47 834 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Е Ж Е Н Е

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ Д Е Л Ь Н И КТЕХНОЛОГИИ, / T H E W E S T E A S T W E E K LY / ПРИМЕНЯЕМЫЕ TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В Время операции - 15-20 минут. СЛОЖНОЙ Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ NATEбез HOLDEN PERFORMING ARTS CENTER в слизистой оболочке травмирующего разреза, 4708 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90016 С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

2 PM 6 PM

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

билеты: Zolushka.EventCartel.com Ticketsr.com

424.219.3878

888.288.0505

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

АНАЛИТИКИ: НЕФТЯНЫЕ ПРОЕКТЫ ТИЛЛЕРСОНА В АЗИИ МОГУТ ЗАТРУДНИТЬ ЕГО РАБОТУ НА ПОСТУ ГОССЕКРЕТАРЯ Выдвинутый Дональдом Трампом на пост госсекретаря глава ExxonMobil Рекс Тиллерсон обладает опытом заключения международных нефтяных соглашений, что избранный президент считает ценным преимуществом. Однако, по словам аналитиков, активная вовлеченность компании в добычу нефти в Азии может осложнить его работу на высшем дипломатическом посту страны. Американский энергетический гигант уже много лет ведет бурение нефти у побережья Вьетнама неподалеку от Южно-Китайского моря, где оффшорные запасы располагаются в спорных водах, на

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

которые претендуют как Вьетнам, так и Китай. Ранее в этом месяце высокопоставленный представитель ExxonMobil удостоился теплого приема у вьетнамского вицепремьера Чинь Динь Зунга. Оба подчеркнули важность тесного сотрудничества при осуществлении нефтедобывающих проектов в этой стране. Компания также стремится продолжать разработку газового месторождения Кавой Сань. Китай предостерег иностранные нефтяные компании против добычи нефти в спорных водах Южно-Китайского моря. «Тиллерсону придется успокаивать таких союзников, как Южная Корея и Япония, при этом пытаясь предотвратить потенциальные конфликты, в основном с Китаем и Северной Кореей», – считает заместитель директора Центра по международной безопасности имени Брента Скоукрофта при Атлантическом Совете Алекс Уорд. Конкуренция за контроль над потенциальными энергетическими ресурсами и ключевыми маршрутами их поставок через Южно-Китайское море считается ключевым фактором, повышающим ставки в морских спорах. И, хотя США не принадлежат к числу участников дискуссии о спорных островах в Южно-Китайском море, Вашингтон подчеркивает свою заинтересованность в мирном разрешении проблемы. Около 20 процентов перерабатывающих заводов ExxonMobil расположены в Азии, в том числе в Австралии, Китае, Сингапуре и Таиланде, сообщается в финансовом отчете компании за 2015 год. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

Japanese Buffet РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD

Seafood and Sushi

Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography 2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 - CT - Digital (303)x-ray 873-9999 - Nuclear Medicine - Ultrasound

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: M-F 4:30-9 Процедура безболезненна, не требует особых Suturday & Sunday приготовлений и занимает немного времени. Open All Day Возможна бесплатная консультация. www.hirojapanesebuffet.com Тест проводится под руководством 11-9:30

доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. With Purchase One Adult Buffet. Принимаем все видыofстраховок.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

Рекс Тиллерсон. Фото с сайта: https:// en.wikipedia.org/wiki/File:Rex_Tillerson_at_ IHS_Energy_Week.jpg

Однако выдвижение Тиллерсона и его тесные связи с Азией вызывают неоднозначную реакцию у аналитиков и ак тивистов охраны окружающей среды. «Для ведения дел с Азией Трамп подобрал людей, которые придерживаются гораздо более жесткой линии в отношении Китая. А Тиллерсон, чья компания в партнерстве с Вьетнамом вела бурение в Южно-Китайском море, возмутив Китай, является ярким тому примером», – отмечает Гарри Казианис из Центра национальных интересов. Организация по защите экологии океана Oceana выразила беспокойство по поводу выдвижения Тиллерсона. Вице-президент американского отдела организации Жаклин Савиц заявила: «Невозможно представить, чтобы действия Тиллерсона обратили вспять изменения, связанные с глобальным потеплением», учитывая, что он посвятил четыре десятка лет работе в нефтяной компании, которая «эксплуатировала свои необъятные ресурсы и влияние, чтобы сбить с толку науку о климате и пресечь действия по борьбе глобальным потеплением. voanews.com

ТРАМП ВСТРЕТИЛСЯ С РУКОВОДИТЕЛЯМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГИГАНТОВ КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЫ Дональд Трамп проводит встречи с руководителями ряда крупных компаний Кремниевой долины, которые могут носить как ознакомительный, так и примирительный характер, учитывая сложные отношения избранного президента со многими технологическими гигантами страны. Трамп принял в своей резиденции Trump Tower в Нью-Йорке глав таких корпораций, как Apple, IBM, Microsoft и Alphabet, которой принадлежит Google. У Трампа мало тесных связей с топменеджерами Кремниевой долины, а некоторых из них он яростно критиковал в ходе предвыборной кампании. Таким образом, грядущая встреча может определить, как сложатся их отношения в долгосрочной перспективе. Так, Трамп призвал своих сторонников бойкотировать компанию Apple из-за ее позиции по вопросу неприкосновенности частной жизни, и пообещал «заставить Apple производить свои ком-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

пьютеры и смартфоны на нашей территории». Избранный президент вступил в перепалку и с главой Facebook Марком Цукербергом, с которым они разошлись во мнениях по вопросу иммиграции. А руководителя компании Amazon Джеффа Безоса Трамп раскритиковал за использование принадлежащей ему газеты Washington Post в целях уклонения от налогов, и даже пригрозил, что в случае его победы Безос столкнется с «серьезными проблемами». Индустрия высоких технологий, которая является одним из крупнейших секторов американской экономики, может сыграть поворотную роль в планах Трампа по созданию рабочих мест в стране.

Фото с сайта: https://www.yahoo.com/style/ cia-concludes-russia-trying-help-175645335. html

По данным некоторых источников, представители индустрии пытаются найти общий язык с избранным президентом, хотя многие из них осуждали его резкую риторику по вопросам иммиграции и свободной торговли. Ранее четыре близких к ситуации источника сообщили, что встреча будет носить ознакомительный характер и будет посвящена в первую очередь общим принципам, а не разногласиям. «Если он сможет реформировать налоговый кодекс, смягчить законодательные препоны и добиться более выгодных торговых соглашений, технологическая индустрия в США станет более сильной и конкурентоспособной, чем когда-либо», – говорится в заявлении генерального директора Oracle Сафры Кац, которая присутствовала на встрече. Неожиданная победа Трампа на президентских выборах встревожила многих в Кремниевой долине... voanews.com

ТРАМП ЗАНЯЛ 2-Е МЕСТО СРЕДИ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ МИРА ПО ВЕРСИИ FORBES Российский президент Владимир Путин в четвертый раз подряд признан самым влиятельным человеком мира по версии журнала Forbes. Избранный президент США Дональд Трамп занял второе место в ежегодном списке, который был опубликован в среду (14 декабря – ред.). [...] В то время как Путин сохранил за собой первую строчку в списке, Трамп за год поднялся с 72-го на второе место. [...] Канцлер Германии Ангела Меркель заняла третье место в списке, китайский лидер Си Цзиньпин – четвертое, папа римский Франциск – пятое. Уходящий в отставку президент США Барак Обама за год переместился со 2-го на 48-е место. voanews.com

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

310- 954-9671

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

О ТРАДИЦИОННЫХ ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ США И РОССИЕЙ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Окончание. Начало в №45(832).

За последние три года отношения между Россией и США настолько ухудшились, что речь идет о возврате к эпохе холодной войны между этими странами. Между тем, из архивных материалов известно - и это знают опытные историки и дипломаты, что традиционные отношения между США и Россией были более двух веков в основном дружественными, с самого начала образования Соединенных Штатов Америки. Среди сорока пяти президентов США было очень мало президентов, отступавших от этой традиции.

Счастливые 2-й лейтенант У. Робертсон и лейтенант А. С. Сильвашко на фоне флагов США и СССР и надписи «Восток встречается с Западом», символизирующей историческую встречу союзников на Эльбе. 27 апреля 1945 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:ElbeDay1945_ (NARA_ ww2-121).jpg

ПРЕЗИДЕНТЫ Р. РЕЙГАН И ДЖ. Г.У. БУШ: КОНЕЦ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ ... В декабре 1989 г. на Мальте состоялась встреча на высшем уровне между Дж. Бушем и М. С. Горбачевым. Шли острые споры между ними и между министрами иностранных дел Дж. Бэйкером и Э. Шеварднадзе об условиях воссоединения двух Германий и о правах на самоопределние прибалтийских республик. В самом Советском Союзе назрели перемены политического режима. Под давлением демократических сил М. С. Горбачев в феврале 1990 г. предложил перейти к многопартийной системе в СССР. В марте 1990 г. съезд народных депутатов отменил 5 статью Конституции СССР о роли КПСС в советском государстве. Назрел кризис социализма как системы, которая себя не оправдала и не выдержала испытания временем. Административно-командная система себя изжила. Экономика находилась в тяжелейшем состоянии и ей угрожало финансовое банкротство. Это признавало в 1990 г. правительство Н. И. Рыжкова и Л. И. Абалкина. По оценке историков (например проф. Д. А. Волкогонова), по внутренним причинам начался «процесс самораспада СССР». Республики одна за другой провозглашали свой суверенитет. В марте 1990 г. объявила о своей независимости Литва, но союзное правительство это не признало. Летом 1990 г. РСФСР объявила свой суверенитет и избрала президентом Российской Федерации Б. Н. Ельцына. После провала путча ГКЧП в августе 1991 г. ускорился парад суверенитетов союзных республик. 24 августа 1991 г. провозласила независимость Украина, а затем объявили о независимости Белоруссия, Молдавия, Азербайджан, Грузия и все другие республики. Посол СССР в США А. Ф. Добрынин писал в своей книге «Конфиденциально», что М. С. Горбачев и его советники не предвидели, что страны Восточной Европы так быстро выйдут из советской орбиты. Президент М. С. Горбачев сделал серьезные ошибки в этот период. Он поторопился с объединением двух Германий, он переоценивал степень готовности США при президенте Дж. Буше оказать практическую помощь СССР, что не было материализовано. М. С.Горбачев , по словам Добрынина, не видел, что логика событий вела к распаду Советского Союза.

Совместный ужин советской и американской делегаций на борту советского корабля «Максим Горький», Мальта, 1989 год. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/ File:Bush_and_Gorbachev_at_the_Malta_summit_ in_1989.gif При попытке переизбрания в 1992 г. президент Дж. Буш ставил себе в заслугу распад СССР. Известную отрицательную роль в развале СССР политика президента Буша действительно сыграла. Но избиратели в США чувствовали большие преувеличения в словах Дж. Буша. Они выбрали президентом Билла Клинтона, который критиковал Буша и обещал укреплять мирные отношния с Россией. Б. Клинтон победил Дж. Буша с большим перевесом голосов: за него проголосовало 45 млн. человек, а за Буша -39 млн.

МИРНАЯ ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА БИЛЛА КЛИНТОНА Президент Билл Клинтон пришел в Белый дом с миролюбивой программой. Он выступал за мир, разоружение и за конверсию военного производства. Это была его последовательная позиция, которую он остаивал много лет. Избиратели устали от военной риторики Дж. Буша и ждали от Клинтона продолжения политики разрядки и мирных переговоров с Россией. И в этом они не обманулись. У президента Б. Клинтона установились хорошие личные отношения с президентом России Б. Н. Ельциным. Они регулярно встречались для обсужения назревших проблем. В этих встречах участвовала первая леди Хилари Клинтон, которая охотно общалась с президентом Ельциным. Только за первые четыре года правления президент Б.Клинтон встречался с Б. Н. Ельциным не менее 10 раз. США с их огромным промышленным потенциалом и финансовыми возможностями могли реально помочь России в проведении реформ для перехода к рыночной экономике. По рекомендации правительства США, Международный валютный фонд планировал предоставить России за 10 лет около 23 млрд. долл. долгосрочных кредитов. Вначале, по словам А.Илларионова, эти кредиты использовались

ЗА ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ГОДА ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И США НАСТОЛЬКО УХУДШИЛИСЬ, ЧТО РЕЧЬ ИДЕТ О ВОЗВРАТЕ К ЭПОХЕ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ МЕЖДУ ЭТИМИ СТРАНАМИ. МЕЖДУ ТЕМ, ИЗ АРХИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЗВЕСТНО - И ЭТО ЗНАЮТ ОПЫТНЫЕ ИСТОРИКИ И ДИПЛОМАТЫ, ЧТО ТРАДИЦИОННЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ США И РОССИЕЙ БЫЛИ БОЛЕЕ ДВУХ ВЕКОВ В ОСНОВНОМ ДРУЖЕСТВЕННЫМИ, С САМОГО НАЧАЛА ОБРАЗОВАНИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. СРЕДИ СОРОКА ПЯТИ ПРЕЗИДЕНТОВ США БЫЛО ОЧЕНЬ МАЛО ПРЕЗИДЕНТОВ, ОТСТУПАВШИХ ОТ ЭТОЙ ТРАДИЦИИ.

плохо. Но они были жизненно необходимы в период перехода России к рыночной экономике. Каждый новый транш кредитов был обусловлен новыми шагами и успехами на пути к рыночной экономике. Во внешней торговле место России для США не было большим, так как экспорт из США в Россию составлял 3,5 млрд. долл., а импорт - 5,7 млрд. долл. Россия ввозила из США машины и транспортное оборудование, самолеты и части к ним, продовольствие. США вывозили из России стратегическое сырье. Все же есть сомнения в том, что администрация Б. Клинтона сделала все возможное для помощи России в тот период. В России происходила быстрая приватизация промышленности и торговли (которую в народе окрестили «прихватизацией»). Президент Б. Клинтон, с широким образованием и знанием методов финансовых ограничений доходов высших классов в США, мог бы предостеречь президента Б. Ельцина от многих ошибок. В середине 90-х годов ситуация в США изменилась к худшему. Билл Клинтон оказался в центре неблаговидной истории со стажеркой Белого дома Моникой Левински. Это вызвало политический скандал, судебное разбирательство, попытки импичмента. Все это помешало осуществить часть задуманного для взаимной выгоды обеих стран. И все же сделано было немало. Россия в тот период очень нуждалась в передаче опыта малому бизнесу, в организации управления акционерными компаниями. По программе, подписанной лично президентами обеих стран, из различных регионов России отправлялись на стажировку группы деловых людей, которые знакомились с методами организации и управления малым и средним бизнесом в США. Эту программу лично курировал вице-премьер Б.Немцов. За три года во второй половине 90-х годов в Северной Калифорнии, например, побывали 17 групп деловых людей из России. Такая же картина наблюдалась и в других штатах. Можно считать, что тысячи молодых людей из России своими глазами видели, как несложно организовать новые компании в малом бизнесе и как ими надо правильно управлять при прозрачной финансовой отчетности. Многое делалось также в ознакомлении с опытом управления большим бизнесом в США. К сожалению, не все лучшие методы управления были использованы в процессе приватизации больших компаний в России. В этом, отчасти, вина лежала на иностранных советниках правительства Е. Т. Гайдара, которые навязывали неоклассические теории как руководство к действию. Такие методы неоклассиков и в США не считаются вполне успешными. Большую положительную роль сыграла межправительственная комиссия, работавшая под руководством вице-президента А. Гора и российского премьер-министра В. Черномырдина. Они осуществляли сотрудничество в сфере освоения космического пространства в

мирных целях, а также программ сокращения запасов ядерного оружия. Когда на выборах президента в 2000 г. победил Дж. У. Буш-младший, помощь США России сократилась.

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. У. БУША Президент Дж. У. Буш пришел в Белый дом со своим «военным кабинетом», в который входили вице-президент Дик Чейни, Кондолиза Райс, как главный советник, а потом госсекретарь, военный министр Доналд Рамсфелд, политолог Пол Вулфовиц. На первом же заседании правительства после избрания Буша, на его вопрос о повестке дня, К. Райс ответила, что Ирак на первом месте. Дж. Буш-младший вынашивал планы наказания Ирака и его президента Саддама Хусейна за попытки покушения на своего отца Дж Буша-старшего. Кстати, в России к этой идее войны с Ираком плохо относились многие видные политические деятели, например, акад. Е. М. Примаков, который в конце 90-х годов был премьер-министром РФ и сохранял хорошие личные отношения с Саддамом Хусейном. Е. М. Примаков публично заявлял, что он и его ближайшее окружение против планов войны США с Ираком. И в США сенатор-демократ Джон Керри заявлял, что США не ведут ненужных войн, не начинают войн без крайней необходимости. Но пока администрация Буша-младшего вынашивала планы как начать войну в Ираке, произошла небывалая трагедия 11 сентября 2001 года: на четырех захваченных пассажирских самолетах группа исламских террористов (в основном из Саудовской Аравии) совершила террористические акты – два самолета атаковали два высотных здания Всемирного Торгового Центра в Манхеттене, при этом погибли около 3 тыс. невинных американских граждан; третий самолет был направлен на здание Пентагона и взорвал при атаке его часть; целью четвертого самолета был Белый дом, но героизм вступивших в схватку пассажиров предотвратил уничтожение символа США: самолет разбился в поле, не долетев до цели. Это был акт агрессии против США, как заявило правительство Соединенных Штатов Америки. Так оценил это событие и президент России В. В. Путин, который предложил президенту Дж. Бушу помощь и сотрудничество в борьбе с агрессорами и террористами. Буш принял предложение президента России. США использовали содействие России в организации доставки войск и оружия в Афганистан, где находились члены «Аль Кайды» с их лидером Осамой Бин Ладеном, который был главным виновником трагедии 11 сентября 2011г. Через Киргизию, Узбекистан, при содействии России, направлялись войска США в Афганистан и поставлялись вооружения. Окончание на стр. 23.

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

Нанимаем водителей на доставку пиццы.

Гарантированный доход от $100 в день.

310-994-8757

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

info@gourmetrunnerla.com

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РОССИЙСКИЙ СЛЕД В АМЕРИКАНСКОМ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИИ? Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

КАВАЛЕР РОССИЙСКОГО ОРДЕНА – ГОССЕКРЕТАРЬ? 13 декабря новоизбранный президент Доналд Трамп объявил о победителе «конкурса» на должность Госсекретаря – им стал генеральный директор международной корпорации Exxon Mobile Рекс Тиллерсон. В его послужном списке – орден Дружбы, от президента РФ Путина. За какие заслуги перед иностранным государством новоизбранный президент США удостоил Тиллерсона, ни дня не занимавшегося дипломатией, высшим дипломатическим постом, остается только предполагать. Скорее всего, из претендентов на эту должность он оказался наиболее соответствующим подходу Трампа к мировым делам: сквозь призму бизнес-выгоды любой ценой. Exxon Mobile первой и, кажется, единственной из американских крупных международных нефтяных корпораций заключила сделку сначала с компанией Ходорковского ЮКОС, а в 2011 году, когда Михаил Борисович еще отбывал срок в колонии, ничтоже сумняшеся, заключила соглашение о партнерстве с «Роснефтью», главным «могильщиком» ЮКОСа. Правда, в 1999-2000 гг., когда ЮКОС заключил соглашение с Exxon, Тиллерсон еще не был гендиректором, он им стал в 2006м. Но скорее всего, ни глава Exxon, ни его штат даже не ставили под вопрос моральную сторону сделки с компанией, контролируемой российским правительством. Exxon Mobil заключила сделку с «Роснефтью» о совместной разработке в Черном море и на шельфе Арктики. За это в 2013 г. (по другим источникам - в 2012-м, в 2014-м) Путин наградил Тиллерсона орденом Дружбы. Тиллерсон – противник санкций против России. Но для Трампа это всё – положительные качества. «Его большое преимущество – в том, что он знает многих игроков, и знает их хорошо. Он заключает крупные сделки в России. Он заключает крупные сделки для компании», - заявил Трамп в интервью на телеканале Fox News. Правда, сомнительно, утвердит ли его Сенат, поскольку значительное число сенаторов от обеих партий, мягко говоря, не в восторге от сделок с Путиным. Тиллерсону предстоят нешуточные сражения: сначала на слушаниях в комитете Сената по иностранным делам, а если комитет не утвердит его, то вопрос утверждения выносится на пленарную сессию Сената. В нынешнем комитете Сената по иностранным делам 10 республиканцев и 9 демократов. В новом Сенате соотношение может измениться. Но

Доклад ЦРУ, опубликованный 9 декабря, официальный запрос Белого дома на расследование влияния российских спецслужб на нынешнюю избирательную кампанию США и намерение Конгресса организовать расследование стали очередными шагами по «российскому следу», оказавшемуся в центре внимания политиков, журналистов и разведсообщества США. Назначение Рекса Тиллерсона Госсекретарем подлило масла в огонь. при нынешнем раскладе, «если все демократы в комитете и хотя бы один республиканец проголосуют против Тиллерсона, мы даже не направим его дальше», - цитирует одного из помощников сенатора, не называя имен, статья на сайте CNN. Похоже, именно такой расклад может сложиться. Так, ведущий демократ в комитете, Бен Кардин из Мэриленда (один из авторов «Акта Магницкого», член Хельсинской комиссии Конгресса), лично просил советников Трампа по нацбезопасности обратить внимание, «кто на деле является нашими друзьями и союзниками. Россия – нам не друг, она старается подорвать Америку», - цитирует сенатора упомянутая статья. А член комитета Роберт Менендес (дем., Нью-Джерси) назвал на своей странице в Facebook назначение Тиллерсона «тревожным и абсурдным». Кроме сомнительного «опыта», заключающегося в связях с российским государством, Менендес указал также на воинствующее пренебрежение главы нефтяной корпорации вопросами экологической защиты. Из республиканцев, входящих в комитет, статья на CNN цитирует запись Марко Рубио (Флорида) в твиттере: «Быть другом Владимира [Путина] – не то качество, которое бы обнадёжило меня при поисках кандидатуры на пост госсекретаря».

Сенатор Бен Кардин. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: Ben_Cardin_ official_ Senate_portrait.jpg Статья цитирует также директора по коммуникации сенатора Джеймса Лэнкфорда: сенатор «не готов голосовать за Тиллерсона, так как у него много вопросов к нефтяному магнату и его связям с Россией, а также к его способности быть высшим американским дипломатом». Однако по меньшей мере один сенатор – Тед Круз (респ., Техас) – под-

держал назначение Тиллерсона, правда, обойдя вопрос, будет ли он за него голосовать. «Рекс Тиллерсон – техасец, сделавший невероятную карьеру на одном из крупнейших мировых бизнес-предприятий. Обладая глубокими познаниями в энергетике, он заключал деловые соглашения по всему миру. Я ожидаю полных и честных слушаний по утверждению Тиллерсона, где он сможет описать в деталях свой послужной список и изложить своё видение поддержки наших друзей, противостояния нашим врагам и продвижения интересов США во всем мире», - заявил Круз. http://edition.cnn.com/2016/12/12/ politics/tillerson-congress-confirmation/ index.html «Выходец из Техаса, Тиллерсон пришел на работу в корпорацию Exxon Mobil сразу по окончании Университета Техаса в Остине в 1975 г. и никогда не менял место работы. Он вырос с инженера до генерального директора, занимая высшие должности в отделах компании в США, Йемене и России. Тиллерсон заключил сделку с «Роснефтью», когда не избалованная вниманием постсоветская компания не имела широкого выбора предложений», - отмечает Джулия Пэйс в статье в Associated Press. h tt p s: / /w w w. ya h o o. co m /n ews/ trump-selects-tillerson-state-dismissingrussia-ties-034552339--finance.html

Рекс Тиллерсон. Награждение Орденом Дружбы. Санкт-Петербург, 21 июня 2013 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File: Vladimir_Putin_ and_ Rex_Tillerson_(2013-06-13).jpg

РОССИЙСКИЕ СЛЕДЫ, ОБНАРУЖЕННЫЕ СПЕЦИАЛИСТАМИ ПО КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ В статье от 9 декабря в The Washington Post приводится заключение ЦРУ об установленных фактах неоднократных взломов компьютерных сетей американских федеральных ведомств и Национального комитета Демократической партии (DNC). Взломы имели целью вмешательство в избирательный процесс США в пользу Доналда Трампа, - к такому выводу пришло ЦРУ. В частности, были организованы похищения электронных писем Хиллари Клинтон и внутренней электронной переписки в DNC, и эти письма сразу появились на сайте WikiLeaks. Хотя в статье в The Washington Post идет речь только о взломах только Нацкомитета Демпартии, The New York Times сообщает, что взламывались и сети Нацкомитета Республиканской партии, однако ее электронная переписка на WikiLeaks не появлялась. По другим источникам, у ЦРУ есть неопровержимые свидетельства взло-

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Фото с сайта: https://www.yahoo. com/style/cia-concludes-russia-tryinghelp-175645335.html мов только Демпартии. ЦРУ провело закрытый брифинг сенаторов о результатах расследования. «Оценка того, что целью России было вызвать поддержку одного кандидата против другого, помочь Трампу быть избранным, является согласованной позицией разведывательного сообщества», - цитирует статья в WP одного из сотрудников разведок, разумеется, не называя имени. Трамп и его команда неоднократно называли выводы ЦРУ «смехотворными и абсурдными» (точно в унисон российским официальным персонам, в частности, пресс-секретарю Путина Дмитрию Пескову). Переходный штаб Трампа выразил недоверие ЦРУ: «Это же те самые люди, которые утверждали, что Саддам Хусейн имеет оружие массового поражения! Выборы давно закончились небывалой в истории победой Коллегии выборщиков. Пора уже двигаться вперед и “делать Америку снова великой” ». Новоизбранный президент заявил, что намерен сменить состав ЦРУ. https://www.yahoo.com/style/ciaconcludes-russia-trying-help-175645335. html Это и другие заявления Трампа и его команды насчет выводов ЦРУ о российском кибер-вторжении пытаются свести всё расследование к попытке Демпартии поставить под сомнение его, Трампа, победу и вообще, сместить акценты именно с России. «Это может быть Россия, а может быть Китай, и вообще, кто-либо, сидя у себя на кровати», - заявил Трамп в интервью на Fox News, хотя свидетельства, указывающие на российских хакеров, в большинстве расследованных случаев взлома, сомнений не вызывают. «Как ЦРУ, так и ФБР идентифицировали конкретных лиц, связанных с российским государством или близких к нему, предоставивших электронные письма DNC сайту WikiLeaks, который начал публиковать их в июле, - цитирует Yahoo News высокопоставленного сотрудника разведслужб США. «На данный момент, вопрос об установлении происхождения взломов решен, никто из тех, кто смотрит на свидетельства, не сомневается [в российском следе]», - поясняет автору статьи на Yahoo News Дмитрий Альперович (Dmitri Alperovitch), основатель и главный технолог компании CrowdStrike, занимающейся компьютерной безопасностью.

FAX: 1-877-841-9647

Альперович рассказал о прежде не освещавшемся в прессе взломе киберсетей DNC в середине октября. В ходе этой операции были запущены по электронным адресам сотрудников избирательного штаба Хиллари Клинтон «фальшивые электронные письма», имевшие целью сбить сотрудников с толку, - но эта атака была отбита, «вирусные» послания своевременно изъяли. Большая часть свидетельств, уличающих российских хакеров, рассказал Альперович, - это сложные программы, примененные ими. «Экспертиза этих программ показала сильное сходство их с инструментами, которые российские хакеры применяли в кибератаках, случившихся в Украине и других восточноевропейских странах, а также во вторжениях в [компьютеры] Объединенной команды начальников штабов, Белого дома, Госдепартамента и других ведомств США. “Цифровые отпечатки пальцев – того же самого происхождения”», пишет Yahoo, цитируя Альперовича. Фирма CrowdStrike определила «два набора программ, которые вторгались на серверы DNC. Один, названный “Cozy Bear” (“Ласковый мишка”), ассоциирован с российским ФСБ, он впервые вторгся в сеть DNC еще летом 2015 года. Второй, под названием “Fancy Bear” (“Странный медведь”), ассоциирован с ГРУ. Он вломился в компьютеры DNC в апреле с.г., и эта кибератака нанесла значительно больше вреда: 20.000 внутренних служебных электронных писем оказались на WikiLeaks, что, по словам Альперовича, является актом информационной войны. (Он признал, что и третье российское разведывательное ведомство, СВР, отвечающее за операции разведки за рубежом, могло также участвовать в этих кибератаках)», - утверждает статья. «Если мы посмотрим на эту деятельность за 10 лет – буквально сотни вторжений – и посмотрим на почерк и на жертвы этих атак, - всё указывает на российские спецслужбы», - цитирует Альперовича Yahoo. Он рассказал также еще об одном вторжении, обнаруженном в конце сентября, - но кто совершил его, определить не удалось. «В результате этого взлома в компьютеры DNC была пущена вирусная программа, искажающая важные данные по статистическому анализу демографии избирателей, а ведь эти данные регулярно посылались в виде аналитических записок менеджеру избирательного штаба Клинтон Робби Муку. Этот взлом был своевременно обнаружен, и компьютеры исправлены. Но вирусная программа на сей раз отличалась от тех, которые использовались в предшествующих кибератаках, и установить ее происхождение не удалось. Альперович сказал, что не зна-

ет, был ли именно этот взлом связан с российской разведкой. Но вот взлом компьютеров DNC и избирательного штаба Клинтон в октябре, когда в компьютеры были подброшены фальшивые электронные послания, напоминали более ранние кибератаки «Странного медведя», что указывает на вероятность «работы» ГРУ. Атаки «Странного медведя» продолжались всю осень, и отнюдь не только на DNC, но и на многочисленные организации, мозговые центры и университеты, занимающиеся экспертным исследованием российской политики», - отмечает статья. Более того: Альперович обнаружил, что в настоящее время «Странный медведь» нападает на политические организации в Германии и других европейских странах – похоже, с целью повлиять на их выборы. В этой связи статья замечает: по словам шефа германской разведки, в последнее время участились акты, по его словам, «агрессивного кибершпионажа» против германских политиков с целью вторжения в процесс федеральных выборов. «Деятельность хакеров не прекратилась. После успешных кибератак в США я ожидаю, что они продолжатся», - заключил Альперович. h tt p s: / /w w w. ya h o o. co m/news/ suspected-russian-cyber-attack-wagedon-clinton-campaign-just-days-beforevote-130057960.html

СЕНАТОРЫ – ЗА ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ, ОБЪЕКТИВНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ После получения доклада ЦРУ о российских кибератаках сенаторы и члены Палаты представителей выдвинули несколько предложений о расследовании российских следов: комитетом Сената по разведке, объединённой спецкомиссией обеих палат и, наконец, спецкомиссией экспертов (подобной той, которая расследовала теракт 11 Сентября). Из всех предложений глава большинства в Сенате Митч Макконнел выбрал расследование комитетом Сената по разведке, сочтя эту форму расследования

Сенатор Митч Макконнелл. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Sen_Mitch_McConnell_official.jpg наиболее объективной. Как Макконнел, так и спикер Палаты представителей Пол Райан особо подчеркивали, что недопустимо использовать этот вопрос в узкополитических целях. Расследование должно проводиться членами обеих партий и быть как можно более комплексным.

«Это не может быть узкопартийным делом, и комитет Сената по разведке более чем способен провести полное расследование этого вопроса», - заявил Макконнел 12 декабря на пресс-конференции. Он также похвалил коллег-однопартийцев за, по его словам, «твердое и решительное противостояние России» и раскритиковал нынешнюю политику Белого дома. «Администрация Обамы в течение восьми лет пыталась “перезагрузить” отношения с Россией, и сидела и смотрела, в то время как Россия расширила свою сферу влияния и вмешалась в Крыму, на востоке Украины, в Сирии, и пыталась запугивать страны Балтии. Эта политика развенчивает убеждение, что республиканцы в Сенате либо не хотят реагировать на российскую тактику, либо игнорируют угрозу», - цитирует Макконнела в статье в The Washington Post. Макконнел также выразил решительную поддержку разведывательного сообщества. «У меня - самое высокое доверие разведывательному сообществу и особенно Центральному разведывательному управлению. В ЦРУ работают самоотверженные патриоты, многие из которых анонимно рискуют своей жизнью ради американского народа», - цитирует упомянутая статья главу Сената. Этим высказыванием Макконнел неявно выразил несогласие с заявлениями Трампа, бросающими тень недоверия данному ведомству. Райан высказался более абстрактно: комитет Палаты представителей по разведке «бдительно работает по киберугрозам, которые представляют иностранные государства и террористические организации». h t t p s : / / w w w. w a s h i n g t o n p o s t . com/news/powerpost/wp/2016/12/12/ schumer-on-congressional-probe-ofrussia-i-dont-want-this-to-turn-into-abenghazi-investigation/?tid=hybrid_ experimentrandom_2_na&utm_ term=.40ab0c03db8e Такие более чем осторожные высказывания глав обеих Палат объясняется, по мнению журналистов и экспертов, нежеланием еще больше накалять разногласия внутри Республиканской партии между сторонниками и противниками линии Трампа, в частности, по российскому вопросу. Политики судорожно пытаются найти внутрипартийный компромисс по вопросу, в котором его найти очень сложно, ибо ведущие республиканцы – Маккейн, Марко Рубио и другие - видят прямую угрозу интересам Америки от путинского режима и настроены на решительное сдерживание России и жесткую реакцию на акты кибервмешательства во внутренние дела США. А Трамп и его сторонники всё еще надеются достигнуть с путинским режимом согласия на почве «совместной борьбы с международным терроризмом» и «взаимовыгодных сделок». Более того, команда Трампа и он сам пытаются снивелировать эффект от публикации предварительного доклада ЦРУ о российском вмешательстве в выборы, сводя эти выводы к козням Окончание на стр.8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 6.

Это противоречие «ставит республиканцев ранга Макконнела, которые должны сохранять мир в партии, в сложную ситуацию: Конгресс обязан расследовать возможное вмешательство России, – а республиканцы имеют дело с избранным президентом, который опасается, что такие расследования подрывают его победу», - так оценивает политическую ситуацию Амбер Филлипс в статье в The Washington Post. h t t p s : / / w w w. w a s h i n g t o n p o s t . com/news/the-fix/wp/2016/12/12/ donald-trump -is-mak ing-the -russiaquestion-a-very-difficult-one-for-senaterepublicans/?tid=a_ inl&utm_ term=. 7c743724da49 Всё же ведущие сенаторы и конгрессмены от обеих партий 12 декабря объявили, что комитеты по разведке Палаты представителей и Сената займутся всеобъемлющим, объективным расследованием российских кибератак. «Мы не хотим просто так указывать пальцем, и я не хочу, чтобы это расследование превратилось в нечто подобное расследованию [нападения на посольство США] в Бенгази, которое, как полагали многие, было в высшей степени политизированным,» - цитирует статья слова конгрессмена Чарлза Шумера (дем., НьюЙорк) на телеканале CBS в передаче “This Morning». «Это слишком серьезно, когда иностранная власть пытается влиять на наши выборы или нанести ущерб нашей экономике, если на то пошло. Здесь нужно двухпартийное расследование, направленное не на один конкретный случай, а на широкий контекст», - заявил Шумер. h t t p s : / / w w w. wa s h i n g to n p o s t . com/news/powerpost/wp/2016/12/12/ schumer- on- congressional-prob e - ofrussia-i-dont-want-this-to-turn-into-abenghazi-investigation/?tid= hybrid_ experimentrandom_2_na&utm_ term=.40ab0c03db8e Против политического манипулирования докладом ЦРУ (и другими подобными сообщениями) и, прежде всего, против попыток на его основании изменить конечные результаты выборов (от пересчета голосов до петиций выборщикам не голосовать за Трампа, что означало бы нарушение традиции, а в 24 штатах – и уголовного законодательства, обязывающего выборщиков голосовать в соответствии с волеизъявлением их штата) направлена статья Дженнифер Рубин в том же издании (она ведёт в The Washington Post блог Right Turn («Правый поворот», в котором освещает события с консервативной точки зрения). По ее мнению, необходимо сконцентрировать расследование на трех, по ее словам, «категориях вопросов». Во-первых, мотивы, цели и ожидания России от президентства Трампа. «Расследователи Конгресса должны добраться до сути связей Трампа и его советников с Россией, расследовать любые контакты между командой Трампа и Кремлем во время кампании и после выборов». Во-вторых, выбор трамповских кадров: «как дошло до того, что в его окружении оказалось так много апологетов Кремля? (...) Эти советники убедили Трам-

ЗАПАД

ВОСТОК

РОССИЙСКИЙ СЛЕД В АМЕРИКАНСКОМ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИИ? па в своих собственных пропутинских взглядах или, наоборот, Трамп выбрал их потому, что уже был настроен в пользу Путина?» Особенно нужно обратить внимание на возможные финансовые связи Трампа и членов его команды с Россией. В-третьих, «изменится ли политика Трампа в отношении России под влиянием российского вторжения и, если да, то как именно (...) Если кандидат в президенты попал под влияние бывшего сотрудника КГБ, то трудно сказать, как он будет делать что-либо иное, чем Трамп теперь - наем пророссийских подхалимов, уничижение антироссийских кандидатов, отрицание неоспоримых доказательств российского шпионажа, заявления, что наши обязательства перед НАТО не железные, игнорирование нарушений прав человека в России и т.д. Может быть, Трамп просто дезинформирован или небрежен. Но почему же все его «ошибки» - в пользу Путина? Вопрос тогда – не в том, скомпрометировал ли Путин наши выборы, но в компрометирующих связях Трампа и его советников с Россией. Если да, то это – тревожный симптом, и выяснение этого вопроса должно преобладать над любым узкопартийным злословием», - подчеркивает блоггер. https://www. washingtonpost.com/blogs/right-turn/ wp/2016/12/12/its-not-about-hillary/?utm_ term=.2abc78efec12 Добавлю: не мешало бы расследовать также связи семьи Клинтон и их команды с Россией, начиная с президентства Билла Клинтона и далее, по сей день.

ПУТИНСКИЙ РЕЖИМ – ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ Любые попытки построить взаимоотношения с Россией, игнорируя террористическую природу путинского режима, обречены на провал и приносят ущерб обеим странам, - доказывает старший научный сотрудник Гудзоновского института Дэвид Сэттер, один из самых опытных экспертов по России, в своих книгах: Darkness at Dawn: The Rise of the Russian Criminal State и The Less You Know, the Better You Sleep. Дэвид Сэттер дал интервью «Западу-Востоку» (ввиду ограниченности объема статьи опускаю некоторые вопросы, привожу в основном ответы). Дэвид Сэттер: Взгляд на Россию как на союзника в борьбе с международным терроризмом обусловлен поверхностностью и наивностью американских политиков в отношении путинского режима. Они не видят, что суть этого режима – в терроре против собственного народа и других народов. Наглядное тому свидетельство – взрывы жилых домов осенью 99-го: множество улик свидетельствует, что они были организованы ФСБ с целью создать условия для продвижения бывшего полковника КГБ в президенты и для захвата страны выходцами из КГБ. Но поведение российских властей в конце концов убедит даже самых наивных, что Россия – опасна и не может быть нашим союзником в войне с терроризмом. Напротив, Россию нужно сдерживать от совершения дальнейших преступлений. Американцам

нужно знать правду о путинском режиме, ибо они знают меньше, чем сами россияне. Сейчас очень важно предостеречь тех, кто будет принимать политические решения, от повторения ошибок, допущенных администрацией Обамы. Н.Б. Вы имеете в виду «перезагрузку»? Д.С. Я имею в виду всю политику нынешнего Белого дома, суть которой состоит в попытках относиться к России как к партнеру и несерьезном отношении к преступлениям путинского режима. Фактически такое отношение способствовало вторжению России в Украину. Мы бы имели больше возможностей предотвратить это, если бы мы дали понять путинскому режиму, что в США хорошо поняли его суть, и реагировали бы решительнее. Есть много инструментов влияния. В частности, нужно снабдить украинскую армию летальным оборонительным оружием. Н.Б. А Россия не ответила бы усилением агрессии? Д.С. Сейчас для России агрессия в Украине почти ничего не стОит. Если бы цена агрессии возросла, скорее всего, Путин бы не начал агрессию. Возможно, эффективным средством сдерживания послужили бы санкции, подобные иранским. Н.Б. Есть ли среди советников Трампа эксперты, понимающие суть путинского режима? Д.С. Пока еще никто не может с уверенностью понять, что собой представляет администрация и команда советников Трампа. Но команда Хиллари Клинтон могла бы быть еще хуже. Однако и нынешняя администрация, боюсь, может наделать ужасных ошибок. Только со временем станет ясно, куда движется политика при новом президенте. Дэвид Сэттер подчеркнул, что подлинное партнерство между США и Россией станет возможным только после смены политического режима в России, и это в интересах, прежде всего, самой России. Для этого нужно дезавуировать правду о сущности путинского режима и его преступлениях. Д.С.: Пока власть скрывает от российского народа правду о преступлениях путинского режима, подрываются основы российского государства и перспективы лучшего будущего для страны, потому что все последующие события происходят в рамках этой не признаваемой сущности режима. Для прояснения перспектив Рос-

Фото с сайта: voanews.com сии нужно создать комиссию по установлению правды (The Truth Commission), которая бы организовала публичные слушания, подобные слушаниям коронерского суда в Лондоне по убийству Александра Литвиненко. Н.Б. Предпринимались многочисленные попытки создания общественных комиссий и проведения журналистских расследований, но все заканчивались трагически – комиссия Госдумы по расследованию взрывов домов оборвала свою работу после убийств С. Юшенкова и Ю. Щекочихина; убиты Анна Политковская и А. Литвиненко; убит Борис Немцов... всех не перечислить. А еще в арсенале «защищающейся стороны» - манипулирование различными «версиями», фабрикация уголовных дел, организация псевдо-дискуссий... словом, российские спецслужбы имеют богатейший арсенал для срыва любых попыток создать «комиссию правды». Д.С. В России при нынешних условиях такая комиссия не может быть создана. Но ее можно организовать в международном масштабе, и ведущую роль могли бы взять на себя выходцы из России и стран СНГ, оппозиционные путинскому режиму, - таких людей сейчас немало в США, Израиле, странах ЕС. В этой комиссии должны быть юристы, способные дать юридическую оценку деяниям режима. Н.Б. Но достигнет ли цели такая комиссия? Даже если она преодолеет все препятствия и сумеет обнародовать нелицеприятную правду о самых страшных злодеяниях путинского режима, это может не повести к изменению режима, потому что одной правды о преступлениях режима – мало. Необходимо разработать и убедительно представить российской общественности перспективы таких изменений, стратегию развития страны. Вы можете посоветовать что-либо в этом плане? Д.С. По моему мнению, в России необходимо учредить новую Конституционную Ассамблею, которая заново определила бы федеративное устройство и состав федерации. Тем частям, которые хотят отделиться, надо дать такое право, не удерживать насильственно. Еще надо понять, насколько разрушительны традиции, заложенные в менталитете россиян, – когда человек как индивидуальность не имеет самоценности, - и изменить эту традицию.

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

США

ПОПРАВКА ДЖЕКСОНА-ВЭНИКА

АНГЛИЯ

КТО УМНЕЕ, КТО ГЛУПЕЕ? 21 ДЕКАБРЯ 1988 ГОДА, 28 лет назад, в Оксфорде умирает лауреат

Реалии войны. Колонны советских военнопленных под Старой Руссой. 1941 г.

Чайка – птица, конечно, красивая, но довольно глупая, так что красота ум не заменяет. Антонио Сальери (1750-1825). С прижизненного портрета.

Название дано по именам авторов – конгрессменов Генри Джексона и Чарльза Вэник а. Поправка связывает предос тавление кредитов и с тат уса наибольшего благоприятс твования в торговле с предос тавлением свободной эмиграции граж данам других с тран. Дейс твие поправки распрос транялось на социалис тические с траны (с траны с нерыночной экономикой) СССР, Китай, Вьетнам и А лбанию. Руководс тво Советского Союза поправку Джексона-Вэник а т у т же расценило как грубое вмешательс тво во вну тренние дела – мол, кого выпускать за границу, а кого нет, решает Москва, а не Вашинг тон. В период перес тройки в Советском Союзе введена свобода эмиграции, и поправк а у тратила своё значение. В отношении СССР в его пос ледние годы с ущес твования, а так же в отношении с тран, образовавшихся пос ле распада СССР, дейс твие поправки неоднократно приос танавливалось, но она не отменена до сих пор, кроме 4 с тран – Киргизии, Грузии, Армении, Украины. Пос ледние 20 лет президенты США неоднократно вносили предложение полнос тью отменить дейс твие поправки в отношении России и других с тран, но Конгресс, соглашаясь с мораторием поправки, отменить её отказывается. В 2009 году президент Барак Обама, находясь с визитом в Москве, заявил, что «снятие поправки будет одним из приоритетов его админис трации». Однако Конгресс с тоит на своём.

ВОСТОК

директором придворного оркестра Антонио Сальери. В этот день Бетховен даёт свою Академию – так называют в то время большие авторские концерты. Концерт грандиозен – исполняются 5-ая и 6-ая симфонии Бетховена, 4-й фортепьянный концерт и Фантазия для фортепьяно, хора и оркестра. Чтобы сыграть всё это, нужны десятки музыкантов. А Сальери, влияние которого велико, категорически требует от

20 ДЕКАБРЯ 1974 ГОДА, 42 года назад, Конгресс принимает закон об ограничении торговли с СССР, получивший название «поправка Джексона-Вэник а».

Конгресс США не торопится отменять былую поправку, распространяя её действие не только на свободу эмиграции, но и на более полное соблюдение прав человека.

ЗАПАД

Нобелевской премии по физиологии и медицине Николас Тимберген. Ему 81. Он один из основателей новой науки – этологии (не путать с экологией!). Этология исследует врождённое поведение животных и человека. Тимберген – автор первого учебника по этологии. Несколько его книг переведены на русский язык, и книги эти интересны не только учёным – «Социальное поведение животных», «Мир серебристой чайки». Он показал, что общественное и индивидуальное поведение животных – вещь весьма сложная и психологически насыщенная. В книге о чайке он, в частности, описал, как чайка пытается использовать ускорение свободного падения для добывания еды. Чайки сообразили, что если сбросить ракушку с высоты, то она разобьётся и можно будет полакомиться моллюском. Однажды Тимберген наблюдал, как чайка 20 раз подряд бросала одну и ту же ракушку на песчаную отмель. Птица знала, что ракушку можно разбить, сбрасывая её с высоты, но соображения на то, чтобы сбрасывать ракушку не на песок, а на твёрдую поверхность, у неё так и не хватило. А вот вороны это прекрасно понимают. Они тоже едят ракушки – но никогда не сбрасывают их на песок, а только на камни или асфальт. А бетонную взлётно-посадочную полосу одного из аэродромов вороны превратили в орехоколку – они стаями срывали грецкие орехи с деревьев, летели к аэродрому и сбрасывали орехи на бетон. Пустыми выклеванными скорлупками была покрыта вся полоса. АВСТРИЯ

БЕТХОВЕН, САЛЬЕРИ И ВДОВЫ 22 ДЕКАБРЯ 1808 ГОДА, 208 лет назад, в Вене 38-летний композитор Людвиг ван Бетховен ссорится с 58-летним придворным капельмейстером,

многих музыкантов в авторском концерте Бетховена в этот день участия не принимать. Об этом концерте и отношении к нему со стороны Сальери сам Бетховен пишет так: «Когда я давал там Академию, мне чинили препятствия со всех сторон. Мои противники из общества «Концерты в пользу вдов», среди которых первое место принадлежит господину Сальери, выкинули из ненависти ко мне премерзкую штуку: каждому из музыкантов, состоящих членом их общества, они угрожали исключением, если он станет играть у меня». Но что защищал Сальери? Концерты в пользу вдов, вот что. Вдовы музыкантов очень нуждались в средствах – и Сальери добывает эти средства концертами, которые были не столь и часты. Провал хотя бы одного из них тяжело сказывался на семьях умерших музыкантов. И именно на этот день Бетховен назначает свою Академию! Позже Бетховен осознает свою неправоту и восстановит с Сальери добрые отношения. СССР

МАЛОЙ КРОВЬЮ, МОГУЧИМ УДАРОМ 23 ДЕКАБРЯ 1940 ГОДА, 76 лет назад, в Москве начинается секретное совещание высшего командного состава РККА – Рабоче-Крестьянской Красной армии. На совещание со всего Советского Союза вызвано 276 маршалов, генералов и адмиралов, здесь присутствует Сталин и всё Политбюро. Всего через полгода война, в первые полтора года которой Красная армия под руководством Сталина и всех этих маршалов, генералов и адмиралов будет спешно отступать до Ленинграда, Москвы, Сталинграда, Кавказа, оставив в окружении, в плену, около

5 млн. солдат и в оккупации около 60 млн. жителей своей страны. Но это через полгода. А пока о чём они говорят друг другу? Только о наступлении, о войне на территории врага, о победе малой кровью. Выступает Герой Советского Союза, генерал армии Георгий Константинович Жуков: «Необходимо воспитывать нашу армию в духе величайшей активности, подготовлять её к завершению задач революции путём энергичных, решительных и смело проводимых наступательных операций». Выступает Герой Социалистического Труда, генеральный секретарь ЦК партии Иосиф Виссарионович Сталин: «Наша доблестная Красная армия будет громить врага на его территории малой кровью, могучим ударом». Экая трепотня! Шапками врага закидаем! Великие провидцы! Об умении держать оборону – никто ни слова. Готовясь к войне, готовились только к наступлению, а вести оборонительные бои армию не научили, и за этот промах своей кровью расплатился простой солдат. НИДЕРЛАНДЫ

ПЕРВАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЁЛКА 24 ДЕКАБРЯ 1608 ГОДА, 408 лет назад, в Европе впервые наряжают рождественскую ёлку. По крайней мере историки в своих поисках первой рождественской ёлки дальше этой даты углубиться не смогли – сведений о наряженной ёлке в более ранние годы пока не обнаружено. Украшать ёлку на Рождество первыми придумали лютеране, жившие в низовьях реки Рейн, в Нидерландах. Долгое время, лет 150, только здесь и ставят в домах ёлки. Потом малопомалу обычай распространяется по Германии. При Петре I в Москве в Немецкой слободе немцы, голландцы и прочие датчане, приглашённые Петром нести на Русь европейское просвещение, науки и новые ремёсла, ставят в домах украшенные ёлки, и царю это нравится, а вслед за ним и иному московскому люду. В Америку обычай привозят поселенцы из Германии. Первое упоминание в печати об американских рождественских ёлках – в 1825 году. Местная газета

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Дореволюционная русская рождественская открытка.

Филадельфии описывает город перед Рождеством и отмечает, что в окнах видны ёлки. Украшали их тогда, к великой радости детей, не игрушками, а только сластями. На ветвях висели печенья, пирожки, булочки, конфеты. Тогда же впервые упоминается СантаКлаус, так что дедушка этот не столь и древен – ему нет и 200 лет, он намного моложе рождественской ёлки. Привезли его в Америку голландцы, которые весьма почитали Святого Николаса. Со временем это имя стало звучать как Санта-Клаус. В начале ХIХ века Санта-Клаусом называли каждого, кто дарил детям подарки на Рождество.

FAX: 1-877-841-9647

Страна перестроилась, да ещё как! Она раскололась на 15 кусочков и резко ускорилась экономически, но совсем не в ту сторону, о которой мечталось на розовой заре перестройки, а в прямо противоположную – вниз. Процесс, как говаривал Михаил Сергеевич, пошёл, но не тот и не в ту сторону. В этот же вечер с купола Кремлёвского дворца сползает красный советский флаг со звездой, серпом и молотом, и поднимается российский полосатый 3-цветный флаг. Некоторые полагают, что Советский Союз скончался в ночь с 31 декабря на 1 января 1991 года. Да нет – он сыграл в ящик на 6 дней раньше, вечером 25 декабря.

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

ФРАНЦИЯ

ОТКРЫТИЕ РАДИЯ 26 ДЕКАБРЯ 1898 ГОДА, 118 лет назад, мир узнаёт о существовании нового химического элемента – радия. В этот день в Париже проходит заседание Ака-

УКРАИНА ПОМИЛУЕТ И ОСВОБОДИТ 15 ПЛЕННЫХ СЕПАРАТИСТОВ УКРАИНСКОЕ РУКОВОДСТВО РАССЧИТЫВАЕТ НА ДАЛЬНЕЙШИЙ ОБМЕН ПЛЕННЫМИ С СЕПАРАТИСТАМИ

СССР

КРАХ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ 25 ДЕКАБРЯ 1991 ГОДА, 25 лет назад, в 7 часов вечера, по телевидению Михаил Сергеевич Горбачёв, 60-летний первый и последний президент Союза Советских Социалистических Республик, обращается к гражданам страны с краткой речью. Суть выражена в заявлении, опубликованном в прессе на следующий день: «Дорогие соотечественники! Сограждане! В силу сложившейся ситуации с образованием Содружества Независимых Государств я прекращаю свою деятельность на посту Президента СССР. Принимаю это решение по принципиальным соображениям. Михаил Горбачёв. 25 декабря 1991 года». Ну какие уж там принципиальные соображения, когда президент страны остаётся без страны! Скорее это принципиальные соображения президента России Ельцина, а не президента СССР Горбачева. Своим заявлением Михаил Сергеевич подводит черту под своей политикой перестройки и ускорения.

Герб СССР – историческая древность.

Несколько десятилетий назад выпускали часы и другие приборы со стрелками и цифрами, которые светились в темноте благодаря использованию солей радия. Сейчас для этой цели применяют не столь опасные химические элементы.

демии наук, на котором супруги Мария Ск лодовская-Кюри и Пьер Кюри совместно с Жаном Бемоном представляют своё сообщение «О новом сильном радиоактивном веществе, содержащимся в урановой смоляной руде». В сообщении, в частности, говорится: «Во время наших исс ледований мы встретились с ещё одним весьма сильным радиоактивным веществом, по своим химическим свойствам резко отличающимся от полония. Так, полоний полностью осаж дается под действием аммиака, тогда как новое вещество, весьма похожее по своему химическому поведению на барий, под действием аммиака не осаж дается. Мы получили х лористые соединения этого вещества, причём они оказались в 900 раз активнее аналогичных соединений урана. Мы ск лонные считать, что новое радиоактивное вещество содержит новый элемент, который мы предлагаем назвать РА ДИЕМ. Радиоактивность радия должна быть огромной». Чу ть позже это сообщение публикует журнал «Док лады Академии наук». Радиоактивность радия действительно огромна. Чистый радий – блестящий белый металл – был получен в 1902 году. У радия 25 изотопов, у некоторых из них период полураспада доли секунды, у некоторых полмину ты, 3 мину ты, 41 мину та, 1 час, 4, 11 и 15 дней, 7 лет, самый устойчивый имеет период полураспада 1 600 лет. Так что радий опасен всегда.

Фото с сайта: voanews.com

Как сообщила в четверг Ге р а щ е н к о , даст

«Украина

человек

из

пересписка

228», многие из которых – пожилые или больные люди. Власти Украины заявили в

Она добавила, что Украи-

четверг (15 декабря – ред.),

на готова отпустить большее

что помилуют и отпустят на

количество пленных, но тре-

свободу 15 пленных, задер-

б у е т,

жанных

чтобы

пророссийские

сепаратистских

сепаратисты отпустили всех

районах на востоке страны,

пленных, удерживаемых ими

в качестве первого шага к

в восточных регионах стра-

дальнейшему

обмену

плен-

ными с пророссийскими сепаратистами. Пленные

ны. По

данным

властей, получат

прези-

дентское помилование и верну тся домой еще до того, как

украинских

сепаратистских

районах удерживаются более 100 военнослужащих. В

последний

раз

обмен

на следующей неделе сторо-

пленными в Украине состо-

ны встретятся в Беларуси, со-

ялся в сентябре этого года,

общила украинский депутат

ко гд а п р а в ите л ь с тв о о б м е н я-

И р и н а Ге р а щ е н к о , в о з г л а в л я -

ло четырех сепаратистов на

ющая парламентский комитет

двух своих сторонников.

по гуманитарным делам.

voanews.com

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИУДА МАККАБИ И ЕГО БРАТЬЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Зимний Йерусалим. Серое небо, потоки дождя, слякоть. И восхитительный коктейль запахов – холодного воздуха и жарящихся в масле суфганьот – пончиков с повидлом. От него шалеют дети и клянчат денег на лакомство. Бородатые отцы многодетных семейств закупают коробками... Наступает радостный восьмидневный праздник Ханука, его отмечают евреи уже больше двух тысяч лет. В центре города ставят огромный светильник - ханукию, возносящую ввысь 9 ламп. В домах зажигают ханукии домашнего размера со свечами или маслом. Снаружи у входа в дом в стеклянных ящиках тоже горят светильники. Вечерний Йерусалим искрится огнями. Второе название Хануки – Праздник Огней, он посвящен освобождению от греческого господства во 2-м веке до н.э. Александр Македонский и его приемники, диадохи, открыли новую эпоху в истории древнего мира – эллинизм - тотальное распространение греческой культуры, языка и религии. После смерти Александра в 323-м году до н.э. его ближайшие сподвижники расправились с законными наследниками и в многолетней жестокой борьбе поделили империю. Антигон утвердился на Балканах, Птолемей в Египте, Селевк захватил самый большой кусок пирога – Сирию, в которую входили также

Фото с сайта: https://ru.wikipedia.org/ wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0% B0%D0%B4%D0%B0#/media/File:Israel2013-Aerial_21-Masada.jpg

современные Ливан, Иордания, Ирак и Персия. На этом борьба не кончилась, теперь цари рвали друг у друга пограничные земли. Иудея, ввиду ее ключевого стратегического положения, стала объектом борьбы Птолемеев и Селевкидов. Первые сто лет ею правили Птолемеи египетские - они ограничивались сбором податей и наблюдением за порядком в стране. Затем ее отвоевали сирийские Селевкиды, поначалу они даже снизили налоги и гарантировали евреям свободу вероисповедания. Пока не пришел к власти Антиох IV (175-163 гг.до н.э.), явно страдавший манией величия. Он мечтал возродить единую империю под собственным руководством и приобщить к греческой культуре всех ее жителей, т.е. завершить дело Александра Македонского. Причем любыми средствами, вплоть до террора, в отличие от великого предшественника. Грезить о мировом господстве он мог сколько угодно – на западе поднялся новый гигант - Рим - уже покоривший Грецию и Македонию и отхвативший у Селевкидов часть западных владений. Римляне неудержимо продвигались на восток. Наемная сирийская армия и содержание роскошного двора в столице, Антиохии, требовали огромных денег, а потому подати с Иудеи были удвоены. Со строптивыми иудеями была начата идеологическая война, их религию Антиох объявил вне закона, что соответствовало мечтам царя об эллинизации всех подвластных ему народов и племен. Эллинистические идеи и образ жизни подспудно и уже давно проникали в еврейское общество: все греческое было в моде в высших кругах, «продвинутые» иудеи изучали греческую литературу и науки, носили греческие имена и одежду, заполняли каменные трибуны театров и ( о, ужас!) совершенно голыми, как это принято у греков, занимались спортом. Но до всенародного приобщения к «прогрессу» было еще очень далеко. Облегчили «культурную революцию» распри первосвященников Йерусалимского Храма, б о р о в ш и хс я за власть. Сыновья побеж денного претендента отправились в Антиохию, пригласили царя в Иудею для наведения порядка и предложили свои услуги. Антиох с удовольствием откликнулся на просьбу и вскоре во главе войска вторгся в страну. Он взял приступом Йерусалим, убил множество приверженцев Птоле-

меев и отдал город на разграбление солдатам. Сам же занялся Храмом. «Вошел Антиох в святилище с надменностью и взял золотой жертвенник, светильник и все сосуды его, и трапезу предложения и сосуды возлияния, и чаши и кадильницы золотые, и завесу, и венцы, и золотое украшение, бывшее снаружи Храма, и все обобрал. И взял скрытые сокровища, какие отыскал, и совершил убийства и говорил с надменностью. Посему был великий плач в Израиле, стенали начальники и старейшины, изнемогали девы и юноши и изменилась красота женская. Вострепетала земля за обитающих на ней и дом Яакова (народ Израиля) облекся стыдом». Так описывает события 1-я книга Маккавеев. Лидер эллинистов первосвященник Язон (Йошуа на греческий манер) был лишен сана и заменен ещё более радикальным приверженцем эллинизма Менелаем. И это было только начало. Под страхом смерти Антиох запретил евреям исповедовать веру отцов, на алтаре Йерусалимского Храма установил статую Зевса Олимпийского, здесь проводились греческие службы, в жертву приносили свиней и других нечистых животных. По всей стране Антиох поставил собственные статуи и велел поклоняться им. К своему имени он добавил почетное прозвище «Эпифан» - светлейший, иудеи прозвали его «Эпиман» - сумасшедший. «И поставил он надзирателей над всем народом и повелел приносить жертвы во всяком городе (евреи приносили жертвы только в Йерусалимском Храме – В. К.), и книги завета, которые находили, сжигали огнем, у кого находили книги и кто держался Закона, предавали смерти, убивали жен, обрезавших детей своих, а младенцев вешали за шеи их, домы их расхищали и совершивших обрезание убивали. Но многие в Израиле остались твердыми и укрепились, чтобы не есть нечистого, и предпочли умереть, чтобы не оскверниться пищей и не поругать святого Закона. И был весьма великий гнев в Израиле». Покидая страну, Антиох оставил наместника, «свирепость которого превзошла всякую меру беззакония. Своими неслыханными жестокостями он довел наконец угнетенный народ до восстания».

(Иосиф Флавий, «Иудейская война»). Возглавил его коэн (священник) Мататияху из рода Хашмонаев. Греки, буквы «ш» в своем языке не имея, переименовали их в Хасмонеев, с этим именем род вошел в мировую историю. Мататияху не был местным жрецом, как пишут некоторые, таких жрецов в Израиле вообще не было. Служил он в единственном на всю страну Храме две недели в году по строго установленной очереди, а жил с семьей в Модиине, на полпути между Йерусалимом и нынешним Тель-Авивом. Восстание началось в 167 году до н.э. с того, что в Модиин прибыл наместник для сбора налога и проведения жертвоприношения по греческому обряду. Наместник обратился к Мататияху: «Ты вождь, ты славен и велик в этом городе, исполни первый повеление царя, как это сделали другие народы, и будешь ты и твой дом в числе друзей царских». Престарелый, но исполненный мужества Мататияху ответил: «Если и все народы в угоду царю отступят от богов отцов своих, то я и мои сыновья останемся верны заветам своих отцов. Не послушаем мы слов царя и не отступим от нашей веры вправо или влево». Тут вышел еврей, готовый совершить языческое жертвоприношение, Мататияху выхватил меч и с криком: «Кто за Бога – ко мне!» зарубил богоотступника и командира отряда. Его пример вдохновил сыновей и жителей города, они напали на солдат и перебили их, спаслись бегством лишь немногие... Это выступление не похоже на спонтанное, да и мечи под плащами восставших вряд ли оказались случайно. Священник и пять его сыновей: Йоханан, Шимон, Иуда, Йонатан и Эльазар вместе с примкнувшими к ним модиинцами ушли в горы, куда стали собираться все, готовые сражаться с угнетателями. Весть о событиях в Модиине распространилась со скоростью лесного пожара и пламя охватило всю страну. Старый Мататияху умер вскоре после начала восстания, сыновья продолжили его дело. Командиром по завещанию отца стал средний сын, Иуда по прозвищу Маккаби – молотобоец, в русском варианте – Маккавей.

Продолжение на стр. 16.

Фото с сайта: http://www.pgtours.ru/jewish-holidays/hanukkah/

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ МАГАЗИН

«ЯРМАРКА»! В продаже имеются обереги, иконы, дорожные молитвы производства Израиля из натуральных камней и оливкового дерева. В нашем магазине имеется продукция из Израиля, России, Украины. Вся продукция из натуральных материалов. В продаже сувениры, одежда, игрушки, одеяла, тапочки и товары к Новому году.

Ждем вас с понедельника по субботу с 11:00 до 18:00

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

www.network-transport.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

www.olympiabanquethall.com

новым Годом, дорогие друзья!

Приглашаем в уникальный и уютный OLYMPIA Banquet Hall Красная дорожка с профессиональными фотографами. Pазные типы закусок интернациональной кухни, горячие блюда, десерт. Водка ,коньяк, красное и белое вино , шампанское для ВАС! Новогодняя программа с шоумен – КИРК с талантливой певицей и актрисой Тату Нова (Татиана Иванова) с любимцем публики – саксофонистом Юрием Кац. Победители танцевальных конкурсов в Америке и Европе, участники танцевального шоу” Танцы со Звёздами” танцуют для Вас на нашем Новогоднем Балу! а утр aсов оящую ч 4 о м ст ой ем д Гуля ем рядоо скидк й. га ицу с осте дла г Пре гостиннаших для

Спешите заказывать билеты! МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ ! Цена билета $200,

при грyпповом заказе - предлагаем скидку.

ВСТРЕЧАЕМСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2016 В 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА в Olympia Banquet Hall 16922 SHERMAN Way, Van Nuys, ca91406.

ЗВОНИТЕ: 424.383-1933 818.524-8295 - организаторы вечера 818.996-2828 - ресторан

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало на стр. 12

Позволю себе небольшое отступление, потому что когда еще представится такая возможность? Имя Иуда – сокращение от «Бога восхвалю», занимает особое место в еврейской истории. Впервые так назвала своего четвертого сына нелюбимая жена Яакова, Лея, с рождением каждого сына надеявшаяся повернуть к себе сердце мужа, отданное навеки второй, младшей жене, красавице-Рахель. От Иуды произошло колено (племя), носящее то же имя. При завоевании Земли Обетованной колено Иуды поселилось в южной части страны с городами Хеврон, БейтЛехем (Вифлеем) и др. Из этого колена вышел царь Давид, он объединил страну и перенес свою столицу в Йерусалим. При его внуке Великий Израиль распался на два царства: северное – Израиль и южное – Иудею. Ассирийский царь Синахериб разрушил Израиль и рассеял 10 его колен. Оставшиеся Иуда и малочисленный Биньямин пережили нашествие Ассирии, Вавилонское пленение, Персидскую и Селевкидскую империи, Арабский халифат, Турецкий султанат и империю Советов. Сегодняшние евреи в основном выходцы из колена Иуды, их религия – иудаизм, наука об их древностях – иудаика. От этого слова произошли английское Jew и пришедшее из Польши русское «жид», уничижительную окраску получившее лишь благодаря антисемитам. А по мне «жидовская морда» - это знак качества древней рафинированной породы. Имя Иуды, предавшего своего учителя, общеизвестно, оно навеки стало символом предательства, причем с определенным национальным оттенком. А многие ли из нас знают, что одним из верных апостолов Спасителя был его сводный брат Иуда? (На деве Марии Йосеф был женат вторым браком, от первого у него было несколько детей). Святой апостол Иуда проповедовал христово учение во многих землях (Персии, Месапотамии и др.) и принял мученическую смерть на кресте в «земле Араратской», т.е. в Армении; его послание включено в Библию. Странный, казалось бы, перекос акцентов в церковной практике. Объяснение лежит в истоках христианства. Выйдя из иудаизма, новая вера непременно должна была отмежеваться от старой, дискредитировать ее и этим доказать свое преимущество. Объективно семена антисемитизма были заложены в новое учение изначально. Что из этого выросло – тоже общеизвестно. Хотя я убеждена, что ни сам Учитель, ни его сподвижники не предвидели таких последствий, хотели как лучше, ну, а получилось... А Иуда Маккаби полностью соответствовал своему гордому имени.э Несмотря на то, что восстание ширилось с каждым днем, Антиох по-

ЗАПАД

ВОСТОК

ИУДА МАККАБИ И ЕГО БРАТЬЯ началу не принимал его всерьез. Он был уверен, что его огромная армия, обученная и хорошо вооруженная, легко справится с любым бунтом. Иуда Маккаби, прекрасный военачальник и стратег, избегал «открытых» сражений с основными сирийскими войсками. Он вел классическую партизанскую войну, нападая тут и там, атакуя, где только было возможно. Его хорошо налаженная разведка доносила о каждом продвижении греческих наемников. Восставшие разбили полк в Самарии, позднее устроили засаду большой колонне врага, проходящей узким ущельем у Бейт-Хорона. Сирийские солдаты, не ожидавшие нападения, были разгромлены и бежали в диком беспорядке, бросая оружие. Это было очень кстати – шеститысячная армия Иуды вооружалась трофейным оружием и тем, что ковалось в «любительских» кузницах. Но она имела явные преимущества – знание местности и благородную цель - свободу. С трехтысячным отрядом Иуда совершил ночную атаку на лагерь сирийцев в Эммаусе. Не успев выстроиться в боевой порядок, враги были разбиты и снова бежали. Захватив трофейное оружие, иудеи сожгли лагерь. После двух лет боев повстанцы триумфальным маршем вошли в столицу. Им открылось унылое зрелище – улицы пустынны, Храм загажен грязью и нечистотами, осквернен статуями

идолов. И победители приступили к очищению святыни. Вместе с ними трудились служители Храма и оставшиеся в городе жители. Радостно работала армия чистильщиков и мойщиков, вскоре вместо оскверненного алтаря был построен новый. В 25-й день месяца кислев (декабрь) 165-го года до н.э., спустя ровно 3 года после осквернения, Храм был заново освящен. Золотой светильник с семью ветвями, менору, с крыши храма забрал Антиох и восставшие соорудили из медных копий, полых внутри, временную. Позднее была выкована золотая менора, ее увезли римские завоеватели после разрушения Храма и она навсегда исчезла в сокровищницах Ватикана. Для негасимого огня на крыше Храма приготовлялось особой очистки масло, освященное и хранившееся в сосудах, опечатанных первосвященником. Но сохранился, да и то чудом, единственный кувшин, масла в котором хватало лишь на один день. И тут Б-г явил чудо своему народу – масло горело 8 дней, пока не изготовили новое. 8 дней праздника Ханука (обновления) знаменуют возрождение Храма и победу евреев во главе с Иудой Маккаби в борьбе за свободу. После смерти Антиоха IV на престол взошел девятилетний Антиох V, в селевкидской Сирии началась крова-

Фото с сайта: http://www.galinapodolsky.ru/work/730/

вая борьба за регентство, а через год, после убийства малолетнего царя его двоюродным братом – и за трон. Грекам было временно не до Иудеи. Партизанское войско Хашмонаев после победы и наступившего затишья разошлось по домам. Но Иуда понимал, что война не закончена, и заключил первый в истории страны союз с римлянами. Договор не гарантировал безопасности, стороны обязались только не помогать врагам друг друга в случае войны, но и такой акт охладил агрессию греков. Однако ненадолго. Страх перед римлянами ослаб и сирийские войска снова вторглись в страну, завладели рядом утраченных прежде крепостей. С малочисленным войском Иуда продолжил войну, шедшую с переменным успехом. В битве при Бейт-Цуре сирийцы задействовали танки того времени – боевых слонов, бронированных, с башнями для солдат на спинах. Это боевое средство даже римляне считали непобедимым и не стеснялись отступать перед ним. Позднее римляне запретили использование слонов и, прибыв в Сирию, умертвили их. Но пустить «танки» против евреев сирийцы таки успели. Другого выбора, кроме как сражаться с этими бронированными чудовищами, у повстанцев не было. Младший из Хашмонаев, юный Эльазар принял богато разукрашенную будку на спине самого большого слона за царскую, а сидящего в ней - за царя и направил к нему своего коня. Достать всадника он не смог и вонзил копье в незащищенное брюхо слона. Удар был так точен и силен, что слон рухнул, придавив своей тушей и Эльазара и его коня. Гибель брата потрясла Иуду, но он продолжал сражение. Силы были слишком неравны и армия повстанцев отступила к Йерусалиму. Не закрепив победы, сирийский полководец заключил мир с иудеями, гарантировал им свободу вероисповедания и поспешил в Антиохию для участия в дворцовых разборках. Иуда «не остался праздным»: он начал собирать войско, к нему вернулись ветераны, а с ними и новые ополченцы. Но это была песчинка в море сирийского войска, вторгнувшегося в страну с десятками тысяч пехоты, тысячами всадников и корпусом слонов. В сражении при Адассе в 160-м году до н.э. иудеи бились долго и ожесточенно, но самоотверженность не могла компенсировать малочисленность. Повстанцы были разбиты, их полководец пал на поле битвы. Отступившие солдаты принесли его тело в Модиин и уложили на вечный покой рядом с отцом в семейном склепе Хашмонаев. В 1995 году дорожные рабочие случайно обнаружили гробницу Маттияху и его прославленных сыновей. Верующие евреи категорически против преднамеренного, даже в научных целях, вскрытия гробниц. Кроме того, исследователей часто встречают неприятные сюрпризы. Так, когда археологи только приступили к раскрытию камеры в пещере на склоне горы Кармиель, где похоронен Илья-пророк, начался сокрушительный горный обвал внутри пещеры. Археологи ликвидировали следы своей работы и больше пещеру не трогают, посещают ее только паломники. Выяс-

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Гробница Маттияху в Модиине. Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/ wiki/Mattathias#/media/File:Tomb_of_ Matithyahu_ben_Yo%E1%B8%A5anan_ HakKohen_3.jpg

FAX: 1-877-841-9647

чены и позднее казнены. Младший сын, Йоханан, наследовал отцу и много лет провел в борьбе с убийцей родителей и братьев, с сирийцами и заговорщиками, но остаток своего 33-летнего правления провел в счастье и покое. После него идет неуклонный и мучительный упадок, потомки Макавеев в беспощадной борьбе за власть губят и себя и страну. До прихода к власти Ирода Великого.

мать в темнице – это просто дела семейные. Второе. Население завоеванной Идумеи (Эдома) насильно и поголовно было обращено в иудейство в нарушение законов Торы. Переход в иудаизм совершается только из глубокого внутреннего побуждения, но никак не в администрат и в н о - п р и н уд и те л ь н о м порядке. С марксистской, материалистической точки зрения это объяснение причин заката Хашмонаев выглядит несолидно и даже отдает мистикой. А ведь именно Ирод, внук насильно обращенных в иудейство жителей Идумеи, чтобы стать царем, женился на последней принцессе из рода Хашмонаев, Мирьям, убил царицу и двух сыновей, прижитых с нею, и таким образом покончил с последними из рода Хашмонаев. Бесславие потомков не роняет даже подобия тени на память старого священника из Модиина и пятерых его сыновей, героизм которых вызвал

нить результаты обследования гробницы Хашмонаев мне не удалось. Надеюсь, оно обошлось благополучно для археологов, хотя лучше всего, на мой взгляд, было бы замуровать гробницу так, как она есть, и оставить Макавеев в покое, который они заслужили. Причину заката находят в двух Несмотря на потерю вождя, иудеи роковых деяниях наследников славупорно отказывались подчиниться ного рода. сирийскому правителю. Вскоре после Первое. Сын Йоханана самочинно гибели Иуды от руки предателя попринял царский титул, тогда как право гиб Йоханан. Смерть унесла троих из на корону Всевышний дал только по«великолепной пятерки», но Йонатан томкам царя Давида на все времена. и Шимон еще живы, а значит, борьба А Хашмонаи были из рода коэнов, продолжается. священников, и присвоив царский тиЙонатан был признан первосвятул, вели себя как и положено самощенником и руководителем народа, этзванцам или проклятым королям. Всех нархом (160-145 гг. до н.э.). Он практиих злодеяний не перечесть, упомяну чески перенес борьбу на территорию лишь Александра Янная (103-76 гг. до врага, уже у него искали поддержки н.э.). Своей жестокостью и постоянным заговорщики в Антиохии. Это участие обдиранием народа он вызвал всеобстоило ему жизни. Он был убит в Сищую ненависть и народные волнения. рии, куда прибыл на встречу с юным Захватив при подавлении очередноАнтиохом VI, которого поддерживал в го восстания пленных, он «покончил борьбе за селевкидский престол. с ними самым безбожным образом: Йонатану наследовал Шимон - по800 пленников были распяты в центре следний из Макавеев. Состарившийся города (Йерусалима), а дети и жены уже Шимон сражался с сирийцами со казненных были изрублены на их же всем пылом и отвагой юноши. С ним глазах». А уж что касается того, чтобы рядом сражались его сыновья. Четубить брата или заморить голодом вертьвековую борьбу они закончили блистательной победой. Иудея освободилась от 190-летнего македонского владычества. Через несколько десятков лет под пятой римских легионов окажутся и Иудея, и Сирия с Египтом. Но сегодня на еврейской улице праздник и процветание. Страна быстро залечивает раны, евреи со всех концов диаспоры - от Вавилона до Александрии - приезжают поклониться Всевышнему в Йерусалимском Храме и принять участие в праздниках. Ожила торговля – купцы из разных стран привозят свои товары. Гомон на рынках и улицах, мир и покой в домах. Шимон назначен первосвященником, этнархом и военным стратегом (145-134 гг. до н.э.). С Шимона начались несчастья в доме Хашмонаев. Он сам был коварно убит на пиру собственным зятем, жена и трое сыновей захва- Фото с сайта: http://old.newsru.co.il/pict/big/487142.html

чудо Хануки, обновления Йерусалимского Храма...

Пусть не доживем мы до того времени, когда перестанут дети получать ханука-гелт, шкварчать в обильном масле пончики и латкес и зажигаться ханукальные светильники.

Фото с сайта: http://www.dubrov.net/ru/?page=gallery&ID=24&cat=2

Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/Mattathias#/media/File:Chanukia.jpg

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ ИЗ ЗАЛЬЦБУРГА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Есть одно музыкальное произведение, которое исполняется в рождественский праздник во всём мире. Эта песня пришлась всем по вкусу и заняла своё прочное место в любом окружении, связанном с христианскими традициями празднования Рождества. И даже если человек далёк от строгого соблюдения церковных праздников и соответствующих им ритуалов, ему знакомы эта мелодия и сопровождающие её простые слова с детства... Мы говорим о самой популярной в большинстве стран мира песне «Stille Nacht, heilige Nacht» - это первая строка её немецкого оригинала, на русском она звучит «Тишь и покой ночью святой» или «Тихая ночь, светлая ночь», а по-английски - «Silent Night! Holy Night!» Эта песня родилась в одной заброшенной горной деревушке недалеко от Зальцбурга. Её появление, с одной стороны, можно считать случайным, с другой же, наверное, вызвано оно было многими обстоятельствами, в том числе и насущной человеческой потребностью. Поэтому-то и нашла эта история столь благоприятную почву для своего дальнейшего развития и, в конечном итоге, завершилась триумфальным шествием «Stille Nacht» по странам всего мира. Как и о всяком другом интересном событии, о возникновении «Stille Nacht» есть, что рассказать. Специалисты, члены общества «Stille Nacht Gesellschaft», занимаются и сегодня изучением этого вопроса. Исследователи уделяют больше внимания личности и судьбе автора текста песни, Иозефу

Мору.

Йозеф Мор. Иллюстрация с сайта: http://www.violinstudent.com/history/ december/december25.html

Родился он 11 декабря 1792 года в Зальцбурге, в маленьком домике в Штейнгассе. Эта улочка, тянущаяся

вдоль реки Зальцах, существует и поныне, привлекая множество туристов своей живописностью и прямо-таки средневековым видом. Ну и, конечно, сегодня здесь, в самом доме, где родился Мор, находится музей, ему посвященный. Тогда же это было чрезвычайно убогое сырое жильё, соответствовавшее незавидному общественному положению его матери. В тесной комнатёнке ютились мать Анна ещё с двумя дочерьми, сводными сёстрами Йозефа, а также её собственная мать Мария и кузина Терезия. От отца, 28-летнего солдата Франца Иозефа Мора, новорожденному досталось только имя, так как он очень быстро исчез бесследно. Мать же после рождения сына по существовавшим законам была приговорена ещё и к штрафу в 9 гульденов за «плотский грех», то есть за рождение ребёнка вне брака. Улаживание материальной стороны дела взял на себя местный палач, заплатив штраф за несчастную мать и таким образом купив себе право стать крёстным отцом мальчика. Палачи были нелюбимы и презираемы населением повсеместно и как раз в подобных ситуациях они могли хоть как-то продемонстрировать согражданам своё великодушие и готовность не только казнить, но и защищать своих жертв. Мальчику же подобное заступничество не обещало ничего хорошего. Его отвергали уже по двум причинам: и как незаконнорожденного, и как крестника городского палача. Никто не хотел брать его ни в школу, ни в обучение какому-либо ремеслу. По счастливой случайности 9-летнего Иозефа заметил как-то викар зальцбургского Собора св. Петра бенедиктинец Иоганн Хиернле: его привлёк не только хороший голос, но и общая музыкальность мальчика. Он и поспособствовал тому, чтобы безродный и всеми отвергаемый Иозеф попал в монастырь св. Петра, где он получил не только хорошее музыкальное образование, научившись за четыре года играть на скрипке, гитаре и органе, но и возможность продолжить своё образование в Зальцбургской семинарии. За свои успехи и старание он был даже освобождён от платы за обучение. В 1815 году в возрасте 22 лет он получил сан священника католической церкви. Это было время первых, принимаемых далеко не всеми представителями католической церкви попыток ввести немецкий язык вместо обязательной и непонятной населению латыни в повседневные церковные богослужения. Мор приветствовал эти нововведения и всячески старался поддержать их не только как служитель церкви, но и в качестве музыканта. Он получил место помощника священника в горном местечке Лунгау и оказался, таким образом по иронии судьбы, на родине своего отца, которого никогда не знал. Местный священник и его наставник патер Штофф познакомил его с проживавшим ещё там родным де-

дом, который ввёл своего внука, до сих пор мало имеющего дело с обычными людьми и их жизнью, в повседневный мир горных жителей. Жизнь крестьян в то время в горных районах была сурова, они зависели во многом от милостей природы, которая их не очень-то баловала. И всё равно, несмотря на тяжкий труд и постоянную заботу о самом насущном, они были чрезвычайно бедны. Часто в крестьянских семьях вожделенным подарком для детей на Рождество было всего лишь обычное яблоко да пара орехов. Эти люди были богобоязненны и суеверны. В их жизни переплетались древние, ещё кельтские, обычаи и христианская вера в её самой наивной форме. Посещение церкви, часто связанное с долгой дорогой при любой непогоде, давало им поддержку в трудную минуту и вселяло надежду на будущее. Для Иозефа Мора, видевшего до сих пор в своей жизни только стены монастыря и семинарии, это был совершенно новый, незнакомый ему, мир предков. Он смотрел на него глазами хорошо образованного, тонко чувствующего, но совершенно неопытного человека. Многое в жизни познавал он впервые. Будучи священником по призванию и всецело сознавая свою задачу и роль, он хотел найти путь к сердцам своих подопечных и доступными ему средствами поддержать в них веру и надежду. С латинскими текстами здесь вряд ли можно было кому- нибудь помочь. И Мор, опираясь на свой предыдущий опыт ещё со времён обучения в Зальцбурге, обратился к немецкому языку, стараясь придать даже ему самую простую и доступную форму. Вот так и возникло его стихотворение «Stille Nacht», рассказывающее самым обыденным языком библейскую историю о рождении Христа. Случилось это в 1816 году. Но вскоре Мору пришлось покинуть Лунгау и его жителей. Из-за сурового климата снова дала знать о себе старая болезнь детства, туберкулёз, привычный в то время недуг бедняков. Тот же патер Штофф, опекавший молодого Мора, отправил его в больницу Зальцбурга и выхлопотал ему затем место в общине Оберндорф у своего хо-

Фото с сайта: http://7info.ru/news/ world-culture/v_ zalcburge_otkrylsja_ muzej_ rozhdestva_/ рошего приятеля патера Кесслера. Там, внизу, на берегу реки Зальцах, жить

было попроще во всех отношениях. Франц Ксавер Грубер. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Franz_Xaver_Gruber.jpg И здесь Йозеф Мор быстро нашёл общий язык с местным населением и приобрёл друзей. Среди них оказался и местный органист и учитель Франц Ксавер Грубер. Ему-то и принёс Мор своё стихотворение, созданное в горах Лунгау. Это произошло в канун Рождества 1818 года. Грубер быстро положил текст на музыку, и уже к Рождественской мессе 24 декабря песня «Stille Nacht» прозвучала впервые в церкви св. Николая в Оберндорфе. Существует легенда, что это первое исполнение песни было вызвано насущной необходимостью, так как орган вышел из строя. Рассказывают даже, что повинны в этом были церковные мыши, прогрызшие одну из важных деталей всей органной конструкции. И вот тогда-то, можно сказать, находясь в критическом положении, Мор и Грубер, чтобы спасти празднество и не оставить прихожан в беде в столь ответственный момент, спешно сочинили эту песню. Но на сегодняшний день досконально установлено, что шесть строф текста были созданы

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Единственный сохранившийся автограф песни Йозефа Мора. Подпись: Фото с сайта: http://www.icce. rug.nl/~soundscapes/ VOLUME02/Silent_Night_History.shtml

ленные зальцбургские певцы, музыканты, создатели музыкальных инструментов, известные повсюду в Европе и даже за её пределами как отличные мастера своего дела и поэтому охотно приглашаемые в другие страны уже в то далекое время. Как раз в простоте и доходчивости этого произведения лежал секрет успеха. Кроме того, немаловажным для этого был и тот факт, что в предложенном изложении песня подходила как католикам, так и протестантам. И католические, и протестантские миссионеры быстро взяли её на вооружение и также способствовали её распространению во время своих дальних путеше-

много раньше, а музыка к ним была сочинена специально для баса, тенора и хора в сопровождении гитары, более простого и доступного инструмента, нежели орган. Басом обладал Грубер, а партию тенора, как и игру на гитаре, взял на себя Мор. Как раз это и было намерением её создателей: предложить прихожанам понятную и простую в исполнении рождественскую песню на их родном немецком языке. Содержание песни, её изложение и форма полностью соответствовали ожиданиям и желанию местных жителей и поэтому очень быстро она завоевала их любовь и стала популярна не только в областях Зальцбурга. Многое для её распространения сделали, можно сказать, непроизвольно и многочис-

Два мужика разговаривают о чудесах нетрадиционной медицины: - А я помню как Кашпировский сказал мальчику: «Брось костыли и иди!». Мальчик бросил и пошел. - А чем он болел? - Да простудой. - А костыли зачем? - Да бабушке нес.

Музей «Тихой Ночи» и часовня в деревне Оберндорф. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Silentnight1. jpg

- Папа дома? - Нет, он уехал. - На отдых? - Нет, он с мамой уехал.

Встречаются две подруги, одна другую спрашивает: - Маш, ты что, беременная опять? - Да. - От кого?? - Да мой бывший муж приходил извиняться, что бросил меня одну с двумя детьми... Звонок. Трубку берет ребёнок. - Вам кого?

ствий. Сегодня эту песню поют на всех континентах. Без неё немыслим праздник Рождества в любых общественных и культурных кругах, имеющих отношение к христианству, будь-то в Европе, Латинской Америке, Индии или Японии. Известно 310 переводов этого текста на другие языки и диалекты. Самое большое собрание этих переводов находится в Wallace Вrоnnеr (Fгаnkеnmuth, Michigan, USA). Здесь же в Вrоnnеr’s Christmas Wопdеrlаnd была построена и модель памятной часовни «Stille Nacht» в натуральную величину. Настоящая же часовня в память первого исполнения гiесни «Stille Nacht» и её создателей находится на месте старой церкви св. Николая на берегу Зальцах. В 90-х годах XIX века всё селение Оберндорф, а также и церковь, где когда-то служили свои мессы Йозеф Мор и Франц Ксавер Грубер, сильно пострадали от случившегося наводнения. Новую деревню было решено строить

и включает телевизор. Орущий телевизор мешает настройщику работать, но он решает не спорить, а просто подходит к телевизору и молча его выключает. Мужчина странно смотрит на настройщика и снова включает телевизор. Так повторяется несколько раз. Первым не выдерживает настройщик: - Послушайте, я пытаюсь настроить пианино и для этого мне нужна тишина. Тогда мужчина рассмеялся и сказал: - Я телевизионный мастер и пришёл починить телевизор. Я думал, что вы сумасшедший и просто стучите по клавишам.

О Г Е

- Рабинович одолжите денег. - У кого?

Ш О Р О Х ! Я Н Д

Собрал директор сотрудников на собрание. Поговорили, посовещались. Директор, в конце собрания: - Все свободны! А вас, Козлов, я попрошу остаться. И все остались...

FAX: 1-877-841-9647

- Рабинович, за что вы попали в тюрьму? - За взятку. - А за что вас так быстро выпустили? - А как вы думаете?!..

- Сын, скажи честно, ты травку куришь? - Пап, я дочь. Сосед работает в Бюро ритуальных услуг - и каждоe утро жена его долго будит со словами: «Миша, вставай! Тебе давно пора на кладбище!»

Настройщик пианино настраивает инструмент в комнате отдыха психбольницы. В комнату заходит мужчина

Дом с мемориальной доской на улице Штейнгассе №9, в котором в 1792 году родился Йозеф Мор. Зальцбург, Австрия. в более безопасном месте в восьмистах метрах выше по течению реки. Там же была выстроена и новая церковь Св. Николая, куда перенесли старый алтарь - немой свидетель премьеры знаменитой «Stille Nacht». Старое же здание церкви, находившееся в аварийном состоянии, пришлось снести в начале ХХ века. Позже было решено построить на этом месте памятную часовню. Средства на её сооружение собирались местным населением. Освящена она была 15 августа 1937 года. Сегодня это место любимо и почитаемо во всём мире. Ежегодно к Рождеству здесь собираются тысячи христиан из различных стран. 24 декабря в 17 часов у капеллы проводится торжественная месса в честь создателей песни и она звучит многоголосым хором на многих языках в месте её рождения.

Разговор с отцом невесты: - Скажите, почему вы не позволяете мне жениться на вашей дочери? Ведь я не пью, не курю, не ругаюсь матом, не играю в азартные игры... - Я не хочу, чтобы мне каждый раз приводили тебя в пример. Нью-Йорк. Экскурсионный автобус с одесскими туристами. Экскурсовод просит каждого посмотреть, все ли его соседи сели в автобус. Закрывается дверь, автобус уезжает. Километров через десять его догоняет полицейская машина, в дверь заходит женщина средних лет и с характерным акцентом восклицает: - Дима, не с твоим счастьем...

Пример удачного размещения рекламы.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

В ЧЕТВЕРГ ПРОТРУБИТ АНГЕЛ Повесть

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Рисунок О. Храмова

Продолжение. Начало в № 39 (826).

ВТОРНИК, 10 ИЮЛЯ 21.

... Безумие терроризма захлестнуло все континенты, такого еще не бывало. Фанатики, принадлежащие к разным течениям ислама, самозабвенно уничтожали «неверных» да и друг друга тоже; им давно стало тесно в границах своих стран - улицы европейских и американских городов все чаще содрогались от взрывов. В Северной Ирландии экстремисты-католики и экстремисты-протестанты продолжали выяснение отношений и не могли остановиться вот уже несколько десятилетий. Террористы из перуанской «Сияющей тропы», колумбийского «Движения 19 апреля», палестинского «Хамаса», сепаратистыбаски в Испании, тамилы на Цейлоне, курды в Турции всё так же привычно пытались решить свои проблемы проторенным путем человекоубийства. И меры, принимаемые правительством Соединенных Штатов, других развитых стран, практически не давали результатов. Только-только ценой огромных усилий пожар терроризма удавалось притушить в одном месте, как он тут же вспыхивал по соседству, еще сильнее. Фридмэн невесело подытожил: - Боюсь, третья мировая война уже началась. Война террористов всех мастей против остального мира. Президент усмехнулся: - Вы, Арни, чересчур мрачно на это смотрите. Ведь терроризм - тоже

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

следствие общественной несправедливости. Но социальный прогресс неостановим. Рост образования, борьба с нуждой, особенно в отсталых странах, ликвидируют раньше или позже питательную среду терроризма. И сегодняшний доклад на Генеральной ассамблее, наши предложения по избавлению всех людей на Земле от голода - еще один шаг в нужном направлении. Фридмэн неопределенно повел плечами, ничего не ответил. В заключение они обсудили, как обстоит дело с «Анджелиной». Ответ ЦРУ на запрос Фридмэна был коротким: ЦРУ не располагает прямыми или косвенными данными, что какое-либо экстремистское государство или организация планируют похищение американского ядерного оружия. Ответ, конечно, не очень внятный. То ли действительно никто этого не планирует, то ли планирует, да ЦРУ сведениями не располагает. Как считал Фридмэн, вероятность, что бомбу собираются задействовать внутри страны, невелика. Иначе похитители уже дали бы о себе знать, позвонив в газеты или на телевидение, выдвинув те или иные требования. Фридмэн также рассказал о своих вчерашних беседах с Лентини и О’Браеном. Практически поиск бомбы военной контрразведкой зашел в тупик. А время не ждет. - Итак, - вздохнул президент, - пора передавать дело в руки ФБР. Вы с Лентини будете сегодня на моем выступлении в ООН. Оттуда вместе поедем в мою резиденцию. Надеюсь, вы позаботились, чтобы О’Браен был там к семи? Вот тогда и примем окончательное решение... Президент условился встретиться с Фридмэном через час на вертолетной площадке во дворе Белого дома, чтобы лететь вместе в Нью-Йорк. Потом он прошел в спальню, где возле открытого чемодана его уже ждала верная Рози. Надо было собраться перед поездкой. Президент почувствовал вдруг какое-то усталое безразличие и присел на кровать. - Рози, дорогая, собирай сама. Столько раз это делала. Пожалуй, лучше меня знаешь, какие рубашки и костюмы уложить в чемодан. Он взял с тумбочки фотографию жены. Молодая, красивая, счастливая. Ему до мельчайших подробностей запомнились краски и запахи давнего солнечного дня, когда фотографировал ее. Они год как поженились, ждут ребенка, но по стройной фигуре жены этого еще не заметно. Она стоит возле цветущей черешни, недавно посаженной им во дворе их дома, глаза широко открыты, они видят впереди долгую и счастливую жизнь. И вот жены уже нет.

Господи, как же быстро все проходит... Рози закончила возиться с чемоданом, сбоку подошла к президенту и тоже засмотрелась на фотографию, положив ему ладонь на плечо. Президент, не оборачиваясь, благодарно погладил черную шершавую руку. После смерти жены остались только два человека, которым ее не хватает каждый день. Это он и Рози. Дети не в счет, у них своя жизнь. Президент встал с кровати, положил фотографию в чемодан - он всегда брал ее с собой в дорогу. Закрыл чемодан. Пора ехать.

22. Разрешение на обыск квартиры Нормана Фицпатрика пришло из Министерства юстиции без задержки. Дэнис бросил взгляд на часы: уже четверть третьего. А в полшестого - встреча с О’Браеном. Маловато времени, чтобы обернуться с обыском, особенно если что-нибудь серьезное обнаружится. Пожалуй, лучше отложить до завтра... Фотография найденной на Шестом шоссе машины уже была приготовлена для О’Браена. Все диски прослушаны. Следующую их партию Пегги Мартинес принесет завтра утром. Пит полулежал, откинув черную курчавую голову на спинку мягкого кресла. Руки расслаблены, глаза закрыты. В свободную минуту он иногда занимался медитацией по какой-то там модной системе. Уверял, что после этого улучшается скорость мышечных реакций. Дэнис снял телефонную трубку, набрал номер Фицпатрика. Зазвучали долгие гудки. Никого нет. - Пит, давай быстро переодеваться. Все-таки познакомимся сегодня, хотя бы предварительно, с той квартирой. И не забудь свои отмычки. - Они у меня в машине, шеф. ... Многоквартирные дома из красного кирпича по 99-й стрит были исписаны на уровне первого этажа непристойными словечками, а также анатомически грамотными изображениями определенных частей тела. Деревянные рейки, огораживающие газоны во дворе, поломаны, трава вытоптана. Заглушка пожарного гидранта отвернута, из него бьет струя воды. Под струей прыгают молодые обитатели домов - приятно освежиться в летний день. Перед тем как выйти во дворе из «крайслера», Дэнис опять набрал на своем мобильнике номер Фицпатрика - трубку никто не снимал... В подъезде, куда зашли Дэнис и Пит, пахло мочой. Они были одеты, как

и вчера. Дэнис приберег даже вчерашнюю пустую банку из-под пива, держал ее в руке. Квартира Фицпатрика располагалась на третьем этаже. Дэнис остался на одну лестничную площадку ниже, - чтобы увидеть заранее, если кто-нибудь пойдет со двора. Пит достал отмычки и начал колдовать над замком. Замок оказался непростой, только минуты через три Пит повернул голову и кивнул: открыто. Теперь они поменялись местами. Пит непринужденно уселся на лестнице, в руке банка пива - человек отдыхает. Еще в машине они договорились: если Фицпатрик неожиданно заявится, Пит нажмет кнопку радиопередатчика под лямкой комбинезона, предупреждая Дэниса. В таком случае Фицпатрика придется задержать - в тот момент, когда он будет открывать дверь. Задержать хотя бы временно, для допроса. За квартирной дверью Дэнис обнаружил маленькую прихожую, прямо - вход на кухню, налево - в комнату. Все замусорено. На кухонном столике - засохшие остатки пищи, тут же пустой шприц и резиновый жгут, который накладывают на руку перед внутривенной инъекцией. Так, понятно... В комнате - неприбранная кровать, в углу стол, на нем разбросанные бумаги. Еще какие-то бумаги висят на гвоздиках, вбитых в стену около стола. Дэнис подошел ближе. На одном из гвоздиков - газета, первая страница «Нью-Йорк Таймс» за прошлую пятницу. Газетный лист оборван неровно, в левом верхнем углу остался кусочек смежной страницы, на ней виден чейто левый глаз и половина лба... У Дэниса пересохло во рту. Оторванный лист - с фотографией Фридмэна на шестнадцатой странице - был найден позавчера на заднем сиденье угнанной машины! Он оглушенно присел на стул возле стола. Все-таки сработал его метод. И меньше, чем за три дня; впрочем, в этом как раз просто повезло, могло пройти и больше времени. Но все равно - молодец. Будет о чем доложить О’Браену сегодня. Среди бумаг на столе Дэнис увидел два вскрытых конверта. На одном - обратный адрес Генеральной инспекции Министерства обороны, другое письмо - из врачебного офиса. Первым он достал из конверта письмо от врача, отправленное еще три недели назад. «Мистер Фицпатрик, анализ Вашей мокроты показал присутствие в ней грибка Пневмоциста Карини. Это объясняет имеющиеся у Вас симптомы пневмонии с сухим кашлем, одышкой, повышенной температурой. Продолжение на стр. 25

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ЦЕРКОВЬ Хоровое пение - Музыкальные группы Изучение Библии

ВОСКРЕСНОЕ СЛУЖЕНИЕ & ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 WWW.OCSCHURCH.ORG

CaliforniaLandTravel.com Предлагаем Экскурсии и Туры по городам и Национальным паркам США. В наших группах или индивидуально. Подробности по тел: 1-310-490-4852. Расписание на Декабрь 22-23-24

ЛАС ВЕГАС. ГРАНД КАНЬОН. (ЮЖНЫЙ). ПЛОТИНА ГУВЕРА. СЕДОНА.

$ 510

ЭКСКУРСИЯ В САНТА БАРБАРУ И ДАТСКУЮ ДЕРЕВНЮ СОЛВАНГ.

$ 160

ПОЛНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ЛОС АНДЖЕЛЕСУ - 8 часов.

$ 120

27-28-29

САН ФРАНЦИСКО. ЗАМОК ХЕРСТА. КАРМЕЛ. МОНТЕРЕЙ. СТЭНФОРД.

$ 525

С более подробным расписанием Вы можете познакомиться на нашем сайте:

CaliforniaLandTravel.com

Или забронировать места по тел: 1-310-490-4852. Все наши экскурсии проводит Михаил Архипов.

ONLY!

320

Новогодние $ каникулы! per person

DJ SkySpy

! я ь з у р д о гие Вас До рПоздравляем с Наступающим 2017 Годом! Приглашаем Вас провести НЕЗАБЫВАЕМЫЕ Новогодние каникулы в

Desert Hot springs! Вас ждёт разнообразная программа в течение Новогодних Каникул • водные процедуры в бассейнах с минеральной водой • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный Новогодний банкет в Новогоднюю ночь с развлекательной программой и танцевальной музыкой • 1ого января - Pool Party с лазерным шоу, • поездки в казино* • экскурсии* • персональные массажи* • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, Orange County*

* за дополнительныю плату

стоимость поездки $320 йте Резервиру нее! места зара

возможны варианты поездок: с 29-ого декабря по 2-е января с 30-ого декабря по 3-е января

per person

Сделайте свой пр аздник незабыва емым!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702

(323) 590 •7486

ЗАПАД ВОСТОК ПЕРВЫЕ ГРУППЫ ЭВАКУИРУЕМЫХ ИЗ ВОСТОЧНОГО АЛЕППО ДОСТИГЛИ БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЫ E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

АКТИВИСТЫ СООБЩАЮТ ОБ ОБСТРЕЛЕ МАШИНЫ СКОРОЙ ПОМОЩИ следние недели вели массированное Ян Эгеллан, выступая перед журнали-

наступление на оппозицию при под-

стами, выразил надежду, что начнется

держке России.

«последняя и успешная попытка» эвакуации из восточного Алеппо, который повстанцы захватили в 2012 году.

Спектр «военных преступлений»

По его словам, среди эвакуируе-

значения, откуда раненых отправят в Машины скорой помощи и зеле-

близлежащие больницы», – сказал Ах-

ные правительственные автобусы на-

мад аль-Дбис, руководящий действия-

чали вывозить из восточного Алеппо

ми врачей и волонтеров, которые уча-

мирных жителей и повстанцев после

ствуют в эвакуации. По данным Всемирной органи-

того, как накануне попытка эвакуации

зации здравоохранения, в эвакуации

была сорвана. По

данным

задействованы 21 автобус и 19 машин

Международного

скорой помощи.

Красного креста и сирийского арабского Красного полумесяца, некото-

«Мы видели в автобусах женщин,

рые из эвакуируемых имеют тяжелые

маленьких детей и нескольких муж-

ранения.

чин. Автобусы шли неполные. Все про-

Эти организации также сообщают,

шло очень гладко. Обстановка очень

что в четверг (15 декабря – ред.) днем

спокойная», – сказала представитель

первые группы эвакуируемых достиг-

ВОЗ в Сирии Элизабет Хофф в интер-

ли безопасной зоны.

вью Reuters.

«Автомобили Красного полумеся-

Заместитель Генерального секре-

ца с ранеными прибыли на место на-

таря ООН по гуманитарным вопросам

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

мых есть больные и раненые, а также

Верховный комиссар ООН по пра-

представители других уязвимых кате-

вам человек Зейд Раад аль-Хуссейн на-

горий населения. Есть среди эвакуи-

звал возмутительным возобновление

руемых и повстанцы. Большинство из

боев в среду, и заявил, что «возобнов-

них отправятся в Идлиб, некоторые – в

ление крайне массированных бом-

Турцию.

бардировок со стороны сирийского эвакуации

правительства и их союзников по рай-

была достигнута вечером в среду,

онам, где находятся множество мир-

однако никто не был уверен, что она

ных жителей, скорее всего представ-

будет выполнена, поскольку ранее в

ляет собой военные преступления».

Договоренность

об

среду договоренность о прекращении

Зейд потребовал, чтобы сирийское правительство оказало медицин-

огня в Алеппо сорвалась. Утром в четверг поступили со-

скую помощь жителям Алеппо, по-

общения о возобновлении столкнове-

страдавшим во время бомбардировок,

ний: по словам активистов и местных

как того требует международное зако-

медицинских работников, проправи-

нодательство, и заявил: «То, как этим

тельственные силы обстреляли маши-

соглашением дразнят оказавшееся в

ну скорой помощи, которая пыталась

бедственном положении население,

покинуть повстанческую территорию,

рождая у него надежды дожить до сле-

в результате чего погибли не менее

дующего дня, а потом снова отнимая

трех человек.

эту надежду, просто возмутительно

Окончательный выход повстанцев

жестоко». voanews.com

из Алеппо означает крупную победу армии Асада, войска которого в по-

» к о т с о В д а п «За ая газета ш я. ь й е ж н е п б у у р а кр З о г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 4

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. У. БУША Отношения между президентами США и России в тот период были вполне нормальными и дружественными. Дж. Буш даже заглядывал в глаза президента В. В. Путина и находил, что тот любит свою страну. Семья Бушей несколько раз приглашала В. В. Путина посетить их частную резиденцию в США. В марте 2003 года началась война США против Ирака. Ей предшествовали дебаты в Конгрессе о наличии в Ираке оружия массового поражения. Улики был предъявлены Ираку новым государственным секретарем К. Пауэллом, но позже оказалось, что они были фиктивными: наступление вглубь Ирака не обнаружило ни химического, ни бактериологического оружия в арсеналах С. Хуссейна. Большинство делегатов Демократической партии осенью 2004 г. считали, что война с Ираком была ошибкой правительства Дж. У. Буша. Сам Буш свалил вину за войну на своих советников и спичрайтеров. Президент Дж. У. Буш также отказался в одностороннем порядке от сокращения числа ракет средней дальности в Европе. Он нарушил соглашение о противоракетной обороне (ПРО). Но односторонние решения правительства США без поддержки мирового сообщества и системы ООН осложняли отношения между США и Россией. Заявления Дж. У. Буша о том, что США могут вести наступательные превентивные войны без согласия ООН, подрывали дружеские отношения с Россией. Постепенно это привело к тому, что Россия стала, в свою очередь, менять внешнеполитическую и военную стратегию и в одностороннем порядке, без ведома ООН, занимать чужие территории, например, в Абхазии и Ю. Осетии, в Грузии. Война России против Грузии ухудшила отношения с США. Дж. Буш лично летал в Грузию, чтобы помочь президенту Грузии Г. Саакашвили. США оказали Грузии военную помощь оружием и консультантами. Все это было показателем ухудшения отношений США и России. В 2008 году на президентских выборах победил молодой член сената Барак Обама, который никогда не одобрял войны в Ираке и других ненужных войн - как он любил выражаться.

ДИПЛОМАТИЯ АДМИНИСТРАЦИИ Б. ОБАМЫ И ОТНОШЕНИЯ С РОССИЕЙ Президент Барак Обама пришел в Белый дом с обещаниями прекратить ненужную войну в Ираке, вывести оттуда войска. Он также обещал сократить военное присутствие в Афганистане, сократить численность американских войск в этой стране. За это Нобелевский комитет присудил Б. Обаме Нобелевскую премию мира, что было положительно воспринято его сторонниками в США и общественностью в Западной Европе. Бывший президент Дж. У. Буш, однако, настаивал, что скоро вывести войска из Ирака не получится, поскольку сначала надо подготовить местные политические кадры для управления страной после падения режима Саддама Хусейна. Этот процесс подготовки новых кадров политиков затянулся из-за конфликтов между шиитами и суннитами, а также из-за коррупции в аппарате управления в Ираке. Государственным секретарем правительства в первые четыре года правления

FAX: 1-877-841-9647

О ТРАДИЦИОННЫХ ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ США И РОССИЕЙ Б. Обамы была Хилари Клинтон, которая вместе с военным министром Р. Гейтсом старалась вовремя осуществить обещания президента: вывести войска США из Ирака и Афганистана в 2010 году. Однако этот процесс несколько затянулся и в 2014 г. еще оставалось в Ираке около 50 тыс войск для подготовки местных солдат и офицеров, способных защитить новую власть от террористов и сторонников свергнутого Саддама Хусейна. В Афганистане было еще около 10 тыс американских военных, которые помогали сохранять новый режим от сторонников Талибана. Хилари Клинтон сумела наладить хорошие отношения с министром иностранных дел России С. Лавровым и договориться о «перезагрузке отношений» для решения

Президенты Барак Обама и Д. А. Медведев в Москве, 6 июля 2009 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Medvedev-obama1024.JPG

назревших международных проблем и противоречий. Президент Барак Обама также имел хорошие отношения с 2008 г. до 2012 г. с президентом России Д. А. Медведевым. С премьер-министром В. В. Путиным у Б. Обамы отношения были более сложные, не лишенные острых противоречий. В 2012 г. на выборах в России опять победил и стал президентом В. В. Путин, который пришел в Кремль с новой концепцией «русского мира». Его главной идеей стало утверждение, что русские, украинцы и белоруссы – это, якобы, один и тот же народ. Советники президента Путина вероятно не знают истории или забыли ее. Известно, что еще три столетия назад, если не раньше, сложились три разные нации: русские, украинцы и белоруссы со своими различными языками, своеобразной и неповторимой культурой, со своими обычаями и фольклором. И они жили и живут на разных территориях. Верно, что это братские славянские народы. Тем более недопустимы военные конфликты, провокации на границах новых государств. Тем более недопустима война России в Украине, если это братский народ. Все обвинения пропаганды России, что в Киеве победила «фашистская хунта» - это злостные вымыслы. Война России в Украине, развязанная в 2014 г., и принявшая затяжной характер в Донбассе и в Луганской области, угрожает принести новые беды русскому и украинскому народам. Она может подорвать экономическую и политическую стабильность России. Дипломатия США пытается помочь разрешить конфликт России с Украиной. Территориальные споры в ХХI веке необходимо решать мирным путем на основе международного права. Государственный секретарь США Джон Керри - видный дипломат, который с 2012 г. непрерывно общается с министром иностранных дел России С.

Лавровым, но никак не может добиться прекращения военного вмешательства России во внутренние дела в Украине. Российский народ, измученный 70-летним советским коммунистическим правлением и 25-ю годами господства олигархов и бюрократии, стал все больше проявлять безразличие к политике, большинство людей перестали ею интересоваться. Люди устали от непрерывной пропаганды по телевизору и в средствах массовой информации. Им приходится в основном думать о хлебе насущном и том, как прокормить семью в условиях роста санкций против России со стороны западных государств. Россиянам пропаганда внушает, что народ никогда не жил так плохо «как при президенте Обаме». Как будто президент Обама виноват в ухудшении жизни российских жителей... Восстановление нормальных отношений между США и Россией требует вывода российских войск и вооружений из Восточной Украины. Мировая общественность поддерживает идеи мирного разрешения военного конфликта, который не знает иного решения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: УРОКИ ИСТОРИИ В последние три-четыре года - после 2012 г., историки России начали активно «исправлять» историю России. Они стали переписывать ее заново, предавая забвению факты и уроки истории. Они игнорируют, например, факты правления императоров России Александра I и Александра II, которые испытывали дружеские чувства к американцам. И американские президенты и послы отвечали царям России теми же дружескими чувствами, особенно Джон Адамс, Томас Джефферсон, Джон Квинси Адамс, Авраам Линкольн и его последователи. Надо помнить то, что отражено в архивах США и России. Забвение фактов истории наносит ущерб интересам страны. Теодор Рузвельт получил Нобелевскую премию мира за посредническое участие в мирных переговорах между Россией и Японией после войны 1905 г. Затем президент Вудро Вильсон получил Нобелевскую премию мира за решающее участие в подготовке принципов организации Лиги Наций, которая защищала мир и право наций на самоопределение. Американцы ценят своего президента Г. Гувера за организацию очень большой помощи голодающим Европы после окончания Первой Мировой войны. Гувер также организовал помощь голодающим Поволжья после окончания Гражданской войны в России. Ветераны войны и труда помнят вклад США и президента Франклина Делано Рузвельта в создание антифашистской коалиции в годы Второй Мировой войны. Ф. Рузвельт организовал Лендлиз, по которому СССР получал поставки тысяч самолетов, танков, грузовиков и другой военной тех-

ники, а также продовольствия, без которого многие жители городов в тылу едва ли смогли бы выжить во время войны. Нельзя также забывать переговоры и сотрудничество президента Г. Трумена и маршала И. В. Сталина на Потсдамской конференции в Берлине летом 1945 г. И ведь блокада Берлина началась не по вине президента Г. Трумена. После Г. Трумена президентом США стал генерал Д. Эйзенхауэр, бывший главнокомандующий войсками США, Англии и Франции в Западной Европе. После победы над Германией он получил из рук Сталина орден «Победы», который обычно вручался только маршалам Советского Союза. Кроме того, Д. Эйзенхауэр был личным другом маршала Г. К. Жукова, с которым они вместе ковали победу над фашизмом. Следующим президентом США был Джон Кеннеди, который проявил свой дипломатический талант во время Карибского кризиса, когда мир был на грани от ядерной катастрофы. Он сумел договориться с лидером СССР Н. С. Хрущевым. И следующие президенты США - Линдон Джонсон и Ричард Никсон - сыграли большую роль в окончании военного конфликта во Вьетнаме (при помощи Генри Киссинджера -государственного секретаря США). Этот дипломатический успех был подкреплен при участии Г. Киссинджера президентом Джералдом Фордом, который встречался с Л. И. Брежневым. Президенты США Р. Рейган и Дж. Бушстарший сумели на переговорах с президентом СССР М. С. Горбачевым убедить его разрушить Берлинскую стену, как символ окончания холодной войны и развернуть переговоры о нормализации отношений между СССР и США. Президент Б. Клинтон проводил мирную политику, он помогал России двигаться в сторону рыночной экономики, хотя и не вполне последовательно. Но у него были свои проблемы в Вашингтоне в середине 90-х годов. Последние 15 лет отношения между нашими странами часто оставляли желать много лучшего. Но президенты США и России все же умели находить общий язык для помощи в борьбе с терроризмом и решать проблемы мирного экономического развития. Вспоминая все эти бесспорные исторические факты традицонных дружественных отношений между США и Россией, как можно поощрять выдумки официальных пропандистов Москвы, которые потеряли чувство меры в освещении истории этих стран? Ученым, дипломатам и журналистам придется разгребать горы дезинформации, которые накопились за последние годы. Это необходимо сделать для восстановления дружественных связей между странами, какими они были в течение более чем двух столетий. Победа Дональда Трампа на выборах президента 8 ноября 2016 года внушает определенные надежды на восстановление нормальных дипломатических отношений между США и Россией. В первые дни после избрания на пост президента Дональд Трамп обменялся по телефону с президентом России В. В. Путиным своим мнением о том, что он хотел бы улучшения отношений с Россией. Президент России поддержал идею о восстановлении нормальных отношений с США путем переговоров и диалога. Для реализации этой трудной задачи нужны большие усилия дипломатов и политиков обеих стран.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 347-й – 23 декабря Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

АРГЕНТИНА

НОВЫЙ СВЕТ - 1972

КАТАСТРОФА В АНДАХ

Мемориал погибшим пассажирам рейса 571.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 23 декабря 1972 года в Аргентине, в заснеженных горах Андах спасают оставшихся в живых 16 пассажиров самолёта, потерпевшего крушение ещё в октябре, два с половиной месяца назад. Самолёт 13 октября летел через высокие Анды в Сантьяго, столицу Чили. На борту спортивная команда Уругвая по регби, направлявшаяся на международное соревнование, а также родственники спортсменов, сопровождающие, экипаж – всего 45 человек. Над горами облачность. Пилоты ведут самолёт по приборам. Ориентируясь лишь по времени полёта, пилоты решают, что горы пройдены и можно снижаться. Но когда самолёт при снижении выходит из облаков, оказалось что он мчится прямо на гору. Пилот рвёт штурвал на себя, резко поднимая самолёт. Ему не хватает всего несколько метров, буквально 2-3. Задранный вверх нос самолёта минует вершину горы, так что столкновения в лоб не происходит, но, к несчастью, хвост самолёта задевает скалистую вершину и отламывается. Фюзеляж, обламывая крылья, скользит вниз по заснеженному склону и останавливается, врезавшись в наносы снега. Во время этой аварии погибают 12 человек. Пятеро раненых умирают на следующий день. Люди летели из Уругвая, из субтропиков, одеты соответственно: ни тёплой одежды, ни обуви. А крушение происходит на высоте чуть меньше 4 км – кругом снег и мороз. Из еды – только несколько плиток шоколада, несколько пачек крекера и несколько бутылок ликёра (если ликёр можно причислить к еде). Это на 28 человек. Все эти запасы они растягивают на несколько дней в надежде, что их найдут. Они утепляются как могут – снимают одежду с умерших, спарывают ткань с самолётных кресел. Солнце нагревает тёмные места фюзеляжа – они кладут снег на тёмные пластины и так получают воду, которой всегда не хватает. Пытаясь напиться, едят снег. Они спят в исковерканном фюзеляже. В нём нет защиты от холода, но хотя бы

от ветра. День идёт за днём – помощи нет. Их ищут, их, конечно же, ищут. Пропавший самолёт ищут власти трёх стран – Чили, Аргентины, Уругвая. Но точное место крушения неизвестно, а фюзеляж самолёта, как нарочно, белый. На белом снегу, тем более в горах, его не видно. Их ищут неделю. На восьмой день поиски прекращены. Уцелевшие узнают об этом по небольшому приёмничку. Что делать? Холод и голод, страшный голод. В глухих ледяных горах ни травинки, ни животных. И кто-то предлагает – есть мясо замёрзших трупов. Иначе не выжить. Все на самолёте – католики. Легко ли христианам решиться на такое? К общему решению приходят не сразу. Сначала резко отвергают. Но проходят голодные день, два, три… Давно и беспощадно сказал поэт Некрасов: «В мире есть царь: этот царь беспощаден, Голод названье ему». Они начали есть – друзей, родственников… Они будут их есть 2 месяца. И мёртвые спасут живых. Через 2 недели после катастрофы на помятый фюзеляж ночью, когда все спали, сходит лавина. Она бьёт в их жилище, убивает 8 человек, ранит троих. Эти трое вскоре тоже умирают. Несколько суток живые вместе с мёртвыми проводят в засыпанном фюзеляже, пока живым удаётся выбраться наружу. Выжившие приходят к выводу, что единственное спасение – спуститься в долину, найти людей. Двое, самых выносливых и решительных, уходят. Оставшиеся снабжают их утеплённой самодельной одеждой и запасами человеческого мяса. Ушедшим повезло – они натыкаются на обломившийся хвост своего самолёта, где был багаж, потрошат чемоданы и сумки, находят шоколад, одежду. Они возвращаются к фюзеляжу и снова отправляются в дорогу. 10 дней двое будут идти по горам, держа путь только вниз. Они спустятся ниже линии снегов и наткнутся на чилийского пастуха, которых их накормит и даст знать властям о тех пассажирах, что терпят бедствие в горах. Туда направятся 2 вертолёта. 22 декабря они забирают половину выживших, а на следующий день, 23 декабря, всех остальных. Из 45 человек в живых осталось 16. У них простудные заболевания, цинга, обморожения, обезвоживание, переломы костей. Но после страшных 73 дней они живы. Что же касается людоедства, то… Разумеют ли сытые голодных? И разве было бы лучше, если бы эти выжившие 16 умерли?

СТАРЫЙ СВЕТ - 1960-2005

ЕВРОПА, АЗИЯ, АФРИКА

КАТАСТРОФЫ НА СУШЕ И МОРЕ

Собранные на специальном каркасе части самолета «Боинг 747», взорвавшегося при взлете из аэропорта Кеннеди (1996). Погибли все 230 пассажиров. Причина не установлена, предполагается короткое замыкание.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 23 декабря в разные годы в разных странах Нового Света – тяжёлый, трагический день для авиации. 1960 год, Филиппины, аэродром столицы страны Манилы. Погода отвратительная, на критическом пределе разрешения полётов. Всё же диспетчеры разрешают взлёт пассажирскому самолёту местной авиакомпании. На борту 32 человека. Не успев набрать высоту, самолёт врезается в гору. Погибают все. Специалисты потом назовут причину катастрофы – навигационная ошибка в условиях плохой погоды. 1962 год, Франция, международный аэродром Ле Бурже, что возле Парижа. На посадку заходит самолёт венгерской авиакомпании. На борту 21 человек. На посадочную полосу самолёт не попадает и разбивается. Погибают все. 1964 год, Италия, аэродром в Риме. Пассажирский самолёт «Боинг» начинает разбег по взлётной полосе. Однако пилоты вдруг видят впереди асфальтоукладчик. Как он очутился на рабочей взлётной полосе? Пилоты включают тормоза и реверс двигателя. Реверс не включается! Самолёт с полными баками горючего врезается в асфальтоукладчик. Из 73 человек на борту погибает 51. 1976 год, Северная Греция, аэропорт в городе Козани. Над Грецией в тот день плохая погода, и самолёт местной авиакомпании направляют на другой аэродром. На борту 50 человек. Землю окутывает туман, пилоты теряют ориентировку и врезаются в гору. Погибают все. 1984 год, СССР, аэродром Красноярска. Взлетает пассажирский Ту-154. На борту 110 человек. При наборе высоты загорается один из двигателей. Пилотам удаётся развернуть самолёт и запросить срочную, аварийную посадку. Посадки не получится – самолёт теряет высоту, он не долетает до аэродрома 5 км и разбивается. Погибают все. 1996 год, Индийский океан к северу от острова Мадагаскар. Пассажирский «Боинг» летел из Эфиопии к западному побережью Африки, в Кот-д’Ивуар (до 1986 года – Республика Берег Слоновой Кости). Над Кенией 3 террориста захватывают самолёт и приказывают лететь в Австралию. Но до Австралии тысячи и тысячи киломе-

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

тров. Пилоты объясняют преступникам, что до Австралии не хватит топлива. Однако о том, каково соотношение топлива и преодолеваемого расстояния, невежественные, неграмотные, необразованные захватчики не имеют ни малейшего понятия. Они полагают, что самолёт летит в воздухе, как лодка плывёт по реке – может лететь бесконечно, не заботясь о каком-то там топливе. Они знают одно – курс на Австралию. Под угрозой оружия пилоты меняют курс на Австралию, что видно на демонстрационном мониторе. Самолёт покидает Африку и начинает полёт над Индийским океаном. Пилоты показывают террористам на прибор, показывающий количество топлива, но те в этих стрелках и шкалах ничего не понимают и уверены, что пилоты пытаются их обмануть. Через некоторое время самолёт полностью вырабатывает топливо и идёт на снижение как планер. Лётчики пытаются посадить самолёт на воду на ровный фюзеляж, но террористы понимают ситуацию так, что пилоты нарочно заглушили двигатели и нарочно сажают самолёт на воду. Они спорят с пилотами, кричат, нападают на них и мешают ровной посадке. В результате капитану не удаётся удержать самолёт на ровном полёте, он накреняется, задевает воду левым крылом, которое обламывается, и фюзеляж сильно ударяется о воду боком. Из 172 человек на борту погибают 127. 2005 год, Азербайджан, недалеко от Баку падает в море самолёт местной авиакомпании. На борту 23 человека. Самолёт взлетел точно по расписанию поздно вечером, в 22.20. Он летит в Казахстан и сразу уходит в сторону Каспийского моря. Вскоре после взлёта экипаж запрашивает диспетчера: «Как мы идём?». Вопрос очень странный – ведь о том, как идёт самолёт, пилоты могут судить по многочисленным приборам. Диспетчер поэтому отвечает: «Не понял». Экипаж запрашивает направление своего полёта. Это ещё более странно – пилоты что, совсем не ориентируются в ночной темноте? Диспетчер недоумевает и спрашивает: «У вас проблемы?». Всё становится ясно из ответа экипажа: «У нас отказ системы. На какой высоте мы находимся?». Пилоты не знают ни высоты полёта, ни его направления! Диспетчер поясняет: «По моим данным, вы ходите по кругу». Потом специалисты установят, что на борту отказали одновременно 3 прибора. С высоты 2 км 100 м самолёт начал ходить по спирали, теряя высоту. Он сделает 4 витка, снижаясь к морю, тогда как пилотам кажется, что они летят на высоте около 2 км и по прямой линии. В ночной темноте при облачном небе невозможно ориентироваться ни по звёздам, ни по наземным огонькам. Если бы полёт шёл над сушей, были бы видны огни посёлков и городов, а на море полная чернота. На полной скорости самолёт врезается в поверхность воды. Погибают все. Как-то пройдёт для авиации 23 декабря этого года?

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США Продолжение. Начало на стр. 20

Я назначил Вам соответствующее лечение внутривенно. Но Вы так и не явились в госпиталь. Как показывает статистика, без лечения у больных СПИДом, осложненным такой формой пневмонии, средняя продолжительность жизни исчисляется всего несколькими месяцами... Это письмо отправлено заказной почтой, его копия будет храниться в Вашей истории болезни. Таким образом я выполнил свой долг и поставил Вас в известность о прогнозе. С уважением...» Теперь ясно, почему в телефонном разговоре Фицпатрик спрашивал у своей подружки, ходила ли та к врачу. Обычная история. Сначала наркотики внутривенно. Потом, раньше или позже, прилипает эта смертельная зараза - СПИД. Потом через общую иглу или половым путем инфекция передается партнерше. И вот впереди уже маячит смерть, остались считаные месяцы. Такому парню действительно терять нечего. О содержании второго письма, из Министерства обороны, Дэнис приблизительно догадывался. «Уважаемый мистер Фицпатрик, проверка показала, что приказ о Вашем увольнении от 3 апреля сего года полностью обоснован... Начальник караула сержант Кори, обходя склад, застал Вас делающим себе внутривенную инъекцию... Согласно инструкции, немедленно препроводил Вас в военный госпиталь... В шприце обнаружены остатки героина... Высокая концентрация опийных алкалоидов в Вашей крови... По ходу вен на обоих предплечьях - множественные точечные рубцы, следы предыдущих инъекций... Абсолютно несовместимо с пребыванием в рядах...» Все сходится. И то, что бомба была похищена, когда опять дежурил сержант Кори, - очень, видимо, хотелось всадить пулю между лопаток именно ему. А также то, что доблестные представители военной контрразведки, проверив всех работающих на складе, не нашли никакой зацепки, - ведь Фицпатрика уволили на три месяца раньше, он выпал из их поля зрения. Еще два толстых пакета, розовый и коричневый, лежали на столе. В розовом Дэнис обнаружил пачку фотографий. На первой - белокурый, голубоглазый малыш на руках у молодой женщины; на обороте полустершаяся надпись: «Норми и мама». Тот же мальчик постарше, классе в пятом, - среди сверстников на баскетбольной площадке; благополучные дети из зажиточного белого пригорода. Вот и девушки рядом появились - молоденький кадет Норман Фицпатрик в форме военного училища. А этот его снимок, пожалуй, последний - глаза тоскливые, здорово исхудал - при СПИДе быстро теряют вес. Фотографии, вместившие всю недолгую жизнь, которая катится теперь к концу. Их перед уходом разглядывал, видимо, сентиментальный владелец. В коричневом пакете хранились всевозможные счета: за квартиру, электричество, телефон. А вот какаято мятая квитанция из гаража... Дэнис знал этот гараж на 23-й стрит, недалеко от шоссе Рузвельта. Обычно секции гаража были заняты автомобилями-рефрижераторами, привозившими в Нью-

FAX: 1-877-841-9647

Йорк свежую рыбу, мясные продукты. Согласно квитанции, которую Дэнис держал в руке, 1-я секция гаража была арендована в понедельник, 9 июля. Осмотреть ее надо сегодня же - кто знает, вдруг фургон с бомбой сейчас там! И еще квитанции - за последний месяц в разных местах были куплены какие-то технические узлы, детали с непонятными названиями. Зачем они нужны Фицпатрику? Вот два листка с многоэтажными физическими формулами, расчетами. На одном, внизу неразборчивая, дергающаяся запись; с трудом Дэнис вычленил несколько слов: «плутоний», «сжатие», «критическая масса». Стоп... О чем-то подобном - со слов Лентини - ему рассказывал позавчера О’Браен. Чтобы запустить в бомбе цепную реакцию, надо сжать плутоний. Неужели из закупленных деталей этот парень собирается сам смонтировать недостающее спусковое устройство и взорвать бомбу? Или уже смонтировал? Вон как обернулось. Никакая не террористическая организация. Бомбу, по всей видимости, похитил одиночка. Оригинал-самоубийца, которому захотелось за компанию прихватить на тот свет еще миллионов двадцать. Как это он сказал подружке по телефону – «иду громко хлопнуть дверью»? Надумал отомстить человечеству за то, что сам разрушил до основания собственную жизнь... Таня упомянула вчера неплохой термин, вычитанный в тетрадках деда, - «гомо инсанус», кажется? Надо бы запомнить. Задумавшись, Дэнис уперся невидящим взглядом в стену перед собой. Кстати, зачем Фицпатрик повесил на гвоздик эту страницу из «Нью-Йорк Таймс»? Только сейчас Дэнис обратил внимание - на ней было что-то помечено. Он привстал, приблизил глаза к газете. Заголовок, набранный крупным шрифтом: «План международного братства». Красный карандаш подчеркнул начало статьи: «В четверг, 12 июля, в пять часов вечера президент Соединенных Штатов поднимется на трибуну ООН. Главы государств всего мира будут слушать его речь». Слова «В четверг, 12 июля, в пять часов вечера» подчеркнуты дважды. Сбоку, на полях, пририсован жирный восклицательный знак - в верхней части он утолщался, напоминая гриб... А вдруг подчеркнутое дважды - это время запланированного взрыва?! Дэнис бросил взгляд на свои часы - четыре тридцать семь. Господи, если так, осталось всего двадцать три минуты! Захлопнув дверь, он выбежал из квартиры и, не разбирая ступенек, бросился вниз. Сидевший на лестничной площадке Пит вскочил и устремился следом. Они торопливо прыгнули в стоящий у подъезда «крайслер», Дэнис назвал адрес гаража на 23-й стрит. - Кажется, фургон сейчас там... Только бы успеть! Взревев мотором, «крайслер» выскочил со двора на Лексингтон-авеню; через три квартала, на 96-й стрит, повернул налево. Час назад почти пустая, теперь 96-я была полна машин. «Конец рабочего дня, час пик», - чертыхнувшись, сообразил Дэнис. Обгоняя других, рискованно перепрыгивая из ряда в ряд, а иногда и на встречную полосу движения, Пит устремился в сторону Ист-Ривер, на шоссе Рузвельта. Схватив мобильник, Дэнис набрал номер Роджерса. Ответила Ширли: - Дэнис? Вас не видно и не слышно уже третий день. Как поживаете?

- Ширли, срочно соедините меня с Роджерсом! - Ой, он только что вышел. Кажется, в технический отдел. - Дорогая, отыщите его! Мне сейчас срочно нужны в помощь несколько агентов. Собираюсь брать вооруженного преступника по тому делу, что поручил О’Браен. Запишите адрес... Когда «крайслер» въезжал на шоссе Рузвельта, было без восемнадцати пять. Между 96-й и 23-й стрит по шоссе Рузвельта - около четырех миль. Каких-нибудь пять минут езды - если бы не час пик. Все ряды на шоссе были забиты медленно ползущими машинами, не протолкнуться. Можно, конечно, выскочить с шоссе на пересечении с 79-й стрит и попробовать проехать по 2-й авеню. Но там на всех перекрестках светофоры - как бы не получилось еще дольше. Слева от шоссе на поверхности грязноватой Ист-Ривер переливались нефтяные разводы. Справа неторопливо проплывал Манхэттен. Четыре сорок восемь - Рокфеллеровский институт. А вдруг не успеем?.. Четыре пятьдесят - дуга моста Квинсборо над головой. Господи, а как же Таня? Неужели, как в том рассказе давнего французского автора о двух влюбленных, Тане и Дэнису тоже суждено умереть в один день - сегодня... Четыре пятьдесят три - прямоугольная стекляшка ООН. Быстрее!.. Четыре пятьдесят семь - съезд с шоссе Рузвельта на 23-ю стрит. Наконец-то! Возле гаража было пусто, на дверях секций - тяжелые замки. Только крайняя, та самая, номер один, чуть приоткрыта. Людей Роджерса не видно - не торопятся. Четыре пятьдесят восемь... Будем брать вдвоем. Они тихо, сбоку подошли к приоткрытой двери гаража. Дэнис осторожно заглянул внутрь. Маленькая пыльная лампочка горела под потолком. Армейский черно-зеленый фургон пятнистой жабой заполнял гараж! На ветровом стекле лениво распластала крылья большая синяя бабочка. Откуда она взялась опять? Между задней стеной гаража и фургоном что-то шевельнулось - сбоку выглянуло бледное, искаженное мукой лицо. На мгновение их глаза встретились. Выставив перед собой зажатый в ладонях «глок», Дэнис прыгнул внутрь гаража. - ФБР! Стой, ни с места! Лицо качнулось и исчезло за фургоном. Бабочка нехотя поднялась в воздух. - Сто-о-ой!

23. Из тетрадок деда. * Конец двадцатого века. Все выше научно-техническая мощь человечества, все ниже его нравственный потенциал. На Филиппинах борющиеся против центрального правительства партизаны поручают тринадцатилетним подросткам приводить в исполнение расстрельные приговоры - что вырастет из таких детей? Боснийские сербы, исповедующие православие, расстреляв группу пленных боснийских мусульман, таких же славян по крови, бросают их в топку мартеновской печи, некоторых еще живы-

ми. Боснийские мусульмане ничуть не лучше поступают с попавшими в их руки. Бок о бок с сербами живут и хорваты; они тоже славяне и тоже христиане, да только католики; этого достаточно - родственные народы, не поделив территории, грабят друг друга, убивают, насилуют. Представим: пронесся над двумя соседними домами ураган, сорвал крыши, выбил окна и двери, повалил забор, разграничивающий участки. Выбежали во двор оба хозяина и сцепились - где стоять забору. Свищет в полуразрушенных домах ледяной ветер, плачут голодные дети, но для гомо инсанус, сцепившихся во дворе, важнее забора уже ничего на свете не существует.

В пору горбачевской перестройки приподнялся железный занавес, и я полетел в Москву. Через десять лет. О Наташе за минувшие годы ничего не знал. Оказалось, она работает все в той же поликлинике. Пришел туда следующим утром. Остановив пробегавшую по коридору медсестричку, попросил передать докторше сложенную пополам записочку. В ней - только одно предложение, пушкинское: «Но чтоб продлилась жизнь моя, я утром должен быть уверен, что с вами днем увижусь я...». Через минуту удивленное Наташино лицо выглянуло из-за двери. Увидев меня, она широко раскрыла глаза, молча потянула в свой маленький кабинетик, прижалась, обнимая. С моих задрожавших губ неожиданно слетели первые, такие банальные слова: «Я тебя люблю». О них за минуту до того и не думал; казалось, все позади. Но вот вспышка молнии высветила душу, - а в ней была Наташа. Услышав такую историю про других, наверное, не поверил бы. Мне было уже пятьдесят семь; ей, значит, сорок семь. Годы сделали ее милое лицо менее улыбчивым, появились первые морщинки, но глаза остались все те же - блестящие, с чуть заметной татарщинкой, родные. Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

47 (834) 20 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 834 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

4. Цель северной «искпедиции» ВинниПуха. 10. «Только когда первая ... на заре цивилизации взяла в руки палку, остальные начали трудиться» (А. Кнышев). 11. Главный герой русских народных кукольных представлений. 12. Бородач, которого народная мудрость не рекомендует пускать в огород. 13. Есть и у корабля, и у грузовика, и у бильярдного стола. 14. «Беги, ... , беги!» - фильм Тома Тыквера, удостоенный призов нескольких международных кинофестивалей. 15. Сбор информации при помощи опросных листов. 22. Игорь Борисович прославился песней про Комарово и ролью в фильме «Мы из джаза», а Александр Феликсович - лидерством в рок-группе «Ва-Банкъ» (общая фамилия). 51 (487) 22 - березы. 28 декабря 2009 г. 23. «Сестра» 24. Он бывает дорожный, телеграфный, 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. пограничный. 25. И опера Сергея Рахманинова, и марка Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 российского легкового автомобиля. 26. Любимый напиток Уинстона Черчилля и Джона Леннона. 27. переход2009 цвета,г. 51Оттенок, (487) едва 22 -заметный 28 декабря звука. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 29. Дирижер военного оркестра. 37. Воспитательное учреждение для самых маленьких. Радиоактивный металл, названный в 51 (487)38.22 - 28 декабря 2009 г. честь планеты. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

39. «Моря и горы ты облазил все на свете, и все на свете песенки слыхал» - к какому весельчаку обращается исполнитель песни? 40. Антагонист истца. 41. Кем был карась в известной сказке М. Салтыкова-Щедрина? 42. По В. Далю: «отчаянный горец, давший зарок не щадить головы своей и драться неистово». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Возможность охватить взглядом. 2. Буква греческого алфавита. 3. Какая монета оказалась неразменной у героя произведения А. и Б. Стругацких «Понедельник начинается в субботу»? 4. Мешок для продуктов. 5. Оптический квантовый генератор. 6. Авиаль или мельхиор по своей сути. 7. Имя германского монарха, основавшего Священную Римскую империю. 8. Сливки с сахаром для приготовления мороженого. 9. Вожак волчьей стаи из «Маугли» Р. Киплинга. 16. Полный беспорядок, запутанность. 17. Зрительное воспроизведение. 18. «Могучее средство исправления людского несовершенства» (Т. Драйзер); «одно из средств различения доброго от злого» (Л. Толстой). 19. «Специальность» горнолыжника. 20. Возвышение для победителя. 21. Криптография по-русски. 28. «Царь-рыба», украшающая герб

Таганрога. 29. Головной убор гусара. 30. Художественно-декоративная ткань, которую впервые выработали в начале нашей эры в Китае. 31. То ли мебель, то ли магазин. 32. «Сердце» машины. 33. Имя «бедного» шута из шекспировско-

го «Гамлета». 34. «Некогда ... был эротикой, теперь стал гимнастикой» (С. Роум). 35. Великобритания - фунт стерлингов, Россия - ? 36. Переведите на латынь слово «ящик» - и вы получите денежную наличность 29 предприятия.

Ответы на кроссворд 833 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Аргус. 10. Гуманоид. 11. Свидание. 12. Рэмбо. 13. Шаньга. 14. Альбер. 15. Космонавт. 16. Бивак. 18. Фасад. 19. «Вадим». 21. Тесто. 24. Финка. 25. Фихте. 26. Ясень. 28. Нерка. 29 30. Банан. 32. Шпиль. 34. Пропеллер. 39. Мехико. 40. Уникум. 41. Днепр. 42. Отчество. 43. Глазунья. 44. Стадо. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Путаница. 2. Пальма. 3. Вожак. 4. Адрес. 5. Гумно. 6. Ссора. 7. Пират. 8. Калька. 9. Дилетант. 17. Компаньон. 18. Фотофиниш. 19. Вафля. 20. Данте. 22. Сахар. 23. Опера. 27. Спагетти. 29 29. Колдунья. 31. Ахинея. 33. Прикуп. 34. Почта. 35. Олдос (Хаксли). 36. Елена. 37. Ларго. 38. Русак.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

47 (834) 21 - 26 ДЕКАБРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин