасный интерьер, чудесная еда,а шампанское лилось рекой. Талантливая концертная программа с незабываемой певицей Татияной Ивановой , зажигательное танцевальрое шоу сделало этот вечер уникальным! Спасибо Наталье и Светлане устроителям Новогоднего Бала! Так держать ! В этом году встречаем 2018 год с Вами! Олег Б. В прошлом году гуляли на Новогднем вечере, где хозяйками были Наталья и Светлана. Удивительно творческие личности смогли создать незабываемую атмосферу праздника. С радостью встречаемся в Новом 2018 году с талантливой певицей Татияной Ивановой / Тата Нова/ и диджеем Кирк, а завораживающие звуки Золотой скрипки Саши Фельдмана создали атмосферу праздника и хорошего настроения! Встреча Нового Года Удивительный праздник и главное цена билета вполне реальна . Мы , 10 человек с Вами. Елла Г3 год подряд встречам с моей семьёй и друзьями с устроителями Нового Года Натальей и Светланой. Прекрасный творческий союз! Они умело находят поистине Сказачно красивые места для Новогоднего Бала! Феерическое, завораживающее танцевальное шоу, музыкальная программа с диджеем Кирк и знаменитой певицей Татиной Ивановой и гвоздь программы Золотая Скрипка Мира Саша Фельдман.

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Индивидуальный комплексный подход к лечению алкоголизма и наркомании Высокопрофессиональная команда специалистов Полный курс от детоксикации до реабилитации

ЗАПАД

ВОСТОК

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Что отличает нас от других:

Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягами и изменить образ мыслей к лучшему.

Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере

ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747 www.IrisHealingRetreat.com

РАСПИСАНИЕ НА ДЕКАБРЬ 2017

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

13 НОЯБРЯ – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ГЕНИАЛЬНОГО ПОЛКОВОДЦА Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Окончание. Начало в 42 (877).

... Ему было 67 лет, когда в 1796 году его ровесница, «матушка-царица» отдала Богу свою великую и грешную душу. Престол наследовал ее единственный сын Павел I. По крови почти немец, он был фанатичным последователем Фридриха II Прусского. Русскую армию он решил уподобить немецкой: сменить военную форму, ввести пудренные парики с косой, парады и муштру с палочной дисциплиной. Прусские советники обучали теперь русских офицеров прусской военной науке. Суворов реформы не принял. Он остался патриотом и гордился этим, новые порядки находил бессмысленными и говорил о них: «Русские прусских всегда бивали, чему у них учиться?». Новые мундиры считал пригодными разве что для маскарада, военный плащ называл: «вшивень» и добавлял, что прически своей вонью могут обморок причинить. Император пригласил его на парад. Глянул Суворов на своих солдат и не узнал их – вместо чудо-богатырей немецкие куклы маршируют. Павел велел фельдмаршалу переодеться в мундир нового образца. Суворов ответил: «Пудра не порох, букли не пули, коса не тесак, а я не немец, а природный русак», - и уехал с парада. Отношения с самодержцем явно не складывались. Александр Васильевич, человек нестандартный, веселый и эксцентричный, чьи «проказы» тоже вошли в историю, отыгрался на царском любимце... Граф Кутайсов, бывший пленный турок и брадобрей молодого цесаревича, стал при восшествии Павла на престол всесильным фаворитом. Однажды Кутайсов по поручению царя явился к Суворову.

- Кто вы такой, сударь?, - спросил Суворов, делая вид, что не узнает.

- Граф Кутайсов, - ответил растерявшийся царедворец.

- Не припомню такого графа, - нахмурился Суворов. - А кто же вы по должности?

- Обер-шталмейстер двора его императорского величества.

- А прежде кем были?

- Егер-шталмейстером.

- А прежде? Кутайсов запнулся, но под строгим взглядом Суворова не смог не ответить: «Камердинером». Александр Васильевич тут же позвал своего камердинера Прошку и стал его бранить: «Ах ты, пьяница, мерзавец! Посмотрика на этого господина в красном кафтане и с голубой лентой! Ведь такой же холоп, как и ты, а вон куда залетел, барин, к Суворову его посылают! Возьми пример, перестань пить – и станешь таким же вельможей!». Когда Кутайсов явился к нему в другой раз, Суворов запричитал: «Ах, куда мне посадить такого высокого гостя! Прошка, неси стул, другой, третий, ставь один на один! Садись, батюшка, повыше, а уж свалишься - не моя вина». Не питая почтения к Павлу I, Суворов

ЗАПАД

ВОСТОК

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ

«СУВОРОВА НИКТО НЕ ПЕРЕСУВОРИТ.»

Г. А. ПОТЕМКИНТАВРИЧЕСКИЙ

и при нем мог валять дурака, прикидываясь выжившим из ума старцем, и тут же заявить резко, как пощечина: «Суворов вернется на службу, когда в армии командовать станут люди военные, кто пользу армии разумеет, кто умеет победу одержать не на дворцовом паркете, а в сражении. Те, кто доблесть свою на поле брани доказывает, а не лизоблюдством награды добывает». Суворов попросил отставку и получил и отставку, и ссылку без права носить мундир. Из большого поместья, пожалованного Екатериной, его отвезли в вотчину, глухое село Кончанское, под надзор нижегородского городничего. Император запретил ссыльному выезжать из села даже на короткое время, встречаться с бывшими сослуживцами, приезжавшими проведать его. Раз в неделю в Петербург отправлялся рапорт о поведении

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Suvorov4.jpg

Суворова, письма перлюстировались. Ссылка длилась почти два года, но победил все-таки Суворов. Европейские монархи собрались, наконец-то, дать отпор Наполеону и просили Павла I прислать фельдмаршала Суворова командовать союзными войсками. Павел послал к опальному полководцу курьера с пакетом. Прочитав надпись на конверте: «Генерал-фельдмаршалу графу Суворову-Рымникскому», Суворов вернул пакет не вскрывая. «Это не ко мне,- сказал он,фельдмаршал при войсках, а я в деревне». И вскоре получил второе письмо: «Граф Александр Васильевич! Теперь нам не время считаться. Виноватым Бог простит. Римский император требует вас в начальники своей армии и вручает вам судьбу Австрии и Италии». Павел сделал очень важную приписку: «Веди войну по-своему, как умеешь». О войне с Наполеоном Суворов мечтал еще во времена Екатерины и внимательно следил за маршрутами его походов. «Далеко шагает мальчик! Пора его унять», - говорил русский полководец. «Матушка, - писал он, - вели идти против французов».

Последний прижизненный портрет А. В. Суворова. Художник И. Г. Шмидт, 1800 год. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Portrait_of_ Alexander_Suvorov_ by_J_H_Schmidt_1800.jpg

Екатерина медлила, но война с Наполеоном была неизбежна, и Суворов очень боялся, что на эту войну главнокомандующим назначат кого-нибудь другого. Но в Европе сразиться с Наполеоном мог только Суворов. Петербург и Вена торжественно встретили прославленного полководца, ему был пожалован чин фельдмаршала Австрии и главнокомандующего союзными австро-русскими войсками. Разногласия начались уже при первой встрече: император и его военный совет хотели быть в курсе каждого шага Суворова и жестко контролировать его. Суворов этого терпеть не мог и никогда бы на это не согласился.

7 апреля 1799 года Суворов дал войскам приказ выступать; впереди австрийских войск он поставил казаков – бородатые, экзотически экипированные, на маленьких злых лошадях они производили нужный фурор. План главнокомандующего был гениально прост: захватить Северную Италию (Ломбардию и Пьемонт), стянуть туда французские войска из Средней и Южной Италии, разбить их и идти на Париж. И план был бы выполнен, если бы не «верные союзнички». С первых дней появления Суворова в Италии французские войска в Ломбардии стали отступать на запад. В течении двух месяцев союзные войска очистили север Италии, разгромив наполеоновских маршалов. Россия ликовала. Павел I присвоил победителю титул князя Италийского. Жители освобожденных городов радостно приветствовали русских воинов. В Париже с ужасом ждали нашествия русских. Маршал Моро ушел в горы. Французы собирали последние силы, в Италию был назначен главнокомандующим генерал Жубер, не уступающий стратегическим мышлением самому Наполеону. В жестокой и кровопролитной битве, с большими потерями с обеих сторон французы были разбиты, Жубер погиб, 5 генералов пленены. Король Сардинии наградил победителя титулами графа Пьемонтского, гранда королевства кузена короля, чтo давало русскому полководцу право претендовать на престол. Не был забыт также камердинер Прошка (Прохор Дубасов) – Карл-Эммануил пожаловал его двумя медалями с изображением Павла I и самого ко-

роля с латинской надписью: «За сбереженье здоровья Суворова». На пакете значилось: «Господину Прошке, камердинеру его сиятельства князя Суворова». Ошеломленный старый слуга с громкими воплями принес конверт барину. Милости сардинского короля Суворов ставил невысоко и обрадовался возможности развлечься. На следующий день состоялся церемониал. Когда посланец короля возложил на грудь Прошки медали, тот, по наущению Суворова, пытался поцеловать маркизу руки. Маркиз не дался, Суворов и Прошка стали с криками гоняться за ним по комнате, так что все трое чуть не упали... Австрийский император Франц, обеспокоенный усилением влияния России в Европе, и прежде ставил Суворову палки в колеса. Теперь же Суворов получил из Вены сообщение о новом распределении союзных армий. Австрия возвращает из Швейцарии армию эрцгерцога; разбить находящегося там генерала Массена, большого знатока горной войны, должны русские с несколькими батальонами австрийцев. Дальше – больше. Обещанный транспорт (1,5 тыс. мулов) союзники не представили, зато снабдили фальшивой картой – обозначенная на ней 25-километровая дорога через горы не существовала. «Меня загнали в Швейцарию, чтобы убить», - писал Суворов. У подножия Альп на перевале СенГотард русские атаковали французские аванпосты и обратили неприятеля в бегство. Но

Битва при Нови, где погиб генерал Жубер. Художник А. Коцебу. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Suvorov_by_Novi.jpeg

сам переход через горы по бездорожью, рыхлому снегу, в сыром тумане и на ледяном ветру был чудовищно тяжел. Описать этот

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

«Переход Суворова через Чёртов мост». Художник А. Е. Коцебу. Иллюстрация с сайта: http://www.liveinternet.ru/users/3251944/ post345760167/

кошмар лучше Суворова невозможно. «Оставя за собою в Италии славу избавителей, мы перешли цепи Швейцарских горных стремнин. В сем царстве ужаса на каждом шагу зияли окрест нас пропасти, как отверзтые могилы. Мрачные ночи, беспрерывные громы, туманы при шуме водопадов, свергающиеся с вершин огромные льдины и камни... Все было преодолено нами и в неприступных местах, не устоял перед нами неприятель». Измученных, оборванных, в сапогах без подошв солдат ждало новое сражение. А Суворов получил страшное известие: за те 5 дней, что он из-за предательства «союзников» преодолевал непроходимые горы, корпус Римского-Корсакова, ожидавший в Цюрихе соединения с основными силами, был уничтожен генералом Массена. Русские орлы героически дрались, но были раздавлены втрое превосходящими силами противника. Горе и гнев Суворова были беспредель-

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ны. Он не находил себе места, не мог спать. Массена был уверен в легкой победе над Суворовым, потерявшем треть из своего 18-тысячного войска. Но французский генерал потерпел поражение, и даже не от всей суворовской армии, но от корпусов Багратиона, Милорадовича и Розенберга. С большим уроном – 12 000 пленных, в том числе 1 генерал и 15 офицеров, французы бежали. Русская армия возвращалась домой. «Я бил французов, но не добил. Моей целью был Париж. Из него беда Европе», сказал Суворов перед отъездом. Павел I, гордый его успехами, наградил всех без исключения участников кампании, а Суворову пожаловал звание генералиссимуса всех российских войск и приказал воздавать ему императорские воинские почести даже в своем присутствии. Суворов получил следующий рескрипт: «Князь Александр Васильевич! Побеждая всюду и во всю жизнь Вашу врагов Отечества, недоставало Вам еще одного рода славы – преодолеть и самую природу! Но Вы и над нею одержали ныне верх!.. Ныне награждаю Вас по мере признательности моей и, ставя на высший пьедестал почета, Геройству предоставленный, уверен, что возвожу на оный знаменитейшего полководца сего и других веков. Пребываю Вам благосклонный. Павел». Суворова ждал триумф и небывалые почести? Отнюдь! Пока тяжело заболевший

«Переход Суворова через Альпы». Картина В. И. Сурикова. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Suvorov_ crossing_the_alps.jpg

после альпийского перехода 70-летний полководец пытался в своем имении подлечиться, а после, полуживой, обложенный грелками и перинами, добирался до столицы, один из ближайших царедворцев сумел убедить самодержца в том, что Суворов намерен захватить престол. Этот абсурд потряс Павла. Торжества были отменены, прибывшего генералиссимуса встретил более чем прохладный прием. Сраженный несправедливостью, он не смог больше встать и перестал видеть. Посыльному от императора с требованием отчета Суворов сказал: «Я теперь готовлюсь к отчету перед Богом, а о государе и думать не хочу». Но до последней минуты он оставался самим собой и не потерял чувства юмора. Когда к нему подошел проститься

муж племянницы, стихоплет Хвостов, Суворов завещал ему: «Митя, ведь ты хороший человек. Не пиши стихов. А уж коли не можешь не писать, то, ради Бога, не печатай». Он умер в мае 1800 года, похоронен в Александро-Невской лавре в Петербурге. ... Однажды, прочитав на каком-то надгробии длинную надпись с перечислением заслуг и деяний покойного, Суворов сказал: «На моей могиле напишите просто: здесь лежит Суворов». Эту надпись и выбили на его могильной плите. В пространной эпитафии на памятнике Суворов не нуждался – его слава пережила столетия. Павел I получил свое – через год после смерти А. В. Суворова, после 5-летнего, всего лишь, царствования его задушили заговорщики прусским офицерским шарфом и вся его роль в истории свелась к тому, что он был современником великого полководца. Могила Суворова в Александро-Невской лавре. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Suvorov_Grave_Down.JPG

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ-2017: ТРАМП ОТМЕТИЛ УСПЕХИ ВОЕННЫХ И ПООБЕЩАЛ СОКРАЩЕНИЕ НАЛОГОВ ПОЗДРАВЛЯЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ, ПРЕЗИДЕНТ ПОДЧЕРКНУЛ НЕОБХОДИМОСТЬ ДОСТИЖЕНИЯ ПОБЕДЫ В АФГАНИСТАНЕ

Президент США Дональд Трамп выступил с обращением к американским военнослужащим за рубежом по случаю Дня Благодарения, приветствовав прогресс в Афганистане и в борьбе с ИГ и заверив, что они сражаются за «нечто настоящее» – в том числе за рекордные показатели на фондовой бирже и обещанные им сокращения налогов. Выступая по телеконференции из Палм-Бич перед военнослужащими в Афганистане, Ираке и других странах, Трамп сказал, что они «люди особого склада». Он назвал военных в Афганистане «отважными и удивительными бойцами», которые за последние три-четыре месяца «коренным образом изменили

ситуацию». «Мы решили идти вперед, сражаться до победы», – сказал президент. «Мы сражаемся, чтобы победить», – подчеркнул он Трамп заявил, что военнослужащие Корпуса морской пехоты одерживают «победу за победой» в борьбе с «Исламским государством», связав эти успехи со своим решением избрать иной подход, чем у администрации президента Обамы. «Раньше они не давали вам побеждать, позволяя лишь оставаться при своем... Они не давали вам побеждать», – сказал он. Президент также заявил, что по возвращении домой военнослужащих ждет

много хорошего: «огромные сокращения налогов», рекордные показатели на финансовых рынках, новые рабочие места и экономический рост. «Дома все идет хорошо, экономика в отличном состоянии, – сказал Трамп.

– Вы сражаетесь за нечто настоящее, нечто хорошее». Президент, по обыкновению, также выступил с критикой в адрес СМИ, которые, по его мнению, освещают его деятельность в неблагоприятном ключе. «Лучше я, чем вы, поверьте мне», – сказал он, выступая в

Фото с сайта: voanews.com

своем особняке в Мар-а-Лаго.

Reuters voanews.com

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТОВ ТУРЦИИ, ИРАНА И РОССИИ ЭРДОГАН, РОУХАНИ И ПУТИН ВЫРАЗИЛИ ГОТОВНОСТЬ ДОБИВАТЬСЯ МИРА В СИРИИ

Лидеры Турции, Ирана и России поддерживают идею созыва «конгресса сирийского народа» в качестве одного из первых шагов к возобновлению политического диалога в разрушенной войной Сирии с участием всех заинтересованных сторон. Об этом, со ссылкой на слова президента РФ Владимира Путина, сообщает агентство «Рейтер». В частности, Владимир Путин подтвердил, что, после его встречи в Сочи с иранским президентом Хассаном Ро-

ухани и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, все три лидера распорядились, чтобы дипломатические корпуса и службы безопасности этих стран начали планировать формат и даты проведения национального сирийского конгресса. Президент Путин также сказал, что власти Сирии привержены мирному процессу, конституционным реформам и свободным выборам в стране, а Россия, Иран и Турция согласны, в свою очередь,

приложить дополнительные усилия к тому, чтобы добиться в Сирии «полной ликвидации “Исламского государства”, “Фронта аль-Нусра” и других экстремистских группировок». «Мы обсудили здесь, в Сочи, позиции каждой из сторон, и все три страны выступили с поддержкой (идеи) созыва форума для начала национального диалога (в Сирии), – прокомментировал встречу иранский президент Хассан Роухани, – Наши три государства призывают все страны

мира помочь восстановить мир в Сирии и создать условия для возвращения сирийских беженцев на родину». «Позвольте мне согласиться с президентом Путиным, который сказал, что нам нужно развивать процесс, который удалось запустить, – добавил, в свою очередь, президент Турции Эрдоган. – В ходе консультаций с мистером Роухани мы согласились на том, что нам нужно расширять наши связи во всех сферах».

Reuters,voanews.com

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Анализируя события, связанные со смертью генерала армии Николая Ватутина, историки сошлись во мнении, что виной гибели выдающегося полководца Великой Отечественной послужила целая цепочка трагических случайностей, некомпетентность врачей и… излишняя подозрительность Сталина. Иначе как объяснить, что в принципе не опасное ранение, полученное Николаем Ватутиным 29 февраля 1944го, привело к трагической развязке скоропостижной смерти командующего Первым Украинским фронтом. Приоткрывая завесу военных спецхранов и воссоздавая хронологию событий тех дней, следует отметить, что согласно плану Ставки, войска Первого Украинского готовились нанести удар в районе Дубно-Шепетов-

Представитель Ставки Верховного Главнокомандования маршал Г. К. Жуков, начальник штаба 1-го Украинского фронта генерал А. Н. Боголюбов и командующий 1-м Украинским фронтом генерал армии Н. Ф. Ватутин, 1944 год.

ка-Любар в направлении Черновцов с тем, чтобы разгромить проскуровсковинницко-каменец-подольскую группировку фашистов. 28 февраля 1944 года Николай Ватутин выехал в 60-ю и 13-ю армии для согласования вопросов, связанных с подготовкой и проведением будущего наступления.

ЗАПАД

ВОСТОК

ГЕНЕРАЛА ВАТУТИНА МОЖНО БЫЛО СПАСТИ ПОЛКОВОДЦА ПОГУБИЛИ БЕЗДАРНЫЕ ВРАЧИ И... ИЗЛИШНЯЯ ПОДОЗРИТЕЛЬНОСТЬ СТАЛИНА

Памятник генералу армии Николаю Федоровичу Ватутину (3 декабря 1901 г. – 15 апреля 1944 г.) в Киеве. На памятнике высечена надпись на украинском языке: «Герою Советского Союза генералу Ватутину от украинского народа».

КИЕВ ИЛИ МОСКВА? Посетив штаб 13-й армии, командующий Николай Ватутин и член Военного совета фронта генерал-майор Константин Крайнюков 29 февраля в 16 часов 30 минут в сопровождении восьми автоматчиков отправились в расположение 60-й армии по маршруту Ровно-Гоща-Славута. Около восьми часов вечера автомобиль, в котором ехали Ватутин с Крайнюковым, и «виллис» с охраной разъехались в разные стороны на одной из развилок дорог. На северной околице села Милятин фары генеральского авто вырвали из темноты фигуры неизвестных людей. Ватутин дал указание своему помощнику выяснить, что это за люди, как вдруг по автомобилю был открыт огонь из окон близлежащих домов. В этой шальной перестрелке пуля зацепила генерала армии Николая Ватутина. Рана на бедре была не опасной, но, к сожалению, первую медицинскую помощь оказали ему только в Гоще. Принимая во внимание, что путь к этому населенному пункту был не близок, за время следования инфекция сделала свое черное дело. Это обстоятельство обус лавливает критическое состояние здоровья генерала армии Ватутина. Раненого военачальника с ровенского полевого госпиталя переводят в Киев. Хотя Сталин настаивает на том, чтобы Ватутина доставили в Москву. Однако сам больной просит оставить его в киевском госпитале. Эту версию подтверждает и документ тех дней, ксерокопию которого мне любезно предоставил доктор исторических наук профессор Киевского Национального университета Владимир Сергийчук. «г. Москва. Товарищу Сталину И. В. Сегодня тов. Ватутин прибыл поездом в Киев. Я был у него в вагоне. Температура 38, самочувствие у него, по его личному заявлению, плохое. Ухудшилось оно при переезде из Ровно

в Киев. В связи с этим он не хотел бы ехать сейчас в Москву, а остаться в Киеве и выждать, пока наступит улучшение. Я говорил с врачами: начальником санитарного управления Украинского фронта тов. Семека, заместителем

Командующий 1-м Украинским фронтом генерал армии Н. Ф. Ватутин.

тов. Бурденко, тов. Шамовым и другими врачами, которые сопровождают тов. Ватутина. Все они единодушно заявляют, ранение у тов. Ватутина серьезное, но для жизни не опасное. По поводу временного оставления тов. Ватутина в Киеве они заявили, что на это нужно пойти и удовлетворить

просьбу больного. В Киеве они обещают создать такие условия для лечения, какие имеются в Москве. Так как тов. Ватутину передали, что есть Ваш приказ доставить его для лечения в Москву, то в связи с состоянием здоровья он просит Вас временно для лечения ему остаться в Киеве. Со своей стороны я считаю целесообразным оставить тов. Ватутина в Киеве. Мы ему здесь создадим все условия для лечения. Прошу Вашего согласия на оставление тов. Ватутина для лечения в г. Киеве. Н. Хрущев 06.3.44» «Батько» Украины Никита Хрущев (ведь в то время он был первым секретарем ЦК КП(б) У и одновременно председателем Совета Ми-

Н. Ф. Ватутин и Н. С. Хрущев в 1943 году.

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

Генерал армии Николай Федорович Ватутин у входа в штабную землянку.

нистров УССР) как и положено члену Военного совета Первого Украинского фронта, опекал Николая Ватутина и нес личную ответственность за состо-

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

сокая температура, озноб, жар, словом, болезнь напомнила о себе. Врачи поставили диагноз: «Малярия!». Да, действительно, на фронте Ватутин перенес эту коварную инфекционную хворь, и теперь медики предположили, что это ее рецидив. Ватутин расстроился, но не настолько, чтобы впадать в отчаяние. Да и врачи обнадеживали пациента, мол, малярия не так уж страшна. Но через два дня новый диагноз - гангрена. А это уже серьезно. Спасти больного мог только пенициллин. Однако врачи боялись даже произносить вслух название этого медицинского препарата. Дело в том, что сам Иосиф Сталин дал негласное указание - в процессе лечения генерала Ватутина пенициллин не применять. Возникает естественный вопрос: «Почему?» Причина - банальна. Дело в том, что советская промышленность на то время еще не освоила выпуск отечественного пенициллина, а имеющийся в наличии американский, по глубокому убеждению самого вождя,

операцию. К сожалению, ампутация не помогла. Состояние больного не улучшалось. Ватутин был в отчаянии. Он метался в горячке. Требовал помощи у самого Сталина. Просил спасти его. Но угасание жизни в некогда здоровом организме было очевидным.

14 апреля Никита Хрущев, понимая, что смерть Ватутина может отразиться на его дальнейшей карьере, передает телефонограмму Сталину, упреждая обвинение вождя и, пытаясь защититься. Он напоминает Верховному, что ни на минуту не забывал Николая Ватутина и хотя серьезно болен сам (действительно, в апреле генерал-лейтенант Хрущев был на больничном), продолжает интересоваться состоянием высокопоставленного пациента киевского военного госпиталя. Никита Сергеевич беседует с академиком Стражеско, профессорами Шамовым и Вовси. Советские медицинские светила оценивают состояние здоровья генерала армии Ватутина как критическое. Они прогнозируют летальный исход, который, по их словам, наступит совсем скоро. Шамов, Стражеско и Вовси считают, что они сделали все возможное, но организм гене-

же сам запретил пенициллин использовать, но об этом он, конечно, не говорил мне - чувствовал, наверное, что это плохое впечатление произвело. Я не спрашивал Сталина об этом, потому что если бы я спросил, то это звучало бы каким-то упреком...». Некоторые военные уже после смерти вождя в 1953-м высказывали мысль, что Сталин просто решил проучить Ватутина за ослушание ехать в Москву сразу же после ранения, запретив врачам вводить ему пенициллин. Многие также утверждали, что еще до этого между Сталиным и Ватутиным пробежала черная кошка. Ведь за успешно проведенную операцию в центре Украины, вошедшую в историю Великой Отечественной как Корсунь-Шевченковская битва, в результате которой перестала существовать крупная группировка гитлеровцев, в приказе Главнокомандующего было упомянуто имя лишь одного автора победы - маршала Ивана Конева. О Ватутине же - ни слова.

рала настолько ослаблен, что не может справиться с инфекцией. Средства и препараты, имеющиеся в наличии, не смогут поддержать его, а способны скорее всего ослабить здоровье Ватутина. Да и сам Николай Федорович, по словам члена военсовета фронта Н. С. Хрущева, просит его как можно быстрее идти на решительные меры, чтобы спасти ему жизнь. Накануне трагической развязки Ватутин, обращается к Никите Сергеевичу: «Чувствую, что не выдержу, силы мне отказывают». Жизнь еще совсем недавно пышущего здоровьем генерала постепенно угасает.

15 апреля 1944 года сердце командующего Первым Украинским фронтом Николая Федоровича Ватутина останавливается навсегда.

Ватутина и его фронт как будто забыли. Правда, ровно через два месяца вспомнили - Москва двенадцатью

... В середине февраля 1944-го в Москве прозвучали залпы орудий. Столица салютовала в честь победы воинам Второго Украинского фронта, которыми командовал маршал Конев.

Похороны генерала армии Н.Ф. Ватутина в Киеве 17 апреля 1943 года.

яние его здоровья. По настоянию Никиты Сергеевича, Ватутин поступил в распоряжение самого Бурденко. Николай Нилович был на то время не только крупнейшим организатором военно-полевой хирургии, но и одним из ведущих нейрохирургов. О таком лечащем враче можно было только мечтать. Да и сам генерал-полковник медицинской службы Бурденко, осмотрев Ватутина, констатировал, что рана у того не опасная и добавил: «Мы его, видимо, быстро сможем поставить на ноги, и он приступит к исполнению своих обязанностей».

ПЕНИЦИЛЛИН – АГЕНТ МИРОВОГО ИМПЕРИАЛИЗМА И действительно, поначалу лечение шло просто отменно, пациент Центрального киевского госпиталя начал выздоравливать. Это отмечал и Хрущев. Ватутин, по утверждению Никиты Сергеевича, почувствовал себя лучше и даже начал заниматься делами, готовясь вновь приступить к исполнению своих обязанностей. Но... Однажды Николай Федорович почувствовал сильное недомогание: вы-

вполне мог быть заражен, дабы ослабить нашу военную мощь. Кстати, лечащие врачи генерала не раз говорили Н. С. Хрущеву о необходимости использования пенициллина. Однако «батько Украины», боясь гнева Сталина, не решился отменить приказ самого Верховнокомандующего. Ватутин медленно угасал. Дабы хоть как-то повлиять на ситуацию, Бурденко предлагает ампутировать ногу. Хрущева попросили убедить Ватутина в необходимости операции. В своих воспоминаниях этот разговор Хрущев приводит дословно: «Николай Федорович, Ваша болезнь, рана дает осложнение. Врачи говорят, что нужна ампутация, надо отнять ногу. Я понимаю, что это значит для каждого человека, но Николай Федорович, генерал без ноги возможен, а пожалеешь ногу, потеряешь голову. Выбор один: или смерть, или ампутация. Ампутация даст жизнь, а если этого не сделать, то смерть. Я прошу Вас согласиться на операцию». Ватутин дает согласие. Да и что ему, больному, изможденному тяжелым недугом, остается. Врачи под руководством Бурденко осуществляют

МЕСТЬ СТАЛИНА? В смерти генерала Сталин обвиняет Хрущева. В «Воспоминаниях» Никита Сергеевич негодует по этому поводу, не скрывая эмоций: «Это я допустил?! (смерть Ватутина - Прим. авт.). Тут Бурденко ничего не мог сделать, а что я могу сделать - простой человек? Он

Генерал армии Николай Федорович Ватутин (1901-1944).

залпами орудий прощалась с выдающимся военачальником. А сталинский приказ гласил: «Армия и флот склоняют свои боевые знамена перед гробом генерала Ватутина...»

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛОНДОНСКИЙ ЖУРНАЛ «ЭКОНОМИСТ» О ТРАМПОНОМИКЕ Окончание. Начало на стр.8

Обложка выпуска английского журнала «Экономист» (для региона Северная Америка) от 13-19 мая 2017 года под названием «Трампономика». Иллюстрация с сайта: https://www. economist.com/printedition/2017-05-13

Возвращаясь к вопросу о многократных критических статьях журнала «Экономист» о президенте Д.Трампе, можно сказать, что журнал допускал гораздо бельше критики и колкостей в адрес президента США, чем в адрес премьер -министра Великобритании Терезы Мэй. «Экономист» считал, что Т. Мэй не поддерживает инстинкты крайних консерваторов, а стремится занять более осторожную и умную позицию по поводу путей выхода из Европейского Союза. Например, она хотела бы сохранить преференции в торговле с ЕС и, в то же время, стремится превратить страну в «глобальную Британию», которая ведет выгодую торговлю с участиками Всемирной торговой организации. Д. Трамп и Т. Мэй - консерваторы и имеют мало общего с идеями таких прогрессивных политиков, как в США - Теодора Рузвельта, основателя Прогрессивной партии , а в Британии, например, с идеями премьер-министра 1945-50 гг. Клемента Эттли. Правда, журнал критиковал лидеров консерваторов в Англии и лидеров лейбористов. Например, в номере журнала от 2 июня 2017 г. на обложке мы видим карикатуры на Т. Мэй и на Дж. Корбина, с объяснением, что Британия теряет среднюю линию в политике, предпочитая крайности правого или левого поворотов. Журнал критикует Т. Мэй за жесткую политику ускоренного выхода Великобритании из Европейского Союза («Экономист» вообще против «брексита»), за намерение сократить иммиграцию на две трети, за серьезные экономические ошибки (в частности, за политику снижения налогов на богатых, за нежелание переговоров с профсоюзами и т. д.). Журнал спокойно обсуждает различные варианты выхода из Европейского Союза: например, взвешивая потери и выгоды от сохранения таможенного союза с ЕС, или частич-

ного членства в ЕЭС, или оставаясь в Европейской ассоциации свободной торговли и т.д. (См. «Экономист» от 22 июля 2017, р.44) Лидера лейбористов Дж. Корбина журнал критикует за восхваление марксизма. Корбин недавно назвал К. Маркса «великим экономистом» (12 мая, р.52). Его коллеги хвалят «Капитал» Маркса. Это весьма странно, что мистер Корбин не понимает ложного характера трудовой теории стоимости как исходной идеи рикардианского экономического учения К. Маркса, изложенного в «Капитале». Дж. Корбин также не извлек уроков из истории спустя 100 лет после Октябрьского переворота 1917 г. в России. За многочисленные жертвы и репрессии во время насильственной революции и социалистического строительства несут ответственность прежде всего К. Маркс, Ф. Энгельс, их известные последователи, которым нравилась идея, что насилие - это повивальная бабка истории. Эта идея была использована марксистами-ленинцами в России и их последователями в других странах (в Европе, в Азии и в Латинской Америке) для проведения насильственных революционных преобразований, сопровождаемых массовыми репрессиями.

КТО ПРОДОЛЖАЛ И РАЗВИВАЛ УЧЕНИЕ АДАМА СМИТА?

7 ноября 2017 г. исполняется 100 лет со времени марксистского переворота в России. В связи с этой датой надо окончательно разобраться, были ли К. Маркс и Ф.Энгельс последователями и продолжателями Адама Смита, В. Петти, а также Ф. Кенэ, А. Р. Тюрго и других физиократов. Газета «ЗападВосток» уже освещала эту тему. Маркс и Энгельс стали в 1842-44 гг. социалистами и рикардианцами, как и некоторые другие социалисты того времени. Маркс объявил Давида Рикардо вершиной английской классической политэкономии, что было грубой ошибкой. Д. Рикардо пытался исправлять учение Смита о стоимости, отрицая роль природы, которая (по словам А. Смита) работает наряду с человеком. Д. Рикардо отрицал также роль капитала в создании новой стоимости. Из-за рикардианства Маркс и Энгельс не поняли учение Адама Смита и не стали его последователями и продолжателями. На эту тему было бы хорошо создать документальный исторический фильм. То, чего Маркс и Энгельс и их последователи не поняли в учении Адама Смита и не знали, это хорошо знали отцы-основатели США, которые продолжали и развивали идеи А. Смита.

Историки США в биографиях отцов-основателей США, на основе анализа архивных материалов и их воспоминаний, достоверно установили, что все они знали учение Адама Смита и физиократов. Бенджамин Франклин был знаком лично с Адамом Смитом, с которым он познакомился через Д. Юма во время поездки в Англию в конце 50-х годов. Б. Франклин был также лично знаком с выдающимися физиократами, так как он был послом США во Франции. Когда Джон Адамс приехал в Париж как дипломат, Б. Фрэнклин познакомил его с министром финансов А. Р. Тюрго, а потом и с другими учеными, в том числе с Вольтером. Томас Джефферсон был вторым послом США во Франции (после Б. Франклина) и он был знаком с рядом энциклопедистов. Джефферсон считал книгу Адама Смита «Богатство народов» лучшим экономическим сочинением ХVIII века. Он обсуждал этот вопрос с министром финансов США А. Гамильтоном. Президент США Джордж Вашингтон окружил себя выдающимися деятелями, которые были на уровне достижений экономической и философской науки того времени. Джордж Вашингтон был сам великим государственным деятелем, который вместе со своими соратниками заложил основы организации в США государства, ставшего через сто лет, в конце ХIХ века, самым развитым индустриальным государством, опередившим Англию и Францию. Экономическим советникам президента Дональда Трампа, по моему мнению, следует серьезно учитывать теоретические проблемы, которые обсуждали отцы-основатели США, а также использовать экономические теории ХХ века, особенно кейнсианство, неоклассические теории, теории роста, неоклассический синтез и т.д. Экономическая политика всегда стро-

ится на основе экономических теорий. Президент Трамп считает, что нужно усилить идеологическую борьбу с исламским радикализмом и другими видами радикализма, т.е. с правым и с

левым экстремизмом. Марксизм представляет такую же опасность. «Голос Америки», БиБиСи и «Радио Свобода» часто критикуют в этом году Ленина и Сталина, большевиков за методы насильственной революции в России, но я не встречал в этих передачах критики К. Маркса за теорию и методы «катастрофической революции», которые подвергались критике еще основателями фабианского общества - супругами Вебб. Было бы полезно к 7 ноября газетам, радио и телевидению посвятить внимание серьезной критике учения Маркса и его последователей. Сторонники максизма есть и в Америке во многих университетах. Например, в университете Беркли идут столкновения на демонстрациях между про-марксистами и анти-марксистами.

29 августа газета “Examiner” в Сан-Франциско написала статью «Только тупые критикуют марксизм в 2017 г.». Между тем, в этом году как раз пришло время убедительно показать несостоятельность и вред учения марксизма-ленинизма, начиная с его мнимых источников и кончая теоретическим обоснованием массовых репрессий в ходе революции и строительства социализма.

***

Журнал «Экономист» провел серьезный критический анализ основ трампономики, пытаясь выяснить, что в ней правильно и что - нет. Делается вывод, что экономическая стратегия администрации хороша и успешна в отдельных частях, но непоследовательна и еще недостаточно обоснована. Но надо учитывать, что теория трампономики еще не сложилась, она разрабатывается и формируется коллективно в правительстве США с помощью министров, советников и консультантов президента.

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и президент США Доналд Трамп на встрече в Белом доме 27 января 2017 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:President_Donald_Trump_and_ PM_Theresa_May_Joint_Press_Conference,_ January_27,_2017.jpg

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

В ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП ОСОБО ПОБЛАГОДАРИЛ АМЕРИКАНСКИХ ВОЕННЫХ В этом году праздничные мероприятия проходят в условиях повышенных мер безопасности, учитывая недавний наезд на людей в Нью-Йорке

В четверг (23 ноября – ред.) в США отмечается День Благодарения. Утром в этот день президент Дональд Трамп, выступая в своем поместье Мар-а-Лаго в Палм-Бич, штат Флорида, где он проводит праздники вместе с семьей, особо поблагодарил американских военнослужащих. И прежде всего тех, кто несет сегодня службу вдали от родной страны. Затем Дональд и Мелания Трамп посетили базу Береговой охраны США во Флориде. Трамп также поздравил всех своих сограждан с национальным праздником. В этот день, как обычно, американцы собираются с родными и друзьями за праздничным столом, смотрят парады и спортивные матчи. Многие в этот день отправляются за праздничными покупками. В Нью-Йорке в этом году праздничные торжества, включая традиционный парад, устраиваемый универмагом Macy’s на Манхэттене, будут проходить в условиях усиленных мер

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

безопасности. Парад, привлекающий около 200 тысяч зрителей, пройдет через несколько недель после того, как арендованный грузовик наехал на людей на оживленной велосипедной дорожке в Нью-Йорке, убив восемь человек. В наезде обвиняют иммигранта из Узбекистана. Власти Нью-Йорка сообщили, что к обеспечению безопасности будут привлечены полицейские снайперы, а также собаки, натренированные на поиск взрывчатки. Кроме того будут использоваться нагруженные песком грузовики. Несмотря на отсутствие достоверных угроз, департамент полиции Нью-Йорка сообщил, что разместит несколько тысяч полицейских вдоль 4-километрового маршрута парада на Манхэттене. Парад начнется в 9 утра по местному времени (17 часов по московскому времени). Традиции Дня Благодарения Существует много традиций, связанных с Днем Благодарения. Одна из них – это поездки, чтобы встретиться с родными и друзьями. Ожидается, что около 49 миллионов человек сядут в автомобили, самолеты или поезда. Это на один миллион больше, чем в прошлом году, что сделает нынешний День благодарения самым оживленным в плане путешествий праздником за почти десять лет. Президент Дональд Трамп во вторник (21 ноября – ред.) воспользовался

своими полномочиями и помиловал двух индеек, которые могли бы стать праздничным блюдом. В тот же день Трамп отправился в свое личное поместье Мар-а-Лаго в Палм-Бич, штат Флорида. Когда Трамп вернется в Белый дом, он уже будет подготовлен к предстоящему Рождеству целой армией волонтеров, декораторов и флористов, которые проведут выходные, украшая стены президентской резиденции. Первая леди Мелания Трамп и сын президента Бэррон в понедельник приняли рождественскую елку, которая будет установлена в Белом доме. Она выставлена в Голубом зале Белого дома. Белый дом планирует показать праздничный интерьер в понедельник. Первая леди также примет детей и студентов с Объединенной военной базы Эндрюс, которые примут участие в праздничной выставке предметов де-

Фото с сайта: voanews.com

коративно-прикладного творчества. Ожидается, что президент зажжет Национальную рождественскую елку 30 ноября. А теперь по магазинам! День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. Он знаменует начало предрождественского сезона в США. Пятница после Дня Благодарения, так называемая «черная пятница», известна крупными распродажами одежды, игрушек и бытовых приборов, в то время как люди начинают заниматься предрождественскими покупками. Смита Нордуолл voanews.com Информация 23 ноября (ред.)

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

litewww.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ВОСТОК

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА

Продолжение. Начало в № 31 (866).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 5 ... Болеe полутора лет жили отроки в Троице-Сергиевой обители, но еще не приняли постриг. Данилка, казалось, был уже готов принять схиму, но игумен не торопился: то ли полагал, что тот не достоин, то ли ждал, пока созреет Андрейка. Душа отрока постепенно оттаивала он стал спокойнее, рассудительней. Хотя о погибших родителях и брате не забывал ни на день, острое чувство тяжкой утраты несколько притупилось. Этому способствовали не только его юные годы, но и вся жизнь обители, влияние преподобного, его любовь к нему, его терпение. Трудолюбие и глубокая вера отца Сергия всё больше затрагивали сердце и разум отрока - у него снова проснулась жажда рисовать. К тому же от природы он был прилежен, сообразителен и быстро прижился в дружине иконописцев. «Аще бо земные страды убегаете, и небесных не узрите благ!», - не раз говаривал Исакий нерадивым ученикам, порой изгоняя из дружины ленивых. Но к Данилке и Андрейке это не относилось. Скупой на похвалу старец часто хвалил их и даже не раз сдерживал рвение и нетерпеливость, которыми порой грешили они, особенно юный Рублев. Вот и сейчас, когда шли к вечерне, Андрейка неожиданно предложил Данилке: - Давай после вечерни левкасить начнем.

- Чай, поздно, темно уже будет, - отмахнулся тот.

- Да хоть левкас разведем!

- Левкас развести можно, только у отца Исакия надобно спросить.

- А пошто? Мыслю, не осудит! ... После вечерни и трапезы, получив по настоянию Данилки дозволение, отроки снова направились в мастерскую. Несколькими ударами кресала Андрейка высек искру. Затлел трут, от него зажгли несколько лучин в светцах, вбитых остриями в бревенчатые стены.

- Начнем с Божьей помощью! - Данилка и Андрейка перекрестились. Отстоенную воду влили в большой деревянный бочонок, в другом растерли в пух снежно-белый мел. Отдельно процедили еще на неделе заготовленный раствор рыбного клея из пузырей осетра. Выдерживая для каждой из частей будущего левкаса меру, слили всё в чистый бочонок и тщательно и долго перемешивали... Когда закончили, на дворе уже совсем стемнело, назойливо жужжали комары,

больно жаля отроков.

- Слава Богу левкас изготовили!, удовлетворенно сказал Данилка. - Пошли, Андрейка, не то гнус заест. Загасив лучины, они вышли из мастерской и зашагали к кельям. Теперь отроки жили порознь, каждый в своей - так распорядился игумен, чтобы вечерами не празднословили, а молились. У дверей Андрейкиной кельи Данилка неожиданно спросил: - А что дядька твой, Лукинич, всё не едет и весточки никакой не подает?

- Ни слуху, ни духу... - огорченно протянул Андрейка.

- Так узнай!

- Где узнаешь, - вздохнул тот. - Слышал я намедни, будто великий князь Дмитрий Иваныч самолично должен в Троице объявиться. Тогда у дружинников, кои охраняют его, спрошу. Данилка лишь молча кивнул и зашагал дальше, а Андрейка, войдя в свою келью, зажег лучину от огонька негасимой лампады под литым образом Богородицы и стал молиться. Потом тщательно завесил куском холста волоковое оконце, чтобы не пробивался свет наружу. Достал из-под тюфяка толстую книгу в телячьей кожи переплете, открыл на закладке. Это было сочинение Дионисия Ареопагита - одна из многих книг, привезенных митрополитом Киприаном в Москву; список с нее он подарил отцу Сергию. Андрейка выпросил почитать книгу у Исакия, который был пристрастен к чтению и взял ее у преподобного. Отрок не собирался читать сегодня – было уже поздно, но когда Данилка напомнил о дядечке, на душе у него стало грустно и он взял книгу, чтобы отвлечься от невеселых дум. «Так же, как перебирая руками светлую цепь, идущую от верха небес и спускающуюся в наш мир, кажется нам, что мы ее низвлекаем, а сами возводимся к высочайшему, полному сияния и блеска лучу, так прежде всего надо творить молитву, предпочтя ее богословию. Не дабы сим привлечь сущую везде и нигде силу, но себя ей вручить и соединиться с нею призыванием и памятным божественного...», - прочел Андрейка, с трудом постигая написанное, ибо мыслями он по-прежнему был далек от этой премудрости. «Неужто случилось что с дядечкой Антоном? Верно случилось – более года от него ни ответа, ни привета. Не мог он меня забыть, чай, ведает, что он один у меня только и остался...» Отрок снова попытался углубиться в книгу: «... А светлая цепь, соединяющая божественное с мирским, и есть любовь. Любовь божественную ли, либо ангельскую, либо духовную, либо природную, либо жи-

вотную назовем некоей соединительной и охватывающей силой, подвижущую высоких на заботу о меньших, равночинных, в свою очередь, к сообщению друг с другом и обращающую низших и меньших к лучшим и превышающим. Божественная любовь - исступленная, переизбытствующая сила, которая нас не оставляет в любви к самим себе, но обращает к другим любимым, указывая тем, кто выше - заботиться о меньших, равным - взаимно держаться друг друга, а меньшим - божественно направляться к высшим...» Осмысливая написанное Ареопагитом и соглашаясь с ним, Андрейка наконец отвлекся от грустных мыслей. Ему подумалось о том, что человек может быть наделен такими великими душевными силами, которые приведут его к совершенству, если он любит всех, ближних и дальних, если всё, что происходит вокруг, затрагивает его душу, одним словом, если всё будет в нем, а он будет во всех... «Тогда многие люди достигнут такого, как достиг преподобный, как достиг великий князь Дмитрий Иваныч, как достигли старцы Исакий и Епифаний. Да и Лукинич, хоть воин он, того же достиг высокого. И, может быть, достигнут и они с Данилкой... Вот что в книге этой написано!», - с удовлетворением решил отрок; потер пальцами режущие от скудного света глаза, некоторое время еще лежал, размышляя о всём этом. Но постепенно голова его стала туманиться. Андрейка с трудом заставил себя подняться, загасил лучинку, наощупь снял с оконца холст и едва улегся на жесткий, соломенный тюфяк, тут же заснул. На следующий день после заутрени дружина Исакия вновь собралась в мастерской. Старец проверил, как приготовлен левкас, даже на язык попробовал и, похвалив, Андрейку с Данилкой, наказал ученикам, кому что делать надо... Одним нарезать холст по размерам каждой иконной заготовки, другим покрывать золотистую поверхность досок с выдолбленным ковчегом горячим осетровым клеем. Андрейка, Данилка и оба старца, Антоний и Мисаил, продолжили вырубать углубления в остававшихся заготовках. После того, как ученики обильно покрыли широкими кистями основания будущих икон клеем, другие вырезали холсты и, положив их на заготовки, стали тщательно разглаживать и плотно прижимать ткань, чтобы она приклеилась получше. Но и в этот день левкасить не успели. Икон было много, работа эта считалась кропотливой, требовала немалого умельства и времени, а дело шло к вечеру. К огорчению Андрейки, пришлось ее отложить до понедельника, ибо завтра было воскресенье. Зато через день после отдыха все принялись левкасить. Белую кашицу тонко наносили на

паволоки-холст, давали ей высохнуть, и так несколько раз. Потом тщательно полировали поверхность еще с осени заготовленным и высушенным хвощом - травой, смахивающей на маленькое деревцо. Им терли заготовки до тех пор, пока они не становились подобными белому мрамору. Неожиданно в Троице-Сергиевую обитель приехал ближний боярин великого князя Дмитрий Зерно с сопровождавшими его дружинниками. С полуночи он засел в келье преподобного, а ранним утром так же неожиданно ускакал обратно в Москву. И хоть пригнал боярин поздним вечером, Андрейке удалось узнать у воинов про Лукинича... Огорченно хмуря свое веснущатое лицо, отрок вошел в келью уже спавшего друга, разбудил его и, шмыгая носом, огорченно молвил: - Беда, Данилка! Как уехал дядька боле года назад из Москвы в Цареград охранять архиерея какого-то, так по сию пору не воротился - пропал, должно... - и по-мальчишечьи расплакался.

ГЛАВА 6 Наконец в Троице-Сергиеву обитель приехал брат Данилки, Симеон Черный, которого давно там ждали. В больших и малых глиняных и деревянных сосудах и сосудцах привез он множество размолотых красок, аккуратно закрытых холстом и тщательно завязанных веревочками. А когда живописец развязал их, то не только у учеников, но и у старцев разбежались глаза - такими цветами полыхали они... Золотились охры, темно-зеленые краски казались будто снятыми со старого медного котла, как весенняя трава гляделись светло-зеленые, цвета утренней зари были алые, июльского неба - лазоревые, полуденной ягоды - темно-красные, нежных лесных цветков - розовые... Начало мая месяца, как обычно, выдалось прохладным, но в мастерской от множества усердно работающих людей было душно и жарко. Белые рубахи под мышками взмокрели, лица влажные блестят. Данилка и Андрейка, как и все, тоже трут, измельчают краски. Симеон и Исакий вместе с двумя другими старцами ходят между столов, пробуют пальцами истолочь и снова велят крошить и крошить. У Данилки на бородке и усиках поблескивают росинки пота, по лбу и толстым щекам катятся; рука устала, и он нет-нет да перестает работать. Андрейка, хоть тоже взопрел весь, трудится не переставая с обычной одержимостью. Он и закончил первым. А когда Симеон одобрил, ссыпал алый порошок в глиняный горшок с чистой водой.

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г. Долго мешал, перемешивал, пока смесь не стала равномерного светло-красного цвета. Затем несколько дней ждали, когда вода выпарится, чтобы снять верхний слой, а осадок выбросить. И снова тщательно терли теперь уже самую краску. Наконец, - закончили, краски готовы, можно приступать к иконописанию. Вознеся благодарственную молитву Богу, из мастерской степенно вышли Симеон и старцы, за ними гурьбой повалили ученики.

- Завершили, слава Господу!, - удовлетворенно дернул себя за темную бородку Данилка и вытер тыльной стороной ладони влажный лоб. Андрейка, подражая другу, и себя потянул за подбородок, где еще только пробивалась русо-рыжеватая поросль будущей бороды, но, покосившись на Данилку, быстро отнял руку - тот бывало посмеивался над ним. Сейчас же старший не обратил на это внимания: жмурясь на заходящее солнце, поворачивался то в одну, то в другую сторону, подставляя разгоряченное лицо и тело легкому ветерку, несущему весенние запахи леса.

- Слышь, Андрейка, как стемнеет после вечерни давай в Радонеж подадимся!, - понизив голос, сказал он и озернулся на всякий случай.

- Что вдруг?, - удивился тот.

- Давеча ходил я туда по горшки для красок и с ладной девкой разговорился. Красна - страсть! Умолил ее вечером повстречаться. Вестимое дело, поначалу отнекивалась, а после обещала придти, да еще и сестренку молодшую привести. Андрейка оторопел, потом пробормотал растерянно: - Ты что, Данилка, ведь сие грех...

- И вовсе не грех - мы ж еще не чернецы - миряне. Вот когда постриг примем, тогда грех.

- Нет, - покачал головой отрок. - Ежели игумен узнает, враз изгонит из обители.

- Да не узнает.

- Узнает, кто-нибудь да скажет. Нет, не пойду!

- Как хошь, а я пойду. Только, смотри, и словом про то не обмолвься!.. ... Назавтра Симеон, Исакий, старцы и ученики вырядились в чистые белые рубахи и порты. В мастерской было прибрано, пол вымыт, обметены стены, волоковые оконца прикрыты, чтобы и пылинка не попала. Уж слишком важный день - начало росписи икон. Помолившись на образ Иисуса Христа, висевший в углу, а потом Иоанну Богослову - покровителю иконописания, все торжественно, бодрыми голосами запели: «Приди и вселися в нас...» ... Симеон, переходя от одной, покры-

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

той левкасом доски к другой, размечал жидкой темной краской будущее изображение. Следом шли старцы Исакий, Антоний и Мисаил с учениками, наклеивая тончайшие золоченные листочки в местах, где положено располагаться венцу-нимбу вокруг голов святых. Младшие густо натирали листки чесноком и прикладывали их на сверкающую белую поверхность икон так, чтобы они краями заходили друг на друга и блестели ровным золотым цветом. Далеко не все иконы Симеон размечал по памяти. Под руками у него были две книги - одна, уже изрядно потрепанная, писанная на пергаментных листах, «Иконописный подлинник»; другая, лучше сохранившаяся, называлась «Лицевой подлинник», в ней надписи сопровождались изображениями - ликами. По этой книге иконописец выбирал место для венца, от которого уже рисовался сам образ. Андрейка старался запомнить всё, что искусный живописец делал: «Берется икона, размечается по ней ровный треугольник, в вершине располагается венец. Для «Крещения» венец Иисуса Христа, для «Троицы» - среднего ангела, для «Покрова» - Богоматери, для «Сошествия в ад» - сызнова Иисуса Христа...» Когда старцы и ученики закончили клеить золотые пластинки, стали разводить краски. По указке Симеона добавляли к ним в нужной мере то яичный желток для охр, то вишневую камедь или осетровый клей. Особенно сложно было изготовить золотую краску. Брали свежее яйцо от курицы, выпускали из него белок и клали в желток ртуть, запечатывали еловой серой и снова подкладывали под несушку. Через несколько дней забирали его из-под курицы, разбивали, перемешивали чистым, с ободранной кожицей прутиком и получалось настоящее золото. ... День шел за днем. Под рукой Симеона оживали на будущих иконах лики и простертые для благословения ладони, развевались одежды, творились буквы надписей. Ученики по указке Исакия и старцев помогали знатному умельцу, покрывали поверхность икон золотистой охрой, да так, чтобы не закраска получалась, а живописание. Разделяли одежды пробелами, применяя либо чистые белила, либо другие светлые краски, и тогда изображения гляделись не плоскими, а глубинными, передавая человеческий настрой и чувства: то ли волнение, радость, то ли покой, созерцание. Если такое делалось умело, то казалось - человек стоит, а он только что шел. Это достигалось развевающимися складками одежд, чтобы светились они длинные необычные одеяния. Мало кому из учеников это удавалось,

может, только Андрейке и Данилке, Симеон даже поручал им подготавливать лица-лики. Первый слой краски должен был быть темным – зеленоватым или коричневатым, по нему уже ложились разных цветов охры. От того, как это сделано, зависело выражение лица – душевное потрясение или покой. А дальше - еще сложнее - наносить по охре белильные оживки, чтобы заиграл взгляд, а в нем светилась мысль.

- Воистину дар Божий у юнцов!, - покашливая от мучившей его чахотки, говорил Исакий Симеону, когда они оставались вдвоем.

- Не только. Навык они имеют, - замечал иконописец. - Андрейка в Москве, в Чудовой обителе, постиг, а Данилка к тому, что я творил, еще когда дитятей был, приглядывался.

- Все едино, главное - дар Божий, упрямился старец.

- Может и так... - соглашался Симеон, про себя отмечая, что в их годы он не имел такой хватки и умельства. ... Из Серпухова приехал старец Владычного монастыря и заторопил Симеона – дескать, игумен велел ему хоть немного икон привезти. Часть их, для иконостаса, уже была расписана. Потому решили не ждать, пока остальные будут готовы и начали их олифить. От едкого, пахучего духа олифы не передохнешь в мастерской. Высыхает она долго, может полдня пройти, и в ожидании то Симеон, то Исакий, то Мисаил и Антоний рассказывали всякие истории. Услыхали от них ученики-отроки об Алимпии, великом иконописце из Киево-Печерской лавры. Почитая краски для будущего своего художества освященными и целебными он, сказывали, лечил хворых людей, помазуя болящие места у них кистью, которой писал. Мисаил, бывалый олифленник, поведал, как варил по наказу самого митрополита Алексия янтарную олифу для драгоценной, святой иконы «Троица» в Чудовом монастыре. Приближалось 16 августа - День «Нерукотворного Спаса» и однажды отец Исакий не удержался, в который уже раз повторил слышанную не раз всеми притчу о первоиконе... Случилось это в давние времена, когда гонимый недругами - римлянами и своими соплеменниками - Иисус не ведал, куда ему податься. И вдруг за ним приехал посланец месопотамского царька Авгаря, чтобы пригласить его жить в Эдессу. Но прежде правитель наказал гонцу нарисовать и привезти ему изображение Иисуса. Однако тот, хоть был хорошим художником, как ни пытался, не мог этого сделать. И тогда Иисус омыл свое лицо водой, вытерся платом, и на нем запечатлелся его

образ. Отсюда иконы и пошли... Говорилось в мастерской, пока подсыхала олифа, и о многих других преданиях. Правда, в притчу о лике Иисуса Симеон Черный не очень-то верил. Он был не только знатным живописцем, но отважным, любознательным странником. В сопровождении одного лишь сотоварища ходил на поклонение к гробу Господнему в Иерусалим. Потом долго скитался среди пирамид и развалин храмов далекого Египта. Хотя земли эти находились под властью мусульман-мамелюков, там еще жило немало христиан, у которых странники находили кров и еду. Посетив по дороге в христианскую Эфиопию древний оазис Фаюм, Симеон был несказанно удивлен, увидев в разграбленных захоронениях дощечки, на которых были изображены лица усопших, чтобы родственники могли видеть своих близких. Хотя к тому времени, когда Симеон оказался там, прошло уже более тысячи лет, краски, казалось, были нанесены вчера. Как удалось узнать живописцу у местных жителей - коптов, которые исповедывали православие и знали греческий еще со времен византийского владычества, краски сохранялись так долго, потому что были разведены на воске. Дощечки с изображениями лиц умерших клались так, чтобы прикрыть их лица и грудь. Там же, в Фаюме, Симеон увидел древнейшие иконы - такие же живописания, но с крестом в руке мученика или с Евангелием, которое держал епископ. Всё, что он увидел в оазисе, Симеон утаил и, конечно, притчу о первоиконе не собирался оспаривать. За такое не только можно было оказаться обвиненным в святотатстве, но и быть отлученным от церкви, а тем самым от своего дела – рисовать иконы. Однако и немало нужного и полезного для себя удалось узнать живописцу... Он научился изготовлять особую краску на воске – энкаустику и умелей творить темперу - краску, разведенную на яичном желтке. Симеону было далеко за тридцать, в черных волосах и бороде сильно проглядывалась седина. Как Данилка, он был смугл от природы, а долгие странствования под горячим солнцем полуденных стран придали коричневый оттенок и высушили его лицо. Но глубоко сидящие темно-карие глаза живописца были сейчас живыми и веселыми - уж очень удачно и споро творились под рукой образа, вдохновение на него нашло... Однако, вспомнив о неурядицах с Данилкой, посерьезнел сразу. Продолжение в следующем номере.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АНДРЕА ПАЛЛАДИО: КЛАССИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Если говорить о достопримечательностях Италии, то весьма затруднительно даже в общих чертах представить себе их количество. Как-то было подсчитано, что в среднем на каждом восьмом километре благодатной итальянской почвы находится какой-либо объект, достойный внимания и почитания человечества... Нет надобности доказывать, что особенно прославили эту страну её выдающиеся архитекторы. Одному из них, немало постаравшемуся на благо Италии и вписавшему своё имя золотыми буквами в историю мировой архитектуры, - Андреа Палладио - 30 ноября 2008 года исполнилось 500 лет... Этот зодчий венчает своим творчеством культуру Позднего Возрождения и считается непревзойдённым мастером классической архитектуры. Его влияние оказалось чрезвычайно значительным на все последующие поколения не только архитекторов, но и всех остальных, для кого понятие идеального строения неразрывно связано с безупречными образцами античных строений. Когда великий Гете во время своего итальянского путешествия увидел творения Палладио, он записал в дневнике: «Чтобы оценить истинную красоту и гармонию пропорций этих великолепных сооружений, нужно видеть их своими глазами». И действительно, здания этого архитектора постоянно привлекали и привлекают множество паломников. Уже давно среди любителей прекрасного во всём мире популярен, например, маршрут под названием «Виллы Палладио». Эти знаменитые постройки расположены в долине Венето недалеко от города Виченцы. Но не меньшим почтением среди поклонников классической архитектуры пользуются частные дома, церкви, дворцы, построенные зодчим, стремящимся воплотить в своих проектах высокий идейный и гражданский смысл существования человека. Во времена Позднего Возрождения карьеры архитекторов обычно складывались лишь в их зрелом возрасте. Филлиппо Брунеллески был 41 год, когда он участвовал в конкурсе на строительство купола собора Санта-Мария дель Фьоре во Флоренции. Донато Браманте возглавил строительство собора святого Петра в 37 лет. Микеланджело впервые испробовал свои таланты зодчего, когда ему исполнилось уже 46.

Вилла Фоскари (Villa Foscari - La Malcontenta, 1550-1560). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Malcontenta_retouched.jpg

В те времена не существовало архитектурных школ, гильдий или ассоциаций. Быть архитектором не значило владеть профессией. Скорее это указывало на занимаемую должность соответственно заслугам и положению в обществе. Архитекторами эпохи Возрождения были опытные мастера, добившиеся признания в какой-нибудь области искусства. Так, Брунеллески был по профессии ювелиром и часовщиком, Браманте - успешным живописцем, Микеланджело - выдающимся скульптором и художником. Андреа Палладио по сравнению с этими корифеями стоял вообще особняком. У него не было ни высокого происхождения, ни художественного образования, ни особых заслуг. Андреа ди Пьетро делла Гондола, - так звали его поначалу, - родился 30 ноября 1508 года в маленькой провинциальной Падуе. Он был сыном обычного каменщика и начал овладевать профессией отца уже с 16 лет, так что со временем сам стал прекрасно разбираться в материалах, знал толк в кладке, владел техникой строительства, что в итоге выгодно отличало его от других архитекторов. Молодой каменщик с юности проявлял глубокий интерес к античному зодчеству, изучая его основы и сохранившиеся образцы. «Десять книг по архитектуре» Витрувия - единственный труд римского архитектора, дошедший до эпохи Возрождения из древности, стал его главным учебником. Для изучения и обмера античных памятников он ездил в Рим, Верону, Сплит (Хорватия), Ним (Франция). Ещё в молодые годы ему посчастливилось сблизиться с князем Джанджорджо Триссино, участвуя в строительстве его виллы в Криколи (Венето). Это был известный гуманист и меценат, заметивший талант целеустремлённого юноши и заменивший ему в конечном счёте даже рано умершего отца, став его настоящим ментором. Князь Триссино руководил его архитектурным и разносторонним гуманистическим образованием, ввёл в круг влиятельных патронов искусства в Виченце, Падуе и Венеции. И, наконец, именно он придумал простому каменщику Андреа ди Пьетро делла Гондола изысканное и звучное имя Палладио - от имени греческой богини мудрости, знаний, искусств и ремёсел Афины Паллады. Первое значительное произведение Палладио - так называемая Базилика в Виченце: Палладио обстроил дворец Раджоне XIII века мраморной двухъярусной аркадой, сочетающей римскую величавость с венецианской свободой и ритмическим богатством. Вместе с тем уже здесь проявилось стремление зодчего к удобству и разумному использованию всего пространства здания, что станет его «визитной карточкой» на все времена. Характерными для проектов Палладио являются кирпичные посройки с ордерным оштукатуренным фасадом. Античный ордер для зодчего является при этом не столько незыблемым нормативом архитектурного образа, сколько материалом для многообразнейших вариаций, с невиданной до сих пор гибкостью учитывающих конкретные условия строительства. Благодаря ордеру Палладио формирует стену не как аморфную массу кладки, а как тело, имеющее основание, среднюю не-

Андреа Палладио (1508-1580). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/File:Palladio.jpg

сущую часть и осмысленное завершение. Развивая почти все сложившиеся до него разновидности элементов, Палладио уделял особое внимание рациональному расположению отдельных помещений, добивался естественной связи фасада с остальными частями здания, а всего строения в целом - с окружающей городской застройкой или ландшафтом. Говоря современным языком, Палладио придавал важное значение «функциональности планировки» в самом широком смысле. Эти новаторские, в то время идеи, как нельзя актуальны и в сегодняшней архитектуре, становясь неотъемлемым аспектом при проектировании любых урбанистических пространств. В середине XVI века великая архитектура создавалась в Риме, Венеции и Флоренции: именно там жили знаменитые архитекторы, выполняя эпохальные заказы церкви и власть предержащих. Палладио же почти всю свою жизнь оставался в провинциальной Виченце и никак не мог тягаться по популярности со своими великими современниками, такими, как Рафаэль и Микеланджело. О нём даже не упоминает Джорджо Вазари (1511-1574) - художник,

Базилика Палладиана (La Basilica Palladiana) в Виченце. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/ File:Basilica_Palladiana_(Vicenza)_-_facade_ on_ Piazza_ dei_ signori.jpg

архитектор, биограф и автор знаменитой книги «Жизни» (Le Vite, 1550), подробного жизнеописания известных живописцев, скульпторов и зодчих эпохи Возрождения. Низкое происхождение Палладио также попрежнему ограничивало его возможности. Поэтому ведущим из его занятий в течение трёх десятилетий (1537-1570 гг.), охватывающих по сути весь творческий период Палладио, стало проектирование и строительство вилл. Уже к XVI веку шумная и суетливая городская жизнь сделала весьма насущной идею строительства загородного дома для аристократической семьи. Такие идеализированные загородные усадьбы строились на фермерских землях и для богатых горожан из Венеции и Виченцы, первоначально

предназначаясь лишь для жарких летних месяцев. Но хозяева проводили в них зачастую и большую часть года. Архитектура сельских усадеб в чистом виде только зарождалась, приобретая свои типичные черты, и считается, что серьёзное, фундаментальное начало положил ей Андреа Палладио. Именно в этой области он стал непревзойдённым мастером и основоположником канонов. Созданные им оригинальные виллы оказали на дальнейшее развитие архитектуры значительно больше влияния,чемегомонументальныепостройки, такие как церкви Сан-Джорджо Маджоре (1565-1576) или Иль Реденторе (1577-1592), воздвигнутые позднее в Венеции, где зодчий провёл последние десять лет своей жизни. И именно виллы Палладио породили множество последователей его стиля. Из трёх десятков вилл, созданных Палладио, до нашего времени дошло семнадцать. Семь из них были разрушены или перестроены до неузнаваемости, четыре остались незавершёнными и сохранились лишь фрагментарно, одна никогда не была построена -судьба ещё одной неизвестна, так как до сих пор не определено её месторасположение. Виллы Палладио отличаются типичной для них грациозностью и чистотой пропорций. С особой силой здесь проявляется концепция открытой архитектуры, гармонически сливающейся с окружающей средой, когда само строение проникается элегически-просветлённым чувством природы. Все виллы на удивление разные: Палладио практически не повторялся в своих проектах, создавая не более двух вариантов какого-либо определённого типа, устремляясь затем к новым идеям и направлениям. Однако при всём этом разнообразии его виллы отличались чёткими симметричными композициями, каждая комната - удобными пропорциями, щедрой высотой плоских или сводчатых потолков и, конечно, гармоничным взаимоотношением с окружающим ландшафтом. Они разительно отличаются от

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

Вилла Ротонда (La Rotonda). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: La_ Rotonda.png

ранних венецианских вилл других архитекторов своей разумной уместностью. До этого загородные дома почти ничем не отличались от городских. Они были элегантны, красивы, но чужды просторам окружающих их сельских ландшафтов. Палладио же создал такой тип строения, который одновременно с высокой художественностью и утончённостью безупречно сочетался и с окружающей его крестьянской простотой. При первом же взгляде на любую из вилл Палладио не остаётся никаких сомнений, что это загородный дом, то есть фермерская усадьба, и просторы агрикультурных полей в её окружении служат логическим продолжением архитектурного творения. Самой знаменитой и эксцентричной из вилл Палладио считается одна из его последних, вошедшая в историю архитектуры под красивым названием «Ротонда». Она украшает собой предместье Виченцы, живописной местности, где в долине на небольшом холме возвышается её светлый силуэт, открытый со всех сторон. Вилла Алмерико-Капра-Валмарана (таково её официальное название по име-

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

нам владельцев, начиная с непосредсвенного заказчика кардинала Алмерико) была построена в 1551-1567 годах и является первым центрическим купольным зданием светского назначения. В плане здание представляет собой квадрат с вписанным в него круглым залом, перекрытым куполом. На каждой из четырёх сторон кубической постройки находится портик с вынесенной вперёд лестницей. Высокий цоколь, характерный для архитектуры храмов и

Титульный лист трактата Палладио «Четыре книги об архитектуре» (“Quattro libri dell´architettura”). Изд. 1642 г. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/File:Palladio_Titel_1642.jpg

замков, усиливает общую симметрию виллы и подчёркивает благородство и величие здания. Блестящее композиционное и пластическое решение «Ротонды» послужило прообразом для многих храмов и мавзолеев, воздвигнутых позже, в эпоху европейского классицизма XVII-XVIII веков. Как уже упоминалось выше, Палладио вообще оказал огромное влияние на последующее развитие зодчества. Черты его архитектуры проявились в Букенгемском дворце (нач. XVIII века) в Лондоне, в музее Лувр (сер. XVII века и позднее) в Париже, в Белом доме (конец XVIII века) в Вашингтоне, Таун-холле (нач. XIX века) в Бомбее, Большом театре (cep XIX века) в Москве, Рейхстаге (конeц XIX в.) в Берлине, Императорском дворце (нач. ХХ века) в Токио, - распространившись практически на все крупнейшие центры цивилизации в мире. Классический стиль Палладио вошёл в историю под названием палладианского - он органично отражает классическую универсальность и, являясь предельно демократичным, подходит, таким образом, для любой страны. Палладио прославился также и трактатом «Четыре книги об аркитектуре» (1570), где детально описал осуществлённые и неосуществлённые замыслы, изложил систему ордеров и реконструкции памятников античного зодчества. Он не только сам руководствовался в своём становлении как архитектор письменным наследием Витрувия, но и истолковал его в ренессансном духе для своих современников и потомков. Трактат является интересным иллюстрированным пособием, изобилующим собственноручными рисунками автора, своеобразным «сборником рецептов» для

архитекторов с подробными описаниями планов, фасадов, классических ордеров и гармонических пропорций. Книга переведена на многие языки и переиздаётся и по сей день, не потеряв своей актуальности для специалистов. Кроме того, Палладио опубликовал трактат «Римские древности» (1554) и «Комментарии к Юлию Цезарю» (1575). Даже сегодня, когда архитектура существенно изменилась, наследие Палладио не утратило своего значения для формирования художественного облика и процесса пропорционирования строений. Его теория даёт ключ к управлению этими творческими инструментами, она воспитывает глаз, учит видеть ошибки и несовершенство, находить способ добиваться общей гармонии. А р хитектура - это язык общения разных поколений из разных эпох. Соприкосновение с архитектурными памятниками даёт Памятник Андреа Палладио в Виченце. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Monument_to_Andrea_Palladio_(Vicenza).jpg

нам возможность вступить в увлекательный диалог с культурой прошедших времён. С Андреа Паладио, выдающимся архитектором эпохи Возрождения, такой диалог продолжается уже более пяти столетий.

Agency “Slavick services “ lic#14984

Предлагает трудоустройство.

Помощь в подборе домашнего персонала: няни, сиделки, домработницы. Нотариальное оформление документов, заполняем Green card. Быстро и надежно отправляем посылки в страны СНГ компанией Meest (заберём вашу посылочку из дому в любом районе города)

Наш адрес: 7856 Santa Monica blv. 90046. West Hollywood.

3236561205 и 3236560688 Мы работаем: с 10:00 до 6:00 с понедельника по пятницу, в субботу с 10;00-3:00, воскресенье с 10:00 до 1:00.

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

» к о т с о В д а п а З « газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

№328

Отыщите на игровом поле и вычеркните пропущенные в названиях оте� чественных фильмов слова так, как на образце:

«... его превосходительства». «Гу� сарская ...». «Аты�баты, шли ...». «... со служебного входа». «Безумный день, или ... Фигаро». «Белое ... пустыни». «... за углом». «Вас ожидает ... Ника� норова». «... к минотавру». «... Буду� лая». «Вызываем ... на себя». «Где на� ходится ...?». «Государственная ...». «... с собачкой». «Десять дней, которые потрясли ...». «Джек Восьмеркин � ...».

Болид, камень, падающий с неба. Билеты на автобус, ко� торые раньше надо было пробивать компостером. Внезап� но пришедшая мысль, вдохновение. Актер, сыгравший в фильме «Берегись автомобиля». Технология построения судов с острыми формами и пониженным сопротивлени� ем. Советский грузовой автомобиль. Библейское чудови� ще – морской змей, дракон, крокодил. Руководитель. Сорт ткани с крученой основой и некрученным утком. Проигры� ватель пластинок. Тонкость в деле. Горнолыжный спорт. Ба� бочка. Число на банкноте. Часть несущей конструкции ав� томобиля. Часть стопы. Ресторан. Главная улица Киева. Хвойный таежный лес. Направление в живописи.

Циклословица: 1. Аббревиатура. 2. Отбеливатель. 3. Петрозаводск.

4. Скороговорка. 5. Неандерталец. 6. Эрдельтерьер. 7. Балансировка. 8. Вегетарианец. 9. Тестирование. 10. Новороссийск. 11. Космонавтика. 12. Бефстроганов.

13. Микеланджело. 14. Велосипедист. 15. Благовеще� ние. 16. Видеокассета. Пирамида: По горизонтали: 1. Ладан. 3. Носик. 4. Кадык. 6. Са� пер. 7. Радар. 8. Рубин. 10. Томат. 11. Тубус. Вниз вправо : 1. Ларек. 2. Носок. 3. Номер. 4. Кучер.

5. Клоун. 6. Старт. 7. Рэкет. 8. Рельс. Вниз влево : 1. Лиман. 2. Ножик. 3. Насос. 4. Катер.

5. Кефир. 7. Робот. 8. Ранет. 9. Начес. Декапентасканворд: Погремушка. Фокстерьер. Оформление. Посе� титель. Творчество. Автофургон. Полиграфия. Пя� тидневка. Менестрель. Камердинер. Перегрузки. Автовокзал. Пришествие.

«Долгая ... в дюнах». «Дополнительный прибывает на второй ...». «Жизнь и необычайные ... солдата Ивана Чонки� на». «Звезда и ... Хоакина Мурьеты». «... судьбы, или С легким паром!». «Кавказская ..., или новые приключе� ния Шурика». «... встречи изменить нельзя». «Неоконченная пьеса для ме� ханического ...». «Новые приключения ... при дворе короля Артура».

1. Сорная трава. 2. Часть спускового ме� ханизма фотоаппарата или пистолета. 3. Рыльца цветков южного растения, использу�

ющиеся в качестве красящей приправы. 4. Жилище индейцев. 5. Плотоядное животное.

6. Специалист по обработке драгоценностей.

Сканворд:

7. Острый складной нож парикмахера. 8. Ра� бочий на заводе. 9. Дополнение, без которо� го скрипка не будет петь. 10. На чем спал

Балда в поповом доме? 11. Вид лепного по� толка или арматура электросветильника. 12. Что можно, ненароком уронив, разбить?

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

44(879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 879

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Водитель бронетранспортера.

9. «Подъем ударил барабан - гудит ... полковая» (Михаил Лермонтов).

10. Змей Горыныч по своей сути.

11. Воинский чин шекспировского Отелло.

12. Полотнище на мачте.

14. Он бывает паровой, чугунный, общий.

15. Твердые носки туфелек балерины.

16. Фигура высшего пилотажа.

21. Коралловый остров-кольцо.

22. Изогнутая полукругом металлическая деталь.

23. Царское кpeсло.

24. Пестрая лесная птица, и у птенцов, и у самки которой копчиковая железа выделяет маслянистую вонючую жидкость, так что хищники обходят пахучее гнездо стороной.

27. Немецкие братья-филологи, два века 51 (487) 22 - 28 декабря 2009наг. назад издавшие известную книгу родных сказок.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

28. Атрибут русской бани.

30. Высший военный СССР, учрежTel.: 303-995-5151 / Fax: орден 303-617-5254 денный в 1942 году.

32. Пернатый хищник, от португальского названия которого получили свое имя Азорские 51 (487)острова.

22 - 28 декабря 2009 г.

36. Сорт крупных сладких яблок.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 38. Наклейка на товаре с информацией о нем.

39. Какую физическую величину измеряв ламбертах и стильбах?

51 (487) ют22 - 28 декабря 2009 г.

40. Трава, лист которой считается одним Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

из символов Ирландии.

41. Поэт, среди самых ранних произведений которого были комедия «L’Escamoteur’ (подражание Мольеру) и шуточная поэма «La Tolyade» о войне между карликами и карлицами во времена короля Дагоберта.

42. Блюдо, которое на Руси ели в мае, на Егория, прямо в поле на меже, молясь о хорошем урожае. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Услужливый ... опаснее врага» (Иван Крылов).

2. Калым - это ... за невесту у народов Кавказа.

4. Ревностный приверженец какого-либо учения.

5. Десерт из взбитых сливок с добавками.

6. Момент начала спортивного состязания.

7. Страстность и горячность в поведении, работе.

8. Движение по воздуху.

13. Сородич белки, в жаркий летний день устраивающий себе «сиесту» («малую спячку»), а зимой беспробудно дрыхнущий все три месяца.

14. Верховный магистрат Древнего Рима, в военное время возглавлявший армию.

17. Священнослужитель, лишенный сана.

18. То ли физическое самочувствие, то ли нажитое имущество.

19. По В. Далю: «актер низшего разряда, гаер, плясун, фигляр; притворщик, лицемер».

20. Какую оперу Петр Чайковский создал на основе драмы в стихах Ипполита Шпа-

жинского?

25. Напиток из сваренных в воде фруктов и ягод.

26. Лакейский кафтан, расшитый галунами.

29. В старину - длинный гвоздь.

30. По В. Далю: «власть и воля в условных пределах».

31. Вид скачек на ипподроме.

33. «Ой, полным-полна коробочка, есть и ... , и парча» (русская народная песня).

34. По В. Далю: «бляха с каменьями для украшения».

35. Тайный агент, специалист по слежке.

37. И плавильная печь, и сигнальный 29 рожок.

29

Ответы на кроссворд 878 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Версо. 4. «Манас». 8. Овал. 10. Трап. 11. Авторизация. 12. Кара. 14. Арабеск.

15. Азот. 20. Питие. 21. Квота. 23. Идеал. 24. Комедия. 25. Надежда. 29. Турне. 30. Акант. 31. Ампер.

29 32. Годо. 35. Трущоба. 38. Идея. 40. Кондиционер. 41. Амба. 42. Едок. 43. Ладан. 44. Палец. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Свеча. 2. Влага. 3. Смотр. 5. Адамс. 6. «Стяуа». 7. Сапфо. 9. Симбиоз. 12. Кепи.

13. Ретроград. 16. Звездопад. 17. Тело. 18. Жеребец. 19. Либерал. 21. Клика. 22. Азарт. 26. Стог. 27.

29 Банщица. 28. Ария. 33. Озимь. 34. Оскал. 36. Рудра. 37. Блоха. 38. Игрец. 39. Ефрон.

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

44 (879) 28 НОЯБРЯ - 4 ДЕКАБРЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406