48 787

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

С Рождеством Христовым! НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче Следующий номер газеты выйдет 6 январяя 2016 г.

ЗАПАД

ВОСТОК

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

КОНГРЕСС НАМЕРЕН ГОЛОСОВАТЬ ЗА ЭКСПОРТ АМЕРИКАНСКОЙ НЕФТИ

КАК ОТМЕНА ЭМБАРГО 40-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ СКАЖЕТСЯ НА СИТУАЦИИ НА МИРОВОМ РЫНКЕ?

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

КАРТЕР ПРИЗВАЛ ВЛАСТИ ИРАКА «УСКОРИТЬ» БОРЬБУ ПРОТИВ ИГ Ожидается, что глава Пентагона встретится с лидерами страны и американскими командирами, которые дадут свою оценку кампании против ИГИЛ

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, Большой выбор меховых НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, и кожаных изделий от РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

Андреаса Цагаса

ww

Индивидуальный пошив, ремонт, .com a s u переделка, чистка и хранение our t e t li w.e изделий из меха и кожи

Распродажа классических пальто 25-80% off!

720-941-3877

www.atsagasfursandleather.com

CUSTOM FURS & LEATHERS

IN THE USA Для читателейMADE газеты «Запад-Восток» дополнительная скидка 10%!

ВОСТОК ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

Министр обороны США Эштон Картер на встрече с лидерами Ирака подчеркнул стремление США и их партнеров по коалиции «ускорить» усилия по уничтожению «Исламского государства».

Картер в среду (16 декабря – ред.) встретился с премьер-министром Ирака Хайдером альАбади и министром обороны Халедом аль-Обейди, прибыв с необъявленным визитом в Багдад в рамках турне, цель которого – заручиться дополнительной поддержкой в борьбе с ИГ. Как рассказал Картер журналистам, он обсудил с представителями иракских властей необходимость закрепить их успехи, чтобы «завершить восстановление контроля над Эр-Рамади, а затем продолжить кампанию с важной целью как можно скорее взять Мосул». «Соединенные Штаты готовы на дополнительные шаги для оказания поддержки иракским силам безопасности в этой миссии», – сказал Картер. Картер также провел переговоры с генералом Шоном Макфарлендом, командующим силами США в борьбе с ИГ в Сирии и Ираке, обсудив усилия по ускорению кампании. США поддерживают иракские силы авиаударами с августа прошлого года, однако пока исключают возможность отправки в регион своих войск за исключением ограниченного контингента. Боевики «Исламского государства» по-прежнему контролируют значительную часть территории на севере и западе Ирака, в том числе несколько крупных городов. Прошлые попытки вытеснить их из Мосула и Эр-Рамади не

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

ЗАПАД ЗАПАД

974 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 (на плазе Hobby Lobby, рядом с магазином русской книги)

увенчались успехом. Картер приехал в Ирак из Турции, где он призвал Анкару оказать более существенную поддержку возглавляемой США коалиции с воздуха и на земле, и требовал от нее лучше защищать свои границы, чтобы не допускать проникновения боевиков из Сирии. Он также приветствовал создание нового исламского военного альянса по борьбе с терроризмом из 34 стран, о котором объявила Саудовская Аравия. «Это очень в русле того, к чему мы уже какое-то время призывали, а именно, более значительному участию суннитских арабских стран в кампании по борьбе с ИГИЛ, – сказал Картер. – Я и другие постоянно призывали Саудовскую Аравию и другие государства играть более активную роль в этой кампании, потому что у них, как у МОСКВА – В Конгрессе США достигнуто соглашение по бюджету 2016 года и договоренностям о снятии запрета на экспорт нефти из страны. Об этом в среду, 16 декабря, сообщило агентство Bloomberg. Республиканцы близки к тому, чтобы добиться отмены длившегося 40 лет эмбарго. В свою очередь, демократы получают продление на пять лет налоговых льгот для компаний, работающих в сфере ветряной и солнечной энергетики, за что они так упорно боролись. По словам конгрессмена Джо Бартона, такой шаг «ставит Соединенные Штаты у руля мировой энергетической политики», цитирует ТАСС агентство Bloomberg. Соответствующий законопроект будет вынесен на голосование в Палате представителей и Сенате, которые контролируются республиканцами, в четверг. Ранее администрация президента Барака Обамы однозначно выступала против отмены эмбарго. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест заявлял, что решение по данному вопросу должно принимать министерство торговли, а не Конгресс. Впрочем, теперь компромисс между сторонами, по данным СМИ, вполне возможен. Как же новые обстоятельства могут повлиять на глобальный рынок? Опрошенные Bloomberg эксперты считают, что это не приведет к значительным колебаниям мировых цен. Считается, что экспорт американских сортов нефти станет выгоден при условии, если цена на них будет ниже европейского сорта Brent как минимум на два доллара (с учетом затрат на транспортировку). На сегодня американская WTI дешевле Brent на 1,67 доллара. В России, как отметил старший научный сотрудник аналитического центра Института международных исследований МГИМО (У) МИД РФ Леонид Гусев, эксперты в сфере экспорта углеводородов, пока весьма осторожны с прогнозами. «Скорее всего, это выльется в то, что текущие цены на нефть будут еще долго оставаться на низком уровне», – говорит он в интервью «Голосу Америки». – Есть мнение, что цена на нефть опустится до 20 долларов за баррель. Все идет к тому состоянию, которое наблюдалось в конце 90-х годов, когда за баррель давали по 10-12 долларов». А если еще и Иран выйдет на нефтяной рынок после окончательного снятия с него санкций, то

Скриншот с сайта: voanews.com

стран региона, больше возможностей, чем у нас, чтобы проводить те действия, которые, на наш взгляд, необходимы для победы над ИГИЛ в Ираке и Сирии». Министр иностранных дел Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр не исключил отправку сухопутных войск в рамках усилий альянса. По его словам, решение об оказании помощи каждый раз будет приниматься отдельно, и «никаких ограничений» на то, куда будут отправляться войска, нет. Ирак, Сирия и Иран, который является соперником Саудовской Аравии, не являются членами альянса. Крис Ханнас voanews.com

Скриншот с сайта: voanews.com

низкие цены точно устремятся вниз, полагает Леонид Гусев. «Причем, это связано не только с отменой эмбарго в США и затоваренностью нефтью в мире, – добавил он. – Кроме прочего, во многих странах начинают активно внедряться новые безуглеводородные технологии». В итоге, все это, на его взгляд, может привести к тому, что эпоха дорогой нефти, а вместе с ней и дорогого газа, – цена на который в России привязана к нефтяным ценам – может уйти в прошлое. «Был же уголь некогда главным продуктом для промышленности, –аргументирует эксперт. – Его и сейчас тоже используют, но говорить, что он имеет какое-то суперважное значение для промышленного производства, сейчас никто не возьмется. Так, наверное, будет и с нефтью, а потом и с газом». Иной точки зрения насчет отмены эмбарго придерживается доцент экономического факультета МГУ, в прошлом помощник министра финансов РФ Олег Буклемишев. «Думаю, что значимость этого фактора не столь высока, – подчеркнул он в комментарии «Голосу Америки». – В принципе, в какой-то степени он уже был учтен в котировках, и все понимали, что рано или поздно это произойдет». Как ему представляется, отмена эмбарго на экспорт американской нефти – это скорее технический процесс, чем нечто, имеющее глобальный последствия. «Многие считали это ограничение явным недоразумением и полагали, что оно должно быть снято. Поэтому, в принципе, это соглашение можно только приветствовать, поскольку устраняется препятствие для работы различных рыночных факторов», – резюмировал Олег Буклемишев. Запрет на поставки сырой нефти из США был введен в годы нефтяного кризиса середины 1970-х годов. Виктор Васильев voanews.com

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА БАРАКА ОБАМЫ: РЕЗУЛЬТАТЫ И ПРОБЛЕМЫ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 46(785).

ВТОРОЙ СРОК ПРЕЗИДЕНТСТВА Б. ОБАМЫ

Администрация Б. Обамы сосредоточилась прежде всего на решении проблем экономической и социальной политики. Президент Обама стремился поставить в центре внутренней экономической политики проблемы инвестиций в новые отрасли высокой технологии для обеспечения технического рывка в промышленности. Производство в США в 2012 г. вышло из фазы депрессии и превысило на 5% предкризисный максимум в экономике, достигнутый в 2007 г. Крупнейшие компании и банки получали огромные доходы от продаж. Главным двигателем экономики являлась энергетика. Добыча нефти из сланцев и горизонтальные методы бурения нефти были ярким примером использования новых методов в энергетике. Одновременно применялись альтернативные методы добычи энергии: производство биотоплива, солнечные панели на крышах домов и глубоководное бурение нефти и газа. Дешевая энергия давала стимул развитию других отраслей производства. Нефтехимия и биотехнология развиваются с помощью нанотехнологии, которая становится главной отраслью инноваций в цикле. Крупные инвестиции планировалось вкладывать в инфраструктурные проекты, особенно в строительство дорог и мостов, которые требовали срочного ремонта, в сооружение новых морских причалов, например, в Калифорнии. Правительство Обамы было озабочено проблемой занятости, так как шлейф безработицы оставался после окончания рецессии. Наибольший прирост занятости после кризиса обычно обеспечивает малый и средний бизнес. Президент Обама несколько раз давал указания о понижении налогов на малый и средний бизнес, о введении налогового кредита для среднего класса. Он несколько раз выступал о необходимости расширения индустриального сектора в малом и среднем бизнесе. Он также не раз обещал особые льготы для студентов технических специальностей и для будущих инженеров, которых в США еще не хватает. Вообще «инвестиции в человека», т.е. в образование и здравоохранение - это частая тема выступлений президента Обамы. Но задолженность студентов по кредитам не уменьшается, долги достигают в среднем более 30 тыс долл. на одного студента. В 2013-2015 г.г. и в следующие два-три года экономика США находится в цикле инноваций, причем переворот в отраслях высокой технологии базируется на нанотехнологии. Эта концепция цикла недооценивается советниками президента Обамы, которые забывают, что за

БАРАК ОБАМА СТАЛ ПЕРВЫМ АФРОАМЕРИКАНЦЕМ - ПРЕЗИДЕНТОМ США. ТОЧНЕЕ, ОН АФРОАМЕРИКАНЕЦ ПО ОТЦУ, А ЕГО МАТЬ БЫЛА, ПО ЕГО СЛОВАМ, «БЕЛАЯ КАК МОЛОКО». ЧЕРТАМИ ЛИЦА ОН, ПО-МОЕМУ, ПОХОЖ НА СВОЮ БАБУШКУ ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ. ПО СВОЕМУ ВОСПИТАНИЮ ОН НАСТОЯЩИЙ АМЕРИКАНЕЦ, ВОПЛОТИВШИЙ СВОЮ МЕЧТУ В ЖИЗНЬ. фазой подъема последует неизбежная фаза циклического кризиса в конце 2017- 2018 г.г. Они полагают, что подъем продлится до 2020 г. (См. «Экономический доклад президента США» в 2012 г.). В свете теории можно прогнозировать подъем в экономике США до 2017 г. с упором на нанотехнологию, которая будет реконструировать другие отрасли: биотехнологию, генную инженерию, нефтехимию, альтернативные отрасли энергетики, робототехнику и др. Журнал «Экономист» 13 июня 2015 г. предупреждал, что США и другим развитым странам надо уже готовиться встречать следующий кризис, так как долги слишком велики, особенно в Японии, Греции, Испании, Португалии и т.д. Президент Б.Обама выступил 20 января 2015 г. с речью «О положении в стране», в которой большое внимание уделял достижениям в экономике. В социальной политике он подчеркивал, в частности, необходимость достижения большей социальной справедливости в распределении национального дохода. В США, по последним данным, 1% семей получают 50% национального дохода, а остальные 99% cемей также получают половину национального дохода. Как либеральный демократ Б. Обама предлагал повысить налоговое обложение самых богатых семейств и крупных корпораций. Республиканцы в Конгрессе, имея большинство голосов, не согласны с таким налогообложением богатых. Они считают, что повышение налогов на корпорации привело бы к уменьшению инвестиций и замедлило бы рост экономики. Имея в Конгрессе большинство, Республиканская партия будет блокировать принятие предложений о повышении налогов. Республиканцы настаивают на необходимости совместной работы с демократами над проблемой уменьшения в перспективе государственного долга США, который превышает - вместе с внешним долгом - 18 триллионов долларов. Этот аргумент республиканцев наиболее важен в данной дискуссии о налогах. В чем-то президент согласен по поводу налогов. В речи «О положении в стране» президент Б.Обама предлагал льготы для крупнейших промышленных компаний, которые возвращают промышленное производство в США. Транснациональные корпорации, которые имеют до половины всего производства за рубежом в филиалах, вернув часть из них домой, могли бы существенно увеличить индустриальный сектор экономики в США и содействовать новому этапу индустриализации. Настоятельная необходимость такого поворота событий иллюстрируется тем, что в 2013-14 гг. торговый гигант «УоллМарт» опережал лидера промышленности «Дженерал Моторс» по объему продаж и по доходам (данные журнала «Форчун» за май 2013 г. и за июнь 2015 г.). Преимущественное развитие сферы услуг не может вывести страну на прежние высокие орбиты устойчивого роста. А раз так, необходимо добиваться уси-

ления развития индустриальных отраслей экономики, а не только сферы услуг, таких как иностранный туризм. Новая концепция цикла придает решающее значение в цикле 2010-2017 гг. развитию инновационных отраслей и сфер производства. Развитие высокой технологии обеспечивает повышение конкурентоспособности компаний, в том числе и во внешней торговле. Президент Обама еще в 2010 г. предложил принять план удвоения объема экспорта США: с 1,57 триллионов долл. до 3,14 триллионов долларов в 2014 г., в том числе - в Канаду, Европейский Союз и Японию. Но больше всего планировалось увеличить экспорт в новые индустриальные страны в Азии, Латинской Америке и в Африке (особенно в Китай, с которым сложился большой дефицит внешней торговли). Есть признаки того, что этот план удвоения экспорта выполнялся не полностью и срок его действия был продлен. Администрация Б. Обамы стремилась все время использовать потенциальные возможности группы ведущих индустриальных государств для расширения экономических связей и внешней торговли, а также вовлекать во взаимовыгодные отношения развивающиеся и новые индустриальные страны, включая страны БРИКС. Конгресс США поддерживает идею развития зоны свободной торговли в Тихоокеанском бассейне.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ Как известно, во внешней политике и дипломатии администрация Обамы считала своей приоритетной задачей прекращение войны в Ираке, которая была начата «военным кабинетом» Дж. У. Буша. Эта война однако затянулась и обошлась стране почти в 1 триллион долларов прямых военных расходов, а учитывая все расходы - прямые и косвенные - в 4 триллиона долларов. Вспомним, что в феврале 2009 г. президент Барак Обама в речи перед военными моряками в лагере Леджойн в Северной Каролине огласил свой план окончания войны в Ираке и обе-

Обама подписывает the Patient Protection and Affordable Care Act (PPAСA) в Белом Доме, 23 марта 2010 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Obama_signs_health_care20100323.jpg

щал, что войска США будут выведены из Ирака до августа 2010 г. Однако до конца 2011 г. в Ираке еще оставались более 50 тыс. солдат и офицеров США для обучения и тренировки иракских солдат и для продолжения войны против терроризма. К тому времени в Ираке погибло более 4,5 тыс. солдат и офицеров США и 32 тыс. человек получили ранения. Медицинская помощь ветеранам оставляла желать лучшего. Президент Обама и его генералы считали необходимым усилить и укрепить войска США в Афганистане, увеличить их численность на 30 тысяч солдат. Вывод американских войск из Афганистана планировался на июль 2011 г., но генерал Д. Петреус, который тогда командовал войсками в Афганистане, предлагал вывод войск коалиции из Афганистана в конце 2011 г. (См. Вудвард, «Войны Обамы», 2010, р.312). Изменялась стратегия войны: при сокращении регулярных наземных войск увеличивалось количество войск специального назначения и применение дронов. Реально война в Афганистане затянулась до 2014 г. и почти 10 тыс. солдат остается там еще и сегодня для защиты правительства Афганистана. Недостатком стратегии Пентагона в Афганистане было то, что он не учитывал причин поражения армии Советского Союза в войне в Афганистане. С самого начала еще в 2002-03 гг. в Афганистане война велась недостаточно эффективно. Бомбежки центра Тора Бора велись неудачно и членам Аль Кайеды удалось перебазироваться в пограничные районы с Пакистаном. Талибы имели поддержку большинства населения Афганистана, которое жило по законам шариата и не принимало ценностей западной демократии. Генералы долго (больше года) спорили на сколько тысяч надо увеличить численность войск в Афганистане. Окончание на стр.6

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с апад-Во а

«З

зет а г я а йш . крупнего Зарубежья Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

Tel.: 510-484-5560

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

THEWELA@GMAIL.COM

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 4

Пентагон вернул себе высокий престиж в стратегии, когда 2 мая 2011 г. был уничтожен главарь Аль Кайеды Осама Бин Ладен. Это была огромная победа Пентагона и администрации президента Обамы. Половина состава Аль Каеды была уничтожена или попала в плен еще раньше. Это позволяло вывести основные войска США и их союзников из Афганистана. В период второго срока правления президент Обама заменил государственного секретаря Х. Клинтон, с которой он часто расходился во мнениях и симпатиях, на сенатора Джона Керри - бывшего участника вьетнамской войны (который был за ее прекращение). В последние годы он был председателем комитета по международным отношениям в сенате. Дж. Керри с новой энергией взялся за внешнюю политику и начал свою активную деятельность на Ближнем Востоке - в Израиле и в Палестине (где мирный процесс продвигался с трудом), а также в Ираке и в Афганистане. Вывод в 2011 г. американских войск из Ирака, однако, не дал того результата, на который рассчитывал президент Обама. В 2014 г. в Ираке ситуация изменилась к худшему: переместившиеся сюда террористы Аль Кайеды соединились с местными воинственными группами исламских джихадистов, бывших баасистов, а также фундаменталистов и создали ИГИЛ. Это - новое территориальное образование, которое претендует на расширение до размеров халифата, не только в Ираке, но и в части Сирии. В июне они захватили и по-варварски разграбили древний город Пальмиру. Продолжались бои за город Рамалу и за другие города. Американские генералы считают, что наступление исламского джихада надо остановить и поставить преграды для его расширения. Надо привлечь на свою сторону умеренные слои исламского общества. Правительство Ирака нуждается в экономической помощи извне для восстановления промышленности и торговли, роста занятости и уменьшения безработицы. Оно просит прислать больше оружия и инструкторов. Президент Обама признал на саммите ведущих индустриальных держав в июне 2015 г., что у правительства не было полноценной стратегии ведения войны в Ираке. Правительству Ирака не хватает новобранцев и поддержки большинства населения. Дипломатией США принято решение объединить усилия ряда западных и восточных государств для войны с ИГИЛом. Бомбардировки не дают, к сожалению, желаемых результатов без введения частей наземной регулярной армии для подавления очагов наступления исламских экстремистов. Военные специалисты считают, что с исламским террором и экспансией Пентагону придется иметь дело долго, и надо менять стратегию военных действий. Возможно, что это будет главный очаг международной напряженности, угрожающий миру. При этом не меньшее значение, чем поставки вооружений для борьбы с джихадистами, имеет правдивая информация. Нужно использовать идейное оружие, т.е. привлечь специалистов, знающих Восток, для улучшения пропаганды против ИГИЛа. Госдепартамент и Белый дом имеют большие трудности и проблемы с Россией. В России процесс перезагрузки отношений застопорился в 2013 г. из-за разногласий с президентом В. В. Путиным, который при-

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА БАРАКА ОБАМЫ: РЕЗУЛЬТАТЫ И ПРОБЛЕМЫ шел в Кремль на новый срок с концепцией «русского мира» и единого русского народа - одного народа, состоящего из трех народов: русского, украинского и белорусского. Но из истории известно, что украинцы и белоруссы еще 300 лет назад, если не раньше, сложились как разные, отличающиеся от русских, нации: с разными языками, различными культурами, традициями и национальными характерами - нации, живущие на разных территориях. Вторжение российских войск в Восточную Украину затрагивает кровные интересы части россиян, прежде всего тех, у кого есть родственники в Украине (таких более трети населения). Когда военный угар развеется, то окажется, что большинство граждан России не поддерживают политику отправки военных частей и вооружений армии России в Украину. Они не хотят, чтобы их дети и дети их родных погибали в этой ненужной братоубийственной войне. Курс русского национализма в России сейчас поддерживают миллионы россиян и пропаганда им внушает, что национализм - это знак патриотизма. Но патриотизм возможен и без ксенофобии, которая унижает и оскорбляет нерусское население России. Надо учитывать, что значительная часть населения России - это этнически не русские люди (на Сев.Кавказе, в Поволжье, в Восточной Сибири, на Крайнем Севере и т.д.). Поэтому очень опасно вызывать национальные обиды и играть на национальных чувствах людей. Надо помнить, что это была одна из главных внутренних причин распада СССР. Президент В. Путин и его окружение отказываются от традиционных дружеских отношениий, сложившихся между США и Россией еще с конца ХVIII века и не прекращавшихся 200 лет. У Путина плохие советники по истории. Традиционный союзник России – США превращается командой политиков Москвы в «вечного врага». Между тем, при ином развитии событий соединение дипломатических и иных усилий США и России могло бы распутать не один узел противоречий в сфере международных отношений. Дипломатия США готова к обсуждению новой архитектуры мирового порядка, проблем многополярного мира, состоящего из нескольких центров силы, включая Россию и Китай. Дипломатическая история США знает блестящие концепции президентов Вудро Вильсона, Франклина Рузвельта и других, которые подчеркивали принципы равноправия и невмешательства во внутренние дела других стран. Раздаются голоса видных дипломатов, таких как Генри Киссинджер, что надо дорожить накопленным ими опытом сотрудничества с Россией. Государственный секретарь Джон Керри проявляет мирные инициативы, имеющие большое значение и перспективы. Так, восстановление дипломатических отношений с Кубой - заслуга Джона Керри. Сложные проблемы предстоит решать в Сирии. Видные политики-республиканцы и журналисты подвергают, однако, критике ряд направлений внешней политики кабинета Б. Обамы. Молодые республиканцы - сенаторы Марко Рубио, Тед Круз и др. Открыто заявляют, что внешняя политика Белого дома была плохо продумана. Джеб Буш считает, что президент должен проводить более жесткую внешнюю политику, в том числе - по отношению к президенту России В. В. Путину. Много дискуссионных вопросов накопи-

лось в политике Госдепартамента на Ближнем Востоке. Возьмем, например, споры по иранской ядерной программе. Белый дом считает, что переговоры с Ираном о свертывании военной ядерной программы идут успешно и близки к завершению. У республиканцев есть другое мнение. В свое время спикер Конгресса Дж. Бейнер пригласил премьерминистра Б. Нетанияху выступить в марте 2015 г. в Конгрессе США и это было организовано в пику позиции Госдепартамента по иранской проблеме. Премьер Израиля считает, что Ирану нельзя доверять. Дж. Бейнер был с этим согласен. Однако в споре между Джоном Бейнером и дипломатами, похоже, правда оказалась на стороне Государственного департамента. Усилями Джона Керри и американской дипломатии в середине июля 2015 г. было достигнуто важное соглашение о прекращении Ираном работы по ядерной программе и о постепенном ослаблении режима санкций со стороны западных держав. Важно отметить, что прогресс в переговорах с Ираном был достигнут при участии дипломатии России. Так что в работе правительства администрации Обамы имеются серьезные результаты и успехи в последнее время. У президента Б. Обамы есть еще время и возможности исправить некоторые ошибки во внутренней и внешней политике (например, в борьбе с безработицей, в сфере иммиграционной реформы, просчеты в медицинском страховании, а также в дипломатии с Сирией и т.д.). Не вполне понятно также как президент Обама мог разрешить и одобрить электронную слежку не только за американцами, но и за друзьями в Европе - даже за канцлером Германии А. Меркель. Некоторые сенаторы-республиканцы считают Б. Обаму нерешительным политиком (слишком осторожным). Хилари и Билл Клинтон даже называют его «капитаном корабля без руля». Но Х. Клинтон была с ним рядом 4 года на капитанском мостике. Часть ошибок также ложится на советников президента, на кабинет министров. У президента Б. Обамы, обещаниям которого большинство избирателей верили как реформатору и прогрессивному деятелю, еще есть время, чтобы попытаться исправить свой имидж путем компромиссов с членами Конгресса-республиканцами. Он обещал сотрудничать с ними в решении назревших проблем, а теперь угрожает наложить вето на решения Конгресса по вопросам иммиграции, реформы здравоохранения, внешней политики в Европе и т.д. У Обамы много критиков и противников

Подпись: Группа по национальной безопасности США собралась в Ситуационной Комнате Белого дома для наблюдения за операцией «Копьё Нептуна». 2 мая 2011 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Obama_and_Biden_await_updates_on_ bin_Laden.jpg не только среди республиканцев, но и среди демократов. Главные из них - это супруги Клинтон, которые намерены бороться за Белый дом: Хилари Клинтон как кандидат на пост президента, а Билл Клинтон как ее партнер и главный советчик. У Х. Клинтон на президентских выборах много соперников среди кандидатов от Республиканской партии США: молодые М. Рубио и Тед Круз и др., а также политики, имеющие большой опыт: Майк Хакаби (бывший губернатор Арканзаса), Джон Кейсик (губернатор штата Огайо, к тому же имеющий опыт преодоления федерального бюджетного дефицита), Джеб Буш - б. губернатор Флориды и другие. В частности, среди других - Д. Трамп, который путает политику с шоу-бизнесом. Журнал «Экономист» (5 сент.

2015 г.) назвал Трампа демагогом и призывал не голосовать за него. Страна нуждается в выдвижении новых лиц, опытных администраторов и политиков, которые смогут решить финансовые проблемы (федерального долга, внешнего долга и т.д.) и проводить решительную политику за рубежом, где есть угрозы не только новых региональных войн, но и третьей мировой войны. Президент Барак Обама и его министры имеют заслуги в регулировании экономики во время рецессии. Администрации Б. Обамы удалось путем антикризисного регулирования ускорить выход экономики из рецессии и предотвратить повторение долгой депрессии, которая угрожала стране. Экономика США продолжает лидировать в мире. Есть у Б. Обамы позитивные результаты и в социальной сфере. Он пытался остановить разорение представителей среднего класса, но это ему не вполне удалось (уровень банкротств в США по-прежнему высок). Он много помогал пособиями бедным людям во время рецессии и после нее. За внешнюю политику Барак Обама был удостоен звания лауреата Нобилевской премии мира. Но он не избежал и серьезных ошибок и просчетов в политике. Теперь, в последний год правления, можно еще пойти на дальнейшие перемены и обещанные изменения в политике. Говорят, что политика - это искусство возможного.

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

РОССИЙСКАЯ ТЕМА НА РЕСПУБЛИКАНСКИХ ДЕБАТАХ ОДНИ УЧАСТНИКИ ДЕБАТОВ БЫЛИ НАСТРОЕНЫ ВОИНСТВЕННО, ДРУГИЕ ГОВОРИЛИ О НЕОБХОДИМОСТИ ЗАНЯТЬ БОЛЕЕ УМЕРЕННУЮ ПОЗИЦИЮ В ОТНОШЕНИИ РОССИИ

Ситуация в Сирии, действия Москвы в этой стране и отношения между США и Россией нашли отражение в ходе дебатов республиканских кандидатов, прошедших во вторник (15 декабря – ред.) в ЛасВегасе, штат Невада. В то время как некоторые участники дебатов были настроены воинственно, другие говорили о необходимости занять более умеренную позицию. Фаворит предвыборной гонки миллиардер Дональд Трамп заявил, что основной задачей в Сирии должна быть борьба с «Исламским государством», а остальные цели, включая отстранение от власти президента Башара Асада, которого он назвал «плохим парнем», – отойти на второй план. «Нужно все делать по очереди, – заявил он. – Мы не можем сражаться с ИГИЛ и сражаться с Асадом. Асад сражается с ИГИЛ. Теперь и Россия сражается с ИГИЛ. Иран сражается с ИГИЛ... Нужно сначала избавиться от ИГИЛ, а после этого начать думать. Но нельзя сражаться с Асадом, потому что если вы сражаетесь с Асадом,

/

7

FAX: 1-877-841-9647

то вы сражаетесь с Россией, сражаетесь со многими разными группами». Губернатор Огайо Джон Кейсик заявил, что России нужно «дать по носу». «Им слишком многое сходило с рук в этом мире, и нам нужно выступить против них, не только [в Сирии], но и в Восточной Европе, где они угрожают некоторым из наших самых ценных союзников», – добавил он. Бывший руководитель компании Hewlett-Packard Карли Фиорина заявила, что США должны разговаривать с президентом России Владимиром Путиным с позиции силы. «Я знаю Владимира Путина, – сказала она. – Он уважает силу. Он лгал нашему президенту в лицо, даже не сказал ему, что направляет самолеты и войска в Сирию. Нам нужно разговаривать с ним с позиции силы. Будучи главнокомандующим, я не буду разговаривать с ним пока мы не установим бесполетную зону, пока не объединим наших суннитских арабских союзников и не начнем вытеснять ИГИЛ с территории, пока я не позвоню верховному лидеру Ирана и не предложу ему новую сделку... Я не буду разговаривать с ним, пока мы не восстановим Шестой флот почти у него под носом, не восстановим программу ПРО в Польше прямо у него под носом, не проведем несколько военных учений в странах Балтии». Тему бесполетной зоны в Сирии подхватил губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, который заявил, что будет сбивать российские самолеты, если они будут нарушать ее, о чем он уведомит Путина. «Я не только готов к этому, я буду делать это, – сказал он. – Бесполетная зона – это зона без полетов. Вот что это такое... Я скажу [Путину]: господин президент, в

Сирии установлена бесполетная зона, и она распространяется и на вас». «Мы будем сбивать самолеты российских пилотов, если они настолько глупы, что будут думать, что этот президент – такой же безответственный слабак, который сейчас сидит в Овальном кабинете», – добавил он. Сенатор от Кентукки Рэнд Пол осудил воинственные заявления Кристи. «Нам нужен лидер, обладающий рассудительностью, а не человек, настолько безрассудный, что готов прямо со сцены объявить: “Да, я буду сбивать российские самолеты”. Россия уже летает в этом воздушном пространстве. Этот факт нам может не нравиться, но это факт. Ирак и Сирия пригласили их в свое воздушное пространство», – сказал он. По мнению Пола, создание беспо-

летной зоны приведет к глобальному конфликту. «Это верный путь к катастрофе, верный путь к Третьей мировой войне. Нам нужно противостоять России с позиции силы, но мы не должны противостоять ей с позиции безрассудства, которое приведет к войне», – сказал он. Экс-губернатор Флориды Джеб Буш заявил, что он лучше подготовлен к работе с Путиным, чем Трамп, поскольку будет опираться на экспертов, а «не черпать информацию из телепрограмм». «Я буду стремиться к получению лучших рекомендаций, я создам стратегию и буду убеждать американский народ в том, какой должна быть роль Америки», – сказал он.

voanews.co

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

8

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ВЛАДИМИРА ПУТИНА: ЭКОНОМИКА, ТУРЦИЯ И ВОПРОСЫ БЕЗ ОТВЕТОВ РОССИЙСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ НЕ СТАЛ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОС О СВОЕЙ ДОЧЕРИ И ПОХВАЛИЛ ДОНАЛЬДА ТРАМПА

Российский президент Владимир Путин провел в четверг (17 декабря – ред.) большую ежегодную прессконференцию, продолжавшуюся около трех часов. Президент России ответил на несколько десятков вопросов; при этом лишь одному западному медиа была предоставлена возможность задать вопрос российскому лидеру. Это необычно для подобных мероприятий: как правило, несколько западных журналистов имеют возможность спросить Путина о международных делах, политике и экономике. Российский президент достаточно долго перечислял экономические показатели Рос-

пресс-конференции: на вопрос о своем отношении к Дональду Трампу он сказал, что это «яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений, не наше дело определять его достоинства, это дело избирателей США, но он абсолютный лидер президентской гонки». Путин также заявил: «Он говорит о том, что хочет перейти к другому уровню отношений, более плотному, глубокому уровню отношений с Россией, разве мы можем это не приветствовать? Конечно, мы это приветствуем». Отвечая на вопрос об Украине и российском вмешательстве в ее дела, российский президент подтвердил необходимость выполнения Минских соглашений и призвал к обмену удерживаемых различными сторона-

сии и говорил о том, что пик кризиса пройден, однако признал, что его прогнозы на улучшение экономической ситуации, данные в прошлом году, не оправдались. Владимир Путин вновь обрушился с нападками на Турцию, заявив, что с ее нынешним руководством он контактировать не намерен: «С действующим турецким руководством, как показала практика, нам сложно договориться, практически невозможно... На межгосударственном уровне я не вижу перспектив наладить отношения с турецкой стороной». Российский президент в экстравагантном стиле высказался по поводу того, что Турция могла сбить российский военный самолет в угоду США: «Если кто-то в турецком руководстве решил лизнуть американцев в одно место, то не знаю, правильно они поступили или нет». При этом Путин, традиционно намекнув на его неприятие политики Запада на Ближнем Востоке, все же отметил конструктивность его недавних переговоров с госсекретарем США Джоном Керри: «Мы в целом поддерживаем инициативу США по подготовке резолюции Совбеза ООН по Сирии, именно с проектом этой резолюции приезжал госсекретарь (США Джон Керри - Д. Г.). Российский лидер, отвечая на вопрос о предстоящих выборах президента США в будущем году, сказал, что в целом позитивно относится к контактам с США: «Новый американский президент – надо сначала понять, кто это будет, но в любом случае, кто бы это ни был, мы готовы и хотим развивать свои отношения с Соединенными Штатами. Мы открыты и будем работать с любым президентом, за которого проголосует американский народ». Тем не менее, Путин заявил, что запрет на усыновление российских детей приемными родителями из США снят не будет. Еще один комментарий, связанный с США, Владимир Путин дал уже после окончания

Владимир Путин (архивное фото). Фото с сайта: voanews.com ми пленных по принципу «всех на всех». Вместе с тем Путин раскритиковал руководство Украины за стремление к экономическому сближению с Европой, предупредив о последствиях этого для российско-украинских отношений. Путин также частично признал, что в Украине находились российские военные советники, но отрицал то, что там находятся формирования российской армии. Российскому президенту было задано несколько острых вопросов по внутренней ситуации в России, на которые он не ответил или ответил негативно. В частности, корреспондент «Эха Москвы» Алексей Соломин спросил, не будет ли отстранен от должности губернатор Псковской области Андрей Турчак, упоминаемый следственными органами России в деле об избиении журналиста Олега Кашина, а также предложил Путину поговорить с Кадыровым об убийстве Бориса Немцова. На первый вопрос Путин ответил, что не знаком с этим делом и не знает даже, против кого - Андрея Турчака или его отца, бизнесмена Анатолия Турчака - выдвинуты обвинения. Отвечая на второй вопрос, президент России прямо заявил, что говорить с Кадыровым об убийстве Бориса Немцова он не собирается. Владимир Путин также ушел от ответа на вопрос, является ли руководитель Центра национального интеллектуального резерва МГУ Екатерина Тихонова, в последнее время широко обсуждаемая в Интернете, его дочерью. Он еще раз подчеркнул, что публично не обсуждает тему своей семьи. Российский президент выглядел несколько усталым и нервным, он часто откашливался и завершил пресс-конференцию крайне неожиданно, не предупредив о последнем вопросе. Данила Гальперович voanews.com

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. Вопрос : У меня боль в глазах. Что делать, если болят глаза? Спасибо. Дора М.

Боль в глазах.

Наличие в глазах плотной сети болевых рецепторов и чувствительных нервных окончаний делает их весьма чувствительными как к внутренним процессам организма, так и к внешнему воздействию. Этот механизм позволяет обеспечивать глазу максимальную защищенность, но выражается в том, что даже при незначительных воздействиях (порыв резкого ветра, холод, попадание ресницы на поверхность глаза и т.д.) может появляться боль в глазах. Частой причиной, по которой болят глаза, является переутомление глазных мышц, царапанье поверхности глаза контактными линзами, неправильный выбор очков. Болят глаза поразному — это может быть ощутимая боль, которая пропадает при закрытии глаза, или легкое пощипывание. Что касается внутренних факторов, вызывающих боль в глазах, это может быть головная боль либо результат перенапряжения мышц лица. Связана боль в глазах и непосредственно с самими глазными заболеваниями — например, с воспалением сосудистой оболочки глазного яблока (увеит). Чтобы не допустить серьезных осложнений, рекомендуемся сразу же обратиться к врачу — если боль в глазах вызвал не порыв ветра и не случайно попавшая под веко ресница, а неясные причины, то может статься, что болят глаза не просто так, а сигнализируя о какомлибо заболевании . Если вы отмечаете у себя один и более из ниже перечисленных пунктов, то обратитесь за консультацией к офтальмологу : • Ушиб сферы глаза.

• Попадание в глаз инородного тела.

• Продолжительная (более двух дней) боль в глазах.

• Боль в глазах любого типа, особенно, если она сопровождается нарушением зрения и общим недомоганием (тошнота, головная боль и т.д.).

• При прочих случаях, когда испытывается дискомфорт в области глаз. Вопрос: У меня на веке и рядом с глазом образовались небольшие наросты как бы на ножках и мне был поставлен диагноз папилломы. Что это значит и что мне делать? Спасибо. Жанна К.

Папиллома. Удаление папилломы.

Папилломы — опухоли на тонких «ножках», с неровной поверхностью, напоминающей петушиный гребень — относятся к разряду доброкачественных новообразований. Однако их появление может доставить человеку настоящие неприятности: в ряде случаев папиллома воспаляется, и даже перерождается в злокачественную опухоль. Да и с эстетической точки зрения ее можно отнести к серьезным косметическим дефектам, особенно если располагается папиллома на веке или лице. Поэтому наилучший выход в случае появления данного новообразования — это удаление папилломы. Конечно, есть и консервативные (без хирургического вмешательства) способы удаления папилломы. Но порой расположение данной опухоли не позволяет их применять. К примеру, удаление папилломы на глазу с помощью салициловой кислоты может привести к ожогу слизистой глаза, что чревато началом воспалительного процесса и ухудшением зрения. Для удаления папилломы на веке можно использовать традиционный скальпель. При подготовке к этой процедуре больному делают местную анестезию (с помощью тонких иголочек вводят обезболивающий препарат в веко), а затем иссякают папиллому. Процедура эта является довольно простой, короткой и безболезненной. Кроме того, для удаления папилломы используют монополярную электрокоагуляцию. Это позволяет легко убрать новообразование. После этой процедуры восстановительный период протекает очень легко и быстро, да и осложнений она практически не дает. Необходимо помнить, что лечение папилломы нужно производить своевременно, а его способ подбирать индивидуально . Вопрос: У меня ячмень на глазу. Что делать? Яков

ЗАПАД Др. Ирина Ганелис

ВОСТОК У.

Ячмень.

Ячмень на глазу – не просто неудобная болячка, это гнойное воспаление. При этом крайнее веко воспаляется, происходит инфицирование волосяного фолликула или сальной железы. Симптомы ячменя вряд ли стоит объяснять популярно они известны многим. Край века сначала зудит, потом появляется припухлость и через 24 дня на ее верхушке образуется желтоватая головка. Если ее вскрыть оттуда выделяется гной. О том, как правильно лечить ячмень знают немногие. И лишь единицы обращаются с этой проблемой к врачу. Причины. Чтобы бороться с проблемой, логично узнать, отчего она возникла. Принято считать, что ячмень появляется из-за переохлаждения организма. Но на самом деле вызывается он бактериальной инфекцией, проще говоря, от грязи. Он не заразен. Есть люди, которые по определенным причинам рискуют больше подхватить ячмень. Женщины чаще страдают этим недугом, чем мужчины. Объяснение простое – они чаще прикасаются к глазам при нанесении макияжа. В этом случае лишь простые правила гигиены помогут – пользоваться только собственной косметикой, мыть щеточки и аппликаторы для нанесения макияжа. Дети так же чаще болеют – тоже изза элементарного несоблюдения правил личной гигиены. Велика вероятность занести инфекцию и «вырастить» ячмень, если пользоваться грязным полотенцем, протереть глаза грязными руками, или если попала соринка. Люди в организме которых не хватает витаминов А, С, и В, которые редко бывают на свежем воздухе так же рискуют больше остальных. Появление ячменя так же связано с личным иммунитетом и наследственностью. Нередко первопричиной может быть клещ на ресницах – демодекс, различные хронические заболевания, чаще желудочнокишечного тракта, сахарном диабете. Чем опасен ячмень. Опасность возникает только в том случае, если неправильно его лечить или же неправильно поставить диагноз. Попытка выдавить гной очень часто приводит к распространению инфекции по кровеносным сосудам и может закончиться даже менингитом (воспалением мозговых оболочек) или заражением крови (сепсисом). И еще одна опасность – под видом ячменя могут скрываться опухоли и кистозные образования. Лечение. Конечно же, при появлении ячменя лучше обратиться к врачу, чтобы не пропустить другое заболевание. Но экстренную помощь, если есть уверенность, что это ячмень, вы можете оказать себе самостоятельно. В первую очередь не проводить никаких косметических процедур, не наносить макияж. Не выдавливать и не прокалывать ячмень. В начальной стадии можно приложить сухое тепло. Можно заложить за веки мази, содержащие антибиотики. Если ячмень сопровождается повышенной температурой, то без применения антибиотиков внутрь не обойтись. В случае распространения процесса – усиление болезненности, покраснения, отека, появление повышенной температуры тела, увеличение лимфатических узлов – рекомендуется более мощная противовоспалительная терапия с применением антибиотиков. А при массивных процессах без хирургического вмешательства не обойтись. После хирургического лечения ячмень вас вряд ли побеспокоит снова. Профилактика. Профилактика, это соблюдение правил личной гигиены. Нельзя прикасаться грязными руками к глазам. Пользоваться нужно только личной косметикой и личным полотенцем.заболевание. Но экстренную помощь, если есть уверенность, что это ячмень, вы можете оказать себе самостоятельно. В первую очередь не проводить никаких косметических процедур, не наносить макияж. Не выдавливать и не прокалывать ячмень. В начальной стадии можно приложить сухое тепло. Можно заложить за веки мази, содержащие антибиотики. Если ячмень сопровождается повышенной температурой, то без применения антибиотиков внутрь не обойтись. В случае распространения процесса – усиление болезненности, покраснения, отека, появление повышенной температуры тела, увеличение лимфатических узлов – рекомендуется более мощная противовоспалительная терапия с применением антибиотиков. А при массивных процессах без хирургического вмешательства не обойтись. После хирургического лечения ячмень вас вряд ли побеспокоит снова. Профилактика. Профилактика, это соблюдение правил личной гигиены. Нельзя прикасаться грязными руками к глазам. Пользоваться нужно только личной косметикой и личным полотенцем.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

9

FAX: 1-877-841-9647

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 550 5 6 2 3 $ $ $ $ отот отот

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

БИОРЕЗОНАНСНАЯ

ТЕРАПИЯ

ЕСТЬ ЛИ У НАС АЛЬТЕРНАТИВА? Что вы знаете о новых действенных и безопасных методах диагностики, профилактики и лечения болезней? Многие из нас не смогут дать ответ на этот вопрос, ведь в повседневной жизни мы чаще всего встречаемся отнюдь не с самыми современными и эффективными, а самыми традиционными методами диагностики и лечения. Означает ли это, что других, альтернативных способов не существует или что они недоступны для рядового человека. Совсем нет! Они существуют и могут стать доступными для любого из нас, если только мы сами захотим воспользоваться новыми достижениями науки!

ЗНАКОМЬТЕСЬ: БИОРЕЗОНАНС Наука уже давно выяснила, что все живые организмы являются источником слабых электромагнитных колебаний, частота которых значительно варьируется. Именно эти знания легли в основу теории биорезонанса – нового метода, позволяющего получать информацию о состоянии организма и воздействовать на него при помощи специальных приборов, которые мо-

гут считывать и излучать электромагнитные волны строго определенного спектра. Такие приборы уже нашли широкое применение в диагностике, профилактике и лечении различных заболеваний и дисфункции организма человека. Может ли биорезонансная диагностика и терапия соперничать с традиционными методами? Да, ведь новая методика быстро и точно определяет причины заболеваний и воздействует именно на них! Является ли она безвредной? Снова да! Ведь диапазон колебаний подбирается именно для точечного воздействия на причину проблемы. Насколько доступна данная методика? Диагностическое и терапевтическое биорезонансное оборудование может использоваться в домашних условиях (экономия времени), а его стоимость намного меньше, чем затраты на медикаментозное лечение. Удивлены? Пришла пора воспользоваться новыми возможностями! Компьютерная диагностика позволяет подойти к диагностике с нескольких позиций - с помощью дисперсионного анализа, энтропийного анализа, факторного (нелинейного) анализа, а также с помощью графиков (графическое наложение виртуальной модели заболевания на реальную

информацию, снятую с пациента.) Кроме того, программа позволяет анализировать не только весь орган в целом на уровне анатомии, гистологии, электронной и сканирующей микроскопии, а также отдельные очаги поражения в каждом органе и характер связи между ними. Таким образом, достоверность компьютерной диагностики обеспечивается как минимум с пяти позиций. В целом же, чем ближе информация, снятая с пациента к виртуальной модели заболевания, тем выше точность и достоверность установления диагноза. Кроме того, учитывая то обстоятельство, что четыре из шести цветовых знаков, накладываемые на каждый орган, отражают его функциональное состояние, аппарат что позволяет позволяет определять начальные, стадии развития патологических процессов, когда заболевание только начинается и клинические проявления его еще отсутствуют. Именно это обстоятельство позволяет

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ: 510-484-5560

специалисту назначить пациенту программу оздоровления, препятствующую дальнейшему развитию заболевания и перехода его в клиническую стадию. Этот метод позволяет диагностировать различные заболевания, врожденные аномалии и дисфункции систем органов человека, такие как:

- СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ - ИММУННЫЕ - ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА - ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЕ - ЭНДОКРИННЫЕ - ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И НОСОГЛОТКИ - КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Таким образом, осуществляется профилактика и предотвращение развития болезни.

HTTP://WWW.RUSHEALTHLA.COM

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

БРАЗИЛИЯ - КОСМОС

ИНОПЛАНЕТЯНЕСЛАБАКИ

ГЕРМАНИЯ

КАЗНЬ НЕМЕЦКОЙ ЖУРНАЛИСТКИ 23 ДЕКАБРЯ 1942 ГОДА, 73 года назад, ночью с 22-го на 23-е, в берлинской каторжной тюрьме на гильотине казнят немецкую журналистку Ильзу Штёбе. Ей 31. Военный суд при-

ЗАПАД

ВОСТОК

борн изобретатель Ричард Тревитик испытывает первый автомобиль. Двигатель внутреннего сгорания ещё не придуман, и Тревитик ставит на 3 колеса паровой котёл высокого давления, на 7-8 атмосфер. Получается дорожный локомотив, который он называет «Пыхтящий дьявол». Повозка получается довольно ёмкая, в ней размещаются 7 пассажиров. Подбросив уголь в топку и подняв

Эль Греко (1541-1614). «Поклонение пастухов», 1612-14.

Своими несбывающимися предсказаниями инопланетяне сильно подрывают свой несуществующий авторитет.

22 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА, 3 года вперёд, в центре нашей галактики что-то взорвётся, и взрыв окажет сильное воздействие на Солнце. Его температура повысится, станет намного жарче и на Земле. Таково предсказание некоего 39-летнего бразильца Урандира Оливейры. В 2002 году, по его уверениям, его похитили пришельцы-инопланетяне и забрали на свой космический корабль, чтобы предупредить человечество о грозящих напастях. Рассказав о грядущих бедах, Оливейру вернули на место похищения – в городок Кампо Гранде, что возле Рио-де-Жанейро. Со слов пришельцев Оливейра предсказал, что в середине 2004 года вблизи Земли промчится небесное тело, а планету охватят эпидемии неизвестных болезней. Однако не промчалось и не охватили. В конце того же 2004 года вблизи Земли пролетит ещё чтото космическое, в результате чего в атмосфере возникнут сильные возмущения. Однако не пролетело и не возникли. В 2005-м или 2006 году из какой-то тайной военной лаборатории вырвется болезнетворный микроб и вызовет глобальную неслыханную эпидемию. Однако не вырвался и не вызвал. В 2007 году учёные обнаружат особую воду, которая, если её пить, увеличит продолжительность жизни человека до 400 лет. Однако не обнаружили. В том же 2007 году опять-таки из космоса явится нечто такое, что вызовет взрыв вулкана Этна на острове Сицилия и гибель тысяч людей. Однако не явилось и не вызвало. Судя по всему, в предсказаниях будущего инопланетяне - жуткие слабаки.

Ильза Штёбе (1911-42)

говаривает её к отсечению головы. На утверждение приговор предоставляют Гитлеру, и тот его утверждает. Ильза работала на советскую разведку, на победу Советского Союза – этого Гитлер простить не мог. Ильза не была одиночкой, она руководила советской разведгруппой, действовавшей в Берлине, была связана со знаменитой «Красной капеллой» - советскими агентами передававшими в Москву важнейшие разведывательные материалы. Ильза не получала никакой платы за свою работу – она вредила нацистскому режиму по идеологическим соображениям. Профессия журналистки давала ей широкий круг знакомств, в том числе среди военных высокого ранга и дипломатов, что было очень ценно, равно как и среди их жён, а также возможность беспрепятственно ездить по Германии и другим странам, встречаться с советскими агентами. В декабре 1940 года Ильза передаёт сведения о том, что Гитлер отдал приказ тайно готовиться к нападению на СССР, и эта информация доложена Сталину (он ей не поверил). Весной 41-го она сообщает дату нападения и план военной кампании: наступление в трех направлениях – Ленинград, Москва, Киев. Это тоже докладывается Сталину (этому он тоже не верит). От неё поступает масса информации – что в Польше концентрируются 120 немецких дивизий, что перебазируется авиация, что война неминуема. АНГЛИЯ

ПЫХТЯЩИЙ ДЬЯВОЛ 24 ДЕКАБРЯ 1801 ГОДА, 214 лет назад, на юге Англии, в городке Кэм-

Паромобиль Тревитика – впереди водитель, в салоне пассажиры, сзади у топки на приступочке кочегар (на рисунке не виден).

давление пара, Тревитик разъезжает с восторженными друзьями и знакомыми по городу и окрестностям. Мощность котла вполне достаточна даже для того, чтобы с полной пассажирской нагрузкой одолевать подъёмы на холмы. Полный триумф! А через несколько дней «Пыхтящий дьявол», увы, улетает ко всем чертям. Отправившись с друзьями в очередную паро-автомобильную прогулку и накатавшись досыта, Тревитик и компания как истые англичане заваливаются в ближайший паб пропустить по парочке пива, а «Дьявола» оставляют на улице отдохнуть. Уголь в топке ещё горит, котёл без присмотра перегревается и – взрывается. Выбежавшие из паба любители пива видят только дымящиеся обломки чудесного транспортного средства да тлеющие угольки. Тревитик переключается на создание рельсового транспорта и конструирует первый паровоз, который, впрочем, у Стефенсона оказался намного удачнее. Но идея паромобиля не сгинула – в первой половине ХIХ века по дорогам Англии бегают паровые экипажи вместимостью до 15 человек и скоростью по хорошей дороге до 30 км в час. РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

СКРОМНО И ТОРЖЕСТВЕННО 25 ДЕКАБРЯ 137 ГОДА, 1878 лет назад, в Риме епископ предписывает отмечать Рождество – день рождения Иисуса Христа – скромно и торжественно, как тихий и светлый религиозный праздник. Рекомен-

дация епископа исполнялась – христиане праздновали Рождество тихо и скромно. Праздничные традиции к тому времени ещё не сложились. Насколько удалось установить светским и христианским историкам, впервые Рождество отметили в 98 году, то есть примерно через 100 лет после рождения Иисуса. «Примерно» - потому что точный год рождения великого реформатора иудаизма в Новом Завете не указан, а по имеющимся в нём сведениям точный год установить невозможно. Самые первые христиане, в том числе и апостолы, день рождения Христа вообще не отмечали. В первом веке новой эры, как и в предыдущие века, люди отмечали, как это ныне ни покажется странным, не день рождения человека, а день его смерти – как итог всей его деятельности. Только со временем пробилась мысль отмечать и появление человека в этот мир. Скромно и торжественно христиане праздновали Рождество 200 с лишним лет. Но постепенно накал праздника возрастал, и в 350 году римский епископ Юлий I устанавливает праздник Рождества со всей возможной пышностью. Сейчас говорить о скромности этого одного из двух главных христианских праздников совершенно невозможно. К слову, Новый Завет не называет и день рождения Иисуса, так что 25 декабря – дата условная. Это, однако, нисколько не мешает празднику. СССР

В ЧЁМ ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА?

26 ДЕКАБРЯ 1970 ГОДА, 45 лет назад, в Москве выходит очередной номер газеты «Комсомольская правда». Редакция размышляет о новогодних обычаях и выступает против их связи с религиозными обрядами. Газета предостерегает «тех молодых людей, которые не понимают тлетворного влияния идеологии церковников, стремящихся любыми путями

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647 45 (642) 21-27 декабря 2012 Г. /

Украшение Москвы не ЦК партии и не ЦК комсомола, а Храм Христа Спасителя.

затянуть в свою трясину человека, а затем и сломить его, унизить, лишить радости жизни, творчества, созидания». Словом, религия – опиум для народа, и ничем другим она быть не может, на том «Комсомольская правда» стоит твёрдо. Далее газета противопоставляет народные обычаи церковным ритуалам и даёт примеры социалистического образа жизни: «Народные обычаи не имеют ничего общего с церковными ритуалами. А вот гражданская традиция, которая рождается в наши дни, вбирает в себя всё истинно народное: и праздник новорождённых, и комсомольские свадьбы, и дни совершеннолетия, и торжество в честь первой рабочей получки, проводы в советскую армию…». Праздник новорождённого всегда был в семьях, всегда по этому поводу бывали радостные застолья. «Истинно народные» комсомольские свадьбы, первая получка, проводы в армию – всё это жалкие потуги и пародии на празднества, в отличие от Рождества и Пасхи. Что же касается «тлетворного влияния идеологии, сломить человека, унизить, лишить радости жизни», то не о советской ли власти идёт речь, не о её ли тлетворном влиянии, и не её ли идеология есть опиум для народа?

9

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

проголосовало «за». Какой сладкой музыкой звучат эти слова для членов Политбюро и секретариата ЦК! Ведь это означает, что сам генсек стал марионеткой в руках партийного аппарата, что тоталитарная система прекрасно функционирует без персонального диктатора. Партийные чиновники среднего уровня предрешают важнейшие вопросы, беря на себя функции высших руководителей. Леонид Ильич это понимал. Дмитрий Антонович Волкогонов, доктор философских и исторических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук, генерал-полковник, начальник Института военной истории, в своей книге «Семь вождей» пишет: «Фактически после Сталина все генсеки (первые секретари) были добровольными пленниками всесильного аппарата. Никто из них, даже Горбачёв, не смог вырваться из цепких бюрократических объятий партийного механизма».

Две последние странички Таниного дневника.

СССР

ДНЕВНИК ТАНИ

28 ДЕКАБРЯ 1941 ГОДА, 74 года назад, в осаждённом Ленинграде 12-летняя девочка Таня СавиСССР чева делает первую запись в своём крошечном блокнотике. Ленинград 4 месяца в осаде. Таня заполнит НЕ СОГЛАСЕН, НО www.Tvvl.com www.SlavicTruckers.com всего 9 страниц, которые потом буПОДПИСЫВАЮ дут представлены на Нюрнбергском процессе как один из обвинитель27 ДЕКАБРЯ 1973 ГОДА, 42 ных документов. Ныне эти странички года назад, в Москве Политбюро ЦК хранятся в музее истории Ленинграпод председательством 67-летнего да. В этот день Таня запишет: «Женя Леонида Ильича Брежнева подвоумерла 28 дек. в 12.00 час. утра 1941 дит итоги своей деятельности за год. г.». Потом будут другие смерти. УмИтоги, как всегда, хорошие, и даже рут все родные Тани – мама, бабушочень. В стране бетонно-каменная ка, брат, сестра, братья матери. Две стабильность, окостенение, неизпоследние странички: «Умерли все. менность ни в чём, однозначность Осталась одна Таня». Её вывезут из экономических и политических реголодного города в августе 42-го в шений. Главное – наверху полное Горьковскую область. Она уже не моединство и взаимопонимание. Дожет ходить, только лежит. Её подкоррогой Леонид Ильич говорит: «Я, мят, её определят в дом инвалидов например, подписываю некоторые с усиленным питанием. Но длительрешения, хотя с ними не согласен. ный голод разрушающе подействоПравда, таких решений было очень вал на детский организм. У Тани нанемного. Так я делаю потому, что рушена координация движений, её большинство членов Политбюро мучают головные боли. 1 июля 1944 года Таня умирает. Ей было 15. Из большой семьи Савичевых выжиЛеонид Ильич ли двое – брат Тани, который был в Брежнев (1906-82) силу партизанах, и сестра, служившая в партаппарата строительном батальоне. В этот же понимал и потому день Совинформбюро сообщает: преспокойно «Взятый в плен лейтенант Вальтер досидел в генсеках Кюрер показал: «За время войны в до смерти – в России в нашей роте сменилось три отличие от командира, два из них тяжело ранеХрущёва, который всё пытался чтоны, один убит. В моей роте убито три то сменить, пока командира взвода. Потери в роте чиновникам это составляют 130 человек из 180. В рене надоело и они зультате огромных потерь наш полк сменили его. к наступлению не способен».

рАДиО ДлЯ ТеХ, КТО В ДОрОге!

www.SlavicTruckers.com размещение рекламы: 916-712-9229

Weekly newspaper WEST EAST

INCOME TAX www.RussianAmericanAdvertising.com

www.NetcomDigitalRadio.com

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

BREAK

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

новогоднее время люди всегда настроены на веселый и благодушный лад. Давайте же и мы поищем что-нибудь необычное и забавное на ниве изучения английского языка. Поговорим сегодня об американских суевериях. До этой темы у изучающих обычно просто не доходят руки, однако понимание таких деталей немало облегчает нам общение. Итак, сначала рассмотрим приметы, которые нам хорошо знакомы.

A black cat crossing your path brings you bad luck. - По древнему поверью ведьмы могли перенимать обличье кошек, отсюда и особое подозрение к черным кошкам.

Hanging a horseshoe over the door brings you good luck. - Подкова, висящая над дверью, приносит счастье. Как и у нас, эта примета относится скорее к сельской жизни - в городах подкову негде взять и некуда вешать.

Breaking a mirror (or spilling salt) might hurt you. - В случае с солью есть некие контрмеры - надо быстро подобрать щепотку из просыпанного и бросить через левое плечо.

We knock on wood three times mentioning our good fortune. - Мы стучим по дереву три раза, упоминая свою удачу. (Обратите внимание на предлог, связанный со словом «стучать»). Есть разные объяснения этой приметы; одно говорит, что добрые духи живут в стволах деревьях и мы как бы просим их защитить нас. Что же касается злых духов, то есть одна примета - про хлеб и соль - которая, как я понимаю, отлична от нашей. В России хлебом и солью встречают гостя, а здесь их дарят хозяевам, въезжающим в новый дом: You give the family a gift of bread and salt to stop evil spirits from entering a new home. Давайте приведем несколько слов на тему везения. Прилагательные lucky -unlucky, существительные good luck - bad luck: He was in an accident last week. It’s bad luck.

- Он попал в аварию на прошлой неделе. Ему не везет. У последней пары есть синонимы: fortune misfortune (or bad fortune). (У слова fortune - кроме того еще два значения: судьба; богатство, состояние). Если совсем худо идут дела, есть и такое выражение: a streak of bad luck - полоса невезения. Американец может сказать: You bring misfortune upon yourself. - Tы навлекаешь на себя несчастье.

People believe that some things - a horseshoe, a rabbit’s foot, an acorn - may bring you luck (подкова, заячья лапка, желудь). Слово talisman звучит немного возвышенно, но в английском для таких вещиц есть более земное и

LEG! очень красивое название - a lucky charm. Если же вещь (или человек) приносят неудачи, их называют непривычным для нас по звучанию словом jinx [джинкс]: He is a jinx. = He brings the evil eye on me. - У него дурной глаз.

Don’t tell everyone about your success - you may jinx yourself. - Не рассказывай всем о своих успехах - ты можешь сглазить. И еще раз напоминание о том, как непросты для нас английские предлоги: unlucky at cards - lucky in love; - не везет в картах - везет в любви. Здесь английский язык очень тонко отражает оттенки; я специально подобрал такую пару выражений: lucky at the races - везет на скачках (напр., игроку, т.е. как бы со стороны); lucky in the race - везет в гонке (напр., жокею). Теперь о непривычных нам суевериях. Вот стишок, который знают здесь все дети: Step on a crack, break your mother’s back. Люди понимают его не так буквально: наступишь на трещину (в тротуаре) - навлечешь болезнь на кого-то из близких. (Трещины в мостовой как-то ассоциировались с доступом к могилам). Нельзя также открывать зонтик в помещении, а по более умеренной версии, только держать его открытым над головой - это принесет несчастье тем, кто там живет. Все знают, что когда человек чихает, американцы сразу откликаются: Bless you! - Оказывается, было поверие, что душа человека может “выскользнуть из тела” при чихании. Люди, соответственно, хотят благословить (и значит защитить) чихающего. И еще о плохих приметах: Never take the last piece of food on a plate. Это не просто вопрос воспитанности - поверье гласит, что у человека будут неприятности в семейной жизни, (а неженатый человек - долго не женится).

Never give a knife as a gift. - Не дарите ножи ( и другие острые предметы). Для того, чтобы такой дар не повредил ва-

A

шей дружбе, его следует символически (за мелкую монету) выкупить.

You shouldn’t step on a shadow. - Не надо наступать на (чью-то) тень. Считалось, видимо, что тень связана с душой человека.

Spilling milk will bring seven days of bad luck. - Злые духи приходят на запах молока - что-то мне не кажется это очень убедительным. Посмотрим лучше на тонкости перевода (русский язык различает то, чего “не видит” английский): to spill milk - разлить молоко; to spill salt рассыпать соль. Нам сегодня понадобится еще и слово spell (сходство чисто внешнее, ничего общего в их значениях нет). Оно интересно вот чем. У него три значения, и все они относятся к разным уровням изучения английского. На начальном этапе необходимо разобраться с разными оттенками первого значения здесь нет единого перевода: spell (v) - 1) называть по буквам; писать How do you spell your name? - Как пишется ваше имя?

He is very good at spelling. - Он очень грамотно пишет. ]spelling rules - правила правописания; Второе значение (оно нам и нужно по теме) появляется позже: spell (n) - чары (и добрые и злые): A witch cast a spell on her. - Ведьма напустила на нее свои чары.

This speaker is able to cast a spell on the audience. - Этот оратор может заворожить аудиторию.

He has fallen under her spell. - Он попал под ее гипноз. И, наконец, на продвинутом этапе приходится разбираться и с 3-м значением: spell (n) - период в несколько дней: Visit us for a spell. - Погостите у нас несколько дней. a spell of bad weather - полоса плохой погоды; a cold spell – похолодание. От добрых чар рукой подать до исполнения заветных желаний.

Wishing on a star - загадать желание “на звез-

ду”; очень важное в английском выражение оно попало в песни и в детскую считалку: Star light, star bright First star I see tonight I wish I may, I wish I might Get this wish I wish tonight. Желание сбывается, если загадано “на первую звезду” (т.е. ту, что первой попалась вам на глаза - the first one that catches your eye). Для того, чтобы желание сбылось, его ни в коем случае нельзя произносить вслух. Еще одно такое же поверье: pulling a wishbone until it breaks - потянуть за куриную дужку вдвоем; у кого останется большая косточка - тот и загадывает желание. Как видите, даже специальное слово появилось в языке. И еще одна счастливая примета - подобрать булавку с пола. Есть и стишок, совсем уж невзыскательный: See a pin, pick it up.

All the day you’ll have good luck. Когда вы желаете человеку удачи, злые духи могут подслушать и что-нибудь напортить. Чтобы их обмануть, говорят наоборот: Break a leg! (В отличие от нашего «Ни пуха! - К черту!», устоявшегося ответа нет). Учтите только, что эта традиция исходно относилась только к актерам, волновавшимся перед выходом на сцену; английскую фразу употребляют не так широко как русскую. И, наконец, чисто новогодняя примета - New Year’s resolution - но это не просто желание, а скорее зарок начать в чем-то новую жизнь: The most popular New Year’s resolution nowadays: I’ll go on a diet this year! И в отличие от других желаний - это можно произносить вслух, не сглазите.

Unlike other wishes, you let everybody know what you want and you are not jinxing yourself. И, в завершение, я добавлю одно пожелание от себя:

The best of luck to you, folks!

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Леонид Пастернак МАРК О МАРКАХ

(1862 – 1945) РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ХУДОЖНИК Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Ицхок-Лейб Пастернак родился в Одессе, в семье содержателя гостиницы Иосифа Пастернака. Помимо него в семье было пять детей. Уже в раннем детстве он проявил любовь к рисованию, хотя родители поначалу не одобряли этого увлечения. С 1879 по 1881 гг. Леонид учился в одесской рисовальной школе, однако окончательно избрал карьеру художника не сразу. В 1881 г. он поступил в Московский университет и два года учился на медицинском факультете. Параллельно с универси-

«Письмо из дома».

тетской учёбой Пастернак продолжал заниматься живописью. В 1882 г. он посещал московскую школу-студию Е. С. Сорокина. В середине 1880-х прошел по конкурсу в Королевскую Мюнхенскую академию живописи и уехал в Германию. Вернувшись в 1883 г. в Россию, перевёлся в Новороссийский университет (Одесса) и там учился на юридическом факультете до 1885 г. В 1889 году его картину «Письмо из дому» приобретает П. М. Третьяков для своей галереи.

Благодаря получению денег за продажу картины, Пастернак получает возможность поездки в Париж, о которой он мечтал всю жизнь. Затем решает переехать в Москву, где вскоре женится на пианистке Розалии Исидоровне Кауфман. Участвует в ежегодных выставках передвижников. Член объединения «Мир искусства». В 1894 г. он получает приглашение преподавать в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (впос ледс твии - ВХУТЕМАС) и принимает его, специально оговорив, что не будет креститься. . Леонид Осипович участвует в ежегодных выставках передвижников. На очередной выставке картина Пастернака «Дебютантка» привлекает внимание Льва Толстого. Их знакомят, и Пастернаки становятся частыми гостями Толстого в Москве и Ясной Поляне, где художник рисует писателя и создает иллюстрации к «Войне и миру» и «Воскресению», которые были одобрены самим Толстым и

Многие произведения Леонида Осиповича попали на почтовые открытки 1914 г. Москве. После операции семья не вер-

Сыновья Борис и Александр.

ходит Гитлер, и Пастернак с женой уезжают к дочерям, которые к тому времени уже живут в Англии. Страшным ударом для Леонида Осиповича стала смерть жены Розалии Исидоровны, которую он очень любил. Бомбежки Лондона не добавляли оптимизма, но художник до конца дней продолжал работать, невзирая на болезни и трудности. Писал он много, в На почтовой карточке 1917 года эскиз картины Л. О. Пастернака «Толстой в семье». Внизу репродукция картины.

нулась в СССР. В эмиграции Л. О. Пастернак создал портреты А. Эйнштейна, Р. М. Рильке, Д. Осборна. В 1924

Старый еврей

Иллюстрация к роману «Воскресение» Л. Толстого

черьми уехал на лечение в Германию – ему потребовалась операция на глаза. Сыновья Борис и Александр остаются в

отмечены медалью Всемирной Парижской выставки 1900 года. К этому времени Леонид Пастернак уже профессор прославленного Московского училища живописи, ваяния и зодчества и останется на этом посту более четверти века. В 1921 году он вместе с женой и до-

г. участвовал в историкоэтнографической экспедиции в Палес ти н у, организованной А. Э. КогаБорис Пастернак. 1917 г. ном. В 1927 и 1932 годах в Берлине состоялись две персональные выставки художника. В 1933 году к власти в Германии при-

Эйнштейн, играющий на скрипке.

основном черпая сюжеты из прошлого. Леонид Пастернак умер в Оксфорде 31 мая 1945 года, прожив яркую и наполненную жизнь, не унижаясь перед тиранами, сохранил своё еврейство, был счастлив в браке и реализо-

вался как художник. Работы художника сегодня представлены во многих музеях и частных коллекциях Европы, Америки, Азии и Австралии. Именем Леонида Пастернака названа улица в Тель-Авиве.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Приближается 2016 год Год Огненной Обезьяны по Восточному календарю!

Как его встречать? В чём ? В каком цвете и что Он принесёт? Эти и много других вопросов уже волнует многих. А особенно важен вопрос Где? Гуляйте с нами! Encino/ Balboa Golf Course. 16821 Burbank Blvd, Encino 91436. Зажигательная музыка DJDarjana, Завораживающий голос известной певицы Татьяны Сарычевой с Вами до утра! Незабываемое танцевальное шоу лауреатов танцевальных конкурсов в Европе и Америке – Андрей Драгунов и Виктория Фадина со своей танцевальной программой, а также Roxana Entertaitment шоу для Вас! Много сюрпризов в Новогоднюю ночь!

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ONLY! Новогодние $ каникулы!

270

Alex & Serge

, inc

я! ь з у р д е о ги До рПоздравляем Вас

Подарки для самых маленьких! Феерверг улыбок танцев и весёлого настроения! Вы сможете сфотографироваться на Красной Дорожке, отведать разные типы аппетайзеров интернациональной кухни, горячие закуски, десерт, и конечно, пейте до утра! Водка, коньяк, красное и белое вино, шампанское –для Вас! Говорят под Новый Год Что не пожелается Всё всегда произойдёт Всё всегда сбывается! Так пусть сбудутся все Ваши Мечты!

Звоните сейчас места ограничены.

323/806-2700, 818/524-8295

Welcome to our

2016

с Наступающим 2016 Годом!

Приглашаем Вас провести НЕЗАБЫВАЕМЫЕ Новогодние каникулы в

Desert Hot springs! Вас ждёт разнообразная программа в течение Новогодних Каникул

• водные процедуры в бассейнах с минеральной водой • проживание в двухместных номерах • двухразовое питание (обед и ужин) • праздничный Новогодний банкет в Новогоднюю ночь с развлекательной программой и танцевальной музыкой Сдел те свой праайздте й у • поездки в казино* р и в р зе Ре ик ! е н е ез н абываемны а • экскурсии* м! места зар • персональные массажи* • транспорт из: Los Angeles, Long Beach, Orange County* * за дополнительныю плату

стоимость поездки $270 возможны варианты поездок: с 29-ого декабря по 2-е января с 30-ого декабря по 3-е января с 31-ого декабря по 4-е января

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

New Year Celebration

WE INVITE YOU TO OUR 2016 NEW YEAR’S CELEBRATION: A PRIVATE EVENT AT THE ELEGANT BALBOA GOLF COURSE BANQUET HALL! Enjoy professional photography on the Red Carpet, reserved seat at a table, full dinner with soft drinks & alcohol, lively atmosphere, live entertainment by international singers & dancers, DJ, and many more surprises!

Venue address: Encino/Balboa Golf Course 16821 Burbank Blvd.

Encino, CA 91436 December 31st 7:30pm - 3:00am For tickets, information, and table reservations, please contact: Lana (818)524-8295 Natalya (323)806-2700

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СОФИЯ ПАЛЕОЛОГ ВЕЛИКАЯ МОСКОВСКАЯ КНЯГИНЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в №46 (785).

ИВАН III ВАСИЛЬЕВИЧ ... Занятый борьбой с Крымским ханством, Ахмет только через четыре года двинулся на Русь. Союзником Ахмета был польско-литовский король Казимир, союзником Ивана III – крымский хан МенглиГирей. Московский князь по природе не был храбр, к тому же жива была память о страшных нашествиях на Москву ордынских ханов Тохтамыша и Едигея. Пошли слухи о зловещих знамениях: сами по себе звонили ночью колокола, в церкви Рождества Богородицы обвалился верх и сокрушил много икон. И тем не менее Великий князь проявил неплохие стратегические способности. Часть войска он послал на Волгу для нападения и разорения беззащитной столицы Ахмета, города Сарай-Берке. Сына Ивана с главными силами отправил на границу с Литвой – к реке Угре под Калугой, а против Казимира, союзника Ахмета, задействовал своего союзника – Менгли-Гирея, сам же оставался шесть недель в Москве. Княгиню Софию и казну он отправил на

Стояние на Угре. Миниатюра летописного свода (XVI век). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Facial_Chronicle_-_b.16,_p._462_-_Great_ standing_on_the_Ugra.jpg

Белоозеро. Тогда говорили, что от сопровождавших Софию людей и боярских холопов, «кровопийц христианских», хуже было русским людям, чем могло быть от татар. Мать Великого князя, инокиня Марфа, решительно отказалась уехать, за что приобрела славу в народе в противоположность чужеземке. Побуждаемый матерью и духовенством Иван Васильевич выехал к войску в Коломну. Там он поддался уговорам «богатых сребролюбцев, брюхатых предателей» из своего окружения на бой не выходить и оставить Москву, как сделали в своё время его прадед Дмитрий Донской и дед Василий Дмитриевич. В Москве, в ожидании татар, толпы народа перебирались в Кремль и вдруг с ужасом увидели вернувшегося князя. Народ, и без того не любивший, а только боявшийся Ивана, завопил: «Ты,государь, княжишь над нами так, что пока тихо и спокойно, обираешь нас понапрасну, а когда придёт беда, так ты в беде покидаешь нас. Сам разгневал царя (ордынского хана), не платил ему выходу, а теперь нас всех отдаёшь царю и татарам!» Подняло голос и духовенство. Ростовский архиепископ Вассиан Рыло обратился к князю с такими словами: «Ты боишься смерти, но ведь ты не бессмертен! Ни человек, ни птица, ни зверь не избегнут смертного приговора. Если боишься, то передай своих воинов мне. Я хоть и стар, но не пощажу себя, не отвращу лица своего, когда придётся стать против татар». Испугавшись народного восстания, Иван уехал в Коломну к войску, в котором, к счастью, находились его храбрые родичи: два брата и сын, Иван Молодой, готовые до конца биться с врагами. Из Коломны Великий князь ещё раз вернулся в Москву «на совет и думу» с митрополитом и боярами и получил единодушный ответ: «чтобы стоял крепко за христьянство против бусурманству». Иван Васильевич выехал к войскам, остановившись в 60 верстах от них в Кременце. Ахмет шёл по литовской земле с литовскими проводниками. Войска противников встали по разным берегам реки Угры. Хан так и не дождался помощи от Казимира – крымский хан отвлёк литовские силы, напав на Подолию. Несколько дней татары пытались форсировать Угру, но были отбиты воинами Ивана Молодого, владевшими огнестрельным оружием: пищалями и артиллерией. Началось знаменитое месячное «стояние на Угре», русские и татары обменивались редкими перестрелками, не решаясь на атаку. И опять Иван Васильевич послушался

трусливых советников и направил к хану посла с дарами и челобитьем, прося пожаловать и не разорять его «улуса». Ахмет потребовал невыплаченной за семь лет дани и личного прихода с челобитьем Великого князя. В это время князю пришло послание от архиепископа Вассиана с горячей поддержкой и наставлением: покаяться от всего сердца во всём дурном, что он совершил, творить суд и правду, любить ближних и никого не насиловать. Тогда и Бог будет милостив к нему в злое время. Неизвестно, что подействовало на Ивана Васильевича: пламенное послание Вассиана, требование Ахмета, задевшее самолюбие князя, страх лично явиться к хану, или всё вместе, но к Ахмету он сам не пошёл и людей не послал. В конце октября ударили сильные морозы, ханское войско не было готово к зиме «ибо были татарове наги и босы, ободралися». Не получив помощи от Казимира, Ахмет развернулся и отправился восвояси, по пути грабя окраинные литовские земли своего необязательного союзника. Год 1480 считается годом окончательного освобождения Руси от двухсотсорокалетнего татаро-монгольского ига. А покончили с Большой Ордой сами татары: в январе следующего года хан Ахмет был

София Палеолог. Реконструкция по черепу С.Никитина, 1994. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:S.paleolog_ reconstruction03.JPG

«Владимирская икона Божией Матери» - наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII век. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Vladimirskaya.jpg

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

зарезан во сне людьми ногайского хана, получившего за это большие дары от московского князя. В 1502 году, ещё при жизни Ивана III, его верный союзник, крымский хан МенглиГирей разгромил Орду, от которой осталось лишь Астраханское ханство в низовьях Волги. Иван Васильевич с торжеством вернулся в Москву, это была победа - татарское нашествие было остановлено на границе Русской земли. Москвичи радовались, но говорили: «Не человек спас нас, не оружием избавили мы Русскую землю, а Бог и Пречистая Богородица». Пречистая Богородица – икона Владимирской богоматери, написанная неизвестным греческим мастером. Обойти её в нашем рассказе невозможно, поэтому – короткое отступление. ... В 1131 году византийский император (или патриарх) подарил икону Юрию Долгорукому, она проживала в Вышгороде под Киевом, потом во Владимире (отсюда название), а после «стояния на Угре» была переселена в московский Успенский собор на постоянное жительство, до большевиков. Икона почиталась чудотворной. Во время нашествия Тимура в 1395 году её перенесли из Владимира в Москву; то, что Тимур повернул войско от Ельца на юг, не дойдя до Москвы, расценилось как заступничество Богородицы. Ей приписывалось избавление от нашествия ногайского хана в 1451 году и при «стоянии на Угре» в 1480-м. Современная легенда гласит, что в декабре 1941 года по приказу Сталина был совершён облёт вокруг Москвы с Владимирской Божьей матерью на борту самолёта. Вера в чудеса – дело сугубо индивидуальное. Так же, как и встреча с прекрасным. Перед иконой Владимирской Богоматери я просто-напросто остолбенела и долго стояла, переживая неизъяснимый тихий восторг. Кто знает, может быть, в гениальном художественном творении человека присутствует искра Божья и придаёт ему магическую силу, если хотеть и уметь видеть чудеса в загадочных совпадениях, отринув навязанные с детства атеистические шоры?.. После благополучного возвращения мужа с войском в Москву воротилась и София со свитой; «тое же зимы прииде и великая княгиня из бегов, бо бегала на Белоозеро от татар, а не гонял никто», «воздай им, Господи, по делам их и по лукавству их», - пишет летописец. С победой над Ордой возросло могущество московского князя, имперские амбиции и жестокость; способ его правления являл собой смесь азиатского деспотизма с реанимированными атрибутами византийского величия. Титуловался он теперь «великий князь всея Руси», «государь», «самодержец», а то и просто «царь». Стал нетерпим и скор на расправу, при этом никогда не упускал случая обогатиться за счёт преследуемых, как в государственных, так и в семейных делах. Его безграничная алчность была подстать только его же беспредельной свирепости - он использовал любой повод, чтобы придраться и обобрать даже невиновных. Не избег наказания за ослушание родной брат князя Андрей. Коварно заманенный Иваном в гости, он попал в ловушку и прожил остаток жизни в темнице, та же участь постигла и двух его сыновей. Приведу ещё один пример из жизни великокняжеского семейства. У Софии было два брата. Мануэль подался к султану, Андрей остался в Италии. Дважды он посетил сестру в Москве, предположительно для поправки своего финансового положения. Результатом визитов стал брак его дочери Марии с верейским князем Василием Михайловичем. София, своевольно распоряжавшаяся великокняжеской казной, подарила племяннице на свадьбу жемчужное с каменьями украшение, принадлежавшее первой жене Ивана III, и не

/

17

FAX: 1-877-841-9647

сочла нужным даже сообщить об этом мужу. В 1483 году у Ивана Молодого родился сын Дмитрий. Обрадованный появлением на свет внука, великий князь хотел одарить невестку-роженицу тем самым украшением и вдруг узнал, что в казне его нет. Иван Васильевич рассвирепел и обрушил всю тяжесть своего гнева... на Софию? Нет, на Василия Верейского: у него отняли всё приданое жены, а самого было велено взять под стражу, да Василий сумел убежать в Литву вместе с женой. Отец его вымолил себе пощаду только тем, что отрёкся от сына и отказал свои владения – Верею, Белоозеро и Ярославец, великому князю на помин души. Смерть не замедлила настигнуть Верейского князя-отца (весной 1485 года). Говорили, что Иван Васильевич тайно ускорил её.

Тот же германский посол приводит любопытную бытовую деталь, характеризующую нрав московского князя. «Во время обедов он предавался такому пьянству, что его одолевал сон, причём все приглашённые меж тем сидели поражённые страхом и молчали. По пробуждении он протирал глаза и только тогда начинал шутить и проявлять весёлость по отношению к гостям».

СЕМЕЙНО-ДИНАСТИЧЕСКИЕ РАСПРИ

В первые же годы пребывания в Москве София начала борьбу за престол для своих потомков. Законным наследником великого князя был сын от первой жены, Иван Молодой. Отношения его с мачехой не сложились – при дворе образовались две партии: Ивана Молодого поддерживали родовитые князья и бояре, Софию – прибывшие с нею чужеземцы и новые, худородные дворяне, недавно появившиеся в княжеских хоромах. С 1477 года Иван Молодой – соправитель отца, в 1480 году он сыграл важную роль в столкновении с ордой и «стоянии на Угре». В официальных документах имя княжича Ивана стояло рядом с отцовским. В 1479 году София после трёх дочерей родила наконец-то сына, и влияние её партии возросло. Тем не менее положение Ивана Молодого как наследника было прочным. К 90-му году обстоятельства изменились: Иван Молодой заболел «камчугой в ногах» (подагрой). С этого момента история болезни княжича приобретает детективные контуры. София, подчёркиваю: София, выписывает из Венеции лекаря, «мистро Леона», который обещает великому князю вылечить сына, но лечение результатов не приносит и в марте 1490-го года княжич Иван умирает. Врач казнён, а по Москве ползут слухи об отравлении наследника. Спустя сто лет эти слухи в качестве неоспоримых фактов записывает Андрей Курбский. Современные историки относятся к гипотезе об отравлении Ивана Молодого как к непроверяемой за недостатком источников. Позволю себе высказать собственные соображения. Во-первых, можно подумать, что отравители когда-либо оставляли подробный протокол своих злодеяний для будущих исследований. Во-вторых, единственный возможный свидетель, лекарь Леон, очень кстати замолк навсегда. В-третьих, подагра – болезнь медленно текущая, ею маются десятилетиями и доживают до старости, а Иван Молодой скончался, можно сказать, скоропостижно в возрасте 32 лет. А в-четвёртых, А. Курбский жил гораздо ближе по времени к описываемым событиям и потому вызывает у меня больше доверия, чем современные исследователи. Тем более, что последующие династические раздоры в княжеском семействе версии отравления не противоречат. После смерти Ивана Молодого наследником престола объявлен его сын, внук Ивана III, семилетний Дмитрий. Но борьба

за престол не закончена. Через семь лет Иван Васильевич решает короновать внука и присвоить ему титул Великого князя. В этом же году раскрыт заговор софьиной партии: заговорщики планировали отъезд её первенца, 18-летнего Василия, расправу над Дмитрием и захват казны. Следствие показало, что Софию посещали колдуньи и ворожеи. В результате великая княгиня оказалась в опале, княжич Василий – под домашним арестом. Главные заговорщики, связанные с Софией, и «лихие бабы» казнены, сошки помельче посажены в тюрьму.

4 февраля 1498 года в Успенском соборе состоялась пышная коронация княжича Димитрия, из великокняжеской семьи на неё не пригласили только Софью и Василия. Иван III «благословил и пожаловал» внука великим княжением, на Дмитрия были возложены бармы и шапка Мономаха, а после коронации в его честь был устроен «пир великий». В том же году новый титул княжича, «великий князь», использовался в официальных документах. Однако, сломить Софию было не так-то просто. Можно только гадать, как ей это удалось, но уже в следующем году начинается возвышение её сына Василия, он назначен наместником Новгородской и Псковской земель, а ещё через год именуется «великим князем всея Руси». В апреле 1502 года династическая война завершилась. Иван Васильевич «положил опалу на внука своего, ве-

Смерть и погребение великой княгини Софии Палеолог. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Facial_Chronicle_-_b.18,_p._022_-_Sophia_ Paleolog%27s_death.jpg

ликого князя Дмитрия и на мать его, великую княгиню Елену, и от того дни не велел их поминати в ектениях и литиях (всеобщих церковных молитвах), ни нарицати великим князем, и посади их за приставы (под домашний арест)». Говорили на Москве, что сделал он это по настоянию жены Софии. Через несколько дней Василий был пожалован великим княжением, а Дмитрия-внука и его мать перевели в темницу на пожизненное заточение. Елена умерла в 1505 году, Дмитрий – в 1509 году. В династической войне победила София, её сын стал соправителем отца и наследником державного престола. Она умерла через год после победы, следом за её кончиной серьёзно заболел овдовевший супруг. Оставив все дела, он отправился в поездку по монастырям, но замолить грехи не удалось. 27 октября 1505 года он скончался от паралича, «быв на великом княжении лет 43 и 7 месяц, а всех лет живота его 65 и 9 месяц». Его великие и кровавые деяния продолжили сын и внук от Софии Палеолог – Василий III и Иван IV Грозный.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА Во всей истории с образованием СССР нельзя не обратить внимания на то обстоятельство, что заглавную роль в этом сыграли партийные функционеры, их прихоти и капризы. А свои действия они воплощали в практику с помощью интриг и закулисных маневров. После Октябрьского переворота 1917 года на территории бывшей Российской Империи возникло несколько самостоятельных национальных республик, в которых была установлена диктатура пролетариата. В начале 1922 года Сталин, занимавший пост Наркома по делам национальностей и практически уже стоящий у кормила власти, задумал объединить республики на основе автономий, так как при этом сохранялась возможность полного контроля над общей территорией. Сталин считал, что шовинизм и местный национализм представляет собой одинаковую опасность для коммунистического интернационализма. Решив покончить с национальным вопросом раз и навсегда, Сталин предложил административный передел России. Изменение границ происходило не очень гладко. Будучи сторонником жесткой централизации, Сталин в августе 1922 года внес проект, в котором предлагал «... приспособить форму взаимоотношений между центром и окраинами к фактическим

«Заботу» вождя советские люди ощущали на собственной «шкуре».

ВОСТОК

СОЮЗ, ЗАМЕШАННЫЙ НА КРОВИ

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

В УГОДУ СТАЛИНУ

ЗАПАД

93 ГОДА НАЗАД БЫЛ ОБРАЗОВАН СССР В КОНЦЕ ДЕКАБРЯ 1922 ГОДА ВСЕРОССИЙСКИЙ СЪЕЗД СОВЕТОВ ПРИНЯЛ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ ОБРАЗОВАНИИ СССР. ФОРУМ ЗАВЕРШИЛСЯ ПАФОСНЫМИ СЛОВАМИ МИХАИЛА КАЛИНИНА: «Я ВИЖУ, КАК НАД НАМИ РАЗВЕВАЕТСЯ КРАСНОЕ ЗНАМЯ С ПЯТЬЮ СВЯЩЕННЫМИ БУКВАМИ – РСФСР. И МЫ, ДЕЛЕГАТЫ Х СЪЕЗДА СОВЕТОВ, ПОЛНОМОЧНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВСЕЙ СОВЕТСКОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, СКЛОНЯЕМ ЭТО ДОРОГОЕ, ОВЕЯННОЕ БИТВАМИ И ПОБЕДАМИ, УКРЕПЛЕННОЕ ЖЕРТВАМИ РАБОЧИХ И КРЕСТЬЯН ЗНАМЯ ПЕРЕД СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ РЕСПУБЛИК...» ЭТИМ БЫЛО ПОЛОЖЕНО НАЧАЛО НЕВИДАННОГО ГОСУДАРСТВА-МОНСТРА. А ЛОЗУНГ – «ЖЕЛЕЗНОЙ РУКОЙ ЗАГОНИМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО К СЧАСТЬЮ!», КАК ОКАЗАЛОСЬ, ПРИВЕЛ ЛИШЬ К ГИБЕЛИ БОЛЬШИНСТВА, ПОПАВШИХ ПОД ЭТУ «ЖЕЛЕЗНУЮ РУКУ». взаимоотношениям, в силу которых окраины во всем, безусловно, должны подчиняться центру». Но поддержка сталинского проекта была весьма относительной. Только ЦК Армении и Азербайджана высказались за него без особых оговорок. ЦК КП(б) Белоруссии отдавал предпочтение сохранению договорных отношений. ЦК КП(б) Грузии вообще отверг сталинский план. Из-за этого в октябре 1922 года произошел так называемый «грузинский инцидент», когда ЦК КП(б) Грузии коллективно подал в отставку. Но большевики редко считались с мнением людей, не согласных с генеральным курсом партии. Поэтому, 30 декабря 1922 года на съезде Советов, где присутствовали представители делегаций РСФСР, Украины, Белоруссии и ЗСФСР, было провозглашено образование Союза Советских Социалистических Республик (СССР). Союз строился на модели, выработанной в Закавказье. Были приняты соответствующие Декларации и Договор. Справка ток»:

газеты

правящим кругам людей, а с другой – влияла на психику народа: нагнетала страх перед властью и давала почувствовать каждому индивидууму, что его судьба – полностью в руках власти.

«Запад-Вос-

Договор об образовании СССР юридически закрепил объединение 4 республик - РСФСР, УССР, БССР и ЗСФСР — в одно союзное государство (Союз ССР). Принят 29.12.1922 года конференцией полномочных делегаций республик, а 30 декабря того же года утвержден вместе с Декларацией об образовании СССР 1-м съездом Советов СССР. Включен как составная часть в Конституцию СССР 1924 года. Денонсирован в декабре 1991 года республиками, ранее входившими в состав бывшего СССР. В Декларации указывались причины и принципы объединения. В Договоре определялись взаимоотношения между республиками, образующими союзное государство. Формально СССР учреждался как федерация суверенных советских республик с сохранением права свободного выхода и открытым доступом в нее. Однако механизм «свободного выхода» не предусматривался. В компетенцию Союза передавались вопросы внешней политики, внешней торговли, финансов, обороны, путей сообщения, связи. ... Время правления Сталина вошло в историю, как годы массового террора. Новая коммунистическая империя, с одной стороны, истребляла инакомыслящих и просто вредных

СТРАШНОЕ КЛЕЙМО Советский Союз оказался на поверку худшей из империй. То, что происходило в годы «большого террора» по массовости, по самой организованности убийств и преследований затмило самые мрачные страницы российской и всей мировой истории. Террор осуществлялся всей мощью государственной машины, в которой были задействованы НКВД, власти на местах, средства идеологической обработки населения. Появился термин «враг народа», который освобождал органы НКВД от необходимости следственных действий, выполнения процессуальных норм: «…расследование проводить в срок до 10 дней, обвинение предъявлять за сутки до суда, решения принимать без приглашения сторон, расстрелы выполнять немедленно». Родственникам сообщали, что арестованный получил 10 лет без права переписки, хотя его тело с простреленной головой и биркой на ноге давно уже заполняло очередной слой рва-накопителя. Все стройки коммунизма стоят на

Сталин – автор идеи создания большевистской империи. костях политзаключенных. Это их трудом строился социализм - светлое будущее. 100 тысяч узников ГУЛАГа лопатами за 20 месяцев вырыли 227-километровый Беломоро-Балтийский канал. Незаконно лишенные честного имени и гражданских прав с клеймом «врага народа» они в годы Великой Отечественной войны вместе со всем советским народом, но только в более жестких унизительных условиях, трудились для Победы. Справка ток»:

газеты

«Запад-Вос-

В начале войны Государственный

Допрос кулака. 1930 год.

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Комитет Обороны (ГКО) CCCР обязал НКВД обеспечить кадрами 640 предприятий. На них было организовано 380 специальных исправительнотрудовых лагерей (ИТЛ) НКВД. Всего ГУЛАГ насчитывал 53 управления лагерями и 425 ИТЛ. Строительство эвакуированных заводов и предприятий Госкомитет Обороны СССР полностью возложил на органы НКВД. С 1941 по 1945 годы заключенные построили и сдали в эксплуатацию 612 оперативных аэродромов, 230 аэродромов со взлетно-посадочными полосами, группу авиационных заводов в районе города Куйбышева, 16 мартеновских и электроплавильных печей, 3573 км железнодорожных путей, 1700 км шоссейных дорог, 1058 км нефтепроводов и т.д. Для нужд фронта 35 промышленных колоний произвели 70,7 млн. единиц боеприпасов. По выпуску боеприпасов НКВД заняло 2-е место после Министерства оборонной промышленности СССР. Заключенные женщины сшили 22 млн. комплектов обмундирования. 414 сельхозпредприятий НКВД снабжали армию продуктами.

ДЕТИ ГУЛАГа Оставшихся на свободе родственников арестованных объявляли членами семьи «врага народа», лишали жилья, работы, средств к существованию. Выживали немногие. К братским могилам на расстрельных полигонах НКВД добавлялись безвестные погосты в деревнях и селах. Страшное было время. Тысячи сирот заполонили страну. При тюрьмах и ИТЛ органы НКВД срочно организовывали детские приемники и трудовые лагеря. Жен «врагов народа» забирали в тюрьмы вместе с грудничками (!). Советская имперская машина захлебывалась кровью репрессированных, детейсирот. Срочно появился оперативный приказ народного комиссара внутренних дел № 00486 от 15.08.1937 года, который подробно расписывал процедуру ареста родственников «врагов народа», в том числе - детей, размещения и содержания малышей до года, детей от 1 до 3 лет, от 3 до 12-15 лет. Учет и наблюдение за детьми «врагов народа» возлагались на наркомов внутренних дел республик, начальников управлений НКВД краев и областей. В шестидесяти пяти колониях для несовершеннолетних содержалось более пятидесяти тысяч заключенных, которые трудились наравне со взрослыми. После выхода на свободу все они были лишены имущества, права учиться в высших и средних учебных заведениях, работать на заводах, в научных учреждениях, в правоохранительных и государственных органах, выезжать за границу даже в туристические поездки. ... XX съезд КПСС в феврале 1956 года развенчал культ личности Сталина, и Никита Хрущев открыто заявил о жертвах политических репрессий. Но только в 1991 году Борисом Ельциным был подписан закон Российской Федерации «О реабилитации жертв политических репрессий», который осуждал многолетний террор и массовое уничтожение и преследование своего народа, а также гарантировал посильную мораль-

/

19

FAX: 1-877-841-9647

ную и материальную компенсацию жертвам политических репрессий. Однако понадобилось еще 10 лет усилий общественных организаций, решений судов, чтобы детей «врагов народа» признали репрессированными. Их реабилитировали с конца 2001 года.

КРАХ ИМПЕРИИ Советский Союз стал империей вопреки идеологии и намерениям его основателей. Насильственное повторное «собирание» российских земель, проведенное коммунистической партией и карательными органами, привело к установлению неравных отношений между центром и периферией, которая подчинялась готовности большевиков использовать насилие. Таким образом, с самого своего основания СССР копировал имперсткие отношения. Советский фундамент, замешанный на крови, слезах, рабском поте и гулаговской похлебке, оказался непрочен, и здание рухнуло.

7 декабря 1991 года в белорусскую правительственную резиденцию «Вискули» под Брестом к председателю Верховного совета Белоруссии Станиславу Шушкевичу прибыли важные гости — президент России Борис Ельцин и Леонид Кравчук, за неделю до этого избранный президентом Украины. Цель встречи официальное объявление о смерти СССР. В преамбуле документа, появившегося на свет в результате беловежской встречи, говорится следующее: «Мы, Республика Беларусь, Российская Федерация (РСФСР), Украина, как государства - учредители Союза ССР, подписавшие Союзный договор 1922 года, далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами, констатируем, что Союз ССР как субъект международного права и геополитическая реальность прекращает свое существование...». Фото из архива автора.

На стройках социализма трудились тысячи заключенных.

Выборы правления колхоза. Голосуем за светлую жизнь? 1931 год.

Агитационный плакат коллективизации. 1932 год.

В исправительно-трудовом лагере на Колыме. 1941 год. Решение Политбюро ЦК ВКП(б) о рассмотрении дел арестованных. 1938 год.

Выписка из протокола заседания «тройки». 1938 год.

Памятник жертвам голодомора на Украине в 1932-1933 годах. Киев. Наши дни.

В женской исправительно-трудовой колонии. 1946 год.

Имперские планы претворялись в жизнь ценой пота и крови советских граждан

На лесоповале в Пермской области.

1951 год.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 32 Под вечер, в разрыве заснеженных дремучих сосновых и дубовых лесов, увидели село Белучи, где остановились на ночлег, а ранним морозным утром, наконец солнечным и веселым, тронулись дальше. Прямая дорога, попрежнему окруженная с обеих сторон глухими лесами, полого спускалась к Лыбеди-реке. Оттуда пошли уже горки покруче, то вздымаясь, то падая, пока перед глазами путников не возник неожиданно, будто паря в голубом небе над оголенными, с черными ветками деревьями, купол Успенского собора Печерского монастыря. Как долго не видел его Дионисий, сколько лет мечтал побывать здесь... Митрополит разволновался, что-то неисповедимое, заветное нахлынуло на него, лицо сделалось одухотворенным, из глаз скатились слезинки... Колымага, окруженная кметями в необычной одежде, продолжала резво катиться на Печерск, сопровождаемая удивленными взглядами редких прохожих, а Дионисий тем временем всё больше осознавал, как опасна его затея посетить лавру. Перед отъездом из Белучей Лукинич сказал ему, как бы невзначай, об этом, не смея советовать владыке. Но прав был, наверное: чем скорее он покинет Киев, тем лучше. Митрополит постучал в слюдяное оконце возка кметю, чтобы тот остановил лошадей. Они были уже неподалеку от Берестова, где когда-то стоял загородний дворец Киевских князей, а сейчас лежали занесенные снегом развалины да полуразрушенная каменная церковь. Дионисий подозвал Лукинича, сказал, что раздумал ехать в лавру; тот одобрительно кивнул и колымага, круто развернувшись, покатила по Ивановской дороге вниз к Крещатому яру. Миновав расчищенные для проезда руины Лядских ворот, через которые полтора века назад в Киев ворвались орды Батыя, поезд митрополита начал подниматься в гору. Бывшие некогда парадным въездом в город Владимира Софийские ворота тоже лежали в развалинах. Когда подъехали к ним, москвичи увидели величественный Софийский собор, построенный князем Ярославом Мудрым на месте победной битвы

КНИГА вторая

с печенегами. Лукинич немало был наслышан о соборе от монахов Троице-Сергиевой обители и Андрейки Рублева, читавшего о древнем Киеве в летописях, и сразу догадался, что это знаменитая София Киевская.

- Ого! - не преминул восхититься Антипка. - И впрямь велик сей храм, не чета нашим московским.

- В Цареграде София куда поболе, не сравнить, - как обычно оспаривая дружка, солидно обронил Михалка.

- Всё одно дух захватывает, хоть и в запустении собор! - не сдавался тот и, повернувшись к Лукиничу, спросил: - А что с правой руки? - показал он на заснеженные развалины Михайловского Златоверхого монастыря, но старшой лишь пожал плечами. На всем протяжении Ивановской дороги с Печерска, а потом в Верхнем городе поезд Дионисия ехал в безлюдьи: всё население Киева обитало на Подоле и не превышало нескольких тысяч человек, тогда как во времена Ярослава Мудрого в нем жило более ста тысяч. Проехали бывшим городом князя Владимира Святого мимо разрушенных до основания дворцов великих киевских князей и руин Десятинной церкви, в которой было последнее прибежище киевлян в злосчастном 1240 году, году нашествия Батыя. Отсюда москвичи стали осторожно спускаться по крутой Андреевской дороге - скользкому месиву из земли и снега. Миновав Подол, они намеревались перебраться по льду Почайны и Днепра на левый берег. Здесь Лукинич велел кметям снять свои островерхие бараньи шапки, подаренные им молдаванцами - они вызывали любопытство у прохожих. Поезд Дионисия медленно двигался через центр Подола, где теперь была сосредоточена жизнь киевлян, миновал Житнее торжище, где продавалось и покупалось всё, чем был богат тогдашний мир. Москвичи уже собирались въехать на ветхий деревянный мост, через речку Глубочицу, как вдруг позади себя услышали конский топот и громкие крики. Десятка два литовских воинов-драбов в круглых шлемах-касках, спускались с Замковой горы, где в деревянном двухярусном дворце обосновался правитель Киевского княжества Владимир Ольгердович. Разгоняя плетками горожан, они подскакали к поезду Дионисия.

- Кто такие? - резко спросил седоусый, мрачного вида всадник на рослом коне польской породы; он был одет в длинную темную кирею, на голове - круглый, низкий шлем с птичьим пером, на боку - широкая сабля в дорогих ножнах. Тем временем остальные драбы, загородив проезжую часть улицы, окружили колымагу и московских кметей.

«Доездились!» - с досадой пронеслось в голове у разволновавшегося Лукинича; он молчал, не зная на что решиться - драбов было чуть ли не в три раза больше. Хотел спросить у литовца, что ему надо, но в это время из колымаги вышел, поддерживаемый отцом Аввакумом, Дионисий; в руке он держал украшенный драгоценными каменьями золотой митрополичий крест.

- Я - митрополит Киевский и всея Руси, а кмети - моя охрана! - строго объявил он. – Пошто вы, вои, дорогу нам за-ступили?

- И далече путь держите, ваше святейшество? – пристально разглядывая митрополичью дорожную рясу и клобук, поинтересовался литовец.

- В Москву!

- Благословите нас, ваше святейшество, я и мои драбы тоже люди православные, есть и росичи серед нас, есть и литвины. Дионисий, бросая хмурые взгляды на ухмыляющегося старшого над драбами, заставил себя благословить их.

- От и добре, владыко! - воскликнул тот. - Вы, московиты, нам и нужны. Князь наш, Володимир Ольгердович, заждался вас, тоже хочет благословенья. Литовец, хоть с акцентом, но свободно говорил по-русски, чувствовалось, что этот язык ему хорошо знаком, как и для большинства его соплеменников, живших на Руси. - В Москву тороплюсь, воевода, к своей пастве, ответил митрополит; лицо его нервно подергивалось.

- Москва подождет, - процедил драб. - Милости прошу пожаловать в замок, дорогим гостем будете, и вои ваши тоже. Только пусть мечи свои отдадут. – И, подумав, добавил: - Коней тоже. Дионисий вознегодовал, выкрикнул: - Бога вы не боитесь! Не смеете посаженного святым патриаршим престолом митрополита задерживать!

- Будет тебе, твое святейшество!

- рассердился литовец. - Велено тебя звать в гости, а митрополит - ты или нет, не мое дело! Есть уже у нас митрополит - Киприан. А о тебе не слышал. Так что прошу! Вокруг уже собралась изрядная толпа. Бабы в цветастых платах и чоботах охали, сетовали: митрополиту ехать не дозволяют?! - мужики в долгополых одеждах исподлобья поглядывали на драбов. Однако побаивались, молчали, лишь один в сердцах плюнул под ноги коня литовского старшого, но тут же постарался побыстрее укрыться в толпе. Колымага митрополита и пешие дружинники, окруженные драбами, не успели еще подняться на Замковую гору, как из окованных железных во-

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

рот деревянного детинца, стоявшего на маковице, выехала группа всадников. Впереди на жеребце, украшенном дорогой сбруей с вшитыми в нее золотыми и серебряными пластинками ехал князь Владимир Ольгердович в широкой багрянице, на голове его красовалась кунья шапка со страусиным пером. За ним следовали литовские и русские бояре, кто в длинных, дорогого сукна, киреях, кто в коротких, опушенных мехом куртках; все в высоких сапогах, сбоку на поясах широкие сабли. Старшой над дозором подскакал к князю, склонив голову в поклоне, сказал: - Учинили, как ты велел, княже. Поп со своими людьми на Москву путь держал. Владимир подъехал к колымаге. Еще с утра он знал о появившихся в Киеве чужеземцах - соглядатаи донесли о них так же, как и о том, что поначалу те направлялись к Печерскому монастырю, но потом вдруг, не заехав туда, оказались в Верхнем городе. Это показалось князю подозрительным, и он велел задержать их, не ведая еще, кто эти люди. Узнав от старшого над драбами, что в его руки попал соперник Киприана, он несказанно обрадовался удаче. Что с ним делать Владимир не знал и решил посоветоваться с киевским митрополитом, которого сейчас не было в городе. А пока, открыв дверцу крытой повозки, он крикнул: - Здрав будь, поп московитский! Дионисий молчал.

- Ты ж, твое преподобие, не пленник, а гость мой, давно жданный! Правда, панове? - повернув к свите свое породистое, обрамленное длинными светло-русыми волосами моложавое лицо с лукавым прищуром серых глаз (весь в мать - тверскую княжну Ульяну), насмешливо воскликнул князь. Свита, добрую половину которой составляли литовские язычники, в угоду ему захохотала. Ответа не последовало.

- Коли его преподобие, московитский поп, говорить с нами не хочет, вези его в замок, - велел Владимир старшому литовского дозора. Продолжение на стр. 25

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК США ПОВЫСИЛ СТАВКУ РЕФИНАНСИРОВАНИЯ ФРС СООБЩИЛА, ЧТО ПОВЫШЕНИЕ СТАВКИ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ В 2016 ГОДУ В среду (15 декабря – ред.) центральный банк США впервые почти за десять лет повысил свою учетную ставку. Результатом этого решения может быть повышение стоимости заимствования для американских компаний и потребителей, что в свою очередь повлияет на мировую экономику. После нескольких месяцев обсуждения этого вопроса, руководство Федеральной резервной системы повысило ключевую процентную ставку по краткосрочному заимствованию для наиболее кредитоспособных американских заемщиков на четверть процентного пункта. Последние семь лет эта ставка поддерживалась на уровне от нуля до четверти процента. ФРС сообщила, что повышение ставки будет продолжаться в 2016 году. Вместе с тем, отмечается, что повышение будет «постепенным», и будет продолжаться наблюдение за состоянием американской экономики, в частности, за инфляцией, постепенно приближающейся к 2 процентам – уровню, который считается оптимальным. Повышение ставки не стало неожиданностью. Экономисты и аналитики на протяжении нескольких недель предсказывали, что ФРС предпримет определенные действия, поскольку крупнейшая в мире экономика США продолжает неуклонно ра-

сти, хотя и довольно медленными темпами. Действительно, американская экономика, в которой создается по 200 тысяч новых рабочих мест в месяц, продолжает расти на фоне замедления роста экономики Китая – второй по величине экономики мира – и практически не растущей экономики Евросоюза. В ожидании решения ФРС индексы мировых фондовых рынков выросли. К моменту закрытия бирж они резко подскочили на азиатских фондовых рынках, а в Европе и Соединенных Штатах повышение было не столь значительным. Это было явным признаком того, что трейдеры, по всей видимости, не особо обеспокоены тем, что решение руководства ФРС может немного повысить стоимость заемных средств, либо уже смирились с этим фактом. Повышение устанавливаемой ФРС ставки для наиболее кредитоспособных финансовых учреждений, привлекающих средства и выдающих друг другу суточные кредиты, может привести к соответствующему повышению процентных ставок по кредитам, выдаваемым американским предприятиям и потребителям, в результате чего стоимость заимствования для них станет выше. Кроме того, это может повлиять на финансовые операции по всему миру, поскольку центральные банки многих других

стран действуют с оглядкой на ФРС. Федеральная резервная система поддерживала процентную ставку на максимально низком уровне, чтобы таким образом стимулировать кредитование и экономическую активность в Соединенных Штатах, чья экономика восстанавливалась после глубокой рецессии 2008-2009 годов, самой глубокой со времен Великой депрессии 30-х годов, когда миллионы людей лишились работы и жилья. Однако сейчас безработица находится на уровне, который во все времена считался нормальным, – 5 процентов – даже несмотря на то что многие из тех, кто занят неполный рабочий день, продолжают искать постоянную работу или пытаются устроиться на другую работу, более соответствующую их навыкам и квалификации. В этом месяце председатель ФРС Джанет Йеллен заявила, что повышение ставки «продемонстрирует то, ... насколько экономика восстановилась от последствий финансового кризиса и «великой рецессии». Это повышение ставки может быть не последним, поскольку состояние американской экономики продолжает улучшаться. Йеллен и другие члены руководства Центробанка говорят, что в ближайшие месяцы возможны дальнейшие «постепенные» повышения ставки, с тем чтобы эко-

Дайверы исследуют дно озера в калифорнийском городе Сан-Бернардино, где, по словам очевидцев, были в день убийства супруги, на прошлой неделе застрелившие 14 человек в центре социальной помощи. Заместитель главы лос-анджелесского отделения ФБР Дэвид Боудич отказался

уточнить, какие именно улики ищут дайверы, однако в СМИ появилась информация, что на дне озера может быть жесткий диск компьютера. По словам Боудича, поиски могут занять несколько дней. Он подчеркнул, что оставить без внимания любую информа-

цию, касающуюся массового убийства, было бы безответственно. Боудич также добавил, что число раненых в ходе стрельбы в четверг (10 декабря – ред.) выросло до 22 человек – один из пострадавших обнаружил травмы, связанные с этим преступлением. Никаких дополнительных подробностей Боудич не предоставил. По его словам, сотрудники ФБР побеседовали с семьями жертв и пострадавшими и отмечают, что многие из них могут никогда не оправиться от физических и эмоциональных травм. Боудич признался,

ДЕБАТЫ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ

циональной безопасностью. Издания также опровергли ряд заявлений других кандидатов-республиканцев, в том числе губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, бывшего руководителя крупной технологической компании Карли Фиорины и сенатора от штата Кентукки Рэнда Пола. Так, Times опровергла утверждение Трампа о том, что он выступал против непопулярной в США иракской кампании, тогда как он впервые высказался против нее лишь в 2004 году - спустя год после того, как американские войска вторглись в Ирак. Post оспорила заявление Трампа о том, что террористы, врезавшиеся на захваченных самолетах в здания Всемирного торгового центра и Пентагона в 2001 году, предварительно отослали домой своих «друзей, родственников и подружек». Как отмечает газета, комплексное расследование терактов показало, что большинство террористов предварительно разорвали всякие связи с близкими.

Post также выступила с критикой утверждения Трампа о том, что нелегальные иммигранты «толпами проникают в страну через южную границу» с Мексикой, тогда как на самом деле приток нелегальных иммигрантов сократился до минимума двадцатилетней давности.

Post отмечает, что Крус и Рубио ошибочно трактовали изменения в американской программе телефонной слежки, призванной перехватывать звонки подозреваемых в планировании терактов на территории США. По словам Times и Politico, Крус ошибся, заявив, что Обама сверг президента Египта Хосни Мубарака в 2011 году, тогда как на самом деле тот подал в отставку после массовых протестов. [...] Фиорина в свою очередь заявила, что хочет вернуть на действительную службу нескольких генералов, которые, по ее словам, досрочно подали в отставку, поскольку «говорили президенту Обаме то, чего он не хотел слышать». Между тем один из названных

ДАЙВЕРЫ ИЩУТ В ОЗЕРЕ УЛИКИ, СВЯЗАННЫЕ С МАССОВЫМ УБИЙСТВОМ В САН-БЕРНАРДИНО В ФБР ОТКАЗАЛИСЬ УТОЧНИТЬ, ЧТО ИМЕННО ПЫТАЮТСЯ НАЙТИ НА ДНЕ ОЗЕРА

ЖУРНАЛИСТЫ ПРОВЕРИЛИ РЕЧИ РЕСПУБЛИКАНСКИХ ПРЕТЕНДЕНТОВ И НАШЛИ НЕСООТВЕТСТВИЯ ФАКТАМ Журналисты обнаружили, что претенденты на мандат кандидата в президенты США от Республиканской партии в ходе очередных дебатов выступили с новой порцией сомнительных и даже в корне неверных утверждений. Газеты New York Times и Washington Post, а также информационный портал Politico отмечают, что в ходе прошедших во вторник вечером (15 декабря – ред.) дебатов, лидирующий кандидат-республиканец, строительный магнат Дональд Трамп, и два его главных соперника – сенатор от штата Техас Тед Крус и сенатор от штата Флорида Марко Рубио – преувеличили некоторые факты о президенте Обаме и различных вопросах, связанных с на-

номика не росла слишком быстро, и чтобы сдержать инфляцию, однако если экономический рост замедлится, с этими мерами придется повременить. Как отмечают аналитики, если экономическая ситуация будет продолжать улучшаться, это может означать, что в ближайшие три года ставка будет повышаться на четверть процентного пункта каждые примерно три месяца, в результате чего учетная ставка может вырасти до 3,375 процента к концу 2018 года. В Европе Европейский центральный банк продолжает массовую скупку облигаций для стимулирования экономики и снижения безработицы. ФРС также использовал такой механизм стимулирования, но отказался от него более года назад. voanews.com

Скриншот с сайта: voanews.com что ФБР не хотелось бы когда-либо снова проводить такую встречу. voanews.com

ей генералов, Дэвид Петреус, ушел с поста директора ЦРУ после того, как вскрылись доказательства его внебрачного романа с собственным биографом, а генерал Стэнли Маккристал был уволен президентом Обамой после публикации журнальной статьи, в которой цитировались насмешки его помощника над вице-президентом Джо Байденом и другими официальными лицами.

Politico обращает внимание на ошибочное заявление Пола о том, что «все террористические атаки, начиная с терактов 11 сентября, связаны с нелегальной иммиграцией». На самом деле армейский психиатр, убивший 13 человек на базе Форт-Худ в Техасе в 2009 году, был гражданином США, как и Сайед Ризван Фарук, вместе со своей женой-пакистанкой застреливший 14 человек на празднике в калифорнийском центре социальной помощи ранее в этом месяце. Кен Бредемайер voanews.com

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИТАК, СНОВА НОВЫЙ ГОД ... Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Вот и опять всё человечество поглощено приготовлениями к самому популярному, любимому и, без сомнения, наиболее яркому в своих проявлениях празднику. Тщательно обдумываются подарки и новогоднее меню, а также вспоминаются всевозможные обряды, обычаи и приметы в надежде на счастье и удачу в наступающем году. И чем больше люди общаются друг с другом, чем быстрее и проще преодолеваются расстояния между странами и городами на нашей планете, тем разнообразнее становятся и ритуалы, сопровождающие смену старого года новым. Нынче можно выбирать из несметного множества ставших известными и оспаривающих право быть признанными и обязательными или вдруг вошедших в моду на сезон новогодних обычаев жителей почти всех стран мира. Или попросту безнадёжно запутаться в них, так как нередко они могут и противоречить друг другу. Но всё же попробуем предложить и нашим читателям на выбор кое-что из новогодних увеселений прошедших и нынешних времён. Начнём с Древнего Египта. Тут правда возникает сразу некоторая неувязка, так как тамошний народ праздновал смену лет в конце сентября во время разлива реки Нил. В честь праздника египтяне спускали на воду лодку со статуями бога Амона, его жены и сына. Плавание божественной семьи по священным водам,

а значит и празднования, сопровождаемые песнями и плясками, продолжались около месяца. В Древнем Риме наступление нового года также отмечалось в другое время, а именно, 1 марта - вместе с пробуждением природы и началом полевых работ. От древних римлян этот обычай переняли и славянские племена, придерживаясь ему многие века. В самом же Риме в 45 году до н. э. Юлий Цезарь ввёл новый календарь, согласно которому следующий год стал начинаться 1 января. Название этого месяца происходит от имени бога Януса двуликого: один лик его обращён к году минувшему, дру-

гой - к наступившему. Во время этого праздника римляне украшали свои жилища зелёными ветвями, особенно пальмовыми, символизирующими мир, и дарили друг другу подарки. Постепенно вместе с введением юлианского календаря в других странах и смена лет стала отмечаться там 1 января. В России наступление Нового года именно в этот день было определено великим новатором своего времени царём Петром I. В изданном им в 1699 году указе говорилось: «... считать Новый год повсеместно с первого января. А в знак доброго начинания и веселия поздравить друг друга с Новым годом, желая в делах благополучия и в семье благоденствия. В честь Нового года учинять украшения из елей, детей забавлять, на санках катать с гор. А взрослым людям пьянства и мордобоя не учинять - на то других дней хватает.»

Рукопись Указа Петра I № 1736 от 20 декабря 1699 года «О праздновании Нового года». Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Petr_I_Order_ (Ukase)_No.1736_20_december_1699.jpg

Таким образом, уже несколько веков во многих странах на нашей планете наступление Нового года отмечается 1 января. И в каждой местности за это время сложились свои особенные ритуалы проводов года уходящего и встречи года наступающего. Правда, один обычай можно считать общим для всех. На Новый год принято накрывать богатый стол, изобилующий всевозможными яствами и отражающий особенности культурныхи кулинарных традиций каждого народа. При этом

надо заметить, что в католических странах традиционные блюда готовятся по большей части к Рождеству, отмечаемому за неделю до наступления Нового года. Во Франции к праздничному ужину, называемому ревейон (Le Rеvеillоn), подаются копчёный окорок, дичь, салаты, выпечка, фрукты, конфеты и вино. Самым известным и обязательным блюдом является рождественское кушанье Ля Буш дё Ноэль (La bûche de Noël) в форме полена. Ещё в XII веке во Франции появилась традиция в канун Рождества изготовлять всей семьёй во дворе дома из свежей древесины, как

Ля Буш дё Ноель – пирог в форме полена, с шоколадом и каштанами. Фото с сайта: http://french-online.ru/rozhdestvenskietraditions-france/ правило, вишнёвого дерева особенное полено - Ля Буш дё Ноэль. Его торжественно заносили в дом и глава семьи, под молитвы остальных её членов, поливал свежую древесину маслом и подогретым вином. Затем полено поджигали от щепок, оставшихся от прошлогоднего Ля Буш дё Ноэль. Согласно поверью зола и щепки от полена предыдущего года хранили дом от пожаров и нечистой силы в течение всего этого времени, поэтому их тщательно собирали и сохраняли. Постепенно традиция сжигания Ля Буш дё Ноэль исчезала из-за сложностей: где сегодня, например, можно заполучить массивный обрубок вишнёвого ствола? Да и не у каждого есть в доме подходящий инструмент, чтобы его обтесать, не говоря уже о забытых многими навыках обращения с поленьями. Поэтому в настоящее время французы украшают рождественский стол маленькой моделью ритуального полена, а также оформляют в подобном ему виде некоторые блюда. Это может быть и паштет из гусиной печени, и шоколадный рулет, украшенный марципановыми фигурками, и пирог. Особенными традиционными рождественскими угощениями славится и итальян-

ская кухня: здесь и фаршированное мясо, и копчёности, и всевозможные сладости. Англичане готовят на Рождество индейку. Немцы и австрийцы предпо- читают гуся. В Чехии, а также в некоторых областях Австрии излюбленным блюдом на рождественском столе являются запечёные карпы. Но все эти праздничные блюда, какими бы разными они не были, объединяет одно: появляются они всегда на особенно красиво и торжественно сервированном в этот день столе. Именно к этой трапезе в каждом доме извлекаются из хозяйственных «недр» и роскошная скатерть, и столовое серебро, и дорогая фарфоровая посуда. Классическими цветами рождественского убранства считаются красный, белый и золотой, эффектно дополняющие свежую хвойную зелень. Но сегодня разнообразию праздничных аранжировок нет предела. Торжественные подсвечники с пылающими свечами, живые экзотические цветы и декоративные фрукты, изысканные салфетки, милые мелочи, красиво разложенные между приборами, - всё это говорит не только о достатке в доме, но и о вкусе и пристрастиях хозяев. А вот на сам Новый год большинство народов Европы предпочитает ставить на стол какое-нибудь блюдо из свинины: это может быть и ветчина, и колбаса, и заливное. У многих принято дарить друг другу на Новый год маленького поросёнка из любого материала, начиная с марципана и кончая благородными металлами, - считается, что свинья, символ плодородия и благополучия, принесёт удачу в наступающем году. Испанцы, когда часы бьют полночь, съедают12 виноградин - по одной на каждый удар часов, чтобы также обеспечить себя удачей на следующие 12 месяцев. И, конечно, все новогодние пиры сопровождаются пенящимися бокалами шампанского, сортов которого на сегодня также существует неисчислимое множество. Ещё в Средневековье был распространён обычай устраивать так называемые «пиры дураков» с 1 по 6 января. В эти дни проводились карнавальные шествия, разыгрывались весёлые спектакли, выбирался так называемый «бобовый король». Для этого пеклись специальные пироги со спрятанными внутри фасолинами или монетками. В чьём куске они оказывались затем при дележе пирога, тот и считался героем праздника. И сегодня в некоторых странах живы отголоски этой традиции. Норвежцы делают на Новый год рисовый пудинг и прячут в него миндаль. Тот, кому попадает кусок с заветной миндалиной, будет

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Фото с сайта: http://2016-god.com/ servirovka-i-ukrashenie-novogodnegostola-2016/ особенно удачлив в новом году. В Болгарии в новогоднюю ночь едят пирог с запечёными в нём сюрпризами: если достанется монетка - жди богатства, веточка розы - любви. В Греции пекут специальный новогодний хлеб со спрятанной внутри монеткой. Если эта монетка окажется в третьем отрезанном куске, то весна будет хорошей и ранней. Существует и много красивых обычаев,

23

FAX: 1-877-841-9647

сопровождающих наступление нового года и не связанных непосредственно с застольем. Японцы тщательно украшают к этому времени свои дома, чтобы почтить боФото с жество новогоднего праздника: хвойная сайта: http:// ветвь при этом символизирует долгоfrench-online.ru/ летие, бамбуковый черенок - процветание, цветы, сливы - благородство. Также принято дарить друг другу открытки с изображением животного, которое соответствует наступающему году. В Китае на Новый Год «деревья света», аналог европейской рождественской ёлки, пышно украшают яркими фонариками, цветами, гирляндами, а входную дверь в дом увешивают новы-

ми красными одеяниями, - красный цвет считается символом удачи и счастья. В некоторых англоязычных странах принято в Новый год целоваться под подвешенной над входной дверью веткой омелы, - тоже к счастью и семейному благополучию в наступающем году. Стоит упомянуть ещё и о новогодних обычаях, имеющих также свой глубокий смысл и историю, но кажущихся сегодня, тем не менее, скорее забавными. Уже хорошо известной во всём мире стала, например, старинная традиция итальянцев выбрасывать под новый год из окон домов старые вещи, расставаясь, таким образом, со всеми неприятностями, которые принёс год уходящий. Многие бъют бокалы после первого новогоднего тоста - тоже на новое счастье и удачу. Скандинавские дети загодя запасаются старой посудой, чтобы в новогоднюю ночь разбить её о двери своих закадычных друзей: у чьей двери окажется больше всего битых черепков, у того и друзей больше всех. На острове Крит первый человек, входящий в дом после наступления Нового Года, должен принести с собой камень покрупнее, положить его на пол и произнести новогоднее пожелание счастья и благополучия дому и хозяевам, заканчивающееся словами: «Пусть золото весом в этот камень войдёт в ваш дом». На Британских островах существует традиция «впуска нового года». Когда часы начинают бить двенадцать, открывают заднюю дверь дома, выпуская год минувший. С последним ударом часов открывают парадную дверь, впуская новый год. К тому же в Англии до сих пор жива примета под названием «первая нога»: от человека, вошедшего первым в дом после полуночи, зависит весь год. Если пришёл счастливый и богатый гость с подарками, то и весь год хозяевам будет сопутствовать удача. Если же пришёл кто-то бедный, несчастный и злой, то и наступив-

Фото с сайта: http://2016-god.com/ servirovka-i-ukrashenie-novogodnegostola-2016/ ший год будет трудным. В сельской местности Германии до недавнего времени у мужчин и взрослых парней существовал обычай, что называется, «выпрыгивать» в Новый Год. Для этого они собирались в новогодний вечер в харчевне, где выпивали и играли в карты. Около полуночи они взбирались на столы и стулья и с двенадцатым ударом колокола шумно спрыгивали вниз, приветствуя наступление Нового Года. Пожалуй, самой популярной приметой у всех народов считается, что с кем встретишь Новый Год - с теми его и проведёшь. Конечно, важно и как встретишь. Поэтому все стремятся к веселью, избегают одиночества и накрывают обильный стол - это помогает надеяться, что и весь грядущий год пройдёт в радости и достатке. Также считается, что нельзя одалживать деньги на Новый Год и обязательно нужно расквитаться со старыми долгами, иначе весь год придётся брать взаймы. А ещё нужно обязательно вынести мусор перед наступлением Нового Года, а то, говорят, не видать в будущем семейного счастья.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 300-й – 26 декабря

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1972

ДОКТРИНА ТРУМЭНА

Гарри Трумэн (1884-1972), 33-й президент США в 1945-53 годах.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 26 декабря 1972 года в 7 часов 50 минут утра в КанзасСити, штат Миссури, от воспаления лёгких умирает Гарри Трумэн – 33-й президент Соединённых Штатов. Ему 86. Во главе страны он был с 45-го по 53-й годы. Президентом стал неожиданно, не выдвигая свою кандидатуру на выборах и в них не участвуя. Он был вице-президентом при Франклине Рузвельте, а когда тот скоропостижно скончался в апреле 45-го, то Трумэн автоматически становится президентом. Впоследствии он признается, что в тот момент почувствовал себя человеком, на которого обрушилось небо со всеми его светилами. Быть персонально ответственным за такую страну, как Соединённые Штаты! Определять её внутреннюю и внешнюю политику! Это значит быть ответственным если не за весь мир, то за полмира точно. Эту ответственность Трумэн блестяще выдерживает. На заре ХХI века, озираясь на ХХ век, аналитики назовут Трумэна одним из самых выдающихся президентов столетия. Основное испытание для американских президентов – выборы на второй срок. Первый раз президента выбирают в основном за гладкие речи, за слова и обещания, если воспользоваться грубоватым словечком – за умелую болтовню. Иное дело – второй срок. Тут уже слова мало что значат, ибо народ может оценить не слова, а дела президента за минувшие 4 года. Далеко не каждому президенту удалось войти во второй срок президентства. Гарри Трумэна на второй срок – выбирают. С его именем связывают новый стратегический курс американской политики, получивший название «Доктрина Трумэна». До той поры в Америке сильна была давняя «Доктрина Монро», президента США в 1817-25 годах. Её суть – в изоляции Америки от европейских поползновений. Страна тогда была ещё молода, ей не исполнилось и полвека, и основное внимание Монро направляет на внутреннее развитие. Что делалось за океаном, Америке было не особо интересно. Но поскольку в тот период продолжалась борьба европейских стран за заморские колонии, то Америка недвусмысленно дала понять, что за Атлантику Европе лучше не соваться. В свою очередь и Америка не будет вмешиваться в европейские дела.

Из «Доктрины Монро», 1823 год: «Мы не вмешивались и не будем вмешиваться в дела уже существующих колоний или зависимых территорий какой-либо европейской державы. Но что касается правительств стран, провозгласивших и сохраняющих свою независимость, мы не можем рассматривать любое вмешательство европейской державы иначе, как недружественное проявление по отношению к Соединённым Штатам». Европа это предупреждение поняла и приняла к сведению. Со временем экономическая мощь Соединённых Штатов росла несравненно быстрее по сравнению с экономикой Европы, которая была не только консервативна, но и драчлива – страны то и дело воевали друг с другом, периодически себя ослабляя. Крепко ударила Европа сама по себе Первой мировой войной, чем заметно укрепила позиции Соединённых Штатов. А Второй мировой войной Европа сама себя добила, и экономика США оказалась самой могущественной в мире. Европа своими войнами весьма способствовала Соединённым Штатам стать супердержавой. В этих новых послевоенных условиях «доктрина Монро» о некотором изоляционизме явно устарела. К тому же над миром нависла новая всеобщая угроза – агрессивного коммунизма, с помощью оружия распространившего свою диктатуру на восточноевропейские страны. В этих условиях и появляется «Доктрина Трумэна». Он её провозглашает в марте 1947го, и её основная цель – спасти мир от международного коммунизма. С этой целью Европе, лежащей в развалинах, предлагается значительная помощь. Экономика США уже на такой высоте, что может вытащить из послевоенной экономической ямы всю Западную Европу. И она вытаскивает! За 4 года в экономику западноевропейских стран закачиваются 13 млрд. долларов (в то время куда более весомых, чем нынешние). Чтобы остановить экспансию СССР в Европе, создаётся самый мощный на Земле военный блок НАТО. Из речи Трумэна, 1947 год (в сокращении): - Одна из главных целей внешней политики Соединенных Штатов - создание условий, в которых мы и другие народы будем в состоянии защитить образ жизни, свободный от любого принуждения. Мы должны поддерживать свободные нации против агрессивных поползновений со стороны тоталитарных режимов. Народам многих стран мира недавно навязали тоталитарные режимы против их желания. Я полагаю, что Соединенные Штаты должны поддерживать свободные народы, которые сопротивляются агрессии вооруженного меньшинства или внешнему давлению. Если мы колеблемся в нашем лидерстве, мы можем подвергнуть опасности мир во всем мире. Именно при Трумэне Америка перестала сомневаться в своём мировом лидерстве.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1893

КИТАЙ

ДОКТРИНА МАО

Мао Цзэдун (1893-1976), председатель Компартии Китая в 1943-76.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 26 декабря 1893 года в Китае рождается Мао Цзэдун, один из величайших диктаторов ХХ века, глава социалистического Китая на протяжении 27 лет, с 1949-го по 76-й. По примеру Сталина став неограниченным диктатором, Мао скопировал и сталинские методы руководства страной – массовый террор и культ личности. Как Ленин подправил марксизм и стал создателем ленинизма, так и Мао подправляет и Маркса, и Ленина, и создаёт собственное понимание пути к коммунизму, приспособленное для условий Китая, – маоизм. Это прежде всего опора не столько на пролетариат, сколько на крестьянство. Был период, когда в КПК – Коммунистической партии Китая – состояло только 3 % рабочих.

1 октября 1949 года Мао с помощью Советского Союза захватывает в стране власть и ведёт Китай тернистым, ухабистым и полуголодным путём социализма. Официально он председатель Компартии, неофициально – Великий Кормчий. Культ его личности достигает заоблачных высот. Для китайцев он «величайший, гениальный, мудрейший, красное солнце наших сердец». Пассажиры автобусов и поездов обязаны хором цитировать выдержки из речей Мао. Его цитатник издаётся на разных языках тиражом 3 миллиарда (!) экземпляров – из расчёта одна книжечка на каждых двух землян. Мао копирует советские формы правления. Он конфискует крупные владения земли и устраивает в деревнях сельскохозяйственные коммуны – но досыта Китай стал есть только после его смерти. Он провозглашает в экономике «Великий скачок» под лозунгом «3 года упорного труда – 10 000 лет счастья». В результате «скачка» экономика оказалась отброшенной назад, а в стране начался голод, от которого погибло от 10 до 30 млн. человек. Он осуществляет «Культурную революцию», в результате которой культура Китая несёт огромные потери. Он ввя-

ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

2450

зывается в Корейскую войну 1950-53 годов, в результате которой погибает около 1 млн. китайских солдат. Мао умирает в 1976 году, оставив страну в глубоком экономическом и социальном кризисе. Согласно китайской пропаганде, «идеи Мао Цзэдуна есть марксизм-ленинизм эпохи всеобщего крушения империализма и торжества социализма во всем мире… Надо, чтобы каждый изучал труды Председателя Мао Цзэдуна… Наиболее яркие высказывания лучше всего заучивать наизусть». И заучивали – вся страна. Попробуй не заучи – поплатишься и наплачешься. Вот что говорит Мао, вот что надо заучивать: - Коммунизм есть цельная идеология пролетариата и вместе с тем новый общественный строй. Эта идеология и этот общественный строй являются наиболее совершенными, наиболее прогрессивными, наиболее разумными во всей истории человечества.

- Установление социалистического строя открыло нам дорогу в идеальный мир.

- Теория Маркса - Энгельса - Ленина - Сталина верна для всего мира.

- В мире сейчас дуют два ветра: ветер с Востока и ветер с Запада. Я считаю, что ветер с Востока довлеет над ветром с Запада.

- Перспективы светлые, а путь извилистый.

- Мы, коммунисты, представляем собой как бы семена, а народ - почву. Прибыв на место, мы должны слиться с народом, пустить в народе корни и цвести.

- 600-миллионное население Китая выделяется своей бедностью и отсталостью. На первый взгляд это плохо, а фактически хорошо.

- Винтовка рождает власть.

- Перестроить мир можно только с помощью винтовки.

- Все реакционеры - бумажные тигры.

- Американский империализм ещё не свергнут, кроме того, у него атомная бомба. Но я думаю, что он также будет свергнут, он тоже является бумажным тигром.

- Атомная бомба - это бумажный тигр, которым американские реакционеры запугивают людей. С виду она кажется страшной, а на самом деле вовсе не страшна.

- В случае возникновения атомной войны в крайнем случае погибнет половина людей, но останется еще другая половина, зато империализм будет стёрт с лица земли, и весь мир станет социалистическим.

- Пусть погибнут 300 миллионов китайцев ради победы мировой революции.

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

ГЛАВА 33 Князь Владимир Ольгердович, сын великого князя Литовского Ольгерда и тверской княжны Ульяны, был посажен отцом на киевский стол лет двадцать тому после того как Киевское княжество было присоединено к Литве, а из Киева изгнали последнего князя из рода Рюриковичей, Федора. Захват литовцами юго-западных русских княжеств, подвластных Золотой Орде, облегчался тем, что их население ненавидело татарское ярмо не меньше, чем на северо-востоке. Впрочем, эти разрозненные княжества, не имевшие единого сильного центра, не могли даже помышлять о сопротивлении могущественному литовскому государству. Великое княжество Литовское, образованное при Миндовге, который объединил литовские и жмудские племена, заодно прихватив к своим владениям земли Черной Руси с Гродно и Новгородком, к середине второй половины тринадцатого столетия стало внушительной силой в сравнении с растерзанной татаро-монголами Батыя раздробленной Русью. Преемники Миндовга продолжали завоевывать русские земли, захватили Полоцкую и часть Витебской земли, Минское княжество, Полесье и Берестейскую землю. В 1345 году великим князем стал Ольгерд. При нем Литва, поглотив Чернигов, Киев, Брацлав, часть Подолии и Волыни, уже была огромной державой. Она хозяйничала по обоим берегам Днепра. Породнившись с великокняжескими домами Твери и Рязани, Ольгерд стал чуть ли не хозяином всей русской земли. Лишь Москва, как он ни пытался сокрушить ее, отражала нападения литовцев, сохраняя не только свою независимость, но и - Новгорода, Пскова, Ростова, Ярославля, Суздаля... Золотая Орда не смирилась с этими захватами. Несмотря на кровавые междоусобицы, потрясавшие бывшую державу Батыя, и беспрерывные смены ханов в Сарае, ордынцы объединились на время и выступили против Литвы. Однако в битве под Синими Водами Ольгерд наголову разгромил их. В сражении на его стороне приняли участие киевские, черниговские, волынские, подольские и другие полки. С той поры все завоеванные Литвой земли Киевской Руси перестали платить дань Орде. Владимир Ольгердович вместе с отцом тоже участвовал в битве под Синими Водами. Он исповедывал православие, при нем началось восстановление церквей в Верхнем городе и постройка новых на Подоле. При его правлении расширилась торговля киевлян с Москвой и Крымом, с Новгородом и Ганзой, с поляками и татарами. На Житнее торжище Киева приезжали купцы из многих земель, на Подоле собирались торговые караваны. На Днепре и Почайне строили и чинили суда. И, наконец, князь Владимир начал чеканить монету со своим именем и изображением.

25

FAX: 1-877-841-9647

В тот день, когда драбы задержали Дионисия, Владимир со свитой направлялся на монетный двор, сооруженный в Верхнем городе. Там приступили к чеканке монет киевские мастера, и князь должен был одобрить первые деньги. Это был смелый шаг с его стороны: до сих пор все литовские деньги изготавливались только в стольном Вильнюсе. Он никогда бы не решился на такое, но после смерти отца в Литве разразилась кровавая распря. Ставший великим князем Литовским Ягайла враждовал со своим дядей Кейстутом Гедиминовичем и двоюродным братом Витовтом. Владимир Ольгердович уже давно лелеял в своих мечтах стать независимым от Литвы великим князем и объединить вокруг Киева остальные земли юга бывшей Киевской Руси. Междоусобица благоприятствовала этому. После посещения монетного двора Владимир возвратился в замок в хорошем настроении. Князь привез собственные серебряные деньги, изготовленные киевскими умельцами под началом мастера-фряга. Но он не забыл о пленнике и решил вечером встретиться с ним. По его приказанию был накрыт обильный стол с яствами и напитками. На бревенчатых стенах обширной трапезной висели охотничьи трофеи самого князя и подаренные ему, поблескивало оружие с украшенными золотой и серебряной приволокой рукоятками. На полу и на столе были расставлены в светцах и подсвечниках зажженные свечи. Длинный стол был пуст. Накрыли лишь малый на двоих. За трапезой князь решил попытаться убедить Дионисия отказаться от сана митрополита. Владимиру еще не минуло и сорока лет, он был тщеславен, властолюбив, в мыслях парил высоко. И одним из главных орудий для воплощения своих устремлений он считал Киприана. Митрополит Киевский и всея Руси мог помочь проложить ему дорогу к тому, к чему всю жизнь стремился его великий отец - стать владетелем Руси... Князь сидел за столом в ожидании Дионисия, которого велел привести в трапезную. Он был в короткой, рытого коричневого бархата, поддевке, в рубахе алого цвета с широкими рукавами, в узких суконных штанах, заправленных в высокие, до колен, сафьяновые сапоги, носком которых нетерпеливо постукивал по нижней перекладине стола. Наконец появился Дионисий, сменивший дорожную рясу на митрополичий саккос, украшенный рубинами и изумрудами, на груди у него висела панагия. Но лицо его с настороженным взглядом темных глаз гляделось помятым, невыспавшимся - владыка весь вечер пытался заснуть, однако только закрывал глаза, как на него наплывали зловещие видения и тогда он вставал и начинал истово молиться. «На все воля Божья!» - готовый к любому испытанию, подумал он, когда его позвали к князю... Вялым движением руки Дионисий перекрестился на образ Христа в

золоченном окладе. Князь Владимир поднялся с кресла, подошел к нему, испросил благословения. Затем, взяв митрополита под руку, подвел к столу с яствами, киевской горилкой в сулеях, заморскими винами в пузатых и длинных стеклянных бутылках.

- В гостях воля хозяйская, владыко. Ешь, ешь. Вот пробуй колдунов наших литовских, осетра, гуся с капустой. И чарку, другую горилки чи вина заморского тоже не грех откушать, - уговаривал он Дионисия, но тот почти не прикасался к еде и питью.

- Пошто, княже, задержал ты меня?

- спросил митрополит, когда в трапезной установилось тягостное молчание.

- Коли дозволишь мне в Москву ехать? Владимир обрадовался, услыхав наконец голос гостя, растянул тонкогубый рот в подобие улыбки.

- Що ты, владыко? Не задержал я тебя, а в гости позвал. Ведь ты ж, чуял я, земляк наш, родом з Киева, в монахи тут, в Печерской обители, постриг принял.

- То все быльем поросло. Давно я уже не киевский, давно поставлен в епископы земли суждальской.

- Но тут ты родился, и нынче снова воротился!

- Я тебе, княже, не земляк! - буркнул Дионисий, ко-торого разозлил шутовский тон Владимира: - Коли я из Киева уходил, тут и духу вашего не было! Князь вспыхнул, серые глаза его стали холодными, злыми.

- А чем же тебе дух наш не гож? Мыслю, для истинного христианина литвин ты или росич все едино, только б веры православной держался. - И росичи и литвины – ла-баши. Ты спроси у бояр, попов, гражан, смердов росских, как им подо мной живется! Молчишь?.. А видел ты, владыко, Михайловский монастырь, колы через Киев ехал? - и, не дождавшись ответа продолжал: - Так вот, замыслил я возродить обитель из руин, в кои нехристи ее обратили, уже и кирпич возят. И сказать тебе, як на духу, хотел тебя архимандритом там поставить! Дионисий, потупившись, продолжал молчать.

- Пошто молчишь? Сказывай, согласен ли на такое? Или ты, хоть з киевской земли родом, да московитское жито тебе дороже?! - снова повысил голос князь.

- Аки поставлен я патриаршим престолом митрополитом Киевским и всея Руси, то сей крест нести буду! - наконец поднял тот на него глаза.

- Владыка Киприан - законный митрополит Киевский и всея Руси, ему и быть им! А новый раскол православной епархии, що ты учинить хочешь - великий грех! - жестко отрубил князь и, позвонив в ручной серебряный колокольчик, который лежал возле него на столе, приказал: - Микула! Отведи его преподобие в покои! Да гляди! - многозначительно бросил он. - Московитских воев разоружить и закрыть в подклете. - А ты, твое преподобие, помысли все ж о том, що я

тебе казав. И не запамятуй: на Москву я тебя не пущу! После ухода Дионисия Владимир Ольгердович какое-то время продолжал сидеть за столом; налил себе чарку, другую... Изрядно захмелев, стал кричать во весь голос на всю трапезную: - Погодь, поп московитский, я тебе литвинский дух не запамятую, в яме сгною, коль миром не поладим!

ГЛАВА 34 Киприан ездил в Овруч, город неподалеку от Киева, святить новую церковь и через несколько дней вернулся. После недолгих раздумий им и князем Владимиром было решено перевести Дионисия и остальных московитов в Печерскую лавру. Киевский митрополит, хоть внешне ничем не выказывал этого, радовался такому неожиданному концу его соперничества с Дионисием: все попытки убрать последнего не приводили к успеху. И ночное нападение на стан суздальского епископа в степи, и стрелы, выпущенные нанятыми лихими людишками и, наконец, зная неудержимое желание новопоставленного митрополита поскорее убраться из Цареграда, чему верный друг Киприана - хартофилак поспособствовал, ничто не помогало. И вот теперь его соперник сам приехал в Киев! «Сие явно воля Господня!» - думал Киприан, отдавая наказ своим людям заключить пленника в лавре. ... Снова подъезжали к величественному Печерскому монастырю, но теперь ни Троицкая надвратная церковь над главным входом, ни трехнефный крестово-купольный одноглавый Успенский собор, взметнувшийся золоченным крестом высоко в небе, ничто не вызывало добрых чувств у москвичей. Дионисия, священника и кметей разместили в одном из углов покоев Киприана. Днем они могли находиться во дворе, но ни выходить за ворота лавры, ни приближаться к разрушенной стене им не разрешалось. Повсюду стояли стражники, следившие за узниками; на ночь их запирали в подклете митрополичьих покоев и надежно стерегли. Москвичи ходили молиться в Успенский собор, внутри которого сохранились на стенах остатки фресок и висело несколько икон киевских монахов-живописцев Алимпия и Григория, спрятанные в лихой час татарского нашествия... Возникший в середине одиннадцатого века в пещерах, вырытых монахами Антонием и Феодосием, православный монастырь вскоре стал центром христианства на Руси. Через сто лет обитель была удостоена цареградским патриархом звания лавры. Здесь переводились на церковно-славянский язык византийские, сербские, болгарские книги, здесь была написана Несторомлетописцем «Повесть временных лет», а позднее создан «Киево-Печерский патерик» - церковные повествования о Печерской лавре. Продолжение следует.

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

48 (787) 22 - 28 ДЕКАБРЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 787

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. И валенки, и мокасины, и ботфорты.

8. В каком созвездии находится самая яркая звезда Северного полушария Арктур?

10. Плотная водозащитная ткань.

11. Часть речи.

12. Пастушка из «Зимней сказки» Уильяма Шекспира.

13. Великий ... - город, признанный родиной российского Деда Мороза.

14. Порода охотничьих собак.

17. Чилим - это водяной ...

19. Колющее оружие.

23. «Было бы пиво, будут и ... « (русская поговорка).

24. Старинный французский танец.

25. Переведите на французский слово «снежный» - и вы получите зимний месяц республиканского календаря.

26. «Темные ... « - сборник рассказов Ивана Бунина.

27. И соучредитель корпорации Apple Возняк, и актер Мартин, и медиамагнат Форбс.

28. Музыкальный жанр.

31. Спутник Урана, названный в честь самой известной представительницы клана Капулетти.

37. «Хозяин» 2005 года по восточному календарю.

38. Самая популярная в мире аквариумная рыба.

39. Ледяной «корабль».

40. Закрытый кузов легкового автомобиля высшего класса.

41. Показатель популярности политика или

С НОВЫМ ГОДОМ!

стр. 26

Идет подготовка к Новому году. Стоит мужик, продает большие хлопушки. Подходит парень и говорит: «мне две штуки». Продавец: «продаю только по одной на руки». Парень: «Почему?» Продавец: «Потому что вторую вы уже не услышите». *** - Этот Дед Мороз все перепутал, - говорил призывник.

- А в чем дело? - спрашивал его товарищ.

- Пятнадцать лет назад перед Новым годом я просил его подарить мне военную форму. И вот только теперь я ее получил. *** Ребенок жалуется приятелям в детском саду, что Дед Мороз жуткий скряга. Дети спрашивают, почему: - Да этот старый хрен вместо своего подарка положил под елку коробку конфет, которую родители прятали в шкафу ... *** После встречи Нового Года.

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

спортсмена.

42. Драгоценный камень, розовая разновидность которого считается в Индии символом надежды. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Персонаж восточнославянской мифологии - старик, живущий в вечно ледяном краю и одаривающий пришедших; накануне Рождества его полагалось кормить, чтобы он не побил урожай.

2.На чем художник пишет картину маслом?

4. Малиновый головной убор Татьяны Лариной.

5. По В. Далю: «время около заката солнца».

6. В искусстве: чисто внешнее, претенциозное новшество.

7. Традиционная рождественская птица на столах американцев.

9. Что выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 градусов Цельсия?

10. Пирожное, название которого в буквальном переводе с французского означает «поцелуй».

15. Хищная морская рептилия эпохи мезозоя, обладавшая рыбообразным телом.

16. Какой поэтический жанр Никола Буало определял как «словцо, украшенное двумя рифмами»?

18. « ... мой скрыт за тучей тьмы» (Дж. Байрон).

20. И орденоносец, и партнер дамы по танцу.

21. Он бывает бенгальский, шквальный, перекрестный.

22. Птица, неспособная ходить по земле и взлетать с нее; пьет, спит и спаривается

- Мадам, Вы не могли бы показать мне дорогу домой?

- Могу ...

- А откуда Вы знаете, где я живу? Мы что, с Вами знакомы?

- Замолчи, придурок! Я твоя жена!!! С НОВЫМ ГОДОМ! *** Идет к Новому году.

- Ты от подготовка кого слышал это ужасное Стоит- набрасывается мужик, продаетмать большие хлослово? на сына. пушки. Подходит парень - От Деда Мороза, мама.и говорит: - Недве может быть! Продавец: «про«мне штуки».

- Может! когда Петьдаю толькоОн посказал одной это, на руки». ка залепил ему «Почему?» снежком в глаз! Парень:

Продавец: «Потому что вторую *** вы- уже не услышите». А я своей любимой на Новый год

подарок под елку положил! *** - А она что?

- А- она его до сих пор все ищет: тайгаЭтот Дед Мороз перепуто тал, большая!

- говорил призывник.

- А в чем дело?

- спрашивал его *** товарищ. И явился в ночь под Рождество к Пятнадцать назад перед юноше-ангел. И сказаллет ангел: Новым годомяя сегодня, просил его подаритьи - Добрый о юноша, выполню, потому,форму. одно твое мне военную И вотжелание. только Выбирай. хочешь ты? Богатства, теперь яЧто ее получил. равного которому нет ни у кого из живущих? Мудрости, ни с чем не сравни*** что зажигает мой? Или любви такой, звездыРебенок и сердцажалуется поэтов? приятелям в

детском саду, что Дед Мороз жуткий скряга. Дети спрашивают, почему: - Да этот старый хрен вместо своего подарка положил под елку коробку конфет, которую родители прятали в шкафу ...

*** После встречи Нового Года.

- Мадам, Вы не могли бы показать мне дорогу домой?

- Могу ...

- А откуда Вы знаете, где я живу? Мы что, с Вами знакомы?

на лету.

27. Подарок на память.

29. Историческая область во Франции, откуда ведет свое происхождение самый популярный новогодний напиток.

30. Одежда Деда Мороза.

32. Кувшин с крышкой.

33. Ковбойская веревка со скользящей петлей.

34. Прекрасная героиня известнейшей оперетты Жака Оффенбаха.

35. То ли азиатская река, то ли азиатский хищник.

36. Небольшой глубокий залив.

Ответы на кроссворд № 47 (786)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Отпуск. 9. Сделка. 10. Болонка. 11. Аркан. 13. Визир. 14. Кабак.

15. Тезис. 17. Апорт. 19. Финт. 22. Твен. 23. Багратион. 26. Каракули. 27. Обсидиан. 29. Эклиптика. 30. Кофр. 32. Юлий. 33. Хвост. 36. Осада. 37. Рубка. 40. Бомба. 41. Астат. 42. Паровoз. 43. Управа. 44. Фреска. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Старт. 2. Чудак. 3. Редис. 4. Актив. 6. Бочка. 7. Котлован. 8. Скоп. 12. Найт. 13. Вист. 16. Пигмалион. 18. Серпантин. 20. Бабушка. 21. Корсика. 24. Маг. 25. Еда.

28. Ипподром. 31. Роса. 32. Юкка. 33. Халат. 34. Триод. 35. Помпа. 36. Образ. 38. Аскет.

39. Шашка.

И рассудительный юноша выбрал мудрость. Исполнил ангел желание. И спросил: - Ну а что ты скажешь теперь, о Мудрейший?

- Замолчи, придурок! Я твоя жена!!! И сказал Мудрейший: - Деньгами брать надо было!

*** - Ты от кого слышал это ужасное *** слово?

- набрасывается мать на сына. Свечи анальные бенгальские пусть- геморрой станет праздником! От Деда Мороза, мама.

- Не может быть!

- Может! Он сказал это, когда Петька залепил ему снежком в глаз! *** - А я своей любимой на Новый год подарок под елку положил!

- А она что?

- А она его до сих пор ищет: тайгато большая! *** И явился в ночь под Рождество к юноше ангел. И сказал ангел: - Добрый я сегодня, о юноша, и выполню, п о то м у, о д н о твое желание. Выбирай. Что хочешь ты? Богатс тва, равного кото р ому нет ни у кого из живущих? Му-

*** - В России самый экстремальный месяц – январь: Новый Год, Рождество, Старый Новый Год ... дрости, с чем не сравнимой? Или - А ни зачем нам Старый Новый любви такой, что зажигает звезды и Год?

- Это контрольный: в печень! сердца поэтов?

И рассудительный юноша выбрал мудрость. Исполнил ангел желание. И спросил: - Ну а что ты скажешь теперь, о Мудрейший? И сказал Мудрейший: - Деньгами брать надо было! *** Свечи анальные бенгальские пусть геморрой станет праздником! С к о р о *** Новый год, - В России самыйдрузья! экстремальГоный товьтесь месяц – янзаварь: ранее! Новый Год, Рождество, Старый Новый Год ...

- А зачем нам Старый Новый Год?

- Это контрольный: в печень!

Скоро Новый год, друзья! Готовьтесь заранее!

48 (787) 23 - 29 ДЕКАБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ РУССКИЙ МАГАЗИН ДЕЛИКАТЕСОВ

ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

В продаже:

свежая выпечка, черная и красная икра, большой выбор рыбы, травы из России, настойки, травяные чаи, косметика, крема и многое другое

818-300-0088 Cкидка в декабре:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

РО ! ДОБ ОВАТЬ АЛ Ж ПО

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Адрес магазина:

7740 Santa Monica blvd.

West Hollywood. Тел:

(323) 848-4225

Часы работы: с 9 аm до 10 pm