5 840sm by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Телевидение в любой точке мира

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР ТРАМПА И ПУТИНА: РЕАКЦИЯ В МОСКВЕ ЭКСПЕРТЫ СЧИТАЮТ, ЧТО ЯСНОСТИ В БУДУЩЕЕ ОТНОШЕНИЙ ВАШИНГТОНА И МОСКВЫ БЕСЕДА НЕ ВНЕСЛА, НО САМ ФАКТ ОБЩЕНИЯ ПОЗИТИВЕН Фотоколлаж с сайта: http://www.kasparov.ru/material.php?id=58760C08E7A9D

МОСКВА – Первый телефонный разговор президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина, состоявшийся 28 января и продолжавшийся около 45 минут, вселил во многих российских политиков большие надежды. Во всяком случае, именно это следует из опубликованных в воскресенье (29 января – ред.) комментариев членов парламента России. В частности, председатель комитета Государственной думы по международным делам Леонид Слуцкий заявил журналистам, что теперь Вашингтон и Москва, скорее всего, наладят совместную борьбу с террористической группировкой «Исламское государство». «Дальнейшим шагом, уверен, должны стать переговоры по созданию широкой антитеррористической

Обаме, что, в общем, он готов каким-то образом найти договоренность». «Конечно, да», – ответил Виктор Кременюк на вопрос «Голоса Америки» о возможности смягчения позиции Вашингтона по Крыму при Дональде Трампе.

АНДРЕЙ КОЛЕСНИКОВ: СИМПТОМАТИЧНО, ЧТО ТРАМП НАЧАЛ МЕЖДУНАРОДНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕ С РОССИИ

ра, опубликованной Белым домом и Кремлем, большое содержание: «Набор обсужденных тем – широчайший, затронута практически вся актуальная повестка дня двусторонних отношений».

ВИКТОР КРЕМЕНЮК: У ТРАМПА ПОКА НЕТ ПРОГРАММЫ РАСШИРЕНИЯ КОНТАКТОВ С РОССИЕЙ

Константин Косачев. Фото с сайта: voanews.com

Леонид Слуцкий. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/ File: Leonid_E_ Slutsky_RN_09-2013.jpg

коалиции в Сирии, к формированию которой призывал еще в 2015 году президент России с трибуны Генассамблеи ООН», – сказал Слуцкий, добавив, что этого, «без лишней патетики, ждет от российско-американского взаимодействия весь здравомыслящий мир». Леонид Слуцкий также полагает, что упоминание экономических тем в разговоре Трампа и Путина – это «позитивный сигнал для инвесторов и, в общем, перспектив налаживания отношения между нашими странами». Константин Косачев, председатель аналогичного комитета в Совете Федерации, тоже воспринял беседу Трампа и Путина с оптимизмом. «Нынешний разговор должен был вернуть в российско-американский диалог содержание и смысл. Судя по всему, это и произошло», – написал политик на своей странице в Фейсбуке. Косачев увидел в довольно скупой информации о содержании разгово-

сийской власти и близких к ней медиа. Однако московские эксперты, занимающиеся международными отношениями, считают, что делать благоприятные прогнозы в контактах Москвы и Вашингтона еще рано.

Российские парламентарии также готовы поверить в то, что отсутствие среди тем разговора двух лидеров проблемы санкций в отношении России, введенных предыдущей администрацией США – это лишь тактическая уловка на нынешнем этапе. По крайней мере, так думает заместитель руководителя фракции «Справедливая Россия» в Госдуме Михаил Емельянов, заявивший «Интерфаксу»: «Из тактических соображений в первом разговоре поднимать вопрос о снятии санкций преждевременно. Я думаю, что по мере улучшения российско-американских отношений, по мере решения взаимоинтересующих международных проблем, вопрос о санкциях решится сам собой». Позитивные комментарии к событию, которого в России ждали как одного из главных даже по внутрироссийским меркам, неудивительны: положительный тон, заданный уже достаточно давно Владимиром Путиным в отношении Дональда Трампа, стал всеобщим для представителей рос-

Заместитель директора Института США и Канады в Москве Виктор Кременюк в интервью Русской службе «Голоса Америки» не вполне согласился с позицией Константина Косачева о присутствии в разговоре «всей актуальной повестки»: «Было ли затронуто главное? Я не уверен. Мне кажется, что ни Путин, ни Трамп не знают, в чем сейчас состоит главный момент наших отношений с Америкой. То, что мы поневоле сотрудничаем в борьбе с ИГИЛ хорошо помогает нам найти какой-то общий язык. Но, по-моему, дальше этого дело не идет ни у американцев, ни у нас». «Трамп хочет, наверное, как-то расширить сотрудничество с Россией. Но я не уверен, что у него есть программа такого расширения, и я не уверен, что то, что он может предложить, будет по вкусу Путину. Мы сталкиваемся с ситуацией, когда очень много неизвестных, а существует только один общий ответ – «давайте дружить», – говорит эксперт. По мнению Виктора Кременюка, Дональд Трамп не сможет полностью уйти от обсуждения конфликтных моментов в отношениях с Россией – аннексии Крыма и войны на востоке Украины, – но будет придавать им меньше значения: «Эта повестка присутствует и никуда деваться не будет. Будет ли она продолжать окрашивать наши отношения? В этом я сомневаюсь. Все шансы, что значение этой повестки будет снижаться, есть. Ну, а как быстро это произойдет, уже будет зависеть от сопутствующих обстоятельств. Чувствуется, что он не придает большого значения тем проблемам, которые звучали при

Эксперт Московского центра Карнеги Андрей Колесников отмечает, что отсутствие темы санкций в разговоре двух лидеров вряд ли является случайным: «Беседа происходила на фоне слухов о том, что у Трампа уже готов проект документа об отмене санкций, и все обоснованно взволновались, потому что он показал, что свою повестку, которую он запланировал, он совершенно неукоснительно выполняет, начиная от стены с Мексикой и заканчивая антимигрантским законодательством. Но, судя по всему, именно в этом вопросе – в вопросе отмены санкций в отношении России – нужно что-то согласовать с партнерами из ЕС и Великобритании, вообще, с партнерами по Западному миру. Судя по всему, Тереза Мэй не в восторге от этой идеи, и Евросоюз явно резко против. Наверное, Трамп в этом вопросе решил чуть-чуть сдать назад, хотя в пресс-релизе Кремля есть фраза, очень туманная, про важность установления взаимовыгодных торгово-экономических связей». «Мне кажется, симптоматично, что Трамп начал международную деятельность с Великобритании, продолжил пристальным вниманием к Израилю, к Индии и Китаю, к Европе, и только потом пришла очередь России. Это говорит о том, что он сначала должен сформировать понимание ситуации в его личных отношениях с Западом, с очень серьезными поднимающимися игроками Китаем и Индией. И вот дальше он будет думать, что делать с этой самой Россией», – говорит политолог. Андрей Колесников при этом считает первый контакт Путина и Трампа после инаугурации 20 января закончившимся на позитивной ноте: «Ничего экстраординарного в этом разговоре, судя по всему, не было. Хотя есть, конечно, проблема с Сирией, и вот здесь были тоже туманные намеки в официальных пресс-релизах на то, что возможен какой-то очень серьезный прогресс. Правда, при этом даже даты нет, и место не определено для проведения личной встречи. Ну, вот, что называется, «потрогали воду». Вода теплая, можно двигаться дальше». Данила Гальперович voanews.com

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Член Американской медицинской ассоциации

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

Там, где медицина бессильна.... мы даем надежду на восстановление здоровья!

Ламинин помогает восстановить и привести в баланс общее состояние организма, обеспечивая уникальный эффект, недоступный другим продуктам.

310- 954-9671

Ламинин, в сочетании с продукцией ЛайфФарм, помогает: - понизить уровень сахара в крови (диабет); - привести в баланс уровень холестерина в крови; - восстановить дыхательную систему (астма, бронхит); - улучшить работу сердечно-сосудистой системы; - избавить от кожных заболеваний (экзема, псориаз, угри); - улучшить работу желудочно-кишечного тракта, снизить вес тела; - улучшить сон и многое другое...

Получить консультацию можно по телефону

949-525-1693

Наш емэйл: laminine4sell@gmail.com Наш интернет-магазин http://www.laminine4sell.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632

СЕНАТ УТВЕРДИЛ ТИЛЛЕРСОНА ГОССЕКРЕТАРЕМ США В среду (1 февраля – ред.)2 Сенат проголосовал по кандидатуре Рекса Тиллерсона на пост госсекретаря и одобрил ее 56 голосами против 43. Это решение принято на фоне напряженности между республиканцами и демократами в Конгрессе в связи с недавним указом президента Дональда Трампа по иммиграции, временно запрещающим въезд в США гражданам семи стран с мусульманским большинством. Бывший глава нефтяного гиганта Exxon Mobil Тиллерсон, как ожидается, займет пост главы внешнеполитического ведомства США. Он унаследует ряд глобальных проблем и вызовов – в

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

частности, гражданскую войну в Сирии, ядерные амбиции Северной Кореи и растущее давление со стороны Китая и России. На посту главы американской дипломатии Тиллерсон столкнется и с необходимостью решать такие относительно новые проблемы, как рост напряженности в отношениях с Мексикой из-за вопроса о финансировании строительства стены, обещанной президентом Трампом, и иммиграционного запрета.

СЕНАТСКИЙ КОМИТЕТ ОДОБРИЛ КАНДИДАТУРУ СЕШНСА НА ПОСТ МИНИСТРА ЮСТИЦИИ Юридический комитет верхней палаты Конгресса утвердил кандидатуру сенатора Джеффа Сешнса, предложенного президентом Трампом на пост главы министерства юстиции и генерального прокурора США. Это решение позволит полному составу сената провести голосование по его кандидатуре уже на этой неделе. Джефф Сешнс. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File: Jeff_ Sessions_official_ portrait.jpg

Рекс Тиллерсон. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/File:Rex_ Tillerson_ official_ Transition_ portrait.jpg

Указ, з а п р е щающий въезд в США гражданам из семи мусульманских стран, вызвал недовольство не только среди государств с мусульманским большинством, но и в таких странах, как Великобритания и Германия. Приблизительно 900 сотрудников Государственного департамента подписали документ, критикующий эти ограничения... Уэйн Ли voanews.com

Japanese Buffet РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD

Слушания в комитете состоялись на следующий день после того, как демократы заблокировали обсуждение, и через два дня после того, как президент Трамп уволил и.о. генерального прокурора Салли Йейтс из-за ее отказа выполнить его распоряжение, вводящее иммиграционные ограничения. В ходе бурного обсуждения кандидатуры Сешнса сенаторы-демократы настаивали на том, что претендент на пост главы минюста, являющийся одним из советников президента Трампа по иммиграционным и другим вопросам, едва ли сможет объективно и беспристрастно выполнять свои обязанности. Несмотря на протесты демократов, кандидатура сенатора была одобрена 11 голосами против 9...

Уэйн Ли voanews.com

Seafood and Sushi

Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography 2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 - CT - Digital (303)x-ray 873-9999 - Nuclear Medicine - Ultrasound

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: особых M-F 4:30-9 Процедура безболезненна, не требует Suturday & Sunday приготовлений и занимает немного времени. Open All Day Возможна бесплатная консультация. www.hirojapanesebuffet.com Тест проводится под руководством 11-9:30

доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. With Purchase One Adult Buffet. Принимаем все видыofстраховок.

РЕСПУБЛИКАНЦЫ В СЕНАТЕ УТВЕРДИЛИ ПРАЙСА И МНУЧИНА БЕЗ УЧАСТИЯ ДЕМОКРАТОВ Стивен Мнучин. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Steven_ Mnuchin.jpg

Том Прайс. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Tom_ Price_ official_ Transition_ portrait.jpg

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

Республиканцы в Сенате единогласно утвердили кандидатуры Стиве-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

на Мнучина и Тома Прайса на посты глав министерства финансов (Мнучин) и здравоохранения (Прайс). Голосование в Комитете по финансам верхней палаты Конгресса прошло в отсутствие сенаторов-демократов, которые не были приглашены на заседание. Накануне законодатели-демократы отказались участвовать в слушаниях, заявив, что рассмотрение кандидатур, предложенных президентом Трампом, должно быть перенесено на более поздний срок. Согласно правилам верхней палаты Конгресса, голосование возможно только в случае, если в нем, кроме сенаторов-республиканцев, например, принимает участие хотя бы один демократ. Тем не менее, утром в среду (1 февраля – ред.) глава комитета по финансам республиканец Оррин Хатч заявил о том, что в сложившихся «экстраординарных обстоятельствах» может изменить правила, и уже получил одобрение службы по процедурным вопросам Сената. За изменение правил единогласно проголосовали все участники заседания. После этого кандидатуры Мнучина и Прайса были одобрены: их поддержали все 14 присутствовавших сенаторов республиканцев. По утверждению Оррина Хатча, теперь «этот вопрос закрыт», и кандидатуры претендентов будут вынесены на голосование полным составом Сената. Сенатор Рон Уайден признался в эфире телеканала MSNBC, что утром в среду «был на заседании комиссии, обсуждавшей вопросы медицинской помощи в отдаленных сельских районах», и его «никто не предупредил о предстоящем голосовании» по кандидатурам, предложенным президентом Трампом. voanews.com

НОВЫЙ МИНИСТР ТРАНСПОРТА США: ЭЛЕЙН ЧАО Сенат утвердил во вторник еще одного члена кабинета президента Дональда Трампа Элейн Чао. Фото с сайта: https:// en.wikipedia. org/wiki/ File:Transportation_ Secretary_Elaine_ Chao.jpg

Элейн Чао стала новым министром транспорта США - сенат утвердил во вторник (31 января – ред.) ее кандидатуру. В тот же вечер Чао привел к присяге вице-президент США Майк Пенс. В 1989-1991 годах Элейн Чао была заместителем министра транспорта США в администрации Джорджа Бушастаршего, а в 2001-2009 - министром труда в администрации Джорджа Буша-младшего. Уроженка Тайваня Элейн Чао является супругой Митча Макконнела - лидера республиканского большинства в Сенате. Сенат уже утвердил кандидатуру генерала Джеймса Маттиса на пост нового министра обороны, конгрессмена Майка Помпео на пост главы ЦРУ и губернатор Южной Каролины Никки Хейли стала постпредом США в ООН... voanews.com

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

Нанимаем водителей на доставку пиццы.

Гарантированный доход от $100 в день.

310-994-8757

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

info@gourmetrunnerla.com

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери. решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Я побеседовала с экспертом по стратегическому анализу Джеффри Найквистом. Стратегический анализ основан на умении просчитывать политические расклады более, чем на один-два шага вперед. Найквист неоднократно демонстрировал эту способность. Имя Jeffrey Nyquist – не на слуху, хотя постоянным читателям «ЗападаВостока» должно быть знакомо: неоднократно публиковала интервью с ним или приводила его мнения по разным поводам, в основном – связанные с Россией. До 2015 года он вел еженедельную колонку на сайте интернетиздания www.financialsense.com, где писал о ценах на нефть и финансовом кризисе; о событиях в разных регионах Земли; о влиянии советских методов, сохраняемых в сегодняшней России, на Европу и США... Кроме того, он автор книги Origins of the Fourth World War: [and the Coming Wars of Mass Destruction]. Ведет радиопередачу в Северной Калифорнии. Интернет-журналист и комментатор. По всему видно, что Найквист – не в числе тех, кто на виду и чьими усилиями формируется сегодняшняя мировая политика. Но его аналитические материалы свидетельствуют, что он обладает незаурядными знаниями и умеет их применить для создания целостной картины происходящего.

Джефф Найквист (Jeffrey Nyquist). Фото с сайта: https://twitter.com/jrnyquist?lang=en

«Годы моей молодости пришлись на разгар Холодной войны и, естественно, я стал интересоваться темами, связанными с ней. Я проявлял интерес к стратегиям: военным, политическим, экономическим, дипломатическим. В возрасте «чуть за 20» прочитал The New Lie for Old Анатолия Голицына – и эта книга мне сразу открыла стратегический план КГБ по захвату Запада. Я стал глубже изучать эту стратегию и позже проверил ее, смоделировав в виде компьютерной игры. Почти все элементы сработали! Кроме того, я

Фото с сайта: https://www.yahoo.com/style/ciaconcludes-russia-trying-help-175645335.html

ПАРАДОКСЫ ТРАМПА – И НЕ ТОЛЬКО Наступает смутный период. С одной стороны, шокирующие президентские указы, словно нарочно провоцирующие половину Америки на бунт; с другой стороны, оседлавшие этот бунт крайне левые, с воинствующими намерениями саботировать все действия новой президентской команды, да еще и с антиизраильскими обертонами (чего не было во время массового движения за гражданские права в 60-х!). Каким образом страна-лидер свободного мира, вожделенная мечта миллионов, включая многих из нас, дошла до такого состояния? Куда всё движется? изучал социологию и понял, как КГБ в своей стратегии использует особенности работы общественного сознания и подсознания. Так, создаются заведомо ложные, подложные концепции на основе неких ключевых слов, которым придается специфическое значение (последний пример – использование термина «терроризм»). Далее, я стал изучать стратегии советской ядерной угрозы – и пришел к выводу, что Запад и Америка ее недооценивают. И наконец, я ознакомился с трудами Маркса – и понял, что они учат, как добиться тотального контроля над обществом. В Советском Союзе ни Маркс, ни Ленин не изучались во всей полноте, преподавались только те фрагменты их учений, которые были выгодны властям. А та часть, в которой описывались методы достижения контроля над обществом, не очень-то была известна широким массам советских людей. Сегодняшние лидеры страны, внешне отказавшись от коммунистических лозунгов, применяют стратегические методы Маркса и Ленина», - разъяснил мне Джефф Найквист. Я задала Найквисту ряд вопросов о том, как Америка дошла до своего сегодняшнего состояния, почему появился Трамп и какие надежды всё еще связаны с 45-м президентом. Я согласна не со всеми мнениями Найквиста, но считаю его взгляды и логику важными и интересными для понимания сегодняшней Америки, особенно той ее части, которая избрала Трампа. «Я очень обеспокоен направлением, которое приняла Америка после 1991-го. Мои взгляды практически совпадают со взглядами Владимира Буковского. Он видит, что коммунизм не умер. Он говорит, что истеблишмент Запада сотрудничал с СССР, и это очень опасно - и он прав. А Трамп не принадлежит к нашей квислинг-элите. У него другие недостатки, но он – не такой, как Хиллари Клинтон или Барак Обама.

И нам может быть польза, если поддержим Трампа, который – при всех своих недостатках – наш последний шанс сохранить свободу», - так Найквист подвёл итоги нашей беседы.

О ПОЛИТИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ ТРАМПА И АМЕРИКАНСКОГО ОБЩЕСТВА Надежда Банчик (Н. Б.). Какая политическая культура станет нормой в Трамповской Америке? Грубость? И удовлетворит ли он ожидания своего основного электората – рабочего класса срединных штатов, где этот класс был массово предан демократами, да и республиканцами тоже? Джефф Найквист (Д. Н.). Наши хорошие манеры и цивилизованность - в упадке уже долгое время. Трамп обратил это себе на пользу, поскольку в противном случае его бы не потерпели. Понижение норм считается одной из опасностей демократии; еще в древности теоретики политики высказывали опасения, что демократия нестабильна и может скатиться до «власти толпы». Коррумпированная демократия может быть использована для свержения власти закона, что проложит путь авторитарной деспотии толпы (что случилось во время Французской революции). Алексис де Токвил предупреждал, что решения, принятые исключительно «на основе цифр» (числа голосов, демографии – Н. Б.), – не равны решениям, основанным на праве. Н. Б. Значит, демократическая система – не лучшая в мире? Д. Н. Ключевой пункт английской политической традиции – «должно превалировать право». Американская система не является демократией в чистом виде. Это смешанная система,

в которой президент исполняет роль избранного монарха, Палата представителей выступает в роли демократии (непрямой – Д. Н.), а Сенат заменяет собой аристократию. Более того, суверенитет штатов является противовесом, предохраняющим от узурпации власти центральным правительством и от концентрации власти в центре. Именно это – извечная проблема России, где центральное правительство всегда господствует над регионами, препятствуя самоуправлению. Тираническая власть – всегда центральная власть, а местное самоуправление – ее враг. А в США – федеративная смешанная система сдержек и противовесов, частично воспроизводящая модель государства Римской республики, построенной, в свою очередь, на модели смешанной монархии древней Спарты. Такое понимание политического устройства США было характерно до Гражданской войны США. И только позже, с непрерывно наступающим так наз. демократическим социализмом, стали постоянно повторять, что мы живём (или должны жить) в демократии. Таким образом, наше политическое наследие подверглось интеллектуальной коррупции, а затем было похоронено под вводящей в заблуждение терминологией (которая включала слова «социализм» и «демократия», но по сути не имела практического значения, если понять реальные механизмы, необходимые для создания свободных институтов). Сегодня свободы частично поколеблены, поскольку политкорректность и социализм советского толка продолжают продвигаться в каждой стране Запада. Позорно, что такая богатая история была сведена к одному слову «демократия», содержащему ряд неясностей. Возвращаясь к вопросу о Трампе, я не жду от него, что он изменит свою манеру – это его характер, а характер трудно изменить.Однако нормы пове-

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

Фото с сайта: voanews.com

дения, культуры упали во всех сферах. Не думаю, что ответственность за это лежит на Трампе. Его политические оппоненты, хотя и более подготовленные, опытные и блестящие, не заслуживают доверия вообще. Кроме красивых речей, им нечего предложить. Большинство их служат финансовым интересам и давно променяли страну на собственное финансовое процветание. Н. Б. Ну, можно согласиться, что Хиллари Клинтон коррумпирована. Но почему из 17 кандидатов от Республиканской партии избрали самого неподготовленного, ни дня не работавшего в госструктурах? По-Вашему, сенатор Марко Рубио, губернатор Джон Кейсик, бывший исполнительный директор Hewlett & Packard Карла Фиорина – не заслуживают доверия и служат финансовым интересам? Или входят в «коррумпированную элиту»? А Трамп, с его «империей», раскинувшейся почти по всему миру, - не коррумпирован? Он полностью сдаст бизнес-интересы ради служения стране? Д. Н. Начну ответ с конца. Была нанята юридическая фирма, чтобы выстроить защитную стену между президентом Трампом и его бизнес-интересами. Трамп не будет иметь ничего общего со своим бизнесом до тех пор, пока не покинет Белый дом. Он ушел из всех своих бизнес-структур. Специальный контролирующий орган будет следить за сыновьями Трампа, обладая правом наложить вето на ключевые решения, чтобы избежать малейших подозрений в конфликте интересов. Мне кажется, Трамп предпринимает экстраординарные меры, чтобы отделить себя от своих коммерческих интересов, хотя по американскому закону, как я понимаю, президент является исключением из правил о запрете конфликта интересов. Тем не менее, Трамп не собирается злоупотреблять своей президентской должностью. Как минимум, он говорил об этом, и нет фактов, уличающих его в обратном. Трамп, по всей вероятности, не будет обслуживать ничьи интересы. А ведущие политики, все, кроме Трампа, в том числе республиканцы, не заслуживают доверия. Та система, которую они называют «свободной торговлей», - вовсе не свободная. Эта серьезная проблема почти не обсуждается публично. Участие в кампании по выборам в Палату представителей стОит миллионы долларов, а в Сенат и в Белый дом – десятки миллионов. И те бизнесмены, кто наживается на торговле с Китаем, должны платить американским политикам, а иначе потеряют позиции на рынке. А политики нуждаются в деньгах для своих избирательных кампаний. В результате, США с каждым годом лишались финансов. В течение последних 35 лет наши

FAX: 1-877-841-9647

политические деятели из обеих партий защищали такую политику, которая привела к разрушению миллионов рабочих мест в производственном секторе. Большинство товаров в американских магазинах произведены в Китае, Индии, Вьетнаме, Индонезии, Мексике, Японии и т.п. В моем детстве почти всё производилось в США. Но когда столько товаров производится за границей, это угрожает национальной безопасности. Ведь мы уже не сможем поддерживать собственные вооруженные силы в случае продолжительного конфликта.

ТРАМП И РОССИЯ Н. Б. Может, поэтому Трамп так стремится дружить с Путиным? Без устали твердит о своём восхищении «сильным лидером» России, о некой сделке по «сокращению ядерных арсеналов»? Д. Н. Мы должны рассуждать с точки зрения реальной стратегии Трампа. Если Трамп говорит, что Путин сильный лидер, или что Путиным восхищаются в его стране, это дипломатический комплимент, который сигнализирует о готовности вести переговоры. Но готовы ли россияне говорить? На самом деле, нет. Трамп знает, что Россия является полицейским государством, где посетителей шантажируют путём «медовых ловушек». Он так и сказал в ответ на публикацию «досье золотого дождя» [“golden shower dossier” 35-страничное досье якобы составленного в России компромата на Трампа, публикация которого вызвала скандал в конце декабря; подлинность досье не подтверждена – Н.Б.]. А пресса не раскусила комментарии Трампа о методах шантажа, применяемых Кремлём. Несомненно, Трамп увидел и публично признал, что Россия не является другом США; что русские пытались повредить его репутации, подбросив это фальшивое «досье» бывшему британскому разведчику, превратившемуся в простофилю [имеется в виду Кристофер Стил, бывший сотрудник «МИ-6», якобы собравший это досье – Н.Б.]. Консультанты Трампа и советники по национальной безопасности, особенно Майкл Флинн, знают, что Путин опасен. Мы здесь должны читать между строк. Почему Трамп говорит о намерении вести с Россией пере-

Фото с сайта: voanews.com

говоры о контроле над вооружениями? Сейчас Россия превосходит США в области вооружений. В отличие от Клинтон или Обамы, президент Трамп Фото с сайта: voanews.com хочет договором устранить эту несбалансированность. Но сейчас Кремль не будет даже рассматривать такой договор. На самом деле, они не хотят утратить свое военное превосходство. Посмотрите на фактический баланс вооруженных сил. Н. Б. А зачем Трамп говорил об отмене санкций в отношении России? Зачем назначил Госсекретарём Рекса Тиллерсона, кавалера российского Ордена Дружбы - за сделку с «Роснефтью»? Д. Н. Если прочитаем книгу Трампа об искусстве сделки, то поймём его стратегию: перед любыми переговорами проводится «танец» - вводная игра с целью прощупать намерения другой стороны. Публичные заявления Трампа точно скроены для этой цели. А цель Трампа, судя по его прошлому опыту, - добиться наилучшей сделки, потому что суть Трампа – достижение успеха, победы. Трамп говорит об отмене санкций в отношении России, чтобы проверить намерения Путина. Главное, с точки зрения стратегии Трампа, как мне представляется, - убедить электорат Путина, что Америка не враждебна России. В этой связи, г-н Тиллерсон представляется удачным выбором. При Тиллерсоне Путин не осмелится утверждать, что Госсекретарь США является врагом России, или что Трамп плетёт заговор против законных интересов российского народа. Если Россия вторгнется в страны Балтии под тем предлогом, что американские силы угрожают Санкт-Петербургу, кто в это поверит? Но если Путин покажет, что он не заинтересован в переговорах, Трамп поймёт, что Москва вполне может планировать вторжение в страны Балтии. Н. Б. А другие члены команды Трампа – Генри Киссинджер, Картер Пэйдж, Пол Манафорт, которого просто пришлось уволить из-за разгоревшегося скандала в связи с его делишками с Кремлём и Януковичем... Создаётся впечатление, что Трампу помогли победить не только его демагогия (Вы сами употребили этот термин) относительно «возвращения рабочих мест», но и некое пророссийское лобби, поскольку другие кандидаты не разделяют его оптимизма насчет дружбы с Путиным и совместной с Россией борьбы против ИГИЛа... Д. Н. Что касается других пророссийских членов команды Трампа: Генри Киссинджер -проблематичен, но его при-

творная любовь к России не столь уж убедительна, ибо он уже в преклонных годах. Картер Пэйдж [один из советников Трампа, известный связями с Россией – Н.Б.] даёт основания для беспокойства, но опять же, возможно, он служит доказательством доброй воли Америки по отношению к России. А вот американские избиратели не думают о России вообще. Даже тогда, когда средства массовой информации проливают крокодиловы слёзы над якобы вмешательством России в выборы. Но эти же СМИ аплодировали «перезагрузке» с Россией при Обаме. А Трамп – по своему психологическому складу – не марионетка, это должно быть абсолютно ясно. Я предсказываю, что будут возобновлены обязательства по отношению к НАТО и Японии, хотя трамповский Белый дом потребует модернизации вооруженных сил Франции, Германии и Британии. Могут попросить и Японию заново вооружиться. Н. Б. Но на подобном «испытании» Путина уже обожглись и Джордж Буш, «заглянувший в глаза» выходцу из КГБ, и Обама с его «перезагрузкой» сразу после войны России с Грузией. Теперь на те же грабли должен наступить и Трамп? Какой ценой обойдётся миру очередное «испытание» России? А может, правы сенаторы Марко Рубио, Джон Маккейн и другие, призывающие быть пожестче с Путиным? Д. Н. Ни один государственный деятель не втягивается в конфликты, в которых невозможно победить и которые встретят возражение с точки зрения здравого смысла. Сейчас Россия в военном отношении берёт верх в Европе, а ее арсенал ядерного оружия полностью модернизирован и чуть ли не в два раза сильнее американского. Поэтому любое провокационное действие чревато риском предваряющего удара со стороны России. Мы должны так построить дипломатию, чтобы одержать победу над российским народом в смысле поражения пропагандистской кампании путинских лакеев. Я – последний, кто бы поддерживал поощрение России, однако США не имеет оснований закрывать воздушное пространство Сирии или посылать вооружения НАТО в Украину. Агрессивное противостояние с Россией в Сирии и в Украине сыграло бы на руку Путину. И напротив, наша трезвая и резонная позиция приведет к поражению путинской пропаганды. Как вы знаете, народ Америки не хочет вредить России. Возражаем ли мы против аннексии Крыма? Несомненно! Должны ли мы осудить путинскую агрессию? Естественно. Но гораздо лучше указывать на ложь и неправильные действия российского государства, чем громогласно угрожать российским военным или вовлекать российские и американские войска в прямой конфликт. А те политики, которые так яростно критикуют Путина, практически ничего не сделали для укрепления системы ядерного сдерживания в самих США. Демократы в Конгрессе и Белом доме в течение многих лет блокировали проект по модернизации ядерного арсенала США и замене отслуживших свой срок боеголовок; Хиллари Клинтон пообещала упразднить этот проект. А Трамп заявил, что поддержит его. Это необходимо предпринять, прежде чем Россия может быть полностью сдержана. Вместе с тем, я надеюсь и молюсь, чтобы Трамп не сделал Россию союзником против ИГИЛа. Окончание на стр.8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ПАРАДОКСЫ ТРАМПА – И НЕ ТОЛЬКО

Окончание. Начало на стр. 6.

Если это произойдёт, я предсказываю, что будут невинные жертвы в мусульманском мире, и США будут втянуты в убийство не тех, кого следует. Москва добивается гегемонии в мусульманском мире путём убийства тех, кто отказывается пойти под ее господство. Как скоро мы забыли, что Кремль творил в Чечне, а еще раньше – в Афганистане! Мы должны быть осторожны при любом сотрудничестве с Россией на Ближнем Востоке.

ПРЕПЯТСТВИЯ ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ Н. Б. Планы Трампа представляются грандиозными. Но имеет ли он четкую стратегию их осуществления, исходя из его стремления всегда добиваться успеха? Не заплатим ли мы - страна и мир - слишком высокую цену за этот успех, хотя бы в самом прямом смысле: возвращение рабочих мест в США резко поднимет себестоимость производимых в США товаров и это серьезно повлияет на сложившуюся экономическую систему? Д. Н. Что касается ожиданий основного электората Трампа, невозможно предсказать, окажется ли успешной новая политическая линия. Китай, несомненно, воспользуется своими активами в Америке, чтобы препятствовать политике Трампа. Китайские партнеры и агенты здесь будут делать всё, что в их власти, с целью блокировать осуществление основного обещания Трампа – «сделать Америку снова великой». Главная проблема, которая встанет перед Трампом, – откуда взять деньги для проведения в жизнь изменений, за какие он ратует. Как государство избежит банкротства? Безрассудные растраты при Обаме поставили страну в отчаянное финансовое положение. Н. Б. А разве предложенный Трампом изоляционизм, ограничение внешней торговли, да и возвращение производства путём повышения таможенных пошлин и тарифов могут

поправить финансовое положение Америки? Не усугубят ли его? Д. Н. Я убеждён, что Трамп не предлагает изоляционизма и протекционизма – это неправильное понимание его целей политическими оппонентами. Трамп стремится не изолировать Америку, а сделать систему торговли более сбалансированной и менее зарегулированной. Он повысит таможенные барьеры, но лишь с целью выправить перекосы в торговле. Но достигнут ли его меры намеченной цели, большой вопрос. Н. Б. Даже понимая стратегическую правильность и насущную необходимость политической программы Трампа, невозможно согласиться с методами ее осуществления. Первые шаги нового президента вызвали шквал протестов другой половины Америки. А ведь уже в 2018-м грядут промежуточные выборы в Конгресс! И такой вызывающий стиль правления Трампа может вызвать обратную реакцию, мобилизовать крайне левых – и стабильности Америки будет угрожать уже левый поворот, еще более резкий... Может, Америке катастрофически не хватает политиков, которые бы могли «проложить мост» между двумя половинами ее населения? Политиков с центристскими, умеренными взглядами, с точки зрения здравого смысла? Д. Н. Вполне возможно, что республиканцы проиграют на промежуточных выборах. Их результат зависит от того, что произойдет в ближайшие месяцы. Страна разделена идеологически, как вы говорите. Это связано со школами и университетами, где на протяжении десятилетий господствует не столь уж тонко замаскированная марксистская доктрина. В Америке с 1920-х годов было сильное социалистическое движение. Американские социалисты работали тихо и эффективно; так что мир не заметил их достижений. Будучи сначала в меньшинстве, они замыслили в будущем построить большинство.

Сделано в США. (Credit: Tesla Motors Inc.). Фото с сайта: http://www.cbsnews.com/media/madein-usa-10-great-products-still-made-here/3/

Привлекли расовые меньшинства и женщин, призвали нелегальных иммигрантов. Проникли в школы, чтобы промывать мозги детям страны. Хлынули в правительство. Господствуют в средствах массовой информации и в индустрии развлечений. С точки зрения политических партий, социалисты и коммунисты начали проникать в Демократическую партию в 1920-е годы, а в 1970-е годы их приток ускорился. Сегодня Демократическая партия США идеологически родственна КПСС в отношении ее целей и установок; то есть, Демократическая партия яростно антиамериканская, антикапиталистическая и выступает против американского ядерного оружия. Н. Б. Если всюду они господствуют, почему же США так мало похожи на СССР? Более того, мне представляется, что некоторые элементы социалдемократии делают это государство столь привлекательным – нетрудоспособные, старики, люди с низким заработком имеют некоторый минимальный жизненный уровень благодаря государственным программам социальной помощи, и в то же время – простор для бизнеса, разве не так? Д. Н. США не похожи на СССР благодаря верности Конституции, а не потому что здесь нет коммунистов. Офицеры американских вооруженных сил и президентские телохранители – «Секретная служба» - принимают присягу на верность Конституции. Все, кто служит с оружием в руках, верны Конституции и обучены не исполнению заведомо преступных приказов. Это резко отличает американскую систему от российской. Свобода отличается от тирании системой сдержек и противовесов. Что же касается социальных программ, то, как ни трудно сегодня понять, но когда Америка была самой свободной, не было никаких госпрограмм. Независимость личности идет рука об руку со свободой. Раньше опекали нуждающихся семьи и церковь - на местном уровне, с искренней заботой людей о людях. После десятилетий государственной опеки люди и впрямь во многом утратили благотворительные институты и потеряли способность к истинному милосердию. Бедность сокращалась с каждым годом в этой стране, пока не вмешалось государство. С тех пор как оно взяло на себя эти функции, бедность растет. Многие из нас знают, что государственные органы - бессердечные машины и бюрократические структуры, и они имеют тенденцию к неограниченному расширению. В частности, вмешательство государства в семейную жизнь, злоупотребления Службы защиты детей, злоупотребления суда по семейным делам, нарушающего закон о том, что

ни один мужчина (или женщина) не может быть лишен жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры, то есть, суда присяжных. Сегодня наши суды захватывают собственность людей, не совершивших никакого преступления, не нарушивших ни одного закона. Это один из примеров злоупотреблений властью, которые нередки в государстве всеобщего благосостояния. Люди, которые изменили нашу правовую систему, которые ввели эти правовые нововведения, придерживаются тоталитарной идеологии. Для них государство является ответом на все проблемы. Ваши многие читатели, особенно те, кто испытал жизнь в Советском Союзе, знают, что государственная власть ничего не решает. Она сама становится со временем самой большой проблемой. Н. Б. А как понять, что «социалисты привлекли расовые меньшинства и женщин»? Разве эти социальные группы не были раньше угнетёнными и не завоевали равноправие в ходе долгой борьбы, которая, кстати, опиралась на Конституцию, гарантировавшую всем гражданам равноправие? А Мартин Лютер Кинг тоже был социалистом или коммунистом? Насколько я знаю, КГБ пытался, но так и не смог его завербовать. Д. Н. Не думаю, что д-р Мартин Лютер Кинг был коммунистом. Но каждое важное народное движение в этой стране было мишенью для проникновения коммунистов и агентов КГБ. Они хотят расколоть страну - между мужчинами и женщинами, черными и белыми, богатыми и бедными, хотят, чтобы американцы повернулись друг против друга. Между тем, Конституция даёт единственную гарантию равного и честного отношения между гражданами любой идентичности – власть закона, а не идеологии. Нас должно настораживать, когда жители США политически обозначают себя прежде всего по признаку пола или расы, или религии, тогда как они должны обозначать себя прежде всего как американцы, а уже затем – всё остальное. ... В одном интервью невозможно обсудить все спорные вопросы. Мне кажется, две максимы: «государство – помеха свободам» и «государство – узурпатор и само по себе проблема» - крайности, равноудалённые от сложной реальности сегодняшней Америки. Ибо, как мне представляется, раскол на консерваторов и либералов – результат не только деятельности социалистов, но и небывалого размаха научно-технического прогресса, приведшего к постиндустриальному обществу с новой системой отношений. И вернуться из постиндустриальной системы в индустриальную уже невозможно, несмотря на все усилия 45-го президента и его сторонников. Если система сдержек и противовесов уравновесит две крайности американского общества, страна снова станет великой.

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ФРАНЦИЯ

ОТРЕКИСЬ ЖЕ ЛУЧШЕ ПОСКОРЕЙ!

СССР

СТРАНА В ПАФОСЕ 8 ФЕВРАЛЯ 1960 ГОДА, 57 лет назад, в Москве Центральный комитет КПСС принимает постановление «О 90-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина». Советские

ЗАПАД

шоу Эда Сэлливана. Он и рискнул пригласить Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринга Старра немного попеть на американском телевидении. В Англии группа «Битлз» уже была широко известна, но ведь англичане американцам не указ. До той поры ни одна английская вокально-инструментальная группа успеха в США не имела, так что и

7 ФЕВРАЛЯ 1905 ГОДА, 112 лет назад, в Париже русский православный священник Георгий Аполлонович Гапон пишет

Франц Кафка (1883-1924)

Молодые, озорные, талантливые, богатые.

Георгий Аполлонович Гапон (1870-1906)

письмо императору Николаю II. (Предки Гапона запорожские к азаки, фамилия – от иск ажённого имени Агафон.) Пос ле расс трела в Петербурге месяцем ранее, 9 января, мирной демонс трации, организованной Гапоном, он скрывается от прес ледования влас тей за рубежом, где вс тречается с Лениным, Плехановым и другими марксис тами. Письмо Гапона распрос траняется в России в нелегальной печати и лис товках. В нём говорится (в сокращении): «С наивной верой в тебя к ак в отца народа я мирно шёл к тебе с детьми твоего народа. Неповинная кровь рабочих, их жён и детей навсегда легла меж ду тобой, о душег убец, и русским народом! Нравс твенной связи у тебя с ним никогда уже быть не может. Бомбы и динамит, террор единичный и массовый над твоим отродьем и грабителями бесправного люда – всё это должно быть и будет непременно! Море крови прольётся! Из-за тебя, твоего всего дома Россия может погибну ть. Раз навсегда пойми это и запомни! О трекись же лучше поскорей со всем своим домом от русского прес тола! Пожалей детей своих и Российские с траны, о ты, предлагатель мира для других народов, а для своего – кровопийца! Иначе вся имеющаяся пролиться кровь на тебя падёт, палач, и твоих присных! Знай, что письмо это – оправдательный документ грядущих революционных террорис тических событий в России!».

ВОСТОК

правители времён застоя имели патологически-страстную, как поцелуи Брежнева, любовь к юбилеям. 90-летие Ленина, потом его же 100-летие, 50-летие Октября, потом его же 60-летие, потом ещё какие-то юбилеи, всех и не упомнишь. И каждый юбилей надо было встречать непременно трудовыми успехами. Обширное постановление, принятое 8 февраля, в частности, гласит: «22 апреля 1960 г. исполняется 90 лет со дня рождения Владимира Ильича Ленина – великого организатора и вождя Коммунистической партии, основателя Советского государства, любимого учителя и друга трудящихся всего мира. Знаменательную дату советский народ и всё человечество отмечает в обстановке всемирноисторических побед коммунизма. ХХ век – век триумфального распространения во всём мире всепобеждающего марксистско-ленинского учения. Ныне социализм в СССР победил не только полностью, но и окончательно. Ныне вся наша страна охвачена пафосом коммунистического строительства. В экономическом соревновании социалистической и капиталистической систем всё сильнее выступают неоспоримые преимущества социализма перед отживающей свой век капиталистической системой. Ленин – корифей революционной науки». США

ПЕРВЫЙ РАЗ В АМЕРИКЕ 9 ФЕВРАЛЯ 1964 ГОДА, 53 года назад, на американских голубых экранах впервые появляется группа «Битлз». В то время в США весьма популярной развлекательной программой было

к битлам отношение было соответствующее. 7 февраля битлы прилетают в Нью-Йорк, и через день поют на телевидении. Успех – в один момент, и оглушительный. Английская рок-группа собирает у телевизоров 73 млн. зрителей и слушателей – 40% всего населения! Это был рекорд телевидения. А через месяц, в марте, пластинка с записью группы собирает 3 млн. только предварительных заявок. До той поры такого первого тиража не знало на Земле ни одно музыкальное произведение. В том же году группа отправляется в свои первые крупные зарубежные гастроли – и подобного триумфа музыкальный мир ещё не видел. Достаточно сказать, что в Австралии, в городе Аделаиде, битлов в аэропорту встречают 300 тысяч человек – каждый третий житель города! В том же году группа посещает Канаду, где даёт 3 концерта. А в Соединённых Штатах был даже один 30-минутный концерт, продюсер выложил за него 150 тысяч долларов, и не пожалел. АВСТРО-ВЕНГРИЯ

НЕ НАХОЖУ СЕБЕ МЕСТА 10 ФЕВРАЛЯ 1915 ГОДА, 102 года назад, в Праге 31-летний Франц Кафка делает очередную запись в своём дневнике. В этот день он снял в аренду новую комнату, которая оказалась совсем не так хороша, как он надеялся – в доме нет тишины, что сильно мешает писателю сосредоточиться на литературе: «10 февраля. Первый вечер. Сосед часами разговаривает с хозяйкой. Оба говорят тихо, хозяйка – почти неслышно, тем ужаснее. Наладившаяся два

дня назад работа прервана. Кто знает, на какой срок. Полнейшее отчаяние. Неужели так в каждой квартире? Неужели у каждой хозяйки, в каждом городе меня ожидает такая нелепая и непременно смертельная беда?.. Но сразу же отчаиваться бессмысленно, лучше искать выход, как бы ни… нет, это не противоречит моему характеру, во мне ещё есть нечто от иудейского упорства, но оно чаще всего даёт обратный результат». В следующей записи у Кафки примечательная мысль о России: «Безграничная притягательная сила России. Лучше, чем тройка Гоголя, её выражает картина великой необозримой реки с желтоватой водой, повсюду стремящей свои волны, волны не очень высокие. Пустынная растрёпанная степь вдоль берегов, поникшая трава». А потом опять жалобы на квартиру: «Всё застопорилось. Плохое, бестолковое распределение времени. Квартира мне всё портит. Сегодня я снова прислушивался к уроку французского языка у дочери хозяйки… Не нахожу себе места». СССР

БЛОКАДА 11 ФЕВРАЛЯ 1942 ГОДА, 75 лет назад, в блокадном Ленинграде увеличена норма выдачи продовольствия сразу вдвое. Вдвое! Для ленинградцев это был праздник. Подвоз продовольствия возрос благодаря налаженной «Дороге жизни» по льду Ладожского озера, по которой день и ночь, а преимущественно ночью, идут грузовики. С этого дня рабочие горячих цехов в Ленинграде получают ежедневно 700 г хлеба, рабочие других специальностей 500 г, служащие 400 г, иждивенцы и дети 300 г. А раньше было 250 г рабочим и 125 г служащим, иждивенцам и детям. Рабочие карточки получает только треть горожан. А с этого дня по карточкам начинают выдавать не только хлеб, но и крупу, мясо, масло, клюкву, сухой лук – раз в месяц и в мизерных количествах, но раньше этого не было. Голод продолжает висеть над городом, но самое страшное осталось по-

TEL.: 510-484-5560

По ледовой Дороге жизни

зади. Рабочим оборонных предприятий выдаётся также в месяц несколько сот граммов дрожжей, казеинового клея, фруктового сиропа, морской капусты, желудёвого кофе. Первая зима блокады – самая страшная. По неполным данным, в январе 1942 года в городе ежедневно умирает около 4 тысяч человек, то есть за две недели умирает больше, чем за весь довоенный 1940 год. Люди едят вазелин, глицерин, столярный клей, переловили всех собак, кошек, крыс, стараются ловить птиц. В квартирах и на улицах тысячи трупов – у живых нет сил не то что хоронить, но даже отвезти их на кладбище. Появляется людоедство, похищают детей – на мясо…

но было бы отклонить молодых людей от такого безобразия, не употребляя, однако же, для достижения сей цели мер строгих и каких-либо предписаний. А потому не изволите ли, Ваше Превосходительство, найти возможным приказать всем будочникам и другим нижним полицейским служителям отпустить бороды, и для вернейшего успеха отпустить их в некотором карикатурном виде? Дабы все видели, чтобы такое уродование лица было допущено единственно в насмешку безрассудным подражателям чужеземных странностей». Тонкий психологический ход! Каким же щёголям захочется походить на будочника и квартального? И метод сработал.

12 ФЕВРАЛЯ 1838 ГОДА, 179 лет назад, в Петербурге начальник Третьего отделения Собственной его императорского величества канцелярии, по совместительству шеф жандармов и глава тайных агентов граф Александр Христофорович Бенкендорф пишет письмо губернатору Юго-Западных (украинских) губерний Бибикову. Письмо касается новоявленной моды среди молодых людей и рекомендует метод, как с этой модой бороться (в сокращении): «Доходит до моего сведения, что в Киевской, Подольской и Волынской губерниях молодые люди, упитанные духом вражды и недоброжелательства к правительству, и принимая мысли и даже моды Западной Европы, отпустили себе бороды и испанские бородки. Хотя подобное себя уродование не заключает в себе вреда положительного, не менее того не бесполез-

Александр Христофорович Бенкендорф (1783-1844) был тонким психологом.

НОВЫЙ ГЛАВА ПЕНТАГОНА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ЯПОНИЮ И ЮЖНУЮ КОРЕЮ ПОЕЗДКА В АЗИЮ СТАНЕТ ПЕРВЫМ ЗАРУБЕЖНЫМ ТУРНЕ ДЖЕЙМСА МЭТТИСА

АФРИКА

ФРАНЦУЗСКИЙ АТОМ

РОССИЯ

МОДА ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

Дай Бог больше нигде, никому, никогда не увидеть этот грибок.

14 ФЕВРАЛЯ 1960 ГОДА, 57 лет назад, в пустыне Сахаре Франция взрывает свою первую атомную бомбу. Взрыв произведён в южной части современного Алжира, в то время французской колонии. Первой атомной страной становятся Соединённые Штаты – первую на планете атомную бомбу они взрывают в июле 1945-го в пустыне штата НьюМексико. Второй обладатель атомной бомбы – Советский Союз. Его первое атомное устройство взорвано на территории Казахстана в августе 49-го. В октябре 52-го свою бомбу взрывает Англия. И вот в этот день, 13 февраля, четвёртой обладательницей атомного оружия становится Франция. А в 64-ом свою атомную бомбу взрывает Китай. Следующей атомной страной становится, судя по неподтверждённым, но широко публикуемым сведениям, Израиль. Эта страна активно сотрудничает с Францией в использовании ядерных разработок сначала для мирных целей, а затем и военных. В южной части Израиля, в пустынной местности у города Димоны появляется скромная как бы текстильная фабрика – почему-то с шестью подземными этажами, хотя для производства тканей глубоких подземных бункеров совершенно не требуется. Израиль никогда не подтверждал наличие у него атомных бомб, однако среди израильтян с давних пор в ходу расхожая фраза: атомных бомб у нас, конечно, нет, но в критической ситуации мы их, конечно, поищем и, может быть, случайно найдём десятка 2-3, а если понадобится, то и пару-тройку сотен.

Фото с сайта: voanews.com

ВАШИНГТОН – Министр обороны США Джеймс Мэттис в среду (1 февраля – ред.) отправился в Японию и Южную Корею. Эта поездка станет его первым зарубежным турне с момента вступления в должность. Как сообщают в Пентагоне, поездка Мэттиса в Японию и Южную Корею даст ему возможность выслушать, что беспокоит ближайших военных союзников США. По словам источника в министерстве обороны, министр встретится с и.о. президента Южной Кореи, премьер-министром Японии и министрами обороны обеих стран. Эксперты полагают, что поездка призвана успокоить союзников, пока новая администрация проясняет свою стратегию в Тихоокеанском регионе. В ходе предвыборной кампании Президент Дональд Трамп призывал другие страны, в том числе Японию и Корею, больше платить за помощь США в обеспечении их безопасности, а в одном интервью даже заявил, что Японии следует обзавестись собственным ядерным оружием для сдерживания северокорейской угрозы. «Я сомневаюсь, что Мэттис будет призывать любую из этих стран к разработке ядерного оружия, – заявила Бонни Глэйзер, научная сотрудницы

Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне. – Мы хотим показать им обеим, что их безопасность тесно связана с безопасностью США, и что мы будем выполнять свои обязательства». Незадолго до поездки Мэттиса в Белом доме прозвучало заявление, из которого следует, что США могут взять на себя более активную роль в ЮжноКитайском море, где Китай продолжает строить искусственные острова и спорить с соседями из-за таких островов, как Спратли. «Если эти острова на самом деле находятся в международных водах, а не в китайских, то мы будем защищать международные территории от захвата какой-то одной страной», – отметил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер. Какими будут эти усилия, пока неясно, но эксперты призывают проявлять осторожность. «Проведение красных линий, которые, возможно, не удастся соблюсти, может поставить под сомнение авторитет США», – указала Бонни Глэйзер. ВМС США зачастую проводят операции, направленные на защиту свободы навигации в Южно-Китайском море, однако в территориальные споры США не вовлекались. Карла Бэбб voanews.com

ДЕ МИСТУРА НАДЕЕТСЯ ВОЗОБНОВИТЬ ЖЕНЕВСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ ПО СИРИИ 20 ФЕВРАЛЯ ПЕРЕГОВОРЫ ИЗНАЧАЛЬНО БЫЛИ НАМЕЧЕНЫ НА 8 ФЕВРАЛЯ Стаффан де Мистура. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/Filе: Staffan_ de_Mistura_September_2015_(21108901363).jpg

Специальный посланник ООН по Сирии Стаффан де Мистура выразил надежду, что мирные женевские переговоры возобновятся 20 февраля. Переговоры в Женеве изначально были намечены на 8 февраля, однако во вторник (31 января – ред.) Мистура заявил, что делегация от оппозиции не успеет вовремя подготовить список участников. Он также добавил, что, если к 8 февраля списка не будет, он составит его сам и постарается сделать его как можно более инклюзивным. voanews.com

5(840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

оговорим сегодня о местоимениях. Английское название этой части речи (ргоnоun) как бы указывает на ее назначение - заменять существительное. В целом, по сравнению с другими частями речи, больших проблем она не вызывает, oднако, здесь есть одна особенность, которая трудно дается начинающим. Давайте разобьем местоимения на группы (так сказать, «раскладка по лицам»); первые два из них легко находят соответствие в русском языке: 1. I, you, he, she, it, we, you, they; 2. Mе, you, him, her, it, us, you, them. Всего таких «наборов» в английском языке - пять. Третий из них - mу, your, his, her, its, our, your, their при изучении воспринимается легко; единственная трудность здесь - употребление its, когда речь идет о предметах (если вы говорите, к примеру, о рубашке, то «ее размер - its size»); все это знают, но в быстром разговоре иногда ошибка проскальзывает «по инерции». Надо также не забывать, что эти слова не заменяют существительное, а дополняют его (my dog, his car, etc.). Эта группа слов тесно связана с еще одним набором местоимений (mine, yours, his, hers, ours, theirs). Здесь-то и лежит проблема. В русском языке таких слов нет вовсе, поэтому требуются усилия, чтобы привыкнуть к ним и начать ими пользоваться. This is my room and that is yours. Yours заменяет your room и ставится для того, чтобы не использовать второй раз одно и тоже существительное. В русском языке в этом случае существительное просто отбрасывается: Это моя комната, а это - твоя. В английском языке такое невозможно; слова «my, your, etc.» никогда не могут стоять без существительного. Чья это книга? - Моя. - Whose book is it? - It's mine. I don't think your car is better than mine. - Я не думаю, что ваша машина лучше, чем моя. Their house is big and ours is small. - Их дом большой, а наш маленький. Your luggage is here and where is hers? - Ваш багаж здесь, а где ее? This bag is yours, апd nоt minе. Этот пакет ваш, а не мой. С другой стороны, в русском языке есть удобное сло-

во «свой», которого нет в английском. Мау I borrow your реn? I’vе lost minе. - Могу я взять вашу ручку? Я потерял свою. Маrу sold her house. - Мэри продала свой дом. Кстати, если вглядеться, слово «свой» в русском ставится, когда подлежащее описывает того, кому принадлежит объект. Итак, в английском языке есть два эквивалентных способа показать принадлежность объекта: This is our car. - This car is ours. Второй вариант звучит немного более торжественно; только в одном случае он является общепринятым: когда речь идет о дружбе, «а friеnd of minе» звучит чаще, чем «mу friеnd». Не is аn old friеnd of minе. - Он мой старый друг. И, наконец, последний набор местоимений - с суффиксом -self (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves). Это единственный случай, когда проявляется различие между «ты» и «вы» (суффикс -self во множественном числе принимает форму -selves). Каждое из этих слов употребляется двояко: 1. Показывая, что субъект направляет действие на себя (Reflexive Pronouns): I cut myself. - Я порезался. Не washes himself in cold water. - Он умывается холодной водой. She often speaks to herself. - Она часто разговаривает сама с собой. This fact speaks for itself. - Этот факт говорит сам за себя. Несколько подобных выражений употребляются «фиксированно», как идиомы: We really enjoyed ourselves. Мы чудесно провели время.

Please make yourself at home. - Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. I did it аll bу myself. - Я все это сделал сам. I’m аll bу myself in this house. Кроме меня в этом доме никого нет. 2. Добавляя эмоциональный акцент (Emphatic Рrоnоuns); если такое слово отбросить, фраза не теряет смысла: I saw it myself. - Я сам это видел. We spoke to the рrеsidеnt himself. - Мы говорили с самим президентом. The house itself is verу old, but you dоn’t feel that. - Сам дом очень старый, но вы этого не чувствуете. Приглядимся еще к слову «self», которое может быть и приставкой: self-service – самообслуживание; self-employed реrsоn - человек, работающий на себя; self-addressed еnvеlоре - конверт, адресованный самому себе;

self-made man - человек, добившийся всего сам; self-portrait – автопортрет; self-esteem – самоуважение; self-taught or self-educated реrsоn – самоучка; Книги для самостоятельного изучения часто озаглавлены так: Fast rеаding self-taught. - Самоучитель быстрого чтения. Прилагательное «selfish» означает «эгоистичный»: Не is а cruel, pitiless, selfish mаn. –Он жестокий, безжалостный, эгоистичный человек. Аll she ever thinks about is herself аnd her selfish intеrеsts. Она думает только о себе и своих корыстных интересах. И, наконец, существительное «self»: He’s bееn verу sick - he looks а shadow of his self. - Он был очень болен - от него осталась только тень. Кnоwlеdgе of self inсrеаsеs as оnе gets older. - С возрастом человек лучше узнает самого себя.

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

www.network-transport.com

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

14 Февраля - тот удивительный день, когда можно и нужно смело признаваться в любви. Более того, сообщить о переполняющих чувствах виновнику пожара в своем сердце можно без единого слова! Язык музыки не знает границ! Ну кто не помнит современный во все времена уникальный романс: Очи чёрные, очи страстные, очи жгучие и прекрасные … Этот известный цыганский романс навевает грусть и проникает в самое сердце, и звучит, как то особенно лирически, в искренней, тёплой манере исполнения замечательного певца пианиста Александра Прохорова! Александр Прохоров, правнук известного русского писателя Алексея Толстого, удивительно талантливый и творческий человек! Выпускник Московской консерватории продолжил своё музыкальное образование в Америке Long School of Music, Cambridge получив 2 диплома Master of Art and master degree of Boston University. Его бас- баритон глубоко красиво окрашенный по тембру голос может быть и сильным и мощным и

мягким и бархатистым! Светло и лирично звучит в его исполнении романс ”Гори, гори моя звезда”, от нежнейшего. «На заре ты её не буди», Варламова, до страстного ”Синяя ночь”, Чайковского. Романсы в исполнении Александра Прохорова звучат как послания сердца, как исповедь, как живое признание… В его репертуаре: песни из Бродвейских музик xoлов, песни Синатры, итальянские лирические песни, песни неаполитанских кварталов, еврейские песни на идиш, и конечно, русские и цыганские романсы. Проехав с гастрольными поездками по всему Миру, выступая в престижных концертных залах Америки и Европы. Александр Прохоров любезно согласился выступить со своей уникальной программой на праздничном вечере Дня Святого Валентна в Лос Анжелесе, в Элитном Pесторане’ Россия.’ Танцевальная программа, изысканная кухня с множеством разнообразных блюд и танцы до утра.

Гуляйте с нами! Заказ билетов по телефону: (424) 383-1933, (818) 524-8295

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗНАМЕНИТЫЕ ВАНТЮРИСТЫ

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

ГРАФ СЕН-ЖЕРМЕН (УМЕР 27 ФЕВРАЛЯ 1784 Г.) Прославился как самый загадочный авантюрист восемнадцатого столетия. Придворный, изобретатель и алхимик, скрипач и композитор, он никому не поведал даты своего рождения, т.к. выдавал себя за Вечного Жида, пребывающего на этом свете уже столетия. Место рождения и имена родителей граф тоже окутывал таинственным флером, что давало повод считать его сыном то принца Трансильвании, то вдовы короля Испании.

Граф Сен-Жермен. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki

Возможно, он учился в университете Сиены в Италии. Достоверно, что впервые он появился в Лондоне в 1743 году, где был арестован за шпионаж. После освобождения прославился как скрипач и композитор. В этом качестве его знал другой авантюрист – Казанова. Появившись в Париже через 15 лет, Сен-Жермен сумел приобрести расположение фаворитки короля, мадам Помпадур, и самого Людовика ХV. Несколько лет находясь в центре внимания парижского общества, он

Маркиза де Помпадур. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Pompadour6.jpg

Граф Калиостро (Нодар Мгалоблишвили) из знаменитого советского фильма «Формула любви» (1984). Фото с сайта: http://film.arjlover.net/ap/ formula. ljubvi.avi/ formula. ljubvi.avi.image5.jpg

распространял слухи о том, что обладает философским камнем, знает секрет вечной молодости и однажды даже превратил железо в нечто похожее на золото. Он вел аскетический образ жизни, был девственником и никогда не ел в обществе. Будучи замешан в придворные интриги, Сен-Жермен вынужден был бежать из Франции. Он побывал в Англии, Голландии (где его опять чуть было не арестовали) и прибыл в Россию. Здесь, по им же распространяемым позднее слухам, он сошелся с братьями Орловыми и участвовал в подготовке государственного переворота, после которого на трон взошла Екатерина II. Последние годы жизни бессмертный обладатель философского камня и жизненного элексира провел в одном из германских графств, там же он и умер в 1784 году от банальной пневмонии, унеся в могилу свои секреты. Легенда о заветных картах СенЖермена послужила завязкой повести А. С. Пушкина «Пиковая дама». Прототипом старухи графини была мать московского губернатора Наталья Петровна Голицына. В молодости она славилась красотой, жила в Париже, увлеченно играла в карты и была знакома с Сен-Жерменом. Внук Голицыной рассказал Пушкину, что однажды, он попросил у бабки денег для уплаты большого карточного

Король Франции Людовик ХV. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Louis15-1.jpg

ВМЕСТЕ С ИМЕНАМИ ПОЛКОВОДЦЕВ И ИМПЕРАТОРОВ, УЧЕНЫХ И ЦЕРКОВНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ В ИСТОРИЮ ВОШЛИ И ИМЕНА ЛОВКИХ ПРОХОДИМЦЕВ, СМЕЛЫХ ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НАЖИВЫ. ОДНИ ИЗ НИХ БРАЛИ НА АБОРДАЖ ГРУЖЕННЫЕ ЗОЛОТОМ ГАЛИОНЫ, БОРОЗДИЛИ МОРЯ ПОД ЧЕРНЫМ РОДЖЕРСОМ И ШТУРМОВАЛИ ПРИБРЕЖНЫЕ ГОРОДА. ДРУГИЕ ХОЛЕНЫМИ РУКАМИ В КРУЖЕВНЫХ МАНЖЕТАХ ЛОВКО ПОДДЕЛЫВАЛИ ДОКУМЕНТЫ, МАСТЕРСКИ ТАСОВАЛИ КАРТОЧНЫЕ КОЛОДЫ И, МИСТИФИЦИРУЯ ДОВЕРЧИВЫХ КЛИЕНТОВ, СГРЕБАЛИ ПРИЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ. ДВЕРИ В ПОКОИ ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩИХ ИМ ЗАЧАСТУЮ ОТКРЫВАЛИ СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ КРАСАВИЦЫ, КОТОРЫХ, ПО ВЫРАЖЕНИЮ МУР’ОВЦА ШАРАПОВА, ИСПОЛЬЗОВАЛИ КАК ВОРОВСКОЙ ИНСТРУМЕНТ – ОТМЫЧКУ ИЛИ ФОМКУ.

долга. Вместо денег Голицына назвала ему ему три заветные карты – тройка, семерка, туз, открытые ей СенЖерменом, но запретила использовать их в другой раз. Внук отыгрался.

шей имя Сен-Жермена для русского читателя. Слава графа Сен-Жермен была так велика, что его поклонники «видели» его неднократно в девятнадцатом и двадцатом столетии. Теософы и любители эзотерики считают его, кто Иосифом, кто Иисусом, кто Буддой и ждут его нового появления на земле из Космоса.

*** ГРАФ АЛЕССАНДРО КАЛИОСТРО ( 2 ИЮНЯ 1743 Г. – 26 АВГУСТА 1795 Г.)

Наталья Петровна Голицына в 23 года с сыном Петром. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:Nathalie_Golitsyn.jpg

Придумал ли внук Голицыной эту историю или нет - осталось неизвестным. Во всяком случае Пушкин, всю жизнь играя в карты, никогда крупно не выигрывал. Деньги ему принесло опубликование повести, обессмертив-

Княгиня Голицына (1744-1837) в старости – прототип повести А. С. Пушкина «Пиковая дама» . Иллюстрация с сайта: https:// ru.wikipedia.org/ wiki/%D0%A4%D0%B0% D0%B9%D0%BB:Princesse_moustache.jpg

Учеником Сен-Жермена объявлял себя и Калиостро. Иосиф Бальзамо родился в городе Палермо на Сицилии в семье торговца тканями. Родители старались дать хорошее образование мальчику, обладавшему умом, сообразительностью и пылким воображением. Они отдали его в духовную семинарию. Но юношу манили приключения: он сбежал, был пойман и заключен в монастырь. Монастырский аптекарь взял его в помощники и несостоявщийся священник приобщился к алхимии и медицине. Сбежав из монастыря, он скрывался в Палермо, добывая хлеб

Иллюстрация В. И. Шухаева для парижского издания пушкинской «Пиковой дамы», 1922 г. Иллюстрация с сайта: http://literatura5. narod.ru/ schuxaev_ pikovaja_dama.html

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ка испанской армии и женился на красавице Лоренце. Ее отец заподозрил зятя в сомнительных делах и молодые супруги бежали в Испанию.

Джузеппе (Жозеф) Бальзамо, он же Алессандро Калиостро. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: Giuseppe_ Balsamo.jpg

Лоренца Серафина Феличиани, графиня Калиостро. Иллюстрация с сайта: http:// www.nuovomonitorenapoletano.it/index. php?option=com_content&view=article&id =1847:lorenza-e-serafina-feliciani-due-viteparallele&catid=86&Itemid=28

насущный подделкой завещаний, а потом обобрал ювелира, пообещав ему с помощью магии открыть клад. Сбежав после этой авaнтюры в Мессину, юный проходимец сменил имя и фамилию, прибавил к ней графский титул и стал Алессандро Калиостро. Отсюда, вместе с армянским алхимиком и магом Алтосом он отправился в Египет совершенствоваться в таинственных науках. На обратном пути он подружился с магистром Мальтийского ордена и практиковался в его прекрасно оборудованной химической лаборатории. С рекомендательным письмом магистра Калиостро отправился в Неаполь, а потом в Рим. Он собирался открыть игорный дом, надеясь, что колода карт принесет ему больше доходов, чем химические опыты. В Риме Калиостро приобрел фальшивый патент на должность полковни-

В Мадриде Калиостро познакомил жену с богатым вельможей, а когда этот вельможа стал любовником Лоренцы, Калиостро, пользуясь его связями, проник в высший свет испанской столицы и с помощью карт и обещаний р а с к р ыть секрет философского камня добыл денег на продолжение путешествия. Таким же образом Калиостро действовал в Лиссабоне, Лондоне, Париже. Когда его жена сбежала с любовником, выбранным ею самой, Калиостро добился от французских властей, чтобы ее посадили в тюрьму, а затем выкупил ее оттуда. Лоренца стала послушной. В Германии он вступил в одну из тайных масонских лож, пообещал установить магическими путями взаимоотношения с монархами Европы и получил огромную сумму денег. В Россию Калиостро прибыл с тем же титулом, но под фамилией Феникс. В Петербурге он познакомился с всесильным Потемкиным, любовницей которого стала Лоренца, а сам граф получил доступ в высший свет столицы и занялся исцелением больных. В это время у одного из придворных тяжело заболел новорожденный младенец. Калиостро обещал вылечить его при условии, что родители отдадут ему ребенка на месяц, причем в течении этого времени они не будут видеть своего сына. Положение было безвыходным, родители согласились. Калиостро забрал полуживого младенца, а через месяц вернул его совершенно здоровым. Слух быстро разнесся по городу и многие за огромные деньги стали покупать целебные элексиры Ка-

лиостро. Придворный врач наследника престола, великого князя Павла, попытался разоблачить проходимца и после ссоры вызвал его на дуэль. Калиостро вызов принял, но заявил, что по дуэльным правилам вызванный имеет право на выбор оружия, и он выбирает яд. Каждый из дуэлянтов принимает яд, приготовленный соперником, оставшийся в живых станет победителем. Придворный врач отказался от дуэли, а слава Калиостро выросла еще больше. Но в это время родители якобы спасенного ребенка обнаружили, что Калиостро вернул им чужого младенца. Скандал не удалось уладить даже с помощью Потемкина. К тому же Екатерина II узнала о связи своего фаворита с женой целителя. Супругам пришлось срочно покинуть Петербург. Вернувшись в Париж, Калиостро занялся обучением магии всех желающих, а потом разразился один из самых крупных скандалов века, в который были замешаны королева Мария Антуанетта, кардинал Роган и необычайной цены ожерелье, заказанное предыдущим королем, Людовиком ХV для его последней фаворитки – мадам Дюбари. Придворные ювелиры закончили работу, когда заказчик успел умереть, а мадам Дюбари заключили в тюрьму. Выкупить ожерелье у ювелиров не могла даже королева Мария Антуанетта – государственная казна была пуста. Кардинал Роган мечтал добиться любви королевы, но ее двери были для него закрыты. Фрейлина Жанна Ла Мот подставив на ночное свидание с кардиналом девицу легкого поведения, внешне похожую на королеву, обнадежила кардинала, что если он подарит королеве ожерелье, то получит шанс стать ее возлюбленным. Кардинал обратился за советом к Калиостро.Тот всю ночь совещался с духами и благословил кардинала

Крепость Сан Лео. Фото с сайта: http:// www.sylvie-tribut-astrologue.com/tag/en1770-cagliostro-epouse-lorenza-seraphinafeliciani-agee-de-16-ans/

на покупку. Кардинал часть суммы заплатил наличными, а на остальное дал долговые расписки и через Ла Мот передал ожерелье королеве. Вскоре все вышло наружу: кардинал не дождался благосклонности королевы, ювелиры – денег, а ожерелье было найдено у Ла Мот, разделенное на части, чтобы его можно было легче продать. Кардинала, Калиостро и Ла Мот арестовали. Ла Мот клеймили и приговорили к пожизненному заключению, кардинала посадили в Бастилию, а затем выслали из Франции. Калиостро, заваривший всю аферу, отделался только высылкой из страны. В Риме он организовал свою масонскую ложу, за что был после длительной слежки арестован полицией. Как еретика и масона инквизиция приговорила его к смертной казни. Папа Римский заменил казнь пожизненным заключением в крепости Сан Лео, где великий авантюрист и умер. Окончание следует.

Камера в крепости Сан Лео в горах Эмилии-Романьи – последняя обитель Калиостро, где дверью служило отверстие в потолке. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File: San_Leo-la_cella_di_Cagliostro.JPG

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ В АВСТРИИ

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В зимнее время лыжный спорт в этой стране приобретает чрезвычайную актуальность. Даже находясь в Вене - городе далёком от спортивных страстей и живущем веками по другим законам и в другом ритме, невозможно избежать симптомов этого повального увлечения. Австрийцы обожают лыжный спорт. При этом, конечно, имеется в виду только горнолыжный спорт, что легко объяснить в стране, территория которой больше чем наполовину покрыта горами. Альпы, вообще, связаны с жизнью австрийцев самым тесным образом в любых проявлениях. Ну, а что касается зимних месяцев, то тут вступают в свои права горные лыжи, завладевая, что называется, сердцами и умами всего населения поголовно.

Фото с сайта: http://www.oberau.de/ themen/wintersport/ski-alpin.html

может быть, даже и радует то, что детишки учатся кататься на горных лыжах раньше, чем, например, постигают азы родного алфавита. Особенно явно выражена эта тенденция в тех федеральных землях, где ландшафт представлен практически только Альпами. Можно подумать, что горные лыжи и сегодня относятся здесь к атрибутам, жизненно необходимым человеку для существования. В первую очередь это касается Форарльберга и Тироля. Здесь, как говорят, местные жители появляются на свет уже прямо на лыжах.

Конечно, австрийцы, как никто другой, знают и обратную сторону медали. При этом виде спорта на любом его уровне, даже самом начальном, невозможно исключить на 100 % несчастные случаи, связанные с травматизмом, а также непредвиденные снежные лавины в горах. Практически каждый год случаются неприятные ситуации и с лифтами, и с другим техническим оборудованием в горнолыжных центрах. Это нельзя ни в коей мере объяснить халатностью или плохой подготовкой персонала. В первую очередь, в подобных случаях в свои права вступает стихия. И какими бы скрупулёзными и подробными ни были прогнозы погоды в такой горной стране как Австрия, невозможно полностью исключить неприятные, а порой и трагичеФото с сайта: http:// ские ситуации. www.oberau.de/themen/ В зимние месяwintersport/ski-alpin.html цы по газетам можно проследить хронику всей горнолыжной От многих здесь вы можете услышать зажизни с её праздниками и спортивными бавную фразу: «Каждый австриец должен успехами, а также и печальными событияуметь кататься на горных лыжах!». По форми. Как-то, в восточном Тироле, в Цеттерсме и тону данного громогласно и чётко фельде, на электрические провода упали объявленного (что очень нехарактерно для две ели, что привело к пожару в трансфорэтого народа вообще) непреложного заматорной будке и многочасовому перерыкона существования можно догадаться и о ву в подаче электроэнергии. Горнолыжные второй его, может быть, непроизносимой подъёмники были остановлены в аварийвслух, части. Дескать, если не можешь, не ном порядке и 2 500 лыжников, предававумеешь и не хочешь, так и делать тебе тут шихся на высоте более 2000 м любимому среди нас нечего. занятию, не имели другой возможности, Горные лыжи в любом виде - это страсткак спускаться вечером в долину на срочно ная любовь на протяжении всей жизни. организованных автобусах. Дорога эта вряд При этом некоторые австрийцы не имеют ли кому доставила радость: очень узкая, с никакого представления о простых лыжах, массой крутых серпантинов и резким уклото есть подобном же занятии в равнинной ном - даже летом при хорошей погоде пеместности. Родители с удовольствием выредвигаться по ней - сущая морока. Так что возят своих чад, уже начиная лет с пяти, в на возвращение домой любителям горноместа горнолыжного спорта, сдают их там лыжного спорта потребовалось на сей раз в заботливые руки специальных тренеров много времени и терпения. Одним из сооби учителей, чтобы вовремя начать истинно щений того же времени в зимних новостях австрийское образование потомства. промелькнула информация о 13-летнем При этом их нисколько не заботит, а подростке из Монтафона (Форарльберг), умудрившемся Фото с сайта: http:// случайно www.filzmoos.at/de/winвыскользter/ski-snowboard.html нуть из лыжного подъёмника, закрытого по всем правилам (это делает всегда обязательно сам перс о н а л л и ф то в ) ,

и находившемся уже как раз где-то в середине своего пути. Этот любитель острых ощущений пролетел, таким образом, около 7 метров вниз. К счастью, непоседа, отличавшийся к тому же весьма хрупким телосложением, отделался лишь лёгким повреждением спины без угрозы серьёзных последствий, что сразу было установлено в близлежащей больнице, как и положено, хорошо оснащённой для подобных случаев. Сообщения о событиях подобного рода можно находить в ежедневной прессе регулярно. Ну, а о поломанных ногах и вывернутых коленках никто, конечно, сведений не публикует. Это, что называется, неотъемлемый «антураж» горнолыжных радостей. Так что какая-то часть населения, особенно люди пожилые (что тоже является, конечно, понятием относительным), предпочитает предаваться зимним спортивным страстям, наблюдая лишь по телевизору многочисленные в это время горнолыжные соревнования. Подобные передачи транслируют ведущие телеканалы страны, кажется, круглосуточно. Это также относится к большим увлечениям австрийцев. Они часами и ежедневно неотрывно могут наблюдать демонстрируемые во всех подробностях и со всех сторон прыжки с трамплина или слалом, или еще что-нибудь в этом роде. Для них это так же увлекательно, как и захватывающий фильм о приключениях. Австрийцы очень любят отечественных горнолыжных спортсменов. У каждого из них, хоть сколько-нибудь известного и достигшего заметных результатов на этом поприще, существует ласковое прозвище. О них говорят почти как о членах семьи и, конечно, при любых обстоятельствах и на любых соревнованиях они всегда самые лучшие и всегда правы. Народная любовь в этом случае поистине не знает границ и объективности. Здесь так же трепетно хранят и воспоминания о своих бывших чемпионах: они пользуются и через много лет после окончания спортивной карьеры уважением соотечественников. Так, например, знаменитый Тони Зайлер, ушедший из жизни в 2009 году, конечно был тирольцем, неоднократным олимпийским чемпионом и чемпионом мира по всем тогдашним видам горнолыжного спорта. Он также носил титул лучшего спортсмена Австрии ХХ века и вообще был здесь живой легендой, хотя добился своих выдающихся успехов в ставших уже далёкими 50-х годах. Потом, как и большинство его соратников, он удалился на постоянное место жительства в родной Кицбюль, где у него была своя спортивная школа.

Несомненно, в этой стране, да ещё в таком традиционном горнолыжном центре, как Кицбюль в Тироле, спортсмены высокого ранга имеют больше авторитета, чем некоторые партии в целом. Думаем, дорогие читатели, мы достаточно убедили вас в популярности горных лыж в альпийской республике. Конечно, это увлечение имеет и свою уже весьма длинную историю. Примерно 100 лет назад австриец Маттиас Здарский, имевший большой интерес к лыжному спорту вообще и его технической стороне с целью усовершенствования и улучшения результатов в особенности, с восторгом наблюдал действия норвежских студентов, которые ловко передвигались вверх-вниз в своих родных заснеженных горах при помощи укреплённых на ногах досок длиной этак в 2,5 метра. Как известно, Норвегия и лыжи - понятия почти неразделимые. Именно в этой стране, а именно в Телемарке, происходили первые лыжные соревнования, начиная с 1555 года. Там же в 1870 году состоялись и первые в мире соревнования по горнолыжному спуску. Норвегия является также и родиной такого вида лыжного спорта как прыжки с трамплина. Первые лыжные общества для поддержания и развития лыжного спорта были основаны в этой стране уже в начале XIX века. Итогом пребывания М. Здарского в Норвегии и его наблюдений за тамошним лыжным искусством стала, изобретённая уже им самим, специальная техника спуска с горы на лыжах под названием «лилиенфельдская». Она быстро получила международное признание, а в Австрии до сих пор считается одной из основных, хотя и претерпела за прошедшее время много новшеств и усовершенствований. Сам же создатель «лилиенфельдской» техники носит почётный титул «отца авФото с сайта: http://7sekretov.ru/ ski-resorts.html

стрийского горнолыжного спорта». Здарский посвятил всю свою жизнь разработке методик и стилей катания на горных лыжах, он изобрёл много новшеств и в области крепления лыж (около 200 видов), а также их конструкции. В 1897 году был издан первый учебник М. Здарского для катания на горных лыжах; за ним по-

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

Тони Зайлер на обложке журнала BRAVO в 1958 году. Фото с сайта: http:/ www.coverbrowser.com/covers/bravo/3

Фото с сайта: http://7sekretov.ru/skiresorts.html

следовали и другие пособия и учебники, составленные на основе его исследований, наблюдений и опыта. Сегодня «отец горнолыжного спорта» был бы чрезвычайно удивлён, попав в один из многочисленных центров этого любимого зимнего отдыха на своей родине. Начнём со снега, за который нынче приходится платить. В связи с потеплением климата в Альпах на один градус по сравнению с началом ХХ века 38% горнолыжных трасс в Австрии нуждается в искусственном снежном покрытии, один кубический метр такой снежной благодати стоит до 3-5 евро. Поговаривают уже даже о возможном в будущем искусственном охлаждении самих трасс и строительстве защитных туннелей. Чтобы привлечь к этим дорогостоящим сооружениям и устройствам побольше туристов, для них также придумываются новые развлечения на лыжне, о которых ещё пару десятилетий назад не было и речи: всевозможные присобления передвижения по снегу, иногда уже только весьма отдалённо напоминающие дедушкины лыжи: Skifox, Snowcart, Snowsnaker, Snowbike каждый сезон что-нибудь новенькое. Для продления удовольствий в зимнее время, когда темнеет сравнительно рано, трассы, конечно, дополнительно освещаются чуть ли не до полуночи. Оборудуются многочисленные так называемые «альпийские хижины», где по пути можно погреться и перекусить. В спортивных отелях устраиваются различные концерты, шоу и дискотеки, чтобы и ночью желающим было чем заняться. Ну, а о новшествах в области дизайна лыжных нарядов и говорить нечего - это уже целая наука; недаром же фешенебельных спортивных магазинов скоро

- Как разделить 0,8 литра водки на 3-х человек? - Налить каждому по 100 г, и задача приводится к типовой. Два состояния чистоты в России: 1) вся грязь замёрзла; 2) вся грязь подсохла.

- Что надо говорить, когда получаешь зарплату? - Здравствуй, моя маленькая!

В России двойная сплошная должна быть не менее сорока сантиметров в высоту...

- Милая, мне тебя очень не хватает... - Для полного счастья или для ровного счета?

Зима. Крестьянин, матерясь, телегою мешает грязь...

Когда государство от тебя что-то хочет, оно называет себя Родиной.

Только в России соль может быть крупнее, чем дырки в солонке.

Есть такая профессия - себя от Родины защищать.

Посмотрев на прошлой неделе фильм «Ирония судьбы или С легким паром», половина россиян инстинктивно отметила Новый Год.

«Каждой твари по паре...», - подумал учитель, глядя на опостылевших ему учеников.

Экзамен. Явно переволновавшийся студент спрашивает: - А писло чесать? Препод: - Чешите, если поможет...

будет больше, чем с обычной одеждой. Всё это стоит немалых денег. И обычная австрийская семья с двумя детьми, средним доходом и непременным желанием провести неделю традиционного лыжного отпуска всем вместе где-нибудь у себя на родине, должна подумать об этом заранее и Фото с сайта: https://www.wilderkaiser.info/ тщательно поискать подхоen/ellmau/events/snowbike-basic-course.html дящий для своего кошелька вариант. всех австрийских школ, и даже не один раз Есть разные возможза весь период обучения. В этом случае всю ности выбрать льготный тариф на проезд организацию поездки берёт на себя учебпо железной дороге, солидную скидку на ное заведение, а родители вносят только детей в гостинице и при приобретении бисоответствующую сумму на неё. Это, колетов на подъёмники. нечно, очень удобно: ребята все вместе В конце концов, не обязательно покуотправляются в горно-лыжный центр на пать детям собственные лыжи - их всегда заказанных автобусах или поездом, органиможно достаточно дёшево взять напрокат. зуется прокат лыж и прочих необходимых Остановиться также можно в пансионате вещей, а на месте класс делится на группы попроще или вообще снять комнату. Кажпо категориям сложности, которыми рукодый экономит на свой вкус. Некоторые севодят опытные инструкторы. мьи отправляют только своих детей кататьКак мы уже говорили, в Австрии все ся на лыжах. Кстати, такая «горно-лыжная должны уметь кататься на горных лыжах. неделя» входит и в учебные программы

Фото с сайта: http://www.austria.info/us/austria-a-singular-journey-a-lifetimeof/the-arlberg-region/a-day-in-st-anton-am-arlberg

Ы ЗМ

У меня такое неприятное чувство, что вы правы. Пациентка: - Доктор, у меня болит голова. - Да я, собственно, ни на что и не претендую...

И Г ЛЬ

Человеческий организм на 80% состоит из жидкости. А в твоём - 70% тормозной.

А Т ОС

Дети из деревни Ясковичи прекрасно знали, что сопьются в родном колхозе, но на всякий случай мечтали стать космонавтами.....

FAX: 1-877-841-9647

Совесть, она, как хомяк. Или спит или грызёт. Oбъявление: Одинокий мужчина ищет любви, ласки, понимания и чегонибудь пожрать.

Две подруги: - Моя дочь ест соленые огурцы, наверно, в организме чего-нибудь не хватает... - Мозгов не хватает... раньше думать было надо! - А вы Кафку любите? - Да, особенно грефневую!

Приходит в стельку пьяный мужик домой. Жена встречает его со скалкой в руках и со словами: - Где шлялся, скотина? Где тебя носит, сволочь? - Люся... на кладбище был. - Что, кто-то умер?! - Hе поверишь... там ВСЕ УМЕРЛИ!

Я за кефиром ходил. Взял четыре бутылки. - А кефира сколько? Две блондинки разговорились на остановке: - Ты какой автобус ждёшь? - Я 4-й. - А я 2-й. Едет 42-й автобус. Блондинки хором: - Вот здорово! Вместе поедем!

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ НАБЕГ ГЛАВА 7 ... На какой-то миг Вельяминов уже у самой плахи снова сумел вскочить па ноги, истошно воскликнул: - За права и вольности ваши, москвичи! Его повалили на помост, прижав лицом к доскам, крепко держали, пока священник читал молитву. Но, когда стали на девать на голову мешок, он опять успел выкрикнуть: - За вас, москвичи, смерть принимаю! Неожиданно какой-то чернобородый монах в надвинутом на глазах капюшоне, - а им-то и был бывший стремянный молодого Вельяминова, а ныне атаман лесовиков Гордей, - проскочив между двумя стражниками, ринулся к помосту и закричал: - Я с тобой, Иван Василич! Богатырского сложения рука дружинника тяжелым камнем упала на плечо чернеца; держала, будто мальчонка. - Не дури, отче, так и голову потерять можно. - Держи его крепко: должно, лазутчик вельяминовский!, - заорал второй воин с большим шрамом через всю щеку. Но богатырь, схвативший монаха, воспользовавшись тем, что в это мгновение внимание всех было приковано к помосту, где стражникам наконец удалось скрутить Вельяминова, шепнув: «Беги, отче!», - толкнул того в толпу... Сверкнул взнесенный в руках палача топор - и окровавленная голова Ивана Васильевича скатилась на помост. Отовсюду послышались негодующие возгласы, жалостливые восклицания, громкий женский плач. Тем временем Гордей, а это был он, переодетый монахом, успел покинуть Кучково поле. Но Федора, того самого богатыря-воина, который спас его, на всю жизнь запомнил. Второй раз они встретились во время схватки разбойников с порубежниками на окраине Коломны. Гордей, признав Федора, от удивления на миг замешкался и не успел отразить его удар. А тому и в голову не могло придти, что между монахом, который бросился к помосту во время казни молодого Вельяминова, и атаманом душегубцев могла быть какая-нибудь связь... Но Гордей пока не хотел открыть пленни-

ку, что они давние знакомцы: «Прежде переговорю с ним, проведаю, что за человек, как мыслит...» - Да и удаль твоя мне полюбилась.., - после затянувшегося молчания протянул атаман с ухмылкой. Федор не ожидал, уставился на того недоверчиво: «Что ему надобно? Не инак, пришел поиграть, будто кот с мышей?». Но всё же спросил: - Пошто ж на болоте не отпустил и тут держишь? - Вишь, шустрый! Поначалу я тебя попытаю. Как звать всё ж тебя, скажи, молодец? Порубежник решил было не отвечать, но тут ярче вспыхнуло пламя свечки, которую перед уходом примостил на бревне Митрошка. Что-то похожее на участие, а может, это ему только показалось, уловил пленник в глазах лесного атамана и неожидано для самого себя невольно ответил: - Федором, сыном Даниловым. - Вона что! Тезки, выходит, родители наши. А ты, должно, дальний, по разговору видать. Вроде не с Волги и не с Рязани. С Верховских земель, что ли? - Со Сквиры я, что возле Киева. - Далеко тебя занесло! - удивленно покачал головой Гордей, поинтересовался: - А в Коломну как попал? - После мамайщины. - Так ты, молодец, и на Куликовом поле был! Чай, давно уже из Киева? - Годов десять как переехали. - Родом из купцов аль поповичей? - Из крестиан-подсоседков мы, потутошнему, из сирот. - То знатно, чю ты нашего родуплемени!, - удовлетворенно воскликнул атаман. - Из душегубцев? - обиделся Федор - Николи не было у нас таких сродников. - А ты колюч, однако!, - глаза Гордея сверкнули сердито. - Не гневи Господа, когда к тебе по-душевному слово молвят! - Резко шагнул к пленнику, хватил о пол своей дорогой поярковой шапкой, закричал зло: - Кто тут меж нас душегубец, как ты обозвал?! Федор даже не пошевелился, спокойно встретил его яростный взгляд. Лесной атаман остановился в полушаге, стараясь подавить гнев, опустил голову - не для того пришел, чтобы расправиться с острожником, на уме у него было другое, молвил потише:

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок - Люд бедный, холопы - вот кто. Мыслишь, легкую жизнь в разбойных ватагах ищут? Есть такие, да их раздва - и обчелся. Остальные от княжьей неправды да засилья боярского и монастырского сбежали. Кому окота избу свою, женку с малыми детишками и родителями старыми бросить, да по лесам и болотам псом бездомным бродягой скитаться?.. Клепу, что к тебе приставлен, взять. Жил молодец под Тарусой. Князь удельный Тарусский захудалый, а на Дмитрия Московского или Олега Рязанского схожим быть хочет. О поборах говорить нечего, всюду такое. А тут еще повадился князь в их места на охоту. С ним псарей, соколятников, конюхов, других холопов видимо-невидимо, и каждый норовит урвать с сирот. Девкам же на божий свет лепше не показываться. В избе всех посели, утробу наилучшим насыть, а сам в шалаш иди, да с голоду пухни. Корми коней, собак, давай подводы, на ловы зверя ходи. Ну, и довели сирот до того, что вымирать, как мошкара от морозу, стали... Рассказывая, атаман то и дело поглядывал на пленника, хмурился - потемневшее от невзгод загорелое лицо Федо ра казалось безучастным, временами оно напоминало вожаку ка менное изваяние на степном кургане... «Вишь, молчит!», - сердился он, но продолжал говорить: - Пошли тогда сироты князя слезно молить, чтобы не ездил к ним час какой, пока они снова на ноги станут. Так их псами потравили! На Клепу кобель с телка ростом накинулся. Да не на того попал. Что ему кобель, когда он один с рогатиной на медведя ходит. Ну, и придушил княжью тварь... Тут уж подручные князя на молодца на бросились, стали плетьми хлестать. Озлился он тогда и вовсе, ударил кулаком одного, да так, что тот богу - или же чёрту душу отдал!, - не без гордости за силу и удаль товарища воскликнул Гордей и, помолчав, сказал тихо: - А Клепу князь повелел заковать в железо и бросить в яму. Задумал, чтоб другим неповадно было, драть с него живого шкуру прилюдно, а женку с детишками по миру пустить и охолопнить... Ну, что теперь скажешь?, - снова повысив голос, впился он взглядом в лицо пленника, - Уразумел, кто такие душегубцы? Федор молчал, сначала ему хотелось спросить: «Как же-то Клена живой остался?» Но раздумал: «Может, скорей уйдет...» Гордей пристально смотрел на него, ожидая ответа. Не дождавшись, присел на дубовую колоду рядом и угрюмо произнес: - Нет, видать, не уразумел ты, молодец, а жаль.., - и со свойственным ему резким переходом от одного душевного состояния к другому продолжал: - Не испытал ты, должно, на себе, как измываются князи и бояре над людом

простым! Многое бы я мог тебе поведать, да только ни к чему сие!, – махнув рукой, заключил он. Федор продолжал молчать. Нельзя сказать, что он остался безучастным к рассказу Гордея. Но очень уж необычно сложилась судьба его самого...

ГЛАВА 8 Верст на сорок к югу от Тарусы стольного города удельной земли, на небольшом холме, заросшем клевером и ковылем, расположился сторожевой острог. Высокий частокол, через который не проберется ни конный, ни пеший, окружает несколько землянок и деревянную башню. Снаружи укрепления защищены речкой Упой и глубоким кольцевым рвом, наполненным водой. К югу от острога простирается бескрайняя степь, поросшая желтовато-серой травой. С севера к холму вплотную подступает темно-зеленая дубрава. Дальше к ней примешивается ель и сосна, а густой подлесок, - буйно разросшиеся кусты лещины, крушины и ежевики, превращают всё в труднопроходимые, глухие дебри. Ранним утром, когда густой туман еще плотно окутывал землю, дозорный на сторожевой башне острога услыхал отдаленный конский топот. «Должно, дозорная станица - самый час ей возвращаться», - ничуть не тревожась вначале, решил он. Громко зевнув, расправил плечи под отсыревшим кафтаном, подумал, что скоро его сменят и он сможет хорошо выспаться. Но топот усиливался и это наконец всё же обеспокоило воина и заставило тщетно пялиться в белесую пелену. Он перешел к другому краю открытой площадки башни. Ничего не разглядев и оттуда, бросил нерешительный взгляд на сигнальную доску и снова прислушался. Шум стал еще явственней и громче... Не колеблясь больше, дозорный поднял железный, с шаровым набалдашником прут и несколько раз ударил по доске. Над спящим острогом понеслись резкие, рваные звуки. Через минуту-другую из землянок стали выбегать люди. Часть бросилась седлать лошадей, остальные соби рались на небольшой площади перед единственной избой в остроге, где жил воевода. Кутаясь в наброшенный прямо на нижнюю рубаху длинный темный плащ, на пороге избы появился коренастый невысокий человек в синей бархатной мурмолке. Мельком окинув взглядом площадь, где строились воины, прищурился на плывущие в тумане неясные очертания башни-сторожи. Приставил ладони к седым, свисающим по углам рта усам, громко крикнул:

Продолжение на стр. 23

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

DJ SkySpy

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ!

дорогие друзья!

за

приглашаем вас отпраздновать день влюблённых

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

вариант поездки:

с пятницы по понедельник

Ремонт часов и ювелирных изделий

10 th- 13th February

Friday - Monday

•

проживание в комфортабельном отэле

• • •

в двухместных номерах в Desert Hot Springs бассейн и джакузи с водой из минеральных источников двухразовое питание (обед, ужин) праздничный банкет с развлекательной программой и танцевальной музыкой

CJ GRAND HOTEL

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

•

доставка из Лос Анджелеса и обратно поездки ONLY! в казино

260

per person

“любви все возрасты покорны!”

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

lentine’s VaDay

(818) 268 •3702

213-793-0303 424-888-0303

или

(323) 590 •7486

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 353-й – 7 февраля Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

НОВЫЙ СВЕТ - 1962

СТАРЫЙ СВЕТ - 1962

ПОЛЕТАТЬ НАД СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ ПОРАБОТАТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ ФОТОГРАФОМ

Фрэнсис Пауэрс (1929-77) у своего самолёта.

1 мая 1960 года над территорией Советского Союза ракетой сбит американский разведывательный высотный самолёт. Лётчик успевает выпрыгнуть и спастись на парашюте. Через несколько дней его имя знает весь мир – Фрэнсис Пауэрс, 30 лет, капитан Военно-воздушных сил США. В армию Пауэрс пошёл добровольно, кончил лётную школу, летал на разных самолётах, а потом его как опытного пилота приглашают для выполнения особых секретных заданий, обещая 2 500 долларов в месяц. А до этого у него оклад всего 700 долларов. Уж очень простая арифметика – и Пауэрс соглашается поработать на ЦРУ. Он осваивает разведывательный самолёт «Локхид U-2» – прекрасное творение американских конструкторов. На высоте свыше 20 км летит за 7 000 км. Это первые модели, а последующие – на высоте до 30 км при дальности автономного полёта свыше 15 000 км. Ничего подобного в СССР не было. Не было и никаких средств достать самолёт, летящий на такой высоте. Советские истребители так высоко подняться не могли, их потолок на 3-5 км ниже. Советские лётчики порой сопровождали на нижнем эшелоне американское авиационное совершенство, поглядывая снизу вверх на недоступного нахала. Близок американский локоток, да не укусишь. «Локхиды» летали над СССР десятки раз как хотели – над Киевом и Москвой, Свердловском и Мурманском, Владивостоком и Хабаровском, Уралом и Сибирью, Средней Азией и Кавказом. Начинали полёт иногда на юге, в Пакистане, и, фотографируя по пути аэродромы и полигоны, промышленные предприятия и сеть дорог, а также места расположения радиолокационных станций и фиксируя параметры их волновых передатчиков, уходили на север, в Норвегию. Или, взлетев в Западной Европе, рисовали на карте просторную вольную петлю своего беспрепятственного маршрута – Западная Украина, Киев, Донбасс, Москва, Ленинград – и преспокойно возвращались на запад над Балтийским морем. Такой вот мониторинг территории СССР. Советское правительство негодует, но терпит это унижение годами. Советский генералитет требует новое оружие, способное достать эти проклятые наглые американские самолёты. Начальство само себя пугает, - а если на этих самолётах атомные и водородные бомбы? Страшно, аж жуть. Конструкторов-ракетчиков торопят изо всех сил – дайте же наконец боевую ракету для этих американских наглецов! В 1959-м ракету делают и ставят на боевое

дежурство. Пронюхала ли об этом американская разведка? Судя по дальнейшим событиям – нет. 1 мая 1960 года Фрэнсис Пауэрс, как обычно, взлетает в Пакистане и, как обычно, берёт курс через Среднюю Азию и Урал на север, в Норвегию. Нарушителя воздушной границы, как обычно, засекают радары. Как обычно, советские военачальники поднимают два истребителя «МиГ-19». На своём потолке они летят значительно ниже «Локхида». Всё В 1990 году советская почта выпустит как обычно. марку, посвящённую Рудольфу Ивановичу Но над Уралом в районе Свердловска происАбелю (1903-71). Настоящая его фамилия ходит нечто необычное. на марке не названа. Пауэрс ощущает удар сзади. Советская ракета взрывается примерно в 25 метрах от самолёта. Самолёт повреждён, но Пауэрс невредим. Однако В 1957 году в Нью-Йорке арестоот удара кресло пилота смещается вперёд, и ноги ван советский разведчик Рудольф Пауэрса заходят под приборный щиток. Он не моИванович Абель. жет катапультироваться – при отстреле кресла его Никакой он не Рудольф, никакой ноги будут оторваны. Поэтому лётчик покидает паон не Абель. Его настоящее имя Видающий кувыркающийся льям Генрихович самолёт самостоятельно и Фишер. Он из сеИсторический, чрезвычайно благополучно спускается мьи обрусевших редкий факт: 7 февраля 1962 года на парашюте. немцев, его отец Новый свет и Старый свет нахоСоветская пресса родился в Яросдят друг у друга полное взаимопописала, что под катапульлавской губернии, нимание и предпринимают полнотируемым креслом был увлёкся марксизстью согласованные действия, крупный заряд взрывчатки. мом и борьбой с которые завершаются через 3 Это наталкивало читателя самодержавием, дня полным успехом. В этот день на мысль, что при попытке встречался с ЛеНовый свет и Старый свет оконкатапультирования пилот ниным. В 1901 году чательно договариваются о мельбыл бы взорван. Вот, мол, за революциончайших деталях, которые должны какие американцы звеную деятельность сопутствовать взаимному обмену ри – своего лётчика им не семью высылают своими шпионами – новосветским жалко, предусмотрели его за рубеж, она осеФрэнсисом Пауэрсом и старосветвзорвать. Да ничего подает в Англии. Там ским Рудольфом Абелем. добного. Советская пресса в 1903-м и рождазабывала упомянуть, что на ется Вильям, там взрывчатке был таймер – кончает школу, там она должна была взорваться через десятки секунд поступает в университет. Понятно, после того, как лётчик покинул самолёт и находился что английский он знает в совербы уже на безопасном расстоянии. А заряд преднашенстве, да и русский тоже. А позначен для уничтожения пустого самолёта и его разсле Октябрьской революции отецведывательного оборудования. марксист везёт семью в Советскую В тот день зенитчики выпускают 8 (!) ракет. Россию строить социализм. Юный 6 улетают неизвестно куда, а две попадают в цель Вильям начинает работать перевод- одна из них сбивает самолёт Пауэрса, другая – сочиком в Коминтерне. Зарекомендоветский истребитель «МиГ-19», один из тех двух, вал себя хорошо, и его вербуют в что сопровождали Пауэрса на меньшей высоте. Его разведку. В 30-х годах работал в непилотировал старший лейтенант Сергей Сафронов. скольких странах Западной Европы. Военное торопливое дурачьё – надо бы свой самоВ годы Отечественной войны готолёт отвести в сторону, да в нервной спешке не совит радистов для партизанских отряобразили. В итоге «МиГ-19» уничтожен, Сафронов дов и диверсионных групп, действупогибает. Посмертно за этот свой смертельный поющих в тылу немецкой армии. В это лёт его наградят орденом Красного Знамени – как время он знакомится и сдружается с извинение за то, что сбили? И что ему этот орден? – внимание! - Рудольфом Абелем. Приземлившегося Пауэрса задерживают. Им, В 48-м году Вильяма Фишера напонятное дело, начинают заниматься советские правляют в США. Он неплохо фотоспецслужбы. графирует и рисует, и под именем В августе американского лётчика судят, дают художника Эмиля Гольдфуса органи10 лет, из них первые 3 года – в тюрьме. Помещают зует фотостудию в Нью-Йорке, в Бруего во Владимирский централ. Проведёт он там ококлине. Фотостудия – это, конечно, ло полутора лет – 10 февраля 1962 года его обменятолько прикрытие. Настоящее зают на советского шпиона Рудольфа Абеля. нятие владельца студии – шпионаж, По возвращении в США Пауэрс работает лётсбор информации от агентов, рабочиком-испытателем. В 77-м погибает при крушении тающих на американских атомных пилотируемого им вертолёта, не дожив две недели объектах. до своего 48-летия. Советская охота за американ-

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

22 50

скими атомными секретами идёт обширная и вполне успешная. В Москву уходят тысячи (!) листов секретной документации и даже образцы отдельных узлов атомной бомбы. В итоге Советский Союз на создании атомного оружия экономит годы и миллионы рублей. В августе 49-го СССР взрывает своё первое атомное устройство, сделанное по американскому образцу. Художника Эмиля Гольдфуса, то бишь Вильяма Фишера в том же месяце награждают орденом Красного Знамени – именно через его руки, через его фотостудию прошла масса документов, столь необходимых советским учёным-атомщикам. А в 52-м году художнику Эмилю в Нью-Йорк посылают помощника. Помощник оказался не дурак выпить. Вы когда-нибудь слышали об успешном разведчике-нелегале – любителе выпить? Через 4 года этот помощник заявляет американским властям, кто он на самом деле и чем занимается в своей фотостудии лже-художник Эмиль Гольдфус. Не будь этого предательства, Вильям Фишер работал бы на советскую разведку неизвестно сколько лет. А далее – арест, обыск в фотостудии, где находят массу микроплёнок и специальных фотокамер. Тут и возникает имя Рудольфа Абеля. Дело в том, что к тому времени Абель умер, о чём знал и Вильям, и, разумеется, Москва. Поскольку арест и дальнейший судебный процесс освещается в прессе США, то именем своего друга Вильям Фишер даёт знать Москве, что он держится и ни в чём признаваться не намерен, даже в своей фамилии. И действительно – несмотря на явные улики, он упорно отрицает связь с советской разведкой. Но поскольку улики бесспорны, его приговаривают к 32 годам заключения. Ему в тот момент 54, так что выйти на свободу он бы смог только дожив до 86. 32 года ему сидеть в тюрьме не пришлось. Менее чем через 5 лет его обменяют на Фрэнсиса Пауэрса. На середине моста, где происходил обмен, на границе между Западным и Восточным Берлином, идя навстречу свободе, Фишер и Пауэрс обменяются понимающим рукопожатием. В Москве Фишер, он же Гольдфус, он же Абель будет консультировать новых молодых разведчиков-нелегалов, дослужится до полковника. Умрёт в 1971-ом от рака лёгких в возрасте 68 лет.

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр.20

- Эй, дозорный, что там? - Конные в степи! А чьи - не видать. Может, станица, а скорей не она - топот дюже сильный. - Далече? - Верст пять, должно. Идут на острог. - Следи зорко. Увидишь что, кричи сразу!, - приказал воевода, озабоченно нахмурил широкие полуседые брови. Людей в остроге было мало. Две станицы несли в степи дозорную службу: первая еще не вернулась, а вторая только вчера ушла ей на смену. - Должно, возвращается первая станица. Не с чего вроде бы сполох поднимать. Да, неспокойно вокруг. Вот и купцы проезжие сказывали, будто на той неделе по муравскому шляху ордынцев прошла тьма. Оно, конечно, далеко отсюда, ребята мои из сторожевых станиц, мыслю, их не проворонят, но надо ко всему быть готовы... Тем временем уже все воины-порубежники, оставшиеся в остроге, выстроились перед воеводской избой. На левом кры ле, держа оседланных коней в поводу, стоял сторожевой дозор, который по тревоге направлялся в тарусские города и села, чтобы предупредить жителей о татарском набеге. Невольно любуясь ими, воевода раздругой обвел дозорных пристальным взглядом. - Василько!, - подозвал он молодого воина в кафтане, надетом на кольчугу, и шлеме с защитной сеткой-бармицей, которая почти полностью закрывала его лицо. - Должно, возвращается станица. Но авось, да небось к добру не доведут. Бери дозорных и гони в степь. Ежели враги, проведай сколько их и скачи на Тарусу. Одного пошлешь в острог, остальные пусть гонят к прирубежным городам! - И, озабоченно покачав головой, добавил: Гляди в оба. Туман-то, какой! Василько и дозорные вскочили на коней и направились к воротам острога. Между землянками мелькнули кафтаны порубежников и скрылись из вида. Проводив их взглядом, воевода подозвал рослого длиннобородого воина, который стоял впереди остальных, и приказал ему: - А ты, Фома, расставь воинов по стенам. В угловые башни добавь ратного припаса - стрел, камней, бревен. Воротным стражам скажи, чтоб никому не открывали без моего наказа... И молвил, обращаясь сам к себе тихо: - А я поднимусь на башню - развидняется вроде. Пока воевода взбирался по крутой лесенке высокой сторожевой башни, тяжелые дубовые ворота отворились, выпуская конный дозор. Гуськом они выехали из крепостцы и тотчас растаяли в тумане. Лязгнули железные засовы, и острог погрузился в настороженную тишину, изредка нарушаемую звоном оружия и ржанием лошадей. Покинув острог, дозор спустился с холма и вскоре достиг берега у брода, где река Упа, круто изгибаясь к востоку, нанесла в русло много ила и образовала пере-

кат. Здесь Василько решил перейти реку. На середине лошади почуяли глубину и, недовольно фыркая, погрузились в воду. Оставив на противоположной стороне дозорного – совсем еще юного, безбородого и безусого Никитку, порубежники поскакали вдоль заросшего ивняком берега, всё больше удаляясь от острога. Снова переплыли Упу и оказались впереди рва, опоясывающего холм. Всадники резко свернули от берега и помчались к небольшой дубовой роще, что темным расплывчатым пятном возвышалась над степной равниной и вскоре достигли её. Дальше ехать было опасно - до ближайшего кургана на несколько верст про стиралась безлесная местность. Укрывшись за кустами на опушке, дозорные до рези в глазах всматривались в затяну тую туманом даль. Лошадиный топот становился всё громче. Теперь порубежники уже не сомневались, что это не сторожевая станица, по шуму определили: приближается отряд в несколько сот, а может, тысячу всадников. Беспокойно ерзали в седлах, привставали на стременах. Но время шло, а конники всё не проглядывались в тумане. «Пронесет нечистая в сажени от носа, ищи тогда.. - тревожился Василько. - Пока мы тут ждать будем, они могут пройти в обход через Упу или повернут к дубраве, чтоб неприметней было. Надо делать что-то!» Приказав такому же юному, как Никитка, Алешке, скакать в Тарусу, Василько с остававшимся у него последним дозорным направился в степь. Напряженно вглядываясь в белесую даль, порубежники медленно пробирались в густой, высокой траве, росшей в степи. Лошадей не было видно и, казалось, что всадники плывут над землею. Низко пригнувшись в седлах, Василько и его напарник ехали не оборачиваясь. Их внимание приковал гул конских копыт, который слышался где-то впереди уже совсем близко. Они знали, что если их заметят, им не уйти от погони. Между тем опасность подстерегала воинов со стороны дубравы, в которой они только что скрывались... Бек Хаджи не хвастал, когда в ответ на упреки Алимана лишь беззаботно посмеивался, твердя, что знает все хит рости урусутов. Шуракальцы вместе с другими крымскими татарами не раз набегали на прирубежные горо да и села и опытный Бек Хаджи изучил повадки урусутских воинов, что дозорили в степи. Сторожевые станицы из острогов южных княжеств устанавливали наблюдательные пункты - притоны на расстоянии один от другого в полдня пути. При одиноко растущих в степи дубах ставилось по два дозорных. Один караулил на дереве, второй следил за лошадьми. Стоило порубежникам заметить что-либо подозрительное - нижний дозорный мчался к соседнему притону, тот, который сторожил сверху, спускался и скакал к другому дереву, пока весть не доходила до ост рога или ближайшего города. Оттуда

выходили ратники, и часто татарам приходилось, не солоно хлебавши, поворачивать коней обратно. В этот раз Бек Хаджи действовал весьма осмотрительно. Когда Шуракальская орда вступила в русские пределы, он выслал вперед несколько отрядов, составленных из отважных нукеров. На всем пути, по которому должна была проследовать орда, шуракальцы ночью обшаривали одиночные деревья, небольшие рощи и вырезали или захватывали в полон порубежников, дозоривших в степи. С ночи два десятка крымцев пробрались в дубраву, которая росла поблизости от острога на берегу Упы. Убедившись, что в ней нет урусутских воинов, шуракальцы намеревались рано утром её покинуть, но услыхали тревожные звуки набата, несшиеся со стороны острога и решили на всякий случай устроить засаду. С терпением зверя, караулящего добычу, они настороженно следили теперь за Васильком и его товарищами... Ординцы заметили порубежников, когда те скакали от берега реки к дубраве, но не напали на них, опасаясь, что за ними следуют другие. Не ожиданное разделение дозорных сорвало замысел татар захватить их в полон. Часть бросилась ловить порубежников, посланных в Тарусу, остальные погнались за Васильком. Когда он, придержав коня, хотел что-то сказать напарнику, тот, захлестнутый арканом, на его глазах вылетел из седла. Василько, не оборачиваясь, пришпорил своего жеребца и стремглав понесся по степи, бросая коня из стороны в сторону, чтобы не попасть в ордынскую петлю...

ГЛАВА 9 После того, что произошло на дворе у Никитки, Федорец сразу ушел в лес - ему грозила яма-тюрьма за нападение на воеводского тиуна. Несколько дней он бродил вокруг свого села, случилось даже, что ночью прокрался домой, чтобы взять краюху хлеба. Хотя Данило дал соседям взаймы де нег, чтобы те уплатили оброк и надеялся и от тиуна откупиться, благо, удалось кое-что скопить в урожайные годы, но было уже поздно: наместник прислал стражников устроить на сына облаву и обязательно схватить его. Федорец подался в лесную глухомань. Трудно сказать, чем бы всё кончи лось, но на этот раз парню повезло - он спас в лесу сына верейского воеводы. Горяч был молодой боярин. Преследуя раненого сохатого, оторвался от других охотников, конь его расшибся о дерево, а он, упав, сломал ногу. Должно, так бы и пропал, если б на третий день на него, полуживого, не набрел Федорец. На руках вынес молодца из леса и дотащил до Вереи. В благодарность наместник не только простил Федорца, но велел взять ратником в свою дружину. И понеслись вихрем боевые годы... Московские полки вместе с пол-

ками ростовчан, владимирцев, ярославцев и других русских городов под началом великого князя Московского Дмитрия идут в поход на Тверь. Великий князь Тверской Михаил, сговорившись с ордынцами и Ольгердом Литовским, вознамерился отнять у Москвы великое Владимирское княжество... Под Волоком Ламским верейская дружина присоедини лась к остальным полкам. Москвичи и союзные рати подошли к Твери, но приступ был отбит. Началась длительная осада. Хотя Дмитрий Иванович предложил Тверскому князю заключить мир, поставив единственное условие: тот должен отказаться от своих замыслов, Михаил Александрович не согласился - он ждал помощи от Ольгерда. И действительно, большая рать литовцев вскоре подошла к тверским рубежам. Навстречу ей выступили полки москвичей, ярославцев и верейцев во главе с одним из самых любимых и прославленных воевод великого князя Московского Дмитрием Боброком, выходцем из Волы ни. Заняв городок Зубцов, союзные воины вышли на прирубежные с Литвой земли. Места были глухие, незнакомые, лесные дебри то и дело перемежались непроходимыми черными топями. По водырь, перебежчик из Твери, завел москвичей в девственную, нехоженую чащу. Прикинувшись будто заблудился, стал просить Боброка, чтобы тот разрешил поискать дорогу. Его хотели казнить, но тот не позволил. Посоветовавшись с ярославским князем Василием Васильевичем и верейским воеводой, отпустил перебежчика в сопровождении двух ратников-моск вичей. Но начальный над верейцами - сын великокняже ского наместника, которого когда-то спас Федорец - на всякий случай велел сквирчанину идти следом... Раздвигая руками ветки кустов, перебежчик медленно пробирался по лесу. За ним, держась в нескольких шагах сзади его, шли москвичи, чуть поодаль, так, чтобы не заметили - Федорец. Тверич напрямую продирался через густой орешник, москвичи едва поспевали за ним, сквирчанин то и дело терял их из вида. Вдруг послышались громкая брань, крики. Федорец ринулся на шум. На его глазах застигнутые врасплох московские воины были зарублены одетыми в звериные шкуры литовцами. «Засада!». Подняв над головой меч, Федорец ринулся на драбов. Их было, не считая перебежчика, трое; склонившись над убитыми, они снимали с них оружие и сапоги. Стремглав выскочивший из-за дерева Федорец с ходу размозжил головы двоим. Оставшийся в живых литовец и тверич на миг оцепенели - внезапно появившийся москвич богатырского роста почудился лесным привидением, нечистой силой. Когда он вскинул меч снова, они в страхе бросились наутек. Продолжение в следующем номере.

ГЛАЗАМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АНГКОР ВАТ женщины, - нифмы, не нимфетки.

Марк ПЕЧЕРСКИЙ Сан-Франциско, США Окончание. Начало в № 3(838).

***

Воистину! С первого же взгляда на парящих в карнизах и колоннах второго яруса небесных танцовщиц сердце заходится радостью! Как ни поражает мастерство барельефов, вытканные из каменной паутины, кружевные апсары, имматериально женственные как платоновская идея, завораживают естественностью поз, мимики, движений. И вмиг сама собою разрешается «индийская загадка»: почему гениальная тамошняя скульптура поражала, но не трогала? Прекрасные матроны индийского эпоса, пышногрудые, крутобедрые, с космическим безразличием, как солдаты последнего года службы, участвуют в многообразных ритуалах по обслуживанию смертных и бессмертных. В них не ощущается самости, они - эротические аксессуары, и потому - статичны. (Однажды мне попал в руки каталог выставки ацтекской эротической скульптуры из запасников Археологического Музея Мехико-сити. Одна композиция – никак не сравнимая по мастерству! – вызвала в памяти ассоциацию с индийскими эпическими женскими образами. На ней коленнопреклонная женщина «принимает французским способом» у доброго молодца в полном воинском облачении. Древнему автору барельефа удалось добиться натурализма, о котором скульпторы-реалисты 19 века могли только мечтать: в то время как воин с отсутствующим видом принимает ее услуги, женщина в чепчике одним глазом косит на стоящую рядом корову!). Апсары же, напротив, как дебютантки кордебалета, еще мисюсь, не подозревающие, на что смотрят в бинокли партерные дядьки, озабоченные прическами, оправляющие - в последний-последний раз! - ажурные плиссировки юбок, возбужденные, сияющие, друг дружке еще подружки, легкие как пушинки, - но зрелые, до мозга костей

Апсары на стене храма Ангкор-Ват. Фото с сайта: http://allpointseast.com/ blog/ tour-info/cambodia/apsaras-of-angkor-wat/

Эротическое томится в них, запекается, кровь играет, сарафан лопается, замуж пора! Не соблазнительные формы, но просвечивающие сквозь белокаменный тюль линии; лица, плечи оттенены ошеломительно причудливыми - архитектура в скульптуре! - прическами; банты, накрахмаленные узорчатые пояса, монисты сливаются с плотью, продолжают ее, они - сотканный из воздуха кокон, пена Афродиты. Без идеального несовершенства апсар маниакальным ангкорским симметриям не подняться до музыки. Вместе они создают танец. И что еще нужно в раю?! С богами - живыми образами судьба обошлась жестоко. В 1431 году тайцы разграбили Ангкор и взяли их в плен. Забирая ангкорские статуи, замечает историк, тайский царь не задавался целью пополнить свою сокровищницу «произведениями искусства», он увозил заключенную в священных изображениях власть. Столетие спустя столицу древнего Таиланда, Айютийу, постигла судьба Ангкора: победоносные бирманцы увезли не только все тайские «источники власти», но заодно и ангкорские. В 1734 году ангкорских богов перевели на музейно-ссыльный

Апсара – одно из чудес храма. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/ wiki/File:Angkor_Wat_-_047_Apsaras_ (8581709930).jpg

режим в Мандалай (Бирма), где они находятся и поныне. Апсар оставили в покое. То ли своих хватало, то ли иконоборческий теравадский буддизм не нашел в них ничего божественного, то ли выковыривать из стен было хлопотно - они дожили до прихода французов, пережили коллекционеров, националистические штормы, революцию, вьетнамскую оккупацию, худо-бедно (не без помощи археологов) отбились от джунглей ... Осталось восемьсот ... Сколько же их, райских жар-птиц, услаждало

взоры богов в Золотой Век Ангкора?

*** ... Через массивную гапуру, украшенные скульптурой и орнаментом храмовые врата, мы взошли на террасу второго яруса, где под открытым небом в аккуратные кучи сложено множество осколков и фрагментов Наги. Их обилие удивляет, ибо здесь присутствие Священной Змеи гораздо ощутимее, чем на первом ярусе, особенно, когда вы по крутым ступеням поднимаетесь в полутемные - другого слова не подберешь - храмы, где в одних местах квадрат неба, в других только узкие зазоры между хвостами и головами Змеи – единственно размыкают пространство. Две стороны яруса предс тавляют из себя огромные patio (по два на каждой), огражденные открытой коллонадой; patio похожи на «бассейны» глубиной в полтора-два метра. Несмотря на сходство и бытующий взгляд, будто в них совершались ритуальные омовения браминов, об ангкорских обрядах известно так мало, что с равным успехом «бассейны» можно представить и храмовыми аквариумами, и жертвенниками божеству воды. В двух других - широких темных галлереях, в клубах воскуряемых благовоний виднеются изображения

Фото с сайта: http://www.livescience. com/23841-angkor-wat.html

Будд в шафрановых накидках, похоже древние (они же единственные) статуи в храме. Вокруг статуй сидят служители. Завидя нас, они приветственно машут руками, приглашая подойти. Мы, сложив ладони в буддийском приветствии, благодарно киваем и идем в противоположную сторону; никакого желания выходить из Ангкора в человеческий мир у нас нет. Навстечу идет однорукая старуха. Судя по еще розоватой культе - одна из последних жертв полевых мин, миллионы которых посеяла тридцатилетняя гражданская война. Женщина здоровается, смущенно улыбается беззубым ртом. На самом деле ей, наверное, не больше сорока, но в XX-м веке год камбоджийской жизни идет по безумно инфляционному курсу. Я ожидаю просьбу денег - обыкновенно начало, оно же конец отношений с местным населением. Нет, проходит мимо. Белка в мгновенье ока достает из кармана ворох камбоджийских денег и кивает в сторону уходящей женщины. Я догоняю ее, сую деньги в руку и, не вступая в спасибо-пожалуйста, направляюсь к дальнему patio; я понимаю белкин импульс, но последнее, чего бы мне сейчас хотелось, выйти из Ангкора в Камбоджу. «Смотри, смотри!», - раздается громкий шепот за спиной. Не считая, женщина кладет деньги на алтарь, берет горсть благовонных палочек,

Верхний ярус Ангкор-Вата с одной из башен храма. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Angkor_Wat_ Central_Pano.jpg

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

Фрагмент центрального внутреннего двора храма Ангкор Ват.Фото с сайта: http://wikitravel.org/en/File:AngkorWat_ Courtyard.JPG

сосредоточенно возжигает одну от другой, садится на корточки перед статуей Будды. Из полутьмы появляется служка, сгребает купюры с камня

Статуя Будды. Фото с сайта:https:// www.sports.ru/tribuna/blogs/nsfarena/513963.html

и, не глядя на молящуюся, уходит. Она внезапно оборачивается. Я не вижу ее лица, но мне хочется поблагодарить ее за взгляд, как будто я наперед знаю, что он станет единственным человеческим общением во все наше время в Камбодже.

*** Пять пиков Центра Мироздания возникают на горизонте еще по до-

Башни храма, центральный Лотос виден в центре. Фото с сайта: https://www. sports.ru/ tribuna/blogs/nsfarena/ 513963.html

FAX: 1-877-841-9647

роге из города в Ангкор. Рассматривая издалека поднимающиеся друг над другом гигантские каменные лепестки лотосов, я поражался их величине и натуралистической точности рисунка. Какие бы диковины не отвлекали по дороге к первой гапуре, башни постоянно присутствуют в поле зрения, будоражат, озадачивают. Как мог архитектор, он же скульптор, он же художник, задумавший эту картину, видеть целое, не имея возможности отступить от «мольберта», какой уровень ремесла позволял сотням камнетесов создавать рисунок одновременно и сразу начисто?! Может окрестные камбоджийцы правы - боги сами построили себе дом?! Глядя на титаническое строение, трудно, практически невозможно поверить в определенно установленный факт: все строительство Ангкора Ват заняло не больше ... 30 лет, между второй и пятой декадами XII века. (Примечательно, в том же столетии, на другом конце земли возводился другой великий храм, Собор Парижской Богоматери, строительство которого продолжалось 70 лет.). ... С полпути по мосту башни пропадают из виду. За несколько часов блужданий по ярусам, внутренним дворам и храмам, разглядывания апсар, обсуждения деталей, иногда просто пауз, чтобы сбросить напряжение, излить друг на друга потоки нечленораздельных междометий, память о башнях постепенно улетучилась из сознания. И вдруг, на последней ступеньке второго яруса, в растворе каменных врат появляется башня нового храма. Задрав голову, мы пытаемся высмотреть вершину, но ни ее, ни самого храма не видим, – все пространство занимает чудовищных размеров, идеальных пропорций платформа, от лицезрения которой по телу разбегаются обезумевшие толпы мурашек. Платформа вокруг Горы Меру представляет собой четыре соединяющиеся площади, каждая из которых пришлась бы впору большому средневековому европейскому городу. Сюда нависают

все сорок два метра (как весь Собор Парижский Богоматери!) центрального Лотоса... Не сосчитать, сколько раз мы обошли вокруг него! Не только пригибающий воображение масштаб. Эта натурально рукотворная гора, за вычетом святая святых – часовни - цельнокаменная, вблизи смотрится совсем иначе, чем издали. Если раньше она казалась прекрасным цветком, теперь ни улыбающиеся апсары на стенах, ни ползущие во все стороны многоголовые Наги, ни врезанные в колонны танцы Вишну не могли ослабить, разбавить переживания целого. *** Только отсюда, с вершины, открывается весь грандиозный замысел рукотворной Вселенной. В центре плоского диска, отделенная от безбрежной Вечности шестью морями и

Фото с сайта: https://www.airpano.com/360Degree-VirtualTour. php?3D=Angkor-Wat-Cambodia

шестью хребтами, стоит пятиглавая гора Меру. Вершиной она касается нижнего из семи раев, основанием, глубоко под твердью и водою, покоится на скрещенных осях Вселенной, под которыми скрываются врата первого из семи адов. Этой Абсолютной Вертикалью, соединяющей небесный, земной и подземный миры, населяющими ее богами, волшебным лесом, обитающими у подножья удивительными тварями, и всем, всем, всем повелевает Созидатель и Повелитель Сущего - бог Брама.

Фото с сайта: https://www. http://sergeydolya.livejournal.com/400311.html

Три крестообразные платформы возносят друг над другом три квадрата. В основании каждого крестовидные врата, из которых, как сброшенные трапы, ниспадают скрестья узких лестниц с широкими баллюстрадами. В слепящем свете сходство ребристых крыш со змеиной шкурой усиливается; окантовывающие каждую линию безглавые извивающиеся жгуты ползут во все стороны, то пропадая в выщербленных карнизах, то выглядывая из ниш оскаленными обрубками многоголовых пастей. Воплощение древней космологии, по-видимому, пришло в Камбоджу из Южной Индии, через яванский Борободур и храмы Прамбанамского плато, где она (да простят меня боги!) реализована в более лапидарных формах. Ангкор Ват классически завершает древнюю индуистскую традицию, мировую и кхмерскую: от пирамидального Преа Рупа до террасного Пном Бакенга. Как всякая предельная форма, он одновременно традиционен и революционен. Изощренность символики, видимой и невидимой (во время реставрации археологи обнаружили, что плиты между слоями верхней платформы покрыты орнаментами морской флоры), ее обилие почти стирает ощущение общности с традицией. Так в европейских барочных церквях не сразу распознаются переосмысленная романская архитектура и готическая метафизика. ... Сзади кто-то негромно кашлянул. Из притвора выглянула женщина в фартухе, словно она в святая святых стряпала богу Браме обед. - Не найдется ли у вас авторучки, на минуту, я верну, – попросила она на довольно сносном английском. Я протянул ей ручку, она кивнула и исчезла во тьме часовни. Не знаю, что понадобилась записать Богу Богов, и почему он выслал кухарку - ни ее, ни ручки мы больше не видели.

Фото с сайта: https://www.smileplanet.ru/cambodia/angkor/

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г. 5(840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 840 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Щит Зевса. 8. Итальянский режиссер, с легкой руки которого во многие языки мира вошло слово «папарацци». 10. Очарование, притягательная сила. 11. «Двойной» бутерброд. 12. «Сестра» корюшки, обитающая в Тихом и Атлантическом океанах. 13. Мифический изобретатель, построивший Миносу лабирит для Минотавра на острове Крит. 14. Подданные какой страны набираются в папскую гвардию Ватикана? 17. Персонаж поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила», «вещий певец героев и забав». 19. Что точат болтуны? 23. По преданию, Стенька Разин якобы расстилал на Волге ... и уплывал на нем от преследователей. 24. « ... , как и рыба, начинают попахивать на третий день» (английская пословица). 25. Система цветного телевидения. 26. ЕЕ можно обнаружить и у зуба, и во льду, и на площадке длядекабря гольфа. 51 (487) 22 - 28 2009 г. 27. Что Фрэнсис Бэкон называл «ливреей 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 добродетели», Вильям Блейк - «мантией 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. гордости», а Виктор Ерофеев -- «лучшим из Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 числа благородных чувств»? 28. « ... свободы - это вечная бдительность» (Джон Керран). 31. Национальная птица Бельгии. 37. вихрь. 2009 г. 51Сильный (487) атмосферный 22 - 28 декабря 38. И Пьер де Кубертен, и Карл Фридрих Tel.: 303-995-5151 Иероним Мюнхгаузен. / Fax: 303-617-5254 39. Жареная ... - традиционное блюдо американцев на День Благодарения. 40. Каким словом переводятся на русский 51 (487)язык 22географические - 28 декабря 2009Атакама, г. названия Гоби, Сахара? Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

41. По словам героя фильма «Безумный Макс», если злые сплетни - снежный ком, то ЭТО снег, а Артур Шопенгауэр утверждал, что в Германии ЭТО - высшая форма признания. 42. Свод правил. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дровосек, но не жук. 2. По представлениям китайцев, среди растений есть «три друга зимы»: бамбук, сосна и ... 4. «Терпение мысли, сосредоточенной в известном направлении» (Ньютон). 5. «Горох в поле - что ... в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет» (русская поговорка). 6. По В. Далю: «народное волненье; заговор на деле; общее непослушанье». 7. Парный музыкальный инструмент в составе симфонического оркестра. 9. Брат библейского Иакова, продавший ему свое право первородства за чечевичную похлебку. 10. Врачи ИХ прописывают, спортсмены - набирают, а шарлатаны - втирают. 15. Ботаник скажет, что ЭТО - кустарник, а астроном - созвездие. И оба будут правы. 16. Древняя славянская азбука, создание которой приписывают двум братьям-византийцам. 18. Профессия, название которой восходит к латинскому глаголу, означающему «звать на помощь». 20. Заглавный герой оперы Михаила Глинки «Жизнь за царя». 21. «Компетентность - это способность обнаружить и удовлетворить личные ... начальства» (Лоренс Питер). 22. «Женщина прекрасная и добродетельная - это мираж, который пополняет светлыми озерами и тенистыми аллеями нашу великую нравственную пустыню» (Жюль Ренан).

27. В каком городе Семен Семенович Горбунков «шел, поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся - гипс»? 29. Скажите по-французски: «хорошо подобранный». 30. Муза любовной поэзии. 32. Союз государств под властью одного монарха. 33. Сложнейший элемент парного фигурного

катания, «мертвая петля». 34. Как звали собаку, первой в мире побывавшей в невесомости на космическом аппарате «Спутник-2» в ноябре 1957 года? 35. Что можно положить, но нельзя поставить или повесить? 36. «Тяжелый» металл, соединения которого используют в рентгенодиагностике, сте- 29 кольном производстве, при изготовлении 29 сигнальных ракет.

Ответы на кроссворд 839 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Телохранитель. 9. Перевязь. 10. Гауптман. 12. Упоение. 14. Укелеле. 15. Сплетни. 16. Пар. 17. Лира. 18. Марк. 19. Фея. 23. Мистика. 25. Ворожея. 26. Инициал. 27. Стряпуха. 29 28. Рябинник. 30. Микробиология. ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Веретено. 2. «Солярис». 3. Рак. 4. Этруски. 5. Флотилия. 7. Беспощадность. 8. Парламентарий. 11. Жрец. 13. Епархия. 14. Унтайки. 20. Дворянин. 21. Стыд. 22. Лицензия. 23. 29 Мемуары. 24. Анабиоз. 29. Сид.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

5 (840) 7 - 13 ФЕВРАЛЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

l w.e

rusa u o itet