9 748

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

urusa o t e t i l w.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY SPA в Валлей Джакузи ПРИХОДИ И ОТДОХНИ Сауна 818-757-7088 818-758-0182

GRAND OPEN

Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

40 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ SSI

5СК0И% ДКА АТЕ ОПЛ ПРЕД ВОЙ 3 МАРТА 1 ГОДО ПРИ ЛЬКО ДО ТО

ПРИГЛАШЕНИЕ

ДЛЯ КЛИЕНТОВ ДРУГИХ КОМПАНИЙ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА

$125 00

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

нецк и Луганск, а на прошлой неделе он захватил Дебальцево, – продолжал законодатель. – Хотя ему пришлось заплатить определенную цену, поскольку были введены санкции, его поведения это не изменило. Более того, как и любому агрессору, это на самом деле лишь придало ему храбрости». «Настало время заставить Путина заплатить еще более высокую цену, – считает Роберт Менендес. – Настало время усилить санкции против России и обсудить с Европой возможность введения дополнительных санкций в отношении других секторов экономики. Сейчас настало время, когда президент должен выполнить обещание, которое он дал 9 февраля». «Законопроект был единогласно принят обеими палатами Конгресса, – напомнил Менендес. – Он наделяет президента полномочиями оказать Украине столь необходимую военную и гуманитарную помощь». Сенатор Менендес остановился на вопросе о санкциях по отношению к ряду российских официальных лиц. «Господин Бортников не включен ни в один из наших списков – ни в список, связанный с Украиной, ни в «Список Магнитского», но он включен в соответствующие списки ЕС и Канадой, – констатировал законодатель. – Еще хуже то, что господин Бортников был здесь, в США, на прошлой неделе, участвуя в организованной президентом Обамой конференции по вопросам борьбы с экстремизмом. У меня это вызывает, мягко говоря, недоумение». «Я призываю президента незамедлительно применить положения нашего закона, – заявил сенатор Менендес. – Военная обстановка ясна: Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, НАТО и Совет национальной безопасности и обороны Украины сообщают о присутствии российских военных колонн и войск на востоке Украины. В Мариуполе усиливаются опасения относительно того, что пророссийские сепаратисты, действуя при поддержке России, вновь перейдут в наступление с целью облегчения доступа в Крым с территории России. Если Россия будет продолжать действовать в таком же духе, то эта незаконная оккупация будет закреплена». ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

РОБЕРТ МЕНЕНДЕС ПРИЗВАЛ АДМИНИСТРАЦИЮ ПРИМЕНИТЬ ЗАКОН О ПОДДЕРЖКЕ СВОБОДЫ В УКРАИНЕ

Заместитель председателя сенатского Комитета по иностранным делам Роберт Менендес. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Robert_ Menendez,_official_Senate_photo.jpg

Заместитель председателя сенатского Комитета по иностранным делам Роберт Менендес (демократ, штат Нью-Джерси) призвал администрацию США реализовать на практике Закон о поддержке свободы в Украине. «Предпринимаемые в последнее время дипломатические усилия, по всей видимости, лишь придали Путину уверенности», – заявил Менендес на заседании Сената 25 февраля. «Со времени заключения второго Минского соглашения, – продолжал сенатор, – когда они в последний раз договорились о заключении перемирия, это перемирие нарушалось сотни раз, и город Дебальцево оказался под контролем сепаратистов». «... Путин захватил Крым, Путин захватил До-

voanews.com

ЧИСЛО ПОХИЩЕННЫХ ИГИЛ АССИРИЙЦЕВ-ХРИСТИАН УВЕЛИЧИЛОСЬ ДО 220 Активисты сообщают, что число христиан-ассирийцев, похищенных боевиками «Исламского государства» на северо-востоке Сирии, возросло, как минимум, до 220. Как сообщает базирующийся в Великобритании Сирийский наблюдательный совет по правам человека, заложники были захвачены в течение последних трех дней, когда исламисты взяли под контроль 10 деревень в провинции Хасеке. Религиозные меньшинства постоянно под-

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

вергаются нападениям боевиков «Исламского государства», которые похищают и убивают их представителей, захватывая территории на севере Ирака и в Сирии. Активисты также сообщают, что многие жители захваченных деревень бежали из своих домов в крупнейшие города провинции – Хасеке и ЭльКамышлы. Курдские вооруженные формирования сражаются с боевиками в этом районе при поддержке авиаударов со стороны международной коалиции во главе с США. Ранее на [прошлой] неделе Госдепартамент США призвал немедленно освободить похищенных ассирийцев. «Последние нападения ИГИЛ на религиозное меньшинство стали очередным свидетельством жесткого и бесчеловечного обращения, которому боевики подвергают всех, кто не согласен с их противоречивыми целями и вредоносными идеями», - заявила официальный представитель Госдепартамента Джен Псаки. - ИГИЛ продолжает совершать злодеяния в отношении невинных людей всех вероисповеданий, и большинство этих жертв – мусульмане». voanews.com

ОБАМА: ЗАКРЫТИЕ МИНИСТЕРСТВА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СКАЖЕТСЯ НА ЭКОНОМИКЕ Президент США Барак Обама заявил, что частичное закрытие Министерства национальной безопасности напрямую скажется на состоянии экономики и национальной безопасности. Выступая на встрече губернаторов штатов в Белом доме, Обама отметил, что частичное прекращение работы ведомства приведет к тому, что более 100 000 сотрудников пограничной службы, портовых инспекций и служб безопасности аэропортов останутся без зарплаты. Выделенный министерству бюджет в размере 40 миллиардов долларов израсходуется на этой неделе из-за политического спора по иммиграционному вопросу. Большинство из 230 000 служащих ведомства продолжат свою работу, но не получат зарплату, пока Конгресс не выделит финансирование. В ноябре президент Обама в одностороннем порядке произвел серьезные изменения иммиграционного законодательства. Республиканцы, считающие, что он тем самым превысил свои полномочия, блокируют предоставление финансирования министерству, пока демократы не согласятся отменить иммиграционный указ Обамы. Тем временем правительство США попросило федерального судью в Техасе отменить свое решение о временной блокировке указа Обамы, защищающего от депортации до пяти миллионов нелегальных иммигрантов. На прошлой неделе окружной судья Эндрю Хэнен удовлетворил иск 26 штатов, издав предварительное постановление, которое блокирует президентский указ. Министерство юстиции просит судью отвести постановление, что позволит оставить указ в действии, пока федеральное правительство будет обжаловать решение. Большинство демократов по-прежнему поддерживают решение Обамы расширить права иммигрантов. Лидер сенатского меньшинства Нэнси Пелоси считает, что действия президента согласуются с политикой его предшественников, в том числе республиканцев. Указ президента предусматривал, в частности, расширение программы, которая защищает от депортации юных иммигрантов, если их нелегально ввезли в страну родители.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Прием заявок в рамках данной программы должен был начаться в среду (25 февраля – ред.). Также указ должен был защитить родителей граждан США и лиц, постоянно проживающих в стране не менее пяти лет и не совершавших серьезных преступлений. voanews.com

ДЖЕН ПСАКИ: ОБРАЩЕНИЕ С НАДЕЖДОЙ САВЧЕНКО В РОССИИ НЕПРИЕМЛЕМО

Официальный представитель Госдепартамента Джен Псаки выступила с заявлением, касающимся судьбы Надежды Савченко, которая по-прежнему находится в заключении в России. В среду (25 февраля – ред.) суд продлил срок ее заключения еще на два с половиной месяца. «Соединенные Штаты глубоко озабочены сегодняшним решением российского суда продлить заключение депутата парламента Украины Надежды Савченко до 13 мая. Г-жа Савченко 75 суток ведет голодовку, протестуя против своего положения заложника российских властей. Соединенные Штаты порицают продолжающееся плохое обращение с ней и глубоко озабочены сообщениями об ухудшающемся состоянии ее здоровья. По любым стандартам, заключение Савченко и обращение с ней в России неприемлемы. Мы призываем Россию уважать взятые на себя обязательства в рамках Минских соглашений, заключенных в сентябре 2014 года, и плана выполнения этих соглашений от 15 февраля, немедленно освободив Надежду Савченко и других украинских заложников», – говорится в заявлении. voanews.com

ГРАЖДАНИН САУДОВСКОЙ АРАВИИ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ ПО ДЕЛУ О ВЗРЫВАХ В ПОСОЛЬСТВАХ США Гражданин Саудовской Аравии, обвиняемый в том, что являлся одним из первых руководителей «Аль-Кайды», признан виновным по делу о взрывах в посольствах США в двух восточноафриканских странах в 1998 году. В четверг (25 февраля – ред.) в нью-йоркском суде коллегия присяжных признала 52-летнего Халида аль-Фавваза виновным по четырем пунктам обвинения. Против аль-Фавваза не выдвигалось обвинение в причастности к организации взрывов. Как сообщили представители правоохранительных органов, до совершения этих терактов он разослал лондонским СМИ декларации Осамы бин Ладена с объявлением войны. Они также сообщили, что в свое время он руководил тренировочным лагерем «Аль-Кайды» в Афганистане и террористической ячейкой в Кении. Адвокаты Аль-Фавваза утверждают, что их клиент – мирный диссидент, который вместе с бин Ладеном хотел реформировать Саудовскую Аравию, но их пути разошлись, когда бин Ладен решил пойти по пути насилия. В августе 1998 года в результате взрывов в посольствах США в Кении и Танзании погибли 224 человека. Аль-Фавваз был арестован в 1998 году в Лондоне и выдан Соединенным Штатам в 2002 году. Его предполагалось судить вместе с Абу Анасом аль-Либи, проходившим по тому же делу. Однако аль-Либи умер в прошлом месяце после продолжительной болезни. Аль-Фаввазу грозит пожизненное тюремное заключение. voanews.com

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БАЛАНСИРОВАНИЕ НА КАНАТЕ НАД ПРОПАСТЬЮ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ПРОВОКАЦИИ?

25 февраля 2-й кавалерийский полк, входящий в контингент НАТО от США и дислоцирующийся в эстонском городе Нарва, провел совместно с европейскими союзниками парад своих солдат и тяжелой военной техники. Нарва – приграничный с Россией город, отделенный от России лишь рекой; там компактно проживает самая крупная в Эстонии русскоязычная община. Поэтому этот регион Эстонии часто фигурирует в анализах геополитических экспертов как одна из наиболее вероятных мишеней агрессии России.

23 февраля Литва объявила о намерении вернуться ко всеобщей воинской обязанности, и литовский сейм уже рассматривает соответствующий законопроект. Командующий силами НАТО в Европе, генерал авиации Филип Бридлав заявил 25 февраля о пополнении парка авиации европейского контингента НАТО боевыми бомбардировщиками “А-10 Thunderbolt”, что, по его словам, послужит сдерживанию России. Германия рассматривает вопрос закупки большего количества танков – после десятилетий сокращения своих вооруженных сил. На пике Холодной войны ФРГ имела 3 500 танков. Теперь в объединенной Германии – всего 225. Но фактическое вторжение России в Украину в прошлом году прозвучало набатом для НАТО. А сейчас всё больше военных экспертов высказывают опасения, что Россия может испробовать силу альянса на Эстонии, Латвии или Литве. Так, министр обороны Великобритании Майкл Фэллон заявил, что Путин представляет собой «открытую и явную угрозу» для постсоветских стран Балтии. А поскольку они являются членами НАТО, то 5-я статья Устава НАТО обяжет все страны-члены Альянса выступить на защиту страны, подвергшейся агрессии. «НАТО поставило новые цели по повышению гибкости и скорости реакции [в случае нападения – Н. Б.]. Поэтому мы рассматриваем пути модернизации и укрепления вооруженных сил», - заявил 26 февр. Дженс Флоссдорф, пресс-секретарь министра обороны Германии Уршулы фон дер Лейен. Увеличение парка танков будет приветствоваться германским ВПК, оказавшимся в экономическом упадке из-за общеевропейского сокращения военных расходов, а также строгих ограничений экспорта вооружений. По этому вопросу намечается даже согласие между правыми и левыми партиями в Бундестаге. Так, по словам социал-жемократа Питера Бертелса, Германия должна нарастить парк танков до 300 танков «Леопард» и восстановить отмененный ранее заказ на изготовление 50 танков «Пума». http://news.yahoo.com/ukraine-crisisprompts-german-debate-restocking-military134941862--sector.html А в конце января по крайней мере дважды за неделю британская авиация перехватила российские бомбардировщики, которые приблизились на угрожающе близкое расстояние от британского воздушного простран-

УГРОЗА ЕВРОПЕ ОТ ПУТИНСКОГО РЕЖИМА СТАНОВИТСЯ ВСЕ ОЧЕВИДНЕЕ. ВОЗМОЖНО ЛИ СОРВАТЬСЯ В ПРОПАСТЬ? ства. Некоторые эксперты отмечают, что такие полеты случаются сразу после очередного заседания публичного разбирательства дела об убийстве Литвиненко. П о ч е м у вдруг, после почти 25-летнего затишья, когда казалось, что Холодная война уже ушла в историю, НАТО так зашевелилось? Очевидно, что вынудила к этому агрессия путинского режима против Украины, выразившаяся сначала в аннекции Крыма, а затем в «гибридной» войне на Донбассе. Однако при дальнейшем анализе возникает больше вопросов, чем ответов. Почему именно Украина стала окончательной красной чертой, показавшей, что с Путиным и его режимом невозможно иметь дело как с обычным «бизнес-партнером»? Почему сквозь пальцы смотрели на явные угрозы Западу, выразившиеся, скорее, символически – в демонстративном разрушении Россией норм и принципов, на которых Западная цивилизация зиждилась со времени окончания Второй мировой войны, и забили в набат лишь когда увидели явную военную угрозу? Почему не замечали, как путинские агенты в Европе целенаправленно пытались ее коррумпировать, расколоть, подорвать? Почему почти молчали и до сих пор молчат о давних, еще с советских времен, связях КГБ-ГРУ с террористическими организациями Ближнего Востока? Сейчас тревога Запада по поводу вдруг увиденной новой-старой угрозы выражается, в основном, в перевооружении НАТО и укреплении восточных рубежей Альянса. Однако Запад колеблется, - а Германия и Франция вообще решительно возражают, - против поставок Украине «летального», хотя и сугубо оборонительного, вооружения, высокоточных систем отражения танковых и артиллерийских атак. Дело в том, что путинская Россия – не совсем СССР, а нынешний Запад унаследовал вообще очень мало из опыта Холодной войны. Нынешнее поколение западных политиков очень поверхностно представляют себе суть, смысл и ход Холодной войны. А путинская Россия движима не коммунистической идеологией, а, скорее, группой стратегов из прежних советских разведслужб, которые сами себе поставили «триединую» (выражаясь советской терминологией) задачу: - сохранить несметные богатства, награбленные ими в эпоху «первоначального накопления» позднесоветской и постсоветской поры. В то время сложился, на первый взгляд, маловероятный «альянс» между этими советскими спецслужбами и организованной (ими

же?) мафии, действовавшей по классическим законам любой мафиозной структуры: обогащение членов и разорение конкурентов, теснейшая круговая порука (омерта), безжалостная, часто демонстративная, жестокость; - уйти от международной ответственности за совершённые преступления. Этого можно добиться только «заячьими петлями», т. е. наращивая одно преступление за другим, расширяя ареал деятельности преступников, ужесточая методы. Этот путь отмечен многими экспертами по «российской мафии»; - по возможности как можно сильнее подорвать единство Западной цивилизации, сложившееся на основе выработанных, в основном, в результате «денацификации» и «декоммунизации» норм. Нетрудно проследить, как в ходе 15 лет правления путинский режим доводил эти нормы до абсурда (сначала поэкспериментировав на чеченцах, затем – и на самОй Европе, теперь вот – на Донбассе), дискредитируя их в процессе сложнейшей войны с международным терроризмом (в которой подчас прослеживается лубянский след), а сейчас - в пропагандистской войне, в которой извращенные «консервативные» ценности противопоставляются доведенным нарочито до абсурда западным нормам. Эту «триединую» задачу путинский режим решает не совсем классическими методами. Поэтому довооружение и укрепление НАТО может лишь частично защитить страны Альянса. Другие методы, которые должны сейчас срочно быть разработаны, ибо упущено время, - противостояние многочисленным провокациям, изощренным махинациям западными ценностями, проникновению в естественные «щели» Западной цивилизации.

РАЗЪЕДАЯ ЕВРОПУ Путинская Россия подмечает и раздувает малейшие разногласия между членами Альянса, а особенно – между ЕС и США. Вот, к примеру, как акцентирует на этих разногласиях статья в нынешней «Правде» (сохранила старое название и

суть). В этой статье кремлевскую типичную точку зрения представляет «профессор, социолог, политолог, бизнес-консультант, специалист по международной регионалистике по проблематике «Европейский Союз и Российская Федерация» Олег Андреев».Однако можно подставить любое другое имя прокремлевского политолога – суть не изменится. «Генсек НАТО [Йенс Столтенберг] занимает абсолютно проамериканскую, более жесткую и агрессивную позицию, а [генсек Совета Европы] Турбьёрн Ягланд занимает более умеренную, спокойную, пенсионерскую, более приближенную к реалиям Европы позицию. «Думаю, что разница в этой детали более существенная и показывает военно-политическую точку зрения США и НАТО. Военно-политическая точка зрения норвежца более жесткая по отношению к России», - сказал Олег Андреев корреспонденту Pravda. Ru. Эксперт не согласился с лукавым мнением Ягланда о том, что мир стал многополярным. Он считает, что мир еще только идет к многополярности. «В настоящий момент вижу становление трехполярного нового миропорядка - Соединенные Штаты Америки, Россия и Китай», - заявил Олег Андреев. По его словам, сейчас идет огромный мыслительный и переосмыслительный процесс в Норвегии, в Европе и в США, в правительствах, министерствах, в мозговых центрах, так называемых think tanks, среди действующих и бывших политиков, дипломатов, генералов, высших чиновников и т. д. и т. д. и мне представляется, что Совет Европы, ЕС, НАТО, США будут менять свои точки зрения. И если «будут изменяющиеся точки зрения, Россия возобновит активную работу в ПАСЕ, тем более эта демократическая говорильня почти на пятую часть финансируется правительством России»». Продолжение на странице 6

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

»к о т с о В «Запад ая газета

йш крупне арубежья. го З Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БАЛАНСИРОВАНИЕ НА КАНАТЕ НАД ПРОПАСТЬЮ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4

Дальше – больше. Оказывается, это страны НАТО коварно обманули Россию, самовольно расширив НАТО в то время, как она, наивная, распустила Варшавский договор. Поэтому Путин не допустит дальнейшего расширения НАТО. А под конец «интервью» О. Андреев обнажил еще и тщательно (до сих пор) скрываемое антисемитское нутро всей этой антизападной эпопеи. «Но вопрос по Украине архипринципиальный, НАТО и США должны 100-процентно гарантировать невступление и неучастие Украины в НАТО, иначе это будет еще большее расширение НАТО на восток, Россия этого расширения допустить не может. Россию слишком много обманывали лукавые и агрессивные правители США в 19902000 годы, разрушив Варшавский договор и укрепив и расширив НАТО.

Олег Андреев. Фото с сайта: http://www.pravda.ru/news/expert/01-122014/1238044-andreev-0/ Владимир Путин, Сергей Лавров и российское правительство это осознают и не допустят этого. «Совершив госпереворот на Украине, США перешли черту российского терпения, вежливая демократическая улыбочка дяди Сэма лжива, демагогична, зловеща, агрессивна, опасна для мира во всем мире и особенно в Европе», - отметил Олег Андреев. «Мне бы хотелось добавить, что когда я прочитал два этих интервью, то сначала удивился, а потом приятно удивился. Потому что я где-то даже не ожидал от этих двух политиков таких точек зрения, они же госдеповцы, ЦРУшники, верные проводники и исполнители американского влияния в Европе и мире», - сказал эксперт. Он отметил, что наше правительство заняло очень мудрую и выверенную согласованную позицию.»Министр иностранных дел Сергей Лавров проявил архидипломатичность и сдержанность. Президент Владимир Путин проявил просто выдающиеся способности разведчика, переговорщика и просто умного человека. И американцы, европейцы поняли, что это особая ситуация. И плюс позиция российского народа - безоговорочная поддержка Путина», - под-

черкнул Олег Андреев. Эксперт также добавил, что американские политики, европейские аналитики и политики уверены, что Россия - это сила. Что с Россией нельзя разговаривать с позиции силы. Что Россия это не Сирия, не Ливия, не Югославия. Россию бомбить невозможно. «Здесь, помимо англо-саксонского еврейского мира, есть Восток, Юг, Китай, Индия, Южная Африка, Бразилия, есть БРИКС. Есть Аргентина, разделённый противоречивый арабский мир, Египет, Турция, Иран и т. д. и т. д. Поэтому американцы, а вслед за американцами, как их прослойка - Совет Европы, Европейский союз, НАТО как боевая военно-политическая евро-атлантическая организация меняют свою точку зрения», - заключил политолог в интервью корреспонденту Pravda. Ru”. http://www.pravda.ru/news/ expert/01-12-2014/1238044-andreev-0/ Из этого комментария явствует, что установка путинской России – на максимально возможное раздувание раскола между ЕС и США и на попытку влезть в образовавшуюся щель между странами – членами ЕС путем «активной работы» в ПАСЕ (читай – «активных мероприятий»). Но преодолевать возникающие естественным путем разногласия – не могут же все

политики мыслить абсолютно одинаково, а страны НАТО и ЕС тем и отличаются от путинского режима, что в них отсутствует механизм «единогласного» диктаторского принятия решений – бывает сложно. Каждая страна преследует прежде всего собственные интересы, а в демократических странах политики зависимы от своего электората. И если в этот электорат входят бизнесмены, ведущие дела с Россией, они, естественно, всеми возможными способами добиваются «улучшения отношений» с ней, не считаясь ни с угрозами безопасности, ни, тем более, с морально-этическими

основами Западной цивилизации. Кроме того, активизируются «общественно-политические» структуры в странах Восточной и Западной Европы, ядро которых было создано еще в советскую эру – или создаются новые пророссийские общественные структуры. Самые общеизвестные – Международный институт демократии и сотрудничества под руководством Натальи Нарочницкой; Национальный Фронт Франции под главенством Марин Ле Пен; партия Ла Руша (La Roush) в США. В каждой стране ЕС есть «крайне правая» или «крайне левая» партия, которая проводит пророссийскую линию. А Венгрия в лице Виктора Орбана пошла дальше: 17 февраля Путин посетил эту страну, тем самым показав, что через пророссийских ставленников в странах ЕС он способен прорвать изоляцию, которой подверг его Евросоюз. Но вот чтобы такую линию проводил сам Папа Римский? Вот что пишет по этому поводу проректор Украинского Католического Института Мирослав Маринович, один из лучших экспертов Украины, выстрадавший свою позицию в брежневском ГУЛАГе. «...живя почти всю свою жизнь в Аргентине, Франциск I, наверно, не может ощущать все нюансы нынешнего российско-украинского конфликта. Поэтому он вынужден полагаться на те разъяснения, которые дает ему ватиканская курия. И в этом как раз и заключается самая большая проблема. Для многих представителей ватиканской дипломатии отношения с Московской патриархией имеют бесспорный приоритет, когда речь идет об отношении к греко-католикам в этой части мира. Последние давно сожалеют, что их не раз приносили в жертву церковной дипломатии квазиэкуменического толка. И если уже об этом откровенно сказал известный католический обозреватель Джон

Аллен: «Многие украинцы считают, что Папа Франциск (возможно, сам того не желая) бросил их страну под колеса автобуса ради «политической корректности», чтобы не раздражать русских православных», – то можно сделать вывод, что эта черта ватиканской дипломатии стала очевидной даже неукраинцам. Мои дальнейшие рассуждения будут критическими в отношении нынешней позиции Ватикана в украинском вопросе. К этому меня побуждают два момента. Во-первых, мотивируют слова самого Папы Франциска: «Церковь ... является моей Матерью: я должен смотреть на ее грехи и недостатки, как смотрю на грехи и недостатки собственной матери». Итак, мне больно от ошибок моей Матери, и я не могу не говорить об этой боли. При этом я буду говорить с уважением к Папе, который сам смело говорит правду. Во-вторых, в своей жизни мне уже пришлось заплатить за отстаивание правды ценой десятилетнего лишения собственной свободы в советском концлагере. Поэтому я знаю: верность правде является большей ценностью, чем собственная безопасность или спокойное благополучие. Этим я буду руководствоваться и в дальнейшем». После такого необходимого в данном случае предисловия, Мирослав Маринович укоряет Ватикан за недооценку Украины как самостоятельного субъекта, что, по его мнению, приводит к невольному подыгрыванию кремлевскому режиму. «Далеко не для одного ватиканского дипломата украинская Церковь – расколотая, провинциальная, наивная, неумелая в дипломатических тонкостях – не существует как центр власти. Она существует для них лишь как trouble-maker, что создает проблемы в отношениях с единственным (по их мнению) центром реальной церковной власти в нашем регионе – Московской патриархией. Оставим пока тему нашей собственной ответственности за неумелое представление себя миру. Для нити нашей нынешней беседы важно, что очевидные и с каждым разом все более скандальные грехи патриаршей Москвы не смущают ватиканских дипломатов: они будут отдавать приоритет отношениям с ней до тех пор, пока она будет оставаться влиятельной силой в межцерковных отношениях. И наоборот, ватиканские дипломаты обошли почти полным молчанием красноречивые свидетельства подлинной духовности на Майдане. Порыв простого народа к духовным ценностям, стремление преодолеть коррупцию, возрождение древнего феномена храма как убежища для гонимых (refugium), живой феномен молитвенного Майдана с ежедневными молитвами, ночными бдениями и удивительными обращениями к вере.

Олег Андреев. Фото с сайта: http://www.pravda.ru/news/expert/01-122014/1238044-andreev-0/

Мирослав Маринович. Фото с сайта: http://vlasti.net/news/181246

Окончание на стр. 13

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

УКРАИНА: СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ ОТВЕСТИ ТЯЖЕЛОЕ ВООРУЖЕНИЕ ОТ ЛИНИИ ФРОНТА МЕЖДУ ТЕМ, ВЗРЫВ НА ДЕМОНСТРАЦИИ В ХАРЬКОВЕ ПРИВЕЛ К ГИБЕЛИ ТРЕХ ЧЕЛОВЕК, ЕЩЕ ОКОЛО 10 РАНЕНЫ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

Представители украинской армии сообщили, что пророссийские боевики подписали соглашение о завершении отвода техники в течение двух недель. Боевики также подтвердили новостным агенствам, что они подписали договор. Однако Киев заявил, что тем временем на восток страны продолжает поступать подкрепление для боевиков – колонны с тяжелой техникой перешли через границу из России в Украину. Минобороны Украины заявляет, что боевики продолжают наступление против правительственных сил в Мариуполе. Этот портовый город, контролируемый правительством, возможно – следующая важная цель пророссийских сепаратистов. Представитель Совета безопасности Украины Анрей Лысенко сказал, что военный поезд, груженный 60 тяжелыми машинами, включая танки, прибыл в субботу в город Амвросивка из России. Автоколонна с военным снаряжением пересекла позже границу вблизи Новоазовска к востоку от Мариуполя по побережью Азовского моря. Лысенко сказал, что бои усиливаются около села Широкине к востоку от Мариуполя.

«Бои продолжаются. Наши солдаты удерживают свои позиции», – сказал он, добавив, что в течение последних 24 часов сепаратисты произвели около 44 атак по правительственным позициям по всей территории конфликта. Три человека погибли и 10 получили ранения в воскресенье (22 февраля – ред.) в Харькове, когда взрывное устройство было заброшено из автомобиля в гущу мирных демонстрантов, заявляют местные власти. Полиция квалифицировала взрыв как террористический акт. Глава Совета Национальной безопасности Украины Александр Турчинов обвинил в организации взрыва пророссийские силы, заявив, что исполнители прошли подготовку в России в городе Белгород. Он также сообщил о задержании четверых подозреваемых. Сообщается, что после взрыва во время «Марша единства» в Харькове введен наивысший уровень террористической угрозы и началась антитеррористическая операция. Об этом заявил секретарь СНБО Александр Турчинов. Подобные демонстрации прошли в воскресенье в Киеве и других частях Украины, за исключением контролируемых боевками территорий на востоке

Фото с сайта: http://joinfo.ua/incidents/1073661_V-Harkove-vremya-marshaedinstva-proizoshel-vzriv.html страны. Тем временем в Москве главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов заявил, что он планирует опубликовать на этой неделе документ, раскрывающий стратегию российского вторжения в Украину в 2014 году.

По словам Муратова, документ, по-видимому, был подготовлен за несколько недель до того, как в феврале 2014 года Виктор Янукович был отстранен от власти в результате антиправительственных выступлений в Киеве. voanews.com

УКРАИНСКИЕ ВОЙСКА НАЧИНАЮТ ОТВОД КРУПНОКАЛИБЕРНОЙ АРТИЛЛЕРИИ

СМИ: СПЕЦСЛУЖБЫ УСТАНОВИЛИ ЛИЧНОСТЬ БОЕВИКА НА ВИДЕО С КАЗНЯМИ ИГ

КИЕВ ПРИЗЫВАЕТ СЕПАРАТИСТОВ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПУНКТОВ «МИНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ»

ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, ПОД ПСЕВДОНИМОМ «ДЖИХАДИ ДЖОН» ВЫСТУПАЕТ МОХАММЕД ЭМВАЗИ ИЗ ЛОНДОНА

Руководитель пресс-центра штаба АТО Александр Мотузяник пояснил Украинскому национальному информационному агентству, что отвод артиллерийских систем проходит «от всей линии соприкосновения в Донбассе»: «В частности, в четверг (26 февраля – ред.) будут передислоцированы на 25 километров от определенной границы стомиллиметровые противотанковые пушки МТ12 “Рапира”». Согласно документу, который называется «Комплекс мер» и определяет механизм выполнения «Минских соглашений» по деэскалации конфликта на востоке Украины, стороны обязались прекратить «огонь в отдельных районах Донецкой и Луганской областей Украины и его строгое выполнение с 00:00 15 февраля 2015 года», а также произвести «отвод всех тяжелых вооружений обеими сторонами на равные расстояния в целях создания зоны безопасности шириной минимум пятьдесят километров друг от друга для артиллерийских систем калибром ста и более миллиметров». «(Создание) зоны безопасности шириной 70 км для РСЗО и шириной 140 км для РСЗО “Торнадо-С”, “Ураган”, “Смерч” и тактических ракетных систем “Точка” (“Точка У”)», – говорится во Втором пункте «Комплекса мер по выполнению Минских соглашений. voanews.com

КИЕВ – Украина начинает отвод стомиллиметровых пушек в зоне проведения Антитеррористической операции (АТО) в Донецкой и Луганской областях. Об этом 26 февраля сообщает пресс-служба Генерального штаба Вооруженных сил Украины. «Выполняя договоренности, достигнутые в Минске 12 февраля 2015 года, Украина начинает отвод 100-миллиметровых пушек от линии разграничения. Этот первый шаг к отводу тяжелого вооружения будет проходить исключительно под мониторингом и верификацией ОБСЕ», – говорится в сообщении, размещенном на официальном интернет-сайте Министерства обороны Украины. Представители военного ведомства заявили, что «украинская сторона требует полного прекращения огня и неотложного выполнения «Минских соглашений» от всех подписантов». «В случае попыток наступления, график отвода тяжелого вооружения будет скорректирован. Украинские войска находятся в полной готовности для защиты страны», – подчеркивается в сообщении Генштаба ВС Украины.

В СМИ появились сообщения, что спецслужбам, возможно, удалось установить личность боевика «Исламского государства» в маске, который появлялся в нескольких видео с обезглавливанием заложников, однако службы безопасности предупреждают, что эта информация может быть неточной. Как сообщили в четверг (26 февраля – ред.) различные издания, друзья Мохаммеда Эмвази полагают, что именно он может быть высоким боевиком с лондонским акцентом, который выступает под псевдонимом «Джи-

хади Джон». Однако, как передает корреспондент «Голоса Америки» в Риме Джейми Деттмер, европейские спецслужбы отказываются подтвердить информацию о том, что на видео появлялся именно Эмвази, подчеркивая, что в реальности дело может быть сложнее... Также есть данные, что он находится под подозрением у британской полиции, однако спецслужбы эту информацию не подтверждают. voanews.com

ЕВРОСОЮЗ ПРИЗВАЛ РОССИЮ ОСВОБОДИТЬ НАДЕЖДУ САВЧЕНКО С 12 ДЕКАБРЯ НАДЕЖДА САВЧЕНКО ГОЛОДАЕТ В ЗНАК ПРОТЕСТА «Отказ Московского суда в апелляции украинского военного летчика Надежды Савченко против ее досудебного содержания под стражей имеет тяжелые последствия, так как на данный момент она провела в голодовке 75 дней в знак протеста против ее незаконного похищения в Украине и перевозки в Россию», – говорится в сообщении пресс-секретаря Европейской внешнеполитической службы. Официальный представитель ЕС подчеркнул в заявлении, что «Россия несет ответственность за хрупкое здоровье» украинской летчицы. Евросоюз «призывает российские власти срочно освободить госпожу Савченко из гуманистических соображений».

Этот шаг, по мнению представителя ЕС, «будет в соответствии с недавно согласованным «Пакетом мер по реализации Минских соглашений» и обязательством по освобождению всех заложников и задержанных лиц, относящихся к конфликту в Украине».[...] В результате выборов в Верховную Раду Украины Надежда Савченко в ноябре 2014 года стала депутатом парламента этой страны от фракции «Батькивщина» и была включена в делегацию Украины в Парламентской Ассамблее Совета Европы. С 12 декабря 2014 года Надежда Савченко объявила голодовку, протестуя против ее незаконного заключения в России. voanews.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

4 МАРТА 1918 ГОДА, 97 лет назад, от острова Барбодос, что у побережья Южной Америки, недалеко от Венесуэлы, отходит американский грузовой пароход «Циклоп». Судно недаром носит имя мифического греческого великана – это одно из самых больших вспомогательных судов Военно-Морского флота США. Его длина 180 м, водоизмещение около 20 тысяч тонн. На борту марганцевая руда и 309 человек – экипаж и пассажиры. Судно направляется в один из портов США, но в пункт назначения не приходит. Оно вообще никуда не приходит. Его маршрут лежит через так называемый Бермудский треугольник, в котором «Циклоп» исчезает бесследно. Это самое

США

ЖУРНАЛ «ТАЙМ»

3 МАРТА 1923 ГОДА, 92 года назад, выходит первый номер журнала «Тайм» («Time»). Тираж первого выпуска всего 3 700 экземпляров, а его содержание выражено в одной фразе – «Хроника истории, какой она была на прошлой неделе». С самого первого номера издатели так формулируют кредо издания: «Вся ирония текущего момента состоит в том, что во времена, когда информация буквально бомбардирует людей, они становятся всё менее информированными. Информации слишком много, чтобы в ней разобраться. Главное предназначение журнала «Тайм» - держать деловых людей в курсе всего самого важного, что происходит в мире. Для этого мы будем стараться отбирать самое существенное и доносить его в максимально доступной форме». Эту поставленную перед собой задачу издатели выполняют блестяще. Тираж журнала быстро растёт – через 4 года, в 1927-ом, он достигает 175 тысяч. И ещё из редакционного кредо: «Из новостей прошедшей недели следует выбирать только те, которые будут иметь последствия и на текущей неделе, и на следующей». Весь ХХ век журнал сохраняет лидирующие позиции на рынке периодики – случай уникальный, делающий честь издателям и сотрудникам журнала. Именно «Тайм» начинает определять «человека года». На его обложках перебывали портреты десятков самых знаменитых людей планеты, и это появление приравнивало их едва ли не к Нобелевским лауреатам, а редакцию превратило в подобие Нобелевского комитета. АТЛАНТИКА

ТОЛЬКО БОГ И МОРЕ

«Циклоп» был весьма внушительным корабликом.

крупное судно, погибшее в зловещем треугольнике. От судна и 309 человек не осталось никаких следов. Радиорубка судна не посылала сигнал SOS, никто никогда ни на поверхности моря, ни на побережье не находил ни одного предмета с «Циклопа», ни одного обломка. Среди предположений – судно торпедировано немецкой подводной лодкой, ведь ещё шла Первая мировая война. После войны проверили по немецким архивам – нет, ни одной немецкой лодки в том районе в то время не было. Погода, правда, по пути следования была штормовая, но для 180-метрового судна волны опасности практически не представляли. К тому же при повреждении судна и опасности затопления радист дал бы сигнал о помощи. Тогдашний президент Соединённых Штатов Вудро Вильсон заявил: «Только Бог и море знают, что произошло с кораблём». СССР

СУДЬБА ПОЭТА 5 МАРТА 1966 ГОДА, 49 лет назад, в подмосковном санатории умирает Анна Андреевна Ахматова. Ей 76. Советская власть хорошо поизмывалась над поэтом. (Анна Андреевна не признавала слово «поэтесса».) В 20-е годы расстрелян поэт Николай Гумилёв, её бывший муж. От чахотки умирает её второй муж. В 30-е

ЗАПАД

ВОСТОК

менты выходят в 42 томах. Более того, за минувшие годы материалы Нюрнбергского процесса издаются несколько раз на разных языках! Кроме русского. На русском языке полные материалы Трибунала не публиковались ни разу. До сих пор. Отчего же? Оттого, что на заседаниях Трибунала возни-

Анна Андреевна Ахматова (настоящая фамилия Горенко, 1889-1966). Портрет работы Н. И. Альтмана (1914).

годы репрессирован её третий муж (умрёт в лагере). Арестован её сын (проведёт в лагерях много лет). В послевоенные 40-е годы её творчество подвергается резкой критике, её перестают печатать. Главный в то время идеолог страны (после, разумеется, Сталина), секретарь ЦК, член Политбюро Жданов в своём выступлении так задаёт тон травле поэта: «Анна Ахматова является одним из представителей безыдейного реакционного болота. До убогости ограничен диапазон её поэзии – поэзии взбесившейся барыньки… Какое она имеет отношение к нам, советским людям?». Анну Андреевну исключают из Союза писателей. В то голодное время ещё были в стране карточки на продовольствие, без которых в городе не прожить. Советские писатели лишают её продовольственной карточки. Когда ленинградцы прослышали об этом (Ахматова жила в Ленинграде), то незнакомые, неизвестные ей люди присылают ей массу карточек – своих… Союз писателей не помнит Ахматову и в 70-е годы. Фаина Раневская, давняя подруга Анны Андреевны, запишет в дневнике в марте 76-го: «Я читаю стихи её… 5-го марта 10 лет нет её, - к десятилетию со дня смерти не было ни строчки. Сволочи». ГЕРМАНИЯ

СЕКРЕТНЫЙ НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС 6 МАРТА 1946 ГОДА, 69 лет назад, в Нюрнберге Международный трибунал, осуществляющий суд над нацистскими преступниками, постановляет издать все документы Трибунала на 4 рабочих языках – английском, немецком, русском, французском. Полные тексты выступлений обвинителей, свидетелей, адвокатов, подсудимых, а также приложенные доку-

Нюрнбергский процесс (ноябрь 1945 – октябрь 1946). В зале суда на скамье подсудимых.

кали темы, о которых в Советском Союзе говорить было строжайше запрещено. Например, Рудольф Гесс, заместитель Гитлера по партии, в ответ на обвинение в политических процессах в Германии в 30-х годах, говорит о подобных политических процессах в те же годы «в одной из негерманских стран». Подобная параллель между гитлеровским и сталинским режимами советская цензура пропустить в печать, конечно, не могла. Герман Геринг, министр авиации, глава тайной полиции – гестапо, инициатор создания концлагерей, говорит: «Если я сижу на этой скамье, то справа от меня должен сидеть Сталин» - потому что аналогичная тайная чекистская полиция создана и активно действует и в Советском Союзе, и концентрационные лагеря – тоже. Так что в полном объёме тексты Нюрнбергского трибунала для советских и российских граждан – секрет. США

ПОКАТАТЬСЯ НЕМНОГО НА ЛЫЖАХ 7 МАРТА 1985 ГОДА, 30 лет назад, в штате Вермонт, у города Ист-Бурк выходит на лыжню американка Марлен Северс. Катается по круговой лыжне она довольно долго – целые сутки, ровно 24 часа. Есть такие неофициальные рекорды в различных видах спорта – кто в течение суток преодолеет наибольшее расстояние пешком, бегом, на лыжах, на коньках обычных и роликовых, на велосипеде, в бассейне и т. д. Во время подобных забегов, заездов и заплывов спортсмен может делать перерывы по своему усмотрению. Питание высококалорийными витаминизированными смесями происходит, как правило, на ходу. Завершив свой пробег 8 марта, Марлен Северс устанавливает

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

На лыжах можно покататься и одновременно позагорать. А хиляки пусть лежат на диване и кашляют.

TEL.: 510-484-5560

рекорд для женщин и попадает в «Книгу рекордов Гиннеса» - за 24 часа она пробежала на лыжах без малого 200 км, а именно 197 км 830 м со средней скоростью 8 км 243 м в час. Разумеется, не пренебрегают подобными изнурительными пробегами и мужчины. Годом ранее, в марте 84-го, финн Теуво Рантанен за 24 часа пробегает по лыжне 315 км - его средняя скорость 13 км 125 м в час. И коль скоро речь зашла о лыжах, то уместно вспомнить, что самые древние лыжи в хорошем состоянии найдены в Швеции в торфяном болоте (где практически нет кислорода и потому древесина не гниёт). Учёные определили, что на этих лыжах кто-то катался 4 500 лет назад, то есть в 2 500 году до новой эры. Мастера спорта международного класса ныне мчатся по лыжне со скоростью свыше 25 км в час, причём не на короткой дистанции, а в забегах на 50 км.

/

11

FAX: 1-877-841-9647

прекратить в столице беспорядки». О, если бы революции подчинялись таким приказам! Тогда бы ни одной революции на Земном шаре никогда бы и не было. Но они были, и в довольно приличном количестве. Хабалов не смеет ослушаться императора, он полон решимости, он отдаёт приказ разогнать демонстрации, а если понадобится – то и пулями. Чай, после 9 января 1905 года не привыкать. Но где там! Иное время, иное настроение, иная армия. 12 марта войска, памятуя о бесславном расстреле рабочих в кровавое воскресенье 5-го года, стрелять в народ отказываются. И сразу всем становится ясно, что силы у императорской власти – нет. Вся вышла, истончилась, истлела, потеряла всяческий авторитет. 15 марта (2 марта по старому стилю) император отрекается от престола. РОССИЯ

Петроград, март 1917.

Волнения охватывают весь город. Император Николай II в эти дни в Могилёве, в Ставке главнокомандования Русской армии. Узнав о волнениях, он отдаёт распоряжение командующему Петроградским гарнизоном генералу Хабалову: «Повелеваю завтра же

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP

1-877-707-8787

ПОЛИТИК ИЗ КУХАРКИ 9 МАРТА 1890 ГОДА, 125 лет назад, в Вятской губернии, в Нолинском уезде, в слободе Кукарка, в семье приказчика рождается Вячеслав Михайлович Скрябин, который возьмёт себе псевдоним Молотов и под этим именем войдёт в историю СССР. Он один из самых мрачных, самых зловещих политических деятелей сталинской эпохи. В большевистской партии он с 16 лет. В 26 лет, в 1916ом, получает высшее образование в Петроградском политехническом институте. Работает в редакциях большевистских газет. В 17-ом году – член исполкома Петроградского совета.

март-апрель

25-9

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

ПОВЕЛЕВАЮ ЗАВТРА ЖЕ ПРЕКРАТИТЬ!

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

по состоянию на 1 февраля 2015 г.

РОССИЯ

8 МАРТА 1917 ГОДА, 98 лет назад, на улицы Петрограда выплёскивается массовая демонстрация женщин, к которым присоединяются толпы горожан. Весь центр столицы забит народом. Причина массового выступления – нехватка продовольствия в магазинах и лавках, и прежде всего хлеба. Демонстрацию поддерживают рабочие, бросая работу и выходя на улицы. Недовольство накопилось – и прорвалось. На следующий день шествия развиваются с новой силой, растут и ряды забастовщиков.

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

323-882 -6160

После революции – на хозяйственной, административной, партийной работе, на высших государственных постах, которые все и не перечислить. Он секретарь ЦК, председатель Совнаркома, первый заместитель председателя Совета министров, в годы войны заместитель председателя Государственного комитета обороны, министр иностранных дел, на протяжении 31 года – член Политбюро. Сподвижник Сталина, активный организатор массовых репрессий, начиная с 30-х годов и кончая началом 50-х. Один из инициаторов расстрелов и репрессий по спискам, распределяемым по республикам, краям и областям. Сторонник сближения СССР и нацистской Германии. В 1957 году выступает против политического внутреннего и внешнего курса Хрущёва, но неудачно. Смещён со всех видных постов и направлен в Монголию послом. В 1962-ом исключён из партии, в 84-ом, при Черненко, восстановлен. Умер в 1986 году, похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

BREAK Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Д

Давайте поищем чтонибудь необычное и забавное на ниве изучения английского языка. Поговорим сегодня об американских суевериях. До этой темы у изучающих обычно просто не доходят руки, однако понимание таких деталей немало облегчает нам общение. Итак, сначала рассмотрим приметы, которые нам хорошо знакомы. А black cat crossing your path brings уоu bad luck. - По древнему поверью ведьмы могли перенимать обличье кошек, отсюда и особое подозрение к черным кошкам.

Hanging а horseshoe over the door brings уоu good luck. - Подкова, висящая над дверью, приносит счастье. Как и у нас, эта примета относится скорее к сельской жизни: в городах подкову негде взять и некуда вешать.

Breaking а mirror (or spilling salt) might hurt уоu. - В случае с солью есть некие контрмеры - надо быстро подобрать щепотку из просыпанного и бросить через левое плечо.

We knock оn wood three times mentioning our good fortune. - Мы стучим по дереву три раза, упоминая свою удачу. (Обратите внимание на предлог, связанный со словом «стучать»). Есть разные объяснения этой приметы; одно говорит, что добрые духи живут в стволах деревьев, и мы как бы просим их защитить нас. Что же касается злых духов, то есть одна примета - о хлебe и соли - которая, как я понимаю, отлична от нашей. В России хлебом и солью встречают гостя, а здесь их дарят хозяевам, въезжающим в новый дом.

You give the family а gift of bread and salt to stop evil spirits from entering а new home. Давайте приведем несколько слов на тему везения. Прилагательные lucky - unlucky, существительные good luck - bad luck: Не was in аn accident last week. It's bad luck. Он попал в аварию на прошлой неделе. Ему не везет. У последней пары есть синонимы: fortune misfortune (or bad fortune). (У слова fortune - кроме того еще два значения: судьба; богатство, состояние).

А LEG! Если совсем худо идут дела, есть и такое выражение: а streak of bad luck - полоса невезения. Американец может сказать: You bring misfortune upon yourself. - Ты навлекаешь на себя несчастье.

People believe that some things - а horseshoe, а rabbit's foot, аn acorn - mау bring you luck (подкова, заячья лапка, желудь). Слово talisman звучит немного возвышенно, но в английском для таких вещиц есть более земное и очень красивое название - а lucky charm. Если же вещь (или человек) приносят неудачи, их называют непривычным для нас по звучанию словом jinx [джинкc]: Не is а jinx. = Не brings the evil еуе оn mе. - У него дурной глаз.

Don't tell everyone about your success - уоu mау jinx yourself. - Не рассказывай всем о своих успехах - ты можешь сглазить. И еще раз напоминание о том, как непросты для нас английские предлоги: unlucky at cards - lucky in love; - не везет в картах - везет в любви. Здесь английский язык очень тонко отражает оттенки; я специально подобрал такую пару выражений: lucky at the races - везет на скачках (напр., игроку, т.е. как бы со стороны). lucky in the race - везет в гонке (напр., жокею). Теперь о непривычных нам суевериях. Вот стишок, который знают здесь все дети: Step оn а crack, break your mother's back. Люди понимают

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,кCO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

его не так буквально: наступишь на трещину (в тротуаре) - навлечешь болезнь на кого-то из близких. (Трещины в мостовой как-то ассоциировались с доступом к могилам). Нельзя также открывать зонтик в помещении, а по более умеренной версии, только держать его открытым над головой - это принесет несчастье тем, кто там живет. Все знают, что когда человек чихает, американцы сразу откликаются: Bless уоu! - Оказывается, было поверие, что душа человека может «выскользнуть из тела» при чихании. Люди, соответственно, хотят благословить (и значит защитить) чихающего. И еще о плохих приметах.

Never take the last piece of food оn а plate. Это не просто вопрос воспитанности: поверье гласит, что у человека будут неприятности в семейной жизни, (а неженатый человек - долго не женится).

Never give а knife as а gift. - Не дарите ножи ( и другие острые предметы). Для того, чтобы такой дар не повредил вашей дружбе, его следует символически (за мелкую монету) выкупить.

You shouldn't step оn а shadow. - Не надо наступать на (чью-то) тень. Считалось, видимо, что тень связана с душой человека.

Spilling milk will bring seven days of bad luck.

- Злые духи приходят на запах молока - что-то мне не кажется это очень убедительным. Посмотрим лучше на тонкости перевода (русский язык различает то, чего «не видит» английский): to spill milk - разлить молоко; to spill salt - рассыпать соль. Нам сегодня понадобится еще и слово spell (сходство чисто внешнее, ничего общего в их значениях нет). Оно интересно вот чем: у него три значения, и все они относятся к разным уровням изучения английского. На начальном этапе необходимо разобраться с разными оттенками первого значения - здесь нет единого перевода: spell (v) - 1) называть по буквам; писать: How do you spell your namе? - Как пишется ваше имя? Не is very good at spelling. - Он очень грамотно пишет. spelling rules - правила правописания. Второе значение (оно нам и нужно по теме) появляется позже: spell (n) - чары (и добрые и злые) А witch cast а spell оn her. - Ведьма напустила на нее свои чары.

This speaker is аblе to cast а spell оn the audience. - Этот оратор может заворожить аудиторию.

Не has fallen under her spell. - Он попал под ее гипноз. И, наконец, на продвинутом этапе приходится разбираться и с 3-м значением: spell (n) - период в несколько дней: Visit us for а spell. - Погостите у нас несколько дней. а spell of bad weather - полоса плохой погоды; а cold spell – похолодание. От добрых чар рукой подать до исполнения заветных желаний.

Wishing оn а star - загадать желание «на звезду»; очень важное в английском выражение - оно попало в песни и в детскую считалку: Star light, star bright First star I see tonight I wish I mау, 1 wish I might Get this wish I wish tonight. Желание сбывается, если загадано «на первую звезду» (т.е. ту, что первой попалась вам на глаза - the first оnе that catches your еуе). Для того, чтобы желание сбылось, его ни в коем случае нельзя произносить вслух. Еще одно такое же поверье: pulling а wishbone until it breaks - потянуть за куриную дужку вдвоем; у кого останется большая косточка - тот и загадывает желание. Как видите, даже специальное слово появилось в языке. И еще одна счастливая примета - подобрать булавку с пола. Есть и стишок, совсем уж невзыскательный: See а pin, pick it uр.

All the day you'll have good luck. Когда вы желаете человеку удачи, злые духи могут подслушать и что-нибудь напортить. Чтобы их обмануть, говорят наоборот: Break а leg! (В отличие от нашего «Ни пуха! - К черту!», устоявшегoся ответа нет). Учтите только, что эта традиция исходно относилась только к актерам, волновавшимся перед выходом на сцену; английскую фразу употребляют не так широко как русскую И, наконец, чисто новогодняя примета - New Year's resolution, - но это не просто желание, а скорее зарок начать в чем-то новую жизнь: The most popular New Year's resolution nowadays: I’ll go оn а diet this year! И в отличие от других желаний - это можно произносить вслух - не сглазите: Unlike other wishes, уоu let everybody know what уоu want and уоu are not jinxing yourself. И, в завершение, я добавлю одно пожелание от себя: The best of luck to уоu, folks!

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

Экуменизм Майдана и межрелигиозное сотрудничество вокруг проблемы достоинства человека, то есть публичный консенсус всех христиан, евреев и мусульман Украины во время Майдана по поводу аннексии Крыма и защиты территориальной целостности своей страны; невероятная волонтерская работа в пользу многочисленных беженцев, раненых и травмированных – все это не заслужило ни одного слова поддержки со стороны римской Курии. Общие фразы о необходимости примирения в Украине были скорее данью надлежащей корректности, чем проявлением истинной христианской солидарности, – вопреки мнению самого Папы, что «христианская любовь всегда имеет одно качество – конкретность». Поскольку события происходили в сфере интересов Московского патриархата, ватиканская дипломатия наложила табу на любые реальные формы поддержки украинской Революции достоинства. Во всем этом проявилось явно чрезмерное влияние дипломатии на механизм принятия решений Апостольской Столицей. В такие минуты, как сейчас, особенно чувствуешь, что дипломатия Ватикана как центра власти до опасной степени подминает под себя функцию Ватикана как центра духовности. Нереагирование Ватикана на духовно аутентичный, со всеми признаками евангельских советов и блаженств, феномен духовности Майдана является огромной потерей опыта веры. Это пренебрежение веры в угоду временным интересам церковной дипломатии». Далее Мирослав Маринович перечисляет, как Папа, возможно, сам того не желая, становится орудием пророссийских сил. «Ватикан полностью устранился от публичного осмысления военной агрессии России в отношении Украины и отказался занять положение в этом конфликте. Аннексия Крыма не вызвала никакого осуждения со стороны ни государства Ватикан, ни Ватикана как сердцевины христианской веры, опорой которой является апостольское служение Петра. Ни разу в публичных выступлениях или публикациях Ватикан не назвал Россию агрессором, что можно было понять еще в начале конфликта, когда Европа не могла разобраться в настоящих его причинах и виновниках, но нельзя оправдать сегодня, когда в общем доступе есть целая лавина доказательств – фотографии, звукозаписи, документы, личные свидетельства, в том числе и россиян, – о непосредственном участии России в войне с Украиной. Фактически, единственным жестом публичной поддержки со стороны Римского Апостольского Престола был приезд в Украину папского легата, кардинала Шенборна, однодневные встречи которого в украинской столице действительно имели важное сим-

/

13

FAX: 1-877-841-9647

БАЛАНСИРОВАНИЕ НА КАНАТЕ НАД ПРОПАСТЬЮ волическое значение. Однако, даже обладая надлежащей информацией на время упомянутой публичной аудиенции в Ватикане, Папа с подачи своих советников называет кровопролитие на Донбассе «братоубийственным», будто повторяя полностью недостоверную версию Москвы о «гражданской войне в Украине». Даже теперь, скорбя об ужасных человеческих потерях, Папа ни словом не упоминает о России как агрессоре и настоящей первопричине этих потерь! И напоминая украинцам, что в этом якобы внутреннем конфликте «участвуют христиане», Римский Понтифик ни словом не апеллирует к духовному главе российских христиан, которые вместе с Путиным как раз и ответственны за этот кровавый конфликт! Не выступила Апостольская Столица даже на защиту Надежды Савченко, которая содержится в российской тюрьме с нарушением всех международных соглашений, а сегодня стоит на пороге реальной смерти». Мирослав Маринович призывает Папу Франциска: только решившись прекратить свое вынужденное участие в лукавой пародии на диалог с Москвой, ею же и навязанное, Апостольская Столица может восстановить свою преданность правде и начать подлинно экуменический разговор с теми Церквами-сестрами, которые уважают ценностные основы самого диалога. Только «погубив» нынешнюю имитацию экуменического диалога ради Иисуса и Его правды можно отыскать настоящую готовность христианских Церквей к братству в истине и любви». http://risu.org.ua/ru/index/expert_ thought/open_theme/59079

ЕВРОПА – УМНЕЕ ПРОВОКАЦИЙ? Впрочем, пророссийская риторика некоторых европейских политиков еще не означает готовность полностью плясать под лубянскую дудку. Даже пришедшая к власти в Греции партия, на словах выступавшая за Кремль, оказалась не столь уж покорной. А в Венгрии зреет народное недовольство политикой Орбана – так, его партия уже потеряла конституционное большинство в парламенте. Некоторые п р о р о сс и й с к и е силы Европы в дейс твительно сти, хотели бы проведения политики «и волки сыты, и овцы

целы», зачастую не понимая, что это в случае с Путиным невозможно. В целом Западный мир пытается балансировать буквально на канате над пропастью. В то, что Путин решится открыто развязать мировую войну, мало кто верит, все же ядерный потенциал пока еще служит мощным сдерживающим фактором. Однако эксперты не исключают некоего рокового «разночтения», который может постепенно спровоцировать взаимную эскалацию напряженности. Здесь главное – сумеют ли эксперты правильно определить некую незримую черту дозволенного балансирования на этой напряженности, которую Запад и Россия в лице путинского режима понимают несколько поразному. Вот как понимают эту опасность эксперты, комментирующие демонстрацию мускулов НАТО в Эстонии, которая считается наиболее вероятным «слабым звеном» НАТО, к тому же, расположенным вблизи России, со значительной общиной этнических русских (хотя это далеко еще не означает, что эти русские будут зазывать путинских «отпускников» с тем же энтузиазмом, с которым это делали на Донбассе. Большинство русскоязычной общины Эстонии – на стороне своего государства, и лишь незначительное число жителей страны, все еще тоскующих по СССР, симпатизируют Путину, - так, по крайней мере, показал известный эксперт Виталий Портников в беседе на радио «Свобода»). «Реальная опасность – не в том,

что Россия открыто развяжет войну. Опасность – в том, что Россия и США по-разному понимают, где барьер дозволенного и что именно может спровоцировать войну». Америка, - отмечает эта статья, - посылает России сигнал, что НАТО «четко проводит запретную линию для Путина, посылая ему сигнал, что он не должен переступить эту черту». http://www.vox. com/2015/2/26/8109445/estonia-russiaarmy Запад дал столь же четко Путину понять, что красная линия пролегает также и по нынешней линии разделения территории Украины между зоной, захваченной боевиками, и остальной территорией страны. Если боевики попытаются захватить еще кусок, а особенно – Мариуполь, стратегический портовый город на Азовском море, - последует третий раунд санкций, предупредила Путина Меркель. Но в соблюдении этого рубежа многие сомневаются. Хватит ли Западу в целом решимости и ума, чтобы правильно разгадать уловки Путина, остановить его и сохранить единство Западной цивилизации – вот сущностные вопросы, требующие ответа. И времени на размышление нет – опоздали самое малое лет на 15.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Габриэль Иддан МАРК О МАРКАХ

(Род. в 1944 г.)

ИЗРАИЛЬСКИЙ ИЗОБРЕТАТЕЛЬ КАПСУЛЬНОЙ ЭНДОСКОПИИ

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

В 1981 году начальник электро-оптического отдела израильского оборонного предприятия «Рафаэль», которое специализировалось на разработке приборов для самонаводящихся ракет, находился в творческой командировке в Бостоне. Его сосед - гастроэнтеролог, рассказал об очень неприятном и опасном процессе эндоскопии. «Придумай что-нибудь попроще», сказал он. И Габриэль решил создать беспроводную эндоскопию. Он преуспел, но ему потребовалось на это целых 20 лет. Денег на осуществление проекта практически не было, т. к. мало кто верил в эту идею. «Рафаэль» позволил использовать свои лаборатории, но о финансовой поддержке никто и слышать не хотел. За 4 года Иддан разработал трёхмерную миниатюрную видеокамеру, способную передавать изображения. Камера «сидит» на чипе длиной 4 мм. и шириной 1мм (в разработке камеры принимал участие Дов Авни, которого Иддан назвал гуру видеокамер). На другом чипе находятся передатчик и оптические датчики. В целом все эти вещи плюс аккумулятор, крошечные прожектора и антенны укладываются в размер

капсулы 11х 26 мм. Датчики выдают 2 кадра в секунду. А в течение 8-ми часовой процедуры камера фиксирует 50 тыс. изображений, которые обрабатываются специальной компьютерной программой. В 1998 г. к проекту присоединился Га б р и э л ь

Мерон, который был в то время гендиректором компании APPLIT, разрабатывающей видеокамеры для проводной эндоско пии. Вместе они создали компанию Given Imaging, которая в Йокнааме близ Хайфы начала производить миниатюрные капсулы для беспроводной эндоскопии. Капсульная эндоскопия пищевода позволяет выявлять различные недуги желудочно-кишечного тракта (тонкого и толстого кишечников и пищевода), а также рак пищевода и др. Пациент глотает капсулу, что не составляет труда при её малых размерах, и запивает небольшим количеством воды. Передача изображения начинается немедленно.

После окончания процесса капсула выводится из организма естественным путём. Главный исполнительный директор компании Габриэль Мерон, который первым проглотил капсулу в порядке эксперимента, сказал, что это было легче, чем проглотить таблетку аспирина. В 2001 году беспроводная эндоскопия с помощью капсулы, изобретённой Габриэлем Идданом, была официально признана безопасным, точным и удобным методом выявления повреждений пищевода и его предракового состояния. Сегодня капсула PillCam продаётся в 60-ти странах мира, в том числе и в США, и принесла пользу 150 тысячам пациентов. Габриэль Иддан окончил Хайфский Технион по специальности инженер-механик, получил там степень бакалавра и параллельно с работой на «Рафаэле», работал адьюнкт-профессором в Технионе. Защитил докторскую диссертацию в университете штата Кентукки. Получил свыше 25 патентов в области электро-оптики. Является главным директором по технологиям и техническим директором компании Given Imaging. В 2010 году израильская почта в серии «Экспо 2010» выпустила марку, посвящённую беспроводной эндоскопии.

Скарлетт Йохансон (Род. в 1984 г.)

АМЕРИКАНСКАЯ КИНОАКТРИСА Родилась в Нью-Йорке в смешанной семье. Её отец датчанин, мать - из семьи американских евреев. Мать с раннего детства поддерживала стремление Скарлетт стать актрисой. В 7 лет отдала её в театральный университет Ли Страсберга на отделение для одарённых детей. Вскоре девочка начала играть небольшие роли в театре. Через полгода её перевели на курсы для взрослых актёров. В конце концов, окончила школу для одарённых детей в Манхэттене в 2002 г. Первая роль молодой актрисы в кино была успешно сыграна в фильме «Норт». А в 1996 году она получила главную роль в кинофильме «Мэнни и Ло», за которую получила премию, как лучшая исполнительница женской роли. Потом какое-то время снималась в небольших эпизодических ролях. Наконец, режиссёр Софья Коппола пригласила Скарлетт на роль Шарлотты в картине «Трудности перевода», которая вышла на экраны в 2003 году. Была номинирована на премию «Золотой глобус». В том же году сня-

лась в фильме «Девушка с жемчужной серёжкой» и получила свою вторую номинацию на «Золотой глобус». Наконец, третья номинация на эту престижную премию за роль в ленте «Любовная лихорадка». В 2005 году Скарлетт снялась в двух радикально отличающихся фильмах: крупнобюджетном фанта-

стическом боевике на тему клонирования

«Остров» режиссёра Майкла Бэя, и камерной истории «Матч пойнт» знаменитого Вуди Аллена. В мае 2008 года она дебютировала как вокалистка и записала свой пер-

вый альбом. В том же году вышла замуж за канадского актёра Райана Рейнольдса. Брак оказался недолговечным. Религиозностью Скарлетт не отличается: она праздновала и Рождество, и Хануку, но никогда не отказывалась от своего еврейства. В центре почтового блока СанТоме и Принсипи помещён портрет Скарлетт Йохансон.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ВИГАУДАС УШАЦКАС: «МЫ НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ОСЛАБЛЕНИИ ЭКОНОМИКИ РОССИИ»

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

ГЛАВА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЕС В РОССИИ – О ВЫПОЛНЕНИИ МИНСКИХ СОГЛАШЕНИЙ И ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ С РФ

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

МОСКВА - Глава представительства ЕС Вигаудас Ушацкас в России считает минские договоренности шагом в верном направлении. По его мнению, ситуация на востоке Украины вступила в сложную фазу. Об этом он заявил в интервью Русской службе «Голоса Америки».

В. В.: Как вы относитесь к идее ввести миротворческий контингент на восток Украины. Насколько это актуально сейчас? В. У.: В данный момент есть обязательства, принятые всеми сторонами – поддержать наблюдательную миссию ОБСЕ. Самое главное внимание сейчас уделяется тому, как количественно увеличить эту миссию, чтобы сотрудники ОБСЕ могли эффективнее выполнять предоставленный им мандат.

В. У.: Я не хотел бы сейчас комментировать эту тему. Мы сейчас уделяем главное внимание тому, чтобы все договоренности, принятые в Минске, неукоснительно выполнялись, и чтобы мы затем перешли со стадии военного конфликта в восточной Украине – в стадию политического процесса. В. В.: В четверг пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сказал, что отношения России и Запада начнут улучшаться тогда, когда Запад начнет с уважением относиться к позиции России по Украине. Как вы это понимаете? В. У.: Надо признать, что, к сожалению, наши основополагающие подходы к проблеме Украины все-таки различались с самого начала. Мы – Европейский Союз, США и другие западные страны – всегда подходим к вопросу об Украине на основе уважения территориальной

Поможем: Фото с сайта: http://www.neurope.eu/ article/new-head-eu-delegation-russia

целостности, суверенитета и независимости этой страны. Увы, этого не видно в действиях РФ. И это является основным различием в наших позициях. Надеюсь, что Россия – такая важная страна, член Совбеза ООН – все же будет привержена этим принципам. Уважение основополагающих принципов и реализация соглашений, достигнутых в Минске, поможет нам, прежде всего, нормализовать ситуацию в Украине, деэскалировать и стабилизировать ее. А это, само собой, повлияет и на возможный ренессанс, как, если не ошибаюсь, назвал Песков возможное будущее (в отношениях) между ЕС и Россией. Мы не заинтересованы в ослаблении экономики России. Мы заинтересованы в том, чтобы Россия оставалась членом международного сообщества, который уважает территориальную целостность и суверенитет нашего общего соседа – Украины. И в том, чтобы мы все вместе сделали все возможное для прекращения военных действий в зоне конфликта, отвода иностранных сил и военной техники оттуда и содействия реализации мирного процесса. В. В.: В Государственную Думу внесен законопроект об отмене продовольственного эмбарго, введенного правительством РФ в ответ на санкции в отношении России. Это хороший сигнал? В. У.: Я пока не видел этого сообщения. Но мы с самого начала считали, что так называемые «антисанкции» со стороны России на продовольственные товары Европейского Союза негативно скажутся на российских потребителях. Цены на ряд товаров за год выросли на сто процентов. Это является последствием негативных ограничительных барьеров, которые были введены правительством России. Это еще раз показывает, что Россия является составной частью глобального мира, и что какими-то административными мерами невозможно противостоять свободному рынку. В любом случае, от этого проиграют сами граждане России. Виктор Васильев voanews.com

Приобрести

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о д-В

а п а «З ейшая газета

я. ь ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

В. В.: Ваше отношение к предложении о поставках американских вооружений Украине?

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Виктор Васильев: Как вы оцениваете ход выполнения соглашений, достигнутых в Минске? Каковы перспективы восстановления мира в Украине? Вигаудас Ушацкас: Я и раньше высказывал свое личное мнение, что нужно дать время, чтобы все обязательства, принятые в Минске, были бы реализованы и вступили в силу. Конечно, мы видим, что некоторые шаги уже сделаны, и что вообще договоренности – шаг в нужном направлении. Хотя сейчас мы находимся в очень сложной и важной фазе, которая должна дать возможность осуществить полное соблюдение «режима тишины» и начало отвода тяжелого вооружения на основе той линии соприкосновения, определенной между сторонами, вовлеченными в конфликт. И здесь очевидно, что роль ОБСЕ имеет большое значение, о чем говорилось на недавних переговорах в Минске. Нет никаких сомнений в том, что Европейский Союз продолжит вносить посильный вклад в общие усилия.

ДОМА

М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА Мария Васильевна Октябрьская (в девичестве Гарагуля) родилась 8 марта 1905 года в Крыму, в многодетной крестьянской семье. К началу войны, ей, жене комиссара стрелковой дивизии, было 36 лет. После гибели на фронте мужа Мария Октябрьская на собственные сбережения построила танк «Т-34», который назвала «Боевая подруга». Пройдя обучение на курсах механиков-водителей, получила звание сержанта и была зачислена во 2-ой танковый батальон 2-го Тацинского полка 26-ой гвардейской Ельнинской танковой бригады. С октября 1943 года на своем танке сражалась на Западном фронте.

17 января 1944 года, при освобождении железнодорожной станции Крынки Витебской области, получила тяжелое ранение. 15 марта 1944 года Мария Васильевна Октябрьская скончалась во фронтовом госпитале города Смоленска, где и похоронена у кремлевской стены на Кутузовском кладбище.

2 августа 1944 года указом Президиума Верховного Совета СССР гвардии сержанту Октябрьской посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Навечно занесена в списки части.

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ВАЛЬС Детские и юношеские годы Марии прошли в Севастополе. В 1921 году она уехала сначала в Джанкой, а затем в Симферополь. Там Мария познакомилась с курсантом кавалерийской школы Ильей Октябрьским. Высокий, статный, он сразу приглянулся ей. По сердцу пришлась Илье и Мария. В 1925 году они сыграли свадьбу. Поначалу Октябрьские жили и служили в Севастополе. Мария и Илья любили море, игру лунного света на крутой волне, шум прибоя, огонь маяка и ночное мерцание звезд в глубине южного небосвода. Одна из самых ярких принадлежала им. Молодожены условились: при каждой разлуке этот далекий огонек станет для них путеводным. В нем будут встречаться их взгляды... Уютно и спокойно в квартире, где Мария хозяйкой. Среди жен комсостава она славилась изысканным вкусом в одежде, убранстве жилища, была искусной рукодельницей. Текинский ковер во всю стену – подарок Ильи. Значок «Ворошиловского стрелка» на физкультурной блузе Марии – ее подарок мужу. Мария ни в чем не хотела отставать от супруга. Она успешно заканчивает курсы медсестер, отлично стреляет из нагана, винтовки, пулемета, лихо водит машину. ... Муж Марии Васильевны служит на различных должностях, в разных гарнизонах. Будучи комиссаром 134-го гаубичного артиллерийского полка, участвует в войне с финнами. Летом 1940 года, после присоединения Бесарабии к СССР, его полк дислоцируется в Кишиневе.

ВОСТОК

ТАНКИСТ ПО ИМЕНИ МАРИЯ

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ИЗ ДОСЬЕ газеты «Запад-Восток»:

ЗАПАД

КРЫМЧАНКА ГРОМИЛА ФАШИСТОВ НА БОЕВОЙ МАШИНЕ, ПОСТРОЕННОЙ НА ЛИЧНЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ

СРЕДИ СОТЕН ТЫСЯЧ ИМЕН ВОИНОВ, ЗАЩИЩАВШИХ РОДНУЮ ЗЕМЛЮ В ГОДЫ ВОЙНЫ, ОСОБОЙ СТРОКОЙ ВПИСАНО ИМЯ НАШЕЙ СООТЕЧЕСТВЕННИЦЫ ГВАРДИИ СЕРЖАНТА, МЕХАНИКА-ВОДИТЕЛЯ ТАНКА «Т-34» ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА МАРИИ ВАСИЛЬЕВНЫ ОКТЯБРЬСКОЙ. ОНА ЛЮБИЛА ДРЕВНИЙ КРЫМ. БЫЛА СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНОЙ. В ГРОЗНЫЙ ЧАС ИСПЫТАНИЙ КРАСИВАЯ, ГОРДАЯ И МУЖЕСТВЕННАЯ ДУША УКРАИНСКОЙ ЖЕНЩИНЫ НАШЛА СИЛЫ ДЛЯ БОРЬБЫ С НЕНАВИСТНЫМ ВРАГОМ.

22 июня 1941 года кишиневцы проснулись от страшного гула. Гитлеровцы бомбили столицу Молдавии. На следующее утро Мария Васильевна вместе с сестрой и другими членами семей красных командиров была эвакуирована на восток страны, в сибирский Томск. Там начались нелегкие тыловые будни, которыми жили миллионы людей, ежедневно работавших на нашу Победу.

ТАНК НА ЛИЧНЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ Сначала Мария Васильевна трудилась на строительстве. Но давнишняя болезнь туберкулез шейного позвонка - заставил ее перейти на работу телефонисткой в военное училище. В конце лета 1941 года пришла похоронка на мужа. В ней сообщалось, что «полковой комиссар Илья Федотович Октябрьский погиб смертью храбрых 9 августа 1941 года в одном из боев на Украине». Мария Васильевна обратилась в военкомат с просьбой отправить ее на фронт. Несколько раз ей отказывали. Перенесенная болезнь, возраст... Тогда Октябрьская избрала иной путь. В ту пору по всей стране шел сбор средств в фонд обороны. И Мария Васильевна решила купить... танк. Но на какие деньги? Вместе со своей сестрой они на рынке распродали все вещи, которые успели нажить и сумели вывезти во время эвакуации. Но этого было мало. И тогда Октябрьская занялась вышивкой и своим трудом добыла недостающую сумму. Долгие месяцы, день за днем длилась упорная и кропотливая работа. Даже во время войны томичи охотно покупали вышитые искусной мастерицей салфетки, платки, скатерти, наволочки. Наконец деньги собраны и сданы в госбанк. После чего Мария Васильевна направила телеграмму Сталину. ИЗ АРХИВА газеты «Запад-Восток»: Председателю Государственного Комитета обороны. Верховному Главнокомандующему. Москва, Кремль 3 марта 1943 г. «В боях за Родину погиб мой муж полковой комиссар Октябрьский Илья Федотович. За его смерть, за смерть всех советских людей, замученных фашистскими варварами, хочу отомстить фашистским собакам, для чего внесла в госбанк на построение танка все свои сбережения - 50 000 рублей. Танк прошу назвать «Боевая подруга» и направить меня на фронт в качестве водителя этого танка. Имею специальность шофера, отлично владею пулеметом, являюсь Ворошиловским стрелком...» Октябрьская Мария Васильевна, г. Томск, Белинского, 31

Теми же днями был получен ответ: Томск. Марии Васильевне Октябрьской. «Благодарю Вас, Мария Васильевна, за Вашу заботу о бронетанковых силах Красной Армии. Ваше желание будет исполнено. Примите мой привет, Иосиф Сталин». Вскоре прямо с заводского конвейера танкостроители вручили Октябрьской новую стальную крепость - её собственную.

ЭКИПАЖ «ПОДРУГИ БОЕВОЙ» С 3 мая 1943 года Мария Васильевна стала учиться вождению танка в Омске. Все экзамены она сдала на «отлично» и получила свидетельство механика-водителя. Ей было присвоено звание сержант. Был сформирован экипаж танка: командир - младший лейтенант Петр Чеботько, имевший военный опыт, башенный стрелок - сержант Геннадий Ясько, стрелок-радист - Михаил Галкин. На башне новенькой «тридцатьчетверки» с двух сторон белой краской было выведено: «Боевая подруга». А дальше фронт... Огневая линия летних сражений сорок третьего года шла от Таганрога к Орловско-Курской дуге. Ускоренным маршем, не зная отдыха, танк «Боевая подруга» прошел расстояние в тысячи километров до степи, где в бою погиб комиссар Октябрьский. Боевое крещение Мария Васильевна приняла неподалеку от могилы мужа. С поразительным для женщины спокойствием и выдержкой Октябрьская маневрировала

Механик-водитель танка, гвардии сержант Мария Октябрьская.

в первом бою. Сначала снаряды танка рвались в гуще фашистских подразделений. Потом грозная машина врезалась в боевые порядки пехоты врага. Танк яростно утюжил передовые позиции гитлеровцев. Его гусеницы стёрли с лица родной земли сотни вражеских солдат. В первом же бою Мария Васильевна убедилась в отличных качествах своей машины. Командир батальона поблагодарил по радио экипаж «Боевой подруги», поздравил с успешным выполнением боевой задачи.

14 ноября 1943 года часть перебросили на новое направление, где сопротивление противника было особенно яростным. «Боевая подруга» шла в первом эшелоне атакующих. Суров, опасен и труден боевой путь танкиста-мужчины, во много раз труднее

Танк «Боевая подруга».

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

«Первыми врывались в города...» он для женщины. Но гвардии сержант Октябрьская безукоризненно выполняла свой воинский долг.

ПОСЛЕДНИЙ БОЙ ... Это случилось 17 января 1944 года под Витебском, в районе железнодорожной станции и совхоза «Крынки». Головные танки, в том числе и «Боевая подруга», отражали атаки противника, поджидая свою пехоту, которая была отрезана сильным пулеметным и артиллерийским огнем. Положение оставалось тяжелым. Подходил к концу сухой паек, на исходе были и боеприпасы, началось наступление. Вместе со всеми рванулась к деревне Крынки и «Боевая подруга». Но только до первой траншеи суждено ей было дойти. Из засады в упор ударила немецкая пушка. Порванная гусеница танка безжизненно распласталась на снегу. Танкисты выскочили из машины. Октябрьская огляделась. В нескольких метрах догорала пара фашистских «тигров». Как ремонтировать танк под огнем, да еще правую гусеницу, открытую врагу? Надо иметь много самообладания и мужества, чтобы в таких условиях исправить машину, вывести ее из-под огня и выполнить боевую задачу. Мария Васильевна сняла с крыла запасные траки и спрыгнула на землю. Она не слыхала стонущего воя мины, а, может быть, и слыхала, но разве могло ее это остановить?

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Раздался взрыв. Мария Васильевна почувствовала острую боль в левом глазу. Тут же боль отдалась в левую руку, в бедро. Она упала, потеряв сознание. С поля боя ее вывезли на самоходной пушке. На самолете Марию Васильевну доставили в Смоленск. Пожилой хирург осмотрел рану. Трудно что либо сделать. Осколок, пробив глаз, коснулся большого полушария мозга. «Большая потеря крови. Общее состояние слабое», - отметила в карточке медицинская сестра. После операции Марию Васильевну перенесли в палату.

16 февраля 1944 года проведать Октябрьскую пришли все члены экипажа ее танка, а вместе с ними начальник политотдела бригады гвардии полковник Николай Гетман, который вручил Марии Васильевне орден Отечественной войны I-ой степени. Через несколько дней Октябрьскую навестил член военного совета фронта Лев Мехлис. Он сообщил Марии Васильевне, что командование представило ее к присвоению звания Героя Советского Союза. Покинув госпитальную палату, Мехлис приказал врачам срочно готовить Октябрьскую к отправке в Москву. Но состояние ее здоровья резко ухудшилось, все чаще наступали провалы в памяти, сильная головная боль, жар, бред. Об эвакуации в столичный госпиталь не могло быть и речи...

В освобожденном белорусском селе.

На марше. но хранятся немногочисленные реликвии и материалы об отважной женщине. Текст на мемориальной доске гласит: «На этом месте стоял дом, в котором в 1941-43 годах жила Мария Октябрьская - Герой Советского Союза, сержант, механик-водитель танка «Боевая подруга», построенного на ее личные сбережения. Погибла в боях за Родину в 1944 году». Фото из архива автора

«... И на Тихом океане свой закончили поход».

Танкисты атакуют.

На рассвете, 15 марта 1944 года Мария Васильевна Октябрьская умерла. Похоронили ее в Смоленском Кремле, на берегу Днепра, рядом с героями Отечественной войны 1812 года. ... Имя сгоревшей «тридцатьчетверки» - «Боевая подруга» - унаследовала другая машина. Затем третья, четвертая. Оно, напоминающее о гвардии сержанте Марии Октябрьской, дожило до Победы. В память о бесстрашной крымчанке томская школа № 24 носит ее имя. Перед входом, на открытом месте, ей сооружен памятник, выполненный скульптором Сергеем Данилиным, а в музее школы береж-

Памятник Марии Октябрьской в Томске.

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВРЕМЯ

НОВЫЕ ГОЛОСА

ПОВЕСТЬ

Продолжение. Начало в № 5 (744)

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

... Особиста тоже кудато перевели. Говорили, что и он «погорел»: вскрылись его «халявные» автозаправки и не только. Дал о себе знать Генкин. Уже из Израиля. Учится в Хайфском технионе на инженера по мобильной связи. Был на военных сборах и надо же - в артиллерии, только самоходной. Значит, учли его военное прошлое. Прислал фотографию. В военной форме, взгляд весёлый, даже озорной. Из-под лихо сдвинутого к виску берета свесилась курчавая прядь. Мягкие погончики, распахнутый ворот форменной рубашки. Всё просто, удобно. Левашов невольно сравнил это с их военной формой ещё с советских времён: громоздкая фуражка - на каску уже не наденешь. Под кителем - рубашка с обязательным галстуком, словно для того и придуманным, чтобы труднее дышалось. А в полевой форме - ремни, ремни, словно сбруя для лошади. И ведь какие-то умники в Министерстве обороны предложили и утвердили подобную нелепость. Ладно, Бог с ней, с этой формой. Не в ней главное. Больше всего удручало, что в ходе всех недавних потрясений армия деградировала по всем параметрам. Дошло до того, что служивым стали платить поистине жалкую зарплату. От молодых офицеров посыпались рапорты об увольнении. «Зарплата, конечно, дело серьёзное, - размышлял Левашов. Могут её и значительно повысить: для власти подобные «шутки» с армией опасны. Но ведь не ради же денег стал он военным. «Есть такая профессия - Родину защищать». Теперь эта звонкая фраза ушла для него в прошлое: надломился стимул, на котором держалось его армейское усердие, вобравшее в себя столько сил и души. Кому и чему теперь служить? И кто собирается ныне напасть на Беларусь? Польша, Литва? А, может, Украина? О России и говорить нечего. Возвышенное понятие «Отечество» вытеснялось более прозаичным - «государство». Это ж какое теперь государство будет определять стратегию его жизни? Свора «прихватизаторов» из бывших партчиновников, кагебешников и прочей номенклатуры вкупе с новыми выдвиженцами, такими же алчными до денег и власти? А «простой народ» - он ведь всякий. Из него и герои выходят, и подлецы. Так что он теперь должен защищать?» После мучительных раздумий решил: подаёт рапорт на увольнение.

Будущее виделось ему довольно туманно, но был уверен: более или менее приличный заработок найдёт. Голова ясная, руки работящие, здоровье - слава Богу. О десятке лет, отданных армии, не жалел. Эти годы прожиты честно. Они же и помогли его нынешнему прозрению. Так чего тут вздыхать! Черта подведена: прощай, оружие! Рапорт его не залежался: шло сокращение армии. Уволен был «потихому» - без благодарственного «адреса» и прощальных речей. ... Сосед по квартире, старый шабашник Федька Чигирь набирал бригаду строителей. Туда и прилепился Левашов. Строили дачи, гаражи, колхозные коровники - где что подвернётся. Отдавая Ольге очередной заработок, сказал со значением: - Вот так! Даже побольше, чем на военке.

- Побольше-то побольше, - не проявила восторга рассудительная Ольга. - Не вечно же мотаться по шабашкам! А не поступить ли тебе, Илюша, в институт?

- Это в 30 лет? Поздновато уже в студенты. А кто семью будет кормить?

- Да ведь семья-то пока у нас куцая, - вздохнула Ольга. - Ты да я, да мы с тобой. Это была их общая печаль: так ждали ребёнка, но пока не получалось. Всё-таки Ольга его убедила. Поступил на заочное отделение пединститута. Конкурс туда был поменьше, чем в другие вузы: учителя получали весьма скромную зарплату. Выбрал истфак. История его давно привлекала. В конце горбачёвской «перестройки» на волне объявленной «сверху» гласности приоткрылись спецхраны и хлынул поток ошеломляющей информации. Рушились мифы, которые ещё недавно подпирали казавшееся незыблемым гигантское здание, названное развитым социализмом. Узнал он и о записочках Ленина, доселе тщательно скрываемых, с требованиями «тотчас навести массовый террор», «расстрелять или бросить в концлагерь», а то и «повесить». «Вот тебе и самый «человечный человек!» - негодовал Левашов. - И этому идолу мы так поклонялись!» Твёрдо решил: станет учителем истории - прежнюю идеологическую жвачку - на свалку! Называть вещи своими именами - вот его кредо учителя-историка. А иначе как? Зачем тогда вообще нужна История, чему она научит? Охотился в книжных магазинах за интересной для него исторической литературой, размышлял над прочитанным, делал выписки. И по-прежнему работал в строительной бригаде. Фёдор ему:

- Да брось ты свой институт! Зачем тебе в будущем хилая зарплата учителя? Ведь у меня ты получаешь вдвое больше.

- Ценю это, Федя, ещё как ценю! Но и ты, наверно, слышал: не единым хлебом жив человек. Фёдор усмехнулся: - Слышать-то слышал. Только ведь в этой жизни аппетитно пожевать - разве пустяки? Эх, Илюшка!.. (Вздохнул). Хорошим ты у меня стал плотником. Но как был чудаком непрактичным, таким и остался. Может, жизнь тебя научит?

- Научит, Федя, непременно научит, - обнадёжил Илья. - А я уж буду учить ребят. Может, после моих уроков, что-то путное из них и получится. Пашка, долгожданный Божий дар, родился, когда Левашов уже заканчивал институт. Вот была радость! Едва Ольга оправилась после родов, подхватил её на руки и закружил по комнате, припевая: Ах, как славно заживём Мы теперь уже втроём! Жена ответила поцелуем. Оба педагога разработали целую систему Пашкиного воспитания. Родительская ласка - да, но без сюсюканья! Ответственность с малых лет. Обязанности по дому. Ну и прочее, что надо для будущего мужчины. В семь лет Пашка уже ходил в магазин за хлебом. Выкладывал сдачу. В десять покупал продукты для одинокой соседки-старушки, обездвиженной после инсульта. Неплохо учился. Однако паймальчиком не был. Участвовал в мальчишеской драке - двор на двор, - получив синяк под глазом. После дождя, играя с приятелями во дворе в футбол, угодил грязным мячом в проходившего мимо пенсионера. То-то было крику! На шум Ольга выглянула с балкона. Пашка, паршивец, стоял перед пенсионером, потупив голову. Получил взбучку и от родителей. Ольга: - Я знаю этого человека. Живёт, по-моему, в третьем подъезде. Его фамилия не то Трубников, не то Прудников. Он, когда был в группе народного контроля, приходил к нам проверять расход электроэнергии...

- Полезная информация, - подытожил Илья. И уже сыну: - Так вот, разыщи его и непременно извинись. Иди прямо сейчас. Наверно, он уже дома. Не пойдёт же на улицу в замаранной рубашке. Минут через двадцать Пашка вернулся.

- Нашёл жертву своей небрежности? - спросил отец.

- Нашёл.

- Извинился?

- Извинился. Я ещё сказал ему: «Давайте я постираю вам рубашку и выглажу. Я это умею».

- А он?

Ч

ЗАПАД

ВОСТОК

«

»

- Засмеялся и пожал мне руку. Родители переглянулись.

- Теперь мы с мамой тобой довольны, - закрыл инцидент Левашов-старший. - А в будущем с людьми будь внимательнее. И с мячом, и без мяча. Годы, годы... Казалось бы ещё недавно он входил в новый для него мир школьной педагогики словно на цыпочках. Мир этот таил в себе столько нюансов и неожиданностей, что Левашов на первых порах перед очередным уроком, испытывал глубоко затаившуюся робость. Хотя предмет свой знал и старался говорить уверенно, но эта робость ещё долго пульсировала в нём. Сможет ли достойно ответить на подковыристый вопрос, не соскользнёт ли к монотонной занудливости, не сорвётся ли от какой-то ребячьей выходки? Смог. Не сорвался. Всё-таки командирские годы дали ему немало: там ведь тоже педагогика. Вcкоре почувствовал: между ним и ребятами возникла душевная связь, когда не умаляя привычную субординацию учитель - ученики, на первое место выходит то, чего так упорно добивался: содружество. ... В день его рождения к нему домой заявились с полдюжины десятиклассников — делегация. Поздравили. И тут Климович принёс из прихожей внушительный пакет, больше напоминающий мешок. Стал развязывать.

- Это что за агрегат? - изумился Левашов. - Пружины, рукоятка... Ага, силовой тренажёр. - Голос посуровел. - Ценю ваше добросердечие, но подарков из магазина не принимаю. Климович: - Это не из магазина, Илья Алексеевич. Сами сделали. Знаем: спорт вы уважаете. Видели вас в спортзале. Он припомнил... Да, было. Зашёл туда размяться, а там урок физкультуры. Ничего, хватило на снарядах места и ему. Подтянулся на перекладине десяток раз, сделал «склёпку», на кольцах - «угол»... Былое лейтенантское тщеславие: знай наших! Видимо, тот его «заход» ребятам запомнился. Взявшись за ручки тренажёра, растянул пружину.

- Ого! Крепенько. Да тут и для ног устройство, и спину можно качать. А уж руки - само собой. Подарком был тронут.

- Ну, мои дорогие Кулибины, это то, что мне надо. - Прижал руку к сердцу и на несколько мгновений застыл. Потом стал по стойке «смирно». - Моё вам физкультурное спа-си-бо! - Озорно повёл плечами.

- Где мои семнадцать лет, если уже сорок? Но ничего, наберу на вашем тренажёре силёнок и когда-нибудь войду к вам в класс на руках. Надо же иногда мозги встряхнуть! Продолжение на стр. 25

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

PANORAMA.TV БЕЗ ЖЕНЩИН ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ НА СВЕТЕ, НЕТ! Каждая пора года – не просто смена погоды и температуры на ртутном столбике термометра. Это переплетение кружев из многообразия эмоций, ощущений, настроений. Зимой мы словно зарываемся в теплую норку, чтобы весною возродиться вновь. Да что там пора года, каждый день преподносит самые разные сюрпризы – когда желанные, а когда и не очень… Одно перетекает в другое… И лишь наша привязанность к телеэкрану остается неизменной. Только теперь расширились границы, и телевизор делит лавры славы с более миниатюрными собратьями – компьютером и телефоном. Для нас же с вами границы мира раздвигают современные компании интернет-TV, лидирующее место среди которых заслуженно занимает Panorama.tv Это - не русскоязычное добавление к кабельному TV, а полноценная и гораздо более широкая его замена. Используя Интернет, который есть практически в каждом доме, и маленькую изящную приставку вы получаете доступ к 400 телеканалам из разных стран мира. И, как мы уже говорили, сервис Panorama.tv доступен не только на экране телевизора, а и компьютера, IPad и всевозможных современных телефонов - IPhone, Android… Причем благодаря суперсовременным технологиям Panorama.tv обеспечивает высочайшую чистоту изображения даже с не самым скоростным Интернетом, что представляет серьезный бенефит компании! Не говоря уже о качестве передач высокого разрешения – HD и даже трехмерных программ 3D!

Да… 400 каналов – цифра весьма внушительная!

/

21

FAX: 1-877-841-9647

Разительно больше и лучше, чем у кого-либо! К обычному «русскому набору» - Первый канал, РТР Планета, ТНТ, СТС, НТВ, RTVI, Panorama.tv добавила всем хорошо известные: Израиль+ (9-й канал), Культура, Дождь ТВ, а так же новости со всего мира - Euronews, BBC World News, CNN и … А поскольку в иммиграции живет такое разноязыкое многообразие народов, то, помимо каналов из России, Украины, Беларуси, Израиля, Panorama.tv предлагает эксклюзивное вещание из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана, Турции, Польши, Германии. Но мы же с вами американцы, поэтому в обычный телевизионный пакет абсолютно БЕСПЛАТНО Panorama.tv добавила и ВАШИ локальные американские каналы. Более того, одну и ту же передачу можно посмотреть на английском, русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… языке. Идея принадлежит Panorama.tv, а решение за вами. Вы уже обратили внимание, насколько Panorama.tv старается учитывать интересы абсолютно каждого из нас. Женщины могут окунуться в поток каналов Еда, Кухня, Здоровое ТВ, Живи (йога, гимнастика, диеты...), Fashion TV; у любителей путешествий свой мир - Travel, Russian Travel Guide, Телепутешествия, а вездесущие спортивные болельщики отведут душу, переключаясь с Eurosport на Eurosport 2, и далее по списку НТВ-ПЛЮС Спорт: , +Теннис, +Баскетбол, Extreme Sport... Но спортсмены спортсменами, а особое внимание, безусловно, уделяется наиболее благодарным зрителям – нашим детям. Здесь просто какоето изобилие фильмов, мультиков, игр, обучающих и развивающих программ - Kid Zone, Cartoon Network, Nickelodeon, Disney XD (на русском и английском языках), «Карусель», «Мультимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи - BabyTV. Не перечесть! И все вместе, несомненно, любят кино. Для

вас, киноманы, как каналы классических русских фильмов – Русский иллюзион, Ностальгия, Звезда, так и самые последние мировые шедевры и сериалы в кинозалах полумиллионной и ежедневно пополняющейся ВИДЕОТЕКИ. Если же так случилось, что вы пропустили желанную передачу – не горюйте, АРХИВ Panorama. tv, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20-30 каналов, на целые две недели прибережет для вас практически полный арсенал! А в добавление, к вашим услугам новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное время... Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу - передача будет ждать вас сколько угодно…

И наиболее впечатляющее - чтобы порадовать всех членов семьи, Panorama.tv предлагает функцию МУЛЬТИАБОНЕМЕНТ.

Приобретаете один сервис, а смотрите разные каналы НА ТРЕХ УСТРОЙСТВАХ ОДНОВРЕМЕННО! А для вас, господа, получающих SSI, Panorama. tv. приготовила еще более приемлемые специальные предложения. Что? Все так понравилось и вы расстроены что уже имеете сервис от другого провайдера? Ситуация поправима - лишь позвоните оператору Panorama.tv. Подписывайтесь сейчас, а подключиться к можно и позже, когда закончится срок действия контракта с прежней компанией.

Радуешься сам - порадуй ближнего и вы получите месяц бесплатного просмотра за каждого нового клиента, который по вашей рекомендации приобрел годовую подписку. Тем более, чтобы там сурок Фил не нашептал на ухо главному распорядителю, уже совсем скоро наступит весна. А это значит… А это значит, что вместе с весной, с распустившимися первыми цветами и заметно потеплевшими лучами солнца к нам придет праздник всех женщин – 8 Марта! Это именно тот день в году, когда мужчины изо всех сил стараются сделать приятное своим лучшим половинкам. Сделать приятное торопится и компания Panorama.tv Во-первых, она поздравляет самых лучших, самых замечательных женщин в мире с праздником Весны и желает всем море любви, улыбок и только позитивных эмоций! А во-вторых, чтобы вы могли без ограничения получать удовольствие от изобилия телепрограмм, в эти предпраздничные дни Panorama.tv предлагает весь сервис со скидкой в 50%! То есть – за половину цены! Воистину, без женщин жить нельзя на свете, нет! Без женщин и телевидения от Panorama.tv!

Телефон 800.556.5617 работает без выходных Демонстрационный зал - 1702 Ave Z (2 этаж) www.panorama.tv

40 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ДЛЯ КЛИЕНТОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ

SSI

5СК0И% ДКА ТЕ ОПЛА ПРЕД РТА ВОЙ 13 МА ГОДО ПРИ ЛЬКО ДО ТО

ПРИГЛАШЕНИЕ

ДЛЯ КЛИЕНТОВ ДРУГИХ КОМПАНИЙ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА

$125 00

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«МУЗЕЙНОЕ СЕРДЦЕ» ВЕНЫ К 90-летию Рудольфа Леопольда

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Вена является одним из самых «музейных» городов мира. Здесь насчитывается более 200 экспозиций - от известнейших коллекций Художественно-исторического музея, где произведения Тициана, Веласкеса, Брейгеля представлены не единицами, а целыми залами, или Альбертины с её крупнейшим в мире собранием графики - до музея шнапса, имеющего также свой круг почи-

тателей. И вот именно в этом городе, где выставочная среда более чем насыщена, уже в наше время, очень недавно, возник совершенно новый Квартал музеев (MQ) - комплекс, где разместилось шесть музеев и еще сорок организаций культуры. Австрийской республике он стоил 145 миллионов евро. Квартал музеев находится в самом центре, практически примыкая к музеям Хофбурга, Хельденплатц и Рингу. Здесь Вена незаметно переходит от своего исторического имперского величия к более современному обличию, со вкусом сочетая старое и новое. Рассматривая повнимательнее старинные здания MQ, на их стенах можно заметить рельефные изображения лошадей. Они напоминают об истории возникновения всего комплекса и объясняют его уже упомянутое близкое расположение к Хофбургу, главной резиденции монархов Австро-Венгрии. Раньше здесь находились Императорские конюшни. В 1713 году Карл VI поручил первому зодчему государства Иоганну Бернхарду Фишеру фон Эрлаху, славившемуся на всю Европу своими великолепными проектами в стиле барокко, решить вопрос о размещении своего лошадиного хозяйства. Десять лет жизни посвятил архитектор строительству конюшен, но ему так и не суждено было увидеть их законченными. В 1723 году Иоганн Бернхард умер, и главный фасад здания завершил его сын, Иоганн Эммануил. В полном же объёме грандиозный архитектурный проект так и не был реализован. После падения Австро-Венгерской монархии в 1918 году Императорские конюшни, как и большинство других национализированных

зданий, были проданы с аукциона. С 1921 года комплекс приспособили для проведения торговых выставок, салонов и ярмарок. Он получил название «Дворец ярмарок» - «Messepalast». Конечно, к тому времени от лошадиных стойл уже ничего не осталось: они были основательно перестроены, превратившись в павильоны. Для культурных целей здания впервые использовались в 1985 году, когда здесь проходил очередной Венский фестиваль. Это была проба с надеждой на большое будущее, так как уже несколько лет широко обсуждалась идея преобразования бывших Императорских конюшен в Квартал музеев. Было много споров по поводу использования столь удобного во всех отношениях места. В основном конкурировали три предложения: отдать весь комплекс под торговый центр, гостиничный комплекс или квартал музеев. В этом случае культура одержала верх над бизнесом. Был объявлен тендер архитектурных проектов, который проходил в два этапа при участии 88 фирм. И вот в 1990-м году был назван победитель: венская фирма «Ортнер и Ортнер». Строительные работы начались в 1998 году, а официальное открытие состоялось уже в 2001м. Таким образом, в самом центре австрийской столицы родился MQ. Изысканные барочные здания бывших Императорских конюшен стоят здесь бок о бок с ультрасовременными архитектурными сооружениями, культурные учреждения разных типов чередуются с кафе и магазинами. Классическая живопись и современное искусство, архитектурный декор XVIII столетия и медиа-арт нигде не соседствуют в Вене столь тесно. Может быть, именно этим и объясняется то обстоятельство, что за очень короткое время MQ приобрёл массу поклонников даже среди консервативных венцев всех поколений, не говоря уже о туристах, падких на любые достопримечательности.

ропе. Классический модернизм, искусство 60-х и 70-х годов прошлого столетия, венский акционизм, минимализм и концептуализм - вот далеко не полный перечень разделов этой обширной коллекции. Музей существует с 2001 года, когда в MQ было готово специально выстроенное для него в центре двора здание - семиэтажное с двумя подземными уровнями. Нарочито строгое снаружи, облицованное тёмносерым базальтом, оно поражает артистизмом внутренней отделки. Едва ли не центральным объектом современного искусства оказывается стеклянная лифтовая шахта, пронизывающая своей вертикалью пространство всего здания. Выставочный центр «Кунстхалле» принадлежит муниципалитету Вены. Здание основательно перестроено - современные экспозиционные залы ловко вписаны в старые архитектурные объёмы. Устраиваемые выставки чрезвычайно разнообразны и знакомят своих посетителей с художественными новинками всего мира. Непосредственно к Кунстхалле примыкают киноконцертные залы. Это помещения с трансформирующимся пространством, где проходят концерты, Венский фестиваль, два фестиваля танца и кинофестиваль «Viennale». Архитектурный центр MQ отвечает интересам и потребностям самой широкой публики, популяризируя новые градостроительные идеи. В Центре ежегодно проходит несколько крупных выставок, лекции и публичные дискуссии о современной архитектуре, организуются экскурсии по Вене, имеются общедоступная библиотека, архив, информационное бюро. В Детском музее (ZOOM) посетителя ждет масса неожиданностей. Для детей и взрослых здесь предусмотрены различные программы осмотра. Экспозиции музея в высшей степени интерактивны, например в разделе, посвященном одежде, экспонаты можно примерять. В целом ZOOM - не столько музей, сколько хорошо организованное пространство для практических занятий. Вокруг ZOOM постепенно складывается детская зона MQ. Рядом находится Детский информационный центр, где можно проконсультироваться по любому вопросу. В соседнем здании с 2004 года открыт Детский театр. Квартал 21 (Q21) - «квартал XXI века» - расположился в зданиях по периметру MQ. По концепции Q21 принадлежит центральное место и именно здесь становится ясным, ради чего было

Светлый и очень просторный внутренний двор, защищённый от частых ветров и в то же время доступный со всех четырёх сторон, на свой, современный, лад наполнен гостеприимством и уютом, которыми так славится Вена. Ну, а кроме того, каждого ожидает здесь безусловная встреча с прекрасным. Надо только выбрать то, что приходится больше по вкусу. Собрание музея современного искусства (MUMOK) считается одним из крупнейших в Ев-

затеяно строительство MQ. Предназначение Q21 - стать «фабрикой искусств», творческим центром, который помогает сформировать новый образ австрийской столицы. Вену уже не удовлетворяет имидж города великих композиторов прошлого и общепризнанного классического искусства. «Ей пора заявить о себе как о городе культурных инноваций, городе, порождающем ультрасовременные художественные формы», - утверждают создатели Q21. Здесь создана инфраструктура для производства и демонстрации современных проектов, а также площади для творческих агентств, студий видео-арта и электронной музыки, художественных и театральных мастерских, выставочные залы, помещения для художественных акций, книжные и медиа магазины. Q21 рассчитан на одновременную реализацию нескольких десятков культурных инициатив, независимых в организационном и финансовом смысле. А вот о лёгком белом здании, существующем как бы в противовес тёмному блоку MUMOK на другом конце обширного музейного двора и являющимся вторым крупным ультрасовременным архитектурным объектом, вписанным в пространство MQ, хочется рассказать поподробнее. Здесь располагается «Леопольд коллекцион», одно из лучших собраний австрийского искусства конца XIX-XX столетий, которое приобрело в последние десятилетия большую известность во всём мире благодаря стараниям своего создателя, неутомимого и страстного коллекционера Рудольфа Леопольда. Можно по праву назвать этого человека австрийским Павлом Третьяковым, являвшимся к тому же ещё и нашим современником. Уроженец Вены, Рудольф Леопольд окончил в 1953 году Медицинский факультет и проработал всю жизнь врачом, имея частную

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

практику в своём родном городе. Вместе с тем, с юных лет он посещал лекции по истории искусств, разыскивал в антикварных лавках и на блошиных рынках предметы искусства, отвечающие его пристрастиям. В общем-то подобное хобби – не редкость среди почтенного сословия венских эскулапов, но Леопольда отличали хороший вкус и знания, а также истинная страсть в собирательстве. Как показало время, в немалой степени ему сопутствовала и удача. Одним из первых он сумел оценить австрийский экспрессионизм, что отличало его от остальных коллекционеров. Особое внимание Леопольд обратил на пребывающего в безвестности и пренебрежении, малоизвестного в то время австрийского экспрессиониста Эгона Шиле, которому профессионалы давали весь-

/

ма скромную оценку, называя его «местным талантом». Он стал разыскивать и приобретать его работы. В 1955 году Леопольду поручили отобрать произведения для выставки современного австрийского искусства в Музее Стеделик в Амстердаме. На этой-то выставке он и познакомил широкую публику с произведениями своего любимца Шиле, дав толчок к настоящему открытию его творчества. Выставка имела успех, и воодушевлённый этим коллекционер показал работы Шиле также в Иннсбруке, Лондоне и Нью-Йорке. В 1972 году вышла в свет первая монография Р. Леопольда об этом художнике с точным перечнем и описанием произведений, сделав своего автора общепризнанным экспертом и популяризатором не только Э.Шиле, но и других его современников. «Эгон Шиле и его время» - эта широкая ретроспектива художественного мира АвстроВенгрии последних десятилетий её существования неизменно возбуждала огромнейший интерес в Цюрихе, Вене, Мюнхене, Вуппертале,

- Мне 80 лет и я портной! *** Что обозначают кольца на крыше свадебной машины? Начальный счет 0:0...

*** Женские праздники: - 8 марта; - день рождения подруги (потому что она на 3 года старше); - день когда сломались весы; - антенна не ловит канал «спорт» *** - Девушка, вы же давно ждете принца на белом коне?

-Да.

- Ну, вот, я пришел.

- Круто, а где принц? *** - Рабинович, а вы каких женщин предпочитаете - стройных или полных?

- Что за вопрос, конечно же полных!

- Но почему так однозначно?

23

FAX: 1-877-841-9647

*** По объявлению Бернарда Шоу, что мастер ищет хорошую стенографистку, пришла молодая барышня.

- Сэр, я могу стенографировать со скоростью 200 слов в минуту. Шоу озадаченно почесал затылок: - Где же я вам возьму столько слов? *** - Вовочка, скажи мне, что мы имеем благодаря химии?

- Блондинок, Марьиванна! *** - Вася, а че такое матриархат?

- Ну, это когда жена отворачивается к стенке и храпит, а ты весь в слезах, забираешь детей - и к папе, к папе! *** - Решила вернуться к мужу ...

- Почему?

- Не могу спокойно смотреть, как этот негодяй живет в свое удовольствие ...

экспрессионизма - Густава Климта, Эгона Шиле, Оскара Кокошки - соседствуют с предметами из Африки и Океании, образцами китайского и японского искусства. Такое сочетание имеет свой глубокий смысл. Увлечение экзотическими культурами - характерная черта европейского искусства рубежа XIX-XX столетий. Особую роль здесь сыграла Всемирная выставка 1889 года в Париже с обширными разделами, посвящёнными странам Океании и Юго-Восточной Азии. После неё стремление европейцев «припасть к ценностям изначальной культуры», к её истокам стало почти неодолимым. Поль Гоген уехал на Таити, испытывая «священный ужас перед чем-то бесконечно древним», немецкие экспрессионисты Нольде и Пехштейн путешествовали по Океании, французы Дерен, Вламинк и Матисс в 1900е годы коллекционировали африканскую скульптуру и заразили своим увлечением Пикассо. Таким образом, и в экспозиции Музея Леопольда искусство внеевропейских цивилизаций выполняет роль контекста, в котором на глазах у зрителя как бы рождается австрийская художественная культура ХХ века.

Лондоне, Тюбингене, Дюссельдорфе, Гамбурге, Граце, Барселоне, Ганновере. За прошедшие десятилетия было устроено множество выставок, коллекция Леопольда продолжала пополняться новыми именами и разделами, но в начале 1990-х годов наступил кризис. Частному лицу стало не по силам содержать столь значительное собрание. В 1994 году при поддержке правительства и Национального банка Австрии был создан фонд Леопольда, взявший на себя управление уникальной коллекцией. А в 2001 году произошло еще одно знаменательное событие: Музей Леопольда переехал в специально построенное для него здание в центре MQ. Рудольф Леопольд до последних дней оставался директором музея своего имени. В 2010 году, в начале марта, венская общественность отметила - незадолго до его кончины - 85-летний юбилей Рудольфа Леопольда: он родился 1 марта 1925 года, а умер 29 июня 2010 года. Подарком этому патриарху-коллекционеру стала тогда выставка австрийских акварелей под названием «Заветные сокровища» из его же собственного собрания. Кураторы выставки не поскупились и с необычайной щедростью выставили истинные сокровища, что особенно ценно, учитывая хрупкость и восприимчивость акварельных листов. Поэтому экспозиция, устроенная с большим профессионализмом и любовью сотрудниками музея, была уникальной... Экспозиция этого музея исключительно разнообразна: произведения мастеров венского сецессиона и

*** - Почему вы разводитесь со своей женой?

- Слишком аккуратная.

- Разве это плохо?

- Ну, знаете, когда встаешь ночью сходить в туалет, возвращаешься, а постель уже заправлена ...

*** - Валя, а чем вы кормите своего мужа?

- Да что сами едим, то и ему даем. *** - Любимый - скажи, я красивая?

- Да ...

- А подробнее?

- Да, красивая...

*** В суде свидетельницу спрашивают: - Сколько вам лет?

- Надо посчитать. Когда я вышла замуж, мне было 20 лет, а мужу 40, то есть я была моложе его в 2 раза. Сейчас ему 70, значит, мне 35 лет.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 261-й – 7 марта

НОВЫЙ СВЕТ - 1876

ПРИРУЧИТЬ ЗВУК

Александр Белл (1847-1922) с одной из самых первых моделей телефона.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 7 марта 1876 года в Соединённых Штатах выдан первый патент на телефон. Его получает 29-летний Александр Белл – преподаватель Бостонской школы для глухонемых. Слова такого – «телефон» – в патенте не было. Этого слова в языке вообще ещё не было. Патент № 174465 защищает не телефон, а «Метод и аппарат… для передачи речи и других звуков по телеграфу… с помощью электрических волн». Но «речь и звуки по телеграфу», то есть по проводам – это и есть телефон. Речь и звуки принесут Беллу всемирную славу и богатство, а людям ни с чем не сравнимое удобство говорить друг с другом за километры и даже через моря и океаны. Изобретатель телефона не был ни инженером, ни электриком, ни физиком. Его первая профессия – помощник учителя музыки и ораторского искусства. Потом он работает с глухонемыми. Чтобы помочь своим подопечным, Белл изучает акустику, конструирует приборы, помогающие глухим понять, что такое артикуляция и как располагать язык и губы, чтобы получился определённый звук. Белл становится профессором физиологии органов речи Бостонского университета. Он начинает эксперименты с аппаратом, в котором мембрана передаёт колебания звуков на иглу, и вплотную подходит к идее телефона, которую он формулирует так: «Станет возможной передача различных звуков, если только удастся вызвать колебания интенсивности электрического тока, соответствующие тем колебаниям и плотности воздуха, которые производит данный звук». «Колебания интенсивности электрического тока» ему вызвать удалось. Звук оказался приручен, загнан в мембрану, пущен по проводам. Первый на Земном шаре телефонный разговор происходит в доме Белла. В подвале дома он оборудует лабораторию, а на чердаке как бы её филиал. Между помощником и Беллом и осуществляется первая телефонная связь – меж чердаком и подвалом. Романтика изобретательства соседствует с прозой жизни. Первый телефон-

ный разговор состоялся по поводу… штанов. Белл, работая на чердаке с жидкими кислотными батареями, нечаянно проливает кислоту на брюки. И зовёт помощника наверх, чтобы помочь наладить батареи. Тот слышит просьбу шефа – слышит по телефону! – и поднимается на чердак. Телефонная эра в истории человечества стартовала. Белл не только изобретатель. Изобрести что-то качественно новое и успокоиться – ну и что, и какой толк от этого изобретения? Пустить изобретение в мир – вот в чём изюминка дела. Зачастую это нисколько не легче, чем создать новинку, но именно в этом основная ценность новаторской работы. Летом 1876 года в Филадельфии проходит Промышленная выставка, на которой телефон Белла делает фурор и становится едва ли не главным экспонатом. К счастью, Белл обладал качествами бизнесмена. Он основывает «Белл Телефон Компани». Биржа быстро понимает ценность телефона. Цена акции как на дрожжах подскакивает до тысячи долларов – по нынешнему курсу это куда больше 100 тысяч. Всего за одну акцию. Через два года после получения патента в Соединённых Штатах отрывается первая в мире телефонная станция. Ещё через два года, в 80-м, – первая телефонная станция в Европе. Эмигранты, намотайте на ус! - всё это Белл осуществляет, даже ещё не будучи гражданином США. Натурализуется он только в 1882-ом, а до той поры он ещё не американец. Но развернуть свою инновационную деятельность это ему нисколько не мешает. Потом толпы инженеров и конструкторов изо дня в день начнут совершенствовать телефонную связь. За четверть века будет выдано свыше 3 тысяч (!) патентов на различные телефонные устройства и приспособления. Но все они вырастают из того единственного, самого первого. Белл родился в Шотландии, в 23 года семья переезжает сначала в Канаду, в провинцию Онтарио. Потом Белл переберётся в США. Но свой последний час шотландец Белл встретит, как и свой первый час, тоже в Шотландии, правда, не в той, что на севере Великобритании, а в той, что на юго-востоке Канады - в провинции Новая Шотландия, где он приобретает поместье и где с увлечением занимается – ну чем бы, вы думали? Ни за что не догадаетесь – разведением овец. Хобби такое. Александр Белл умрёт 4 августа 1922 года в 75 лет от сахарного диабета. Телефон быстро разнесёт эту весть по всему миру. В день похорон в США и Канаде выключат все телефоны, и на одну минуту на Северо-Американский материк в память о великом изобретателе опустится траурная телефонная тишина. Телефонных аппаратов в тот год только в этих двух странах было уже 13 миллионов.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1765

ПРИРУЧИТЬ СВЕТ

Самая что ни на есть первая в мире фотография – «Накрытый стол», 1822 год. Экспозиция при ярком солнечном свете длилась 8 часов.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 7 марта 1765 года во Франции рождается Жозеф Ньепс, которому мир обязан первым шагам фотографии. Странное совпадение – если Александр Белл начинал с ораторского искусства, то и Ньепс тоже. Что неудивительно – и дед, и отец Жозефа адвокаты, а что за адвокат, если он не обладает даром оратора? Вот и внука и сына хотели пустить по словесной, так сказать части – готовили его, правда, не на адвоката, а на священника, которому ведь тоже нужно уметь хорошо говорить. Однако едва молодому человеку исполняется 25 лет, как во Франции вспыхивает неудержимая бурлящая революция, и Жозеф отшатывается от проповедей и вступает в революционную армию, становится офицером. Когда через года революционные страсти мало-мальски улеглись, он начинает заниматься изобретательством – колдовать со светом. Жозеф Ньепс хотел заставить свет рисовать на пластинках окружающие картины – то, что видит глаз. Ничего себе задачка! Окружающий мир можно было фиксировать только карандашом да кистью. А запрячь в работу свет – к этому и подступиться-то неведомо как. Однако давайте вспомним свежий асфальт. Он какого цвета? Почти чёрного. А через месяц-другой становится светло-серым. То есть под действием света чернота асфальта как бы выгорает. Асфальт реагирует на свет – правда, очень и очень лениво, очень медленно. Во времена Ньепса был известен так называемый асфальтовый лак. Он тоже реагирует на свет, и уже намного быстрее асфальта – под действием света чёрный лак станет почти белым всего за несколько часов. Тоже, конечно, немало, но всё-таки это не месяцы. Однако если при переходе от асфальта к асфальтовому лаку процесс воздействия света ускоряется в десятки раз, то, может, стоит поискать такое вещество, которое в десятки раз чувствительнее к свету, нежели асфальтовый лак? Вот вам и направление поиска. Начался он в 1816-м. Ньепсу 51. Это возраст тела. А мозги у него молоды и настырны. Первое в мире фотографическое изо-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

бражение появляется в 1822 году на медной пластинке, покрытой асфальтовым лаком. Это «Накрытый стол». Экспозиция длилась 8 часов! Почти весь день, пока яркое солнце стояло высоко в небе! Но всё-таки свет был пойман и запряжён в художественную работу.

1822 год – это, если припомнить российскую культуру, пушкинская эпоха. Пушкину 23 года, Гоголю 13, Лермонтову 7, Достоевскому 1 год. Во Франции - Стендалю 39, Бальзаку 23, Гюго 20, Александру Дюма-отцу 20 (сын ещё не родился), Флоберу 1 год. Вон откуда, вон с каких времён берёт во Франции свой разбег фотографическая эпоха. Адвокатская семья Ньепсов была богатой. По наследству богатство переходит к Жозефу и его брату. Они истратили все семейные материальные ценности на свою жизнь и свои изобретения (старший брат Клод помогал Жозефу в его новаторских поисках). Средств для дальнейших опытов не стало, и Жозеф заключает 10-летний контракт о совместной деятельности с богатым молодым Луи Дагером, который вполне разумно учуял в первых работах Ньепса коммерческий успех. В переписке с Ньепсом Дагер упирает именно на этот момент: «Надо найти возможность получить хорошую прибыль от этого изобретения». А иначе ради чего с этим изобретением возиться? Контракт подписан в декабре 1829 года и совершенно чётко называет Ньепса первооткрывателем фотографии: «Господин Дагер приглашает господина Ньепса объединиться, чтобы добиться совершенства нового метода, открытого господином Ньепсом, для фиксирования изображений природы, не обращаясь к помощи художника». Фиксировать изображения без помощи художника! Прелестная формулировка! В ней вся суть фотографии. Ньепс предоставляет Дагеру все свои разработки – пластинки, состав смесей для проявления и закрепления полученного изображения, камеру с объективом и изобретённой Ньепсом диафрагмой.

10 лет Ньепсу и Дагеру сотрудничать не пришлось - Ньепс вскоре умирает, в 1833 году. Все материалы, все разработки Ньепса остаются у Дагера. Он совершенствует процесс, получает патент, и с 40-х годов ХIХ века мир начинает наполняться дагерротипиями – фотографиями на пластинках. Было бы что совершенствовать. Совершенствовать – не открывать. Первый шаг всегда самый трудный, потому что – первый. Именно он определяет, в каком направлении идти к успеху. А когда верный путь указан, пройти по нему могут многие. Вся слава первопроходца достаётся Луи Дагеру. Не только слава – и деньги тоже. А о Жозефе Ньепсе забывают. Лишь в ХХ веке имя Ньепса выплывает из забвения. Открытие Жозефа Ньепса вполне можно сравнить с открытием книгопечатания.

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Михаил НОРДШТЕЙН, Крефельд, Германия

Продолжение. Начало на стр. 20

После визита «делегации» его долго не покидало ощущение какойто особой приподнятости, когда не так уж давят неизбежные проблемы и всякого рода бытовые неурядицы. Быть на своём месте. Уверенно быть. Это ли не мерило профессиональной состоятельности! Размышляя на эту вечную тему, подытожил: Ну что, Илья Алексеевич... Ты не ошибся в выборе профессии. Хорошее настроение, как лёгкая морская волна, ласково шуршащая по песку. Гладит, напевает... Кажется, что эта гармония моря, суши и неба навечно вросла в окружающий мир. Но в атмосфере чтото сдвинулось, и налетевший ветер смял эту умиротворённость. Море, оскалившись белыми гребнями волн, яростно захлестало. И уже нет у него никакого ритма, никакой гармонии. Злобно ревёт, плюется на берег мусором. Клокочущий хаос. К переменчивости погоды люди всё-таки привыкают. Да и синоптики не дремлют. Но привыкнуть к катаклизмам в общественной жизни куда труднее. И где их взять этих предсказателей? Мало кто мог предположить, что в результате вполне демократических выборов бывший директор заурядного совхоза, объявивший себя непримиримым борцом с коррупцией, став президентом, ринется к личной диктатуре и начнёт старательно вытаптывать ещё слабые ростки демократии первых постсоветских лет. А где диктатура, там общественная жизнь всё больше напоминает казарму. «Вы слышите, грохочут сапоги...» Поэт, «выдавший» эту строку, имел в виду совсем другое и вряд ли предполагал, что она станет символом амбициозной, эгоистичной власти. «Сапоги» загрохотали и в школе. Их грубую поступь Левашов услышал, когда в школьный обиход вошло весьма странное для творческой профессии, к какой относил работу педагога, слово «контракт». Теперь твоя профессия вовсе не творческая и не многолетняя, если не сказать, пожизненная. Ты теперь контрактник, а значит, человек здесь временный. Тебя наняли, вот и исполняй, что велят. А начнёшь ерепениться, выбираться из уготованных тебе желобков, укажут на дверь: «Контракт с вами прекращён». Конечно же, они с Ольгой обменивались школьными новостями и мнениями. «А как там у вас?»

- А у нас, - рассказывала Ольга, - знаешь, как учителя между собой зовут директора? Аракчеев. Не все, большинство боится, но эта кличка к нему прилипла. Не распоряжения отдаёт - команды. Не скажу, что грубит, но часто тон уж очень метал-

25

FAX: 1-877-841-9647

ВРЕМЯ “Ч” лический. «Позовите мне такого-то или такую-то!» «Вам ясно? Всё, идите!» Любит читать нотации. А начнёшь оправдываться - оборвёт. Ну, а твоя директриса?

- Моя, - ухмыльнулся Илья, - ангел во плоти. Особенно, когда воркует с начальством.

- А с вами, учителями?

- С нами? - И cловно председатель аттестационной комиссии: - Как положительное явление следует отметить: доходчиво и своевременно доводит указания вышестоящих инстанций до педагогического коллектива. Ольга фыркнула.

- Видать, дамочка вполне на уровне «чего изволите?» Только вот с этими указаниями такой перебор, что хоть забастовку устраивай. Ну сам посуди... Вызывает меня директор. «Сегодня вечером будете дежурить на дискотеке». Я ему: «Олег Николаевич, вы же ломаете мои планы. Сегодня вечером я должна проверить тетради учеников и подготовиться к завтрашнему уроку». А он: «Ольга Максимовна, я дважды повторять не буду». Ну, что я могу? Могу отказаться, но этот мой отказ мне потом дорого обойдётся. Контракт не продлят. А сколько раз мы, учителя, пропалывали и поливали школьные клумбы, убирали на воскресниках школьный двор, возили детей на экскурсии! И всё это бесплатно. На нас экономят. А платят за нашу основную работу - сам знаешь. Что-то не заметила, чтобы у нас с тобой в загашнике хоть сколько-нибудь приличная сумма накопилась. То, что слышал от Ольги, новостью для него него не стало. И у них в школе то же самое. Все эти дополнительные нагрузки, конечно, утомляли, но главный пресс для него, учителя истории, - пресловутая идеология. В самом этом слове - ничего плохого. В сущности это - ориентир: к чему стремиться, чего придерживаться, какие постулаты взять в основу мировоззрения. Идейный стержень был с ним всегда и вовсе не требовал пышных названий. Вполне хватило бы одного, довольно простого: порядочности. Чем больше Илья думал на столь вечную тему, тем сильнее утверждался в убеждении: да, именно так. В этом слове - всё, что требуется от человека, Тут и воинский долг, и гражданский, и семейный, словом, все-все нравственные ценности. Коль люди живут среди людей, надо поаккуратнее с локотками. Он уже знал: один еврейский мудрец довольно коротко обобщил всё, что написано в Библии: не делай людям того, чего не хочешь, чтобы делали тебе. Как просто и как ёмко! Так чего тогда придумывать всякого рода идеологии? Он уже давно понял: та «идеология», что навязывали стране, а, значит, и школе, искусственная: в угоду диктаторской власти. Её формулу узрел во время встречи с

бывшим однополчанином. Тот уже служил кадровиком в бригаде МВД. Договорились встретиться на КПП (Контрольно-пропускной пункт). Встретились. Разговаривая, ходили по военному городку. И там воспитательные плакаты. На одном из них - большими буквами: «Служим Президенту и Отечеству!» Левашов прокомментировал: - Выходит, президент на первом месте, Отечество на втором. Так кто кому служит? Я-то думал, президент как главный чиновник страны должен служить Отечеству наряду со всеми прочими гражданами. А тут его возвели в ранг Божества, отодвинув Отечество на второе место. Ты не находишь, что это нелепость? Бывший однополчанин развёл руками: - Не я же это придумал. - Вздохнул: - Идеология. Столь впечатляющий плакат не был для Левашова какой-то неожиданностью. Лишь подтвердил то, над чем уже не раз задумывался. Государственная фальшь. Как её вбивают в людские мозги с юных лет, он уже знал. Так что же, и ему, учителю истории, пусть и по принуждению, стучать этим идеологическим молотком? Тут уж никаких колебаний. Выбор сделан. К поездкам с учениками на экскурсии ему не привыкать. Тоже учительский оброк во внеслужебное время. На этот раз директриса поручила свозить десятиклассников на «линию Сталина». Об этой «линии» наслышан. Дескать, в первую неделю Великой Отечественной здесь шли ожесточённые бои, в результате чего удалось на сутки задержать рвавшегося к Минску врага. ... Школьников водили по траншеям и ходам сообщения, отделанным брёвнами, от блиндажа к блиндажу, к казематам с пулемётами «максим» и сорокопятками. Для наглядности то тут, то там возникали молодые люди в пилотках и гимнастёрках с петлицами - «красноармейцы 41-го года». «Наверное, студенты истфака, - подумал Левашов. - Изучают историю, так сказать, на практике. А неподалёку на площадке - скопище боевой техники, в том числе, и послевоенной. Экскурсовод, девица в элегантном брючном костюме, бойко рассказывала о «беспримерной стойкости защитников Минска» на означенной «линии». И при этом - ни одного конкретного эпизода, ни одного имени. Гладкие примелькавшиеся фразы, словно капли жира в давно приевшееся блюдо: сколько не капай, вкуснее не станет. День уже заваливался, лучи закатного сентябрьского солнца вяло скользили по броне и орудийным стволам, нагоняя дремоту... Левашов нетерпеливо ждал, когда наконец экскурсия закончится. Спал минувшей ночью плохо. Пашка опять угодил в «историю». Из школы, где он учился в 8-м классе, был Левашовым звонок.

ПОВЕСТЬ ... - Ваш сын затеял драку. Просим придти к директору.

- Что ты натворил? — вскипел отец. — А ну, выкладывай. Только без вранья. Левашов-младший рассказал... После уроков, проходя по коридору, услышал за дверью шум. Вошёл в опустевший класс. В углу двое ребят зажали его одноклассницу Людку Сосновскую. Людка отбивается, а эти двое стягивают с неё трусы... Одного он узнал: Сашка Лымарь из 9-го «А» - с ним одно время занимался в акробатической секции. За Сашкой частенько заезжала легковушка - сын районного прокурора. ... - Ох, и врезал я ему по морде! Людка орёт, плачет, а те - дёру. Но не успели. Проходил мимо физрук... Людку отпустил, а нас, ребят, - к директору. Я рассказал, как было. А Сашка - всё наоборот. Мол, с Людкой «ничего такого» они не делали, просто трепались, а этот придурок, - показал на меня, - пустил в ход кулаки. Сашкин дружок поддакивает. А мне двоих не переспорить. Директор послушал, послушал и говорит: «Ладно, разберёмся». И отпустил нас.

- Ты ничего не утаил?

- Нет, папа. Как было, так и сказал В Пашкину школу пошла Ольга. Потребовала вызвать как свидетельницу - ученицу Людмилу Сосновскую.

- Я уже с ней беседовал, - ответил директор. - Она подтвердила показания потерпевшего Лымаря.

- У вас есть протокол этой беседы? Директор раздражённо: - Какой может быть протокол! Здесь школа, а не милиция. Кстати, райотдел МВД мы проинформировали: обязаны это делать. Но так как серьёзных последствий в этой истории не было, поднимать вокруг неё шум считаю излишним. А вам советую обратить внимание на воспитание вашего сына. Чуть что - бросаться на людей с кулаками, это, знаете ли, чревато... Домой Ольга пришла взвинченной. ... - В общем, дело замяли. Как же, в насильниках оказался прокурорский сынок. Пашину одноклассницу, скорее всего, запугали и, думаю, использовали элементарный девичий стыд: девчонке, конечно же, не хочется, чтобы вся школа знала об этих омерзительных подробностях. А Пашка у нас рыцарь... Илья: - Завтра после школы пойду с этим рыцарем в райотдел милиции. Что там за порядки идиотские! С парнем не поговорили, девчонкусвидетельницу, как я понял, не вызывали. Вся информация - со слов директора. И уже Пашку поставили на учёт! Лихо. То, что произошло в пустом классе, - дело серьёзное. Сор из избы надо выметать решительно. Иначе изба запаршивеет.

Продолжение следует.

50 26

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№294

На полосках бумаги написаны 12 разных слов. Полоски мы переплели между со бой так, что каждая вторая буква во вся ком слове закрыта. Вам нужно их угадать и прочитать все слова. * Что стелят скотине в хлеву? * Заморский тропический фрукт, который ра стет как капуста. * Слово в плоском анекдоте, после которого предлагается смеяться. * Приятный запах. * По какой стране проходит канал между Ти хим океаном и Атлантикой? * Декламатор на трибуне. * Одно из китайских изобретений. * Советский фильм катастрофа. * Сладкая ягода (и от простуды помогает). * Золотых дел мастер. * Звуковой прибор на машине ДПС. * Ветер сокрушительной силы.

1 4. Площадка для содержания зверей, огороженная сеткой. 1 7. Голубой ... бежит качается, скорый поезд набирает ход. 2 6. «Звуковая дорожка» молнии. 3 1. Город, в ок ресностях которого все волки кому нибудь да товарищи. 3 7. Стадо лошадей. 3 10. Вело сипед на два седока. 4 11. Социальный ста тус телесериальной Изауры. 5 2. Интернет дневник. 5 8. Продолговатый дорожный сун дучок. 6 9. Одна футбольная игра. 7 4. Ком ната в гостинице, а то и две – в зависимости от финансовых возможностей гостя. 7 10. Скользкая рыба. 7 11. Спортивный резуль тат, свидетельствующий о равных силах со перников. 8 9. Второй, более поздний завт рак. 10 11. Одежда судьи.

1. Лабораторный сосуд для смешивания химикатов. 2. Осадки в жидком состоянии. 3. Частокол или изгородь. 4. Предмет, который гоняют по льду хоккеисты. 5. Глава зверино го племени, например, обезьяньего рода, волчьей стаи. 6. Главная или большая цер ковь в городе, в монастыре. 7. Травянистое растение семейства пасленовых, широко распространенное в России. 8. Катастрофи чески неконтролируемое распространение огня. 9. Буйство стихии, при котором в море тонут корабли, а в городах валятся реклам ные щиты. 10. Административное наказание, к примеру, за безбилетный проезд. 11. Вид спорта (кроме самбо и лыж), в котором отли чился Владимир Путин. 12. Водоем Каспий ское море по своей сути.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Сканворд:

Антикроссворд: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Удар. Кукла. Лапа. Гуру. Одер. Оракул. Тамара. Лама. Опыты. Ежик. Се лен. Тосол. Спорт. Термометр. Уэллс. Ротор. Иконостас. Айова. Жорес. Аннал. Кино. Стать. Улов. Аромат. Визави. Лава. Один. Икар. Актив. Рана. ПО ВЕРТИКАЛИ: Угол. Дура. Арамис. Рука. Колос. Кызыл. Алтын. Ломе. Адажио. Пери. Арак. Перманент. Термостат. Труба. Отлив. Леска. Страж. Просо. Тарас. Обнова. Рулада. Астма. Набат. Львов. Кали. Ирак. Омар. Узор. Овин. Вина. Через тернии к звездам: 1. Кнопка. 2. Аптека. 3. Нектар. 4. Ректор. 5. Абакан. 6. Нерест. 7. Разряд. 8. Доллар. 9. Тем ляк. 10. Котлас. 11. Ростов. 12. Валаам. 13. Скальп. 14. Период. 15. Матрос. 16. Станок. 17. Дамаск. 18. Конрад. 19. Карниз. 20. Зра чок. 21. Дизайн. 22. Нептун. Двойной линейный кроссворд: Штукатурмантопливостокгольмиллио нермакар.

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

9 (748) 3 - 9 МАРТА 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 748

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Отделение компании «Дженерал Моторс», производящее спортивные автомобили.

7. И хвост лисы, и музыкальный инструмент, и объект работы сварщика.

8. Приключенческая военная драма Джона Ли Хэнкока, вышедшая на киноэкраны в 2004 году.

10. Он бывает колхозный и компьютерный, «черный» и валютный, мировой и внутренний.

11. Часть азиатской территории России от Урала до Дальнего Востока.

12. Предмет, носимый суеверными людьми как средство защиты от злых сил.

14. Заявление в суд.

17. Старинный струнный смычковый музыкальный инструмент.

19. То ли часть ноги, то ли единица длины стиха. 22 - 28 декабря 2009 г.

51 (487) 21. Четвертый президент США.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 28 декабря 2009 г.

23. 22 Имя- знаменитого пловца, пятикратного олимпийского чемпиона, сыгравшего Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 заглавную роль в фильме «Тарзан, человек-обезьяна».

24. Опорная часть предмета.

25. Химическое вэаимодейству51 (487) 22 вещество, - 28 декабря 2009 г. ющее с другим химическим веществом.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 26. Кафтан из толстого сукна который носили в старину русские крестьяне.

29. Главный aтрибут кинозала.

51 31.

(487) 22 - 28 декабря 2009 г. Имя киноактрисы Гарднер (1922-1990).

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

33. Тесемка для ботинка.

35. Творческая профессия.

36. Письменное приветствие в честь юбилея.

37. Плотная ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью.

38. Вид спортивной борьбы.

39. И форма огранки алмаза, и навес от солнца. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Красная утка.

3. Игра, для которой нужны мячик, две ракетки и сетка.

4. Быстрое решительное наступление.

5. Толстая тяжелая палка.

6. Изображение предмета в перспективе.

7. Тонкий костюм, плотно облегающий тело.

9. И Эри, и Байкал.

13. «Черный ... « - знаменитая картина Казимира Малевича, «икона русского авангарда».

14. Штат США, эмблемами которого являются птица кардинал, цветок пион и дерево тополь.

15. Футляр для фотопленки или видеоленты.

16. Ловушка.

18. Черта на плоскости.

20. Подходящая добавка к джину.

21. Совокупность всех форм материи в

земном и космическом пространстве.

22. Греческий бог южного ветра, приносивший туманы и дожди.

27. Математический знак.

28. Продолговатый сосуд для стирки.

29. Оттиск с гравюры.

30. Часть речной долины, по которой

происходит сток воды.

32. Медоносное декоративное растение.

34. Сетчатая ткань, применяемая как трафарет для вышивания.

35. В средневековой Англии - особая 29 форма королевского указа.

29 Ответы на кроссворд № 8 (747)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шпажист. 7. Сани. 8. Руки. 10. Бабка. 12. Начало. 13. Неволя. 15. Рейка. 19. Барсук. 21. Якутск. 23. Отрок. 24. Обшлаг. 25. Кратер. 26. Ирбис. 27. Клапан.

30. Статуя. 33. Галоп. 36. Лопата. 37. Ариэль. 38. «Вадим». 39. Фига. 40. Ясон. 41. Базальт.

29 ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Прибор. 3. Жребий. 4. Страна. 5. Какаду. 6. Экивок. 9. Жанр. 11. Флот.

14. Обложка. 16. Евтерпа. 17. Кропило. 18. Скорняк. 20. Салоп. 22. Удача. 28. Атом. 29. Анализ. 31. Тритон. 32. Тело. 33. Гавана. 34. Льдина. 35. Память.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

9 (748) 4 - 10 МАРТА 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

Незабываемый музыкальный вечер! В программе песни Дасена, Монтана, Азнавура, а также популярный русский романс в легендарном Каталина джаз-клубе

Sunday March 29th, 7:30pm

(Doors open at 6pm)

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • музыкальный вечер в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City в любой день отдыха • посещение казино • двухразовое питание (обед, ужин) • возможна доставка из (пара) Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

480

$

стоимость ПоезДки - $480 (пара)

Sponsored by

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

$15 cover (+dinner or 2-drink min.)

6725 Sunset Boulevard Hollywood, CA 90028

Buy your tickets in advance at

www.parischansons.com