46 785

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР

По данным Associated Press и газеты Los Angeles Times, они состояли в браке, и у них был ребенок. Нападение произошло, когда в центре проходила рождественская вечеринка для сотрудников департамента здравоохранения округа СанБернандино. Бергуэн подтвердил, что Фарук был сотрудником департамента. Фарук покинул вечеринку, после чего вернулся вместе с Малик. Они были вооружены автоматами и полуавтоматическими пистолетами. Полиция позднее отследила Фарука и Малик до дома в соседнем городе Редлендсе. Погоня за их машиной завершилась перестрелкой, в результате которой они были убиты, а один из полицейских – получил ранения, не угрожающие жизни. Еще один человек, который пытался убежать во время перестрелки, был арестован, но, по словам Бергуэна, пока неясно, что он делал на месте перестрелки. По словам Бергуэна, очевидно, что Фарук и Малик «в какой-то мере планировали» атаку. По его словам, их мотивы пока не установлены, и возможность террористической атаки не исключается. Он сообщил, что в здании центра были найдены и обезврежены взрывные устройства. Кроме того, полиция также использует робота для поиска взрывчатых веществ в доме в Редлендсе. Ранее родственник Фарука, Фархан Хан, выразил соболезнования жертвам нападения на пресс-конференции в отделении Совета по американо-исламским отношениям в ЛосАнджелесе. По его словам, он не знает, почему

ОПОЗНАНЫ ДВОЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ В НАПАДЕНИИ НА СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР В КАЛИФОРНИИ Власти установили личности двух предполагаемых участников вооруженного нападения на центр оказания помощи людям с физическими недостатками в Сан-Бернандино, штат Калифорния, в результате которого в среду (2 декабря – ред.) 14 человек были убиты и 17 получили ранения. Шеф полиции Сан-Бернандино Джеррод Бергуэн поздним вечером в среду назвал их имена – ими оказались 28-летний уроженец США Саид Фарук и 27-летняя Ташфин Малик. По словам Бергуэна, они были женаты или помолвлены.

КЕРРИ: НАТО НЕ ПРОТИВ РОССИИ По итогам встречи министров иностранных дел стран-членов НАТО в Брюсселе госсекретарь США Джон Керри объяснил в ходе пресс-конференции повестку дня Альянса и ответил на критическую реакцию России в ответ на сделанное приглашение Черногории стать членом организации, затронув также роль Москвы в конфликтах в Украине и Сирии. Госсекретарь США перечислил угрозы, с которыми приходится справляться НАТО: гражданская война в Сирии, приток беженцев, террористическая угроза «Исламского государства», неурегулированный конфликт в Украине. Керри сообщил, что члены НАТО согласились поддерживать «присутствие на восточной границе Альянса, размещая войска на земле, в море и в воздухе, чтобы предоставить поддержку не наступательного, но оборонительного характера, которое усилит ощущение без-

опасности людей». В ходе совещания США также подтвердили поддержку усилий НАТО по укреплению в тесном сотрудничестве с ЕС собственного потенциала по борьбе с гибридной войной, терроризмом и кибер-угрозами. Обращаясь к конфликту в Украине, Керри напомнил о призыве президента США Обамы к президенту России Путину полностью выполнить Минские договорённости, «включая вывод тяжелого вооружения, выборы в Донбассе в соответствии с Конституцией Украины и при мониторинге ОБСЕ, вывод всех иностранных боевиков, освобождение заложников и восстановление контроля Украины над своей стороной международной границы». Госсекретарь США вновь подчеркнул, что если Москва хочет снятия санкций, то для этого «нужно просто выполнять свои обещания». Керри напомнил, что Россия присоединилась к коммюнике Международной группы по поддержке Сирии, которая недвусмысленно гласит, что «мы хотим единую Сирию, светскую Сирию, Сирию, которая защищает права мень-

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

его родственник совершил эту атаку. «Мы безоговорочно осуждаем это ужасное деяние, произошедшее сегодня, – заявил исполнительный директор совета Хуссам Айлуш. – Мы единодушно отвергаем любую возможную идеологию или умонастроения, которые могли привести к такому ужасному деянию». Коллега Фарука по работе Патрик Баккари сообщил, что тот ранее в этом году ездил в Саудовскую Аравию и вернулся с женой, хотя и не уточнил, что его женой была Малик. ... Представитель ФБР на месте преступления отказался сообщить, связана ли атака с проявлением международного терроризма. По его словам, расследование выявило потенциальные нити, которые могут повести в этом направлении, но в своей работе власти будут руководствоваться обнаруженными свидетельствами. Сан-Бернардино находится примерно в часе езды к востоку от Лос-Анджелеса. voanews.com

... В интервью телеканалу CBS президент Барак Обама сказал, что в США существует система массовых расстрелов, аналогов которым нет больше нигде в мире. Обама сказал, что существуют шаги, которые можно предпринять, чтобы улучшить безопасность американцев, добавив, что чиновники на всех уровнях администрации должны объединиться, чтобы на основе двухпартийности сделать подобные расстрелы редкостью вместо обычных. Учреждение, где произошел этот инцидент, Inland Regional Center, было основано

шинств, Сирию, которая способна сама выбирать своё будущее». Говоря о конференции сирийской оппозиции, проведение которой планируется в Саудовской Аравии, он также выразил надежду на то, что Россия и Иран останутся привержены концепции восстановления легитимного управления в Сирии. Без процесса политической трансформации, без открытых, свободных, справедливых, прозрачных выборов под контролем ООН «война в Сирии не закончится», – предупредил Керри. Комментирую угрозы России ответить на вступление Черногории в НАТО, Керри напомнил, что Альянс является оборонительным союзом, страны выбирают членство в нём по своей собственной воле, чтобы стать частью единой, свободной и мирной Европы: «НАТО ни для кого не является угрозой. Это не наступательная организация. Это оборонительный союз». Госсекретарь США вновь заверил, что НАТО не направлено против России или любой другой страны, а сосредоточено на потенциале обороны против всего, что является угрозой, в

ЗАПАД

ВОСТОК

Скриншот с сайта: voanews.com

более 40 лет назад для оказания помощи людям, ставшим инвалидами из-за нарушений в развитии. На события уже отреагировали два лидирующих потенциальных кандидата в президенты. Хиллари Клинтон заявила в Twitter, что отказывается «считать это нормальным. Мы должны срочно принять меры, чтобы остановить насилие с применением огнестрельного оружия». Республиканец Дональд Трамп заявил, что «все это выглядит очень плохо», пожелал удачи прибывшим на место полицейским и сказал, что в вот в такие моменты «понимаешь, насколько важна полиция». Меньше недели назад вооруженный человек убил троих и ранил девять человек в клинике организации Planned Parenthood в Колорадо-Спрингс (штат Колорадо). В октябре девять человек стали жертвами преступника, открывшего стрельбу в одном из колледжей в штате Орегон, а в июне молодой белый расист застрелил девять черных прихожан церкви в Южной Каролине. voanews.com

Госсекретарь США Джон Керри (архивное фото). Фото с сайта: voanews.com

том числе, ИГИЛ и миграции. «Было бы большой ошибкой реагировать отрицательно на страну, которая работала над вступлением в течение 10 лет – здесь нет ничего нового, это не свалилось с неба, это не чтото неожиданное», - напомнил Керри о долгой истории отношений НАТО и Черногории. Керри повторил, что президент США Барак Обама не рассматривает Европу, Россию, Кавказ, страны Центральной Азии другие части региона как игру с нулевым результатом. «Мы не просим никого сделать выбор между одним или другим. Мы сказали президенту Путину и России, что никто не должен заставлять смотреть только в одном направлении, надо смотреть на 360 градусов». Нужно торговать и строить соглашения по безопасности, «мы полностью готовы работать с Россией или любой другой страной, которая хочет работать в соответствии с международными стандартами», – заключил госсекретарь США. voanews.com

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

Yelena Badalova M.D. PH.D

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww

310- 954-9671

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА БАРАКА ОБАМЫ: РЕЗУЛЬТАТЫ И ПРОБЛЕМЫ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ: ШКОЛА И ДВА УНИВЕРСИТЕТА

Барак Обама родился в Гонолулу (на Гавайях) в августе 1961 г. Мать Барака Обамы - Энн Стенли Данхэм родилась и выросла в Канзасе, а потом ее семья переехала жить на Гавайи. В 17 лет Энн поступила учиться на антрополога в Гавайский университет. Там она вскоре познакомилась со студентом, приехавшим из Кении - Бараком X. Обамой-старшим, который был одним из лучших студентов-экономистов. Он был старше ее и он ей очень понравился своими знаниями, способностями, опытностью. Она влюбилась в Обаму и представила его своим родителям: отцу Стэнли Армору Данхэму и матери - Мэдэлин Ли Пэйн. Ее избранник произвел большое впечатление на родителей своими культурными манерами, начитанностью, зрелостью суждений и т.д. Как люди прогрессивных убеждений, они не считали чернокожего образованного студента чем-то ниже своей дочери и согласились на их брак. Вообще, на Гавайях межрасовые браки были обычными, так как там проживало огромное количество представителей разных рас и народов. Мама Барака-младшего говорила сыну о том, что его отец – человек с очень большими способностями и амбициями. Барак Обамамладший гордился своим смешанным расовым происхождением. Он написал свою первую книжку о мечтах своего отца. Отец мечтал стать большим политиком. После Гавайского университета он получил возможность учиться в престижном Гарвардском университете. Ради продолжения образования и ради карьеры отец бросил жену и сына, когда Бараку было 2 года и уехал учиться в Гарвардский университет. В 1964 г. Энн Стенли с развелась с мужем. Сын не видел отца до 10 лет, а когда они встретились на пару недель, отец его строго наставлял, как надо учиться и как себя вести. Многие биографы отмечают, что отец Барака Обамы считал себя африканским социалистом и атеистом. Однако, огласно кенийским племенным мусульманским обычаям, он имел несколько жен. Он был женат до поездки в США, он сказал матери Барака, что он разведен (что было неправдой), женился на Энн Стенли, а впоследствии, когда он вернулся в Кению, он вступил в брак еще несколько раз и имел много детей. Вначале ему повезло и он имел работу в Министерстве мелиорации и хороший дом. Однако потом, работая чиновником в Министерстве экономики и развития в Кении, он не сделал успешную карьеру. Он не смог сделать и политическую карьеру в Кении после окончания двух американских университетов. Он потерпел поражение в межплеменной борьбе за власть в Кении. Поэтому через несколько лет он запил, постепенно стал алкоголиком и его жизнь закончилась от несчастного случая в 1982 г. в автомобильной аварии.

БАРАК ОБАМА СТАЛ ПЕРВЫМ АФРОАМЕРИКАНЦЕМ - ПРЕЗИДЕНТОМ США. ТОЧНЕЕ, ОН АФРОАМЕРИКАНЕЦ ПО ОТЦУ, А ЕГО МАТЬ БЫЛА, ПО ЕГО СЛОВАМ, «БЕЛАЯ КАК МОЛОКО». ЧЕРТАМИ ЛИЦА ОН, ПО-МОЕМУ, ПОХОЖ НА СВОЮ БАБУШКУ ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ. ПО СВОЕМУ ВОСПИТАНИЮ ОН НАСТОЯЩИЙ АМЕРИКАНЕЦ, ВОПЛОТИВШИЙ СВОЮ МЕЧТУ В ЖИЗНЬ. В 1965 г. Энн Стенли вышла вторично замуж - за студента, приехавшего в Гонолулу из Индонезии, - Лоло Соэторо. После окончания университета она в 1967 г. с сыном приехала в Джакарту к мужу жить и работать в Индонезии. Л. Соэторо работал в частных фирмах, а Энн Стенли продолжала серьезно заниматься антропологией и этнографией. У нее была тема докторской диссертации, посвященная изучению ремесленных промыслов в Индонезии (включая вопросы самобытного ремесленного искусства). Она успешно защитила диссертацию и работала по контракту с крупным американским банком. Барак Обама обучался четыре года в Джакарте в начальной школе. Сначала - два года в мусульманской школе и учитель по мусульманской религии жаловался матери Барака, что он на уроках гримасничал. Потом он учился два года в католической школе. Мать старалась, чтобы Барак знал христианскую библию, математику, но еще больше, по словам Обамы, она занималась с ним английским языком и он окончил корреспондентские курсы по английскому языку. Когда Бараку было 10 лет, в 1971 г., мать решила, что было бы лучше отправить сына на учебу в более хорошую школу - к бабушке и дедушке на Гавайи. Барак вернулся домой в Гонолулу и стал учиться в престижной частной средней школе. Бабушка, которая работала в банке Гонолулу, охотно платила за обучение внука. Дедушка, ветеран Второй мировой войны и бизнесмен, очень любил внука. Семья принадлежала к среднему классу и имела возможность учить внука в привилегированной школе. Барак учился хорошо, его средний балл в те годы был твердым «В». Он любил также водный спорт и баскетбол. Несмотря на трудное детство, Барак вырос умным, культурным и привлекательным юношей. Позже, в университете он дал себе слово показывать свои лучшие способности. Окончание школы в Гонолулу позволило ему поступить в Восточный университет в Пасадене, близ Лос-Анджелеса в Калифорнии, где он изучал цикл гуманитарных наук, проявлял интерес к истории, политическим течениям и международным отношениям. Конец 70-х годов и 1980-е годы были отмечены повышенным интересом студентов к левым и правым течениям в политике. Обама тоже знакомился с книгами модных европейских писателей - Кафки, Сартра, Маркузе, а также с идеями неоконсерваторов и левых экономистов и политиков: М. Фридмена, других монетаристов, новых левых и т.д. В университете его оценки часто были выше, чем в школе. Будучи сильным студентом, он решил поступить в престижный Колумбийский университет в Нью-Йорке и это было осуществлено в 1982 г. Он учился там три года. В Колумбийском университете он изучал политические науки и политические теории, американскую историю, международные отношения и т.д. Ему перезачли ряд дисциплин, сданных в Восточном университете. Биограф Обамы Эдвард Клейн считает, что

студент Обама не тратил много времени на изучение серьезных исторических исследований, предпочитая читать исторические романы. Другие биографы так не пишут, учитывая, что у Обамы были серьезные интересы к ряду специальных проблем. Он всегда интересовался историей создания Конс тит уции США. Он изучал историю борьбы за гражданские права. На старших курсах он проявлял большой интерес к вопросам ядерного разоружения. Изучал соотношение ядерных потенциалов США и СССР, следил за дипломатическими переговорами между Рейганом и Горбачевым. В эти годы закончился трудный процесс самоидентификации Барака Обамы как личности. Он сам считал, что принадлежит к общине афроамериканцев, хотя ему близки и идеалы матери и ее родителей. Обама вырос под влиянием движения афроамериканцев за равные гражданские права. Ему были очень дороги убеждения М. Л. Кинга и его сторонников. Кроме изучения работ теоретиков непротивления злу насилием, Обама лично знал лидеров «Черных пантер», которые считали, что зло и насилие в отношении черных афроамериканцев можно побороть насильственными действиями с их стороны. Но Обаме были гораздо ближе сторонники М. Л. Кинга, чем «черных пантер».

РАБОТА В ЧИКАГО И УЧЕБА В ГАРВАРДЕ После окончания Колумбийского университета Обама работал в финансовой фирме «Бизнес интернейшнл корпорейшн», где занимался изучением финансовых потоков на рынках развивающихся стран, вникал в трудные вопросы финансового сервиса, в прогнозы состояния рыночной конъюнктуры и т.д. В 1985 г. у него были переговоры с Исследовательской группой по изучению публичных интересов в Нью-Йорке. Он твердо решил тогда о переезде в Чикаго, который был центром концентрации общин афроамериканцев. Обама хотел посвятить себя улучшению организации работы этих общин и заняться профессионально политикой в таком крупном центре сосредоточения черных рабочих и служащих Америки, как Чикаго. Здесь он видел свое будущее как политика. Его друзья в Чикаго

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:President_Barack_Obama. jpg

также считали, что он найдет себя в этой работе как политик и организатор. В Чикаго было у кого учиться практической стороне политической жизни. Там до Обамы жили и боролись видные организаторы черных общин, которые оставили след в истории этого города (в частности, Гарольд Вашингтон, который оказал влияние на Обаму, а также христианский проповедник Иеремия Райт, который в те годы не был еще националистом и т.д.). Барак Обама имел дар общения с людьми, он был хорошим оратором и образованным человеком. Это ценили местные лидеры афроамериканской общины, которые наняли Обаму на работу как организатора общинной жизни. Это была не легкая работа. Сам Обама объяснял, что ему приходилось иметь дело с бедными людьми с трудной судьбой, которые выросли в нищете, не имели профессии и искали работу. Многие девушки становились там матерями в 15-16 лет, бабушками - в 30-35 лет и прабабушками - в 45-50 лет. Этих людей надо было накормить, обучить, найти работу, вовлечь в общинную жизнь, помочь избежать участия в криминальных делах (наркотиках и т.д.). Получая скромную заработную плату в 10 тыс долл. в год, Обама умудрялся заниматься дальнейшим образованием, а по ночам он начал писать свою первую книгу - «Мечты моего отца». Он хотел бы получить еще высшее образование по юридической науке. После двух лет практической работы в общине Чикаго, где ему удалось участвовать в создании плана развития общины, у Б. Обамы появилась счастливая возможность поступить в мае 1988 г. в Гарвардский университет по специальности право. Продолжение на стр.6

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с апад-Во а

«З

зет а г я а йш . крупнего Зарубежья Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

Tel.: 510-484-5560

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

THEWELA@GMAIL.COM

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 4

Он изучал корпоративное право, которое преподавал проф. Ангер. Летом 1989 г. проф. Миноу привлек Б. Обаму к работе на кафедре и сделал его своим ассистентом. Кроме того, Обаму интересовала история создания Конституции США. (Впоследствии он стал сам преподавать этот курс юридической истории США). Зная о способностях Обамы, начальство назначило его редактором университетского журнала «Гарвард Ло Ревью». Это принесло ему известность и признание как юриста. У него были большие амбиции, которые он не скрывал. При знакомстве с Мишель Робинсон, которая была на курс старше его в Гарварде, он намекнул ей, что мечтает стать сенатором. А Мишель спросила игриво: «И президентом?» Обама ответил: «Возможно». Мишель Робинсон приехала домой в Чикаго после окончания Гарварда и туда же вернулся Барак Обама. Их дружеские отношения переросли в нечто большее. Мишель приняла в октябре 1992 г. предложение Обамы о женитьбе. Церемонию венчания по христианскому обряду проводил священник И. Райт. Семья Мишель хорошо относилась к Обаме, они ценили его ум и видели перспективы его роста в Чикаго. Кстати, отец Мишель был одним из доверенных сотрудников мэра города Чикаго. Мишель была менеджером крупной медицинской компании и получала более 200 тыс долл. в год. Она вначале весьма скептически относилась к увлечениям мужа профессиональной политикой, просила его быть осторожным в политических знакомствах. Летом 1991 г. Б. Обама работал в частной юридической фирме, занимался финансами. Он продолжал свою работу организатора общины афроамериканцев в Чикаго, налаживал новые связи с влиятельными политиками. Одновременно он начал преподавать в Чикагском университете конституционное право, историю создания Конституции в США. Биографы Обамы высказывают разные оценки его характерных черт. Одни считают, что он был тогда наивным политиком и идеалистом. Другие, наоборот, пишут о его изощренности и ловкости как политика, который быстро нашел свое место в политической жизни штата Иллинойс. Третьи думают, что ему очень повезло и в Гарварде , и после его окончания. Вероятно нельзя умалять ни способностей Обамы, ни его опыта организатора общины и пропагандиста новых идей. Что касается везения, то везет тому, кто умеет этим

Сенаторы Ричард Лугар и Барак Обама и в августе 2005 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lugar-Obama. jpg

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА БАРАКА ОБАМЫ: РЕЗУЛЬТАТЫ И ПРОБЛЕМЫ везением воспользоваться в нужном месте и в нужное время. Обама был умным, гибким, волевым человеком и политиком. Негибкий человек не смог бы при отсутствии или нехватке средств окончить три университета, в том числе два престижных. Негибкий и неспособный человек не смог бы выжить как политик и стать сенатором в таком городе как Чикаго и в таком штате как Иллинойс. Он умел использовать в своих интересах и связи с видными политиками, и с бизнесменами и чиновниками - такими, как А. Резко, губернатор Благоевич, мэр города Чикаго Роберт Дэйли, у которых была не очень хорошая деловая репутация. В 1996 г. проходили выборы в сенат штата Иллинойс. Обама хотел стать сенатором штата. Он, его друзья и покровители, активно включились в избирательную кампанию. В частности, помогла друг семьи, богатая Валери Джарретт. В январе 1997 г. Барак Обама стал сенатором штата Иллинойс - штата, в котором видным сенатором был в 50-х годах ХIХ века великий Авраам Линкольн. Помня идеи Линкольна, сенатор Барак Обама выступал с инициативами помощи бедным слоям Иллинойса, за улучшение среднего и профессионального образования, за выделение больших средств для школ, за повышение заработной платы учителям и т.д. Его волновали также проблемы защиты окружающей среды, в частности, реконструкции жилья бедняков, очистки их от асбеста, вызывающего тяжелые болезни и т.д. Б. Обама состоял сенатором штата в течение трех сроков: с 1997 г. по 2004 г. Это позволило ему приобрести необходимый политический опыт, который помог ему в дальнейшей деятельности.

ВЫБОРЫ В КОНГРЕСС США. Б. ОБАМА - СЕНАТОР В 1999 г. Барак Обама решил баллотироваться в Конгресс США, но чего-то важного не учел и проиграл эти выборы. Он извлек из этого уроки. В этот период Обама сближается еще больше с журналистом Давидом Аксельродом, очень опытным, изощренным политиком, который стал его многолетним советником. Другим его помощником становится Рэм Имануэль, очень хороший организатор. Близким советником продолжала оставаться Валери Джарретт, опекавшая его с начала карьеры как политика. Ему помогали также лидеры профсоюзов АФТ-КПП в Чикаго. Обама позаимствовал у профсоюзного лидера Цезаря Чавеза лозунг: «Да, мы можем!» Этот лозунг, как известно, помог Обаме стать сенатором в Конгрессе США в 2004 г. Надо признать, что Обама умел к тому времени сам писать речи, которые он произносил во время предвыборной кампании. Были у него и способные спичрайтеры. Его соперником на выборах в Конгресс США в 2004 г. был республиканец Джек Райан, образованный и опытный политик и к тому же богатый человек (бывший партнер в компании

«Голдмен-Сакс»). А Обаме было трудно собрать фонд для избирательной кампании. И в этот период ему опять повезло: жена Дж. Райана устроила мужу большой публичный скандал и в июне 2004 г. в суде состоялся их развод. Республиканцы не смогли заменить Райана на достойного кандидата (в августе заменили, но неудачно - на неизвестного в Чикаго кандидата Кейса). Так Обама был избран в 2004 г. в сенат США с большим перевесом голосов избирателей и вновь доказал, что Америка - это страна мечты, которая может осуществиться для тех, кто полон энергии и энтузиазма. Он стал сенатором от штата Иллинойс в Конгрессе США. Но кроме энтузиазма и везения нужны большие деньги на избирательную кампанию в США. Обаме помогали, конечно, друзья и влиятельные политики Илинойса. Среди друзей был один, который подмочил свою репутацию финансовыми аферами. Это - Антуан Резко, который помогал Обаме не раз (на выборах и купить дом в престижном районе). Говорят, что политику нельзя делать в белых перчатках. В Иллинойсе политика часто была грязным делом из-за коррупции в политической машине Чикаго. Мэр Чикаго Роберт Дейли был покровителем Обамы еще с 70-х годов, позже в печати появились обвинения мэра в подкупе и коррупции. Кроме того, получил известность тот факт, что избрание Обамы в сенат США поддержало богатое семейство магнатов отельного бизнеса Иллинойса. Но за такую поддержку принято платить услугами политика. Так что трудно оспаривать, что Обама опытен, ловок и изощрен в политике. И он был не из робких политиков, он не боялся говорить то, что думал. Очень важную роль играла позиция Б. Обамы по поводу войны в Ираке. Обама был одним из немногих политиков США, которые в 20022004 г. г. открыто выступали против войны в Ираке. А Обама называл ее ненужной войной. Даже Хилари Клинтон, которая стала сенатором США на 4 года раньше Обамы, поддерживала войну в Ираке. Кроме того, Барак Обама прославился тем, что во время предвыборной кампании в сенат громогласно заявил на всю страну, что нет красных (демократических) штатов и синих (республиканских) штатов, а есть Соединенные Штаты Америки. Правда, такая фраза о единстве республиканцев и демократов была позаимствована у Т. Джефферсона и у других президентов. Но такие заявления принято выполнять, к ним бывает повышенное внимание публики. А расхождение между словом и делом присуще тем, кто имеет склонность к риторике и не посвятил несколько лет практике государственного управления. В день появления Б. Обамы в сенате его спрашивали журналисты: будет ли он участвовать в выборах президента в 2008 г.? Обама ответил, что нет, не будет, его задача состоит в том, чтобы стать хорошим сенатором. Он не был знаком с сенаторами и даже с телефонной системой в Конгрессе. Первые месяцы ушли на знакомство с сенаторами, на участие в подготовке Билла о строительстве хайвеев, обсуждение альтернативных источников энергии и производства

Барак Обама - сенатор штата Иллинойс (фото 1998 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Obamamiltondavis1.jpg этанола из кукурузы. В большинстве случаев он голосовал вместе с демократами, но поддержал повторное назначение Кондолизы Райс на пост государственного секретаря США. Летом 2005 г. Б. Обама поехал в составе сенатской делегации в Россию, Украину и Азербайджан с целью контроля за уничтожением устаревших ракет, залежавшихся на складах и полигонах. После возвращения Обама написал статью о поездке вместе с руководителем делегации сенатором Лугаром. В августе 2005 г. сенат обсуждал меры для помощи пострадавшим от урагана «Сэнди». Обама выступал и призывал оказать больше помощи гражданам Нового Орлеана. В конце 2006 г. стало известно, что сенатор Хилари Клинтон решила участвовать в выборах президента США в 2008 г. У нее была широкая известность как опытного политика (7 лет в сенате, поддержка Демократической партии и достаточный финансовый фонд для избрания президентом). Друзья и советники Барака Обамы считали, однако, что и у него есть все шансы на выдвижение в 2008 г. в качестве нового кандидата на пост президента США. Он и сам стал подумывать об этом, так как, по словам его биографов, ему не очень нравилась работа в сенате. Его интересовала не только подготовка законов, но и большая политика и стратегия политической борьбы. (Так утверждает Д. Ремник) Некоторые члены Конгресса и видные деятели Демократической партии тоже с пониманием отнеслись к идее выдвижения Б. Обамы на пост президента. Так думали, например, сенаторы Эдвард Кеннеди, Джон Керри, Д. Файнстайн, Барбара Боксер и другие. Они считали, что демократы нуждаются в новых привлекательных лидерах на посту президента. В конце 2006 г. собравшиеся в Чикаго друзья и советники Б.Обамы обсудили проблемы выдвижения его кандидатуры и пришли к выводу, что у него есть шансы побороться за Белый дом. Сам он созрел к тому времени для такого решения. Его сторонники рассчитывали на поддержку прогрессивистов среди избирателей - и не только молодежи, но и людей среднего возраста и пожилых граждан Америки, не говоря уже о поддержке афроамериканской общины. Продолжение в следующем номере.

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ПАСИТЕСЬ, МИРНЫЕ НАРОДЫ! ВАС НЕ РАЗБУДИТ ЧЕСТИ КЛИЧ. К ЧЕМУ СТАДАМ ДАРЫ СВОБОДЫ? ИХ ДОЛЖНО РЕЗАТЬ ИЛИ СТРИЧЬ.

СТРАНА №6

А. С. ПУШКИН Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

Чем глупее власть и ее решения, тем большей поддержкой и одобрением она пользуется. Это – характеристика не власти, а того быдла, которое называет себя народом и которое получилось информационным образом из народа. Ложь перестала быть морально осуждаемой и превратилась в легальное, привычное средство власти, управления, политики и СМИ. В гитлеровской Германии был всего один Геббельс, сейчас в России десятки геббельсов и сотни, если не больше, геббельсенят. Бессмысленность жизни и человеческих отношений нарастает вместе с людской жестокостью и безжалостностью во всём. Неверно, что мы читали с ними в детстве и в школе одни и те же книжки – они вовсе никаких книжек не читали. Реакция на пост Григория Ревзина в Фейсбуке (23.08): дикость какая-то – спасать путина. Надо спасаться от него. дикость какая-то – думать, что у власти – понимающие люди: достаточно посмотреть

на думцев, медведева, пескова и иже с ними, чтобы понять, отбор наверх идет по критерию дурости дикость какая-то – противостоять катастрофе, а не заниматься самоспасением: катастрофу в последний раз можно было предотвратить в декабре 11-го года, если бы не вся Москва, а вся страна вышла, протестуя против фальшивых выборов, если хотя бы одна думская партия вышла из состава думы дикость какая-то – солидаризироваться с егором гайдаром, призывавшим безоружным идти на танки – никто и не пошел... Нечего ругать своё время – ты для того и впущен в него, чтобы изменить его к лучшему. Мир плох не по недомыслию, а по умыслу Божьему, чтобы человек имел причину совершенствовать этот мир и себя. По плодам надо судить живых, по усилиям нас будут оценивать на Последнем суде. Россия дошла до того, что даже смеяться над глупостью и идиотизмом жизни здесь – пóшло и грешно. Россия требует возврата Аляски. С процентами. В качестве процентов рассматривается Калифорния. Иногда, отрываясь от компьютера, я с удивлением замечаю, что здесь, в реальной жизни, ещё бывает солнечно. А что делать? Пить? Продолжать пить? Или искать того, кто виноват, что пить уже не на что? Действия верующих оскорбляют

атеистические чувства. Но это ненаказуемо, так как является краеугольным камнем православной веротерпимости. Как Германия в 1933 году, так Россия сейчас – примеры образования вкупе с воспитанием, но без просвещения. Фашизм вообще – антипросветительское явление. Страна вымышленных законов и результатов выборов, естественным образом имеет вымышленные рейтинги, историю, географию и даже биологию, ведь «Святая Русь» – это безусловно, нечто фаунистическое, не имеющее субъекта святости. Коррупция позитивна и справедлива: она служит перераспределению богатства в пользу наиболее нуждающихся в нем, в пользу богатых. Раньше на кухне диссидентствовали и

антиправительственно шушукались. Теперь обсуждают «крымнаш!», взятие Киева, «на Берлин!» и «как будем бомбить Америку» – и это впечатляет. Равнодушие достигло того уровня, что люди равнодушны и к своей псевдо-жизни и к своей гибели. Прощай, немытая Россия, Страна рабов, страна господ, И вы, мундиры голубые, И ты, им преданный народ. Быть может, за стеной Кавказа Укроюсь от твоих пашей, От их всевидящего глаза, От их всеслышащих ушей. М. Ю. Лермонтов

ВОЙНА ЗАЗЕРКАЛЬЯ С ОСТАЛЬНЫМ МИРОМ Вообще-то, у нас в Зазеркалье всё тихоспокойно, все всем довольны и все со всем согласны. Воистину наш гимн совершенно точно отражает наши чаяния и устремления: Нам ничего не надо, Мы всем довольны, у нас всё есть – И жизнь – сплошная лафа и отрада, Нам есть, что выпить, и чем заесть Главная гордость Зазеркалья – устойчивость и стабильность. Мы твердо знаем, что с нами было и что с нами будет, потому что и прошлое, и будущее – это наше необъятное настоящее. Мы не кичимся ни своей численностью, ни своей

территорией, ни тем, что на ней, над ней или под ней – нам принадлежит время и его вечность, неизменная и сосредоточенная на своей красоте. У нас в Зазеркалье – полное взаимопонимание и отсутствие какихлибо проблем. Если нам вдруг чего-то не хватает, то мы просто отражаем это из остального мира и начинаем пользоваться этим отражением. А отражается у нас всё: и еда, и напитки, и иномарки, и таблетки, и образование, и демократия, и даже рок. Это только внешнему миру кажется, что наши вещи – мнимости и плоскости. Мы-то знаем, что они точно такие же, как и у них. Конечно, мы заинтересованы в том,

чтобы окно из Зазеркалья в остальной мир было всё больше и больше, как можно больше. Мы бы хотели, чтобы этот мир был распахнут для нас до самых дальних горизонтов – и это наше законное право, исторически оправданное ещё первым нашим властелином, прорубившим окно в остальной мир. И мы спасём остальной мир, даже если он, не понимая, этого не хочет. Мы спасём его. А, если он будет противиться, сопротивляться и кочевряжиться, мы просто разобьём разделяющую нас стекляшку вдребезги, и этот остальной мир перестанет для нас существовать, и на Земле останется только наше

Зазеркалье, вечное и счастливое. Окончание на стр. 21

ВАШИНГТОН - НАТО официально пригласил Черногорию вступить в альянс, впервые с 2009 года решившись на расширение. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг объявил об этом решении в среду (2 декабря – ред.) в ходе встречи министров иностранных дел НАТО и назвал его «историческим достижением» для страны, некогда входившей в состав Югославии. Черногория уже провела ряд реформ, призванных привести ее в соответствие с требованиями НАТО, однако перед ней стоит еще целый ряд задач – в первую очередь серия переговоров о принятии в альянс с его официальными представителями. Вице-премьер Черногории Игор Лук-

ЧЕРНОГОРИЯ ПОЛУЧИЛА ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ ВСТУПИТЬ В НАТО СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС ВПЕРВЫЕ С 2009 ГОДА ПРИГЛАСИЛ НОВОГО ЧЛЕНА шич, выступив в среду (2 декабря – ред.) на заседании НАТО в Брюсселе, назвал приглашение вступить в альянс «большой честью» и «исторической вехой» для страны с населением всего 650 000 человек, которая стала независимым государством девять лет назад. Лукшич отметил, что Черногории еще предстоит провести ряд реформ и пообещал продолжать борьбу с коррупцией и организованной преступностью, при этом стараясь заручиться поддержкой общественности по вопросу о вступлении в

НАТО. Он назвал достижение Черногории хорошей новостью для остальных балканских стран, поскольку «это означает уверенный рост безопасности и стабильности во всем регионе». Россия четко дала понять, что выступает против вступления Черногории в альянс с западными соперниками Москвы. Расположенная на побережье Адриатики страна в России считается и курортным направлением, и хорошим местом для инвестиций. Соседи Черногории Хорватия и Алба-

ния были приняты в НАТО в 2009 году. Единственным балканским государством, не проявившим интереса к вступлению в альянс, осталась Сербия. voanews.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ПЯТАЯ ГРАФА *** Умер начальник. Один из подчинённых на поминках говорит: - Об усопших либо хорошо, либо ничего!

- Давайте молча спляшем! предлагает Рабинович. *** У меня нету времени, шоб сидеть здесь для помолчать. *** Сарочка хотела таки с утра быть доброй, но к обеду отпустило. *** - Ребе, у меня с памятью плохо.

- Давай в долг, тренируй память. *** - Денег много не бывает!

- Изя, я, таки, вам скажу, шо их и мало уже почти не осталось! *** Циля, таки запомни : Мастерство женщины заключается в том, чтобы умело выдать свой гарпун за стрелу Амура! *** После 11 сентября мир разде-

лился на два лагеря - одни вешают американские флаги у себя в кабинетах, на крышах домов, покупают футболки с изображением флага, другие - эти флаги срывают, рвут и жгут... И только два старых еврея - Абрам и Мойша продолжают заниматься своим делом - шить американские флаги... *** Она была до того правильной, до того разумной, до того высоконравственной, что очень хотелось влить в неё бутылочку коньяка и посмотреть, что получится. *** - Рабинович, на какую зарплату вы рассчитываете?

- На «вау, это все мне?»

ЗАПАД

ВОСТОК

- В Египте что ли праздник? ***

Старый еврей: - Первый раз я женился в Киеве. Неудачно. Второй раз я таки женился в Одессе. Тоже неудачно. А третий раз я женился в Харькове и должен таки сказать очень удачно. Теперь всегда буду жениться в Харькове. *** Циля одела новое платье и вся крутится возле зеркала : - Фима, как я тебе?..

- Немножко надоела... А так - ничего! *** - Семен, вот скажи, зачем ты ездил

в отпуск со своей девушкой? Ведь это как в Тулу со своим самоваром!

- Зато я каждый день пил чай! *** Абрам и Сара жили счастливо, пока не стали выяснять, кто кого осчастливил. *** Тонет «Титаник»... Яков Гольдман, расталкивая остальных, рвётся на шлюпку. Матрос: - Сэр, подождите, на корабле ещё остались женщины!

- Ой, отстаньте, мне сейчас не до секса...

*** Ребёнок в кроватке: - Бабушка, можно уже спать или ты ещё попеть хочешь? *** - Лёва,ты где был? Обещал быть в 8, а уже 11...

- Я летел к тебе пулей!

- Тебя видели в баре...

- Рикошет... *** - Сегодня праздник - исход евреев из Египта!

45 (642) 21-27 декабря 2012 Г. /

9

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

» к о т с о В д а п а З « азета г я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК рАДиО ДлЯ ТеХ, КТО В ДОрОге!

www.SlavicTruckers.com размещение рекламы: 916-712-9229

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 550 5 6 2 3 $ $ $ $ отот отот

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

Поможем: Приобрести

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

КИТАЙ

МЕРТВЕЦЫ ПРИНОСЯТ ВЫГОДУ

ГЕРМАНИЯ

В ДАЛЁКОМ ТЕГЕРАНЕ

9 ДЕКАБРЯ 1958 ГОДА, 57 лет назад, в Пекине председатель Мао Цзэдун выступает перед высшим эшелоном власти. В речи он касается большого количества смертей в Ки-

ЗАПАД

ВОСТОК

10 ДЕКАБРЯ 1963 ГОДА, 52 года назад, в Подмосковье, в дачной местности Барвихе Корней Иванович Чуковский записывает в своём дневнике впечатления предыдущего дня (в сокращении): «Вчера я ходил гулять – вместе с Расулом Гамзатовым. Очень забавно рассказывал, как он исполняет обязанности члена правительства. Всякий раз, когда какое-нибудь новое превращение ка-

Каганович, Сталин (настоящая фамилия Джугашвили, официальная дата рождения 21 декабря 1879 г., на самом деле 18 декабря 1878 г.), Постышев, Ворошилов. Фото 1934 г.

Сталин, Ф. Д. Рузвельт и У. Черчилль на Тегеранской конференции.

8 ДЕКАБРЯ 1943 ГОДА, 72 года назад, в Берлине выходит очередной номер газеты «Новое слово». В номере статья о состоявшейся недавно Тегеранской конференции глав трёх союзных держав – Англии, СССР и США. Вот для ознакомления отрывки из этой статьи – как образчик геббельского фашистского пропагандистского материала, которым была пропитана вся германская пресса. Название статьи – «Политика гангстеров»: «В далёком Тегеране, отгородившись от благодарного населения колючей проволокой и минными полями, под усиленной охраной опытных чекистов, матёрые гиены капиталистического мира – Рузвельт и Черчилль – встретились с Великим Убийцей – грузным, низколобым и косноязычным посланцем воинствующего Кагала Сталиным. В той гигантской борьбе, которая сотрясает сейчас весь мир, Рузвельт, Черчилль и Сталин – лишь три головы одной и той же международной гидры. С той лишь разницей, что кремлёвская голова должна быть признана наиболее чудовищной и ядовитой. Что представляет собой, в самом деле, мелкий бес капиталистических демократий в сравнении с тёмным и кровавым Великим Убийцей, который в течение многих лет физически истребил миллионы людей и, кроме того, убил человека в тех, кого оставил при жизни? Что такое бледные тени угасающей цивилизации рядом с мрачным большевистским Големом, вся сила которого – в отказе от какой бы то ни было цивилизации».

Китайский плакат «10 тысяч лет процветания КПК и КНР!». (КПК – Коммунистическая партия Китая, КНР – Китайская Народная Республика.)

тае от голода, истощения и изнеможения, особенно среди крестьян, – а основная масса населения в стране в то время жила именно в сельской местности. Мао говорит: «Умершие приносят нам выгоду. Они могут удобрять почву». После этого следует распоряжение распахивать сельские кладбища и сеять на этих площадях зерновые культуры. Распоряжение выполняют – иначе местный руководитель сам может лечь в почву для её удобрения. Китайский коммунистический лидер вообще очень легко относится к жизни и смерти. В мае того же года на партийном съезде он скажет: «Не раздувайте вы все эти страхи насчёт мировой войны. Самое большее – умрёт сколько-то народу… Сгинет половина населения – такое уже бывало несколько раз в китайской истории… Это даже хорошо, если исчезнет половина населения, неплохо, даже если исчезнет одна треть». Из других высказываний Великого Кормчего на эту тему: «Смерть должно преодолевать весельем. Мы являемся диалектиками и поэтому не можем не сделать выбор в пользу смерти. Если бы люди не умирали, Земля была бы не в состоянии нести их! Человек живёт и потом умирает. Кто же не смертен? Мы готовы принести в жертву 300 миллионов китайцев ради победы мировой революции». В то время это была как раз половина населения голодающего Китая. СССР

РАСУЛ ГАМЗАТОВ РЕШИЛ ПОДУМАТЬ

Расул Гамзатович Гамзатов (19232003)

кого-нибудь генерала в маршала или мелкого посланника в посла, звонят ему из Кремля. Он всякий раз отвечает: «Я согласен», так как никого из этих людей не знает и их карьера не интересует его. Но это выходило очень монотонно, и вот для разнообразия он ответил однажды: «Я подумаю», хотя и не знал, о ком идёт речь. «Я подумаю и на днях дам вам ответ». Там переполошились. Но он через день позвонил и сказал «Пожалуй, я согласен». Поэт, писатель, публицист, политический деятель аварец Расул Гамзатов 4 года был членом Президиума Верховного Совета СССР. Весёлый человек, о нём ходили анекдоты, о которых он всегда говорил, что это никакие не анекдоты, а самая что ни на есть сущая правда. В конце 90-х годов, когда в Дагестане ширилось движение сепаратизма, Расул сказал: «Дагестан никогда добровольно в Россию не входил и никогда добровольно из России не выйдет». А во время антиалкогольной кампании и запрета продажи алкоголя в буфетах Кремля во время съезда писателей, он выдал широко разошедшийся афоризм: «Ну, что ж, будем приносить в себе». СССР

СКАЗАТЬ ХОТЯ БЫ КОЕ-ЧТО 11 ДЕКАБРЯ 1937 ГОДА, 78 лет назад, в Москве в Большом театре перед избирателями выступает кандидат в депутаты Верховного Совета СССР, генеральный секретарь ЦК партии 59-летний Иосиф Висса-

рионович Сталин. Завтра в стране выборы. Речь Сталина появляется в газетах. Он говорит (в сокращении): «Признаться, я не имел намерения выступать. Но наш уважаемый Никита Сергеевич (Хрущёв), можно сказать, силком притащил меня сюда, на собрание: скажи, говорит, хорошую речь. Конечно, можно было бы сказать эдакую лёгкую речь обо всём и ни о чём (лёгкий смех). Говорят, что мастера по таким речам имеются не только там, в капиталистических странах, но и у нас, в советской стране (смех, аплодисменты). И всё же, коль скоро я вышел на трибуну, конечно, придётся так или иначе сказать хотя бы кое-что (шумные аплодисменты). Меня выставили кандидатом в депутаты, и избирательная комиссия зарегистрировала меня как кандидата в депутаты. Что ж, у нас, большевиков, не принято отказываться от ответственности. Я её принимаю с охотой. Со своей стороны я хотел бы заверить вас, товарищи, что вы можете смело положиться на товарища Сталина. Никогда в мире ещё не бывало таких действительно свободных и демократических выборов, никогда! История ещё не знает другого такого примера (аплодисменты). Наши выборы являются единственными свободными и действительно демократическими во всём мире (шумные аплодисменты)». США

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ЦВЕТКА 12 ДЕКАБРЯ 1851 ГОДА, 164 года назад, умирает Джоэл Пойнсетт - политик, дипломат и одновременно ботаник. Именно ему Соединённые Штаты, равно как и Канада, а также жители других стран обязаны самым массовым, самым любимым и самым популярным домашним цветком, который ласково называют и зимней розой, и рождественской звездой, но чьё подлинное имя происходит от фамилии Пойнсетт – это пойнсет-

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Жаль, что иллюстрация не цветная и на фото не отделить красные листья пойнсеттии от зелёных. А красные – в центре.

тия.

Джоэл Пойнсетт в 1825 году направлен послом США в Мексику. Он очаровывается кустиком, фактически сорняком, который в изобилии растёт в Мексике на пустырях и обочинах дорог. Возвращаясь в США, Пойнсетт увозит с собой отростки столь понравившегося ему растения. Живя на юго-востоке США, в Южной Каролине, он бережно выхаживает привезённые растения в своей теплице. Они приживаются, пускают разноцветные листья – и друзья Пойнсетта, и знакомые, а также и незнакомые захаживают к Пойнсетту полюбоваться на невиданный цветок, а заодно получить и росточки. Пойнсетт не скупится, и вскоре растение развезут по всем Соединённым Штатам, а затем и по Канаде. Цветок от Пойнсетта, не мудрствуя лукаво, назовут пойнсеттией. В 1991 году Конгресс США принимает довольно необычное решение: объявляет 12 декабря - день смерти Джоэла - национальным Днём пойнсеттии. К слову, её красный, жёлтый, оранжевый и прочих оттенков цвет – вовсе не цветок, не лепестки, а прицветковые листья. А цветочки в середине – крошечные, зелёненькие и жёлтые, совсем невидные. РОССИЯ

Я БУДУ ГОСУДАРЬ ИЛИ МЁРТВ 13 ДЕКАБРЯ 1825 ГОДА, 190 лет назад, в Санкт-Петербурге начинается процедура принятия присяги новому императору – Николаю I. В столице напряжённое положение. У императора Павла три сына – Александр, Константин и Николай. По заведённому порядку после смерти отца сыновья наследуют престол по старшинству. Старший сын Александр становится императором в 1801 году, а в этом, 1825-м, умирает в далёком Таганроге. Следующий наследник – средний сын Константин. Но он категорически не хочет быть императором, о чём известил августейшую семью ещё в 1823 году. Однако его заблаговременное отречение не было обнародовано, и войско по извещению о смерти Александра присягает Константину, который находится в Варшаве. Младший сын

Случаи добровольного отказа от престола чрезвычайно редки, чаще наоборот – ради престола люди с лёгкостью становятся убийцами. Великий князь Константин Павлович (1779-1831) императорствовать категорически не хотел и не стал.

/

11

FAX: 1-877-841-9647

Николай вполне обоснованно опасается, что его сочтут узурпатором власти, обвинят в том, что он наследует престол не по праву, что он похищает власть у своего брата. А почему бы не обнародовать отречение Константина заранее? И проблем бы не было, и восстания декабристов могло бы не быть. В этот день, 13 декабря, Николай собирает петербургский генералитет и зачитывает отречение Константина и манифест о своём восшествии на престол. Генералы присягают новому императору. Но назавтра – присяга полков, а в них Николай не уверен. Полки вполне могут отказаться от присяги, полагая, что Николай – самозванец, преступник. А с преступником какой разговор? Вот почему Николай в этот день, 13 декабря, пишет: «14-го я буду государь или мёртв». ФРАНЦИЯ

ИЗ КАПИТАНА - В ГЕНЕРАЛЫ

Один из уцелевших фортов Тулона.

14 ДЕКАБРЯ 1793 ГОДА, 222 года назад, на юге революционной Франции, на побережье Средиземного моря начинается сражение за взятие города Тулона. Это сражение – первый победный шаг безвестного капитана артиллерии Наполеона Бонапарта к мировой славе. Республиканские знамёна реют над всей Францией – кроме Тулона. В этом городекрепости засели сторонники монархии, которых поддерживают короли Англии, Испании, Сардинии. Битва за Тулон – это не только военное сражение, это сражение политическое – республики и монархии. Наполеона направляют туда командовать артиллерией. Он составляет свой план осады и штурма города. В этот день, 14 декабря, французские батареи открывают огонь по укреплениям города. 15 мортир и 30 крупнокалиберных пушек с утра ведут непрерывный огонь. После многочасового артиллерийского обстрела тулонцы ожидают послеобеденный штурм города – но нет, канонада не прекращается до самой темноты. На следующий день – опять обстрел с утра до вечера. 16 декабря – продолжение канонады. И только ночью 17-го начинается штурм. Одну из колонн ведёт сам Бонапарт. В 3 часа ночи республиканцы врываются в форт, защищающий город, в 5 часов форт взят, а на следующий день взят и город. Под Наполеоном убита лошадь, он ранен в ногу штыком, получает контузию – но он победитель. За взятие Тулона 24-летнему Наполеону присваивают звание бригадного генерала – начинается крутой подъём к императорской короне.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. Вопрос : Считается, что по радужной оболочке глаз можно определить, что у человека болело, болит или только может заболеть. Так ли это? Саша Д.

Глаза — зеркало болезней Диагностикой по глазам пытались заниматься еще в древности. Некоторые племена считали, что болезни входят в тело человека через половые органы и выходят через глаза, оставляя в них пятна. И такие пятна действительно есть. Если взять зеркало и внимательно рассмотреть свою радужку, окружающую зрачок, то их можно увидеть. Глаза «сигналят» об уязвимости сосудов, гипертонии, сахарном диабете, ишемии мозга и центральной нервной системы, раковых заболеваниях и многих врожденных детских заболеваниях задолго до появления симптомов. Как диагностическому методу предупреждения сосудистых «катастроф» (инсультов и инфарктов), а также онкологических заболеваний иридодиагностике нет равных. Тип радужки наследуется как и предрасположенность к заболеваниям. Широкие зрачки — это высокий нервный тонус биоэнергетика, узкие — низкий. Плотная структура радужки говорит о хорошем жизненном тонусе и достаточно высокой сопротивляемости организма. Рыхлая, наоборот, сигнализирует об ослабленном иммунитете. Глаза это единственный орган человека где можно увидеть артерии, вены и капилляры и по их состоянию можно судить о здоровье сосудов в других жизненно необходимых органах, таких как сердце и головной мозг. Такая диагностика конечно производится не только по радужке а также по сетчатке. Связь между анатомическими особенностями радужной оболочки глаза и состоянием организма человека, несомненно, существует. Но требует большого опыта, эрудиции глазного врача. Зеркало души требует ухода Теоретически все знают, что глаза орган хрупкий, их надо беречь. Но практически мы редко вспоминаем о том, что надо помогать глазам. Для этого есть множество простых способов. Зимой глазам особенно трудно: короткий день вынуждает нас все время использовать электрическое освещение, а это уже дополнительная нагрузка на зрение. На улице в пасмурную погоду почти все время темно, глаза напряжены, увеличивается состояние спазма. Наконец, сосуды глаз это часть общей кровеносной системы организма. Они очень страдают при резких перепадах температуры и давления. Значительные изменения в оптике глаза обычно обусловлены наследственностью. Но не менее важно и другое. Приобретенное пониженное зрение результат воздействия внешних факторов и недостаточного внимания к сбережению глаз. Ребенок еще не научился говорить, но даже по тому, как он реагирует, например, на игрушки, можно сделать вывод о том, хорошо ли он видит. Если что-то в поведении малыша смущает, есть какие-то сомнения, надо немедленно обратиться к врачу. В любом возрасте очень важны профилактика, правильный режим труда и отдыха для глаз. Вот самое элементарное упражнение для укрепления мышц глаз: поднесите указательный палец правой руки на расстояние двадцати сантиметров к глазам, потом

переведите взгляд с пальца на какойто крупный предмет, который находится на расстоянии трех и более метров. Проделайте упражнение в темпе 10 раз. Чуть отдохните и повторите его еще дватри раза. Мы должны не забывать об одной простой истине: глаза человека устроены так, чтобы больше смотреть вдаль. Цивилизация же заставляет нас часами использовать глаза для «ближнего» зрения. Вывод очевиден: почаще смотрите вдаль это уже помощь глазам. Для глаз полезны все богатые витамином овощи и фрукты. Особое место среди них занимает черника. Она помогает укреплению сетчатки. Очень важный для зрения витамин А содержится во всех фруктах и овощах краснооранжевого цвета. В первую очередь это морковь, красный перец, помидоры, а также цитрусовые апельсины, лимоны, грейпфруты. В них также много витамина С, который необходим для зрения. Еще полезны петрушка и сельдерей. Черный хлеб (особенно из муки грубого помола) содержит большое количество очень нужных нашим глазам витаминов группы В. Вопрос: Последнее время перед глазами постоянно мелькают и роятся «ниточки и мушки». Читал, что подобное бывает в предынсультном состоянии. Что нужно делать в таком случае? Владимир С.

«Мушки» навылет Для начала надо разобраться, что именно и как мелькает перед глазами. Эти инородные «предметы» можно разделить на несколько групп. Бывают «мушки» плавающие и те, которые находятся в строго фиксированном месте, возможно возникновение и полное исчезновение подобных «объектов», пациенты описывают появление «молний», «ниточек» и т. д. При очной беседе опытный врачофтальмолог даже без осмотра может предположить, с чем это связано. Если перед глазами появилось фиксированное пятно, которое мешает ясно видеть, то, скорее всего, это проблемы с сетчаткой. В этом случае можно предположить серьезную сосудистую патологию и к врачу нужно обращаться как можно скорее, т. к. только при своевременно начатом лечении можно говорить о восстановлении зрения. Другие фиксированные пятна расплывчатой формы могут говорить о помутнении одной из прозрачных сред глаз. При помутнении стекловидного тела человек средних лет и старше может видеть плавающие «точки», «паутинки», это происходит с возрастом, т. к. в гелеобразном веществе, из которого состоит стекловидное тело, со временем образуются более плотные темные частички (это, например, могут быть микроскопические капельки крови). Быстро рассосаться они не могут и так и «плавают», несколько мешая зрению, особенно если смотреть на светлое. Причина может быть в общей реакции организма, высоком артериальном или внутриглазном давлении, инфекции и т. д. Это может не представлять особой опасности, но иногда таких «мушек» можно рассматривать как предвестников инсульта, инфаркта головного мозга. Ведь в основе лежит нарушение кровотока в сосудах головного мозга, и сосуды глаз реагируют на это первыми. Тут степень опасности может определить только лечащий врач. Ведь недаром терапевты, эндокринологи и другие специалисты всегда просят пройти обследование у офтальмолога, ведь по состоянию сосудов сетчатки можно сказать, например, о стадии гипертонической болезни. Деформация сосудов тут наиболее видна.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

FIT

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

С

егодня мы разберем трудности, возникающие при переводе на английский русского слова «подходить». Глагол fit применяется, чтобы показать, что одежда или другие предметы годятся по размеру; глагол suit указывает на соответствие в психологическом плане: These boots don’t fit mе - they аrе too tight. - Эти ботинки не подходят мне - они слишком тесны.

These terms don’t suit mе. - Эти условия мне не подходят. Опишем подробнее сферу употребления этих двух важных слов. Сначала глагол fit - подходить (по размеру): Не cannot find trousers that fit at the waist. - Он не может найти брюки, которые подходят eму в талии.

This shirt fitted mе last summer. Эта рубашка была мне впору прошлым лeтом. Отсюда fitting - примерка; fittingroom - примерочная Глагол fit может относиться к любым объектам, которые «подогнаны» друг к другу по размеру: These shoes don’t fit together. Эти туфли не соответствуют друг другу (по размеру).

The key fits the lock. - Ключ подходит к замку.

The skirt fits her like а glove. Юбка сидит на ней как влитая.

The jeweler fitted the ring to her finger. - Ювелир подогнал кольцо по размеру к ее пальцу. Существительное fit не имеет аналога в русском языке: to bе а loose fit - сидеть свободно (об одежде) to bе а tight fit - плотно облегать фигуру This dress is а perfect fit. - Это платье превосходно сидит. В сочетании с некоторыми пред-

АS А FIDDLE логами глагол fit более детально определяет соответствие объектов друг другу: to fit in (into) - вместить; уместиться; входить; This book fits into my pocket. - Эта книга умещается у меня в кармане.

These two tubes fit into оnе another. - Эти две трубки вставляются одна в другую.

These boxes won’t fit into your suitcase. - Эти коробки не войдут в ваш чемодан. Еще несколько примеров: Your vacation doesn’t fit in with my plans. - Ваш отпуск не согласуется с моими планами.

The couch doesn’t fit through the door. – Кушетка не проходит в дверь. Еverуоnе fitted around the table. Все поместились за столом. Слово fit может также быть прилагательным: fit - годный, подходящий; fit for military service - годный к военной службе; The water isn’t fit to drink. - Эта вода не годится для питья. В левом верхнем углу каждого номера «Нью-Иорк Таймс» вы можете увидеть девиз этой газеты: «All the News That’s Fit to Print» - Все новости,

» к о т с о В д а п а З «

Медицинское страхование на 2016 год Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации: Green Cards, Self Employed, малые бизнесы азета г я пенсионеры без гражданства а ш ежья. й б е у н р п а у З р к переезжающие го штатов или стран изодругих Русск потерявшие работу или страховку от работодателя :

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

Maria Lagzdyn ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

Connect for Health Colorado certified broker ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК В бизнесе АН с 2001 года СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

ЗАПАД ЗАПАД

О

720.363.3877 - Мария МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О

ЛЬ

По вопросам рекламы

обращайтесь: Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не Tel.: 510-484-5560 удается дозвониться сразу.

THEWELA@GMAIL.COM By appointment only

ДЕ НВ ЕР

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

пригодные для печати.

She is not fit to bе а doctor. - Врача из нее не получится. Не is fit for nothing. - Он ни на что не способен.

Yоu аrе not fit for this position. Вы не подходите для этой должности.

Do as you think fit. - Делайте, как вы считаете нужным. Вот идиома с участием этого слова: Воb is not fit to hold а candle to him. - Боб ему в подметки не годится. Чарльз Дарвин, предложив теорию естественного отбора, ввел в обиход фразу, ставшую знаменитой: the survival of the fittest - выживание наиболее приспособленных. Второе значение этогo прилагательного более узкое: fit - находящийся в хорошей физическое форме; здоровый. to keep fit - поддерживать физическую форму; Не was ill and is not fit for work yet. - Он был болен и еще недостаточнo поправился, чтобы работать.

You don’t look vеrу fit. - Вы неважнo выглядите. От этого корня идет другоe существительное, столь популярноe нынче в Америке: . fitness - хорошая физическая формa; fitness club - клуб здоровья total fitness отличное самочувствиe; Прежде, чем перейти к слову suit, у которого также несколькo значений, приведем еще один глагол (он всем хорошо знаком в своем основном значении) с близким смыслом – to become - подобать; быть к лицу (как в прямом, так и в переносном смысле): It doesn’t become you to complain.

- Вам не к лицу жаловаться. conduct not becoming to а lady поведение, неподобающее дамe; This sweater becomes you. – Это свитер вам к лицу.

She is wearing а becoming hat. – Нa ней шляпка, которая ей к лицу Such talk isn’t becoming to you. -

Baм не пристало так выражаться. Данное значение слова become явнo «старомодное», а в обыденной речи люди выражаются проще: This jacket looks really nice оn you. - Эта куртка вам очень идет. Как мы уже сказали, слово suit указывает на соответствие скорее психологического свойства: suit - устраивать; годиться; подходить; Does this time suit уоu? - Вас устраивает это время?

Yоur plan suits mе fine. - Ваш план меня вполне устраивает.

Nothing suits her. - Ей не угодишь. Важное прилагательное suitable подходящий: Choose а suitable place for оur meeting. - Выберите подходящее место для нашей встречи.

Put оn clothes suitable for rainy weather. - Наденьте одежду, подходящую для дождливой погоды.

We have found nothing suitable. Мы не нашли ничего подходящего. Существительное suit имеет два значения: 1) костюм; This suit fits you well. - Этот костюм на вас хорошо сидит. а three-piece suit - костюм-тройка; а double-brеаstеd suit - двубортный костюм; а business suit - деловой костюм; а dress suit - вечерний костюм; а bathing suit - купальный костюм; Не was sitting in his birthday suit.

- Он сидел в чем мать родила.

2) масть (в картах); to follow suit – 1) ходить в масть; 2) следовать примеру; поступать как другие.

The actor started singing and еvеrуоnе followed suit. - Актер запел и все последовали его примеру. Напоследок еще одна забавная идиома, отражающая и физическое и моральное состояние человека: Не is fit as а fiddle. - Он свеженький, как огурчик (слово «fiddle - скрипка» раньше обозначало также и скрипача-весельчака).

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Семён Нахимсон МАРК О МАРКАХ

(1885-1918) УЧАСТНИК РЕВОЛЮЦИОННОГО ДВИЖЕНИЯ В РОССИИ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Либаве (Лиепая, Латвия) в многодетной семье промышленника -еврея. Старший брат Григорий - горный инженер; младшие братья: Фёдор (1887-1939) - юрист, будущий Председатель Уголовно-судебной коллегии Верховного суда СССР и Вениамин (1891-1942) - инженер-электрик. В 1902 году, будучи учеником Либавского коммерческого училища Семён примкнул к «Бунду», в 1904 году вступил в Социал-демократическую организацию Латвии. С января 1905 года он один из руководителей Либавского рабочего центра - военно-революционной организации, объединявшей представителей Латвийской социал-демократической рабочей партии, местной группы РСДРП и «Бунда». Принимал активное участие в организации боевых дружин, выпуске революционных прокламаций, вёл пропаганду среди рабочих и солдат. В мае 1905 года избран председателем Военного совета. Подлежал аресту за подготовку восстания либавского гарнизона, но успел скрыться за границу. В 1906 году вернулся в Россию; член Ковенской (Литва) военной организации РСДРП и Бунда. В 1907 году Семён Нахимсон делегат V (Лондонского) съезда РСДРП. Вёл подпольную работу в БрестЛитовске. С конца того же года в эмиграции. Окончил философский факультет Бернского университета со званием «Доктор философии и экономики», до-

полнительно прослушал курс лекций на медицинском факультете. Студентом в 1909 году вступил в Бернскую группу содействия «Бунду», откуда был вскоре исключён за пощёчину, нанесённую председателю этой группы Ленскому. В 1912 году вернулся в Россию и продолжил работу в организациях «Бунда» и РСДРП. Работал в Петербурге, Москве и других городах, сотрудничал в газетах «Звезда» и «Правда». Поступил вольнослушателем в Психоневрологический институт. В январе 1913 года арестован в Москве в ходе разгона нелегального Съезда торгово-промышленных служащих, проходившего на на Воробьёвых горах. После освобождения был выслан в Либаву сроком на 2 года с последующим запретом на проживание в 58 населенных пунктах страны. 25 сентября 1913

года вместе с братом Фёдором арестован, около месяца находился в заключении. После освобождения получил запрет на выезд из Либавы и был обязан каждый день отмечаться в полиции. Летом 1914 года с началом Первой мировой войны царило мнение, что Либаву скоро оккупируют немцы. Нахимсон покинул Либаву без разрешения полиции и до сентября 1914 года находился в Петербурге, затем в Кременчуге. В 1915 году был мобилизован в русскую армию, заведовал медицинской частью санитарного вагона, числился младшим врачом санитарного отряда действовавшего на ЮгоЗападном фронте. Получил специальное воинское звание «зауряд-военный врач» (примерно равное званию «подпрапорщик»). В феврале 1917 года арестован в Несвиже совместно с несколькими солдатами-евреями по ложному обвинению в шпионаже. Освобождён в дни Февральской революции. В марте 1917 года в качестве делегата Юго-Западного фронта направлен в Петроград. 14 апреля 1917 года избран в состав Петроградского комитета РСДРП (б). Делегат VI съезда партии. Был избран председателем первого Городского райкома РСДРП(б) в Петрограде, членом военной секции Петроградского совета. В мае 1917 года избран членом Центрального Исполнительного Комитета Совета рабочих и солдатских депутатов Пе-

трограда. В августе 1917 года направлен в Действующую армию на Северный фронт разъездным агитатором. Стал редактором большевистской военной газеты «Окопный набат». В октябре 1917 года вошёл в состав Военнореволюционного комитета 12-й армии Северного фронта. 20 октября 1917 года избран комиссаром Латышских стрелковых полков. Один из братьев С. М. Нахимсона - Вениамин Михайлович Нахимсон управлял конторой Центральной элек-

трической станции «Общества электрического освещения 1886 года» в Петрограде. В ночь Октябрьского переворота он по личной просьбе Ленина перекрыл электроэнергию, оставив в разведённом состоянии основные мосты. В то время, как на дальних подступах к столице латышские стрелки, управляемые С. М. Нахимсоном, блокировали отправку правительственных войск в Петроград, его родной брат - В. М. Нахимсон оградил от возможного «усмирения» непосредственно центр города, захватываемый большевиками В декабре 1917 года приказом Главнокомандующего войск Семён Нахимсон назначен политическим комиссаром Латышского корпуса. Семён Нахимсон являлся делегатом I и II Всероссийских съездов Советов. На Втором съезде избран членом ВЦИК. Участник заседания Учредительного собрания 5 (18) января 1918 года, которое было разогнано. С 15 ноября 1917 года Нахимсон председатель Исполкома Совета солдатских депутатов (Искосол) и комиссар 12-й армии. В январе-феврале 1918 года совместно с бывшим генералом Ф. Ф. Новицким руководил формированием первых в Республике частей Красной Армии. В декабре 1917 года Нахимсона обвинили в нарушениях финансовой дисциплины и распространении ложных сведений о своей биографии. Семён Михайлович потребовал создания следственной комиссии из представителей разных партийных фракций, которая всесторонне исследовала все предъявленные обвинения, подробно разобрала всю политическую деятельность его, как революционера и признала все обвинения клеветническими. 12 марта 1918 года он был полностью реабилитирован общим собранием Искосола-12 с требованием немедленного опубликования решений следственной комиссии. Нахимсон был членом революционного трибунала. 20 марта 1918 года в здании Биржи города Рыбинска прямо на заседании суда заместитель председателя Искосола-12 Ю. А. Шимелиович, выступавший защитником двух обвиняемых, произвёл три выстрела из пистолета в С. М. Нахимсона, выступавшего обвинителем, но не попал. В мае 1918 года Нахимсон был вызван в Москву распоряжением Совета Труда и Обороны и назначен военным комиссаром крупнейшего в Советской России Ярославского военного округа. Развернул активную мобилизационную работу, добился формирования и отправки на чехословацкий фронт ряда «внеочередных» дивизий. С 4 июля 1918 года он председатель Ярославского губисполкома. А 6 июля 1918 г. в Ярославле началось восстание, организованное

эсерами при участии Бориса Савинкова. Ранним утром, 6 июля 1918 года, заговорщики во главе с Александром Перхуровым, собрались на Леонтьевском кладбище на окраине Ярославля. Они захватили расположенный рядом склад с оружием и, разбившись на группы, двинулись в город. Уже к 12 часам, после короткого боя был полностью разоружен и арестован коммунистический отряд, ликвидирован большевистский штаб в доме генерал-губернатора, заняты почта, телеграф, радиостанция и казначейство. Весь центр Ярославля оказался в руках повстанцев. Было арестовано около 200 человек, в основном партийных и советских работников, в том числе - председатель исполкома городского совета С. М. Нахимсон и комиссар Ярославского военного округа Д. С. Закгейм. Несколько десятков человек были заключены в стоящую посреди Волги баржу. Случайно или нет, из всех арестованных были в тот же день расстреляны только 2 еврея - Нахимсон и Закгейм. Один из очевидцев гибели Нахимсона рассказывал, что перед смертью Семен Михайлович бросил в лицо своим палачам: «Стреляйте! Вы убьете меня, комиссара, председателя губисполкома, но Советскую власть, революцию вам не убить. Народ расправится с вами». С. М. Нахимсон, был похоронен на Марсовом поле в Петрограде. Один из центральных проспектов Петрограда - Владимирский - в 1918 году был назван его именем и носил это название до 1944 года. В проекте, станция метро «Владимирская» называлась «Площадь Нахимсона». Часть Большой Октябрьской улицы в центре Ярославля назвали в честь Семена Нахимсона уже в 1984 году. Улицы Нахимсона есть (во всяком случае, были) в городах Иваново, Смоленске, Старой Руссе, Павловске и Петродворце, Невеле (Псковская обл.), Окуловке (Новгородская обл.) и ряде других городов и посёлков. С августа 1984 года имя Нахимсона носила также улица в Ярославле. В городе, где Нахимсон родился - Лиепае, до недавнего времени тоже была улица, названная в его честь. В 1958 году на Советской площади Ярославля был установлен Памятник жертвам белогвардейского мятежа, который сегодня принято считать памятником всем погибшим во время восстания. Этот памятник изображён на почтовой марке СССР 1978 г. (Слева на поле марки)

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

каникулы!

270

, inc

с Наступающим 2016 Годом!

Приглашаем Вас провести НЕЗАБЫВАЕМЫЕ Новогодние каникулы в

Desert Hot springs! Вас ждёт разнообразная программа в течение Новогодних Каникул

• водные процедуры в бассейнах с минеральной водой • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный Новогодний банкет в Новогоднюю ночь с развлекательной программой и танцевальной музыкой Сдел свой праайздте йте у • поездки в казино* р и в р зе е Р ик ! е н е ез н абываемны а • экскурсии* м! места зар • персональные массажи* • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, Orange County*

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w возможны варианты поездок: с 29-ого декабря по 2-е января с 30-ого декабря по 3-е января с 31-ого декабря по 4-е января

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

Huntington RADIOLOGY – SATURN

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

* за дополнительныю плату

стоимость поездки $270

2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Alex & Serge

! я ь з у р д е оги Д орПоздравляем Вас

Huntington RADIOLOGY – ZOE

2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

O ON NL LY Y!! Новогодние $

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

.com a s u our t e t .eli ww

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Приближается 2016 год Год Огненной Обезьяны по Восточному календарю!

Как его встречать? В чём ? В каком цвете и что Он принесёт? Эти и много других вопросов уже волнует многих. А особенно важен вопрос Где? Гуляйте с нами! Encino/ Balboa Golf Course. 16821 Burbank Blvd, Encino 91436. Зажигательная музыка DJDarjana, Завораживающий голос известной певицы Татьяны Сарычевой с Вами до утра! Незабываемое танцевальное шоу лауреатов танцевальных конкурсов в Европе и Америке – Андрей Драгунов и Виктория Фадина со своей танцевальной программой, а также Roxana Entertaitment шоу для Вас! Много сюрпризов в Новогоднюю ночь!

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Подарки для самых маленьких! Феерверг улыбок танцев и весёлого настроения! Вы сможете сфотографироваться на Красной Дорожке, отведать разные типы аппетайзеров интернациональной кухни, горячие закуски, десерт, и конечно, пейте до утра! Водка, коньяк, красное и белое вино, шампанское –для Вас! Говорят под Новый Год Что не пожелается Всё всегда произойдёт Всё всегда сбывается! Так пусть сбудутся все Ваши Мечты!

Звоните сейчас места ограничены.

323/806-2700, 818/524-8295

Welcome to our

2016

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

New Year Celebration

WE INVITE YOU TO OUR 2016 NEW YEAR’S CELEBRATION: A PRIVATE EVENT AT THE ELEGANT BALBOA GOLF COURSE BANQUET HALL! Enjoy professional photography on the Red Carpet, reserved seat at a table, full dinner with soft drinks & alcohol, lively atmosphere, live entertainment by international singers & dancers, DJ, and many more surprises!

Venue address: Encino/Balboa Golf Course 16821 Burbank Blvd.

Encino, CA 91436 December 31st 7:30pm - 3:00am For tickets, information, and table reservations, please contact: Lana (818)524-8295 Natalya (323)806-2700

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СОФИЯ ПАЛЕОЛОГ ВЕЛИКАЯ МОСКОВСКАЯ КНЯГИНЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

КРУШЕНИЕ ИМПЕРИИ

29 мая 1453 года пал Константинополь, тысячелетняя Византийская империя ушла в небытие. Тело последнего императора, Константина ХI Палеолога, погибшего в бою, нашли и опознали по сапогам с двуглавыми орлами. Голову его турки выставили на ипподроме, тело с почётом похоронили. Перед осадой приближённые предлагали Константину оставить город, но он предпочёл бегству участие в обороне и погиб, отбивая натиск врагов сквозь пробитую в городской стене брешь. Турецкий султан Мехмед Фатих (Завоеватель) принял титул Кайзер-и Рум, Цезарь Рима, этот титул Оттоманы носили до конца Первой Мировой войны... Город переименован в Стамбул, грекам дарована самоуправляющаяся община во главе с патриархом, подчинённым султану. Падение Константинополя считается ключевым моментом европейской истории, отделяющим Средневековье от Возрождения и эпохи Великих географических открытий. А для тогдашних европейцев это было началом конца света, предвещавшим чуму, извержения вулканов, засуху, наводнения и, конечно же, нашествия завоевателей с востока. Византия испытала этот ужас намного раньше. В начале 15 века султан Баязед Молниеносный осадил Константинополь; вторжение Тимура в Малую Азию, поражение турок под Анкарой, пленение и смерть Баязеда, борьба его сыновей за власть притормозили попытки захвата Византийской столицы, но лишь на время: смертельная опасность полвека висела над ней дамокловым мечом. Пытаясь спасти остатки своей державы, император обратился за поддержкой в Рим. Понтифики никогда и ничего да-

ром не делали, любое обращение к ним расценивали как шанс усилить могущество католической церкви. Начались переговоры о соединении церквей и в 1439 году на соборе католического и православного духовенства во Флоренции была подписана Флорентийская уния, по которой греческие иерархи признали главенство римского папы и католические догматы, сохранив лишь обряды и греческий язык богослужения. А когда через 14 лет турецкие полчища осадили Константинополь, Святой Престол умыл руки. На Русь «благую весть» о единении церквей принес активный сторонник унии, назначенный из Константинополя митрополит грек Исидор. Русская церковь и московский князь Василий Тёмный Флорентийскую унию не приняли. Исидор был объявлен еретиком, схвачен и заточён в Чудов монастырь; оттуда он сбежал и пал при обороне Константинополя. Русский митрополит был выбран собором местных иерархов, а не прислан из Византии, русская церковь сделала ещё один шаг к независимости от Царьграда. На Руси сложилось убеждение, что греки предали православную веру ради своих корыстных интересов. А недавно от знакомых греков я с изумлением узнала, что истинным, чистым без примесей, у них считается русское православие. Император Константин не имел потомства. Его брат Димитрий пошёл под руку султана, пользовался высочайшим расположением и получал содержание от казны, дочь была взята в гарем Мехмеда Фатиха. На склоне лет Дмитрий принял постриг и скончался в монастыре в 1470 году. Другой брат Константина, Фома, был деспотом (вассалом императора на уровне князя или герцога) небольшого владения в Морее, так теперь назывался Пелоплоннес. Он прожил там несколько лет после падения Константинополя, пока Мехмед, занятый походами на Георгия Скандербега, Влада Дракулу, Яноша Хуньяди не добрался до Мореи и прочих осколков бывшей Византийской

империи. Фома Палеолог бежал с семьёй сначала на остров Корфу, затем в Рим, прихватив с собой забальзамированную голову апостола Андрея. Вручив реликвию папе Павлу II, он получил орден Золотой розы и приличное содержание. Старшая дочь Фомы вышла замуж за сербского короля, их дочь стала невесткой Скандербега. В 1465 году Фома скончался, оставив трех малолетних детей. Зое, будущей Софии Палеолог, было, как предполагают, не более десяти лет. Перед смертью Фома поручил заботу о них бывшему никейскому митрополиту, а ныне кардиналу Виссариону, проживающему в Риме, и тот сделал всё, чтобы его подопечные получили хорошее образование. Зоя отличалась умом и достойным поведением и хотя ей не перешли наследные права на престол, кардинал мечтал о короне для своей воспитанницы, чтя её высокое происхождение и величие предков. Осуществить эту мечту можно было лишь выдав девицу за кого-нибудь из государей.

Падение Константинополя. Картина неизвестного венецианского художника конца XV - нач.

XVI в. На картине видны суда с турецким флагом, а также суда генуэзцев, венецианцев, критян и самих византийцев. Турецкие флаги видны уже развевающимися над башней Золотых ворот и Керко порта, а над городом видны клубы дыма. Картина передаёт атмосферу разворачивающейся драмы великого города. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:THE_FALL_OF_ CONSTANTINOPLE,_ITALY,_PROBABLY_VENICE,_LATE_15THEARLY_16TH_CENTURY._Private_coll..jpg

СВАТОВСТВО И ПУТЬ В МОСКОВИЮ

Подходящий жених вскоре нашёлся – овдовевший Великий московский князь Иван III Васильевич. В Риме при посредничестве Венецианской республики стал прорабатываться

София Палеолог. Реконструкция по черепу С.Никитина, 1994. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:S.paleolog_ reconstruction01.jpg план женитьбы его на племяннице Константина Палеолога. Папа Павел II рассчитывал через брак воспитанной в католических традициях византийской княжны с московским князем добиться объединения католической и русской православной церквей. Венеция – получить союзника в борьбе с Оттоманами, реально угрожавшими её владениям в Средиземном море. Таскать чужими руками каштаны из огня политики и дипломаты умели всегда. Сведения о вдовстве Ивана III первыми получили именно венецианцы от своего соотечественника, служившего при Великом князе «денежником» - мастером по чеканке монет. Иван Фрязин звали его на Руси. По единодушной оценке современников, Зоя выглядела весьма привлекательно: среднего роста с пышными формами она обладала удивительно красивыми тёмными глазами и прекрасной нежно-белой кожей. После того, как в феврале 1469 года Иван III получил от кардинала Виссариона послание с предложением взять в жёны византийскую княжну, он менее чем через месяц отправил посольство в Рим: «послал Ивана Фрязина к папе Павлу и к тому гардиналу Висариону царев-

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Константин XI, последний император ромеев, икона. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:ConstantinoXI.jpg

Султан Мехмед II Завоеватель. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:FatihSultanMehmet.jpg

ну видети. Он же дошёл тамо до папы и царевну видел», - сообщает русская летопись. Иван Фрязин вернулся в Москву в конце того же года и привёз портрет невесты.

соседних земель) и вовлечение страны в опасную борьбу с турками, угрожавшими, между прочим, не восточной, а центральной и западной Европе. В сентябре 1471 года в Москву пришла повторная папская грамота с предложением брака и только в январе 1472 года медлительный в своих действиях московский князь, приняв окончательное решение, отправил послов к папе и кардиналу Виссариону. Павел II к этому времени умер, посольство встречал папа Сикст IV. 1 июня в соборе Св. Петра состоялось венчание по доверенности - персону Ивана Васильевича представлял посол Иван Фрязин. На церемонии в главном католическом соборе настоял папа из-за католического воспитания (или вероисповедания?) греческой принцессы.

Произведение светской живописи потрясло русских людей, не знакомых с художественными портретами. Летописец назвал картину иконой: «а царевну на иконе написану принесе». Кстати, слово «икона» первоначально на греческом означало «рисунок». «образ», «изображение». Несмотря на удачный, казалось бы, ход переговоров о браке, ни в следующем году, ни через год послы не были отправлены за невестой в Рим. Русский митрополит Филипп категорически возражал против женитьбы Ивана III на «католичке», отказывался дать благословение и даже вести разговоры на данную тему в великокняжеском семействе, хотя в переговорных грамотах из Рима усиленно подчёркивалось православное происхождение невесты, а имя Зоя было заменено на Софию. Митрополит предвидел в этом союзе усиление влияния католичества на Руси (униатская церковь уже получила распространение в ряде

Посол Иван Фрезин вручает Ивану III портрет его невесты Софии Палеолог. Худ. Виктор Муйжель. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_III_ and_portrait_ of_Sophia_Palaiologina_by_Viktor_ Muyzhel.jpg

17

FAX: 1-877-841-9647

Кем она была на самом деле – православной, униаткой или католичкой, мне установить не удалось. Ясно одно: русский митрополит за православную её не держал, как, похоже, и римский папа.

24 июня 1472 года после прощальной аудиенции у папы Сикста IV Зоя Палеолог в сопровождении шестидесяти всадников и папского легата (посланника) от-

правилась в путь. Задачей легата было исследовать на месте тамошние религиозные обряды и направить на путь истинный московского князя и его подданных. В сопроводительном письме папа хвалил Ивана

Васильевича за принятие Флорентийской унии и признание римского первосвященника главой христианской церкви. Преждевременно, как выяснилось на деле. Путешествие было долгим, огромный обоз насчитывал около сотни лошадей. Караван отправился через всю Европу на север Германии, по Балтийскому морю в Прибалтику. Высадились в Ревеле и 13 октября прибыли в Псков, а оттуда в Новгород. В обоих городах наречённую Великого князя встречали с большим почётом. В Пскове София гостила пять дней, благодарила псковитян за гостеприимство и обещала ходатайствовать перед Великим князем за их права и остатки вольностей. Псковичи с удивлением взирали на

папского легата в красной мантии и перчатках. Но больше всего их поразило то, что этот высокопоставленный духовный сановник не налагал на себя крестного знамения перед иконами и только перед ликом Богоматери перекрестился, да и то по указанию Софии. Невеста уже приближалась к Москве, когда в город пришла весть, что перед папским легатом при остановках несут литое серебряное католическое распятие – «латыньский крыж». Великий князь стал советоваться с боярами: можно ли допустить такое шествие по Москве? Послали спросить митрополита. «Нельзя тому статься, - сказал тот, - чтоб он так входил в город, да и приближаться ему к городу так не следует. Если ты его почтишь, то он – в одни ворота в город, а я – в другие ворота вон из города! Не только видеть, и слышать нам о том не годится». Великий князь послал легату сказать, чтобы он спрятал своё распятие, легат повиновался. Иван Фрязин, на Руси православный, а в Италии католик, при этом усиленно доказывал, что следует оказать честь папе в лице его посланника, но в пятнадцати верстах от Москвы был схва-

Фома Палеолог, отец Софии (фреска Пинтуриккио, библиотека Пикколомини). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Thomas_Palaiologos2.jpg чен, закован в кандалы и отправлен в Коломну. Его дом и имущество конфисковали, жену и детей взяли в неволю. Так он расплатился за двойную игру и обман.

Встреча царевны Софии Палеолог псковскими посадниками и боярами в устье Эмбаха на Чудском озере. Худ. Фёдор Бронников. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:% D0%92%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%8 7%D0%B0_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B5%D 0%B2%D0%BD%D1%8B.jpg

Дело в том, что, возвращаясь из первого посольства, Фрязин заехал в Венецию и прихватил там с собою Тревизано - венецианского посла к хану Золотой орды. Великому князю Иван Фрязин назвал посла купцом и своим родственником. Обман открылся, когда Фрязин уехал во второе посольство; за Тревизано выслали погоню, схватили в Рязани и посадили в тюрьму. После извинения венецианского дожа и по его просьбе Иван Васильевич отпустил посла и дал ему на дорогу 70 рублей, а своему послу в Венеции велел сказать, что дано было 700 (князь был отменный скупердяй!). С первого русского посла в Венецию начали налаживаться регулярные дипломатические отношения Москвы с европейскими странами.

Продолжение в следующем номере.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА С середины 30-х годов советская Россия рассматривала буржуазную Финляндию как плацдарм, который любая заинтересованная страна может использовать для нанесения военного удара по СССР. Поэтому официальная Москва стремилась во что бы то ни стало подчинить себе северного соседа. Пакт «Молотова-Риббентропа», подписанный 23 августа 1939 года, предоставил Сталину такую возможность: согласно секретному протоколу, Финляндия была отнесена к «сфере влияния» СССР.

4 октября 1939 года советское руководство потребовало от финнов передвинуть свои границы на «безопасное расстояние» в 20-25 километров. Кроме того, Москва попросила Хельсинки сдать ей в аренду на 30 лет стратегически важные территории – полуостров Ханко, несколько небольших островов в восточной части Финского залива, полуостров Рыбачий и часть Карельского перешейка. Помимо этого Сталин хотел прибрать к рукам финский город Петсамо (Печенгу) – удобно расположенный северный порт – и рудники Ухты, на которых добывали стратегическое сырье – никель. Таков был «дальний прицел» Кремля. В обмен Финляндии предлагалась вдвое большая территория к северу от Ладожского озера. На эти предложения Хельсинки ответил категорическим отказом, расценив устремления СССР, как прямую угрозу независимости Суоми (так финны называют Финляндию – прим. авт.).

Возмущенный Кремль перешел к решительным действиям.

ВОСТОК

ФИНСКИЙ ПОХОД КРЕМЛЯ

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

«ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ МЫ НЕ ХОТИМ НИ ПЯДИ...»?

ЗАПАД

ЗАЧЕМ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ НАПАЛ НА СТРАНУ ЛЕСОВ И ОЗЕР? ВСПОМИНАТЬ ОБ ЭТОЙ ВОЕННОЙ КАМПАНИИ В СССР БЫЛО НЕ ПРИНЯТО. И ДАЖЕ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ДАННОЙ ТЕМЕ ОТВОДИЛОСЬ ПАРУ АБЗАЦЕВ, НЕ БОЛЕЕ. СОГЛАСНО СОВЕТСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ, БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ РАЗВЯЗАЛА «ФИНСКАЯ БЕЛОГВАРДЕЙЩИНА», ОРГАНИЗОВАВ ВООРУЖЕННЫЕ ПРОВОКАЦИИ НА ГРАНИЦЕ, ПОВЛЕКШИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЖЕРТВЫ. НА САМОМ ЖЕ ДЕЛЕ ВСЕ БЫЛО КАК РАЗ НАОБОРОТ. АРТОБСТРЕЛ СОВЕТСКОЙ ТЕРРИТОРИИ УЧИНИЛИ… ВОЙСКА НКВД. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОДЕЯННОЕ РУКОВОДСТВО СССР ВОЗЛОЖИЛО НА СОПРЕДЕЛЬНУЮ СТОРОНУ. В ИТОГЕ, 29 НОЯБРЯ 1939 ГОДА СОВЕТСКИЙ СОЮЗ РАЗОРВАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ФИНЛЯНДИЕЙ. А УЖЕ 30 НОЯБРЯ ЧАСТИ КРАСНОЙ АРМИИ БЕЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ ВОЙНЫ ВТОРГЛИСЬ НА ТЕРРИТОРИЮ СЕВЕРНОГО СОСЕДА, ПОЛОЖИВ НАЧАЛО ЕДВА ЛИ НЕ САМОЙ ЖЕСТОКОЙ И КРОВАВОЙ ИЗ ТАК НАЗЫВАЕМЫХ «МАЛЫХ» ВОЙН ХХ ВЕКА. Сталин и Ворошилов – вдохновители и организаторы финских побед. Для начала, по личному указанию Сталина, в экстренном порядке был сформирован корпус финской Народной Армии, призванной стать войсками марионеточного прокоммунистического правительства так называемой «Финляндской Демократической Республики», во главе с московским эмиссаром – секретарем исполкома Коминтерна Отто Куусиненом. Обосновавшись в городе Терийоки (Зеленогорск), правительство «новой Финляндии» планировало впоследствии перебраться в Хельсинки, дабы обеспечить из столицы «руководство на всей освобожденной территории».

23 ноября 1939 года политуправление Ленинградского военного округа направило в войска директиву: «Мы идем в Финляндию не как завоеватели, а как друзья и освободители финского народа от гнета помещиков и капиталистов... Красная Армия поддерживает финский народ, который выступает за дружбу с Советским Союзом...». Но для вооруженного вторжения на территорию суверенного государства нужен был весомый аргумент. И Кремль его нашел. «Вчера, 26 ноября, финская белогвардейщина предприняла новую гнусную провокацию, обстреляв артиллерийским огнем воинскую часть Красной Армии, расположенную в деревне Майнила на Карельском перешейке. В результате погибли один командир и 3 красноармейца, ранены два командира, 6 красноармейцев и младших командиров. Советское правительство требует наказания участников этой акции и расследования майнильского инцидента» (газета «Правда», 27 ноября 1939 года). Расследование, тем не менее, предпринято не было, хотя к нему призывала и финская сторона, предлагая создать совместную комиссию. Так что же случилось в тот день на советско-финской границе? Разгадку этой тайны нашли позже, в личных документах первого секретаря Ленинградского обкома и горкома партии Андрея Жданова. Там было найдено множество записей по этому поводу. Существовал план из пяти пунктов: «1. К границе должен быть подтянут

батальон войск НКВД.

2. Происходит инцидент с выстрелами.

3. Организуется митинг для демонстрации всеобщего возмущения.

4. Распространение 30 000 пропагандистских листовок.

5. Речь наркома иностранных дел СССР Вячеслава Молотова с перечислением агрессивных действий Финляндии». ... Финны пытались доказать свою непричастность к выстрелам на границе, но СССР ничего не желал слушать. Маховик военной машины Сталина уже набирал обороты.

«ПРИНИМАЙ НАС, СУОМИКРАСАВИЦА...» Накануне похода в Финляндию позаботился Кремль и об идеологическом обеспечении бойцов Красной Армии. Многотысячными тиражами были выпущены агитационные плакаты, листовки и памятки. В помощь советскому солдату был издан специальный путеводитель по Финляндии с указанием населенных пунктов, дорог, лесных тропинок, месторасположением колодцев и грузоподъемностью мостов сопредельной стороны. Апофеозом же подготовки к предстоящему наступлению стала песня, написанная композиторами Дмитрием

Карельский перешеек. Границы между СССР и Финляндией до и после советскофинской войны 1939-1940 годов, линия Маннергейма и Даниилом Покрасс и поэтом Анатолием Д’Актилем (Френкелем). Хит, созданный по спецзаказу Главного политуправления РККА, повествовал об осеннем победном марше красных танков по территории суверенного соседнего государства: «Танки ломят широкие просеки. Самолеты кружат в облаках, Невысокое солнышко осени Зажигает огни на штыках. Мы приходим помочь вам расправиться, Расплатиться с лихвой за позор. Принимай нас, Суоми-красавица, В ожерелье прозрачных озер...» ... Разработка плана предстоящей «финской кампании» была поручена штабу Ленинградского военного округа. Сталин решил не отвлекать Генштаб на такую мелкую операцию. В те ноябрьские дни советские генералы мыслили категориями «молниеносной войны»: еще свежи были в памяти стремительный прорыв и победа на Халхин-Голе и резвый «освободительный поход» в Польшу. Согласно планам руководства РККА, на сей раз боевые действия должны были закончиться в течение 7-14 дней полной капитуляцией Финляндии после захвата 80% ее территории. Га-

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

рантией такой уверенности служило подавляющее военное превосходство СССР над противником: в 3,6 раза по личному составу, в 30 раз - по танкам, в 5,5 раза – по артиллерии и минометам, в 20 раз – по самолетам.

30 ноября 1939 года в 8 часов утра войска Ленинградского военного округа перешли советско-финскую границу, а Хельсинки и Виипури подверглись бомбардировкам красной авиации.

ПРОВАЛ СОВЕТСКОГО «БЛИЦКРИГА» Однако теплого и радушного приема со стороны «финских братьев по классу», как убеждали политработники, не последовало. Суоми-красавица встре-

/

разных стран. В итоге, за первые три недели боев, Красной Армии не только не удалось, как планировалось, дойти до Хельсинки, но даже прорвать первую полосу обороны противника. К 21 декабря советское наступление полностью остановилось. Сталин негодовал. Во всем обвинили разведку. Досталось на орехи и наркому обороны СССР маршалу Климу Ворошилову. «Померк ореол непобедимости нашей армии, - писал в своих мемуарах Никита Хрущев, - если с финнами не можем справиться, а вероятный противник у нас посильнее, то как же с ним будем справляться...» Что и говорить, просчетов у советского командования в той войне было, увы, немало. По предложению бравого рубаки маршала Семена Буденного к концу декабря 1939 года, когда наступили лютые холода (морозы доходили до 45 градусов при снежном покрове глубиной до 2 метров), к

Агитационная памятка красноармейцу.

30 ноября 1939 года. Хельсинки. Первая жертва войны.

19

FAX: 1-877-841-9647

подтянули 4 кавалерийские дивизии. Бойцы недоумевали: «Кого собираются рубить конники на дрожащих от мороза лошадях?». К слову, красноармейцев должным образом даже не экипировали: не хватало зимней одежды, лыж и лыжного снаряжения, утепленных саней для раненых. Грустно констатировать, но большинство бойцов было одето в буденовки, а не в шапки-ушанки. Ветеран 100-й стрелковой дивизии Влас Корхов, живущий в Минске, вспоминает: «Финская оборона крепла, наше наступле¬ние выдыхалось. На момент прибытия на передовую в нашей ди¬визии было 14 тысяч человек. Через несколько недель боев она потеряла до 70 процентов личного состава убитыми, ранеными и обмороженными. Ударили трескучие морозы. В ус-

ловиях наступле¬ния они оказались лютым врагом. Мерзло все: превращалась в ле¬дяную коросту артиллерийская смазка, буханка хлеба становилась булыжником, руки прилипали к металлу. О нас и говорить не при¬ходилось: шинель от такого мороза - не бог весть какая зашита! Были, правда, и полушубки, были тулупы, но мало, в основном у артиллеристов. Да и неудобны они были: в тулупе, что куль,- неуклюж, неповоротлив. То ли дело финны! Их бригады и батальоны были подготовлены к полярной войне отменно. Шерстяное белье, свитера, толстые ватные штаны, сапоги на меху, длинноухие овчинные шапки - все теплое, легкое, удобное. Каждый солдат был снабжен белым маскхалатом, лыжами из знаменитой карельской березы. К слову, на лыжи ставили буквально все: обозные повозки, пулеметы, лег¬кие пушки, санитарные фур-

30 ноября 1939 года. Части Красной Армии заняли пограничную станцию Раяйоки.

театру военных действий

Последствия советских бомбардировок.

чала красноармейцев снайперским огнем «кукушек», упорнейшей обороной и мощными контратаками. Международная общественность расценила войну СССР с Финляндией как неприкрытую агрессию со стороны Москвы. Советский Союз был исключен из Лиги Наций. В страну озер стала поступать гуманитарная помощь, прибывали добровольцы из

Жители Хельсинки в бомбоубежище.

гоны. Все это в условиях боев в заснеженных лесах позволяло финнам бесшумно и очень быстро маневрировать значительными силами». Фото из архива автора

Финские беженцы.

Окончание в следующем номере

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 27 ... Тиун и далее всё сделал исправно. Поехал в Можайск за свечами для крещения младенца, и хоть немалого они стоили – восковые - купил в достатке. И городских гостинцев привез всяких - медовых пряников, баранок, пирогов с разной начинкой и даже грецких орехов, чтобы всё было, как у людей. Не поскупился, тем паче, что деньги на свой риск взял из тех, что полагались новому владетелю как подать. На восьмой день новорожденного крестили. Закутав поплотнее - морозно было уже - повезли его в соседнее село. В церквушке, пахнущей свежеструганным деревом и ладаном, горели восковые свечи, прилепленные к краям купели, наполненной подогретой водой. Со свечами в руках стояли Марья, тиун Фома со своей женкой Авдотьей, светлорусой, глазастой молодкой, староста Казьма, его выбрали вместо Базыки, Савелка и немало других сельских, из тех, что были к Марье поближе; мужики в длинных серых зипунах и вотолах, бабы в телогреях и коротьях. Отец Никодим отслужил молебен, то и дело прерываемый пением дьяка и прихожан. И так как младенец родился в день святых Козьмы и Демьяна, дали ему имя Демьян, чтобы обрел он в этом имени своего покровителя и заступника. С зажженными свечами и ребенком на руках все прошествовали по кругу, как бы вводя новорожденного в круг жизни, который был ему предназначен. Вечером того же дня сироты отмечали рождение нового человека, Демки, благо было что на стол поставить: уродило, хоть весна в тот год была холодная, затяжная. Зарезали кабанчика, сварили и спекли кур и уток; грибов белых, боровиков, подосиновиков и других насобирали множество. Ну, а о квашенной капусте, соленых огурцах, пареной и моченой репе, ягодах, ржаном хлебе - и говорить не приходится, всего было вдоволь. Да и городские лакомства припасли. И как водится, сварили заранее бражку, и меда белого в сулеях принесли. Марья, казалось, после тревог и горестей вовсе оправилась, снова блеск в глазах появился, заиграл румянец на щеках. То ли от того, что в переполненной людьми избе было жарко, то ли от душевного тепла сельчан зарделась,

КНИГА вторая

потому как только чуть-чуть пригубила бражки, чтобы вреда мальцу не было. А виновник торжества, досыта накормленный сладким материнским молоком, крепко спал в подвешенной к черному от сажи потолку берестяной люльке. Угомонились и Аниська с Тишкой после беспокойного, хлопотного, но радостного дня заснули на теплой печи. А потом пошли песни, пляски - в избе негде было, так во двор высыпали. Не обошлось, правда, и без хмельных пересловий, подрались даже. Слава Богу, хоть до поножовщины не дошло, едва Базыку и дружков его утихомирили. А когда наконец порасходились гости, в избе остались только Марья и тиун с женкой. Фома, положив голову на стол, сразу уснул, Авдотья же, раскрасневшаяся, хмельная, безумолку трещала - никак выговориться не могла. Марья слушала ее в полуха, у нее давно уже сбежал румянец с лица, темные, с радужным ободком глаза потускнели - не то устала очень, не то грустные мысли снова одолевать стали... Как ни занята была собой тиунова женка, а все ж заметила, что подружка молчаливой, печальной стала; дивясь неожиданной перемене, утешить пыталась: - Что ты, Марьюшка, сызнова с лица сошла? Возвернется твой сын болярский, куда ему деться, чай, тут земля его. Ты сыночка ему принесла и сама, будто ягодка. Сколько мужиков по тебе сохнут! Возьмет сын боярский тебя, красуню такую, в женки, непременно возьмет! Диво ты, а не баба, пряник медовый, сладкий... - обцеловывая Марью, дышала она хмелем ей в лицо.

- Спаси тя Бог, Овдотьюшка, добрая ты, ласковая, - отстраняясь, говорила Марья.

- Ох, была бы я мужиком, николи б ягодку такую малиновую не упустила!

- продолжала тараторить Авдотья. - А наш сын болярский не из родовитых вовсе, и гордиться ему неча. Как волос твой узрит, не отступится от тебя. Бобыль в годах, никуда не денется! - И вдруг вскрикнула: - Сыми кичку, дай я волосы твои расчудесные в руки возьму! Да не стыдись, Фомка спит, его и в набат не добудишься! Гляди, как я! Сорвав со своей головы кичку, рассыпала русые косы по плечам. Но когда потянулась руками к Марье, та не позволила.

- Нет, Овдотья, сие грех - перед чужим мужиком опростоволоситься. А за доброе слово и за всё тебе и Фоме поклон низкий.

- Ну что ты! - замахала Авдотья руками. - Не мы, так другие бы пособили. Чай, тебя же сберегли, коли ты сиротинкой осталась, замуж за доброго мужика отдали. «Не ведаешь ты об сиротском жи-

тье-бытье без матушки, без тяти, а я уж натерпелась!..» - думала Марья, которую стала раздражать болтовня Авдотьи; припомнила свою горемычную долю, когда осталась одна-одиношенька семи годков от роду, а всю ее семью извели литовские драбы. В люльке расплакался Демка.

- Засиделись мы! - всплеснула руками Авдотья. - Тебе же кормить надо, орет-та как. Агусеньки, агусеньки... – склонилась она к Демке, который расплакался еще пуще.

- Вставай, Фома! - крикнула она мужу.

- Встаю... - поднял голову тиун.

- А ты, Марьюшка, не кручинься, Бог милостив, вернется твой сын боярский, вернется... Фома, надевши армяк и шапку, перебил ее: - Будет тебе, пустомеля! - и добавил, обращаясь к Марье: - А что вернется наш владетель, то наверняка вернется, куды ему деться тут поместье его. А доподлинно к Рождеству узнаем, когда с Москвы сборщики за данью в Орду объявятся. У них обо всем и спросим. Марья слушала его край уха, отвернувшись кормила сына, что затих у ее груди. А когда, попрощавшись с Фомой и Авдотьей, перепеленала Демку и, уложив его в люльку, осталась одна, на душе у нее опять стало тягостно и беспокойно.

ГЛАВА 28 В конце декабря суздальский епископ Дионисий был поставлен в сан митрополита Киевского и всея Руси. В соборе святой Софии звучали торжественные гимны и песнопения, курился фимиам и ладан. Патриарх Нил помазал избранника и надел на его голову митру. Тютчев, Лукинич и дьяк радовались успеху посольства и скорому возвращению домой. Воспрял духом и Дионисий, смирился с тем, что будет духовным владыкой лишь Московской Руси. Утешал себя, что и ранее, при митрополите Алексии, часть русской православной епархии - Волынь и Черная Русь, захваченные поляками и литовцами, получили независимую митрополию, и единая церковь была расколота. Сейчас – снова, но ведь главной цели: не допустить в Москву недруга великого князя добились! Через несколько дней новый митрополит правил службу в Софийском соборе. В храме всё сияло в лучах южного декабрьского солнца - золотой алтарь, иконостас с дорогими окладами икон, мраморные колонны, стены и пол. Привлеченные новостью, что будет служить вновь поставленный русский митрополит, в Софии собралось множе-

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

ство цареградцев - знатных, состоятельных и беднота. Всё пространство перед собором заполонили нищие. В храме находились почти все москвичи, кроме кметей, оставленных в предместье святой Марии для охраны имущества посольства. Несмотря на пышное празднество, они были неспокойны. Пренебрегши строгим наказом Лукинича, два кметя тайком улизнули в цареградские трущобы «догуливать», и до сих пор не возвратились... Когда обедня закончилась, прихожане стали выходить из собора через множество храмовых дверей. Москвичи направились к патриаршьим покоям. Лукинич с Михалкой и Антипкой шли впереди, расчищая дорогу, за ними - боярин и дьяк. Следом шествовал митрополит Дионисий в саккосе, украшенном драгоценными каменьями и в белом клобуке; его сопровождали два русских священника. Замыкали Микула и несколько кметей. Шествие уже подходило к воротам дворца патриарха, когда раздался свист стрелы, за ним второй, третий... Игумен Петр, который поравнялся с владыкой - видно, хотел сказать ему что-то - рухнул на каменные плиты площади - в его шее торчала черноперая стрела; две другие, ни в кого не попав, упали рядом. Русичи бросились к лежащему священнику.

- Оттоль стреляли! - воскликнул Лукинич, показывая на галлерею, опоясывающую храм поверху. - Туда гоните!

- приказал он дружинникам. Несколько воинов бросились через толпу в собор. Лукинич, растолкав зевак, сгрудившихся вокруг упавшего игумена, взволнованно закричал: - Захарий Петрович! Владыко! Уходите отсюда быстро! - И вместе с другими кметями, прикрыв Дионисия и Тютчева, повел обоих к воротам. Следом семенил перепуганный дьяк и степенно шагал отец Аввакум - могучего сложения второй священник. Проводив их во дворец, Лукинич с дружинниками возвратился на площадь. Возле раненого хлопотал византийский врач в покрытой кровавыми пятнами голубой хламиде. Продолжение на стр. 25

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

ВОЙНА С ФИНЛЯНДИЕЙ

Окончание. Начало на стр. 7

Финские лыжники на позиции Никаких намёков на наши дни. Безнаказанно порвав Польшу, превратив страну в «географическое недоразумение» (Сталин) два агрессора тут же приступили к следующему акту Второй мировой: СССР 30 ноября напал на Финляндию, а Германия присутствовала в «зимней войне» наблюдателями и военными экспертами. Помимо всего прочего, немцы с удивлением убедились, что нынешний союзник и будущий противник совершенно не готов к ведению военных действий в зимних условиях. Плотность сельского населения, которое и рекрутировалось в армию, в южных районах страны гораздо выше, чем в северных, снежных. Крестьяне Кавказа и Средней Азии - основная масса советской пехоты, никогда не стояли на лыжах, учились этому немудрящему искусству уже в боевых действиях, и потому были беспомощны по сравнению с финнами. Мотивы нападения на Финляндию уже тогда выглядели до слёз глупо: Ленинград расположен в опасной

близости от Финляндии, поэтому СССР предложил обменять заполярный район Петсамо на Южную Карелию, финскую житницу. Мы настаивали на том, что это – территориально эквивалентный обмен, но это всё равно, что менять остров Врангеля на Лазурный берег, по крайней мере, с финской точки зрения. В 8 часов утра 30 ноября войска Ленинградского военного округа перешли границу Финляндии. Одновременно советская авиация бомбила и Хельсинки: пострадали в основном жилые рабочие кварталы. В ответ на протесты европейских дипломатов Молотов заявил, что советские самолеты сбрасывали на Хельсинки хлеб для голодающего населения, после чего советские бомбы финны стали называть «молотовскими хлебными корзинами». Фактически война шла двумя фронтами: на Карельской перешейке (Южная Карелия) и в Восточной Карелии (нынешняя республика Карелия и Мурманская область). Когда в течение первого дня войны был занят первый финский населенный пункт – поселок Териоки, там было создано «народное правительство» во главе с Куусиненом. Это правительство мгновенно было признано СССР и 2 декабря в Москве состоялись переговоры между правительством «Финляндской демократической республики» во главе с Куусиненом и советским правительством во главе с В. Молотовым, на которых был подписан Договор о взаимопомощи

и дружбе. Было объявлено, что правительство Финляндии бежало и, следовательно, страной более не руководит. СССР заявил в Лиге Наций, что отныне будет вести переговоры только с новым правительством. Практически сразу после нападения СССР был изгнан из Лиги Наций, исключен из других международных организаций. Если СССР уже более десяти лет проходил интенсивную милитаризацию, то Финляндия мало заботилась о техническом оснащении своей немногочисленной армии, имела минимум танков (30) и самолётов (130) и вообще не предполагала воевать, хотя Маннергейм, бывший царский генерал, на всякий случай создал оборонительную линию на случай советского нападения. Страна традиционно придерживалась пацифистских настроений и взглядов. Вся финская армия – это 250 тысяч солдат плюс шведские, украинские и венгерские добровольцы, всего 265 тысяч. СССР выставил 425, 6 тысяч солдат (к концу войны – 760.6 тысяч), 2876 орудий и минометов, 2289 танков, 2446 самолетов. При таком неравенстве сил Финляндия продержалась три с половиной месяца, при этом и военные потери оказались более, чем неравными: 26 тысяч погибших финнов и 127 тысяч – советских. Финны потеряли второй город страны Выборг и вынуждены были эвкауировать вглубь страны 430 тысяч мирных жителей. Антигероями этой позорной войны

были Ворошилов и Тимошенко, а также Куусинен и Андропов, которые, сидя в Москве «возглавили» финскую компартию и финских комсомол и от имени этих мифических организаций призвали Москву защитить их от «белофиннов». Официального объявления войны не было. Была создана Финская Народная Армия. К 26 ноября в корпусе насчитывалось 13 405 человек, а в феврале 1940 года — 25 тыс. военнослужащих, которые носили свою национальную форму. Эта «народная» армия должна была заменить в Финляндии оккупационные части Красной Армии и стать военной опорой «народного» правительства. «Финны» в конфедератках провели в Ленинграде парад. Куусинен объявил, что именно им будет предоставлена честь водрузить красный флаг над президентским дворцом в Хельсинки. ЦК ВКП(б) разработал инструкцию о создании на оккупированной территории Народного фронта. Мир однако пришлось заключать с законным правительством Финляндии. Солдатская песня времен финской войны: Мы приходим помочь вам расправиться, Расплатиться с лихвой за позор. Принимай нас, Суоми - красавица, В ожерелье прозрачных озёр! Нам остается только ждать, когда какая-нибудь Валерия или ещё ктонибудь не споют нам что-нибудь про то, как спят луганские и донецкие курганы, а заодно и про российскую лаванду в Крыму.

КАК ДОЛГО ЕЩЕ УДАСТСЯ ВРАТЬ? Объяснять падение рубля происками Запада и, прежде всего, США, не решаются даже записные фин. защитники Кремля: введённые санкции касаются персоналий, а вовсе не экономики. Ссылаться на введенные Россией антисанкции также невозможно: они носят сугубо экономический характер, но ведь это – наши действия. Признавать ошибочность своих решений у нас никогда не было признано, а, уж, в условиях абсолютизма - и подавно. Ведь это пальцем указать на виновника, кто ж на такое решится? И остается всего одно, весьма зыбкое объяснение: цены на нефть – раз цены на нефть падают, то и рубль должен падать. Конечно, признание монокультурности российской экономики не очень приятно, но ведь это не персональная вина, это – «объективная тенденция». А теперь давайте сравним динамику цен на рубли и нефть за годы постсоветской власти: 1. Даже невооруженным глазом видно, что цена на нефть за рассматриваемый период выросла всего в 3.36 раза, а курс рубля

относительно доллара упал в 2253 раза. Если сравнить сегодняшний день с годом деноминации рубля, то нефть за этот период подорожала в 5.37 раз, а рубль подешевел в 92.20 раз.

2. В 2007-2008 годах нефть выросла в цене почти вдвое, а рубль остался на месте и даже слегка упал.

3. Важнейший продукт нефтепереработки, индикатор потребительского рынка бензин в период с 2005 по 2015 год вырос в цене с 13 до 41 рубля за литр (более, чем в три раза), а за это же время нефть поднялась в цене всего на 16%; раньше это объясняли фьючерсными ценами, теперь даже этого не делают – бессмысленно. Морочить людям голову связью между ценой на нефть и курсом рубля осталось совсем недолго. И когда это нагромождение лжи рухнет, все увидят: всё дело в бездарном руководстве страной и авантюрной политической импровизации. Но страна заведена в такой тупик, из которого вытащить её уже невозможно. Воистину, «один дурак может сделать то, что и десяти умникам не исправить». Выход на мировой рынок нефти

Ирана и резкое падение спроса на этот продукт в Китае уже этой осенью подтолкнут рубль к стремительному падению курса, но всё-таки главной причиной станет самоизоляция страны и экономический коллапс. Разумеется, это никак не отразится на быт и питание верхушки власти и полу-власти, но очень больно ударит по тем 86%, которые безоговорочно поддерживают и одобряют. Уж если, что и связано функционально, так это цена на нефть и импорт товаров и услуг широкого потребления:

чем ниже цена, тем шире спектр «антисанкционных» мероприятий, не имеющих никакого отношения к санкциям. На очереди: зарубежный туризм, импортные вино и виноматериалы, медикаменты и медоборудование, автомобили. Все эти ограничения не касаются правящей клики, они как жрали импорт, так и будут продолжать это делать, получая их по дипканалам вместе со шматьем, часами, машинами, обувкой и пр., но обеспечивают им сохранение уровня доходов корпорации «Путин и Co» теоретически при любой цене на нефть, кроме отрицательной.

Годы

руб.\долл.

долл.\барр. (июнь)

2003

30.5547

27.5622

2015

57.2174

63.8615

2002

31.4758

24.2724

2014

35.989

111.7185

2001

29.16

27.6623

2013

32.1561

103.2216

2000

28.03

29.718

2012

31.1408

95.8964

1999

24.55

16.0267

2011

29.0075

113.4385

6.206

11.888

2010

30.4769

75.7223

1998 (деном. рубля в 1000 раз)

2009

31.3733

69.4742

1997

5 783.0

24.45

2008

24.4262

135.3324

1996

5 278.0

20.15

2007

25.7297

71.8389

1995

4 530.0

16.45

2006

26.9423

69.1363

1994

2 020.0

12.95

2005

28.4244

54.8013

1993

992.5

16.00

2004

28.9641

35.0187

1992

254.0

19.00

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЕЩЕ КОЕ-ЧТО О ВЕНСКИХ МУЗЕЯХ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Если вы позволите нам некоторое отступление от основной темы, то мы с удовольствием поделимся с вами некоторыми нашими личными наблюдениями и впечатлениями о городе и его обитателях. Вена - город коллекционеров, а точнее сказать - собирателей. Венцы так и говорят: «собирать что-либо». Ни разу не слышали мы здесь серьёзно-профессионального «коллекционировать». Собирают всё, что может себе представить изощрённая человеческая фантазия. Самые - премного извиняемся за это выражение - бедные на воображение люди собирают, например, фарфор. Наверное, эту группу собирателей также можно было бы назвать солидными и состоятель-

В ПРОШЛЫЙ РАЗ МЫ УЖЕ УПОМЯНУЛИ О ДВУХ СИММЕТРИЧНО РАСПОЛОЖЕННЫХ ПРИДВОРНЫХ МУЗЕЯХ ВЕНЫ И НЕМНОГО ПОЗНАКОМИЛИ ВАС, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, С ОДНИМ ИЗ НИХ - ЗНАМЕНИТЫМ ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКИМ. ХОТЕЛОСЬ БЫ ЕЩЁ РАССКАЗАТЬ КОЕЧТО И О ДРУГИХ ИСТОРИЧЕСКИХ СОБРАНИЯХ БЫВШЕЙ СТОЛИЦЫ АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ МОНАРХИИ.

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wien_-_ Neue_ Hofburg.JPG © Bwag/Commons

жают фарфор. И причина сей нежной привязанности объясняется опять-таки развитием истории: имеется в виду то обстоятельство,

С 1923 года в этом дворце в стиле барокко размещается Венская фарфоровая мануфактура Augarten. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Palais_Augarten_Vienna.jpg

ными господами. Потому что, как известно, фарфор - дело дорогостоящее, а, учитывая тот факт, что любое, даже самое безобидное собирательство затягивает, в результате можно впасть в великие затраты. Тем более, что австрийцы, а венцы в особенности, в своём подавляющем большинстве обо-

пагубную для кошелька некоторых страсть к «белому золоту». Бережно, как, наверное, когда-то, очень давно китайские императоры, передают они по наследству всевозможные предметы чисто практического назначения и не очень, часто уже изрядно поредевшие

комплекты сервизов со стёршейся позолотой - своих семейных «Майсенов», «Аугартенов» и «Лиможей». Как вы понимаете, в такой стране и в такой обстановке, чтобы собрать что-нибудь приличное фарфоровое, надо очень стараться и выкладывать очень много денег.

что как раз в Вене существует вторая по давности основания европейская фарфоровая мануфактура. Это известный сегодня, наверное, больше историкам, чем потребителям, Аугартен, основанный в 1718 году - так что у венцев было достаточно времени развить в себе

Венский фарфор Augarten. Фото с сайта: http:// www.showbell.ru/blog/archives/8200

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Люди более находчивые собирают то, что по их мнению ближе их интересам, образу жизни, темпераменту и вообще индивидуальной природе. Часто это явления и вовсе необъяснимые. Одна знакомая дама собирает, например, сахарницы. Конечно, и фарфоровые - в том числе. Ещё одна увлекается елочными игрушками. Это вообще, оказывается, почти целая наука, чем и как надо украшать ёлку в Рождество. О тривиальных «сборщиках» почтовых марок, пивных этикеток, моделей железных дорог со всеми принадлежностями, включая элементы ландшафтов или зверей определённой породы - и упоминать не стоит. Это явление само собой разумеющееся. Так что домашних музеев в Австрии великое множество. От самых простеньких до солидных частных коллекций. Кто-то покупает у знакомого столяра незатейливые ящички или полочки с множеством отделений для своих «сокровищ» и потом на протяжении всей жизни любовно вытирает с них пыль. А кто-то строит многоэтажные здания, как, например, для собрания современной австрийской живописи Эссль, что совсем недалеко от Вены в Кностернойбурге. Там пыль вытирают уже другие. Это солидное культурное учреждение, доступное для посетителей и регулярно устраивающее международные выставки. Наверное, у каждого психиче-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ски нормального человека присутствует в той или иной мере потребность что-либо собирать и сохранять. У жителей Западной Европы это свойство, можно сказать, уже генетически закреплено, то есть имеет давнюю традицию, передаваемую из поколения в поколение. Помните знаменитые кунсткамеры, уходящие своими корнями ещё в Cредневековье? В них собирали всё удивительное, непонятное, редкое. От уникальных драгоценных камней, например, замечательных богемских аметистов, которые сегодня и возможното встретить лишь в музеях, так как месторождения давно уже выработаны, до портрета какого-нибудь необычайно волосатого человека с указанием всех его особенностей вплоть до описания жены и происшедшего от них потомства. Одним словом, собирали как могли и сколько могли. Веками. А в Вене, городе, основанном на месте лагеря римских легионеров, лежащего на пересечении важнейших торговых путей Европы, особенно много было для этого возможностей. Начиная с римских монет под ногами и кончая последними новинками со всех четырёх сторон света. Вот венцы и собирали, не жалея трудов. Поэтому, а также может быть и ещё по некоторым другим причинам, сегодня в Вене существует более двухсот музеев. Государственных, муниципальных, частных. На любой вкус, уровень, интерес, возраст. Нам хотелось бы лишь немно-

го дать представление об этом широком спектре, ни в коем случае не претендуя на основательное описание или профессиональные рекомендации. Мы далеки от мысли, что завтра все наши читатели поедут в Вену осматривать рекомендованные нами музеи. Скорее нам хотелось бы показать вам до чего доводят человека его страсти, в данном случае - неудержимая тяга к собирательству. Итак, для солидности начнём всё-таки со второго придворного музея, а именно - с Естественноисторического музея. О богатстве и многообразии его коллекций позаботились также Габсбурги. Ещё в 1750 году кайзер Франц Штефан Лотарингский, муж знаменитой Марии-Терезии, купил у одержимого страстью собирательства француза Жана Байло его коллекцию «чудес природы», основав тем самым и так называемый Естественно-исторический кабинет Его Императорского Величества. Заодно месье Байло получил и место директора нового придворного музея с письменным договором передачи его по наследству старшему сыну в своем семействе. Думается, это было для того времени и тех обстоятельств весьма мудрое решение, так как обеспечивало и в дальнейшем неиссякаемый энтузиазм первой династии австрийских музейщиков в их деле собирательства. Достаточно быстро возникла и первая попытка классификации собранных сокровищ. Коллекцию

разделили на три придворных Кабинета: минералогический, зоологический и ботанический. В 1876 году всё уже ставшее достаточно обширным собрание было размещено в новых удобных помещениях роскошного здания Естественно-исторического музея на Ринге. При устройстве нового музея на базе уже существующих коллекций было основано антрополого-этнографическое отделение, выделенное в дальнейшем в самостоятельный Музей народоведения. Большую роль играет научноисс ледовательская деятельность, проводимая музеем, а также разнообразные и тесные контакты с населением, полезные обеим сторонам. Например, ес ли вы хотите получить верную информацию о каком-либо минерале - можете обратиться к специалисту музея, который дежурит по определённым часам в специальном кабинете. Он внимательно изучит принесённый Вами камень и даст ему квалифицированную оценку. Причём эта консультация проводится бесплатно. Правда, некоторые, наверняка, платят при этом горьким разочарованием. Как вы понимаете, в первую очередь этой ус лугой пользуются обладатели каких-нибудь драгоценных камней, к сожалению, не всегда оправдывающих ожидания своих хозяев. Окончание в следующем номере.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД

ВОСТОК

НЕЛЕТАЮЩИЕ ДИРИЖАБЛИ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

2450

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 298-й – 12 декабря

КАНАДА

НОВЫЙ СВЕТ - 1959

НЕЛЕТАЮЩИЕ ТАРЕЛОЧКИ

От земли канадская летающая тарелочка отрывалась, но уйти в самостоятельный полёт так и не смогла.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 12 декабря 1959 года в Канаде на территории завода «Авро Канада» впервые отрывается от земли качественно новая модель летательного аппарата в виде диска. Он носит персональное имя «Аврокар» и очень напоминает НЛО – Неопознанный Летающий Объект, или, как его часто именуют, летающая тарелочка. Аппарат разработан в канадском отделении британской самолётостроительной фирмы «Авро» по заказу армии США. Конструкторская идея такова. Аппарат отрывается от земли без разбега на воздушной подушке, взлетает вертикально вверх, после чего включаются ходовые двигатели, и машина переходит в горизонтальный полёт. Взлётно-посадочные полосы летающей тарелочке не нужны, для взлёта и посадки ей нужно столько же места, сколько вертолёту. Даже меньше, потому что у неё нет длинномерного несущего винта. На бумаге всё сравнительно просто и легко осуществимо. Расчёты показывают - дисковидный самолёт сможет развивать скорость до 2 400 км в час! Высота полёта – до 30 км! Ничего подобного в то время в авиации не было. Аппарат вертикального взлёта! С такой скоростью! С таким потолком полёта! Мечта авиаконструкторов и пилотов. На заводе делают дисковое крыло, оно же и корпус диаметром около 5,5 м с кольцевым соплом по периметру. Внутри сопла – управляемые заслонки, которые отключают рвущийся из сопла газовый поток в нужную сторону. Главный конструктор нового летательного аппарата – 31-летний англичанин Джон Фрост. В авиастроении он не новичок – работал над сверхзвуковым перехватчиком, который показал прекрасные результаты испытаний и пошёл в серию. На создание летающей тарелочки правительство Канады выделяет 400 тысяч долларов. Их оказалось мало, и работа притормозилась. Выручают американцы. Познакомившись с канадским проектом, расчётами и уже сделанным в металле, Пентагон выделяет для продолжения работ

750 тысяч долларов. Затем получено ещё 2,5 миллиона. Работа над летающей тарелочкой не просто продолжается, но приобретает приоритетный размах. Поначалу на тарелочку ставят 6 реактивных двигателей. Они раскручивают центральный ротор диаметром около 1,5 м, от которого поток выхлопных газов и воздуха идёт в кольцевое сопло. Проблем возникает масса. Вопервых, тарелочка оказалась слишком шумной – ревёт так, что находиться рядом с ней - пытке подобно. Во-вторых, при работе двигатели нагреваются до такой степени, что плавят алюминий корпуса. Это уже никуда не годится. В-третьих, двигатели почему-то не держат масло. Оно подтекает, а при высокой температуре выхлопных газов тут же загорается. Опытный образец горит трижды! Но первый образец – он всегда, по выражению инженеров, «сырой». Он помогает выявить недостатки, перейти к их ликвидации и доведению изделия до ума. От реактивных двигателей пришлось отказаться. На тарелочку ставят 3 турбореактивных двигателя примерно по 1 тысяче л. с. каждый. Улучшают термоизоляцию. Первый образец с новыми двигателями готов в 1959 году. В этот день, 12 декабря, «Аврокар» начинают испытывать. От земли на воздушной подушке аппарат отрывается уверенно. Но с переходом в горизонтальный полёт ничего не получается – на высоте всего чуть выше метра «Аврокар» теряет устойчивость, начинает переваливаться с боку на бок как осенний лист, падающий с дерева, и того и гляди скользнёт в пике. Перейти в горизонтальный полёт летающей тарелочке никак не удаётся. Она может летать, но только на малой скорости, всего до 35 км в час, и только на воздушной подушке на высоте до полутора метров. Это отнюдь не 2 400 км в час и не 30 км высоты. Выяснилось, что воздуховоды и заслонки, регулирующие газовую струю, резко уменьшают тяговые характеристики двигателей. В конечном итоге получилось, что вес тарелочки около 2 тонн, а тяга двигателей меньше полутора тонн. Где уж тут полететь – только ползать над землёй на высоте метра. Не того хотели военные заказчики. Дальнейшие попытки научить тарелочку летать оказались бесплодными, и работа над ней прекратилась. Один экземпляр нелетающей тарелочки можно было видеть в Монреале на Всемирной выставке 1967 года. Другим можно полюбоваться и сейчас в Национальном музее Военно-воздушных сил США – это в городе Дайтоне, штат Огайо.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1930

СССР

Дирижабль «Комсомольская правда» - один из первых советских дирижаблей.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 12 декабря 1930 года в Москве в недрах центрального партийного аппарата завершена работа над «Проектом постановления Политбюро ЦК ВКП(б) о дирижаблестроении». Проект носит гриф «Совершенно секретно» и держится в секрете десятки лет. И держался бы в тайне до сих пор, если бы то же Политбюро своими руководящими усилиями не довело страну до краха. Документ опубликован только в 90-е годы, только после того, как Советский Союз лопнул, словно мыльный пузырь. Документ нацелен на быстрое строительство в стране верфи для выпуска дирижаблей, с тем расчётом, чтобы в ближайшие 3 года произвести их не менее 10 штук. Задача грандиозная. За 3 года наладить серийный выпуск дирижаблей? Это не грабли, не лопаты, не кухонные сковородки – это новейшая для того времени технология, это надёжные и мощные моторы, это лёгкие сплавы и особая ткань для корпуса. Это подготовка специалистов по строительству, полётной и наземной эксплуатации нового вида летательного аппарата. Фактически это новая отрасль промышленности, сопоставимая по сложности с самолётной. Как ни уповай на энтузиазм полуголодных миллионов, как их ни погоняй, - построить 10 дирижаблей за 3 года нельзя. Их и не построили. Но в 30-м году большевики с лёгкостью необыкновенной чертят на бумаге будущую жизнь. За первые три десятка лет ХХ века в различных странах мира уже было построено около 1 тысячи дирижаблей различного типа, преимущественно в Германии, Великобритании, США. Они перевозили людей, грузы, с них вели научные наблюдения, их использовали в военном деле. Но в большевистском ЦК тяга к дирижаблям возникает явно под впечатлением немецких успехов. В начале сентября, за 3 месяца до появления советского дирижаблевого «Проекта», в Москву прилетает германский дирижабль «Граф Цеппелин». Это было событие! Блестящее достижение немецких конструкторов и инженеров производит громадное впечатление не только на московских обывателей, но и на партийное руководство. Дирижабль этот – крупнейший в мире

и наиболее совершенный. Воздушный левиафан длиной 237 м и диаметром 31 м, с 5 моторами мощностью по 530 л. с. каждый мог нести из страны в страну над сушей и океанами до 25 т полезного груза. Его крейсерская скорость 115 км в час, а запаса топлива хватает на 10 тысяч км полёта. В 40-метровой гондоле размещаются и рубка управления, и служебные помещения, и пассажирские 2-местные каюты. Есть и кают-компания на 28 человек, и ресторанная кухня, и туалетные комнаты. В 1929 году дирижабль осуществляет кругосветный полёт – первый в истории воздухоплавания, при этом совершив только 3 промежуточные посадки. Он спокойно перелетает через Атлантику и Тихий океан! Ничего подобного воздухоплавание до той поры не знало – поднять 25 тонн и перелетать с такой нагрузкой через океаны. После этого и возникает идея строить дирижабли в СССР. До этого тоже были попытки, которые, однако, государственного размаха не имели. «Проект постановления» предусматривает (документ приводится в сокращении): «Признать необходимым обеспечить постановку производства в СССР дирижаблей 4 типов: мягких, полужёстких, жёстких и цельнометаллических. Предусмотреть строительство двух баз: в Поволжье для строительства, производства и капитального ремонта дирижаблей, в Центральной Сибири для эксплуатации и ремонта дирижаблей. Предусмотреть обеспечение этого строительства средствами и материалами; кадрами инженеров, техников и рабочих; строительной организацией; соответствующим снабжением; соответствующим импортным контингентом. Начать переговоры в Германии, Италии, САСШ о приобретении технической помощи». Переговоры начали, прежде всего в Германии. Та готова помочь. Руководитель фирмы «Цеппелин и Ко» доктор Эккенер в беседе с начальником ВВС СССР Петром Ионовичем Барановым говорит: - Мы обязываемся представить одну или две вахты для экипажа дирижабля… Затем может начаться подготовка дальнейшего русского персонала… Мы готовы помочь вам советом при сооружении верфи для строительства дирижаблей. То же самое относится и к строительству аэропортов для дирижаблей, сооружения мачт, газовых заводов и т. д. Дотянуться до уровня немецкого дирижаблестроения Советскому Союзу не удалось. В массовом порядке дирижабли не полетели. В первые годы после «Проекта постановления» создали только несколько дирижаблей с мягкой прорезиненной оболочкой. Сколь-либо заметного хозяйственного значения они не имели и все потерпели катастрофы. Вопрос о серийном выпуске дирижаблей был закрыт. Небо захватила крылатая авиация.

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Кровь уняли, наложив на шею священника повязку, но привести его в чувство не удавалось. Примчался в каррухе эпарх-губернатор Константинополя. Ему помогли выйти из повозки два византийских воина - этерия, и он торопливо направился к лежащему иерею. Врач, молодой человек, с роскошной каштановой бородой, в которой запеклись сгустки крови, приоткрыл у поверженного веки, затем поднялся с колен и беспомощно развел руками.

- Какое злодейство! - закричал губернатор. - Где легаторий? Где стража? Убийц так и не нашли. Пока кмети выбрались на галлерею, их и след простыл. Посланные губернатором несколько византийских воинов, которые хорошо знали расположение лестниц и переходов в соборе, тоже опоздали. На галлерее обнаружили лишь три лука, которые принесли Михалка с Антипкой, и три старые монашеские рясы, подобранные этериями.

- Видать, целили в нашего нового владыку, да игумен Петр случаем подвернулся! - хмуро буркнул Михалка.

- А может, и в Захария Петровича тож, - добавил Антипка.

- Вишь окаянные, - монахами облачились! – воскликнул Митяйка, молодой кметь с шрамом от уха до рта. В покои, занятые москвичами, явился выразить соболезнование сам патриарх Нил с несколькими членами синода. По лицу Дионисия текли слезы. Отец Петр был его давний друг, и погиб он из-за него - теперь ни у кого уже не оставалось сомнений, что стрела, сразившая игумена, предназначалась для вновь поставленного митрополита... Тем временем Лукинич, отослав часть дружинников во главе с Микулой в предместье святой Марии, с остальными отправился на розыски пропавших кметей, - они, как поведал прискакавший из странноприимного дома к Софии Ивашко, так и не вернулись. На патриаршьем подворье остались лишь Михалка и Антипка, которые должны были охранять Дионисия и Тютчева. В помощь Лукиничу эпарх выделил городских стражников, которым были хорошо известны притоны Цареграда. Он обещал вознаградить их, если найдут московитов, и они рьяно принялись за дело. Врывались в питейные таверны, в дома с продажными девками, в другие места, облюбованные городским «дном». Допытывались и по-доброму, и с угроза-ми, но так и не нашли никого. Наступившая ночь заставила прекратить поиски - в цареградских трущобах и развалинах и днем с трудом можно было кого-либо обнаружить. Лукинич возвратился на патриарший двор далеко за полночь. Его провели в митрополичьи покои, где Дионисий, боярин и дьяк так и не ложились, ожидая новостей о кметях.

- Не нашли! - мрачно бросил он.

- Садись, Антон, обдумать всё надо, - хмурясь, молвил Тютчев. - Что скажешь?

- Всё от хитростей и козней Киприана. Мыслю, те монахи, о которых я сказывал, его людишки. Длинный, глазевший на нас, когда мы первый раз выходили из Софийского собора, еще тогда почудился мне знакомцем. А теперь припомнил: старшой он был купецкой охраны!

- Выходит, и в степи они напали? – испуганно протянул дьяк.

- Да. А стрелы на площади были уготовлены не отцу Петру, царствие ему небесное, а владыке.

- Надобно ехать отсель немедля, аще вероломные византийцы, хотят погубить нас! – тяжело дыша, выпалил Дионисий.

- Византийцы тут не при чем, владыко. Лукинич прав - это Киприановы козни, хоть сам он, мне ведомо, уже покинул Цареград, - произнес Тютчев и, помолчав, добавил: - Да и как ныне ехать? И фряги, и гречины в такую непогоду поопасаются плыть морем. Послушайте только! Ночную тишину, и вправду, нарушал сменивший солнечный утренний покой зловещий вой ветра, который свистел за небольшими, оправленными в оловянный переплет окнами камары, завывал из красного гранитного камина с двумя изваянными женскими фигурами по бокам, колебал пламя свечей.

- Да, борей перешел в аквилон, и это надолго, как говорил логофет, - заметил дьяк.

- Неспроста гречины зовут сие море то Понтом Эвксинским - гостеприимным, то Понтом Аксинским – негостеприимным, - сказал Тютчев. – Надо ждать весны.

- Весны?! - возмутился Дионисий, хотел еще что-то добавить, но от негодования так закашлялся, что у него из покрасневших от бессонницы глаз потекли слезы.

- Да, владыко, будем ждать весны, - подтвердил боярин. - Блаженной памяти митрополит Алексий два года в Цареграде сидел, пока его в сан поставили, мы же меньше чем за полгода управились.

- Нет, боярин, иже гречины не могут охоронить нас, хочу покинуть сие гнездо беззакония немедля! - отрезал Дионисий. Воцарилось тягостное молчание. Митрополит тяжело поднялся с кресла, сказал твердо: - Буду просить его священство, дабы помог нам побыстрее уехать из Цареграда... На следующий день после отпевания отца Петра, которое отслужил в церкви святой Ирены митрополит, покойного похоронили в Акрополе. Дионисий почти не спал и этой ночью. Он едва держался на ногах, но призвав к себе всё свое мужество, совершил заупокойную литургию и, поддерживаемый служками, дошел до кладбища. После поминок, на которые пришли византийские иерархи, митрополит просил их помочь посольству поскорее уехать из Цареграда. Однако те только пожимали плечами - в такое

время года, по их словам, невозможно будет найти капитана, который рискнет выйти в море. Московскому посольству ничего не оставалось, как ожидать весны, до которой оставалось еще добрых полтора-два месяца.

ГЛАВА 29 Миновало Рождество, прошли веселые брумалии и календы. Правда, отгуляли их византийцы, по словам логофета, совсем не так, как прежде - намного скучнее, без прежних радостей, но как-то всё же отпраздновали. А с ними и русичи, нетерпеливо ожидавшие прихода весны. И вдруг в один из ненастных январьских дней к Дионисию заявился хартофилак - помощник патриарха и сказал, что его люди, наконец, нашли хеландию, капитан которой за огромную плату - пятьсот номисм - согласен перевезти московское посольство в Кафу или в Сурож. Встревоженные неожиданным предложением, Тютчев и Лукинич направились в Золотой Рог познакомиться с капитаном и его судном. Византиец был могучего сложения, чем-то смахивающий на тех подозрительных молодцов, которых Лукинич видел в цареградских трущобах. Его черные с проседью усы, свисавшие по краям рта, переходили в такую же дремучую бороду, широкие брови, казалось, смыкались с шапкой густых волос, откуда выглядывали углистые глаза. Ко всему, капитан был изрядно во хмелю, но соображал: когда Лукинич попытался с ним поторговаться, не уступил и номисмы и потребовал плату вперед. Судно - списанная за ветхостью военная хеландия с почти полностью облупившейся коричневато-зеленой краской, которая применялась византийцами для того, чтобы на фоне морских волн их военные корабли были не так заметны для неприятеля, тоже не внушало доверия. Палуба и трюм были захламлены, повсюду валялись остатки сломанных приспособлений для стрельбы греческим огнем, потемневшие от времени доски и разбитые ящики. Снасти и паруса такого же цвета, что и корпус, были изрядно потрепаны, мачты скрипели даже под легким ветерком с Золотого Рога. Не лучше выглядел трюм, куда надо было погрузить лошадей, возки и другой скарб, а главное - кметей и холопов посольского поезда. Команды хеландии Тютчев и Лукинич не видели, может, кроме двух-трех молодцов, одетых в грязные матросские робы и обликом схожих со своим капитаном. Захарий Петрович, хмуря редкие полуседые брови, поведал обо всем виденном в порту Дионисию, попытался уговорить его не доверять хартофилаку – тот был одним из самых преданных друзей Киприана - и отложить отъезд, но в митрополита, казалось, вселился бес одержимости, - он не хотел слышать об этом...

Отплытие было назначено на 18 января - день святых Афанасия и Кирилла. На далекой Руси трещали морозы и люди говорили: «Афанасий да Кирилло забирают за рыло», а в Цареграде, выдалось на редкость погожее, солнечное утро, и это сочли за добрую примету. Отслужили молебен в церкви святой Ирены, и старая хеландия, поскрипывая корпусом и мачтами, на веслах отправилась в путь. Покинули Золотой Рог, проплыли через Босфор и вышли в Черное море. Русичи долго стояли на палубе, прощаясь с огромным, загадочным Цареградом, который и наполовину разрушенный казался величественным, пока туманная дымка не скрыла его из глаз. Несмотря на убогий, потрепанный вид, хеландия неплохо справлялась с волнами. Капитан и команда хорошо знали дело - быстро, с умельством ставили и убирали паруса, едва менялся или усиливался ветер. Когда же он полностью спадал, судно шло на веслах. Не рискуя выйти в открытое море, капитан вел судно вдоль низменного песчаного берега, на котором кое-где виднелись селения с домишками и церквями, и можно было даже различить людей и животных. С н а ч а л а проплыли мимо еще сохранившихся остатков Византийской империи, потом мимо земель, уже захваченных турками, пока наконец не потянулось еще свободное от завоевателей побережье Болгарии. В Месамврии, самом северном византийском городе, окруженном со всех сторон болгарскими владениями, запаслись пресной водой и припасами для людей и животных. Но вот вдали растаяли залитые солнцем белые постройки города - аккуратные домики, стройные колоннады, обширные портики, две-три церкви с позолоченными куполами, раскинувшиеся среди оголенных буковых лесов. Теперь причаливать не собирались до самого Крыма, однако плыть старались, не теряя из вида берега. Казалось, погода вняла молитвам митрополита, которые он творил с раннего утра до глубокой ночи. Стояли ясные, безоблачные дни, море неторопливо катило спокойные, пологие волны. Но по мере того, как судно продвигалось на север, становилось всё холоднее, а длинными ночами всё крепче забирал мороз. По утрам иней густо покрывал палубу с надстройками, мачты и паруса. Русичи надели кто шубы, кто вотолы, кто теплые рясы Ближе к Варне стали попадаться рыбацкие шхуны и баркасы, которые порой приближались к хеландии. Рыбаки с любопытством и настороженностью разглядывали греческое военное судно. Немногие из прибрежных жителей Болгарского царства, десятилетиями враждовавшего с Византией, знали о том, что перед опасностью турецкого нашествия оба государства наконец примирились.

Продолжение следует.

№333

1. Звук, звуковой сигнал, производи� мый колокольчиком или специальным прибором в начале или конце урока. 2. В какой национальной столице в России так же как и в Москве есть Кремль? 3. Тонкий, острый кусочек дерева, метал� ла, вонзившийся под кожу. 4. Отсвет дальнего пожара на небесах, деревьях, зданиях и сооружениях. 5. Наем поме� щения, земельной площади, спортивно�

го сооружения во временное пользова� ние. 6. Дождевая стена или облако дыма, закрывающие обзор впереди. 7. Игра, развлечение. 8. Лачуга, бедный домик. 9. Египетский фараон. 10. Каж� дый, кто стоит в толпе, наблюдающей за пожаром. 11. Лифтовая коробка. 12. Бред, бессмыслица, которую, как и чушь, можно нести. 13. Резиновый предмет обуви.

Вниз вправо: 1. Мафиозная семья, род. 2. Специалист в области физики света. 3. ... багажа без оплаты влечет за собой наложение штрафа. 4. Браконьерс� кая снасть. 5. Эпидемия на языке наших пред� ков. 6. Русский гений, пришедший учиться в Москву пешком, да и ос� новавший там универ� ситет. 8. Народное на�

звание милицейской машины. 9. Народ� ное название машины чекистов. 10. Школьная коробочка для каранда� шей и ручек. 11. Богатый дом на Руси. 12. Укрепленная позиция.

13. Конструктор старинной рус� ской винтовки. 14. Актриса Лин� дси .... 15. Посильное участие в общем проекте. 16. Еврейское имя. 17. Категорический отказ.

18. Тот же шиш. Вверх вправо: 4. Бенджамин ... (доктор). 5. Старая дева�детектив (А. Крис� ти). 6. Больвсу� ставах и костях.

7. Спен� сер ... (актри�

Сканворд:

Гексакроссворд: Коршун. Погреб. Полоса. Обжора. Пушкин. «... ре� бята». Теннис. Ступка. Каприз. Зяблик. Газета. Секира. Бумага. Фанера. Оправа. Засада. Кроссчайнворд: Магнит. Тренер. Ремонт. Тостер. Рапорт. Туризм. Капустник. Крестоносец. Циклон. Неолит. То� тем. Мадрид. Доступ. Понтиак. Двойной линейный кроссворд: Ходжабатракторжокейскоттокладанодинтак� си.

са, «Дом�монстр»). 8. Русский художник.

18. Русский поэт. 19. Сапер наоборот.

20. Коллектив султанских жен. 21. Фильм о раскулачивании. 22. Машина на свалку. 23. Русский актер. 24. Комплект из вилок�ложек. 25. «Папа» Незнайки.

26. Карета на рельсах. 27. Предмет в бадминтоне. 28. Певец Карел ... 29. Дол� говременная огневая точка..

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

46 (785) 8 - 14 ДЕКАБРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 785

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Судно о двух корпусах.

8. Кем поневоле стал «руссо туриста» Семен Семеныч Горбунков в кинокомедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука»?

11. Форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан.

12. Ручка с зубами.

13. «Кот и ... « - басня Ивана Крылова.

16. Большое старание.

17. Пятиугольное укрепление в виде выступа в углах крепостной ограды.

18. Млекопитающее, откладывающее яйца.

20. По В. Далю: «большое сраженье, ратная пря».

24. Русский поэт, певец «избяной Руси».

25. Единственный химический элемент, который не отвердевает при нормальном давлении, как бы глубоко его ни охлаждали.

26. Лопасть пароходного колеса.

29. Одно из важнейших понятий теории вероятности.

30. Какой математический термин в VIII веке в России называли мультипликацией?

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Французский писатель, отказавшийся от присужденной ему Нобелевской премии по литературе.

2. Старинная одежда украинцев и русских - короткий кафтан, сшитый в талию, со сборками сзади.

3. Женщина, предсказывающая будущее по картам.

4. Спутник Нептуна, открытый в 1989 году с борта космического аппарата «Вояджер-2».

шведов в 1702 году.

23. Палец-малыш.

6. Один из основных видов конного

21. Чего не требуется при бартерной

27. Псевдоним, под которым творил

спорта - преодоление препятствий на

сделке?

русский писатель Даниил Ювачев.

определенном маршруте.

22. Произведение классической русской

28. Продукт работы ксерокса.

7. Воздушный ... - группа истребителей

литературы, изданное во Франции под

для сопровождения самолетов коман-

названием «Генеральный инспектор».

дования.

9. Что в буквальном переводе с итальянского означает имя Сальваторе?

10. Работница типографии.

14. Способ звукоизвлечения, используемый музыкантом-домбристом.

15. И абунг в Индонезии, и аквапим в Гане, и арауканы в Чили.

19. Древнерусское название города-крепости Шлиссельбург, отбитого Петром I у

ПЯТАЯ ГРАФА *** Умер начальник. Один из подчинённых на поминках говорит: - Об усопших либо хорошо, либо ничего!

- Давайте молча спляшем! предлагает Рабинович. *** У меня нету времени, шоб сидеть здесь для помолчать. *** Сарочка хотела таки с утра быть доброй, но к обеду отпустило. *** - Ребе, у меня с памятью плохо.

- Давай в долг, тренируй память.

Ответы на кроссворд № 45 (784)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дробь. 4. Убыль. 10. Рулада. 11. Рекорд. 12. Терем. 13. Комикс. 14. Аптека. 16. Титул. 18. Обломов. 20. Евразия. 22. Осмий. 24. Лекало. 25. Эталон. 26. Пикет. 28. Желание. 31. Испанец. 34. Никон. 36. Арарат. 37. Кришна. 38. Атлет. 39. Беринг.

40. Угроза. 41. Башня. 42. Лайка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Реализм. 3. Братство. 5. Бармалей. 6. Локатор. 7. Лукойл. 8. Пирит. 9. Приказ.15. Поклажа. 17. Пятница. 19. Отара. 21. Агама. 23. Мак. 26. Пентагон. 27. Тинктура. 29. Лорнет. 30. Нереида. 32. Призрак. 33. Ниндзя. 35. Кулон.

VALLEY RADIOLOGY

гарпун за стрелу Амура!

*** После 11 сентября мир разделился на два лагеря - одни вешают американские флаги у себя в кабинетах, на крышах домов, покупают футболки с изображением флага, другие - эти флаги срывают, рвут и жгут... И только два старых еврея - Абрам и Мойша продолжают заниматься своим делом - шить американские флаги... *** Она была до того правильной, до того разумной, до того высоконравственной, что очень хотелось влить в неё бутылочку коньяка и посмотреть, что получится.

of ENCINO 8, а уже 11...

- Я летел к тебе пулей!

- Тебя видели в баре...

- Рикошет...

*** - Сегодня праздник - исход евреев из Египта!

- В Египте что ли праздник? ***

Старый еврей: - Первый раз я женился в Киеве. Неудачно. Второй раз я таки женился в Одессе. Тоже неудачно. А третий раз я женился в Харькове и должен таки сказать очень удачно. Теперь всегда буду жениться в Харькове.

крутится возле зеркала : - Фима, как я тебе?..

- Немножко надоела... А так ничего!

W E N

*** - Семен, вот скажи, зачем ты ездил в отпуск со своей девушкой? Ведь это как в Тулу со своим самоваром!

- Зато я каждый день пил чай!

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 ***

*** Абрам и Сара жили счастливо, пока не стали выяснять, кто кого осчастливил.

*** Циляпутем одела новое платье и вся *** Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов сканирования.

- Рабинович, на какую зарплату Тонет «Титаник»... Яков вы рассчитываете? Гольдман, расталкивая Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. *** - На «вау, это все мне?» остальных, рвётся на шлюпку.

- Денег много не бывает! Матрос: Процедура выявит сердца, лёгких, системы, простаты, - Изя, я, таки, вам скажу,заболевания шо их и *** печени, лимфатической системы, мышц, гормональной - Сэр, подождите, на комало уже почти не осталось! Ребёнок в кроватке: рабле ещё остались женщи- Бабушка, можно уже спать или ны! яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. *** ты ещё попеть хочешь?

- Ой, отстаньте, мне сейЦиля, таки запомнипосле : час не до секса... Рекомендовано 35 лет. Мастерство женщины заключа*** ется чтобы умело выдать свой обследованных - Лёва,ты гденаходят был? Обещал быть в Пов том, статистике у 95% всех патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash.

По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

46 (785) 9 - 15 ДЕКАБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ РУССКИЙ МАГАЗИН ДЕЛИКАТЕСОВ

ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

В продаже:

свежая выпечка, черная и красная икра, большой выбор рыбы, травы из России, настойки, травяные чаи, косметика, крема и многое другое

818-300-0088

РО ТЬ! Б О Д ОВА АЛ Ж О П

Cкидка в декабре:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Адрес магазина:

7740 Santa Monica blvd.

West Hollywood. Тел:

(323) 848-4225

Часы работы: с 9 аm до 10 pm