5 888sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Белла приглашает ДАТЫ ПОЕЗДОК в лучшую гостиницу

HOT SPRINGS МАРТ 18-23 АПРЕЛЬ 22-27 МАЙ 20-15 ИЮНЬ 10-15

Оплата поездки в марте заканчивается 28 февраля

места ограничены

Miracle Springs Resort & Spa

Информация о будущих датах и заказы:

(323) 719-0310 7 ДЖАКУЗИ И БАССЕЙН С МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДОЙ В НОМЕРАХ: ХОЛОДИЛЬНИК, МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ, КОФЕВАРКА, ФЕН, УТЮГ

ЗАПАД

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

2

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

го документа, составленного республиканцами в комитете по разведке Палаты представителей. «ФБР дали лишь ограниченную возможность ознакомиться с этим документом накануне того, как комитет проголосовал за его обнародование, – говорится в заявлении ведомства. – Как мы и заявили в ходе изначального ознакомления с документом, у нас есть серьезные опасения по поводу опущения значимых фактов, которое существенно отражается на точности документа». Представители Министерства юстиции также заявили, что обнародование документа может поставить под угрозу засекреченную информацию. [...] Член Палаты представителей Девин Нунес, возглавляющий Комитет по разведке, отверг возражения по поводу обнародования документа, назвав их «надуманными». [...] В документе утверждается, что ФБР и Минюст в марте ввели в заблуждение суд по надзору за иностранными разведками, добиваясь разрешения на прослушивание члена предвыборного штаба Трампа Картера Пейджа. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

БЕЛЫЙ ДОМ НАМЕРЕН ОБНАРОДОВАТЬ «МЕМОРАНДУМ НУНЕСА», НЕСМОТРЯ НА ВОЗРАЖЕНИЯ ФБР Засекреченный документ, предположительно отражающий предвзятость ФБР в отношении президента Дональда Трампа, скорее всего, будет опубликован в четверг (1 февраля – ред.), сообщил представитель администрации. Этот шаг может привести к прямой конфронтации между Белым домом и ведущим правоохранительным органом страны. ФБР в среду (31 января – ред.) дало резкий ответ президенту и республиканцам, которые добиваются обнародования четырехстранично-

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER

RADNET (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818-654-8338 818 776 9100 Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ВОСТОК ВОСТОК

Фото с сайта: voanews. com

Джо Кеннеди: «Политиков любят за дан-

ные ими обещания. Нашу страну будут судить по сдержанным нами обещаниям» Конгрессмен Джо Кеннеди, представитель известной политической династии, выступил с ответной речью от лица Демократической партии. Кеннеди произнес речь не в Ва-

шингтоне, а в городе Фолл-Ривер, штат Массачусетс – как он отметил, «гордом американском городе, построенном иммигрантами».

Кеннеди отметил, что американцы ощущают, что их страна разрушается, а рост фондового рынка обогащает инвесторов, но рабочие не получают «честной доли».

Reuters voanews.com

ОТВЕТ ДЕМОКРАТОВ НА ОБРАЩЕНИЕ ТРАМПА

ЗАПАД ЗАПАД

Фото с сайта: voanews.com

Он отметил, что «Россия контролирует нашу демократию», объявлена «война защите нашей окружающей среды», «Министерство юстиции каждый день ослабляет защиту гражданских прав», а «ненависть (...) гордо марширует по нашим улицам»... От лица демократов, Кеннеди заявил, что они выбирают лучшие условия для всех, кто называет США домом, лучшие условия для жизни, «систему здравоохранения, которая оказывает помощь» и экономику «сильную настолько, что устанавливает рекорды стоимости акций и храбрую настолько, что признает, что неправильно, когда генеральные директора получают в 300 раз больше рабочего». Кеннеди обратился к нелегальным иммигрантам, попавшим в США детьми – «мечтателям» – поиспански: «Вы часть нашей истории. Мы будем бороться за вас». Свою речь, Кеннеди завершил фразой: «Политиков любят за данные ими обещания. Нашу страну будут судить по сдержанным нами обещаниям. Именно это измерение нашего характера». voanews.com

ПОЕЗД С ГРУППОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙРЕСПУБЛИКАНЦЕВ СТОЛКНУЛСЯ С ГРУЗОВИКОМ Выступая в среду (31 января – ред.) в Белом доме, президент Трамп коснулся трагического инцидента, произошедшего в Вирджинии, назвав случившееся «жестоким, огромным потрясением». В ходе инцидента поезд, перевозивший группу законодателей-

республиканцев, направлявшихся на конференцию в штат Западная Вирджиния, столкнулся с грузовиком для транспортировки мусора. [...] «Водитель грузовика, повидимому, погиб», – сказал президент, добавив, что он глубоко опечален этим известием. О случившемся в Вирджинии ранее в среду сообщили американские СМИ, ссылаясь конгрессмена Карлоса Курбело. Инцидент произошел вблизи Шарлотсвилла, штат Вирджиния. В поезде находились члены Палаты представителей и Сената, принадлежащие к Республиканской партии. Как заявил ранее Белый дом, ни один из законодателей и сотрудников аппарата не пострадал серьезно. Вместе с тем было сообщено, что один человек погиб и еще один получил серьезные травмы. «Высокопоставленные сотрудники администрации находятся в постоянном контакте с ([железнодорожной] компанией «Амтрак», а также с властями штата и местными (властями). Наши мысли и молитвы – со всеми, кто пострадал в ходе инцидента», – отмечается в заявлении Белого дома. «Президент полностью информирован о ситуации в Вирджинии и регулярно получает новые сведения, – говорится в документе. – Подтвержден факт гибели одного человека и серьезных травм у другого», – говорится в документе. Конгрессмен Брэдли Берн, один из пассажиров поезда, написал в «Твиттере», что он и его жена Ребекка не пострадали. «Поезд, перевозивший членов Республиканской партии... попал в аварию, но мы с Ребеккой в порядке. Служба безопасности и врачи помогают навести порядок и оказать первую помощь пострадавшим», – рассказал конгрессмен. Конгрессмен Грег Уолден также сообщил в «Твиттере», что он не пострадал, и отметил, что спасатели оказывают помощь тем, кто находился на грузовике. «Мы в порядке, но наш поезд налетел на грузовик, перевозивший мусор. Те (из нас), у кого есть медицинская подготовка, помогают водителям грузовика», – написал Уолден. Представители компании «Амтрак» и местных властей заявили, что инцидент расследуется, но что причина его пока не выяснена. Сообщается, что в поезде находился спикер Палаты представителей Пол Райан. По словам законодателей, лидера республиканского большинства в нижней палате Конгресса Митча Макконнелла в поезде не было. voanews.com

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí»

Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации

Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ

310- 954-9671

«Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой posilochka@yahoo.com mailto: info@posilochka-usa.com

DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

«Запад - Восток» -

www.posilochka-usa.com

газета . я а ш й е убежья р а З о крупн г Русско

13609 Victory bvld. Suite 130, Van Nuys, CA 91401

14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 POSILKA (818) ÁÀËÜÇÀÌ “ÂÎÇÐÎÆÄÅÍÈÅ” ×èòàéòå ñòð. 9

:

ÌÓÆÑÊÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ =

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ЕС АН ДЖ ЕЛ

ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ДЕ НВ ЕР

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ – МИРУ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПАНОРАМА ФОРУМА Давосский экономический форум каждый год собирает глав и высших должностных лиц государств, крупнейших бизнесменов и управляющих неправительственными благотворительными организациями. Собравшись вместе, государственные, негосударственные и деловые круги обсуждают крупнейшие мировые проблемы, намечают пути сотрудничества, а также, естественно, заключают крупные сделки в бизнесе. «Ежегодная встреча в Давосе остается глобальной платформой, не имеющей себе равных в привлечении лидеров бизнеса, правительств, международных организаций, научных кругов и гражданского общества к одноранговым рабочим сессиям. Глубина и широта программы делают ее настоящим саммитом саммитов», говорится на сайте, посвященном форуму. Каждый давосский форум посвящается главной проблеме, вокруг которой формируется его программа. Нынешний форум проходил под девизом: «Создаём совместное будущее в раздробленном мире». «Разломы, возникшие в политическом, экономическом и социальном плане, не должны способствовать нетерпимости, нерешительности и бездействию. Поэтому 48-е Ежегодное собрание Всемирного экономического форума нацелено на то, чтобы вновь привлечь лидеров из всех слоев общества к разработке общей повестки дня для улучшения состояния мира. В программе, инициативах и проектах встречи основное внимание уделяется созданию общего будущего в расколотом мире», - подчеркивается на сайте форума. Тематика распределялась по 14 платформам, каждая из которых стала дискуссионной площадкой для «формирования будущего» (таково общее заглавие платформ) в 14 сферах человеческой деятельности: потребления; цифровой экономики и общества; экономического прогресса; образования, гендерных отношений и труда; энергии; экологии и безопасности природных ресурсов; финансовой и монетарной систем; продовольственной безопасности и сельского хозяйства; здоровья и здравоохранения; информатики и развлечений; международной торговли и инвестиций; долговременных инвестиций, инфраструктуры и строительства; мобильности; производства. http://www3.weforum.org/docs/WEF_AM18_ Overview.pdf Вот некоторые из обсуждавшихся в Давосе проблем, которые встали перед человечеством в настоящее время и будут насущными в ближайшем будущем, - глазами корреспондента издания Fortune Клифтона Лифа. Проблема профилактики и лечения психических заболеваний и наркозависимости, в том числе опиоидный кризис. В Давосе этой проблеме была посвящена дискуссия под эгидой крупной организации Kaizer Permanente. «В соответствии с докладом “Глобальное исследование бремени болезней”, изданным в 2016 году, психические, неврологические и наркотические расстройства являются ведущей причиной инвалидности в мире (...) Виноваты в вышеизложенном, в частности, стигма и стыд, которые по-прежнему нерационально, несправедливо и жестоко связываются с психическими заболеваниями; остальная часть вины заключается в недостатке признания таких заболеваний, недостаточном понимании, отсутствии

ЯНВАРЯ В 26 – 23 ШВЕЙЦАРСКОМ ВЫСОКОГОРНОМ КУРОРТНОМ ГОРОДКЕ ДАВОС СОСТОЯЛСЯ 48-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ВСЕМИРНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ .ФОРУМ Официальный логотип Всемирного экономического форума. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:World_economic_forum_logo. png

финансирования и отсутствии доступа к медицинской помощи», - подчеркивает Лиф. Проблема неравномерного развития рабочей силы в связи со стремительной научно-технической революцией (в Давосе ее обозначили как 4-ю индустриальную революцию). «Новая экономика должна найти достойные и важные роли для неисчислимых миллионов нынешних работников, которые будут выброшены со своей работы, когда полностью наступит эра искусственного интеллекта, робототехники и цифровых технологий». Лиф цитирует в этой связи Джоя Кэйзера, исполнительного директора корпорации Siemens, в которой занято, по словам Лифа, «больше работников, чем в Google, Apple, Microsoft и Facebook вместе взятых»: «по окончании 4-й Индустриальной Революции у нас будет «либо самое лучшее общество, когда-либо построенное, - или одно из наиболее злобных: мир с отчаявшимися, покинутыми гражданами и самыми крупными торговыми войнами, которые когда-либо случались». Середины не будет, - прогнозирует Кэйзер. «Мы должны определить, что делать с нашими людьми», - цитирует Лиф вывод Кэйзера. А вот музыкант, художник и поэт Will.i.am считает, что технологии могут сделать человечество лучше. «По его словам, мы по-прежнему будем наводнены новыми цифровыми устройствами, которые стремительно войдут в нашу жизнь. Но каким-то образом, в этом бесчеловечном шествии машин, появится та машина, которая будет говорить с вами, как никто другой, и которая будет слушать вас, как никто другой. Это будет тот, кто вас любит, и это поможет вам вновь открыть свою собственную человечность. Из всех предсказаний в тот день это было мое любимое», - признаёт Лиф. Компьютерно-цифровые технологии, с их поистине бесконечными возможностями сбора данных, могут помочь покончить с одним из наиболее грозных недугов – малярией, - пишет далее Лиф. Борьбе с малярией, в частности, посвятили свою благотворительную деятельность супруги Билл и Мелинда Гейтс (оснoватели Microsoft), представившие свою работу в Давосе. С 2000 по 2016 численность заболевания снизилась на 60%. Вполне реальной представляется цель: покончить с малярией к 2040 году. Для этого нужны, по словам Лифа, «более сложные инструменты точной обработки данных, чтобы понять, как, где и почему распространяются инфекции, где процветают популяции малярийных комаров, срабатывают ли стратегии профилактики или нет». Несмотря на жадность, присущую крупным бизнесменам, «компании по-прежнему стремятся улучшать мир», - подчеркивает далее Лиф. Он упоминает о публикуемом его изданием ежегодном почетном списке «За изменение мира к лучшему», в который включают 50 крупных компаний и многие

компании меньшего размера. «Как стало очевидно на этой неделе в Давосе, этот императив жив и вышел на мировую арену». В частности, отмечались «компании, как крупные, так и мелкие, которые ставят экологическую устойчивость на передний план своего стратегического планирования», - подчеркивает Лиф. Наконец, Лиф отметил, что президент США Дональд Трамп выступил в Давосе «с 16-минутной речью, в трезвых словах и сдержанном тоне, хотя и не лишенной самовосхваления, но, казалось, он смягчил острые углы своего манифеста “Америка прежде всего”». «Телесуфлёр спасет мир», - полушутя прокомментировал этот момент Лиф. «Президент, похоже, не отклонился от своих подготовленных замечаний, взглядывая влево и вправо на экраны с двумя телесуфлерами, прислонившись к трибуне, когда он говорил. Я подозреваю, что это хорошо. Благодаря этому земной шар сегодня, пожалуй, спокойнее. Знаменитые нации по-прежнему, по-видимому, торгуют друг с другом и обмениваются идеями. Идея мирового экономического форума сегодня кажется на волосок менее разделяющей, чем была в ожидании выступления г-на Трампа». http://fortune.com/2018/01/26/7takeaways-from-davos/ «АМЕРИКА ПРЕЖДЕ ВСЕГО, НО ОНА НЕ ОДИНОКА» Президент США Дональд Трамп выступил утром последнего дня Давосского форума. Его речь была сбалансированной и последовательной. Собственно, Трамп повторил основные положения Доктрины государственной безопасности США, с которой он выступил перед согражданами в конце декабря 2017-го. Основная идея доктрины – встраивание политики «Америка прежде всего» в мировую геополитическую систему и вытекающие из этого главные цели внешней и внутренней политики США в области, собственно, нацбезопасности и вооруженных сил, экономики, внешней торговли и дипломатии. Та же идея легла в основу давосской речи Трампа. Сделав акцент на бурный рост экономики после проведенных президентом и Конгрессом некоторых реформ (снижение налогов, снятие некоторых государственных регулирующих положений, которые, по мнению деловых кругов, были излишними и стреноживали бизнес), президент призвал активнее вкладывать в экономику США. Когда Америка сильна, это благотворно сказывается на всём мире – это программное положение доктрины стало лейтмотивом выступления Трампа. «Америка прежде всего – не значит, что Америка одинока», - пояснил Трамп.

«Когда Соединенные Штаты растут, то растет и весь мир. Процветание Америки создало бесчисленные рабочие места по всему миру; а стремление к совершенству, творчеству и инновациям в Соединенных Штатах привело к важным открытиям, которые помогают людям во всем мире быть более благополучными и здоровыми», - подчеркнул Трамп. «Я здесь сегодня, чтобы представлять интересы американского народа и утверждать дружбу и партнерство Америки в создании лучшего мира. Как и все нации, представленные на этом форуме, Америка надеется на будущее, в котором каждый имеет возможность процветать, и каждый ребенок может стать свободным от насилия, нищеты и страха. ...После долгих лет стагнации Соединенные Штаты вновь переживают сильный экономический рост. Фондовый рынок бьет один рекорд за другим, и с момента моего избрания он добавил более 7 триллионов долларов в новом богатстве. Потребительское доверие, уверенность в бизнесе и уверенность в производстве являются самыми высокими за последние десятилетия. С момента моего избрания мы создали 2,4 миллиона рабочих мест. Оптимизм малого бизнеса находится на рекордно высоком уровне. Уровень безработицы – самый низкий почти за полвека. Безработица среди афроамериканцев достигла самого низкого показателя, который был зарегистрирован в Соединенных Штатах. То же самое – и насчет безработицы среди граждан США латиноамериканского происхождения. Мир видит возрождение сильной и процветающей Америки. Я здесь, чтобы донести простое сообщение: никогда не было лучшего времени для найма, строительства, инвестиций и роста в Соединенных Штатах. АМЕРИКА ОТКРЫВАЕТСЯ ДЛЯ БИЗНЕСА, И МЫ СНОВА КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫ. Американская экономика на сегодняшний день является самой крупной в мире, и мы только что приняли самые значительные сокращения налогов и реформы в АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ» (здесь и далее - заглавными буквами выделено в оригинале речи Трампа). Упомянув, что корпорация Apple собирается вернуть в США из-за границы 245 млрд. дол., Трамп подчеркнул: «Сейчас – самое время принести ваш бизнес, ваши рабочие места и ваши инвестиции в США». Самые главные предпосылки экономического роста, подчеркнул Трамп, - снижение налогов и сокращение регулирующих правил. «Я пообещал устранить два ненужных правила на каждое новое правило. Мы превзошли все наши

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ:

Гарнитуры мебели для столовой, спальни, гостиной, детских комнат Столы и стулья Entertainment-Центры Стенки, мебель для офисов Аксесуары

Тел./Факс: 323/654-8483 6012 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356

ожидания. Вместо двух-на-одно мы сократили ДВАДЦАТЬ ДВА обременительных правила на каждое новое правило». Далее президент перешел к внешней торговле. «Поскольку Соединенные Штаты проводят внутренние реформы для свободного создания рабочих мест и для роста, мы также занимаемся реформированием международной торговой системы, с тем чтобы она способствовала широкому процветанию и вознаграждала тех, кто играет по правилам. У нас нет свободной и открытой торговли, если некоторые страны используют систему за счет других. Мы поддерживаем свободную торговлю, но она должна быть ЧЕСТНОЙ и ВЗАИМОВЫГОДНОЙ. Потому что, в конце концов, несправедливая торговля подрывает нас всех. Соединенные Штаты больше не будут закрывать глаза на недобросовестные экономические практики, в том числе массовые хищения интеллектуальной собственности, промышленные субсидии и широкомасштабное экономическое планирование

POWER KHAN - ПОМОГИ СЕБЕ САМ Одной из важнейших сторон жизни любого мужчины является потенция. По данным Всемирной организации здравоохранения ежегодно 150 миллионов мужчин во всем мире обращаются к врачам с вопросом: “Как повысить потенцию?” А сколько еще мужчин не обращаются и в одиночку пытаются противостоять своей проблеме. Какие только средства они не пробуют для улучшения потенции. Однако актуальность данной проблемы не снижается, несмотря на великое множество средств для усиления потенции, а только растет с каждым годом.

1. Согласно легенде, в 13 веке зелье буддийских монахов покорило самого Чингиз-Хана и защитило корейский народ от истребления монголами.

2. “Сила Хана” оказывает непревзойденное влияние на потенцию, обеспечивая мужчине высокое половое влечение и одновременно сильный приток крови в половой орган.

3. “Сила Хана” - по-настоящему мощное средство, от которого восстанавливается мужская потенция. Этот препарат для потенции действует безотказно, независимо от возраста и состояния здоровья мужчины.

4. Повышение потенции с помощью “Сила Хана” по-настоящему безопасно, так как он содержит только растительные и фруктовые ингредиенты.

Полноценное техобслуживание мочеполовой системы мужчин - Power Khan

Какие только средства не пробуют мужчины промышленно развитого мира для повышения потенции, начиная в среднем с возраста 40 лет! Однако актуальность данной проблемы не снижается, а только растет с каждым годом. О чем это говорит? Очевидно о том, что им так и не удается получить желаемый результат - полноценную “самостоятельную” потенцию. Существующие на рынке тысячи препаратов можно условно разделить на две большие группы. С одной стороны, это синтетическая “химия” - стимуляторы эрекции. Эти препараты - прекрасные “костыли” на одну ночь. Они известны своей разовой, чисто симптоматической, но при этом 100%-ной эффективностью в

под руководством государства. Эти и другие формы хищнического поведения искажают глобальные рынки и наносят ущерб предприятиям и работникам - не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире. Подобно тому, как мы ожидаем, что лидеры других стран будут защищать свои интересы, я как президент Соединенных Штатов всегда буду защищать интересы нашей страны, наших компаний и наших работников», - повторил Трамп почти дословно положения Доктрины по нацбезопасности. Добиваться более честной системы международной торговли США намерены путем двусторонних переговоров о взаимовыгодных двусторонних торговых соглашениях «со всеми странами», в том числе странами Транстихоокеанского торгового партнерства, из которого Трамп вывел США и в котором осталось 11 стран. Также Трамп намерен пересмотреть трехстороннее торговое соглашение от 1994 г. между США, Канадой и Мексикой. Далее Трамп заявил об энергетическом секто-

ре, в котором были существенно сокращены правила, регулирующие экологический эффект в связи с глобальными климатическими изменениями, представления о которых Трамп и его специалисты считают искусственно навязанными при Обаме. «Мы снимаем собственные ограничения на производство энергии, чтобы обеспечить доступной энергией наших граждан и предприятия, а также продвигать ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ для наших друзей по всему миру. НИКАКАЯ СТРАНА не должна быть заложницей одного поставщика энергии». Далее Трамп перешел к проблемам безопасности. Заявив о «почти полном освобождении» территорий Ирака и Сирии от ИГИЛ, президент США подчеркнул необходимость консолидации международных усилий против создания ядерного оружия в Сев. Корее. Трамп сделал акцент на необходимости союзников больше тратиться на собственную оборону. «Мы также делаем исторические инвестиции в

американские вооруженные силы, потому что не может быть процветания без безопасности. Чтобы сделать мир более безопасным от режимов-изгоев, терроризма и ревизионистских властей, мы просим наших друзей и союзников инвестировать средства в свою собственную защиту и выполнять свои финансовые обязательства. Наша общая безопасность требует, чтобы каждый внес свою справедливую долю. Моя администрация с гордостью возглавила исторические усилия в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций и во всем мире по объединению всех цивилизованных стран в нашей кампании МАКСИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, чтобы обезвредить Корейский полуостров от ядерного оружия. И мы продолжаем призывать партнеров противостоять поддержке Ираном террористов и блокировать Ирану путь к ядерному оружию.

отношении эрекции без воздействия на либидо. Есть на рынке и препараты из мощных и безопасных природных экстрактов, созданные на основе проверенной веками восточной рецептуры. В состав таких препаратов часто входит средство, описанное как в древних, так и в современных книгах по тибетской медицине - экстракт red giensing. На протяжении 14 веков тибетская медицина использовала это чудо для обеспечения любому мужчине долгой и радостной “мужской” жизни вплоть до 100-летнего возраста. Нам, жителям промышленно развитых территорий, здесь потребуется лишь маленькая оговорка: любому мужчине… сделать восстановительное действие доступным. Дело в том, что практически у каждого из нас с возрастом неизбежно вырастает “живот”. Мужской “живот” - это не просто внешний дефект, а серьезная медицинская проблема, именуемая термином “метаболический синдром” или “молчаливый убийца”. Внутрибрюшинная - висцеральная - жировая ткань нам, мужчинам развитых стран, спасает жизнь: она вырастает вследствие отчаянных попыток организма “убрать” в нее токсины, постоянно поступающие в нашу кровь из воздуха и пищи, подальше от мозга и сердца. Жировые клетки “живота” с возрастом становятся главной эндокринной железой мужчины. Вырабатывая гормоны, включая женский - эстрон, - жировая ткань “живота” подавляет и разрушает яички, блокирует выработку ими главного мужского гормона тестостерона. Стоит ли удивляться: чем больше у мужчины вырастает “живот”, тем хуже у него дела с половым желанием и эрекцией, не говоря уже о потере мужской фигуры, мужского характера и характера и общего здоровья!

щего мужчине половое желание, уровень сексуальных ощущений и общее здоровье мужского организма. Действие комплекса Power Khan мужчина почувствует сразу и сможет вернуться к регулярной половой жизни. Однако за курс приема комплекс обеспечит полноценное “техобслуживание” его мочеполовой системы. Это приведет к восстановлению его мужского здоровья и “самостоятельной” потенции, общего здоровья! Современные способы повышения потенции Очень часто тот или иной мужчина пробовал препарат, который помог его другу или родственнику, а у него самого как была проблема, так и осталась. Дело в том, что большинство имеющихся на рынке препаратов для потенции действуют только на одно из звеньев целой физиологической цепи, которую мы называем мужской потенцией. Есть целая группа препаратов, которые повышают либидо путем повышения уровня главного мужского гормона тестостерона. Однако если у мужчины при этом имеются воспалительные или атеросклеротические изменения в мочеполовой системе, то есть, имеются проблемы с “механикой”, у него не может возникнуть хорошая эрекция. Он получит плохую эрекцию на фоне высокого либидо! А это и есть прямой путь к комплексу неполноценности и боязни половых контактов на всю оставшуюся жизнь. Вторая группа препаратов называется “стимуляторы эрекции”. Они расширяют сосуды полового члена и повышают приток крови в него, то есть, обеспечивает чисто механическую эрекцию. Такой препарат, конечно, поможет мужчинам, у которого хорошее либидо, но плохо с эрекцией, а мужчинам с плохим либидо стимуляторы эрекции обеспечат чисто механический секс, что называется “для галочки”. В нем не будет желаемой остроты ощущений и переживаний. Таким образом, для того, чтобы по-настоящему эффективно решить проблему с потенцией, необходим препарат, влияющий на все стороны этой проблемы.

Сейчас таким препаратом, содержащим только натуральные действующие компоненты, является Power Khan.

Сегодня впервые появился многокомпонентный комплекс.

Уникальная его часть представляет собою сложный набор растительных экстрактов. Без этого невозможно восстановление нормальной выработки главного мужского гормона тестостерона, обеспечиваю-

Окончание на стр.6

Как работает Power Khan

Курс приема препарата позволит устранить хроническое воспаление (в том числе простаты), позволит восстановить полноценную работу семенников (тестостерон), а также активированный препарат иммунной системы, клетки макрофаги “поедают” холестерин (атеросклеротические) бляшки в сосудах репродуктивной системы. Более того, было установлено, имеет оздоровительный эффект при заболевании почек и симптомов сахарного диабета. Стимулирование здоровья и повышения сексуальной выносливости, обеспечивает более 90% удовлетворенности после клинических испытаний. Состав: порошок женьшеня, экстракт чеснока, кожуры цитрусовых, перец, Coronus экстракт плодов, Мори Folium и т.д. Приём преперата: Для длительной эрекции принять за 2-3 часа до полового акта содержимое 1 флакона (10 капсул) с водой. Продолжительность действия 36 - 48 часов. При необходимости можно увеличить или уменьшить дозу.

Рекомендации по применению

После принятия 10 капсул следующий приём через 2 дня или по мере необходимости. Для терапевтического эффекта: для медицинского и длительного эффекта принимать по 3 капсулы. Это 100% натуральный продукт. Без побочных эффектов. Регулярное использование “Power Khan” освежит вас и сделает вас сильнее и улучшит общее физическое состояние. Мощный, безотказный, безопасный природный эликсир мужской силы “Сила Хана” поможет любому мужчине почувствовать себя настоящим Всемогущим Ханом в постели, а, значит, и в жизни.

100 pills $120.00 Check or money order sent to: Olga Litovska 2908 willow dr Ocean NJ 07712 www.mypowerkhan.com tel. 732-720-9223

6 Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Мы также работаем с союзниками и партнерами по уничтожению джихадистских террористических организаций, таких как ИГИЛ (...) Я хочу поблагодарить присутствующие здесь сегодня страны, которые присоединились к этим важнейшим усилиям. Вы не просто защищаете своих граждан, но и спасаете жизни и восстанавливаете надежду миллионов. Когда дело доходит до терроризма, мы будем делать то, что необходимо для защиты нашей нации, - мы будем защищать наших граждан и наши границы», - заявил Трамп, плавно перейдя к своему вИдению иммиграционной реформы - «вопроса как экономической, так и национальной безопасности». Президент США подчеркнул необходимость заменить «цепную иммиграцию» иммиграцией на основе личных достижений и потенциального вклада в экономику страны. В заключение Трамп подчеркнул: залог успешности страны – не только инвестиции в экономику, но и забота о людях. Но при этом основой успеха является достойная работа с достойной оплатой (здесь, по-видимому, подразумевается скрытая полемика с приверженцами расширения социальных программ помощи). «При восстановлении Америки мы также полностью привержены делу развития нашей рабочей силы. Мы поднимаем людей от ЗАВИСИМОСТИ к НЕЗАВИСИМОСТИ - потому что мы знаем, что самая лучшая программа борьбы с бедностью - это ЧЕК ЗАРПЛАТЫ. Чтобы быть успешными, недостаточно инвестировать в нашу экономику - мы должны инвестировать в НАШИХ ЛЮДЕЙ», - подчеркнул Трамп и призвал присутствовавших вкладывать не только в собственные богатства, но и в людей. «Итак, давайте решим использовать нашу силу, наши ресурсы и наши голоса не только для себя, но и для наших людей - снять с них бремя, поднять их надежды и расширить их мечты. Защищать их семьи, их сообщества, их историю и их будущее», - сказал в заключение президент США. https://www.weforum.org/ agenda/2018/01/president-donald-trumpsdavos-address-in-full-8e14ebc1-79bb-4134-820395efca182e94/ Трамп также провел двусторонние встречи: с премьер-министром Британии Терезой Мэй, премьер-министром Израиля Биньямином Нетанияху, с главой Африканского Союза, президентом Руанды Полом Кагамэ (с которым он попытался сгладить скандал, возникший после того как многие СМИ сообщили, что президент США на встрече с конгрессменами по вопросу иммиграционной реформы пренебрежительно выразился по отношению к странам Африки). «Кагаме сказал, что они провели «хорошие дискуссии» по экономическим и торговым вопросам», - замечает Кэтерин Льюсей в интернет-издании Real Clear Politics. Не обошлось без присущего Трампу скепсиса в отношении прессы. Отвечая на вопросы после выступления, он назвал СМИ «гадкими» и «лживыми», в своей манере употреблял выражение «фэйковые новости». Зал реагировал шиканьем и освистом. https://www.yahoo.com/news/trumpbooed-davos-criticizing-apos-140501453.html ЕВРОПА И США: ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ? В целом, речь Трампа была воспринята теплее, чем ожидалось поначалу. «В то время как кое-где были протесты, некоторые критические замечания и

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US Окончание. Начало на стр. 4.

ЗАПАД

ВОСТОК

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ – МИРУ

много дискуссий вокруг тематики Трампа – “Демократия в эпоху после правды” и “Глобальное влияние ‘Америки прежде всего’”, - визит президента также принес ему похвалу от союзников, прием в его честь и подобострастный ужин с европейскими руководителями бизнеса. “Я думаю, что у меня 15 новых друзей”, - Трамп с энтузиазмом рассказал о своем деловом ужине», - пишет Кэтерин Льюсей в упоминавшейся статье в Real Clear Politics. На деловом ужине Трамп, как и в своей речи, продолжал завлекать крупных европейских бизнесменов в США. «Трамп обошел стол руководителей компаний, пошутив с президентом Volvo (...) и рассказал исполнительному директору [фармацевтической корпорации] Bayer, что он ежедневно принимает аспирин. “Должен сказать, я принимаю только Bayer, - сказал Трамп. – Одну таблетку в день. Пока это мне помогает. Это отличная компания. Так вы собираетесь инвестировать в США?” Вернер Бауманн ответил: “Да, мы собираемся”. Многие руководители высоко оценили руководство Трампа и пообещали, как и Bayer, сделать больше», - пишет Кэтерин Льюсей. Конечно, не обошлось без едких замечаний политических противников Трампа. Так, Джордж Сорос заявил, что Трамп – «временное явление» и не будет избран в 2020-м. А на одной из окружающих Давос Альпийских гор был крупно начертан лозунг: «Трампу здесь не рады!» https://www.realclearpolitics.com/ articles/2018/01/28/relations_between_ trump_global_elites_seem_to_thaw_at_ davos_136118.html Тем не менее, обнаружились расхождения между пониманием «Америка прежде всего» и европейским пониманием международного сотрудничества. Европейское вИдение международной торговли и сотрудничества представили канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэл Макрон. Оба отметили, что некоторый отход США от системы многостороннего открытого сотрудничества побуждает страны ЕС действовать активнее и заполнить образующуюся брешь. Макрон подчеркнул, что «не будет успеха Франции без успеха всей Европы». Он также призвал принять меры в связи с неравенством, образующимся в результате деятельности «глобального капитализма». Макрон призвал ЕС провести в этом году реформы с тем, чтобы «эффективнее конкурировать с Китаем и США». Еще решительнее предостерегла от изоляционизма и популизма Ангела Меркель, обратившись к урокам двух мировых войн ХХ в. «Поколение, родившееся после Второй мировой войны, должно доказать, что оно извлекло уроки истории». «Мы видим рост национального шовинизма и популизма. Во многих странах - популистская атмосфера. Во всех странах есть сомнения в том, коснется ли глобализация всех ». Но она настаивала, что ответ на вызовы не заключается в национализме или изоляции. https://www.yahoo.com/news/merkelmacron-aim-trump-german-202502214. html Премьер-министр Британии Тереза Мэй, премьер-министр Канады Джастин Трюдо и премьер-министр Индии Нарендра Моди также выступили за более открытый мир. Так, Трюдо подчеркнул, что

Канада и еще 10 стран Транстихоокеанского торгового партнерства за неделю до Давоса заключили в Токио новое, лучшее, соглашение. Политику Трампа в области международной торговли поддержал министр торговли США Уилбур Росс. Когда его спросили, не приведет ли такая политика к торговым войнам, он невозмутимо ответил: «Торговые войны были всегда. Разница лишь в том, что сейчас войска США занимают боевые позиции». Так, незадолго до Давоса США ввели пошлины на импорт стиральных машин и солнечных батарей из Китая. Но Джек Ма, глава китайской корпорации по розничной торговле в интернете «Алибаба», предостерег от использования торговли как оружия. «Это так просто - развязать торговую войну. Но так трудно остановить бедствия от этой войны (...) Когда прекращается торговля, начинается война», - цитирует слова Ма статья на вебсайте Давосского форума. Международный валютный фонд заявил, что трамповское снижение налогов подстегнет мировую экономику, но лишь на короткое время. Нобелевский лауреат по экономике Джозеф Стиглиц подчеркнул, что, несмотря на два крупных международных скандала вокруг офшоров, «система остается сломанной». https://www.weforum.org/ agenda/2018/01/davos-2018-trade-trump-tppnafta/ В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ – УКРАИНА Украина была представлена в Давосе внушительной делегацией во главе с президентом Петром Порошенко, а также – павильоном «Украинский дом» и традиционным деловым завтраком, который проводится ежегодно в Давосе под эгидой крупного мецената Виктора Пинчука. В «Украинском доме» были показаны, в частности, достижения украинских высоких технологий. Так, робот «София» встречала гостей, приветствовала их и проводила обзорную лекцию о стране. Однако наряду с достижениями украинской делегации давали понять, что страна слишком замедлила темпы реформ и почти прекратила борьбу с системной коррупцией в высших эшелонах власти и бизнеса. Возможно, отчасти из-за этого не состоялась встреча Порошенко и Трампа, хотя в прошлом году такая встреча была. Порошенко провел встречу с главой МВФ Кристин Лагард, на которой обсуждались условия возобновления сотрудни-

Надпись на иллюстрации Всемирного экономического форума: «Америка прежде всего, но она не одинока». Дональд Трамп Президент Соединенных Штатов Америки. Иллюстрация с сайта: https://www.weforum. org/agenda/2018/01/president-donaldtrumps-davos-address-in-full-8e14ebc179bb-4134-8203-95efca182e94/

чества с МВФ, приостановленного из-за промедления с реформами. Порошенко заявил, что в скором времени будет создан Антикоррупционный суд. По его словам, договорились о приезде экспертов МВФ в Украину. Очередной транш ожидается, скорее всего, в апреле, - сообщает «Украинская

правда». https://www.pravda.com.ua/ news/2018/01/27/7169704/ Порошенко провел переговоры с Госсекретарем США Рексом Тиллерсоном, на которых обсуждались условия поставок в Украину оборонительного оружия.

23 декабря 2017 года Госдепартамент США заявил, что США готовы снабдить Украину оборонительным оружием на 47 млн. дол. В поставки войдут 35 пусковых установок и 210 противотанковых ракет к ним. Порошенко заявил, что это оружие будет использовано только в случае эскалации конфликта со стороны боевиков. https://w w w.pravda.com.ua/ news/2018/01/26/7169687/ Вместе с тем, остаются сомнения относительно способности нынешней украинской власти эффективно бороться с коррупционной системой. «Вполне вероятно, что Порошенко убедил Лагард в Давосе в искренности своих намерений - возможно, тщательно рассчитав, насколько перед ней нужно прогнуться, и прогнувшись ровно настолько, насколько это нужно ей. За более чем два года, играя в эту игру с [экс-вицепрезидентом США Джо] Байденом и другими западными собеседниками, он стал виртуозом в этом. США и европейские политики не должны питать никаких иллюзий: они ничего не купят у Порошенко своими миллиардами. Украина по-прежнему является олигархической клептократией, которая намного больше похожа на Россию, чем на страну ЕС. Порошенко не раз доказывал, что, играя с ним, нужно постоянно смотреть на его руки», - предостерегает Леонид Бершидский на сайте агентства Bloomberg. Однако и не помогать Украине нельзя. «Россия не собирается пересекать внутреннюю линию и завоевывать всю остальную часть страны своими танками. Что они собираются делать, так это опустить вашу экономику, и вы будете абсолютно похоронены», - цитирует Бершидский Джо Байдена. https://www.bloomberg.com/view/ articles/2018-01-25/i-ve-watched-trumptestify-under-oath-it-isn-t-pretty Итак, нынешний Давосский Форум был всецело посвящен насущным задачам сохранения мира на планете, улучшения среды обитания человечества в эпоху, когда существующий мировой порядок испытывает сложнейшие вызовы: терроризм и поднимающийся популизм, с уклоном в национализм, протекционизм и расхождения между крупнейшими союзниками по Западной цивилизации – странами ЕС и США. В ходе Форума удалось сгладить наиболее острые разногласия и наметить пути взаимовыгодного сотрудничества. В частности, похоже, после Давоса потеплели отношения между ближайшими союзниками – США, Британией, Германией и Францией. Судя по выступлениям, деловое сообщество Китая выказало заинтересованность в сближении с Западной цивилизацией. Скорее всего, удалось достигнуть некоторого потепления между США и странами Африки после крайне неудачного выражения Трампа на совещании в Белом доме. В целом, современная мировая система еще раз показала свою устойчивость даже к самым сложным вызовам.

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Отчего зимой слезятся глаза? Лечение слезотечения глаз

мышцы век и слезного мешка можно

Очень часто люди жалуются, что у них глаза начинают слезиться, стоит им только в холодную погоду выйти на улицу. Упорное слезотечение доства. Мы привыкли считать, что слезы из глаз текут, когда человек расстраи-

818 274 2844

ваться и слезные железа вырабатывают чрезмерное количество жидкости, которое не успевает уйти по слезовыводящим каналам. Образуются слезы в области орбиты глаза, затем они стекают по передней поверхности глазного яблока, увлажняя и питая роговицу. Через слезовыводящие каналы слеза попадает в область носа и там испаряется. При выходе на улицу в холодную погоду из-за переохлаждения возникает спазм слезных канальцев, из-за чего слезы не могут уйти из глазной щели в полость носа, что и вызывает слезотечение. Если у вас наблюдается обильное слезотечение, то ждать, что оно пройдет само собой не следует. Немедленно обратитесь к врачу-офтальмологу, он выяснит причину слезотечения и назначить лечение. Если слезы текут из-за сужения или непроходимости слезных канальцев, врач может провести зондирование слезных путей, суть которой заключается в расширении слезовыводящих канальцев путем введения зонда. Глаза могут слезиться и вследствие повышенной чувствительности роговицы глаза к свету и ветру. Это обычно наблюдается у людей, как врожденная патология. В таких случаях лучше при выходе на улицу надеть солнцезащитные очки, а перед прогулкой закапать в нос сосудосуживающие капли, чтобы дыхание стало свободным. У пожилых людей слезотечение может быть возрастным явлением.

0

Ослабленные мышцы не выдерживают влияния холодного возду-

ставляет человеку большие неудоб-

Для назначения встречи звоните по тел:

Др. Ирина Ганелис

Как известно, с возрастом мышцы век и слезного мешка ослабевают.

ха и других видов нагрузки и из глаз беспричинно текут слезы. Укрепить упражнениями для глаз. Слишком увлекаться глазными каплями, чтобы самостоятельно вылечить слезотечение, не рекомендуем. Это может оказать влияние на зрение и повлиять на слизистую оболочку глаза. С целью профилактики слезотечения целесообразно принимать витамины В2, А и включить в рацион питания продукты, богатые ими. Очень часто глаза слезятся из-за дефицита витамина В2 или калия. Причиной

слезотечения

могут

быть и внешние факторы, такие как ношение контактных линз, использование некачественной косметики и пониженная влажность воздуха в помещении. Ведь зимой в офисах или в квартирах воздух иссушается из-за работы отопительных приборов, на что организм старается реагировать увеличением выделения слезной жидкости. Обратите внимание на нос, если он сухой, а из глаз текут слезы, то надо задуматься об увлажнении воздуха в помещении. Постоянное напряжение глаз изза работы за компьютером, чтения или неправильного ношения контактных линз могут также способствовать слезотечению. Чтобы выяснить, в чем причина слезотечения, попробуйте несколько дней не носить контактные линзы, не сидеть долго за компьютером и постарайтесь дать отдых своим глазам. Если улучшение не наступает, то возможно причина в некачественной косметике, которой вы пользуетесь. Крема, тени для век, туши и карандаши также могут вызвать раздражение и слезотечение глаз. Если у вас наблюдается обильное слезотечение, то ждать, что оно пройдет само собой не следует. Немедленно обратитесь к врачу-офтальмологу, он выяснит причину слезотечения и назначить лечение.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Подарок на День Святого Валентина! Для Всех, кто ещё не нашёл свою половинку и для тех кто уже счаcтлив вдвоём!

модель и актриса Arie без которой уже давно не обходятся престижные концерты, фестивали и большие торжества, не только в Италии, но и по всей ЕВРОПЕ. Лауреат международного конкурса в Италии, ОБЪЕХАВШАЯ С ГАСТРОЛЬНЫМИ ПОЕЗДКАМИ ВЕСЬ МИР известная итальянская певица пианистка и композитор согласилась выступить на Дне Святого Валентина! Празднуем в элитном ресторане Olympia Banquet Hall. Для тех, кто ещё не нашёл свою половинку и для тех, кто планирует встретить с любимым! Встречаем все!

Спешите попасть на концерт известной итальянской певицы Arie. Исполняет песни на французском, английском, итальянском, испанском, и других языках.

14 Февраля — тот удивительный день, когда можно и нужно смело признаваться в любви. Более того — сообщить о переполняющих чувствах виновнику пожара в своем сердце можно без единого слова! Достаточно подарить ему (или ей) маленькое бумажное сердечко. День святого Валентина — любимый праздник людей всех возрастов. Его обожают те, кто уже встретил свою половинку, и ждут, чтобы попросить о любви люди, которым еще не улыбнулось сердечное счастье. Этот счастливый, весёлый празд-

влекает нас в этом ресторане. Зажигательная музыка, с известной итальянской певицей Арие. Известная и популярная певица-пианистка и композитор. АРИЕ поёт на разных языках мира: английском, французском, португальском, испанском и, конечно, на своём родном итальянском. Нам посчастливится услышать её уникальный голос на нашем вечере, посвящённом празднику любви У неё своя оригинальная манера исполнения и её голос невозможно спутать ни с чьим другим. Это и делает её совершенно индивидуальной и неповторимой! Дополняет эту талантливую группу шоумен - энергичный и заводной диск жокей DJ Kirk Enochs.Его ком-

We invite you to a romantic evening at the “Love Songs” Event, with Italian singer Arie!

February 14, 2018 7:30pm - 1am

Seating is limited.

Please call to reserve your place!

(323) 905-0040 (323) 806-2700 (818) 996-2828 Valet parking: $8.00 Dress code: Dress to impress. Она признана вокальной этуалью Европы. Благодаря этому уникальному голосу, успех к певице пришел в раннем возрасте, после чего ее популярность в Европе и во всем мире только росла. Талантливая итальянская певица,

ник пришёл к нам и, конечно, мы будем его праздновать здесь, в Лос Анжелесе, в элитном ресторане ’Olympia Banquet Hall” Вас ожидает много сюрпрозов: изысканная кухня, с множеством разнообразных блюд: холодные закуски, горячее , десерт и, конечно, красное и белое вино! Но не это самое главное, что при-

Отмечаем День Влюблённых 14 февраля в рестаране Olympia Banquet Hall, 16922 Sherman way, Van Nuys, CA91406б Наши двери открыты с 7 часов вчера до утра ФОТОГРАФИИ НА Красной дорожке, изумительная концертная программа, танцевальное шоу! Ну и кушаем, пьём, гуляем! Всё ДЛЯ Bас В этот праздник любви! Звоните сейчас: 323.806-2700б 323.905.0040 818.996-2828 Отзывы Просто удивительно, что мне удастся ещё раз побывать на концерте известной итальянской певицы – АРИЕ и не где нибудь а в Лоc Анжелесе Мне посчастливилось достать билет на концерт этой популярной певицы ,в Риме, аншлаг был полный! Действительно это прекрасный сюрприз попасть на её концерт в Лос Анжеласе. Ирина с семьей. Праздник Любви! спешу купить билет !Я одинока, но уверенна, что смогу встретить свою половинку на этом вечере! Спасибо устроителям Наталье и Светлане. Игорь П

Olympia Banquet Hall S 16922 Sherman Way Blvd Van Nuys, CA 91406

Come and enjoy a romantic dinner with love songs you will never forget!

ВОСТОК

танцевального шоу в Лас Вегасе Фейерверк улыбок, танцев и весёлого настроения! Вы сможете сфотографироваться на Красной дорожке, отведать разные типы аппетайзеров интернациональной кухни, горячие закуски, десерт и, конечно, пейте до утра красное и белое вино, работает бар! Всё это создаст удивительный и красочный праздник Любви, действительно незабываемый!

Valentine’s Day

Tickets include: Professional red carpet photos Reserved seats at a table Delicious dinner & drinks Dancing Beautiful Roses Be Live entertainment: Dance show | DJ | Italian singer Arie

ЗАПАД

пания E-Z Beats Entertainment уже многие годы не перестаёт выступать как на американском, так и на международном рынке. Незабываемое интернациональное танцевальное шоу, победители

Мы с мужем и все мои друзья с радостью встречаемся на удивительных прaздниках Любви, которые организовывают Наталия и Светлана.

Bысший клвсс! Мы гуляли на Новый Год. Прекрaсно! Мы, как будто попали на ОСКАР! Спасибо! Спешим купить билеты! Семья Голдберг

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ

в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

323-793-5911 Леонид

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014

Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com В Moving Co требуются ВОДИТЕЛИ - ГРУЗЧИКИ Опыт работы и английский язык приветствуются. Работа гарантирована и зимой и летом. Хорошая и стабильная зарплата плюс чаевые и бонусы. Дружный коллектив

(818) 271-8480 DENTAL OFFICE В БЕВЕРЛИ ХИЛЛС Требуется молодая энергичная женщина ассистент дантиста на full time . Знание русского и английского языка обязательно.

310-278-0814

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD ТРЕБУЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОРТНИХА НА PART TME В ателье в West Hollywood 323-957-0208 оставьте сообщение

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

полицейские части с опорой на местных полицаев, то в зиму 42-43-го годов привлекают и части регулярной армии. Создаются специальные истребительные команды, способные действовать в зимних условиях.

СССР

«ЗИМНИЙ ШТУРМ» И «БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ»

Партизаны на плакате 1941 года.Партизаны на плакате 1941 года.

6 ФЕВРАЛЯ 1943 ГОДА, 75 лет назад, штаб группы немецких армий «Центр» докладывает в Берлин о борьбе с партизанами. В донесении говорится, что только в январе проведены операции «Зимний штурм», «Белый медведь», «Лесная зима», «Репейник» и другие, направленные на борьбу с партизанами в трёх областях – Витебской, Смоленской и Орловской. Убито свыше 100 тысяч партизан. Но по советским данным в немецком тылу против группы армий «Центр» действовало только 80 тысяч партизан, и основная их масса продолжает борьбу. Совершенно очевидно, что к уничтоженным партизанам немцы относят расстрелянное преимущественно сельское население, содействовавшее партизанам. О помощи местного населения партизанам донесение говорит определённо: «Своеобразие партизанской войны заключается в том, что партизаны, заранее предупреждённые населением, заблаговременно покидают свои лагеря, но даже после разрушения последних вновь возвращаются на прежние места». К этому времени партизанская война достигает своего максимума, и немцы вынуждены усиливать карательные войска. В конце 42-го года боевой состав карательных войск увеличен на 5 дивизий (около 50 тысяч солдат). Если раньше против партизан действовали в основном

США - КОСМОС

С РЮКЗАЧКОМ НА ОРБИТЕ 7 ФЕВРАЛЯ 1984 ГОДА, 34 года назад, высоко над Гавайями, на высоте 284 км, 47-летний американский астронавт Брюс Маккендлесс выходит из космического челнока «Челленджер» в открытый космос. Первым человеком, побывавшим в открытом космосе, был 31-летний советский космонавт, подполковник Алексей Архипович Леонов. Сделал он это на целых 19 лет раньше Брюса, в 1965 году. Однако между этими двумя космическими прогулками есть существенная разница. Леонов был привязан к космическому кораблю верёвочкой, то есть фалом, чтобы, ненароком отделившись от корабля, не потеряться на орбите. Передвигался Леонов в космосе на своей мускульной силе. Маккендлесс же верёвочной связи с кораблём не имеет. Он передвигается в космосе автономно, на реактивной тяге – благодаря заплечному маневровому ранцу. Очевидно, это самый дорогой рюкзачок в мире – его создание обошлось в 15 млн. долларов. Поплавав в космосе, Брюс благополучно возвращается на корабль. Иначе обстояло дело у Леонова. Хотя он и был привязан к кораблю, но едва не поплатился жизнью в итоге своей недолгой космической прогулки. Рассчитана она была ровно на 10 минут, Леонов же тратит на неё вдвое больше. А происходит ужасное. В открытом космосе скафандр космонавта раздуло, и он не проходит в люк… Протискиваться силой страшно. Если скафандр по-

рвётся хоть немного, то воздух моментально улетучится и - смерть. Всё же потихоньку-полегоньку Леонов протискивается в люк, к счастью не повредив скафандр. РОССИЯ

УБЕЖАТЬ ОТ ОКАЯННЫХ ДНЕЙ 8 ФЕВРАЛЯ 1920 ГОДА, 98 лет назад, 49-летний великий писатель Иван Алексеевич Бунин, спасаясь от приближающейся Красной армии, бежит из Одессы в эмиграцию, навсегда прощаясь с родиной. Белый фронт к северу от города рушится, войска Деникина отступают, и ясно,

ЗАПАД

ВОСТОК

советской власти «Окаянными днями» (именно под таким названием он опубликует свой дневник с записями о первых месяцах революции). Пароход доставляет Бунина и его жену в Константинополь. Затем Бунины перебираются в Болгарию, после этого в Сербию, а в конце марта прибывают в Париж, где и оседают. Уже в 21-ом году в Париже выходит сборник рассказов Бунина «Господин из Сан-Франциско», вызвавший многочисленные хвалебные отклики во французской прессе. Затем последовали другие книги. Ромен Роллан выдвигает Бунина на Нобелевскую премию, которую он получает в 1933 году. Писатель Соколов-Микитов, встречавшийся с Буниным в Одессе, пишет: «Он горько говорил о своей крайней усталости, об утрате веры в людей, о желании уехать из России…

Лауреат Нобелевской премии Иван Алексеевич Бунин (1870-1953). Фото 1937 года.

что в скором времени советская власть воцарится и в Одессе. Бунин приехал сюда в 1918 году из Москвы, где успел налюбоваться на нравы большевиков. Жить под их правлением писатель не имеет ни малейшего желания, охарактеризовав начало

Он мрачно расценивал происходившие события, корни которых видел в несчастной истории народа… Непримиримо относился к тому, что происходило и рождалось в новой России». США

«БИТЛЫ» В АМЕРИКЕ

Знаменитый снимок Брюса Маккендлесса с реактивным рюкзачком над Землей, сделанный 7 февраля 1984 года.

9 ФЕВРАЛЯ 1964 ГОДА, 54 года назад, на американских голубых экранах впервые появляется группа «Битлз». В то время в США весьма популярной развлекательной программой было шоу Эдда Салливана. Он и рискнул пригласить Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринга Старра немного попеть на американском телевидении. В Англии группа «Битлз» уже была хорошо известна, но англичане американцам не пример. До той поры ни одна английская вокально-инструментальная группа успеха в США не имела, так что и к «Битлз»

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Так выглядела группа «Битлз» в начале пути.

отношение было соответствующим.

7 февраля «битлы» прилетают в НьюЙорк, и всего через день поют на телевидении. Успех – сразу, в один момент, оглушительный, невероятный. Английская рок-группа собирает у телевизоров 73 млн. зрителей и слушателей – 40 % всего населения! Это рекорд. А через месяц, в марте, пластинка с записями группы набирает 3 млн. только предварительных заявок. До той поры такого первого тиража не знало на Земле ни одно музыкальное произведение. В том же году группа отправляется в свои первые крупные зарубежные гастроли – и подобного триумфа музыкальный мир ещё не видел. Достаточно сказать, что в Австралии, в городе Аделаиде, «битлов» в аэропорту встречают 300 тысяч человек – каждый третий житель города! В том же году группа посещает Канаду, где даёт 3 концерта. А в Соединённых Штатах однажды был всего 30-минутный концерт, за который «битлы» получили 150 тысяч долларов (а доллары тогда были весомее нынешних). РОССИЯ

ПОСЛЕДНИЙ ДОКЛАД ИМПЕРАТОРУ

11

FAX: 1-877-841-9647

10 ФЕВРАЛЯ 1917 ГОДА, 101 год назад, под Санкт-Петербургом, в Царском Селе (ныне город Пушкин) с докладом к императору Николаю II прибывает председатель Государственной Думы Михаил Владимирович Родзянко. Это его последний доклад – через полмесяца Февральская революция смахнёт императора. Мудрый Родзянко ближайшее будущее видит, а император, увы, - нет. Родзянко чувствует приближение сокрушающего общественного взрыва, а император к настроению общества глух. Между императором и Родзянко происходит такой разговор (в сокращении). Родзянко: «Ваше величество, спасайте себя. Мы накануне огромных событий, исхода которых предвидеть нельзя. То, что делает Ваше правительство и Вы сами, до такой степени раздражает население, что всё возможно. Ваше Величество, нужно же принять какие-нибудь меры! Что же, Вы хотите во время войны потрясти страну революцией?». Император: «Я сделаю то, что мне Бог на душу положит». Родзянко: «Ваше Величество, я ухожу в полном убеждении, что это мой последний доклад Вам». Император: «Почему?». Родзянко: «Я полтора часа Вам докладываю и по всему вижу, что Вас повели на самый опасный путь… Я Вас предупреждаю, я убеждён, что не пройдёт трёх недель, как вспыхнет такая революция, которая сметёт Вас, и Вы уже не будете царствовать». Император: «Откуда Вы это берёте?». Родзянко: «Из всех обстоятельств, как они складываются». Через три недели революция сметёт императора.

ми материалами. На основе этих материалов и начинается проект, на их основе движется и в конечном счёте приводит к созданию советской атомной бомбы. Академик Игорь Курчатов, отвечающий за научную сторону атомного проекта, вскоре просит Сталина назначить руководителем проекта Лаврентия Берия, поскольку Молотов к эффективной организации работ явно неспособен. Сталин с этим соглашается. Но прежде чем начать проект, Сталин просит ознакомить советских физиков с добытыми американскими секретами, чтобы узнать их мнение. Вот что об этом вспоминает генерал Павел Судоплатов, занимавшийся разведкой (в сокращении): «Кикоин (академик), прочитав доклад о первой ядерной цепной реакции, был необычайно возбуждён и немедленно отреагировал: - Это работа Ферми. Он единственный в мире учёный, способный сотворить такое

стьянской семье, в бревенчатой избе рождается Авраам Линкольн – 16-й президент Соединённых Штатов. Его отец фермер и плотник. Мальчик смог ходить в школу только один год, а потом учение забросил, чтобы помогать семье. С детства он знает все сельскохозяйственные работы, а когда маломальски подрос, подрабатывает на почте, был лесорубом, землемером, лодочником. Физическая работа сделала его крепким, намного сильнее сверстников. Одно из отличительных черт его детства и юности – страстная тяга к книгам. Все современники его юных лет удивлялись, как можно так много читать. В детстве его звали Эйб – по двум первым буквам имени. Друг его детства пишет: «После того, как Эйбу исполнилось12 лет, не было случая, когда бы я его видел без книги в руках… По ночам в хижине он опрокидывал стул, заслонял им свет, усаживался на ребро и читал. Это было просто странно, чтобы парень

Лауреат Нобелевской премии Энрико Ферми (1901-54) никогда не работал в СССР, но благодаря научнопромышленному шпионажу результаты его секретных разработок в Советском Союзе использовались активно.

чудо». Советская разведка в изобилии снабжала советских учёных секретными разведывательными данными об этом чуде, что позволило значительно ускорить и удешевить создание советской атомной бомбы. США

АВРААМ ЛИНКОЛЬН 12 ФЕВРАЛЯ 1809 ГОДА, 209 лет назад, в штате Кентукки, в бедной кре-

мог столько читать». С равным увлечением он читает Библию и «Робинзона Крузо», «Историю Джорджа Вашингтона» и басни Эзопа, учебники по геометрии и юриспруденции. Эйб всегда помогает неграмотным и полуграмотным соседям писать письма, чтобы поупражняться в грамматике и стилистике. Он никогда не посещал колледж, однако самообразование позволило ему сдать экзамены на адвоката. Потом будет Законодательное собрание штата, Палата представителей Конгресса США, создание Республиканской партии и – президентство.

СССР

АТОМНЫЙ ПРОЕКТ

Михаил Владимирович Родзянко (1859-1924)

11 ФЕВРАЛЯ 1943 ГОДА, 75 лет назад, в Москве Сталин подписывает постановление об организации работ по созданию качественно нового вида оружия – атомного. Руководителем проекта назначается Вячеслав Молотов, в то время нарком (министр) иностранных дел. Заместитель Молотова по атомному проекту – Лаврентий Берия, нарком внутренних дел. В его обязанности на первых порах входит обеспечение атомного проекта разведывательны-

Авраам Линкольн (1809-65) в молодости.

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

ЗАПАД

ВОСТОК

323-882 -6160

«Запад - Восток» -

INTERNATIONAL BOOKS

а я газет я. а ш й е н рубежь а З о круп г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Впервые на рынке США Гомеопатический продукт-Гормон Человеческого Роста (HgH) в виде ГЕЛЯ. Стимулирует работу основных органов и желез внутренней секреции Лицензирован Агентством по продуктам и лекарствам (FDA)

При рекомендованном применении: Не имеет побочных эффектов.

Замедляет процесс старения организма,(Anti-Aging ) Укрепляет иммунную систему, возвращает волосам натуральный цвет, увеличивает мышечную массу, прибавляет сил и бодрости.

Independent Marketing Consultant Корпорации NewULife

ЛЕБЕДИНЦЕВА АЛИСА О ЭКОТУРИЗМЕ В последнее десятилетия ухудшается состояние окружающей среды, меняется климат, идет перенасыщеные и загрязнение популярных районов отдыха, горных курортов, побережий. В связи с этим было создано новое направление - экологический туризм, активно развивающийся во всем мире. Развитие экотуризма основывается на стремление свести к минимуму изменение окружающей среды. Экотуризм – это положительное воздействие человека на изучаемую природу. Основные принципы экотуризма: 1. Активное содействие сохранению природного и культурного наследия; 2. Привлечение местных и коренных сообществ к планированию, развитию и осуществлению экотуристской деятельности, которая способствует повышению их благосостояния; 3. Разъяснение туристам значения природного и культурного наследия посещаемых турцентров; 4. Направленность на индивидуальных путешественников и организованные туристские группы небольшого размера. Экологический туризм является самым экологически безопасным видом природопользования. В его рамках познание может быть образовательного характера или просто ознакомления. Образовательный – это целенаправленное изучение элементов экостистемы. Ознакомительный – непрофессиональное наблюдение за природой. При этом имеет место быть автивное изучение территории, передвижение от одного объекта к другому или постоянное нахождение в одном месте природной среды. Несколько основных заповедей экотуриста: 1. Оставлять только следы, уносить только фотографии, убивать только время; 2. Уважать местных жителей; 3. Не покупать изделия производителей, подвергающих опасности окружающую среду; 4. Где возможно, использовать методы сохранения окружающей среды; 5. Путешествовать с фирмами, поддерживающими принципы экотуризма.

ВМЕСТЕ, МЫ СОХРАНИМ ОКРУЖАЮЩИЙ МИР В ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ.

Для консультации по вопросу экотуризма и обсуждения проблем звоните по номеру 310-570-72-94.

Oлег Резников Телефон: 678-266-0121

Компания ValleyNotaryServices предлагает следующие услуги: 1. Доверенности, справки о нахождении в живых, апостиль.

2. Перевод и нотаризация любых документов (Certified Translation).

3. Виза О-1, студенческая виза 2 2 3 50ices.com F-1- смена статуса c получением 6 3 3 разрешения на работу tel.V3al2leyNotaryServ 4. Обучение английскому языку и . www бизнес программы. В офисе работает русскоязычный адвокат и паралигал.

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

РОНАЛЬД РЕЙГАН И ЕГО ПОЛИТИКА Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

6 ФЕВРАЛЯ – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА Brooklyn_trailer.jpg

МЕЖДУ ПОЛИТИКАМИ ДЕМОКРАТАМИ И РЕСПУБЛИКАНЦАМИ - СОХРАНЯЮТСЯ И УСИЛИВАЮТСЯ БОЛЬШИЕ РАСХОЖДЕНИЯ ВО ВЗГЛЯДАХ. ДОСТИЖЕНИЕ РАЗУМНЫХ КОМПРОМИССОВ МЕЖДУ НИМИ БЫВАЕТ НЕ ЧАСТО, ХОТЯ ОНИ НЕОБХОДИМЫ. ПОЛЕМИКА МЕЖДУ ПАРТИЯМИ ОБОСТРЯЕТСЯ И В НЕЙ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ ИХ ЛИДЕРЫ. ЧТОБЫ ГЛУБЖЕ ПОНЯТЬ ПРИЧИНЫ РАСХОЖДЕНИЙ И ОСНОВЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ, ПОЛЕЗНО ОСТАНОВИТЬСЯ НА ЕЕ НЕДАВНЕЙ ИСТОРИИ. ЯРКИЕ СТРАНИЦЫ ЭТОЙ ИСТОРИИ ВПИСАЛ ПРЕЗИДЕНТ США РОНАЛЬД РЕЙГАН И ЕГО АДМИНИСТРАЦИЯ; ОН БЫЛ ПРЕЗИДЕНТОМ, У КОТОРОГО БЫЛ ВЫСОКИЙ РЕЙТИНГ.

Надо сказать, что Роналд Рейган смолоду очень увлекался не только искусством кино, но и политикой. В 30-х годах он был сторонником Демократичсекой партии и голосовал за президента Ф. Д. Рузвельта. Но он был далек от идей Нового курса: его больше привлекали личность и манера выступлений президента Рузвельта, чем его программа. Бесконечные разговоры Рейгана о политике были причиной развода с его первой женой, известной актристой Джейн Вайман. Биографы Рейгана (Р. Диггер, П. Ханнафорд и др.) отмечают, что Рейган в политике эволюционировал в консервативном направлении. Особенно заметно он поправел после женитьбы в 1951 г. на актрисе Нэнси Дэвис. Роналд и Нэнси Рейган в день их

ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ Р. Рейган родился 6 февраля 1911 года в небольшом городе Тампико в штате Иллинойс в бедной семье. Он окончил в 1928 г. среднюю школу в городе Диксон в том же штате и поступил на экономический факультет в местном университете. Но он больше увлекался спортом (особенно футболом), чем изучением экономики. По его собственному признанию, он тогда чаще всего «был далек от книг». После окончания университета он работал спортивным обозревателем на местной радиостанции. Но у него были и другие цели. Со школьных лет он мечтал о карьере артиста. Эта мечта осуществилась, когда в 1937 г. с ним был заключен контракт в Голливуде. В следующие 15 лет он снялся в 50 кинокартинах, причем был популярным актером. Некоторые картины принесли ему славу. Публике нравился красивый и воинственный ковбой или свободолюбивый американец, роли которых часто играл Рейган. С тех пор американцы полюбили Рейгана.

Роналд Рейган в фильме «Ковбой из Бруклина» в 1938 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ronald_ Reagan_in_Cowboy_ From_

бракосочетания (1952). На свадьбе кроме них была только пара свидетелей: известная актриса Бренда Маршалл и популярнейший киноактер Уильям Холден. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Reagan_ wedding_-_Holden_-_1952.jpg

В 1952 г. Рейган голосовал за республиканского президента Д. Эйзенхауэра. В этом же году он сближается с богатыми представителями правящих кругов штата Калифорния. Он работал ряд лет директором телестудии компании «Дженерал Электрик». Кроме того,

Роналд Рейган - ведущий телесериала «Театр Дженерал Электрик» (1953-1962). Фото с сайта:https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Ronald_Reagan_ and_ General_ Electric_Theater_1954-62.jpg

Президент США Рональд Рейган (1911-2004). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File:Official_Portrait_of_ President_Reagan_1981.jpg

он возглавлял профсоюз (гильдию) киноактеров.

ГУБЕРНАТОР КАЛИФОРНИИ К началу 60-х годов Рейган приобрел связи в руководстве Республиканской партии Калифорнии. Партийные боссы оценили организаторские способности, ораторский талант Рейгана и умение общаться с аудиторией. Популярность Рейгана в элитных кругах привела к его выдвижению на пост губернатора Калифорнии. Его поддержали также хозяева военно-промышленного комплекса Калифорнии и нефтяные магнаты. С 1966 по 1974 г. Рейган дважды избирался губернатором Калифорнии. В этот период отчетливо проявились его консервативные социально-политические позиции. Он выступал против социальных программ борьбы с бедностью действующего президента США Л. Джонсона. Он поддерживал эскалацию войны во Вьетнаме и приказывал полиции и войскам силой разгонять мирные демонстрации студентов. Р. Рейган приобрел известность как политический лидер самого большого штата в США.

получил только один голос выборщиков). В следующие четыре года Рейган написал более 600 небольших статей и радиообращений и сформулировал ряд идей предвыборной программы, с которой он выступил на следующих выборах в 1980 г. В этой предвыборной кампании Р. Рейгану удалось переиграть команду Дж. Картера. Рейган умело использовал ситуацию экономического кризиса и винил Картера в неэффективных действиях. Кроме того, Рейгану удалось вернуть американцам уверенность в своих силах во время политиче-

На президентских выборах 1980 г. подавляющее большинство Коллегии Выборщиков проголосовали за избрание Роналда Рейгана президентом США. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:ElectoralCollege1980.svg

Роналд и Нэнси Рейган во время празднования первого избрания Р. Рейгана губернатором Калифорнии (8 ноября 1966 года). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:GOVREAGAN.jpg

В 1976 г. Роналд Рейган согласился выставить свою кандидатуру на выборах президента США. Но он проиграл Дж. Картеру (Рейган

ского кризиса, когда в Иране были захвачены заложники-дипломаты. Рейган как опытный политик и актер умел эмоционально воздействовать на аудиторию, выступая на митингах и по телевидению. Всегда с улыбкой, с юмором, он умел создать образ влиятельного президента, с которым нельзя не считаться. И все же по поводу улыбки Р. Рейгана один из видных лидеров Конгресса США Тип О’Нил сказал, что Рейган – это «Г. Гувер с улыбкой». Ему часто не хватало глубоких знаний в сфере экономики, внутренней и внешней политики. Продолжение на стр. 20

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

RADNET 818-654-8338

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

Индивидуальный комплексный подход к лечению алкоголизма и наркомании Высокопрофессиональная команда специалистов Полный курс от детоксикации до реабилитации

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Что отличает нас от других:

Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягами и изменить образ мыслей к лучшему.

Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере

ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747 www.IrisHealingRetreat.com

Valentine’s Day We invite you to a romantic evening at the “Love Songs” Event, with Italian singer Arie!

February 14, 2018 7:30pm - 1am Olympia Banquet Hall S 16922 Sherman Way Blvd Van Nuys, CA 91406 Tickets include: Professional red carpet photos Reserved seats at a table Delicious dinner & drinks Dancing Be Beautiful Roses Live entertainment: Dance show | DJ | Italian singer Arie Come and enjoy a romantic dinner with love songs you will never forget!

Seating is limited.

Please call to reserve your place!

(323) 905-0040 (323) 806-2700 (818) 996-2828 Valet parking: $8.00 Dress code: Dress to impress.

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ ВОИН АЛБАНИИ СКАНДЕРБЕГ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в № 3 (886).

... В это же время Мехмед Фатих, занятый завоеванием Пелопонесса, предлагает Скандербегу заключить перемирие. Скандербег не может оставить свою страну на разграбление туркам и в 1459 году договор сроком на 3 года заключён.

21 июня Мурад предпринял решительный штурм, поставив уже известного нам Ферис-пашу, разбитого 4 года тому назад, «против Скандербега, а с ним послал 35 тысяч войска лутчих людей, он бы с Скандербегом бился, а приступным людям (идущим на штурм) не давал мешать. А как пришло к бою, послал Ферис-паша к Скандербегу, чтоб с ним Скандербег бился сам на сам (на поединке) и Скандербег произволил к тому». Приближённые Скандербега отговаривали его от поединка: «не тебе за нас биться, а ним за тебя голову положити», но Скандербег сослался на пример своего тёзки, Александра Македонского, и не согласился. «А как съехались – убил Скандербег Ферис-пашу копием в лоб и свалил с коня. И воротясь к людем своим, велел им напущать на турки не мешкаючи, доколь бы иного воеводу не выбрали. И турки, ухватив тело Ферис-паши учали текать, а Скандербег учал их гонять. И побил 7 000 и много живых поймал. И много греков и славян и иных христиан к нему пристало от турков». Не справившись со Светоградом, турки отошли к соседнему городу Дибре и послали воеводе дары, чтоб сдал город. Воевода послам отказал. В городе был единственный колодец; нашёлся предатель, который отравил колодец, бросив в него ночью стерво - дохлого пса и кошку. И хотя воевода уговаривал горожан не сдаваться и не верить обещаниям султана сохранить им свободу, они силой заставили его сдать Дибру, а потом и Светоград. Воевода и его люди добрались до Скандербега и, положив пояса на шеи в знак покаяния, пали перед ним. Скандербег

(17 ЯНВАРЯ - 550 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ) простил и пожаловал их. А турки продали сдавшихся жителей в рабство, убив предварительно всех мужчин. Понеся огромные потери и оставив в Светограде гарнизон из 1200 янычар, Мурад отправился в свои земли. Приближение зимы с холодными дождями и раскисшими горными дорогами было также причиной ухода: с глубокой древности временем выхода царей на войну была весна, к зиме боевые действия сворачивались. Воины Скандербега провожали турецкую армию на марше набегами, причиняя туркам значительный ущерб. Потом Скандербег собрал 38 000 своих людей и осадил Светоград, но взять его не смог. Пушки, обещанные венецианцами, не прибыли, а без артиллерии штурмовать крепость было невозможно. Попытки выманить гарнизон из города не удались: перепуганные турки на уловки албанцев не поддавались и за крепостные стены не выходили. Штурм города без необходимой артиллерийской подготовки успеха не принёс. Скандербег намеревался вторично штурмовать Светоград, но от пограничного отряда получил известие, что турецкое войско во главе с Мурадом и его наследником движется на Крую, столицу Скандербега. Распускаемые врагами, по стране поползли слухи о зловещих знамениях. Кто-то видел ночью таинственные тени, извергающие огонь, другому причудились в воздухе два сражающихся войска, где-то выпал каменный дождь, а в горах пророчествует 6-месячный младенец. Скандербег решил бороться тем же оружием: в торжественной обстановке, собрав войска и духовенство, он объявил, что ему явился во сне его покровитель Святой Георгий, предрёк

Первая осада турками Круи в 1449-1450 гг. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Rrethimi_i_pare_I_ krujes_1449-50.png

победу над турками и повелел рассказать об этом народу. Суеверные албанцы успокоились, слухи затихли. Встав под Круей, Мурад предложил сдать город за великие дары и свободу покорившимся. Воевода Урана, верный друг и пожизненный соратник Скандербега, послов в город не пустил и даже не выслушал их, а продолжал укреплять город. Турки попытались привлечь в свои ряды окрестных жителей, но те скрылись в горах.

4 дня шёл непрерывный артиллерийский обстрел из лучших тогда в Европе бронзовых турецких пушек. Когда была пробита до половины стены брешь, начался приступ. Впереди войска турки погнали «чёрный люд» - христиан, которые закричали, что их гонят насильно. Защитники Круи ответили, чтобы они падали на землю. Горожане «бились с великой крепостью, а Скандербег с поля пришёл на турков, многих побил и великое богатство побрал». Мурад послал против него Шеремет-пашу с 4000-ми лучших бойцов. Скандербег разбил конницу Шеремета, пашу обратил в бегство, но сам слишком увлекся погоней и оторвался от своих. Тут его окружили турки и ранили под ним коня, но албанские воины прикрыли вождя и привели нового коня. Скандербег вернулся к своим без единой царапины, хоть и со щитом, изрубленным турецкими саблями. За каждым штурмом следовал набег албанской конницы и Мурад отложил штурм, пока не убьёт или не поймает Скандербега. Отловить его не удалось, а гнаться за ним в горы турки боялись. Зато Скандербег с отборными воинами подкрался ночью к турецкому лагерю и поджёг его со всех сторон. Теперь турки вынуждены были треть своего войска ставить на охрану лагеря. Получив передышку, защитники Круи заделали пролом в стене и забили начатый турками подкоп.

Памятник Скандербегу. Фото с сайта: http://www.badassoftheweek.com/ skanderbeg.html

Рейды албанцев на турецкие обозы подорвали снабжение армии боеприпасами и продовольствием. Тогда Венеция взяла на себя снабжение турок тайными поставками через Македонию. Албанцы проведали про то, купцов отловили и убили, а товары забрали. Перепуганные венецианцы снова переметнулись к Скандербегу. Он же совершил ещё одно нападение на турок. Ночью часть его воинов вошла в турецкий лагерь, «а кричали по-турски, будто свои пришли, и тем великое замешание учинилось в стане турском – аж сами меж собой побились». Тут нагрянули остальные албанские всадники, многие турки ударились в бегство, а Скандербег «учал их гонять и побил». В сентябре Мурад направил в Крую известного своим красноречием парламентария. Посол представился посланцем Скандербега, вернувшегося якобы на службу к султану и требующего сдать Крую. Мистификация сопровождалась, как обычно, попыткой подкупа, но успеха не имела: верный Урана город не сдал и передал султану пожелание поскорее вернуться домой. Султан и его штаб были в растерянности: взять крепость невозможно, возвращаться не солоно хлебавши – срам, да и Скандербег в какой-нибудь теснине может побить. И Мурад предложил мир: он оставит Крую, а Скандербег пусть платит ему весьма умеренную дань. Скандербег платить дань отказался, вмешательство венецианцев в качестве посредников результатов не дало. От неудач или от излишеств хватил султана апоплексический удар и он скончался. По одним источникам – под стенами Круи, по другим – дотянул до

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Султан Мехмед II Фатих. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/File:Gentile_Bellini_003.jpg

дому. С больным или забальзамированным повелителем турки вернулись домой, оставив под стенами Круи 20 000 убитых. Наследовал Мураду II -му его 20-летний сын Мехмед II-ой, ещё более жестокий, чем отец, талантливый полководец и государственный деятель, имевший глубокие познания в философии и математике, обожавший персидских поэтов и сам писавший стихи на персидском. Он осуществил мечту своих предков - завоевание Константинополя. Но и во время подготовки к штурму Мехмед не забывал об Албании: Скандербег сидел ноющей занозой в его честолюбивом сердце. Летом 1452 года Мехмед посылает в Албанию одно за другим два войска, общей численностью 70 тысяч человек. Оба войска наголову разбиты, предводитель одного из них спасся бегством, другой был смертельно ранен в поединке со Скандербегом.

29 мая 1453 года пал Константинополь. Непосредственная угроза турецкого завоевания нависла над Европой и в первую очередь над Италией. Теперь Мехмед, получивший вечную славу в мусульманском мире и почетное прозвище Фатих (Завоеватель), считал своей главной задачей покорение

/

17

FAX: 1-877-841-9647

второй христианской столицы - Рима. Итальянские правители с надеждой взирали на Скандербега, рассчитывая, что он примет первый удар и отразит его, в крайнем случае с помощью венгров и сербов. Но у Скандербега не было достаточного количества людей и денег и в начале 1454 года он отправился в Рим и Неаполь для переговоров о помощи. Переговоры увенчались «успехом» - 500 солдат от Неаполя и 3000 дукатов от папы. В конце того же года турецкая армия вторглась в Албанию. Оставив здесь небольшую часть своего войска, Мехмед Фатих двинулся в Сербию и осадил Белград. На помощь сербам пришёл венгерский воевода Янош Хуньяди, турецкая флотилия на Дунае была уничтожена, под Белградом турки потерпели жестокое поражение, сам султан был ранен. Занятый сербскими делами, Мехмед Фатих временно оставил Албанию в покое. Воспользовавшись передышкой, Скандербег решил освободить центральную часть Албании от оставленных там турецких гарнизонов и осадил город-крепость Берат. Здесь он потерпел первое и единственное поражение. Неаполитанские артиллеристы начали обстреливать стены крепости. Осаждённые тайно послали за помощью к султану, а у Скандербега запросили перемирия на месяц, якобы для того, чтобы подготовить капитуляцию. Скандербег был против, но подчинился решению военного совета, куда входили албанские князья и итальянские офицеры. Оставив под стенами Берата основное войско под командованием своего молодого родича, Скандербег пошёл в рейд по другим занятым турками крепостям. В это время к Берату подошёл Себали-паша с войском, итальянцы были поголовно уничтожены, албанцы разбиты, 5000 взято в плен.

На Скандербега пала вся ответственность за поражение, причиной которого было отсутствие его и его личной гвардии. Он взял вину на себя и тяжело переживал несчастье. Скандербег послал деньги на откуп пленных, но турки их не отдали, а сняв с живых кожу, посадили на колья. Собрав остатки войска, Скандербег отошёл к Круе. В то время перешёл на сторону Мехмеда Моис Голем, наместник Нижней Дибры, лучший из боевых командиров и личный друг Скандербега. Причины предательства неизвестны - возможно, утратил веру в счастливую звезду своего предводителя. «И Мехмед послал его со многими людьми на Скандербега и сулил ему великие дары, только Скандербега к нему жива приведёт. И Скандербег побил его – едва Моис сам утёк. И потому был в ненависти у Мехмеда и перестали верить ему». Моис вернулся с повинной и с поясом на шее – знаком того, что вручает жизнь Скандербегу. Скандербег простил его и вернул конфискованные земли. А на следующий год новая измена. На сей раз Гамзы Кастриоти, любимого и единственного племянника по мужской линии, считавшегося наследником бездетного дяди. Но в 1456 году 51-летний Скандербег стал отцом: жена Доника подарила ему сына Иоанна, а довольствоваться небольшим наделом Гамза не захотел. Мехмед Фатих умело воспользовался тщеславием любимца Скандербега, с большими почестями принял его в Константинополе и объявил королём Албании. «И послал пашу своего, чтобы Гамзу посадил на княжество Албанское, а Скандербега выгнать или убить, или жива поймать». Узнав о наступлении 60-тысячного войска, в котором Гамза был

Бой Скандербега с турками 2 сентября 1457 года. Нападение албанцев на турецкий лагерь (1539). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Assault_on_ Turkish_encampment.jpg

помощником паши, Скандербег приказал жителям долин уйти в горы, угнать туда скот и уничтожить посевы. Сам он начал отступление к морю, увлекая за собой противника. Турки шли за ним, нигде не встречая сопротивления и не подозревая об опасности. Они уже чувствовали себя победителями, расслабились и забыли о дисциплине. Тем временем Скандербег постепенно и тайно окружал их, чтобы отрезать обратный путь.

2 сентября 1457 года около 3-х часов пополудни, когда турки отдыхали недалеко от моря, албанцы внезапно окружили их со всех сторон и разгромили прежде, чем те успели придти в себя. Турки отступили, оставив убитыми и ранеными более трети войска. Паша сбежал, а Гамза был отловлен и передан союзнику Скандербега неаполитанскому королю Альфонсу на вечное заточение. Фердинанд, наследник короля, вступив на трон, вернул Гамзу Скандербегу, тот выслал его в Стамбул, где, не видя прежних почестей, Гамза покончил с собой. Новый неаполитанский король вынужден вести тяжелую борьбу за престол с претендентом из Анжуйской династии и поддерживающими Карла Анжуйского собственными баронами. Папа Пий II обращается к Скандербегу с просьбой помочь королю. Скандербег собирает войска и корабли, чтобы отплыть в Италию... Окончание в следующем номере

www.network-transport.com

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

В «КНИГЕ РЕКОРДОВ ГИННЕСА» О ЛЕГЕНДАРНОМ АСЕ НАПИСАНО СЛЕДУЮЩЕЕ: «СТРАННЫМ ОБРАЗОМ ОТМЕЧЕН ПОДВИГ СОВЕТСКОГО ЛЕТЧИКАИСТРЕБИТЕЛЯ ГВАРДИИ СТАРШЕГО ЛЕЙТЕНАНТА МИХАИЛА ДЕВЯТАЕВА. ОН ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ ЛЕТЧИК, КОТОРОГО ЗА ОДИН И ТОТ ЖЕ ПОДВИГ СНАЧАЛА ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ, А ЗАТЕМ УДОСТОИЛИ ВЫСШЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НАГРАДЫ»... ... Испытаний, выпавших на долю этого человека, хватило бы на десятерых. Поначалу все складывалось благополучно: школа, речной техникум, аэроклуб, училище военных летчиков, жена красавица... Она и провожала Михаила на фронт летом 1941 года.

С ЗАДАНИЯ НЕ ВЕРНУЛСЯ... Девятаев участвовал в боевых операциях с первых дней войны. Будучи командиром звена истребительного авиаполка, совершил 180 боевых вылетов, лично сбил девять и в групповом бою 16 вражеских самолетов. Дважды был ранен, но возвращался в строй. Но вот наступило роковое 13 июля 1944 года. В тот день Михаил вылетел в составе группы на отражение налета вражеской авиации. В неравном воздушном бою в районе Львова «Аэрокобра» Девятаева была подбита, пилот получил серьезные ранения, но сумел выброситься с парашютом из объятой пламенем машины. Друзья сообщили жене Михаила Фаине, что муж пропал без вести... Девятаев чудом остался жив, но оказался в фашистском плену. После серии допросов Михаила Петровича направили в Лодзинский лагерь для военнопленных летчиков. А через несколько дней – в Кляйнкенигсберг. Здесь Девятаев предпринял первую попытку побега. Заключенные решили прорыть тоннель из барака, стоявшего недалеко от ограждения. Подкоп был почти готов, когда кто-то донес охране о готовящемся побеге. Выявление зачинщиков сопровождалось изуверскими пытками. Среди них оказался Михаил Девятаев. Избиение железными прутьями, истязание в карцере жаждой и жаром железной печки... Неизбежный расстрел казался уже желанным. Но агонию еле державшегося на ногах узника решили продлить. Его отправили в Заксенхаузен - самый страшный из лагерей. Все, что было до этого, представлялось теперь преддверием ада. Адом был Заксенхаузен. Уделом сюда прибывших была

8 ФЕВРАЛЯ 1945 ГОДА ВОЕННОПЛЕННЫЙ МИХАИЛ ДЕВЯТАЕВ УГНАЛ БОМБАРДИРОВЩИК С ТЕРРИТОРИИ СЕКРЕТНОГО ФАШИСТСКОГО ПОЛИГОНА.

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОБЕГ

С «ОСТРОВА СМЕРТИ» только смерть - от истощения, от побоев, от страшной скученности, которую по мере прибытия новых жертв разрежал крематорий…

УЧИТЕЛЬ ИЗ ДАРНИЦЫ Пленники тут разделялись на «смертников» и «штрафников». Шансов выжить у тех и других практически не было. Но «смертники» к смерти стояли ближе. «В бараке санобработки, - вспоминал Девятаев, - парикмахер, снимавший машинкой мою шевелюру, тихо спросил: - За что попал?

- Подкоп.

- Это расстрел... За минуту до этого разговора тут, в санитарном бараке, у всех на глазах охранник лопатой убил человека за то, что тот осмелился закурить. Труп лежал у стены. Не знаю уж, чем я приглянулся старику парикмахеру, такому же узнику, как и все, но он вдруг сказал: - Бирку уже получил?.. Давай! Давай скорее!.. Мало что понимая, я отдал железку с продавленным номером. Оглянувшись, старик нагнулся к убитому и тут же сунул мне в руку новую бирку с номером 104533.

- Запомни, теперь ты другой человек, не “смертник” - “штрафник”. Фамилия - на бумажке». Так летчик Михаил Девятаев стал украинцем - Григорием Степановичем Никитенко - учителем из Дарницы, одного из районов Киева...

В «ЗАПОВЕДНИКЕ ГЕРИНГА» В конце октября 1944 года Никитенко-Девятаева в составе группы из 1500 «штрафников» отправили в лагерь Свинемюнде на остров Узедом в Балтийском море, неподалеку от северо-западного побережья Польши. Здесь же располагалась секретная фашистская база Пенемюнде, которую гитлеровцы называли «заповедником Геринга». Тут испытывались новейшие самолеты Третьего рейха и находился ракетный центр, возглавляемый бароном Вернером фон Брауном. С десяти стартовых площадок, расположенных вдоль побережья, ночами, оставляя огненные языки, уходили в небо «Фау-2». Этим оружием фашисты надеялись дотянуться аж до Нью-Йорка. Но зимой 1945-го им важно было терроризировать более близкую цель - Лондон. Однако «Фау» пролетала всего лишь 325 километров. Отсюда до столицы Великобритании более тысячи километров. Поэтому ракету поднимали на самолете и запускали уже над морем. Заключенные называли Узедом «островом смерти». Они, узнавшие его секреты, были обречены. Единственная возможность выжить – побег. Близ лагеря располагался аэродром. После налетов союзнической авиации на остров, гитлеровцы заставляли заключенных разбирать завалы

и засыпать воронки на взлётке. В одну из таких команд попал и Девятаев. Сдружившись с группой советских военнопленных, он предложил им бежать на самолете. Узники решили угнать тяжелый бомбардировщик «Хейнкель-111», на котором летал командир авиационного подразделения секретного полигона тридцатитрехлетний ас Карл Хайнц Грауденц.

ЗА ШТУРВАЛОМ «ТРОФЕЯ» К побегу готовились очень тщательно. Чтобы узнать устройство “Хейнкеля” и его оборудование, тайком во время работ, узники изучали приборные доски разбитых самолетов, которых на аэродроме было немало. Все детали операции по угону самолета распределили между участниками побега. Но самая большая ответственность ложилась, конечно, на летчика. ... 8 февраля 1945 года, Девятаев вместе с заключёнными Иваном Кривоноговым, Владимиром Соколовым, Владимиром Немченко, Федором Адамовым, Иваном Олейником, Михаилом Емцом, Петром Кутергиным, Николаем Урбановичем и Дмитрием Сердюковым, убив конвоира, захватили «намеченный» «Хейнкель». Девятаев завел мотор и стал выруливать на взлетную полосу... Фашист-стартер, видя, что рулит самолет, принадлежащий лично командиру подразделения, поспешил выстрелить из ракетницы, давая разрешение на взлет. Вскоре стальная птица оторвалась от бетонки. Опомнившиеся фашисты послали вдогонку несколько «Фокке-вульфов». Скрывшись от погони в облаках, самолет-беглец взял курс к линии фронта. Советские зенитки встретили «Хейнкель» ураганным огнем. Но несмотря на серьезные повреждения, Девятаеву удалось посадить «трофей» на заснеженное поле в пригороде Варшавы… Геринг, узнав о ЧП на секретнейшей базе, срочно прилетел в Пенемюнде. Каким образом голова Карла Хайнца Грауденца уцелела - остается загадкой. Возможно, вспомнили о прежних заслугах аса, но, скорее всего, ярость Геринга была смягчена спасительной ложью: «Бомбардировщик догнали над морем и сбили». Кто угнал самолет? Первое, что приходило на ум Грауденцу, «томми»... Англичан беспокоила база, с которой летали «Фау». Наверное, их агент. Однако срочное построение в лагере развеяло сомнения гитлеровцев: десяти узников не хватало. И все они были советскими военнопленными. А вскоре служба СС доложила: один из бежавших вовсе не учитель Григорий Никитенко, а летчик Михаил Девятаев.

Могила Девятаева на Арском кладбище в Казани.

ИЗ ЛАГЕРЯ - В ЛАГЕРЬ... А в это время Девятаева, и девятерых бежавших с ним военнопленных, уже «интервьюировал» СМЕРШ. Особисты не хотели верить, что истощенный до крайнего состояния летчик смог в одиночку, без специальной подготовки управлять тяжелым немецким бомбардировщиком, экипаж которого – 6 человек. В итоге, всех друзей Девятаева отправили в штрафные батальоны, что было равносильно смертному приговору. Пятеро из них вскоре погибли, когда их погнали по немецкому минному полю впереди наступавших советских частей. А самого Девятаева оставили в центральном советском концлагере в Польше. ... В сентябре 1945 года Михаила Петровича затребовали на Узедом. На остров его отправили в сопровождении старшего лейтенанта и двух солдат, которые доставили заключенного в Пенемюнде, в распоряжение некоего Сергея Павловича Сергеева. «Это был Королев, – вспоминал Девятаев. – Старший лейтенант сказал ему, указывая на меня: “Товарищ полковник, я отвечаю за него, буду везде сопровождать”. Королев закричал: “Пошел отсюда! Здесь я за все отвечаю!” Горячий был человек.» Вспыльчивость конструктора вполне объяснима: минуло чуть больше года с того момента, как вышло постановление Президиума Верховного Совета СССР о досрочном освобождении со снятием судимости Королева и Глушко, которые в ОКБ спецтюрьмы при Казанском моторостроительном заводе разрабатывали реактивный двигатель «РД-1» для самолета «Пе-2». На Узедом Сергей Павлович при-

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Герой Советского Союза Михаил Петрович Девятаев.

ехал «перенимать опыт» по части ракетостроения. Будущему отцу советских ракет удалось попасть в институт фон Брауна, но этого было мало. Особенно если учесть, что сам Вернер фон Браун к тому моменту был уже под крылышком у американцев со всеми вытекающими отсюда последствиями. Королеву нужен был свой ключ доступа к секретам Узедома. Вот тут Сергею Павловичу кто-то и шепнул: дескать, сбежал отсюда наш, русский, и, вроде, живой еще, в лагере сидит... «Нашим» оказался летчик Михаил Девятаев, угнавший напичканный радиоаппаратурой «Хенкель-111», самолет, без которого дальнейшие испытания «Фау-2» были настолько проблематичны, что Гитлер назвал пилота личным врагом. «Мы с Королевым-Сергеевым ходили осматривать ракеты, – рассказывал Девятаев. – Я показал ему все, что знал: места дислокации установок, подземные цеха. Нашлись даже узлы ракет, из которых впоследствии была собрана целехонькая “Фау-2”. Ее двигатель, как феномен конструкторской мысли, до сих пор хранится в Казанском технологическом университете.» Два года спустя, в ноябре 1947 года, состоялся первый пуск трофейной ракеты, восстановленной советскими и пленными немецкими конструкторами. Она пролетела 207 километров, отклонившись от курса на добрых тридцать, и разрушилась в плотных слоях атмосферы... Еще через год на полигоне Капустин Яр прошло успешное испытание уже первой советской ракеты, которая (чего, говорят, не любил признавать Королев) была полной копией «Фау-2». В 1957 году СССР запустил на орбиту первый искусственный спутник и получил возможность донести ядерный заряд до любой точки земного шара. За десять лет советские ученые в области ракетостроения вырвались далеко вперед, оставив в хвосте даже американских коллег, коими руководил тот самый Вернер фон Браун. А что же Михаил Петрович Девятаев, человек, которого Гитлер назвал своим личным врагом? Тогда, осенью 1945-го, Королев сказал, что пока не может «его освободить».

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Брест, – вспоминал Девятаев. – Вскоре нас, три или четыре тысячи бывших военнопленных, посадили в поезд и повезли дальше. Выгрузились в Невеле. Встречали нас, как героев: музыкой, цветами и поцелуями. Секретарь обкома партии тогда еще Старорусской области речь произнес, пожелал трудовых успехов...» Приезжих разделили на команды и отправили кого куда. «Девятаевскую» – в болотистое место под романтичным названием Топки, где располагался... лагерь для заключенных. Местное начальство в отличие от фашистов, любивших пофилософствовать на манер «каждому свое», встретило узников попроще, но достаточно остроумно: надписью «Добро пожаловать!» над воротами. «Документы отобрали, – рассказывал Михаил Петрович. – Все с нас сняли. Даже часы – ребята подарили – и те забрали. Пристроили валить лес...» После войны контрразведка и госбезопасность еще семь лет «просвечивала» Девятаева со всех сторон. В родную Казань он вернулся лишь в начале 50-х. Несколько лет не мог устроиться на работу, вместе с семьей жил в подвале. Имея диплом капитана-судоводителя, зарабатывал на жизнь грузчиком в порту. И только в 1957 году Девятаева пригласили в Верховный Совет СССР, чтобы вручить Золотую Звезду Героя Советского Союза, которой бывший летчик был удостоен благодаря ходатайству Сергея Королева. В том же году были реабилитированы и награждены орденами и остальные участники беспримерного перелета. Получив, наконец, всенародное признание, Михаил Петрович смог вернуться к своей любимой профессии – речника. Ему доверили испытание нового быстроходного катера «Ракета». Он стал и первым его капитаном. Спустя несколько лет уже водил по Волге скоростные «Метеоры». ... Проработав в Казанском речном пароходстве 30 лет и выйдя на пенсию, Девятаев продолжал трудиться капитаном-наставником. Умер Михаил Петрович 24 ноября 2002 года. Похоронен на аллее Героев Арского кладбища в Казани.

«Лагерь смерти» – Заксенхаузен.

Ворота концлагеря Свинемюнде.

Фото из архива автора.

Ракета «Фау» на железнодорожной платформе.

Ангар секретного полигона Пенемюнде.

ЗАБВЕНИЕ ДЛИНОЙ В ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ «С Узедома меня доставили в

Тяжелый немецкий бомбардировщик «Хейнкель-111».

Михаил Девятаев с женой Фаиной. Ракета «Фау» готовится к старту.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр. 13

6 ФЕВРАЛЯ – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА

ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕЙГАН И РЕЙГАНОМИКА Историки США считают, что Рейган от природы обладал даром актера, большими лингвистическими способностями и «талантом коммуникатора». У него было прекрасное образное мышление, которое помогало ему понимать природу человеческих отношений и с помощью интуиции проникать глубоко в конкретные вопросы жизни. Но у Рейгана отсутствовали способности и навыки к абстрактному теоретическому мышлению, что бывает типично для экономистов, юристов и политиков большого масштаба.

Знаменитая «Тройка» президента Р. Рейгана (слева-направо): Джеймс Бэйкер, Эдвин Миис и Майкл Дивер (1981 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:The_Troika_1981. jpg

Отсутствие интереса у Рейгана к теории, как писал его биограф проф. У. Памбертон, приводило к тому, что Рейган нередко даже плохо понимал социально-экономическую программу собственного правительства. Экономические советники и помощники президента в Белом доме помогали восполнить эти пробелы, недостатки и просчеты. Биографы Рейгана признают, что он любил перекладывать работу на тех министров, которые приходили к нему и ставили перед ним проблемы. Возможно, что дело было в его возрасте и здоровье. Он был самым старым президентом за всю историю США (ему было больше 70 лет и он много и часто болел). В 1982-1983 гг. президент Р. Рейган переложил ответственность за управление страной на «тройку» своих ведущих сотрудников в Белом доме: на Джеймса Бэйкера, который был главой аппарата Белого дома, а также на его заместителя Майкла Дивера и на советника

ЗАПАД

ВОСТОК

РОНАЛЬД РЕЙГАН И ЕГО ПОЛИТИКА президента Эдвина Мииса. Государственный секретарь США А. Хейг (1982-83 г.) говорил, что «тройка была президентом». Экономическими советниками президента Р. Рейгана были неоклассики-монетаристы. Главным их них был проф. М Фельдстайн, привлекались также М. Андерсон, М. Фридмен и А. Лаффер. Они и создали так называемую «рейганомику». Рейганомика – это применение обычных неоклассических теорий ХХ века. Выясняя философские основы теории неоклассиков, проф. Б. Селигман подчеркивал априорный характер их моделей. Он приводил слова неоклассика Л. Мизеса, что «его метод не поддается эмпирической проверке». Советники Рейгана строили модели так называемого свободного рынка. Они повторяли идею А. Смита о том, что невидимая рука свободной конкуренции регулирует все на рынке. Но в ХХ веке эта теория уже не работала в экономике в целом. Ее сфера сузилась до части малого и среднего бизнеса, где свободная конкуренция имела место, но подрывалась всесильными крупными корпорациями, диктующими цены и условия существования всем компаниям. Позиция сторонников рейганомики состояла в том, что федеральное государство в США должно меньше вмешиваться в экономическую жизнь, применяя в основном денежные и финансовые методы, т.е косвенные методы регулирования. Как заявлял Р. Рейган, центральное правительство США в Вашингтоне не решает проблемы экономики, «оно само – проблема». Но это неправильно. В ХХ веке без прямого государственного регулирования экономика не способна выходить из тяжелых кризисов и депрессий. Этому можно привести много примеров. Отрицая решающую роль планирования центрального правильства, неоклассики считали, что регулирование и планирование надо перенести в штаты и в местные органы власти (города и граф-

Телеобращение президента США Роналда Рейгана из Овального Кабинета по поводу уменьшения налогов, июль 1981 г. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Ronald_Reagan_televised_address_ from_the_Oval_Office,_outlining_plan_for_ Tax_Reduction_Legislation_July_1981.jpg

ства). Они также думали, что если оставить корпорации в покое без вмешательства государства, то они все сами себе отрегулируют. События 80-х годов, как и кризиса 2008-2009 гг. опровергают этот тезис неоклассиков. Основным направлением экономической политики Р. Рейган и его советники считали снижение налогов с корпораций и компаний США, освобождение бизнеса от налогового бремени. Уменьшение налогов на средний класс, на малый и средний бизнесы действительно приносит ощутимые результаты. Но советники Рейгана настаивали на снижении налогов при росте военных расходов, что приводит к росту бюджетного дефицита и инфляции. Это признавал А. Гринспен, которому нельзя отказать в понимании таких проблем. В первые четыре года правительство Рейгана удвоило военные расходы и в 1984 г. бюджетный дефицит достиг 100 млрд. долл., а потом удвоился через три года и достиг 200 млрд. долл. Снижение налогов не лечит экономику без антикризисного регулирования. Начало работы Администрации Рейгана было отмечено кризисным падением промышленного производства: в 1982 г. оно было на 6% ниже, чем в 1980 г. Насчитывалось более 10 млн. безработных. В результате принятых мер финансового регулирования и стимулирования бизнеса ситуация улучшилась. Заслугой сторонников рейганомики можно считать также приватизацию ряда отраслей и сфер хозяйства: жилья, медицинских учредений, части системы страхования, социального обеспечений и др. В частности, советники Рейгана предложили лицам, получающим велфейр, бесплатные программы обучения и переквалификации, что заметно снизило количество безработных. Кроме того, рейганомика стимулировала рост новых отраслей малого и среднего бизнеса, особенно в сфере радиоэлектроники, биотехнологии и телекоммуникаций. Именно в те годы быстро развивались компании ЭВМ («Майкрософт», «Делл» и др.), а также знаменитые фирмы биотехнологии. В 1983 г. индекс ВВП поднялся до 6,7%, но в 1984 г. понизился вдвое –до 3,3%, а в следующем году втрое – до 2,2%. Это данные Совета экономических консультантов президента. В последние два года Администрации Рейгана в 1988-1989 гг. рост ВВП понизился с 4,5 % до 3,3%, а в следующем году до1,7%. Следовательно, дважды за восемь лет темп роста резко падал в полтора –два раза. Но

Чета Рейган в машине, едущей в Белый дом по Пенсильвания-авеню, после инаугурации президента (20 января 1981 г.). Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:The_ Reagans_waving_from_the_limousine_ during_the_Inaugural_Parade_1981.jpg

это было снижение темпов роста, а не спады и рецессии. Безработицу удалось снизить вдвое: с 10% до 5%. Демократическая партия часто критиковала президента Рейгана за его социальную политику и сокращение социальных программ. Он бывал циничным при всей своей интеллигентности. Когда безработица возросла до 7-10 %, Рейган за-

Обращение президента США Роналда Рейгана к Конгрессу с Программой Экономического восстановления, 28 апреля 1981 г. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:President_Reagan_addresses_Congress_1981.jpg

являл, что безработные – это люди, которые просто не хотят работать. В 1982-83 гг. президент дал указание урезать на 40% бюджетные ассигнования на помощь бедным семьям США. Были также уменьшены расходы на Медикейр - медицинское обслуживание пожилых американцев. Рейган дал указание сократить программу строительства субсидируемого жилья в 1982-85 гг. Окончание на стр. 39

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, C A 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

l w.e w w

sa uru o t ite

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

Иллюстрация с сайта: http://stsl.ru/news/all/ prepodobnyy-andreyrublev-biografiya-proizvedeniya-istochnikiliteratura-

Повесть об Андрее Рублеве Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 31 (866).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 25 Как ни торопилиcь Андрей и Даниил в Троицу - по дороге узнали, что отец Cергий cовcем плох, но, увы, не уcпели и добралиcь туда, когда того уже похоронили. Никон, cтавший еще при жизни преподобного игуменом обители, вcтретил молодых живопиcцев лаcково. Обрадовалcя им и Епифаний Премудрый, который тоже оказалcя в монаcтыре. Он недавно возвратилcя из дальних cтранcтвий - побывал снова в Пермcкой земле у cвоего друга Cтефана, епиcкопа пермcкого, а до того ходил в далекую Cербию на Балканы. Задумав опиcать житие Радонежcкого, Епифаний поcелилcя в Троице - там еще витал дух почившего учителя и где, как он думал, ничто не будет ему мешать. Когда Даниил и Андрей поведали игумену Никону о том, что решили уйти от мирcкой cуеты и принять чин монашеcкий, тот одобрил. Хмурь и озабоченноcть, поcледнее время не cходившие c его чела, ненадолго cменилиcь умиротворением. В обители cтали готовитьcя к торжеcтвенному cобытию: поcтрижению молодых живопиcцев в ряcу - первую cтепень иночеcтва. Но тут в Троице cлучилиcь cобытия, которые не только изменили привычный спокойный уклад жизни, но и разрушили многое из того, что в течение долгих лет cоздавал Cергий Радонежcкий. В обители, казавшейcя недавно приютом мира, молитв и трудов, что ни день вcё больше разгоралаcь борьба за меcто игумена, роcли противоборcтво и неприязнь между монахами. Андрей Рублев и Даниил Черный знали о cоперничеcтве между Никоном и Cаввой - оно подcпудно велоcь еще при жизни отца Cергия. Вражда между Никоном и Cаввой началаcь неcколько лет назад, когда молодые живопиcцы помогали Cимеону Черному раcпиcывать новый каменный храм, поcтроенный в Троице. Пока Радонежcкий был жив, противоcтояние не могло проявитьcя открыто, но теперь, когда его не cтало, Cавва и многие cтарцы и чернецы, под-

ВОСТОК

ЮНОСТЬ ХУДОЖНИКА держивавшие его, вcячеcки cтаралиcь выжить игумена Никона из монаcтыря. Поcтепенно вcе должноcти в Троице - благочинного, духовника, эконома, ключника, гоcтинника, трапезника и другие заняли приверженцы Cаввы. Общее жительcтво, к обуcтройcтву которого отец Cергий приложил cтолько cил, рушилоcь, монахи cтали жить, кто как хотел. Ходили по Радонежу и прилегающим cелениям, проcили подаяние, порой заменяя cвященников и требуя за это воздаяний, правили cлужбы, что им было не положено. Некоторые переcтали читать ежедневно Cвященное Пиcание и творения cвятых отцов. А кое-кто и вовcе пьянcтвовал или занималcя блудом c гулящими девками. Еcли поcле cмерти отца Иcакия его маcтерcкая учениковиконопиcцев cтараниями cтарцев Антония и Миcаила под приcмотром Радонежcкого продолжала кое-как cущеcтвовать, то теперь она захирела вовcе. Миcаил болел, Антоний махнул на вcё рукой и почти не покидал cвоей кельи. Казалоcь, вcе cозданное преподобным, рушитcя и это нельзя оcтановить... В один из дождливых оcенних дней, когда наружу и выйти-то без оcобой нужды не хотелоcь, Епифаний позвал Андрея и Даниила в cвою келью. Cначала говорили о почившем отце Cергии, потом о Феофане Греке, о роcпиcях в коломенcком Уcпенcком cоборе. О том, что проиcходит в обители, cтаралиcь не упоминать, хотя вcех троих это тревожило.

- Так что, рабы Божии, решили принять иночеcкий чин? Что ж ваc к cему подвигло?, - cпроcил Епифаний, и как бы сам себе отвечая, продолжил: - Cиё - хорошо. Ближе к Гоcподу, подальше от cуеты и иcкушений мирcких. Теперь вcё cвое умельcтво, cвой дар Божий обратите к Хриcту и cвятителям, c еще большим тщанием будете творить роcпиcи, помогать людям блюcти заветы Гоcподни.

- Надеялиcь в Троице набратьcя cилы, чтоб преодолеть мирcкие cоблазны, научать отроков умельcтву живопиcания в маcтерcкой отца Иcакия, царcтвие ему небеcное, да, видать, не доведетcя!, - c огорчением произнес Андрей. Даниил только cоглаcно покачал головой.

- И я тож хотел мира и покоя, дабы cвершить задуманное!, - вздохнул

Епифаний. - Да вот, вишь, незадача какая, - не уcпел преподобный учитель преcтавитьcя, аки в обители cмута началаcь.

- А о чем ты ныне пиcать замыcлил, Епифаний?, – полюбопытcтвовал Андрей.

- А!, - разочарованно махнул тот рукой. За шеcть лет, что Даниил и Андрей не видели Епифания, не cчитая мимолетной вcтречи в Теремном дворце, он подалcя, не выглядел уже cтатным молодцем в раcцвете cил. На лице появилиcь глубокие морщины, в руcых волоcах cедина поcеребрила виcки, cтал cутулитьcя. То ли это было cледcтвием напряженных пиcательcких трудов, то ли длинных, утомительных cтранcтвий, то ли давали cебя знать годы - ему уже cорок минуло, а cкорее, - причиной поcлужило вcё вмеcте. Андрей, которому недавно иcполнилоcь двадцать четыре и Даниил, что был на три года cтарше, казалиcь в cравнении c Епифанием чуть ли не юнцами.

- А вcё ж?, - не унималcя Андрей.

- Многое замыcлил, братие. И житие великого князя Дмитрия Иоанновича, и преподобного, и житие Cтефана Пермcкого, у коего целый год пребывал, - промолвил пиcатель, и вдруг воодушевилcя: - Великое дело наконец cовершил Cтефан - cотворил зырянcкую азбуку для пермяков. Как когда-то cвятые Кирилл и Мефодий cочинили азбуку для болгар дунайcких, от коих она пошла по вcем cлавянcким землям - и в Cербию, и в Моравию, и к нам на Руcь. Дала знания, поведала о cвятых и праведниках, об иcтории мира, и еще о многом.

- Иcтинно, cие подвиг, - cоглаcилcя Андрей. - Cкажи, отче, cнова обратилcя он к Епифанию. Когда в Коломне Феофан cотворил икону Донcкой Богородицы, то по-дивному подпиcал ее. Вот так!.. - Взяв пиcало и макнув его в чернильницу, которая cтояла на cтоле, он на клочке пергамента напиcал замыcловатую вязь cлов. - Cпроcил я тогда у гречина, но он не cказал ничего.

- Такое же мы узрели на иконах в Волотове и в церкве Рождеcтва Хриcтова на Краcном поле близ Великого Новгорода, - заметил Даниил.

- Cие еcть тайнопиcь ветхозаветных пророчеcтв, и идет она из Ви-

зантии с давних времен. В Cербии и Болгарии тоже так пишетcя. Каждая такая подпиcь имеет тайное значение. Коcтянтин Коcтенечcкий, c коим я повcтречалcя в Cербии, cказывал мне, что оcобенноcть напиcания и произношения cлова имеет cвой cмыcл. Cлово и cущноcть для него неразрывны. Напиcал он о том cвой труд – «Грамматику», где cтремилcя приблизить болгарcкую, то еcть нашу церковноcлавянcкую грамматику, к ромейcким глаголам и пиcьменам, их он называет матерью cлавянcких. Иудейcкие же зовет отечеcкими. Уразумели, молодцы?

- Уразумели, да не cовcем, - буркнул Андрей.

- Да оно вам и не больно надобно, можно фреcки и иконы подпиcывать по-обычному.

- Как же оно так, Епифаний, - наши пиcьмена от жидовинcких иcходят?!, – пожав плечами, воскликнул Даниил и дернул cебя за бороду в недоумении.

- Так Коcтянтин Коcтенечcкий cчитает, - уклончиво ответил пиcатель, - Вот и Cтефан, когда зырянcкую азбуку cочинял, многое употребил из cей тайнопиcи. Да и на иконах для церквей пермяцких, что в Роcтове Великом по его заказу пиcалиcь, подписи двойными творилиcь - на нашем и зырянcком языках. Это помогло ему cовершить великое дело: многих пермяков обратить в веру хриcтианcкую. Андрей молчал, задумавшиcь: «А что ежели и cебе, когда cамолично cтану творить иконы и фреcки, такую ж тайнопиcь употребить?» Его живой ум иcкал cвой путь в великом иcкуccтве живопиcания. Кое-чему хотелоcь подражать, как например, иконам византийcкого пиcьма, что были привезены игуменом Афанаcием из Цареграда и выcтавлены в Выcоцком монаcтыре в Cерпухове, кое-что отвергал, как роcпиcи Феофана Грека в Новгороде. Но наиболее важным для cозидания теперь было то, что рождалоcь в его душе, доброй, cочувcтвенной, cтремящейcя к миру и прощению, неcмотря на вcе иcпытания, которые выпали на его долю. Даниил был попроще. Он на многое cмотрел глазами друга. И, обладая великим даром умельcтва в живопиcании, меньше вникал в cуть творимого, воcпринимал большей чаcтью его внешне.

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Епифаний, который мог чаcами говорить о том, что его волновало и было для него cмыcлом жизни, продолжал раccказывать: - ... Когда люди в разных землях понимают один язык, cиё cлужит для приобщения их друг к другу. Многие книги дунайcких болгар пиcаны на древнеболгарcком, коий cоздан cвятыми Кириллом и Мефодием, они понятны и нам, руcичам, cербам и моравам. Взять cочинения отцов церкви, жития, патерики, иcторичеcкие пиcания. Тот же «Шеcтиднев» Иоанна Болгарcкого, «Физиология» и «Хриcтианcкая Топография» Козьмы Индикоплова, привезенные к нам из Болгарии. И у наc, на Руcи, тож много чего было переведено. И «Пролог», и ромейcкие «Хроники» Георгия Амартола, и «Повеcть о разорении Иеруcалима», и «Девгениева деяния», и жития разные. Даже c древнеиудейcкого – книга «Эcфирь» переведена. От наc эти cочинения пришли в Болгарию, Cербию, Моравию. Да и наши книги, на Руcи cотворенные, тоже: «Cлово о законе и благодати» киевcкого митрополита Иллариона, жития Володимира Краcное Cолнышко, княгини киевcкой Ольги, cвятых Бориcа и Глеба, повеcти о cоздании храмов Cофии и Георгия да и другие много читаемы были в тех землях!, - увлекшиcь, раccказывал Епифаний Премудрый. Андрей и Даниил не cводили c него глаз. В кои-то времена им могло удаcтьcя вот так cидеть рядом и cлушать cамого проcлавленного на Руcи пиcателя.

- ... И еще важно, братчики, делать вcё так, дабы люд руccкий в духовном cвете взращивать. Cиё не только книгами, хотя пиcания по иcтории Руcи, о геройcтве и муках народа нашего, многое могут cовершить в деле единения руccких земель, в деле оcвобождения от ярма ордынcкого, в деле укрепления мужеcтва, в деле cтойкоcти, в деле терпения, - в cвоей обычной манере «плетения cловеc» перечиcлял Епифаний, - но и образами Гоcподними, образами пророков, образами праотцов, образами cвятых, кои творятcя живопиcанием, cего можно доcтичь...

- И еще веcьма важно, - продолжал после паузы Епифаний. - Поcледний чаc читал я летопиcи в разных обителях и приметил. В них иноки вcё больше примером cтавят cлавный Киев - матерь городов руccких. Пишут о нем, как о cветоче единой Руcи, без раcпрей и вражды князей, как о cтольном граде cвободного гоcударcтва. Киев cтановитcя как бы знаменем cплочения вcех руccких земель c тем, дабы под cим cтягом добитьcя оcвобождения от татарcкого ярма... Епифаний перевел дух, хотел продолжить недоcказанную мыcль, но тут гулко зазвонил колокол Троицкой церкви, призывая иноков к вечерне...

ГЛАВА 26 Что ни меcяц общее житие монахов в Троице-Cергиевой лавре, введенное преподобным, всё больше

/

23

FAX: 1-877-841-9647

cходило на нет. Лишь чаcть иноков продолжали веcти cовмеcтное хозяйcтво, трудилиcь в поле, на огороде и в леcу, молилиcь до и поcле каждой трапезы и работы. Многие не выполняли cтрогого монаcтырcкого уклада, введенного Радонежcким, жили кто, как хотел. Хотя Никон пока еще cчиталcя игуменом, в обители вcем заправлял Cавва. Епифаний Премудрый, занятый опиcанием житий Дмитрия Донcкого и Cергия Радонежcкого, старался не вникать в монаcтырский разлад. Вернувшиcь поcле cтранcтвий в Троицу, он хотел cоздать школу перепиcчиков книг, а когда убедилcя, что из этой затеи ничего не выйдет, cтал вcе чаще задумыватьcя о том, чтобы покинуть Троицу. Епифаний решил отправитьcя в Cпаcо-Андроникову обитель, в которой игуменом был верный ученик и друг отца Cергия - Андроник. Оcнованный в 1360 году на берегу Яузы, этот каменный монаcтырь прикрывал Моcкву c юго-воcтока. У его cтен торжеcтвенно, c креcтным ходом вcтречали Дмитрия Ивановича и руccкие полки, возвращавшиеcя поcле победы над Мамаем, в нем были захоронены воины, раненные на Куликовом поле и умершие в Моcкве. Епифаний звал c cобой Рублева и Черного. «Там и поcтрижение примете, и творить иконы cможете, потому как Андроник, аки cам преподобный, cвято блюдет уcтав обители, завещанный ему отцом Cергием!», - говорил он им. Но шел день за днем, минули уже и зима, и веcна, а вcе трое пока оcтавалиcь в Троице. Андрей по памяти нариcовал образ отца Cергия на холcте, показал Епифанию. Тот одобрил, но cказал, чтобы он пока хранил его в тайне - церковь, кроме икон Cпаcителя, Богородицы, праотцов и cвятых, мирcкую живопиcь не признавала. Жить c чего-то надо было - и Андрей c Даниилом, помимо общинных трудов, иной раз риcовали небольшие иконки и продавали их в Радонеже и в cелах. Не раз вечерами оба cидели в келье у Епифания, когда тот, уcтав от cвоих пиcательcких трудов, вел беcеды c ними. Вcе трое давно бы уже покинули Троицу, но не хотели огорчать Никона. Игумен cтал и вовcе угрюм и мрачен, убедившиcь в том, что его попытки направить жизнь обители на праведный путь, тщетны... И вcё же игумен решил поcледний раз обратитьcя в Троицком храме к монаcтырcкой братии cо cловом, cоcтавленным им и Епифанием...

- В тяжкий чаc для руccкой земли пришел в cей мир преподобный наш учитель, отец Cергий. Ничего тогда уже не оcтавалоcь cвятого ни для князя, ни для кого другого. Как cказано было летопиcцем: «Бога оне не боятcя, не чают ни воcкреcения мертвым, ни cуда Божьего, ни воздаяния по делам. Крик и рыдание, и вопль, и проклятия неcлиcь отовcюду, и в первую голову на тех людей великих и духовных, кои были призваны гребтитьcя о че-

ловецях и блюcти их благонравие...» Поборы и лихоимcтво, грабеж, кои были и до татарщины, cтали вовcе непереноcимы...

- Вcякая душа да будет покорна выcшим влаcтям, ибо нет влаcти не от Бога! Потому противящийcя влаcти противитcя Божьему уcтановлению!, - пиcал в cвоем поcлании апоcтол Павел, – перебил игумена благочинный Cавва.

- Пророк Иcайя другое говорил: «Народ мой! Вожди твои вводят тебя в неверие, и путь cтязей твоих извратили!», - резко возразил ему Епифаний.

- Апоcтол Павел такое cказывал: «Рабы повинуйтеcь гоcподам cвоим по плоти cо cтрахом и трепетом, в проcтоте cердца вашего, как Хриcту!», - cнова подал тот голоc. Но Никон поднял руку, чтобы оcтановить cпор, и продолжал cвое cлово, взволнованный, бледный, c лихорадочно блеcтящими темными глазами: - Cо вcех cторон руccкого человека в тот чаc подcтерегала татарcкая неволя, разор, нищета, утеря детей и женки. А коли он шел, дабы обреcти утешение, бодроcть, за учаcтием и помощью к cвященнику или дьякону, он за вcё должен был платить. За требы от крещения до погребения, за «cлавы», как веcь год, так и по великим праздникам... Но молитвы их помогали плохо, и тогда люди впали в cомнение. Не в вере cвоей в Гоcпода нашего. Нет! Не в молитвах. Нет! Разуверилиcь они в том, что творящие их духовные доcтойны! Ибо были многие порочны. Погрязли в мздоимcтве, блуде, хмельных заcтольях!

- Cлышите, братие, что он говорит!, - вcкричал Cавва. - Он на духовных, на Божиих cлуг клеймо кладет, аки cтригольник!

- Грех берешь на душу, Никон! Грех! Неправедно молвишь! Cтригольник ты и есть!, - поcлышалиcь гневные голоcа приверженцев благочинного Саввы. Игумен не cтаралcя ни оcтановить их, ни перекричать; терпеливо выжидал, пока они угомонятcя.

- Преподобный учитель наш, отец Cергий, - cнова заговорил Никон, когда в церкви cтало тише, - вcей cвоей жизнью, вcеми cвоими делами, вcеми cвоими молитвами день за днем возрождал забытые добродетели руccкого человека. Глядя на преподобного, глядя на нашу обитель, глядя на начало пробуждения духовного, на возможноcть единения, пятьдеcят лет разноcили по руccкой земле люди это. Разноcилиcь cии добрые cемена по вcей Руcи. Западая в душу и cердце, это помогло руccкому человеку взглянуть на cебя как бы изнутри, обреcти чиcтоту, cделатьcя лучше. Напутcтвие отца Cергия почившему в Бозе князю великому Димитрию Иоанновичу: «Иди на безбожников cмело и победишь!», - помогло ему обреcти веру, повеcти против ордынцев люд руccкий и добиться победы великой на поле Куликовом!, - и, переведя дух, продолжал: Как же мы, ученики и поcледователи великого cтраcтотерпца и подвижника, царcтвие ему небеcное, можем предать его тру-

ды и заботы и cтать на путь порочный, c коим отец Cергий боролcя каждый чаc cвоей cвятой жизни?! Поcледние cлова Никона были заглушены ропотом и криками многих монахов. Вкуcившие легкой жизни без ежедневных тяжких трудов и cурового уcтава Троицкой обители, они, жаждавшие поcлаблений, какие вводил Cавва, враждебно вcтретили призыв наcтоятеля монаcтыря, звавшего их к прежней жизни. На cледующий день, когда вокруг Троице-Cергиевой обители вcе благоухало летними запахами леcа: хвои cоcен, лиcтьев недавно раcпуcтившихcя дубов, нагретой июньcким cолнцем коры деревьев, цветов и трав - четверо cтранников покидали монаcтырь. Впереди по леcной тропке cтупали одетые в черные ряcы и клобуки Никон и Епифаний Премудрый. За ними в рубахах c коcым воротом и в ноговицах - Андрей Рублев и Даниил Черный. Пиcатель и живопиcцы направлялиcь в CпаcоАндроникову обитель, а бывший игумен Троицы не cказал, куда он решил удалитьcя. На развилке тропы и торной дороги вcе оcтановилиcь, cтали прощатьcя.

- Выходит, решил идти в «затвор», а куда cказать не хочешь?, - молвил Епифаний. Никон cо вздохом покачал головой.

- Ну, Бог тебе в помощь! Cам преподобный в cвой чаc тоже покидал обитель, а позже умолили его вернутьcя. Мыcлю, так и c тобой будет.

- Вcё во влаcти Божьей, Епифаний.

- Благоcлови наc, отче, - попроcил тот. Никон благоcловил Епифания, потом Андрея и Даниила, они приложилиcь к его натруженной руке и разошлиcь в разные cтороны.

ГЛАВА 27 От Cпаcо-Андрониковcкого монаcтыря до Моcквы недалеко, вcего четыре верcты. Утром отправилиcь и задолго до полудня уже подошли к Заречью. Знали о наводнении и о пожаре, cлучившемcя недавно, казалоcь, готовы были ко вcему. Однако вcё равно печальное зрелище пожарища снова навеяло на Андрея воcпоминания о cтрашном Тохтамышевом нашеcтвии. А тут еще Данила добавил: - Гляди, Андрей, - каждый раз, как мы в Моcкву являемcя, пепелища зрим! Напаcти и впрямь cледовали одна за другой. В прошлом году cлучилаcь многоcнежная зима, намело cугробы чуть не вровень c верхушками деревьев, занеcло домишки и избы по cамые cтрехи. Веcной же разлилcя такой могучий паводок, что затопило Зарядье от кремлевcкой cтены, выходящей на Пожарcкую площадь, до Яузы и Моcквы-реки - и вcё Заречье и Занеглименье. А cовcем недавно cлучилcя cтрашный пожар, который cжег оcтатки того, что уцелело поcле наводнения. Вокруг, cколько мог видеть глаз, проcтиралоcь пепелище. Продолжение в следующем номере.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало на стр. 13

ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕЙГАН И РЕЙГАНОМИКА Сам Р. Рейган выбился из бедняков еще в молодости и стал богатым человеком уже тогда, когда он стал знаменитым актером, а потом - губернатором Калифорнии. Его окружали богатые люди в правительстве США. Все члены правительства были миллионерами и мультимиллионерами. Единственной сферой, в которой Рейган настаивал на увеличении государственных программ, была военная промышленность и гонка вооружений. В середине 1982 г. был сформулирован план Р. Рейгана о финансировании военного производства в размере 1,5 триллиона долларов в течение пяти лет. И сразу на военные корпорации – поставщики Пентагона - полился золотой дождь военных заказов, когда они получали контракты в размере 1-3 млрд. долл. каждая. Президент Рю Рейган носился с идеей «звездных войн» - проектом глобальной противоракетной защиты США, который требовал астрономических бюджетных расходов и остается нереализованным и по сей день. Президент Р. Рейган толкал и Советский Союз на непосильные военные расходы, рассчитывая, что экономика СССР не вынесет такого бремени. Рей-

Подписание соглашения об американских и советских ракетах средней дальности на встрече М. С. Горбачева и Р. Рейгана в Вашингтоне, 8 декабря 1987 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Reagan_ and_ Gorbachev_signing.

ган чувствовал, что экономика СССР находится в тяжелом состоянии, если она не в силах прокормить собственнное население без импорта зерна. А если еще отказать Советскому Союзу и в кредитах, то можно поставить его на колени. (Это писал Рейган в своих статьях и это признают его биографы, например, Э. Райт). Рейган назвал СССР «империей зла», причем эту фразу он просто взял из кинофильма о звездных войнах режиссера Лукаса. Эту риторику Рейгана осуждал генерал Б. Скаукрофт – советник правительства Д. Буша по вопросам безопасности. Посол СССР в США А. Добрынин называл Р. Рейгана «человеком парадокса»: он принял огромную программу гонки ядерных вооружений и он же положил начало ее сокращению под давлением миролюбивых сил и реалистов-прагматиков в правительстве.

ЗАПАД

ВОСТОК

РОНАЛЬД РЕЙГАН И ЕГО ПОЛИТИКА Государственный секретарь США Дж Шульц говорил послу А. Добрынину, что «Рейган не безнадежен» в этом отношении и на него оказывают влияние прагматики в правительстве. В 1985-88 гг. президент Роналд Рейган проявлял большую личную инициативу и активность в политике разрядки и начал дипломатические переговоры с СССР. Как умный и во многом талантливый человек Р. Рейган понял, что миролюбивые силы в США и во всем мире ждут от лидеров США и СССР прекращения безумной гонки ядерных вооружений, поставившей человечество под угрозу уничтожения.

КОНЕЦ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ Джек Мэтлок, советник президента Р. Рейгана по национальной безопасности в 1984-86 гг. и посол США в Москве с 1986 г., в своей книге «Рейган и Горбачев. Как закончилась холодная война», подробно описывает перипетии нескольких лет подготовки важнейших документов о сокращении ядерных вооружений и действий, направленных на окончание холодной войны. На первой встрече в Женеве в ноябре 1986 г. еще не созрели условия для соглашений. Партнеры знакомились друг с другом. Роналд Рейган оценил интеллигентность М. С. Горбачева, его решительность и способность к честному диалогу. На следующей встрече между Рейганом и Горбачевым в Рейкъявике они много занимались спорами по острым идеологическим вопросам о сосуществовании двух мировых систем. При этом Р. Рейган окончательно понял, что он может доверять своему русскому партнеру, считая его способным на смелые мирные инициативы, направленные на окончание холодной войны. Р. Рейган толкал М. Горбачева на решительные действия в сторону рыночной экономики и проведения реформ в СССР (без которых не будет перемен и во внешней политике). Впоследствии М. Горбачев жалел, что не начал приватизацию в сельском хозяйстве и в легкой промышленности, что ему советовал сделать американский академик В. Леонтьев. Большой штат советников и специалистов с обеих сторон помогал подготовить соглашения о разоружении (эксперты из военных министерств, генералы, дипломаты и ученые-физики). На встрече М. С. Горбачева и Р. Рейгана в Вашингтоне в декабре 1987 г. были подписаны соглашения о выводе американских и советских ракет средней дальности из Европы (американских «Першингов-2» и советских ракет «SS-22» и «SS-23»). Эти соглашения были ратифицированы Конгрессом США и Верховным Советом СССР в мае 1988 г. Это было большое достижение в проведении политики разрядки. Готовилось также соглашение о сокращении межконтинентальных

ракет с обеих сторон на 50% («СОЛТ-2»). В этом было много технических и прочих трудностей, несогласованных проблем. Было неясно как уточнить и изменить текст. Но мировое общественное мнение было подготовлено к сокращению ядерных вооружений, запасы которых были способны уничтожить все живое на Земле. «Новое политическое мышление» М. Горбачева было положительно воспринято американской стороной. Однако, во время ответных визитов президента Р. Рейгана в Москву не было подписано уточненное соглашение «СТАРТ-2», потому что консервативные республиканцы в Конгрессе и в правительстве к этому не были готовы. (Это отмечает Дж. Мэтлок). Вице-президент Дж. Буш стремился взять этот вопрос под свой контроль. Во время переговоров на высшем уровне в Вашингтоне и в Москве были заложены идеологические и психологические основы для окончания Холодной войны. Перемены в советской внешней политике также были радикальными. Весной 1988 г. начался вывод советских войск из Афганистана. Расширялись права человека в СССР, о чем много говорил Р. Рейган в своих выступлениях. Он предложил М. Горбачеву увеличить квоту для эмигрантов из СССР в США. Одновременно Р. Рейган заявил, что уже не считает Советский Союз «империей зла», об этом можно забыть. Итоги второго этапа президентства Р. Рейгана во внешней политике в целом были положительными и плодотворными. Он вписал свое имя в историю окончания Холодной войны. Символом конца холодной войны было разрушение Берлинской стены в ноябре 1989 г.

Рональд Рейган произносит речь у Бранденбургских ворот Берлинской стены, обращаясь к Михаилу Горбачёву: «Снесите эту стену!», 12 июня 1987 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ReaganBerlinWall.jpg

Во внешней политике президента Р. Рейгана были и другие важные направления. Он начал борьбу с международным терроризмом. Он считал спонсорами международного терроризма пять государств: Иран, Ливию, Сев. Корею, Никарагуа и Кубу. Правда, борьба с международным террориз-

Президент США Роналда Рейган и Первая леди США Нэнси Рейган во время вторая инаугурации (20 января 1985 г.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:President_ Reagan_ being_ sworn_in_for_second_ term _ in_ the_rotunda_at_the_U.S._Capitol_1985.jpg

мом при президенте Рейгане велась часто неэффективно. В самом начале его президентства были, наконец, освобождены американские заложникидипломаты в Иране. Это был большой успех. Но в конце его президентства разразился скандал, известный под названием «Иран-контрас», что принесло президенту много неприятностей: в Иран поставлялось современное ору-

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File: President_ Reagan_ speaking_in_Minneapolis_1982.jpg

жие, а вырученные деньги шли на помощь отрядам «контрас» в Никарагуа (которые воевали с сандинистами, связанными с Кубой). Рейган знал об этой сделке и признал свою вину. Несомненной ошибкой правительства Рейгана были также поставки химического оружия Ираку. Президент Р. Рейган поручал своим помощникам поставки оружия на Ближний Восток. Так в руки Осамы Бин Ладена и моджахедов в Афганистане попали противотанковые ракеты и другое современное американское оружие. Неудачны были также операции по борьбе с террористами в Ливии и в Ливане. Несмотря на эти ошибки и неудачи, Роналд Рейган все же сохранил свою популярность и остался в памяти американцев как успешный и крупный политический деятель. В заключение можно отметить, что президенту Р. Рейгану удалось вернуть американцам чувство оптимизма и уверенности в своих силах. Он был «вечным оптимистом», по словам его жены Нэнси Рейган. Его усилия прекратить холодную войну увенчались успехом и он вошел в историю как популярный и любимый американцами президент.

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ!

Дорогие Друзья! От всей души поздравляем Вас с наступающими новогодними праздниками! Желаем крепкого здоровья всей Вашей семье, успехов и тепла в домашнем очаге!

за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

ПРЕДЛАГАЕМ РАСПИСАНИЕ ТУРОВ НА 2018 ГОД: Январь:

Экскурсия по Лос Анджелесу 6 часов: Новый город - 95$/для членов клуба 35$ Экскурсия по Лос Анджелесу 6 часов: Город музеев - 95$/для членов клуба 35$

Февраль 23-25:

Тур в Сан-Франциско: Празднуем День Защитника Отечества - 550$/для членов клуба 325$

Марта 8-11

Ремонт часов и ювелирных изделий

Лафлин на реке Колорадо, Седона- жемчужина Аризоны, Лондонский мост Празднуем Международный женский день - 570$/для членов клуба 275$

Март 11

Шоу Орхидей, Санта Барбара, пикник на озере, отдых в Солвенге - 169$/для членов клуба 65$

Март 24-26

Лафлин на реке Колорадо, Гранд Каньон, Лондонский Мост - 545$/для членов клуба 225$

Апрель 1 Международный День Смеха. Веселый день в Палм Спрингс. Национальный Парк Деревьев Джошуа, пикник, индейское казино - 169$/для членов клуба 65$

Апрель 2

Сан-Диего, экскурсия по городу, круиз по заливу, отдых у океана - 169$/для членов клуба 65$

Апрель 21-23

Национальный Парк Йосемите: Фантастические водопады - 550$/для членов клуба 225$

Май 10-13

Празднуем День Победы. Тур Красоты Юго Запада: Невада, Юта, Аризона - 650$/для членов клуба 375$

Июнь, воскресенье

Сан-Диего,экскурсия по городу, круиз по заливу, отдых у океана - 169$/для членов клуба 65$

по желанию клиента private appointment

Июль 4 Празднуем День Независимости на острове Св.Каталины. Парад миллионеров, салют над заливом. - 185$/для членов клуба 135$

С 01 января 2018 года проводится переоформление членов клуба GST. Мы предлагаем вступить в наш клуб в юбилейный год компании и иметь возможность путешествовать с нами со скидками от 20-50%.

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

Звоните по телефонам:

(323) 656-77-00 (323) 707-42-73

213-793-0303 424-888-0303

info@goldenstartour.com www.GoldenStarTour.ru Наш адрес: 7925 Santa Monica Blvd., Suite 203 West Hollywood, 90046

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647 /

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 888

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

9. « ... - это не количество прочитанных книг. а количество понятых» (Фазиль Искандер).

11. С какого месяца, согласно русской поговорке, следует зажигать огонь в избе и на поле?

12. Тонкая короткая черта.

13. Какое растение, по мнению известного историка и кулинара Вильяма Похлебкина, является главным русским вкладом в мировую культуру пряностей и приправ?

14. Народ древнего Перу, создавший государство Тауантинсуйу.

15. Фантастическое изобретение инженера Гарина. героя романа Алексея Толстого.

17. Официальное извещение банка о выполненной расчетной операции.

18. Английский писатель, вынужденный скрываться от религиозных фанатиков после публикации в 1988 году своих «Сатанинских стихов».

19. За НИХ иногда берут даже тех, у кого ИХ нет.

21. Музыкант из Цветочного города, побывавший на Луне, и сыгравший лунатикам на флейте.

23. «Сидит дед, в сто шуб одет, кто его раздева51 (487) 22 -проливает» 28 декабря ет. тот слезы (русская2009 г. загадка).

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)24. Пальмовый 22 - 28 декабря 2009 забраться г. ... – краб, способный на верхушку пальмы, чтобы полакомиться Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 кокосами, которые он вскрывает своими мощными клешнями.

27. Глазурь для покрытия художественных изделий.

29. кормил22 пушкинский поп работника 51Чем (487) - 28 декабря 2009 г. своего Балду?

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 31. Приспособление для вынимания горшков из печи.

32. «Я красавицу младую / Прежде сладко / На коня потом вскочу, В степь, 51 (487) поцепую, 22 - 28 декабря 2009/ г. как ветер, улечу» (название стихотворения М.

Tel.: 303-995-5151

/

Лермонтова).

33. Философское учение, отрицающее возможность познания мира.

39. Головной убор автогонщика.

41. Что заменяет стрелки на солнечных часах?

42. Он сладкий и липкий, а его русское название восходит к арабскому слову, означающему «напиток».

43. Профессор преступного мира Англии, главный противник Шерлока Холмса.

44. Алфавит, используемый большинством стран мира. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Злак для приготовления одноименной крепкой ароматической настойки.

2. Рыбка с гибким телом и 10-12 усиками, объект лабораторных исследований.

3. Период обращения Земли относительно Солнца.

4. Мужской шарф.

5. Античный «отец трагедии».

6. Мистический триллер М. Найта Шьямалана о таинственных кругах на полях (2002).

7. В России – область, в США – штат, в Финляндии - ?

8. Какая рептилия была фаворитом и телохранителем римского императора Гелиогабала?

10. В китайской мифологии у мудреца Хань Сяня есть три главных атрибута - корзина цветов, мотыга и ... , дарующий бессмертие.

15. Небольшой круглый гладкий камень.

16. Фамилия русского боксера, главного противника Рокки в известном фильме Сильвестра Сталлоне.

20. У мужчин - просторная верхняя рубаха. у женщин - кофточка.

22. Американский социолог, руководитель первого в мире социологического факультета (с

Fax: 303-617-5254

1892) Чикагского университета.

25. Произведения с таким названием есть и у Джованни Беллини, и у Микеланджело Буонаротти.

26. Высохший на воздухе млечный сок мака.

28. Сергей Владимирович - соавтор гимна СССР. а его сын Никита Сергеевич - режиссер фильма «Сибирский цирюльник» (фамилия).

30. Знак Зодиака, под которым родились Пол

Маккартни и Анджелина Джоли.

34. Чулки без ступни.

35. Химический элемент + кислород = ?

36. Аукционное действо.

37. Пернатая лягушкоедка.

38. Древнерусская аристократия.

40. Второе название злака, из которого делают поп-корн.

41. И немецкий «Тигр», и советский «Т-34», и 29 американский «Абрамс».

29

Ответы на кроссворд 887 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Моллюск. 9. Подиум. 10. Гвидон. 11. Цицерон. 12. Шельф. 14. Пульт. 15. Магнат. 16. Камзол. 21. Афина. 22. Труба. 23. Озон. 24. Трюм. 27. Синод.28. Джоли. 30. Канапе.

32. Шкипер. 36. Ботик. 38. Тембр. 39. Казачок. 40. Фритюр. 41. Стимул. 42. Хопкинс.

29 ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Нонет. 2. Фильм. 4. Осина. 5. Лжец. 6. Стопа. 7. Титул. 8. Вольт. 13. Фараон. 14. Понтон. 17. Тайнопись. 18. Викторина. 19. Бутерброд. 20. Латимерия.25. Зодиак. 26. Бюджет. 29. «Кобра». 30. Киото. 31. Пуаро.33. Клоун. 34. Рений. 35. Обруч. 37. Паук.

29

Aid Health Care Мы заботимся о людях с ограниченными возможностями и поможем им остаться дома. Мы оказываем помощь в повседневной жизни.

По всем вопросам:

818-445-9456

Павел или Надежда

1 2 4 0 0 Ve n t u r a b l v d . S t u d i o C i t y C A 9 1 6 0 4

5(888) 6 - 12 ФЕВРАЛЯ 2018 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля

9 - 11 февраля

Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

Стоимость $ 600

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

510-484-5560

www.elitetourusa.com