Gente de Miami 107

w w w . g e n t e d e m i a m i . c o m edición FiN DE Año 2012 • número 107

simone cavalletti tendencias

MODA

urbana

emilio uribe el diseño europeo se impone en miami

su cuerpo es un templo ¡siguelo!

SABOR

guía de restaurantes

Segafredo Yuca.

“Visually Speaking”

Carta de Amor a Miami

arte

del fotógrafo

romero brito

Kiko Ricote

¡marte!

Christian Carabias

próxima meta

BELINDA en Catarsis con

pitbull

protagonista protagonista

actor, modelo y empresario USA $2.99 • numero 107

italian kitchens

italian doors

italian bathrooms italian closets

Refined Italian Design In Mia Cucina you will find the finest collection of Italian kitchens, baths, closets, and doors.

Call us to speak with our specialist and transform your dreams into reality...

Aventura 20385 Biscayne Blvd.

Tel. 305.792.9494 Fax. 305.792.7101 Coral Gables 105/107 Miracle Mile Tel. 305.444.7383

www.miacucina.com

THERE’S JUST ONE CHOI C E W H E N YO U ’ R E G O I N G FO R WOW!

Discover Fastkit Fastkit is the resource you’ve been looking for.

We work with the nations top talent to produce a remarkable array of presentation, packaging and brand supporting products. When you’re going for WOW, there’s really no better choice.

We have over 20 years of expertise in packaging, POP, sales kits, sample boards and so much more. Explore our capabilities and let Fastkit help you break the rules, make your mark and create something extraordinary!

Offering “WOW” in the following finishes.

Foil Stamping & Embossing Eyelets Grommets & Rivets Die Cutting Perfect Binding & Case bound Film Lamination Wire & Spiral Binding Spot UV & Overall Sewing Hand Assembly Collating High Speed Mounting Automated Gluing

11250 N.W. 25th Street #100, Doral Florida 33172 • 305.599.0839 • www.fastkit.com

CARTA del Director

Queridos Amigos, En esta edición de fin de año, agradecemos a nuestros lectores los elogios y cartas de felicitación que hemos recibido.

Especialmente queremos dar las gracias a la organización “Women in the Arts”, que le otorgó a “GENTE de Miami”, el premio como la mejor revista de la Capital del Sol. Y hablando de nuestra bella ciudad, en este número, con 16 páginas más, tenemos un extenso reportaje gráfico realizado por Kiko Ricote, autor del libro Miami Visually Speaking. Este reconocido fotógrafo venezolano, quien por dos años captó con su cámara diversos ángulos de los espacios de la ciudad por cielo, agua y tierra… nos confiesa que sus bellísimas fotos son una carta de amor a Miami, para celebrar sus 125 años de fundada.

De igual forma traemos una entrevista con Romero Britto, el artista que se ha encargado de embellecer con sus fabulosas pinturas y esculturas, las calles, edificios y parques de nuestra ciudad.

Y siguiendo con el tema de la belleza, no podíamos dejar de mencionar a Leonardo Rocco, que con gran éxito realizó la octava edición del Miami Hair, Beauty & Fashion 2012 by Rocco Donna. Al evento, que se llevó a cabo en el Spa del Hotel Viceroy, asistieron importantes figuras que engalanaron la alfombra rosada en apoyo a la Fundación Susan G. Komen, que lucha contra el cáncer de seno.

En nuestra portada tenemos a la juvenil cantante Belinda, quien regresa con su nuevo CD “Catarsis”, el cual cuenta con participaciones de Pitbull, Don Omar y Omega.

Terminamos un año de éxitos, celebrando que nuestras publicaciones “Gente de Miami” y “Gente de Doral”, se hayan convertido en las favoritas del gran Miami… Y esperamos que el 2013 esté lleno de felicidad y hermosas sonrisas, con nuestra nueva revista “Smile Studio Health Club”, editada por el Dr. Raúl González, el odontólogo de las estrellas como Shakira, Sofía Vergara y Enrique Iglesias. ¡Felicidades y esperamos seguir contando con su apoyo!.

DIRECTOR - publisher Marcelo G. Cabrier director creativo Víctor García Barbagelata directora editorial Dora Luz Vargas Subeditora Luisa Vargas COORDINAcion editorial Y RELACIONES PUBLICAS Angélica Willard angelica@gentedemiami.com redaccion Eliana Silva Diana Durán DIRECTORA DE FOtOGRAFIA Alexia Fodere Produccion / diseño Tom McNulty Gerald Peñaranda Empy Russian FOTOGRAFIA Four Seasons Media Samuel Durán colaboradores Simone Cavalletti Yanina Vélez publicidad Lucia Sansone Nikita Giordano Ph: 305.639.2111 - Ext. 210 publicidad@gentedemiami.com Gente de miami es una publicación de Megacolor Print LLC. Todos los derechos son reservados, la reproducción se prohibe en su totalidad o en parte.

Gente de Miami no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.

GENte DE miami

Año 2 - Número 107

Megacolor Print LLC. 7869 NW 52nd Street Miami, FL 33166 Tel: (305) 639.2111 info@gentedemiami.com www.gentedemiami.com

marcelo cabrier Director marcelo@gentedemiami.com 6 :: gente de miami

Distribución en Puntos de Venta NEWS MEDIA GROUP

En SMILE STUDIO, tenemos un staff profesional altamente capacitado y con muchos años de experiencia en el cuidado dental. Además contamos con los últimos avances tecnólogicos y técnicas que harán que su sonrisa brille más que nunca.

Odontologia Estetica Odontologia Pediatrica Implantes Dentales

Relleno Dermico Blanqueado Dental

DORAL Dr. Raúl C. González BA, DMD, FICOL, FWCMD

4201 NW 107th Ave Doral, FL 33178 P. 305.594.4418 • F. 305.594.4483

CORAL GABLES www.smilestudiodentistry.com

1760 Coral Way, Coral Gables, FL 33145 P. 305.856.1488 • F. 305.856.8586

CONTENIDO portada Belinda, Regresa triunfal con su disco Catarsis

50

que nota!

Juanes, rockero y cantautor de vivencias Wisin y Yandel, ‘Líderes’ en ventas de música latina urbana Norka, un “Milagro” musical. pag. 10 circo beat charly garcia. pag. 12 musica LA ESENCIA DE aRIEL NAN. pag. 15 8 :: gente de miami

musica Jessi Leon, Un sueño bilingüe hecho realidad... pag. 18 en persona Martin Russo El Hombre de las 1000 voces. pag. 20 pantalla GUERRA DE TACONES Jaime Camil, en “Por ella Soy Eva” Jorge Enrique Abello, “En los Tacones de Eva”. pag. 22

15

pantalla EL ROSTRO DE LA VENGANZA. pag. 24 crossover Diana Laura, ACTRIZ, MODELO Y CONDUCTORA. pag. 26 radiografia Fernando COLUNGA. pag.30 cine CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY. Identity Thief, Melissa McCarthy. pag. 32 spicy ANGELINE MONCAYO, sexytosa en la actuación y los negocios. pag. 34

protagonista Christian Carabias, CANTANTE, MODELO, ACTOR Y HOMBRE DE NEGOCIOS. pag. 36 estilo moda urbana, emilio uribe. pag. 42 portada Belinda, Regresa triunfal con su disco Catarsis. pag. 50 estilo La gala Miami Hair, Beauty & Fashion 2012 by Rocco Donna. pag. 56 siguelo!

Simone Cavalletti. pag. 62

42

arte Miami Visually Speaking Es la carta de amor a Miami del fotografo Kiko Ricote. pag. 70 arte Romero Britto su proxima meta es Marte. pag. 74 diseño EL DISEÑO EUROPEO SE IMPONE EN MIAMI. pag. 78 ruedas Año Nuevo, Auto Nuevo autos compactos. pag. 86

34 sabor Lincoln Road • segafredo • yuca + guia de restaurantes. pag. 90

36 85

la revista GENTE DE MIAMI recibe premios women in the arts. pag. 98

que nota!

– Por: DLVPress

Foto: cortesía Univisión

de vivencias

Wisin y Yandel ‘Líderes’ en ventas de música latina urbana

Foto: cortesía Univisión

Juanes rockero y cantautor

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizábal “Juanes” empezó en la música a temprana edad, ya que desde la infancia tocaba varios instrumentos. Creció influenciado por sonidos encontrados, desde la música arrabalera y los tangos de Carlos Gardel, hasta Soda Stereo. Durante 8 años fue cantante, guitarrista y principal compositor del grupo de Rock Ekhymosis con el que produjo cinco álbumes.

Su lanzamiento como solista fue en el 2000 con el álbum “Fíjate bien”. Dos años después ratifica su calidad con “Un dia normal”, donde el tema ‘A Dios le pido’ fue un himno que lo lleva a recibir diversos premios. En 2004 lanza “Mi sangre”, que se convierte en Best Seller internacional, con su famoso tema “La camisa negra”, el cual se convirtió en la tercera canción de mayor éxito en la historia de la música Latina.

“La vida es un Ratico” sale a la luz en 2007, con el gran éxito ‘Me enamora’. En el 2010 pública “P.A.R.C.E”, su quinto álbum de estudio. En febrero de 2012, el cantautor colombiano subió al escenario de “MTV Unplugged” para grabar su álbum en vivo bajo la dirección de Juan Luis Guerra, y lanzó mundialmente ‘La señal’, el primer sencillo.

Juanes, es un autentico cantante de pop y rock en español que fusiona diversos ritmos musicales. Sus composiciones reflejan vivencias personales y su temática va desde el amor hasta el humor y el doble sentido, destacando siempre un mensaje de alto contenido social. Ha sido galardonado con 19 premios Grammy Latinos, innumerables premios Billboard, Lo Nuestro, MTV y otros reconocimientos. Juanes ha vendido más de 15 millones de álbumes alrededor del mundo.

Norka, un “Milagro” musical

Foto: cortesía Media Concepts PR

Juan Luis Morera y Llandel Veguilla Malavé, más conocidos como Wisin & Yandel, conforman el dúo de reggaetón más famoso del momento.

El “Dúo Dinámico” como los llaman ha ganado docenas de prestigiosos galardones y premios Grammy, Latin Grammys, Billboard y MTV, entre otros. Los artistas originarios de Cayey, Puerto Rico, comenzaron su carrera en 1998 y su primer álbum en el 2000 llamado “Los Reyes del nuevo Milenio”. Les seguirían “De nuevos a viejos”, “De otra manera” y “Mi Vida… My Life”. En el 2004 se temió una separación del dúo, cuando salieron álbumes por separado: Wisin lanzó “El Sobreviviente”, mientras Yandel publicaba “¿Quién contra mí?”. En 2005 presentaron “Pa’l Mundo”, con temas tan populares como ‘Rakata’, ‘Noche de Sexo’ y ‘Pam Pam’. Ese mismo año anunciaron la creación de su propio sello discográfico y publicaron “Los Vaqueros”, un álbum de reggaetón. En el 2007 sale “2010 Lost Edition” un disco de recopilación de canciones anteriores.

El álbum “Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres” es el primer disco de temas inéditos y contó con las participaciones de Don Omar, Joe, Franco De Vita y 50 Cent. luego lanzaron “La Revolución”, que recibió Discos de Oro y Platino.

Continuaron con “La Evolución” repleto de “remixes”, canciones inéditas y colaboraciones con Enrique Iglesias. Wisin & Yandel han tenido un éxito sin precedentes en sus 14 años de carrera, vendiendo más de 3 millones de discos. Sus conciertos “electrizantes”, incluyen una banda de 10 piezas, 8 bailarines, el mejor equipo audiovisual y una fusión musical de géneros.

Norka, es la joven venezolana que con su talento impresionó al productor Emilio Estefan, quien la llevó a debutar en la industria musical con el disco “Milagro”, el cual se escucha con fuerza en EU, Puerto Rico y el Caribe. El sencillo promocional ‘Como lo haces tú’, es una balada de fuerte contenido, que le permite desplegar su arrolladora personalidad, canción que fue grabada también en versión salsa y en música regional mexicana.

Norka nació en Caracas, pero reside en Fort Lauderdale desde los 10 años. Al terminar la educación secundaria, viajó a Francia a cursar estudios superiores de Negocios Internacionales; aunque nunca abandonó su vocación por la música, siempre presente en ella desde que era muy niña. En 2007, al concluir sus estudios en Europa, decide que ya era hora de regresar a Estados Unidos y comenzar a perseguir su sueño de ser artista.

Y resultó el “Milagro” que es el nombre de tan añorado álbum en donde presenta elementos tropicales con lenguaje pop. Fue grabado en los estudios Crescent Moon, en donde han grabado artistas de la talla de Madonna y Shakira. El video de la versión urbana de “Milagro” a dúo con El Cata fue realizado en Miami bajo la dirección de Emilio Estefan.

circo beat

Concierto de

Charly GarcIa – FOTOS Alexia Fodere

El rockero argentino ofrecio un recital en Miami Beach, donde interpreto un amplio repertorio de su historia musical.

Charly, con nuestra fotĂłgrafa Alexia Fodere

El cantante y compositor Charly García, se presentó en los escenarios de The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater en la ciudad de Miami Beach.

Durante más de dos horas, el ídolo argentino, considerado el artista latinoamericano más importante del rock y que se caracteriza por los excesos y las excentricidades, despertó las ovaciones del público que no paró de cantar sus canciones.

García estuvo acompañado de su banda “The Prostitution”, que siempre lo acompaña, y que está conformada por el “Negro” García López, en la guitarra; Fabián “Zorrito” Von Quintiero, en los teclados; Kiuge Hayashida, en la guitarra y coros; Fernando Samalea en el bandoneón, xilófono y percusión; Tonyo Silva, en la batería; Carlos González en el bajo; Rosario Ortega, en los coros y el trío de cuerdas.

FOTOS: Kike SanMartin

música

LA ESENCIA DE

aRIEL NAN – Por Eliana Silva

P

erfeccionismo, autenticidad, profesionalismo y una voz privilegiada conforman la escencia del cantautor Argentino, Ariel Nan. A la edad de 18 años viaja a Estados Unidos, tras una oferta importante que le abriría las puertas hacia el mercado musical, en donde conforma su primera banda titulada Hake Rock, con un estilo muy similar a bandas de Rock como Guns N’ Roses y Bon Jovi, con la que posteriormente grabaría un album con el nombre de “Play”.

Tiempo después lanza un album como solista, “Un Nuevo Camino” en el cual compuso canciones como “Tu y Yo”,”Como Olvidar”, “Hasta el fin”y “La Puerta del Amor” de Nino Bravo; que sonaron en las radios de Latinoamérica.

A principios del 2011 lanza su canción y video clip “Realidades” canción que fue adoptada como bandera de campaña por la Asociación Chilena “No Más” que lucha a favor de los derechos de las mujeres maltratadas en Chile.

Las cualidades naturales que posee Ariel Nan como su originalidad e imposición de un estilo único hacen que brille ante su público, fans de diferentes países le escriben día a día en su página de FB agradeciéndole por sus bellas canciones.

Ariel, pura adrenalina, apasionado y creativo, es su propia ESCENCIA la que canta y no deja de atesorar éxitos por donde pasa.

Este carismático cantautor que está revolucionando a un público que no tiene edad, sexo ni color promete ser uno de los artistas más queridos y obacionados en su género.

Nan ha recibido premios como “Mejor canción” a través de“Independent Music Award”, Premio Paoli como ‘Mejor voz masculina en la Florida”, Gaviota de oro como “Mejor artista en el exterior”. En el 2010 Critics Choice Awards lo galardona por la exelencia y profesionalidad en su trabajo musical. En el 2011 es nominado por “Premios Juventud”, luego en el 2012 es uno de los elegidos para conformar el showcase de Billboard en la ciudad de Miami.

La magnitud de su talento se ve reflejado en el nuevo album discográfico “Esencia”,producción que reune estilos como el Pop y el Rock, estos géneros se pueden apreciar en cada una de las

interpretaciones de este trabajo. Un CD que refleja la sensibilidad de Ariel Nan con canciones reflexivas e intensas.

Un trabajo de maduración musical en donde la creatividad, el optimismo y la inspiración se alian.

“Esencia” fue grabado en los estudios de Ingenious Tunes incluye canciones como “Realidades”, “No te Iras”, “Miedos”, “Nocturnal”, “Enloqueciendo”, Uno de los cortes de un material independiente aun no editados del artista ya está siendo escuchado en una serie televisiva del canal Mega TV (United States), nominada a los Emmy Awards, y que se titula “Sobre Mis Pasos” cuya canción lleva el mismo nombre, y que fue escrita exclusivamente para la tira protagonizada por el actor cubano Tony Cortes.

Ariel es pura adrenalina, apasionado y creativo, es su propia ESENCIA la que

canta y no deja de atesorar éxitos por donde pasa.

Listo para su nuevo lanzamiento cuenta a Gente de Miami como será este nuevo camino a transitar. ¿Cuéntanos con qué se encontrará la gente en la serie de shows que estarás presentando con el disco Esencia?

“Se van a encontrar con mucha adrenalina y vitamina en el esenario, mucho dramatismo; con interpretaciones musicales muy cuidadas de mi parte y de el grupo de músicos excepcionales que me acompañan, todos con muchísima experiencia; estoy seguro que el público va a vivir pasajes de intensidad y momentos desde que se tire el primer acorde, hasta que se apaguen las luces. En definitiva “ESENCIA” es eso mismo, “Momentos”; los momentos que yo quiero que vivan y sientan en carne propia.

“No te imaginas que bueno y satisfactorio es que alguien se te acerque y te deje saber que una cancion mia lo acompaño en alguna instancia “intensa” de su vida”...

¿Qué vamos a encontrar en el nuevo álbum? ¿Cómo lo describirías?

“En este nuevo CD “Esencia” se van a encontrar con momentos sensibles del ser humano; con historias que todos vivimos alguna vez en primera persona; es una realización musical muy propia, donde traté de plasmar líricas y melodías muy delicadamente tratadas, siendo fiel a mis gustos musicales en primer lugar, y obviamente, llegar a una fusión justa con la música que hoy escuchas en la radio.

“Esencia” es un capricho mio, donde me olvidé por un rato de hacer canciones que agraden a otros, esta vez me basé en conquistar mi autocrítica, y mostrar un poco “de que estoy hecho”, como músico y compositor. ¿Qué es lo que te gustaría que la gente tome de tu música?

“Siempre dije que las canciones marcan momentos, creo que cada recuerdo importante en nuestra vida lleva una canción especial de fondo, de esas que te hacen reir, o te hacen llorar. No te imaginás que bueno y satisfactorio es que alguien se te acerque y te deje saber que una canción mia acompañó a alguien en alguna instancia intensa” de su vida; que alguien adopte tu canción en un buen momento, asi como también en los momentos duros como compañía.

En tu reciente Album “Esencia” la canción “No te irás” dice en una estrofa “de mis recuerdos no te irás..” ¿Me prodrías decir cuáles son los recuerdos, momenos en tu vida que nunca quicieras que se borren?

Momentos mezquinos que quiero que se queden en mi mente por decirte algunos, serían por ejemplo tardes de chocolatadas con mis dos hermanos Leo y Cintia mirando el “Chavo del 8” allá en mi ciudad natal en Monte Grande, las charlas con mi padre y mi madre, esas princesitas que fueron dueñas de mi corazón en algún momento y regale un primer beso o una primera vez, el nacimiento de mi hijo que es lo más grande del mundo, guardar el recuerdo de ese amor mio de hoy y de siempre, y tantos otros instantes que (como cada uno), me gusta guardar en un cofre dorado para que a pesar del tiempo no se estropen y sigan teniendo el mismo brillo pulcro de siempre.

En “Miedos” dices que no hay nada peor que la soledad, ¿por qué?

De por si, soy partidario de que no es bueno que el hombre este solo; aunque la soledad a veces es buena compañía, también nos acerca al encuentro con fantasmas de nuestro inconciente; es una pérdida enorme que el hombre se encuentre solitario, venimos al mundo para relacionarnos, en si somos seres sociales.

música

Jessi Leon

Un sueño bilingüe hecho realidad...

– Por Eliana Silva

H

ay voces que nunca se olvidan, este es el caso de Jessi Leon.

Su potente voz mezclada con una frescura indescriptible hacen que siga cosechando éxitos a través de sus presentaciones.

A su corta edad Jessi ya ha vivido en dos paises culturalmente diferentes, Argentina y U.S.A formando parte de una generación de jóvenes bilingues.

Esta experiencia enriqueció a la cantante en diversos aspectos de su vida. Inspirada en su propia historia Leon a finales del 2009 lanza el álbum debut con“ Mudanzas” con la canción “Sueños bilingues” creada en penumbras por el paso del huracán Vilma. “No había luz, solo teníamos una vela, un papel, un lápiz y la guitarra de mi papá, allí nació esta canción que se trata de cómo uno vive en inglés y sueña en español” dijo Jessi.

“Mudanzas” es una recopilación de canciones creadas por ella y por su mentor, el padre de Jessi. “Mi papá es el que me ayudó en mis primeros pasos, es muy romántico, ha escrito infinidades de poemas y además toca muy bien la guitarra” explicó Leon.

Además agregó: “Mis padres tienen que 18 :: gente de miami

ver con todo lo que soy hoy, me han apoyado siempre, mi papá en todo el tema de la música y mi mamá en todo lo que respeta a lo personal. Tengo los mejores papas del mundo”.

El CD fue puesto a la venta a nivel mundial a través de las tiendas digitales como Itunes, Napster y Amazon entre otras. La aprobación del público fue inmediata consagrándola como una de las jóvenes más talentosas del momento. Programas como “Esta Noche Tonight” de Alexis Valdés, “Jaime Bayly”, “El show de Fernando Hidalgo”y “Noche de Perros” de Telefutura invitaron a la artista para que los deleite con su extraordinaria voz.

En Argentina abrió shows a cantantes como Alejandro Lerner, Luciano Pereira, Lito Mestre y Axel.

Con más de mil personas presentes en el Gran Central, Miami, abre el show de León Gieco teniendo el honor de cantar a duo la famosa canción “Solo le pido a Dios” en homenaje a Mercedes Sosa.

Jessi ha hecho presentaciones en lugares como “The Blue Piano”, “Van Dyke Café”, “Q Lounge” y “Lolita” en

Brickell.

También fue invitada de honor en el lanzamiento del cantautor Ariel Nan, donde cautivó al público del Irish Pub en Brickell.

Por tercer año consecutivo Leon es invitada a participar del Teletón que organiza Univisión a favor de la liga contra el cáncer. “Este año me tocó compartir el escenario con artistas increíbles, como Chino y Nacho”, dijo la cantante.

Jessi logró complementar sus dos pasiones que son la música y el diseño gráfico. “Siempre supe que tenía que tener un plan B en mi vida, descubrí que además de mi pasión por la música también lo tenía por el diseño gráfico.

Puedo hacer mis propios covers y flyrers. El diseño me conectó con mucha gente, así lo conocí a Periko” relató la joven artista.

Jessi y Periko (cantante, compositor y productor peruano) se conocieron en un show de compositores. Allí descubrieron que podían hacer una canción juntos y nació “Me vuelvo Loco”, una canción alegre y muy positiva que actualmente está sonando en varios países.

FOTO: Sam Duran

​COMENZO LA PROMO CON TODO!!

PRESENTAMOS “ME VUELVO LOCO” EN VARIOS PROGRAMAS...

en persona

E

pudimos Apreciar su gran talento en el programa “Yo me llamo”, de Telemundo, donde fue el coach de 15 participantes.

– Por Eliana Silva

Martin Russo El Hombre de las 1000 voces

s conocido a nivel internacional como “El hombre de las mil voces”, pues no sólo ha cautivado al público argentino con su mágica voz, carisma y proyección sino que también ha conquistando Latinoamérica, Centroamérica y algunos países de Europa. Las imitaciones a cantantes como Frank Sinatra, Elton John y Luciano Pavarotti, difíciles vocalmente de copiar por ser voces exigidas han hecho que Martín Russo ocupe el lugar número uno de los imitadores más vistos en videos de Youtube, ya que dos millones de visitantes han disfrutado de sus videos.

Con tan sólo 14 años de edad fue contratado para un programa en Mar del Plata, Argentina, conducido por Orlando Marconi en donde imitaba artistas como Julio Iglesias, Sergio Denis, Dyango y Raphael entre otros.

A partir de ahí su carrera comienza a desarrollarse hasta el presente, ya que no sólo sabe reproducir las voces exactas de los cantantes, también imita sus gestos y movimientos característicos.

Dentro de los 200 personajes que imita se encuentran Andrea Bocelli, Enrique Iglesias, Charly García, Juanes, Gal Costa, Ricardo Arjona, Shakira, Ricky Martin, Chayane y Luis Miguel. Este último lo reconoce como su mejor imitador en el mundo, no sólo por el color de su voz sino también por el respeto que tiene al imitarlo.

“Me gusta ver mis videos, me divierten, les agrego un poco de humor para que la gente los disfrute aún más”, expresa el artista, quien no sólo incursionó en la televisión y radio, también participó en infinitos shows teatrales como: “Un país de revista” de Jorge Guinzburg. También hizo teatro en Mar del Plata, junto a Catherine Fullop, María Martha Serralima y en “Planeta Show”. Con Gerardo Sofovich trabajó en “Más que diferente”, en el teatro Metropolitan, junto a Florencia de la V; y en “Corrientes esquina glamour”, con Carlos Perciavalle.

En Colombia participó en “Súper Sábados Sensacionales” y “El Festival

del Humor” de la cadena Caracol.

En Argentina estuvo en el programa “La peluquería de Don Mateo”, personificando al robot Pirucho; y en el famoso programa de Marcelo Tinelli “Video Match”. En Uruguay hace temporadas de verano en el “Conrad Hotel”, del prestigioso Hotel de Punta del Este.

Hace unos meses se radicó con su familia en Estados Unidos donde piensa permanecer por un largo tiempo. “Miami es un punto estratégico para ir de un lado a otro, yo trabajo en México, Colombia, Venezuela y desde acá es más conveniente.

Elegimos Brickell porque nos pareció increíble, la ciudad es muy atractiva y toda la familia está feliz”, dice Martín, quien ha recibido reconocimientos por su trayectoria, como el “Faro de Oro” en Mar del Plata y otro otorgado por el alcalde de la ciudad de Miami.

El premio “Carlos” le fue entregado en Carlos Paz, Argentina como el mejor imitador del momento.

En el 2002 ganó como el mejor intérprete en el II Festival Internacional de la canción Cristiana Hispana.

“Crecí con una influencia musical bastante importante, en mi casa se escuchaba todo el día muy buena música, a mi padre le gustaba el tango y lo escuchábamos juntos”, cuenta Russo. “Creo que el oído musical me lo fui haciendo desde niño, en casa se escuchaba a Raphael, José Luis Perales, el Puma, entre otros”, agregó el artista que desde los 12 años imita a distintas personalidades, uno de los primeros fue el popular Kiko del programa mexicano “El Chavo del ocho”.

Por segundo año consecutivo, desde enero hasta abril la empresa de cruceros Royal Caribean contrató a Russo para sus shows.

“Creo que el show es algo inusual, completo, divertido porque dejo contento a todo el público ya que imito a cantantes de diferente países”, dice el hombre de las mil voces, que durante noviembre y diciembre viaja a Argentina debido a sus contratos de shows corporativos de Nestlé, MoviStar y Coca Cola, que tienen la exclusividad en sus eventos.

“Mi proyecto es insertarme completamente en el mercado americano, ya tengo preparado un show con la canción “We are the World”, con todos los cantantes de los 80 que participaron de ese exitoso tema. Estoy feliz con lo que he logrado hasta el momento, con muchos sueños y metas, lo mejor estar por llegar”, aseguró Martín.

“Me gusta hacer reír a la gente, me divierte ser más el hombre de las mil voces que un cantante normal, aunque no descarto la idea que pueda llegar a grabar un CD con mi voz. Mi sueño dorado es hacer un show en Las Vegas con todos mis personajes”, dijo el imitador, quien fue entrevistado por CNN en español.

Recientemente lo vimos en Telemundo en el programa “Yo me llamo”, donde fue el coach de 15 participantes, a los cuales guió y enseñó técnicas de la imitación.

“Fue una gran oportunidad trabajar en este programa de imitadores amateurs, donde yo pude volcar mi toda experiencia para ayudarlos a mejorar”, concluyó Russo.

en pantalla

Fotos: Cortesía Televisa

GUERRA DE Jaime Camil

en “Por ella soy Eva” – Por Doraluz Vargas

F

Jaime Camil tiene que usar calzones de doble pompa y kilos de maquillaje para transformarse en Eva.

ue tanto el éxito de la novela “En los tacones de Eva”, que los mexicanos –especialistas en refritos–, viajaron a Colombia a comprar los derechos de esta telenovela para hacer la versión mexicana, titulada “Por ella soy Eva”.

La tarea no era tan difícil, simplemente era cambiar los dicharachos colombianos, por mexicanos… y ubicarla en territorio azteca. Otro gol que se anotaron fue la elección de Lucero como pareja del multifacético Jaime Camil, el mejor galán de telecomedia en México.

“Por ella soy Eva” cuenta la vida de Juan Carlos Caballero un hombre mujeriego y machista que por culpa de su enemigo, se encuentra ante una situación que lo lleva a cambiar su vida y termina trasformado en una mujerona gigantesca, llamada Eva María León Jaramillo, una viuda norteña, metiche y chistosa.

Camil no sólo da vida a ‘Eva’, sino también a otros cinco personajes: ‘Juan Carlos Caballero’, el conquistador; ‘Juan Perón’, un argentino que enamora a ‘Helena’; ‘Juan Pérez’, un viejito y un pordiosero. Sin embargo, admitió que vestirse de mujer ha sido lo más complicado, pues también tuvo que rasurarse el cuerpo y someterse a la tortura de dos horas de maquillaje, ya que tiene que usar una larga peluca, pestañas postizas, y mucho labial, para hacer sensuales pucheros… que más que atraer, espantan a los hombres.

“Está difícil porque tengo que usar calzones con pompa, doble media y corsé. Lo que más trabajo me ha costado es usar tacones de seis centímetros de alto. Hasta tomé clases para aprender a contonearme. La mujer hace movimientos cadenciosos de manera natural… y los he tenido que implementar gracias al apoyo de un cuate que prepara a las concursantes de Miss México. Además, mi esposa Heidi me dio muchos tips. Cuando me pongo esos calzones con tremenda pompa y ese brassier copa ‘D’, me parezco a Jennifer López”, asegura Camil, pero si JLo lo oye, segurito que le da un ataque.

Por su parte, Lucero, declaró que se sigue sorprendiendo por la actuación de su coestelar: “Aunque ya hemos grabado muchos capítulos, me sigo carcajeando con sus chispazos”.

TACONES Jorge Enrique Abello

“En los Tacones de Eva” – Por Luisa Vargas

Jorge Enrique Abello fue el primero en convertirse en una mujer de 50 años, simpática y metiche.

Fotos: Cortesía RCN

E

l galán colombiano Jorge Enrique Abello, realizó uno de los mejores papeles de su carrera en la telenovela de RCN “En los tacones de Eva”, donde desarrolla tres papeles, ya que inicia como un hombre mujeriego, luego se convierte en un español adorable y finalmente resucita en Eva, una viuda dicharachera y alegre de origen paisa.

La historia cuenta la vida de Juan Camilo un tipo picaflor y machista que nunca se ha enamorado… pero por causas del destino se encuentra ante una situación que lo lleva a cambiar su vida dando un giro completo; terminando vestido de mujer y loco de amor por otra mujer.

Esta novela fue un gran éxito en Colombia y varios países de Sur América, ya que cuenta con un reconocido elenco y la estupenda actuación de Jorge Enrique Abello, quien con gran versatilidad pasa de la interpretación masculina a la femenina, logrando gestos y ademanes de manera natural. Y es que hacer un personaje de mujer, no es tarea fácil, ya que debe mantener esa línea del humor sin caer en lo ridículo. El actor demostró de nuevo en esta novela que los papeles de comediante son su fuerte; tal como lo logró en su personaje de Armando en “Betty la fea”, donde contrastó perfectamente, el humor, su lado neurótico y la ternura en las escenas amorosas.

Abello contó que se llenó de energía para interpretar a una mujer de 50 años, hablar con acento paisa y ser muy divertida. También tuvo que armarse de paciencia para rasurarse el cuerpo con cera, ponerse faldas, fajas, medias veladas, ropa interior sexy, brassieres con relleno y aprender a caminar con tacones. Además, tuvo que someterse a largas sesiones de maquillaje, ya que tenía que usar pelucas, manejar pestañas postizas y conservar el labial para poder lucir como “bella con vellos”.

en pantalla

EL ROSTRO DE LA VENGANZA

Fotos: Cortesía Telemundo

Una historia original llena de accion, intriga, suspenso y asesinatos macabros...

“E

l Rostro de la venganza”, es una historia de suspenso, producida por Telemundo, cuya trama se desarrolla en Nueva York y narra las desventuras de Diego Mercader (David Chocarro), apodado ‘El Niño Monstruo’, luego de ser acusado de la terrible masacre de 7 chicos. Veinte años después cuando es dejado en libertad se ve obligado a enfrentar un mundo nuevo, bajo el nombre de Martín Méndez..

“El Rostro de la venganza” marca el regreso a la tv de Saúl Lisazo, quien está feliz interpretando a Ezequiel Alvarado. “Es el personaje con mayores matices que he realizado en toda mi carrera. Desde que leí el guión me encantó y quise ser parte de este proyecto que está lejos de las novelas tradicionales”, declaró el argentino, quien afirmó que su época de protagonista de melodramas quedó atrás, aunque el público lo sigue viendo como el eterno galán.

Pero la novela presentó su primer inconveniente a las pocas semanas de iniciar, ya que Elizabeth Gutiérrez solicitó salirse del proyecto, debido a situaciones personales que le impedían seguir con su personaje. Y aunque los ejecutivos intentaron convencerla, la pareja de William Levy tomó la decisión y terminó su personaje de Mariana de Lucas, que muere para introducir un nuevo papel en la historia que está a cargo de la actriz mexicana Marlene Favela, quien quedó como la protagonista definitiva.

Al salir Elizabeth Gutiérrez del proyecto, la bella actriz mexicana Marlene Favela, quedó como la pareja del protagoista David Chocarro.

www.rematesmiami.com

el mejoR momento paRa apRovechaR las opoRtunidades en miami Remates Miami, tiene las herramientas para ayudarlo a obtener una propiedad.

Remates miami es una compañía de bienes raíces dirigida al público hispano interesado en invertir en La Florida.

RematesMiami.com ofrece una guía práctica y simple para todos los interesados en adquirir propiedades en La Florida y que desconocen los mecanismos involucrados en esta operatoria.

Para mayor información llamenos al:

786.399.6659

crossover

Diana Laura

ACTRIZ, MODELO Y CONDUCTORA – Por Eliana Silva

26 :: gente de miami

Foto: SJ Photography

N

o sólo es guapa, sexy e inteligente, Diana Laura se ha destacado por su increíble talento actoral. No es sencillo llegar a Hollywood, pero Diana lo ha logrado dominándolo y colocándose en el gusto del público anglosajón.

Recientemente filmó en Puerto Rico la película “Runner Runner”, en donde hizo de la detective Sandra León junto al actor Ben Affleck.

“Me sorprendió ver como actores tan famosos sean tan sencillos”, dijo la actriz además agregó. “Para mi fue más fácil entrar en el mercado americano que al latino, ya que me veían muy americana, por mis ojos y el color de pelo”, expuso la puertorriqueña, que ha filmado en inglés, películas como: “Something About Mary”, “Bad Boys 2”, “Fat and Furious”, “The Takers”, dirigida por John Luessenhop; “SkumRocks, Rock Star”, “Until the End” y “The Adventures of Sam Savag”. En otros mercados ha participado en films como: “Cuentos sin Hadas”, dirigida Sergio Briones; “Jumping Ropes”, filmada en Italia, donde protagonizó a una inversionista de la bolsa; ”Oye brothers”, cinta en español que posiblemente se convierta en serie. Por todos estos films, no es de sorprenderse que la boricua haya logrado colocarse como una de las latinas con más proyección en el mercado cinematográfico de Estados Unidos.

Diana no tiene límites en sus sueños, involucrándose en multiples proyectos hace crecer a la actriz y a su persona.

Foto: RJ Coleman

Actualmente está filmando la película “Repulsive” con el director Agatino Zurria. La película será mostrada en el Festival de Cannes en Francia.

“Un consejo para las actrices que recién empiezan sería que no se dejen encasillar por papeles, a mi me pasó. Para cada edad hay etapas, actualmente he dejado de lado más de 6 propuestas de trabajo, donde tenía que mostrar más de lo que quería. Prefiero trabajar menos pero con proyectos serios en donde se vea mi talento y no mi cuerpo”.

Nacida en Puerto Rico, de madre Argentina y padre Alemán, Diana crece entre la ciudad de Mendoza y la Isla del Encanto. Ya más adulta se muda a New York en donde a finales de 1996 debuta en la televisión americana.

En N.Y. completa sus estudios de “Fine Arts” en el “Fashion Institute of Technology”, al poco tiempo decide inscribirse en la prestigiosa escuela de

actuación de “Stella Adler Acting Studio”.

En ese mismo año recibe la noticia que fue elegida como una de las modelos del popular Show “Manswers” de Spike TV, Fox Sports y Fashion Televisión.

Esta mujer emprendedora en el 2008 se convierte en la conductora de uno de los programas radiales más escuchados del momento “Bunny Talk”, donde entrevista a modelos y actores famosos del medio.

La versátil actriz incursionó en la pantalla chica con la novela “Tiempo de Vivir” transmitida en Puerto Rico, la repercusión que tuvo le abrió puertas para protagonizar otras novelas, hacer shows como conductora, programas de juegos, etc…

Ella ha aparecido en programas como

“El Show de Cristina”, de Univisión; “Girls next Door” por el canal “E”; “At the world turns guest appearance”, por la cadena CBS; “Panam TV Series”, por ABC; “Esta noche tu night”, por America TV; “Arrebatados”, “Lente loco” y “Escándalo TV en Telefutura, entre otros”.

La joven modelo ha sido portada de variadas revistas y diarios como “Maxim” (2002), “Vanidades” (2008), “Cosmopolitan” (2011), “Latinox” (2011), “Sun Sentinal” (2007), “Miami Herald” (2007), “HTM Magazine” (2010), “Guitar World” (2009), “Inside Celebrities” (2011) y “Latin US” (2010 & 2011).

Actualmente está filmando la película “Repulsive” con el director Agatino Zurria.

La película será mostrada en el Festival de Cannes en Francia. gente de miami :: 27

28 :: gente de miami

Foto: RJ Coleman

Diana no tiene límites en sus sueños, involucrándose en múltiples proyectos hace crecer a la actriz y a nivel personal.

Mentora de “Women in the Arts Miami”, una institución que por tercer año consecutivo premia a profesionales del mundo artístico, tanto latinos como americanos. Los ganadores son elegidos por una campaña que se hace vía online, en donde todas las comunidades pueden votar por sus artistas favoritos; desde cantantes, actrices hasta la mayor revista del año. El evento se celebrará el 24 de septiembre en “Pivet” Gulfstream en Hallandalle.

Los medios de comunicación y celebridades concurren a la gran celebración todos los años. Esa noche, los nominados reciben un reconocimiento por el arduo trabajo desempeñado.

“Hacemos seminarios para actrices y actores. Queremos promover la actuación”, dijo Diana y agregó. “Hay espacio para que todo el mundo brille.

En Miami hay mucha gente talentosa y humilde. He llevado a audiciones amigas mías para que prueben como yo, porque pienso que si a mi no me dan el papel, me gustaría que lo tenga una amiga”.

Diana Laura también es conocida por los famosos comerciales de: Coca Cola, Bacardi Rum, The Palm Hotel Las Vegas y Playboy Golf.

En Agosto del 2012 recibió el premio “Top Woman in Fashion”, otorgado por la diseñadora Viviana Gabeiras, debido a todas las contribuciones artísticas que Diana ha hecho en la ciudad de Miami.

En enero del 2013 en la ciudad de Mendoza, Argentina, recibirá un premio por el apoyo y arduo trabajo realizado por el Arte de dicho país. Este galardón será entregado por la institución “Mujeres en las Artes”.

Recientemente filmó en Puerto Rico la película “Runner Runner” en donde hizo de la detective Sandra Leon junto al actor Ben Affleck.

FECHA NACIMIENTO: 3 de marzo de 1966.

NACIO: Ciudad de México.

ESTATURA: 1.87 metros.

BEBIDA: No fuma ni toma.

COMIDA FAVORITA: Pizza y comida mexicana.

COLOR FAVORITO: Azul marino.

PASATIEMPOS: Leer y el cine.

El eterno galán de las telenovelas mexicanas y uno de los solteros más codiciados de la farándula nos revela en estas cortas preguntas algunos datos muy íntimos.

COMO TE DEFINES: Como un ser positivo.

DEPORTE: Motocross y natación. Además practica a diario la gimnasia.

HOBBY FAVORITO: Fanático absoluto de las motos.

ANIMAL PREFERIDO: El tigre de Bengala.

PERSONAJE HISTORICO: Moctezuma.

HEROE: Mi padre.

DEFECTO: Decir las cosas como son.

CUALIDAD: La honestidad.

EN LA MUJER : Que sean sinceras y honestas.

LUGAR: Las playas del Caribe.

ROPA PREFERIDA: Chamarra de cuero y Jean CON QUE SUEñAS: Con superarme.

PRIMER TRABAJO: Fui barman Y EN LAS TELENOVELAS: Como “stunt-man” (doble) de Eduardo Yáñez.

PRIMER PAPEL EN UNA NOVELA: María Mercedes… En 1992.

SUS CO-ESTRELLAS MAS FAMOSAS: Thalía, Lucero, Gaby Spanic, Adela Noriega, Aracely Arámbula y Silvia Navarro.

MASCOTA INOLVIDABLE: Max, un pastor afgano y Tiara un rottweiler.

PESADILLA: Que me falten las personas que quiero.

TE GUSTARIA TENER HIJOS: Si 2 o 3.

CREES EN DIOS: Si y lo respeto mucho.

30 :: gente de miami

– Por Luisa Vargas

Fernando COLUNGA C

ada una de las telenovelas en las que participa acaba siendo un verdadero éxito, pero antes de convertirse en actor probó suerte en otros negocios. Tuvo una ferretería y un concesionario de autos. Actualmente es uno de los actores con más proyección en la pantalla y en su amplio currículum cuenta con novelas tan destacadas como “Alondra”, “María la del Barrio”, “Esmeralda”, “La Usurpadora”, “Nunca te olvidaré”, “Abrázame muy fuerte”, “Amor Real”, “Pasión”, “Mañana es para siempre”, “Soy tu Dueña” y su último trabajo en este género es “Cuando el amor manda”, el cual está grabando ahora en México, al lado de Blanca Soto y que promete ser otro éxito.

Foto cortesía Crossover Agency

radiografía

Who says fast food isn’t healthy!TM

SuShi RunneR breaks away with the traditional model of Japanese restaurant.

We have created a casual, relaxed and fun ambiance, perfect for people who are looking for a new experience and new flavors, far away from sterotypes and who like healthy and delicious food.

www.sushirunner.com

Doral

4715 NW 79 Ave, Doral, FL. 33166 Ph: 305.500.9071 Fax: 305.500.9075

westchester

8384 Bird Road, Miami, FL. 33155 Ph: 305.223.2111 Fax: 305.223.2333

New locatioN

MiaMi lakes / MiaMi garDeNs 16010 NW 57 Ave., Miami Lakes, FL. 33014 Ph: 305.817.0977

cine

D

e la gran carpa a la gran pantalla, el visionario cineasta James Cameron y el director Andrew Adamson (Shrek, Narnia) te invitan junto a tu familia una nueva aventura en 3D: “Cirque du Soleil Worlds Away”.

Paramount Pictures y James Cameron presentan una producción de Cirque du Soleil en asociación con Reel FX / Strange Weather y Cameron/Pace Group.

Una película de Andrew Adamson “Cirque du Soleil: Worlds Away”, con los productores ejecutivos, James Cameron, Jacques Méthé, Cary Granat y Ed Jones.

Como productor ejecutivo de 3D, Vincent Pace y producida por Martin Bolduc, Andrew Adamson y Aron Warner, escrita y dirigida por Andrew Adamson.

En su reparto veremos a Igor Zaripov y Erica Kathleen Linz, dos increíbles integrantes del famoso espectáculo que ha sido venta de taquilla en cualquier lugar del mundo.

Historia: Una joven pareja que esta separada debe adentrase en un viaje a través de los mundos increíbles y soñados del Cirque du Soleil para encontrarse el uno al otro, mientras la audiencia se sumerge en la increíble experiencia de la tecnología 3D, que les permitirá saltar, volar, nadar y bailar con los acróbatas.

32 :: gente de miami

CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY

U

na comedia con los actores Jason Bateman, Melissa McCarthy, Jon Favreau, Amanda Peet, Tip “T.I” Harris, la actriz venezolana Génesis Rodríguez, Morris Chestnut, John Cho, Robert Patrick y Eric Stonestreet.

Jason Bateman de (Horrible Bosses) y Melissa McCarthy de (Bridesmaids) encabezan el elenco de Identity Thief, una comedia llena de estrellas en la que un hombre común se ve forzado a tomar medidas extraordinarias para limpiar su nombre. Con la posibilidad de perderlo todo después de que su identidad es usurpada, descubrirá la locura de tratar de reparar un reporte de crédito negativo.

Contar con fondos ilimitados le ha permitido a Diana (McCarthy) vivir a lo grande en las afueras de Miami, donde la reina de las tiendas se compra todo lo que desea. Sólo hay un pequeño problema: el ID que usa para financiar sus despilfarros dice “Sandy Bigelow Patterson”… y pertenece a un representante de cuentas (Bateman) que vive al otro lado de los EE.UU. Con una semana para atrapar al estafador antes de que su mundo colapse, el auténtico Sandy Bigelow Patterson se dirige al sur para confrontar a la mujer que tiene un pase de acceso total a su vida.

Fotos: cortesía Media Connection PR

spicy

ANGELINE MONCAYO

sexytosa en la actuación y los negocios – Por Luisa Vargas

E

sta sensual colombiana que ha trabajado en telenovelas desde los 15 años, es ahora un rostro conocido en USA y es que Angeline Moncayo, logró destacarse en su papel de una sexy prostituta, que resultó ser un hombre operado, en la novela “Más sabe el Diablo”, una de las mejores producciones de Telemundo.

“Marina fue el papel de mi vida, algo muy importante en mi carrera, pues hacer un travesti me dio esa gran oportunidad.

Tuve mucha suerte de hacer este personaje que se da en cine o en teatro, pero nunca en telenovela”, dice esta caleña de curvas perfectas y piel dorada, que vemos actualmente como Laura en “Corazón Valiente”. ¿Cómo es la relación con José Luis Reséndez?

“Con Reséndez me llevo muy bien, ya lo conocía pues tuve la oportunidad de trabajar con él en Colombia. Y ahora en este proyecto tenemos un romance, pero con el tiempo nuestros personajes se convierten en amigos, ya que lo lógico es que los protagonistas queden juntos”.

34 :: gente de miami

¿Y te llevas bien con el resto del elenco?

“Me llevo súper bien con todos, en especial hay mucho respeto con Adriana Fonseca, que es un ser humano espectacular, sin ese ego que hay en muchas actrices…” ¿Ya te gustaría ser protagonista?

“No para nada ese no es mi top. Mi vida es actuar donde sea que me permitan expresarme como actriz. Y es que generalmente los protagónicos son personajes muy planos, que están ya inventados y es difícil encontrar roles que se salgan de esa línea. Así que prefiero robarme el show desde mi lado con un personaje de reparto y que a lo largo de la historia logre más impacto”, comenta la actriz a quien hemos visto en las novelas: “Dame chocolate”, “La Dama de Troya”, “El Cartel”, “La Diosa coronada” y “Flor salvaje”.

ESCENAS CANDENTES CON GALANES ARDIENTES Angeline Monacayo nació el 4 de noviembre de 1979 en Cali, Colombia y desde pequeña supo que quería ser

actriz, por eso ingresó en talleres y cursos que le pudieran ayudar a perder el miedo a las cámaras y al público. Sus primeros trabajos fueron modelando. A los 17 años ya estaba en Bogotá y sus primeros pinitos como actriz empezaron de extra hasta que consiguió su primer papel en la serie ‘Padres e hijos’. Pero la patadita de la buena suerte la recibió cuando la eligieron para una actuación especial en “Betty la fea”, la más famosa novela colombiana. Hace unos años decidió mudarse a Miami buscando un cambio en su entorno artístico y nuevos retos en su carrera como actriz, los cuales consiguió con la cadena estadounidense. ¿Te sientes realizada con tus logros profesionales?

He hecho muchos sacrificios por mi carrera y he tenido la oportunidad de realizar lo que he querido. Ya tengo mi webpag y una tienda online con productos que estoy probando primero, para luego lanzarlos. También ofrezco el autógrafo virtual y me llegan pedidos de sitios tan remotos como Servia. Por sólo $8 dólares la persona baja la foto mía que

La escultural actriz, que se ha destacado en papeles de teibolera, transgénero y prostituta… recibió la patadita de la buena suerte en la telenovela ‘Betty la fea’.

escoja autografiada entrando a mi pagina; www.angelinemoncayo.net”.

Has interpretado a un travesti, a prostitutas, a mujeres fatales… ¿te gustaría hacer algo opuesto como una monjita?

“Como actriz me cuesta mucho trabajo hacer de buena, pues yo se con qué herramientas cuento para realizar determinados personajes. Y es que mi figura, mi voz, mi mirada apuntan más a la mala”. ¿Tienes problemas para hacer escenas fuertes o desnudos?

“Para nada, llevo mucho tiempo actuando, pero claro he trabajando con actores muy respetuosos a mi lado. Además, entre más peros pongas más duro será para ti. Tengo que admitir que no son escenas cómodas… pero yo no me complico”. ¿Con cuál actor te has sentido más a gusto haciendo escenas fuertes?

“Bueno con los que he tenido ese tipo de escenas se han convertido en mis mejores amigos como son Roberto Manrique, que me cuidó mucho y Miguel Varoni, que es una maravilla de hombre y de actor, me enseñó mucho y además me divertí como loca con él pues es muy chistoso y te mueres de risa”. ¿Estás de novia actualmente?

“Si con el actor Alex Gil. Ya llevamos 2 años. Trabajamos juntos en ‘Flor Salvaje’, pero como él vive en Bogotá tenemos una relación de lejos. Yo no quería, pero me insistió y tratamos de compaginar nuestros tiempos. Es una persona muy correcta que me complementa en muchos aspectos y nos llevamos de maravilla”. ¿Hay planes de boda?

“Yo nunca he sido una mujer que tenga como meta casarme y tener hijos. No creo mucho en los papeles, ni es mi prioridad, es más un compromiso de palabra porque yo sólo vivo el presente”. gente de miami :: 35

Yirko Sivirich Plaid Blazer $795 / Reception TShirt $85 / 1 of K Jeans $220 / Correa Emilio Uribe $275

protagonista

Christian Carabias CANTANTE, MODELO, ACTOR Y HOMBRE DE NEGOCIOS.

– Por Doraluz Vargas :: Fotos l Johnny Arráiz :: Estelista l Emilio Uribe :: Vestuario l Haus of Fashion Lab 36 :: gente de miami

Locacion l Eden Roc Hotel, Miami Beach - Deco Models gente de miami :: 37

E

l guapo actor acapulqueño Christian Carabias, es ahora un rostro conocido en la Capital del Sol, porque su trabajo se ve en diversas cadenas y teleproducciones.

“Terminé la novela ‘Corazón apasionado’ en Univisión, y ahora muy contento pues estoy en pantalla con la repetición de ‘Protagonistas de Novelas’ en Mun2 y ‘Más sabe el Diablo’, en Telemundo, cadena a la que estoy feliz de regresar en la telenovela ‘El rostro de la venganza’”, nos dice el guapo actor durante la elegante presentación de esta nueva.

“Mi personaje se llama Omar Mercader, y es el hermano menor de los mellizos que los encarnan Cynthia Olavarria y David Chocarro. Tengo un hijo de 8 años que se llama Juanito.

Lo mejor de todo es que en la vida real tengo un chico de la misma edad, que me ha ayudado mucho para la creación del personaje. Mi hijo Juanito en la trama, es casi exacto a mi hermano el -Niño Monstruo- cuando era pequeño… y esa similitud se ve 20 años después, cuando todos notan que Juanito se parece al tío, quien fue internado en una cárcel manicomio por haber asesinado a 7 compañeritos del colegio que le hacían bullyng. Esta novela tiene una trama bien complicada… y lo mejor del caso es que cuando ya todos piensan que lo saben todo, van a venir cosas

Ademas de su trabajo actoral, Christian carabias está lanzando una linea de ropa interior para hombres, un show de TV por cable… Y es la imagen del “Tour Latino Fashion Club”, que empieza en Dallas, sigue a Chicago, viene a Miami y cierra con broche de oro en Dubai. nuevas y muy interesantes. Eso es lo bueno del guión que te exige mucho actoralmente”, asegura Carabias, quien nació en Acapulco, Guerrero, México.

“Desde muy pequeño siempre tuve muy claro que quería ser actor y cantante, por eso mis inicios fueron en la música y el modelaje”, cuenta el galán, quien fue uno de los cuatro integrantes del desaparecido grupo de música pop ‘Tierra cero’. Al desintegrarse el conjunto, decidió tocar puertas en Miami, donde Telemundo se las abrió de par en par, desde que participó en la segunda temporada del “Protagonistas de Telenovela”, un fantástico reality show, donde emergieron mucho talentos de la pantalla chica. Entre los chismosos muros de la casa, se enamoró de su compañera Ximena Duque… y como parte de la historia también allí se conocieron y se enamoraron William Levy y Elizabeth Gutiérrez . Y aunque ninguno de los cuatro ganó, todos triunfaron en su profesión y han realizado diversos proyectos televisivos.

BUSINESS MAN En los últimos meses, Christian Carabias ha estado trabajando en Chicago, y fue precisamente en esa ciudad donde recibió una llamada notificándole que estaría en el próxima superproducción de Telemundo titulada ‘El Rostro de la venganza, una telenovela “diferente” que se transmitiría en horario estelar.

“Se puede decir que ‘La Ciudad de los Vientos’ me trae suerte y allá siempre tengo mucho trabajo. El mes pasado fui invitado a la presentación del proyecto del libro ‘Who is Who in Latino Chicago’.

Al día siguiente celebré mi cumpleaños y caminé la pasarela del desfile de modas de Akira en el T-Shirts club Lumen.

Luego fui uno de los presentadores de la segunda edición de la gala ‘Chicago Red Dress Party’… y a la semana siguiente asistí a la 28va Edición del Festival de cine Latino de Chicago”, cuenta Carabias, que además es la imagen oficial de la sexta edición de la “Semana de la Moda Latina de Chicago (LFW)” , que se realiza en octubre.

Emilio Uribe Uomo Wool Cotton Blend Suit $2,995 / Emilio Uribe Silk Shirt $395 / Dian Von Furstenberg $125 / Correa Versage $420

el galan de novelas dedica su energia vital a su hijo Christian, fruto de su relacion con la actriz Ximena Duque.

“Estoy muy agradecido con la gente de esa bella ciudad, en especial con LFW, que me han dado la oportunidad de estar en varios eventos”, recalcó el actor, que fue el mariscal del Desfile de Independencia, en septiembre.

Y es que Christian, es un tipo súper ocupado, no sólo en su carrera sino en múltiples negocios. “Estoy proyectando mi calendario y mi libro.

Además, vamos a lanzar una línea de ropa interior para hombres de boxers y t-shirts que se llama ‘Via Uomo’, una marca italiana ya establecida, con la cual estamos en sociedad”, declara el mexicano, que se está preparando en otra de sus facetas, como conductor de TV. “Acabo de lanzar un programa por cable que se llama ‘Vida MiamiTV.com’.

Es un show de entretenimiento de Miami para el mundo, que salió en agosto al aire. Yo lo conduzco, pero siempre me acompañan personalidades. De igual modo soy la imagen del ‘Tour Latino Fashion Club’, que empieza en Dallas, sigue a Chicago, viene luego a Miami y después nos vamos a Dubai en enero del próximo año. Es una empresa que se dedica a promover los diseñadores latinos, y yo soy parte de las celebridades que conforman la campaña de la ropa”, declara Carabias, a quien sólo de oírlo… me invade el cansancio al ver todas las actividades que realiza. Al preguntarle a qué hora descansa responde: “Duermo poco, pues tengo mucho trabajo gracias a Dios y tengo que organizarme y dividirme para cumplir con todos… sin descuidar las grabaciones de ‘El Rostro de la venganza’.

PAPITO JOVEN Aunque el actor anda del tingo al tango en sus múltiples ocupaciones, su energía vital se la dedica a su hijo Christian, fruto de su relación con la actriz Ximena Duque. Aunque ellos se separaron hace varios años, como padres tratan de estar en la misma página por el bien de su hijo.

Si le gustaría que el pequeño siguiera la misma actividad de sus padres, dice con franqueza: “Preferiría que estudiara y tuviera una profesión más estable, porque la carrera de actor es bastante

difícil. Pero si él quiere lo apoyo igual que mis padres me apoyaron a mi. Nosotros no lo hemos empujado, y ha hecho unas cositas en el medio, pero por ahora es algo prematuro. Para mí ser papá es una responsabilidad muy grande. Crecí en una familia muy unida, mi padre es el mejor del mundo, tengo un legado muy grande que quiero pasárselo a mi hijo, que pueda decir lo mismo de su papá.

Christian es mi motorcito, me ayuda a

levantarme y trabajar más”, confiesa el galán, que por ahora no tiene mucho tiempo para el amor.

“No tengo pareja oficial desde que terminé con Ximena. Salgo con chicas, pero nada formal. Con mi ex siempre hemos tenido muy buena relación y compartimos a nuestro hijo con mucho cariño”, confiesa el guapo actor que está libre, solterito y sin compromiso. ¿Quién se apunta?. gente de miami :: 41

Michelle Vargas / actriz y modelo

Fotografia Johnny Arraiz i Hair and Make Up Emilio Uribe i Vestuario Haus Fashion Lab, catherine mesa i

urbana

Sombrero vintage, haus french war $295 :: Chaqueta vintage, haus $395 Vestido Coctail, ozcar $1,295 :: Botas, Nicola Muciaccia $985

Videographer Raul Corro i Locacion Wood Tavern - Winwood / Art District, Miami

Ximena Cordoba presentadora de tv Tres bellezas revolucionaron el barrio de Wynwood: Michelle Vargas, actriz dominicana, (El Talismán), y las dos presentadoras de Univisión del programa Desayuno Alegre, la modelo y ex-reina de belleza venezolana Valentina Patruno y la periodista, actriz y modelo colombiana Ximena Córdoba.

Michelle Vargas Nació en San Francisco de Macoris, República Dominicana.

Uribe eligió una ropa muy vanguardista, estilo colonial.

Vargas, apareció en Decisiones, la novela La Viuda de Blanco, Más Sabe el Diablo y Aurora. Su última producción fue en El Talismán. Michele y su novio Sebastien Charny, un empresario francés planean casarse pronto en Paris.

Ximena Cordoba Lleva un peinado con un marco de colores diferentes que la hace lucir más sexy y de acuerdo a los tonos de un traje largo estampado en leopardo.

Valentina Patruno Luce elegantísima con un peinado que destaca sus bellas facciones y dejando su frente y hombros despejados.

44 :: gente de miami

Aretes, Paola pacheco $195 Banda de cabello, Lorena Pages $75 Joyas, Black Diamons $4,995 Brazaletes, Jenny Ravell $195 Anillo, Varelli $185 Vestido Couture, Johan Coetzee $4,985

Aretes, Varelli jewerly $195 Anillos, Paola pacheco $195 Vestido Couture, ozcar $9,500

Valentina Patruno presentadora de tv

Emilio Uribe, Magistralmente y con la seguridad que le ha dado la experiencia despliega su imaginación para crear como él lo describe: “Una sesión fotográfica Urbana en el corazón de Wynwood, al mejor estilo de las revistas europeas de Fashion”.

Johnny Arráiz, Conocido por su destacado trabajo en el mundo del espectáculo, Johnny Arráiz es considerado uno de los mejores fotógrafos por las principales publicaciones.

46 :: gente de miami

Michelle Vargas

Aretes, Paola Pacheco Brazaletes Paola Pacheco Anillos, Varelli.

Blusa de seda gazar, Ozcar G Corset in lazados y cristales bordados, Ozcar G Medias Transparentes ,Ozcar G

Ximena Cordoba

Turbante, Paola Pages Aretes de Oro 18kt , Paola Pacheco Collar de plata hecho a mano con piel de lagarto, Lexiebec Vestido verde oliva de lycra, ASMI Blazer arena, Emilio Uribe

Valentina Patruno

Vestido largo de cocktail, ASMI Aretes diamantes negros, Paola Pacheco

Latinos destacados – Por Luisa Vargas

Sandra Echeverria

en el mercado hispano y americano

Gael Garcia actor internacional

Hijo de los actores mexicanos José Angel García y Patricia Bernal, inició junto a ellos su carrera artística. A los 11 años participó en su primera telenovela “Teresa”, protagonizada por Salma Hayek. Años más tarde tuvo su primer papel estelar en “El Abuelo y Yo”, al lado de Ludwika Paleta. Se mudó a Londres para estudiar actuación en la “Central School of Speech and Drama”. Su primera película fue “Amores perros” en 2000, un éxito de taquilla nominada al Oscar como Mejor Película Extranjera.

Al siguiente año filmó “Y tu mamá también”. Le siguió “El crimen del padre Amaro”, que también fue nominada como Mejor Película Extranjera. En 2004 actuó en las exitosos films “Diarios de motocicleta” y, por primera vez realiza para el cine español, “La mala educación” (de Almodóvar). Le siguen en Hollywood “Babel”, al lado de Brad Pitt y Adriana Barraza y la cinta francesa “La Ciencia del sueño”.

Produjo su primer proyecto como director y actor en “Déficit” y luego en la película “Rudo y Cursi”, junto a su gran amigo Diego Luna, con quien creó la productora Canana Films. En agosto de este año Gael García presentó la película chilena “No”, la cual participó en el Festival de cine de Cannes.

Es una de las pocos estrellas latinas a las que las puertas de Hollywood se le abrieron de par en par. Empezó con la cinta “Savages”, bajo la dirección de Oliver Stone, donde caracterizó a la hija de Salma Hayek. Le siguió “The Mule”, una película con Sharon Stone. Luego realizó los films “La casa de mi padre” con Will Farrell y “El cartel de los sapos”, (nominada para el Oscar este año) junto a Manolo Cardona. También hizo el doblaje al del film “El Lorax”, con Danny DeVito.

El lado latino no se queda atrás, ya que su más reciente telenovela “Relaciones peligrosas”, que filmó con Telemundo, fue muy exitosa.En el 2011 protagonizó junto a David Zepeda, el melodrama “La fuerza del destino” con Televisa. Ese mismo año lanzó su primer CD titulado “Sandra Echeverría”, en el cual compuso ocho de los 12 temas del disco, incluido el dueto con Marc Anthony, quien es su padrino musical.

Wilmer Valderrama comediante latino

De padres venezolano y colombiana.

Al llegar a USA no hablaba inglés pero aprendió rápidamente en la escuela y comenzó a tomar clases de teatro. Actuó en muchas piezas teatrales. En el High School, logró entrar a la exitosa serie televisiva That ‘70s Show con el papel de Fez. Participó en cinco films y formó parte del exitoso reality show para MTV, “Yo Momma”. Wilmer es la voz del héroe latino ‘Manny García,’ en Handy Manny y ha trabajado en las series de TV “Earth to Pablo”, “Wizards of Waverly Place” y “Awake”. Entre sus películas cabe reseñar “Party Monster”, “Summer Catch”, “La Torcedura”, “Fast Food Nation”, “El muerto”, “CHiPs”, “From Prada to Nada” y “Larry Crowne”. También participó en los videos de Fanny Lu y de Wisin & Yandel.

portada

Belinda

Regresa triunfal con su disco Catarsis – Por Angelica Willard

Tras dos años de ausencia la cantante mexicana vuelve con una producción renovada, grabada en Miami con temas compuestos por ella y su padre. Además, cuenta con participaciones de Pitbull, Don Omar y Omega.

L

a hemos visto recientemente en Miami con su hermano y su madre, presentando la nueva producción frente a sus fanáticos que viajaron exclusivamente a reunirse con la artista. Todos portaban una camiseta con la figura de su cantante en una foto muy artística de la guapa joven sin ropa.

Un nuevo lanzamiento que hace Belinda, rompiendo barreras, y aprovechando su experiencia como artista, cantante y revelación infantil a los 11 años… que ahora brilla con belleza delicada y una voluntad, que refleja profundamente en su mirada de ojos color aguamarina.

Belinda Peregrín Schull, nació en Madrid un 15 de agosto de 1989. Aunque en ella se mezcla la sangre española de su padre Ignacio Peregrín, y la francesa de su madre Belinda Schúll. Belinda se considera mexicana, porque vive en México desde los 4 años, y en ese país, creció y se ha formado profesionalmente. Cabe mencionar que la cantante se siente muy orgullosa de su abuelo, el torero Pierre Schúll. Alguien muy importante para la joven interprete es Ignacio, su hermano menor que incursionará muy pronto en la música. Ambos llegaron a la última presentación de Premios Juventud, donde Belinda lanzó en USA su nueva producción titulada “Catarsis”, con temas compuestos por ella y su padre. Además cuenta con la participación de Pitbull, Don Omar y Omega.

50 :: gente de miami

Belinda brilla con belleza delicada y una voluntad, que refleja profundamente en su mirada de ojos color aguamarina.

La cantante y actriz nos habló en exclusiva para GENTE de Miami. ¿Por qué tardaste tanto en sacar otro disco. Un sabático de dos años para una artista tan joven, no crees que fue mucho?

“El proceso fue un poco más largo ya que yo compongo mis canciones; cada canción habla de alguna historia que viví, y este disco en especial es muy personal.

Tenía que tomar más tiempo. Me encanta el proceso de componer y lo estoy haciendo además para otros artistas; para este disco hice 40 canciones. Si hay algo que refleja

este álbum es el momento actual por el que estoy pasando, ‘Catarsis’ es un antes y un después en mi carrera, como compositora”.

Entre ese tiempo pasaron muchas cosas, ¿cuéntanos un poco de esos dos años de ausencia?

“Me sirvieron para reflexionar y para mejorar como persona y artista, aprendiendo día a día cosas nuevas con mi familia y con los productores con los que trabajé”. ¿Nos puedes describir los temas y cuál es tu favorito en esta producción?

“Este es un disco mucho más sensual en todos los sentidos, con un sonido diferente, más urbano; dan ganas de escucharlo en la playa, con la persona a quien quieres y dedicarle canciones, pues te identificas con ellas fácilmente.

También hay letras para estar en una noche de reflexión, de lluvia y frío, como ‘Litost’, que es muy melancólica. Hay un tema que me gusta mucho y se llama ‘Como si fuéramos novios’, pues me parece una canción muy especial porque la compuse en un momento muy bonito. Estaba en Miami y, de repente, me volví a encontrar con una persona, estábamos en un restaurante cenando y fue como: -Ay, imagínate regresar el tiempo a una noche como si fuéramos novios-. Ahí empecé a escribir. Ya ni le hice caso durante toda la cena pensando en la canción”.

Tengo entendido que tu misma participaste en el arte de la cubierta del CD. ¿Dinos como fue esa inspiración?

“Siempre trato de buscar diferentes estilos, y lo que tenga que ver con mis canciones en ese momento, y este disco como es mas sensual y tiene un poco de tribal, quise combinar esos estilos y plasmarlos en mi álbum. La portada es una pintura del artista Gildo Medina.

Fue un trabajo totalmente artístico”, dice la estrella que desde su más tierna infancia ha desarrollado una carrera meteórica.

Con su hermano Ignacio, quien incursionará muy pronto en la música.

NIÑA PRODIGIO DE LA TELENOVELAS Desde muy pequeña sus padres se dieron cuenta de su gran talento, y siempre la apoyaron en su carrera.

El 2000 protagoniza su primera telenovela “Amigos por siempre” con Televisa, siendo además disco de platino con la banda sonora de la misma. Como toda una revelación recibe premios como mejor actriz infantil en Premios TVyNovelas y Palmas de Oro. Rápidamente le siguieron las

Belinda durante su presentación en “Premios Juventud”, realizados en Miami

DATOS CURIOSOS ¿Cuáles son tus diseñadores favoritos?

“Me gustan mucho Gucci, Balmain, Luis Vuitton, Alexander McQueen, entre otros”. ¿Qué deporte practicas?

“Me gusta mucho bailar”. ¿Tu comida favorita?

“La comida china”. ¿Libros preferidos?

“Ahorita estoy leyendo uno que se llama El gran Gatsby”. ¿Escribirías uno?

“Claro!, seguramente más adelante”. ¿Eres supersticiosa?

“No mucho; lo normal”. ¿Qué auto manejas?

“Una Range Rover”. ¿Te han dado una multa en alguna ocasión por velocidad, o alguna otra infracción?

“Hasta ahorita no, creo que es importante poner atención al volante y no enviar mensajes de texto cuando manejas”.

producciones “Aventuras en el tiempo” el 2001 y “Cómplices al rescate” en el 2002. Con solamente 13 años, en el 2003 realiza su primera producción musical “Belinda”, superando los dos millones de copias vendidas en todo el mundo, con sencillos como “Lo siento”, “Angel”, “Boba niña nice” y “Be free”… y rompiendo todos los récords con el tour “Fiesta en la azotea” con casi 2 millones de fans asistentes. En medio de esta fama el año 2006 lanza su segundo álbum titulado “Utopía”, con EMI

Catarsis, con temas compuestos por ella y su padre.

Televisa Music, al que le sigue “Utopía 2”, una edición especial con 18 cortes en español y en inglés, y un DVD “Es de verdad”, un material inédito de la cantante.

ESTRELLA DE DISNEY Luego de ganar un premio Grammy, participa en la serie “The Cheetah Girls 2”, en inglés con el Canal Disney, con gran éxito. Y en el 2009 vuelve a Televisa, como protagonista de la telenovela “Camaleones”, junto Pee Wee y Alfonso Herrera, que fue vista en más de 80 países.

En el 2010, grabó un nuevo disco, “Carpe Diem”.

“Fue un álbum diferente a todo lo que he hecho, cargado de sentimientos distintos, más realistas y reflexivos”, explica Belinda sobre esa producción. ¿Qué época de tu carrera hasta el momento es la que más te ha gustado?

“He tratado de disfrutar todas las etapas de mi vida porque creo que cada vez son mejores, por eso no te podría decir cual ha sido mi favorita, creo que cada momento tiene algo especial”, dice Belinda cuya música está enmarcada en el género Pop aunque ha tenido cambios importantes en sus lanzamientos discográficos. Su primer disco estuvo centrado completamente en los géneros Pop con algo de rock, prosiguiendo con su álbum “Utopía”, que se volvió un álbum más maduro por sus letras y sus baladas. Para su tercer álbum “Carpe Diem” muestra su madurez artística con un estilo musical distinto, con temas más alegres, positivos y bailables, que incluyen fusión de ritmos electrónicos con sonidos urbanos e inclusive el género “Bossa nova” bossa nova. ¿Con Catarsis harás alguna gira?

“Si, ya pronto vamos a empezar a preparar el show y les va a gustar mucho”.

Con quien te gustaría grabar: Justin Bieber, Lady Gaga, Shakira, Selena Gómez, ¿alguna otra persona?

“No he pensado bien con quien exactamente, pero claro que me gustaría hacerlo con varios artistas que admiro como Juanes, Juan Luis Guerra, Paulina Rubio”. ¿Tienen pensado hacer un dúo, con tu hermano… Qué género musical le gusta a Nacho?

“Siempre voy a apoyar a mi hermano en lo que decida hacer, siempre voy a estar ahí para él; ahorita no tenemos definido nada de eso, pero espero que en un futuro ya se pueda hacer”. ¿Te consideras que ya saliste de lo que sería una cantante juvenil?

“No creo, porque muchas de mis fans también son niñas”. ¿Si no fueras cantante, qué te gustaría haber sido…?

“Me gustaría ser Productora, fotógrafa”.

o

Actualmente hay muchas famosas que tienen novios mayores como Angelique Boyer o menores como Shakira. ¿Qué piensas sería lo ideal para ti?

“La verdad es que el amor no tiene edad, ni sexo, ni fronteras. El amor es universal”.

En la portada para nuestra revista, luces un sombrero de cuernos… ¿cuál es la inspiración?

“Me gusta mucho el trabajo artesanal y los detalles de los cuernos es de una tienda que trabaja a mano todo los accesorios”, nos dice la cantante, que logra ser diferente y vanguardista con esta foto, como también lo es en su nueva producción, donde todos los problemas que ha pasado se resuelven desbordándose como una renovada y madura cantautora, preocupada de su carrera y mirando el futuro en compañía de su familia. “Catarsis” es una purificación de mente, cuerpo y espíritu.

gente de miami :: 55

estilo

1

La gala Miami Hair, Beauty & Fashion 2012 by

Rocco Donna

El evento de belleza y moda más importante de Miami: el Miami Hair, Beauty & Fashion 2012

by Rocco Donna presentado por Suave Professionals®

L

eonardo Rocco es considerado un genio creador de imagen que ha forjado su reconocida carrera a nivel internacional a través de años de experiencia y estudio, por lo que decenas de las más grandes celebridades del entretenimiento hispano y anglosajón le confían la delicada tarea de transformar sus imágenes para poder sobresalir en un mercado tan competitivo como el actual. “Quiero dar las gracias a todos los que participaron e hicieron posible otro año exitoso del Miami Hair, Beauty & Fashion 2012 by Rocco Donna. Fue una noche mágica, y como dice nuestro slogan de “Belleza con Conciencia”, apoyando a la Fundación Susan G. Komen for the Cure. Nos vemos en el 2013 con muchas sorpresas y muy felices de seguir transmitiendo la Energía de la belleza!”, comentó el famoso estilista.

56 :: gente de miami

2

3

1. Leonardo Rocco, Lorena Rojas, Candela Ferro y Alberto Salaberri. 2. Marger con Leonardo Rocco 3. Rocco y Regina peinando a modelo de Rosita Hurtado 4. Sonya Smith y Leonardo Rocco 5. Omar Germenos 6. Candela Ferro y Kothรกn Fernรกndez.

4

5

6

Lourdes Stephen

Geraldine Bazán

Enmarcado en un ambiente místico que sólo puede dar el cambio de era por el que atravesamos, y que según el calendario Maya denota el comienzo de una etapa llena de transformaciones positivas, el evento se llevó a cabo en el exquisito Spa del Hotel Viceroy Miami.

Fueron varias las estrellas que estuvieron presentes. Figuras como Lorena Rojas, Argelia Atilano, Sonya Smith, Karent Sierra, Lourdes Estephen, Candela Ferro, Maritza del Portillo, Felicia Mercado, Vanessa de Roide, Bobby Pulido, Henry Santos, Geraldine Bazan, Alberto Salaberri, Omar Germenos, Michelle Vargas, Paula Arcila, Roxana Garcia, Marger, Obbie Bermudez, Jose Fernandez, Wanda Disidoro, Vanessa Hauc, Alexandra Olavarria, Kothan Fernandez, Carlos Arrechea, Rosina Grosso, Elizabeth Lopez, Carlos Bower, Erika Ender, William Valdez, Markel Berto, Lancel Dos Ramos entre otros, engalanaron el Pink

Carpet, vestido de ese color en muestra de apoyo incondicional a la Fundación Susan G. Komen for the Cure® Miami/Ft.Lauderdale Affiliate, que lucha contra el cáncer de seno.

La conductora argentina Candela Ferro, estrella de canales como E Latino y el actor de Univisión y Televisa, Alberto Salaberri, fueron los maestros de ceremonia de una espectacular noche donde la moda se apropió del ambiente con tres sensacionales desfiles, protagonizados por celebridades del entretenimiento.

La pasarela la abrió la diseñadora boliviana Rosita Hurtado quien presentó dos colecciones que reafirmaron el carácter único de sus creaciones. La línea urbana IXOYE hizo que el espacio vibrara, mientras que su cierre, con hombres vestidos al estilo Hurtado, dejó a todos sorprendidos.

El diseñador cubano Miguel Ángel MasJuán que ha deleitado con su

58 :: gente de miami

Marisa del Portillo

modelos en la edición de Mira quien baila en Univision, sacó lo mejor de sus diseños de noche, que desfilaron las personalidades de la noche.

ROCCO DONNA Los espectaculares peinados de las celebridades, a cargo de Leonardo Rocco y su equipo de Rocco Donna Hair and Beauty Art, con la excelente calidad de los productos de estilizado de la marca Suave Professionals® y la línea de Suave Professionals® Keratin Infusion™ que están comprobados a funcionar tan bien como las marcas más caras de salón, impactaron en la pasarela.

MARGER La apertura del show estuvo a cargo de la bella cantautora Marger y Jesús Hidalgo quienes dieron una presentación única realizada especialmente para éste evento por Hidalgo, evocando sonidos ancestrales y entregando toda su energía al público.

Henry Santos

RECONOCIMIENTO A LORENA ROJAS Se vivieron momentos emotivos cuando la actriz Lorena Rojas, quien es una luchadora contra el cáncer, compartió sus experiencias luego de recibir un reconocimiento a su fortaleza ”El regalo mas preciado que puede tener una persona es la oportunidad de levantarse todos los días. Debemos agradecer a Dios de estar aquí presentes. Gracias a todos, porque todos somos parte de esta lucha contra el cáncer, somos la voz... y de aquí ¡para adelante!” comentó muy emocionada.

AFTER PARTY Para rematar esta noche histórica en el mundo de la moda y el buen vivir, estrellas, modelos e invitados especiales se divirtieron en grande en un animado after party que tuvo lugar en FIFTY, el ultra lounge del piso 50 del Hotel Viceroy Miami, que se ha convertido en el hot spot por

excelencia cuando de disfrutar de una fiesta con estilo se trata.

PATROCINIOS “Miami Hair Beauty & Fashion 2012

By Rocco Donna” no hubiese sido posible sin el patrocinio de las marcas líderes en sus industrias como SUAVE Professionals®, Vacaciones Inolvidables-Cancún, TOUS, Lafont Paris, Glitz, Dr. LMG, Tec Italy, Vero Beauty, XES Cosmetics, AQUA Hair Extensions, Citiprint, Gente de Miami, Velati Candles, Spa at Viceroy, Mercadito, Dolores Lolita, Brugal y Strategic Importers.

Miami Hair Beauty & Fashion 2012 es una producción realizada por Rocco Donna y sus aliados: Innova, GR8 Group y M&M Entertainment

ACERCA DE ROCCO DONNA HAIR & BEAUTY ART: Rocco Donna Hair & Beauty Art es considerado uno de los salones de belleza más prestigiosos y

Felicia Mercado

vanguardistas en el Sur de la Florida.

Situado en el famoso Ocean Drive, es un templo de belleza que ofrece un menú de servicios amplio y las últimas tendencias en el mercado.

Con su excelente servicio y expertos dedicados a su labor, Rocco Donna verdaderamente honra su lema, “La energía de la belleza”, el cual comparte con sus clientes proporcionándoles un “look” digno de alfombra roja.

El equipo de profesionales de Rocco Donna está involucrado en producciones de TV, desfiles de moda, sesiones de fotos, entre otros, usando la última moda en cuanto a color y técnicas se refiere. La atención al cliente es una prioridad, todos los que visitan a Rocco Donna salón, son tratados como celebridades.

Leonardo Rocco, CEO y Presidente de Rocco Donna Hair & Beauty Art, es una leyenda en la industria de diseño del cabello. Ampliamente conocido por su extensa lista de clientes distinguidos y celebridades, gente de miami :: 59

Rocco está creando un gran revuelo en el ámbito de los negocios también. Rocco fue escogido como el portavoz hispano para varias marcas mundiales de Unilever, entre ellas Suave Professionals®.

Leonardo es el fundador del Miami Hair, Beauty and Fashion by Rocco Donna, una plataforma enfocada en mostrar las últimas tendencias del mundo de la belleza y la moda.

Para obtener información adicional, visita www. roccodonna.com

ACERCA DE SUAVE PROFESSIONALS®: Por más de 70 años, Suave se ha dedicado a crear productos para consumidores de calidad profesional. Suave les reta a consumidores que reconsideran como lograr un cabello de salon, y a redescubrir la calidad que se encuentra en cada botella que se vende. Como uno de las marcas de mayor venta en cuidado del cabello en los Estados Unidos, Suave ofrece una línea de shampoos, acondicionadores y productos para el cabello de calidad que funcionan tan bien como las marcas más caras de salón. La promesa de calidad que ofrece la marca es la razón por la cual más de la mitad de los hogares estadounidenses eligen a Suave*.

Este año Suave® invitó a consumidores a descubrir el poder transformador de la línea Suave Professionals® Keratin Infusion™, inspirada por los salones de belleza y formulada para transformar el cabello a una dócil y sedosa perfección.

Elaborados con la exclusiva Tecnología Keralock®, este sistema revolucionario infunde el cabello con proteína de keratina y dejándolo dócil, suave y más fácil de estilizar.

Leonardo Rocco y Lorena Rojas 60 :: gente de miami

Marger con Leonardo Rocco.

Rosina Grosso, Rosita Hurtado y Sonya Smith

Miguel Angel MasJuan y Leonardo Rocco.

Dise帽o y Fabricaci贸n de Carpinteria Exclusiva www.dacenterprise.com

Furnitures Custom Made Closets Cabinets Wood Panels Wall Covering

DACenterpricesUSA

Roller Shades Romans Slidings Draperies

14843 NE 20th Ave 33181 North Miami Florida USA T. 305.918.9224 info@dacenterpriseusa.com www.dacenterpriseusa.com

Simone Cavalletti es Físico Terapeuta y además estudió Medicina China, Acupuntura y Kinesiología, y siempre está integrando nuevas técnicas para sus clientes con mucho éxito.

Formó parte con Emilio Estefan de un programa llamado, “Nuevas Voces de América”, dejando a cada uno de los integrantes con varias libras de menos, en muy corto tiempo.

Fotos l Alexia Fodere

Make up l Marion l Matisse Hair

siguelo!

Simone Cavalletti Nuestro cuerpo es un Templo

En la constante busqueda de la perfeccion una parte vital para llegar a encontrarla es conocer nuestro cuerpo, cuidarlo y quererlo, pasos importantes para encontrar el equilibrio fisico y mental.

- Por Angelica Willard

P

ara Simone Cavalletti, de un lugar llamado Montefano, parte de la costa Adriática de Italia, ha sido el leitmotiv desde temprana edad. Con un talento para el deporte, sus padres lo incentivaron en el fútbol, el atletismo y la gimnasia, talentos que lo llevaron a estudiar Terapia Física y ahora con cinco especialidades, puede enfrentar los problemas de cada cuerpo.

Llegó a Miami hace más de 20 años. Amigo de Versace y muchas celebridades italianas cuando comenzó a entrenarlas, muy pronto lo solicitaron de Nueva York, Los Ángeles y por que no decirlo, de todo el mundo.

Entre los cuerpos celebres que ha entrenado se encuentran presidentes y políticos prominentes, cantantes, gente del cine y la televisión. Entre ellos puede nombrar a Emilio Estefan y su familia, desde hace más de 18 años.

“Fue muy importante para mi trabajar en la rehabilitación de Gloria Estefan luego de su accidente. Con una disciplina admirable y una tenacidad a toda prueba con mucha voluntad salio adelante con una terapia muy estricta que ella siguió hasta sanarse”, comenta. ¿Es difícil trabajar con muchos temperamentos diferentes.

Especialmente si son famosos?

“Tienes que tomar en cuenta una cosa.

Lo importante aquí es su salud. Cada uno de ellos sabe y tiene plena conciencia que sin ella no llegan a ninguna parte. Nunca he tenido problema con egocentrismos ni personalidades fuertes. El ejercicio

simone.cavalletti

les ayuda mucho a sacar ese estrés de trabajo y los relaja. El ego queda afuera y cada uno se transforma en un seguidor de mis indicaciones para mejorarse o tener un mejor sistema de vida”.

Simone nos explica que muchos de estos seres importantes tienen un sistema de vida muy desorganizada en sus horas de sueño, su alimentación y como él los define: “no es una persona

@simonefitness

mala, sino que muchos llegan con malos hábitos, malas rutinas; por eso yo me preocupo por ellos, para mejorar ese régimen de vida que llevan”. ¿Cómo organizas a una persona que tiene malos hábitos alimenticios, es fumador, duerme poco y viaja mucho; como haces para cambiarles ese ritmo?

“Yo siempre les pongo a todos las dos opciones. Seguir una vida ordenada y feliz o en el caso de los famosos, terminar la carrera y acabar drásticamente. El cuerpo explota en algún momento y cada uno que sigue mis consejos, tiene que tomar en cuenta, la salud”.

A nadie le gusta sentirse mal y cuando esto sucede, buscamos una manera de eliminar ese malestar.

Comemos cuando estamos tensos, angustiados, deprimidos, enojados

“Es extraordinaria. Nunca vi una chica que siguiera un sistema de vida tan organizada y con tanto trabajo. Ella puede estar practicando música hasta tarde y a la mañana siguiente temprano está haciendo sus tareas. Es una persona amable y alegre, con sus padres y sus amigos. Esta niña es un ejemplo para la juventud; buena alumna buena persona y sencilla.

Imagínate que se fue a estudiar y en el lugar que vive no tiene

“Yo creo que el cuerpo es el Templo de Dios. Si te contara, que hace unos años atrás tuve un tumor y me salvé. Lamentablemente mi hermana, que también sufrió de un tumor, falleció. Ella tenía tan solo 38 años. Dios me ayudó a vivir y lo agradezco todos los días ayudando a crear conciencia de la importancia de mantenernos saludables”. o aburridos y esto nos lleva muchas veces a engordar sin medida.

Desde pequeños nos dieron algún alimento para mitigar el cansancio, nos daban un dulce para mitigar el dolor. Nuestros premios eran siempre un buen postre o una paleta de helado. Al contrario, éramos castigados sin comer, si nos portábamos mal. Mentalmente estamos asociados a la comida con la felicidad y el sentirnos bien.

“La vida nos cambia y nuestro sistema alimenticio tiene que cambiar con los años. Es importante mantenerse en un peso adecuado, sin subir ni bajar súbitamente; debemos mantener nuestro peso ideal. Esos hábitos que nos perjudicaron muchas veces con una obesidad que no era para nuestro cuerpo”.

Yo te vi hace unos años correr la maratón para los desamparados con Emily Estefan, cuando era una niña. ¿Cómo es ella ahora, que está en la Universidad?

aire acondicionado, y a ella no le parece mal. Es increíble, más que un ejemplo para los otros niños es un ejemplo a seguir para los adultos”.

Y para Simone, cómo es el sistema de vida. ¿Cómo te mantienes en el mismo peso y el mismo carácter alegre todos los días. Te rebelas algunas veces, te olvidas un tiempo de tu rutina o definitivamente esto es como una religión para ti?

“Yo creo que el cuerpo es el Templo de Dios. Si te contara, que hace unos años atrás tuve un tumor y me salvé. Lamentablemente mi hermana, que también sufrió de un tumor, falleció. Ella tenía tan solo 38 años. Dios me ayudó a vivir y lo agradezco todos los días ayudando a crear conciencia de la importancia de mantenernos saludables”.

“Tienes que estar saludable, porque la ¡Vida es Bella!”, asegura Simone.

“Fue muy importante para mi trabajar en la rehabilitación de Gloria Estefan luego de su accidente. Con una disciplina admirable y una tenacidad a toda prueba con mucha voluntad salio adelante con una terapia muy estricta que ella siguió hasta sanarse”, comenta.

en pantalla

La periodista

ANA PASTOR

es parte de la familia de CNN – Por Eliana Silva

Ambas periodistas de CNN en Español, Ana Pastor y Glenda Cecilia Umaña Hidalgo, fueron entrevistadas por la reportera Eliana Silva y José L. Barletta, director de nuestra revista hermana Gente de Doral, y editor ejecutivo de NegociosUSA.

L

a periodista española Ana Pastor pertenece al equipo de colaboradores de la cadena CNN, en donde realiza entrevistas a personalidades destacadas de ámbitos como la política, la cultura o el deporte. Las entrevistas se emiten en los canales de televisión CNN International y CNN en Español, así como en los medios digitales. ¿Marca una nueva etapa en tu vida trabajar para CNN? “Si, formar parte de CNN es un reto muy importante y lo acojo con la responsabilidad de estar a la altura, aquí hay gente que lleva mucho tiempo trabajando. La verdad que estoy muy feliz, es una etapa que me va a permitir crecer mucho”.

Dentro de todas la coberturas que hiciste ¿cuál fue la que más te impactó a nivel personal?

“Una fue la cobertura del tsunami en Indonesia, vi muchos cadáveres, fuimos a un hospital en donde el agua había entrado y arrastró con todo lo que estaba dentro, recuerdo el olor muy fuerte por cierto. Otra de las experiencias, que fue una de las más importantes y que todo periodista debería acudir ahí, es Africa. Níger es el país más pobre del mundo, es un baño de realidad necesario para un periodista”.

La entrevista que le hiciste al presidente Iraní Mahmoud Ahmadinejad fue muy controversial… ¿por qué?

“Es verdad, todo el mundo la recuerda porque en el medio de la conversación Ana Pastor

se me cayó el velo. Pero fue muy interesante poderlo entrevistar, en ese momento había comenzado la primavera Arabe y hasta ese instante no se había hablado de ese asunto.

Esa entrevista se vendió a varios medios americanos entre ellos CNN”, nos dice Pastor, que además, dirigió y presentó el programa semanal de actualidad “Punto de Fuga”, donde entrevistó a gente como Ellen Johnson-Sirleaf, presidenta de Liberia y a la ex presidenta de Irlanda y premio Príncipe de Asturias Mary Robinson.

La periodista ha sido galardonada con varios premios nacionales por su imparcialidad, como el ‘Premio Libertad de Expresión 2011’, entregado por la Asociación de Prensa Nacional.

También fue candidata al ‘VII Premio Couso de Libertad de Prensa’ y al ‘Premio Triángulo 2011’.

Pero el 12 de agosto de 2011 el portavoz del Partido Popular se enojó con Pastor, insinuando la posibilidad de despedirla si el Partido Popular ganara las elecciones por realizar, según su criterio, un trabajo en donde no fue imparcial. ¿Qué opinas sobre ese hecho en donde te acusan de no haber sido imparcial?

“Mi objetivo es siempre ser imparcial, pienso en el público, transmito la realidad, no opino, invierto tiempo para conocer al entrevistado y lo hago con mucha responsabilidad. Creo que hay personas que no entienden el periodismo como tal”, asegura Pastor quien ha debutado en todos los medios de comunicación, ha estado en radio, televisión y es una de las escritoras más importantes del diario ‘El País’ en España.

Glenda Cecilia Umaña Hidalgo conductora de “Actualidad en Vivo” CNN – Por Eliana Silva

G

lGlenda Umaña inició su carrera en el Canal 17 de San José, trabajando en el primer noticiero en inglés de Costa Rica. Después trabajó en el Canal 6, y en 1988 se incorporó al Canal 7 donde fue reportera y presentadora durante ocho años en el noticiero con mayor nivel de audiencia en Costa Rica.

Hoy es la titular desde hace un año del programa de noticias, ‘Actualidad en Vivo’ de CNN en Español.

“La mejor manera de saber lo que está ocurriendo en la mañana es ‘Actualidad en Vivo’, todas las noticias de lo que pasa en Estados Unidos y Latinoamérica lo pueden ver en este programa, tenemos varios segmentos interesantes y uno de ellos es que dejamos que las personas participen y nos cuenten lo que está ocurriendo en sus barrios, con su gente” expresó Umaña.

Ya habías estado en CNN visitando las instalaciones, ¿qué sientes ahora entrar y tener que quedarte a trabajar?

“Es muy bonito estar y pisar nuevamente CNN. Cuando era joven había estado en las instalaciones del canal y me parecía un sueño inalcanzable, hasta me había comprado la camiseta que todavía la conservo. Es el deseo de uno que está en el corazón, lo que lo apasiona y lucha por eso. Trabajar en CNN es un honor y a la vez una gran responsabilidad. Es una carrera de servicio que le deja una gratificación”, dijo Glenda.

Trabajaste muchos años en Costa Rica, ¿cómo es trabajar en Estados Unidos?

“Es más fácil aquí, uno viene de nuestros países con una realidad impregnada diferente a la de acá. Cuando en Estados Unidos la gente habla de pobreza, nosotros no lo vemos tan lejano, es una bendición porque no nos asusta, ni nos

asombra, se trabaja ya conociendo la realidad desde otro punto”. ¿Cuál fue la cobertura que hasta el día de hoy, no puedes olvidar por lo impactante?

“Fui enviada especial para cubrir las consecuencias del terremoto de Haití de enero del 2010, viví en carne y hueso la desgracia ocurrida. Te cambia la vida, tuve temor de ir pero tomé un avión y ahí estaba, uno cree que está preparado para todo, pero llegar allá y ver tanta destrucción, gente muerta por todas las calles, es difícil. Lo increíble de esto fue ver una actitud solidaria constante por parte de todos los que estábamos ahí”, asegura la periodista, que también ha realizado obras sociales.

“Yo vivía en Costa Rica y el problema de la violencia doméstica es muy común allí, hicimos entrevistas en diferentes zonas, e investigamos a fondo, le pusimos un rostro a un problema social. Y me dieron un galardón por el mejor reportaje investigativo”.

Cubriste la Boda Real en Mónaco y la crisis en Egipto, fueron dos contrastes muy marcados…

“Dos realidades muy opuestas. La Boda Real de Mónaco fue una experiencia positiva, muy especial. Me tocó entender el significado de lo que era una “Boda Real”, uno viene de Costa Rica donde no existen monarquías… y allá veía a los británicos tan felices y orgullosos que parecía que se habían ganado la copa en el mundial”, explica Umaña, quien ha recibido diversos honores por su labores de teledifusión, incluso un galardón al mejor reportaje de televisión de la Asociación de Periodistas.

¿Tuviste la oportunidad en dos ocasiones de estar cerca de Juan Pablo II, una en una visita y la otra en su fallecimiento, que sensaciones tan ambiguas no?

“Sí, crecimos con Juan Pablo II, era como el abuelo de todos. A veces estás frente de la cámara y estás haciendo reportajes y combinas tus emociones. Recuerdo que cuando le estaba haciendo un reportaje, me dijeron por tres líneas distintas, murió, murió, murió el Papa, dilo ahora!

Después de siete horas seguidas de transmisión, llegué a casa y pude desahogarme”.

Glenda Cecilia Umaña Hidalgo

www.citiprintusa.com dise単o grafico dise単o de revistas dise単o de WeB sites

BUSINESS CARDS POSTCARDS BROCHURES

soluciones creativas, en imprenta, dise単o y marketing... utilizamos las herramientas adecuadas para promocionar su negocio

CATALOGS FLYERS mENUS BAkERY BOxES FOOD CONTAINERS

1000

5000

Brochures 8.5x11

postcards 4x6

$169.00

$125.00

100 texto /Glossy

uv Glossy both sides

1000

Business cards

$29.00

uv Glossy both sides

PLACEmATS DOORHANGERS

en su primera orden

DVD INSERTS

25%OFF

ENVELOPES LETTERHEADS

ingrese a nuestra pagina

PRESENTATION FOLDERS

www.citiprintusa.com

POSTERS

y utilice el codigo:

RACk CARDS

fo2012

www.citiprintusa.com info@citiprint.net

Siguenos en: facebook.com/citiprintusa

7869 NW 52 Street MiaMi, FL 33166 teL 305.639.2111 Fax 305.402.5987

Miami Visually Speaking

Es la carta de amor a Miami del fotógrafo Kiko Ricote – Por Luisa Vargas

E

l reconocido fotógrafo venezolano Kiko Ricote, es el autor del libro Miami Visually Speaking (Miami, visualmente

68 :: gente de miami

hablando), quien por dos años fotografió diversos ángulos de los espacios de la ciudad por cielo, agua y tierra. “Este libro es mi carta de amor a Miami, para celebrar sus 125 años de fundada; y es que en poco tiempo, pasó de ser una pequeña ciudad de veraneo a una de las capitales más famosas del mundo”, comentó a la prensa.

“Trato de captar imágenes significativas de la ciudad más latina de los Estados Unidos, haciendo un recorrido visual donde se muestra tanto los aspectos importantes como

los que no se toman en cuenta, pero que son hermosos; uso siempre un ángulo particular con mi cámara”, dijo Ricote, quien anteriormente publicó un libro de fotografía dedicado a Key Biscayne, titulado Isla del Paraíso.

La publicación consta de 200 imágenes que no contienen explicación o literatura alguna; y donde el lente de Kiko capta la riqueza visual de la Capital del Sol, sus lugares más hermosos, los espacios urbanos, turísticos y tropicales.

Es un libro para la contemplación con un mensaje a la gente de que

arte!

Miami es una ciudad global, que vale la pena disfrutar con la mirada.

Kiko Ricote nació en Caracas, Venezuela, en 1956; sus padres son españoles. A los diecisiete años viajó con un amigo por toda América Latina en una furgoneta Volkswagen con dos tablas de surf y una guitarra. Después de un año, regresó a su país donde comenzó a trabajar como modelo de pasarela. Luego se fue a Europa y se involucró en el mundo de la moda en Milán. En Zurich tomó una cámara por primera vez; una agencia de talentos suiza lo contrató para fotografiar a los modelos emergentes, y así nació su segunda carrera por los siguientes veinte años. Trabajó como modelo y fotógrafo en Amsterdam, Zurich, Munich, Sydney, Los Angeles y México.

Luego fue el presentador del programa de televisión Fama y Fortuna, que estuvo durante varios años al aire.

Está casado con la actriz mexicana Gaby Rivero, con quien tiene tres hijas.

Ricote ha ganado merecidamente una buena reputación de fotógrafo a nivel mundial; ha trabajado para muchos artistas y cantantes de fama y lo han contratado revistas internacionales. Su innovación y creatividad se derivan de una pasión permanente por el riesgo y la aventura. Siempre está explorando nuevas maneras de ver la realidad y ya está preparando su próximo libro de fotografías. gente de miami :: 69

magic city casino, carrera de perros greyhounds.

palacio de Viscaya, embarcadero de piedra.

– Por Eliana Silva

R

omero Britto nació en Recife, Brasil, en 1963, en una modesta y numerosa familia de 8 hermanos. De formación autodidacta a muy temprana edad, comenzó a pintar en los periódicos. En 1983 viajó a París, donde fue presentado a la obra de Matisse y Picasso. El combinó las influencias del cubismo con el pop, para crear un estilo vibrante, icónico que The New York Times describe: “Resume calidez, optimismo y amor.”

Romero Britto es un aclamado artista plástico del arte contemporáneo.

Combina elementos del cubismo estereotipado, el arte pop y la pintura de graffiti en su obra, reconocido mundialmente por el uso de colores vibrantes y diseños originales.

En 1988, Britto se mudó a Miami donde surgió como un artista internacional. Al año siguiente, fue seleccionado junto a Andy Warhol y Keith Haring para Absolut Vodka “Absolut Art”, de la campaña Sensibilidad pop Britto. Desde entonces se inclinó a numerosas colaboraciones con marcas como Audi, Bentley, Disney, Technomarine, Evian y la FIFA, para la cual creó un póster oficial de la Copa del Mundo 2010.

También ha ilustrado varios libros publicados por Simon & Schuster y Rizzoli.

Su trabajo ha sido exhibido en galerías y museos en más de 100 países, entre ellos en el Salón Nacional de Bellas Artes, de la exposición

del Carrousel du Louvre en 2008 y 2010. De igual modo exhibe con “Mona Lisa Unveiled”. El préstamo del Museo Ideale Leonardo da Vinci en Florencia, Italia, de la exposición creada e inspirada por Alessandro Vezzosi, director del museo, y Agnese Sabato, presidente de la Asociación Internacional del Museo. En Miami, la exposición ha sido posible gracias al apoyo del Cónsul General de Italia, Marco Rocca, y de Gloria Porcella, directora de Galleria d’Ca ‘d’Oro en Roma y Miami.

También ha creado instalaciones de arte público para el O2 Dome (Berlín), Hyde Park (Londres), John F. Kennedy Airport (Nueva York), el Cirque du Soleil y en el Super Bowl XLI.

foto - Andrew Libert

En el 2011 la Coca-Cola convoco al artista Romero Britto para crear una obra original de su tarjeta de vacaciones de 2011. La pintura original, titulada “Feliz Navidad”, se exhibe permanentemente en la sede de Atlanta de la compañia. Britto es el artista principal de la internacional Coca-Cola.

Aeropuerto JFK, New York

arte!

Romero Britto

su pr贸xima meta es Marte

foto - Bruce Weber

Blue Dog Aeropuerto de Moscu, Rusia Romero Britto es un artista aclamado contemporaneo influenciado por los primeros maestros; es conocido por el uso de colores vibrantes y diseños atrevidos como lenguaje visual de esperanza y felicidad. Sus vibrantes ilustraciones de animales coloridos, niños, flores y formas la convierten en la obra de arte perfecta para inspirar a los niños.

ARTISTA Y FILANTROPO Britto considera el papel de un artista para ser un agente de cambio positivo. El sirve como un benefactor, donando tiempo, el arte y los recursos a más de 250 organizaciones de beneficencia, tales como Best Buddies Internacional y el Hospital Infantil St. Jude. Recientemente fue nombrado un benefactor fundador inaugural de la Universidad de Harvard en su “Programa de Negociación Internacional”, por el Dr. Daniel Shapiro, en su búsqueda de la resolución pacífica de conflictos.

Britto también se ha pronunciado en el Foro Económico Mundial en Davos, y en innumerables escuelas e instituciones. A principios de 2011, la Presidente de Brasil, Dilma Rousseff, invitó a Britto para crear el logotipo de Rede Cegonha, un proyecto para llegar a más de 61 millones de pre y post-natales madres y bebés. También Romero fue seleccionado para servir como embajador en el Mundial de 2014 a celebrarse en el país de la samba.

En el 2011 la compañía Coca-Cola convocó al artista para crear una obra original de su tarjeta de vacaciones de 2011. La pintura original, titulado “Feliz

Navidad”, se exhibe permanentemente en la sede de Atlanta de la compañía.

Britto es el artista principal de CocaCola.

Diseñó “Sua Galeria” cuya representación exclusiva está en Colombia, pero actualmente cuenta con dos galerías en Miami, una en South Beach y la otra en Midtown, para el mercado latino, enfocándose en un público amplio. Estas ofrecen icónicas piezas de arte originales, esculturas, giclees, serigrafías , objetos de colección y carteles.

El Club Med de Sanpiper Bahía y Romero Britto, dan color a la vida de los niños con el nuevo Centro de Arte Britto en el Club Med, el único resort que tiene todo incluido para la familia en los EEUU, donde los niños pueden participar en programas educacionales de arte en sus vacaciones, incluyendo la pintura, el dibujo y coloreado con un profesor de arte profesional. Este nuevo centro de arte contará con Mias Britto Garden, un mural de la pared escogido para reflejar el Sandpiper experiencia Bay. Sus vibrantes ilustraciones de animales coloridos, niños, flores y formas la convierten en la obra de arte perfecta para inspirar a los niños. “Nuestra esperanza es

proporcionar una experiencia vívida y colorida para los chicos y que dejará una impresión duradera, mucho tiempo después de salir del complejo”, dijo Sabina Sicuso, Vicepresidente de Marketing de Club Med Norteamérica.

“El Centro de Arte Britto representa la aventura, la emoción y la inspiración que Sandpiper Bay ofrece para los más pequeños todos los días. Estoy encantado de formar parte del Club Med, donde todo es paz, amor, la familia, la amistad y los buenos momentos”, declara Romero Britto.

INTERPLANETARIO Luego de triunfar a nivel mundial, el visionario artista se inspiró en crear una serie de obras de arte originales sobre lienzo que reflexiona sobre los logros de la NASA y el futuro global de la exploración espacial. “Nuevos destinos” es la nueva visión del artista para llegar a Marte. Y para lograrlo Britto unió fuerzas con Buzz Aldrin, héroe nacional, astronauta y piloto de la nave Apollo 11.

Este grupo de obras de arte está destinado a hacer tomar conciencia de la importancia de una misión sostenida para alcanzar nuevas fronteras. Por ello su próximo destino es ¡Marte! gente de miami :: 77

– Por Eliana Silva

EL DISEÑO EUROPEO SE IMPONE EN MIAMI 78 :: gente de miami

diseño

– Fotos Alexia Fodere

D

esde la mezcla de elementos clásicos con lo moderno, la búsqueda por proteger el medio ambiente y la adaptación a nuevas tecnologías, diversas tendencias como la europea marcan la vanguardia en el diseño de interiores y Miami no está ajeno a ello.

Al momento de pensar cómo quiere que luzca su sala, cocina o baño se busca generalmente armonía y comodidad dentro de unas paredes que forman parte de la vida diaria. Para ello existe también el diseño de interiores, donde nuevas tendencias interrumpen cada cierto tiempo, pues esta disciplina

juega un rol importante a la hora de optimizar los espacios. Actualmente existe una marcada preferencia por el vanguardismo del estilo europeo, que es el “Minimalismo”, asociado a ciertas tipologías materiales que rescatan la presencia del material y la estructura en el espacio intervenido. gente de miami :: 79

Para ilustrarnos mas sobre el tema le preguntamos a los expertos; Javier Wainer, socio fundador de la reconocidas tiendas de muebles MIA CUCINA, nos dió sus opiniones como comerciante y claro representante de esta tendencia.

“Nuestra generación ya tiene su propia casa y pide lo europeo, ya no quiere tener la cocina de carpintero rústica sino algo más moderno. Nosotros representamos sólo fábricas italianas, empezamos con cocinas y luego incorporamos baños, interiores de closet, puertas y muebles”, nos dice Wainer al iniciar la entrevista.

Mia Cucina nace hace 14 años en un local de Coral Gables gracias a un enfoque visionario del argentino Javier Wainer, quien fue incorporando al mercado americano cocinas y muebles europeos. Una tendencia que hasta el momento no era una opción para el mercado anglo. La brillantez, pasión y energía del empresario fueron la fuente de incontables innovaciones que enriquecieron y mejoraron los hogares. ¿Alrededor de cuántas tiendas tienen?

“Estamos abriendo tiendas en Washington, Los Angeles, Texas, Chicago y México. Además de las tres que tenemos en la Florida. Estamos pensando en un futuro muy cercano abrir una en Ft. Lauderdale. Nuestro mercado más fuerte es el americano que tiene una casa en el Sur de La Florida o el europeo que llegó hace 10 años y todavía sigue pidiendo la cocina europea”, agrega el empresario.

80 :: gente de miami

¿Qué servicio diferente tiene Mia Cucina que no ofrecen las demás tiendas?

“Nosotros tenemos nuestros propios instaladores, los contenedores están completamente cerrados, de esa forma se puede trabajar mejor con el cliente.

Lo lindo es que cuando terminamos una cocina, los clientes nos invitan a comer a sus casas, siempre terminamos como amigos, es muy gratificante lo que nos da este trabajo”. ¿Esperabas este crecimiento en tan poco tiempo?

“No pensé que sucediera tan rápido a

nivel nombre. Así que estamos tratando de llevar Mia Cucina a Sudamérica, incluso ya tenemos compañías en Panamá, Colombia y México. ¿Son accesibles los precios a la hora de comprar en Mia Cucina?

“Muchas personas piensan que no pueden acceder a los costos de Mia Cucina. Pero existen muchas gamas de precios y servicios totalmente accesibles para el cliente. Cuando dialogas, para conocer cuáles son las necesidades de las personas, sabes que quizás no se necesiten 25 cajones para un mueble

Javier Wainer

dueño de la firma Mia Cucina,

“Nuestra generación ya tiene su propia casa y pide lo europeo, ya no quiere tener la cocina de carpintero rústica sino algo más moderno”...

gente de miami :: 81

Debora Sznajderman arquitecta y diseñadora,

“En la Florida tienen otra mentalidad, a diferencia de otros estados que siguen en lo tradicional y no quieren salir de esa caja”.

sino 20, de manera que los precios van disminuyendo y los electrodomésticos también pueden ser más económicos”. ¿Hacen eventos de cocina, se involucran con la comunidad de alguna forma?

“Con la Cámara Italiana de Comercio, una vez al año llevamos a diferentes chefs y todos juntos cocinamos, damos regalos, es una forma de dar un poco de tanto cariño que nos brinda la comunidad. Es nuestro pequeño granito que aportamos a esta ciudad”. De igual manera regalamos cocinas para el Hospital Jackson y hacemos muchas donaciones para el Hogar de Huérfanos, Make a Wish, entre otros”. ¿Cuál es el secreto de este éxito?

“Nuestro grupo de trabajo y la atención al cliente. Es fundamental sentarse con las personas frente a frente a conversar sobre el proyecto. Cada persona es única, como sus proyectos”.

Debora Sznajderman, arquitecta y diseñadora También hablamos con Débora Sznajderman, arquitecta y diseñadora que trabaja para el departamento de diseño de Mia Cucina hace más de 12 82 :: gente de miami

años, pues la empresa tiene sus propios diseños, los cuales se acoplan a los módulos europeos. Tanto la materia prima como la mano de obra es italiana.

Los herrajes son de industria alemana y austríaca. ¿Qué tendencia con respecto al diseño es la que más se aplica para la Florida?

“Una tendencia contemporánea, moderna y muy poco clásica, se aplica a lo que es el diseño italiano, europeo, es mucho más práctico, más funcional. Con respecto a los colores, como estamos en un clima tropical, los colores deben ser cálidos y claros. De igual manera pasa con la madera, son tendencias que van dependiendo de las ferias europeas, pues la gente de Miami está al día con lo que pasa en Europa. El cliente está cambiando, va buscando la moda y las personas de la Florida tiene otra mentalidad a diferencia de otros estados más al norte que todavía quieren y siguen con lo tradicional, no quieren salir de esa caja”. ¿Cuáles son los materiales más pedidos por los compradores?

“Dentro de los materiales, lo top es la laca brillante, sobretodo porque es

limpia, no pasa de moda, es moderna y en la combinación, va con todo”. ¿Cómo ves al cliente americano…

Sigue con un estilo tradicional?

“El cliente poco a poco se fue educando a lo que respeta el gusto. En Miami se va notando el cambio a nivel de diseño. Eso se puede observar en las revistas, en los negocios, en los interiores de las casas.

Nosotros le damos una ayuda al cliente, lo educamos y logramos el sueño que ellos tienen acoplándose a todas sus necesidades para que el resultado sea óptimo”. ¿Cómo son las cocinas de Mia Cucina?

“Los muebles de cocina se hacen en Italia y reflejan el estilo de vida italiana, en la cual la cocina no es un simple lugar donde almacenar o cocinar los alimentos, sino que es el sitio del hogar en donde uno se siente a gusto”. ¿Cómo definirías al servicio que se le da al cliente en Mia Cucina?

“Los que trabajamos en Mia Cucina desde hace años sabemos que damos el mejor servicio personalizado que se merece el cliente. Y eso se nota porque estamos creciendo de forma excepcional”.

ecología

5 PASOS A SEGUIR PARA PROTEGER A LOS OCEANOS

– Por Yanina Vélez

F

ue un honor entrevistar a uno de los geógrafos más influyentes en la historia de la Universidad Internacional de la Florida. El profesor Peter Craumer lleva 25 años enseñando en la Universidad, ha publicado libros y recorrido gran parte del mundo en expediciones en busca de respuestas sobre nuestro medio ambiente. A continuación el profesor Craumer nos comparte 5 pasos que debemos tener en cuenta para proteger la vida de los océanos.

1. TEN EN CUENTA TU HUELLA DE CARBONO Y REDUCE EL CONSUMO DE ENERGIA. Reduce los efectos del calentamiento global en los océanos dejando el auto en casa cuando puedas, camina, usa una bicicleta, apaga las luces cuando no las estás usando y no derroches el agua. Siempre se conciente de la energía que usas en casa y en el trabajo.

Asegúrate que las bombillas de luces

84 :: gente de miami

sean fosforescentes compactas. Usa las escaleras y un ventilador para evitar el uso de tu termostato.

reciclables, lleva tu propio mantel y usa bolsas reusables cuando sales de compras.

2. REDUCE EL CONSUMO DE MARISCOS. La población global de mariscos se está haciendo cada vez más escasa debido a su demanda, la perdida del ecosistema y los precios altos de pesca. Cuando estás en el supermercado o cenando en un restaurante ayuda a reducir la demanda y la explotación de estas especies eligiendo comida de mar, que es saludable y sostenible como tuna, snapper y el camarón rosado de Oregón.

4. AYUDA A CUIDAR LAS PLAYAS. Una vez que disfrutaste de la arena, el mar y el sol no te olvides de siempre limpiar tus residuos. Cualquier plástico o papel que se deja en la arena puede volar a las aguas y perjudicar el ecosistema. Cuando exploras y disfrutas del océano, asegúrate de no interferir con la vida marítima, ya sea removiendo rocas o corales.

3. USA MENOS PRODUCTOS PLASTICOS. Los plásticos que terminan en los océanos contribuyen a la destrucción del ecosistema y matan a más de 10 mil animales marinos cada año. Para limitar el impacto, carga una botella reciclable de agua, guarda la comida en recipientes

5. EDUCATE. Toda vida en el planeta tierra esta conectada con los océanos y sus habitantes. Cuanto más aprendas sobre los problemas que enfrenta este sistema vital, más vas a querer ayudar a mantenerlo saludable - Comparte lo que aprendiste para educar e inspirar a los demás.

No te olvides que todos los días debemos celebrar y honrar a nuestra madre tierra.

publicidad

belleza

Leida franco

su meta, abrir un Spa en Miami “La pasión por mi profesión me ha dado la oportunidad de brindar salud y belleza a mi País, ahora siento la inquietud de expandirme. He visitado la “Ciudad del Sol” y me atrae su mezcla de culturas y su gente bella, es por esto; que me encantaría poder llevar mi Estética & Spa a Miami” nos comento la empresaria y experta en belleza.

L

“La pasión por mi profesión me ha dado la oportunidad de brindar salud y belleza a mi País, ahora siento la inquietud de expandirme”...

LEIDA FRANCO

fundadora de Euroderm

eida Franco, es una exitosa empresaria y dueña del Instituto y Spa Euroderm, quien después de haber concurrido a varios Congresos en Barcelona y fascinada con la cultura europea decide poner el nombre de Euroderm a su centro.

Euroderm es un instituto de Belleza & Spa con una sola misión: Crear una armonía perfecta entre la belleza y el alma. Es el espacio en donde relajarse y disfrutar de los servicios es un privilegio, mientras los profesionales cuidan de tu belleza.

Euroderm es el instituto líder en Puerto Rico en tratamientos corporales y depilación permanente con láser.

Algunos de los servicios que encontrará son: faciales, microder mabración, foto rejuvenecimiento, cavitación, endermologie, maderoterapia, y masajes “antiestrees”. Como complemento a los tratamientos ofrecen pastillas y gotas que garantizan que el resultado final sea óptimo.

HCG Drops Gotas homeopáticas para trabajar la pérdida de peso y tonificar los músculos.

Weight Trim Ex Con estas pastillas se incrementa y agiliza el metabolismo y la eliminación de grasas Además; suprime la ansiedad de comer.

Collagen Pro Trabaja en la reconstrucción de los tejidos musculares y estimula la elasticidad en la piel, creando firmeza.

L-Carnitina con Alcachofa Un aminoácido que ayuda a eliminar líquido retenido y ablanda la grasa. Desintoxica el cuerpo y reduce la grasa corporal. Pierdes de 3 a 6 libras semanales.

Los productos se pueden comprar online, a través de la página: www.eurodermspa.com Además de su personal profesional, servicio de primera, y productos garantizados, Euroderm es un sitio en donde la naturaleza y la tecnología se unen para crear un ambiente exclusivo, moderno e impecable donde los clientes se transportan a la “La Belle Epoque” en París.

Los productos se pueden comprar online: www.eurodermspa.com

ruedas

- Por Angelica Willard

Año Nuevo, Auto Nuevo

fiat 500, 2013

Los autos compactos ganan preferencia en el mercado

T

odos los años aumenta la popularidad del mercado para las SUVs de tamaño personal, pero los pequeños, cada vez ganan preferencia y con su avance tecnológico en envase chico, sorprenden, especialmente a los nuevos compradores.

En el pasado South Florida International Auto Show de Miami Beach, en el que tuve el honor de estar en el grupo de jueces, entre reconocidos expertos, se eligieron los tres mejores autos del show: El Ford Fusion Híbrido, Scion Frs y el Hyundai Santa Fe. El auto seleccionado por el Auto Show fue el Honda Accord 2013, y por primera vez hemos visto la sección “Topless in Miami”, con los carros convertibles ganadores el 2012, seleccionados por la prensa especializada.

Spark con sorprendente capacidad y no podemos dejar de mencionar el Smart, de la Mercedes Benz, que también llega en modelo convertible este 2013.

modelo coupe por $24,140. El Honda Accord 2013 de 6cc comienza en $30,860, y el coupe comienza en $31,140.

Los elegantes Sedanes HONDA ACCORD El auto estrella de la marca japonesa Honda Accord viene con una tecnología muy avanzada. Pantalla en el espejo lateral que domina visualmente el entorno del carro. Además de la elegancia acostumbrada en finas terminaciones y opciones de muchas variedades para su comodidad.

El cuatro puertas Accord de 4cc tiene un precio sugerido de $22,470 y el

SPARK Si quiere mirar su página de Facebook, para ver sus características, el Chevrolet Spark GT tiene una. “Y se adapta a todas tus necesidades, invitándote a disfrutar del ritmo de la vida urbana. El compañero perfecto

Los pequeños Muchos nuevos compradores están decidiendo su primera opción por los coches pequeños como el Mini o/Fiat 500 que vienen en diferentes modelos con cubierta dura o convertible, Scion iQ, Yaris y Prius de la Toyota, el Chevy spark GT, 2013 86 :: gente de miami

toyota prius, 2013 scion iq, 2013

se perdería y la utiliza para impulsar el vehículo. Fusion Energi disponible a principios de 2013.

Asientos Ecológicos: Los asientos de tela estándar en el Fusion Hybrid son de fibra REPREVE®* elaborada con materiales 100% reciclables que de otro modo habrían terminado en un vertedero.

Además, los cojines y apoyacabezas son de espuma de poliuretano ecológica derivada de aceites de semillas de varias plantas, como la soja.

SCION iQ En chiquito para cuatro, tiene todo lo que buscamos y lo que un nuevo comprador quiere, economía en combustible y lo nuevo en tecnología.

Encontramos la conexión para el smartphone, al radio de 160 watts y 4 parlantes Pioneer, para hacer llamadas y ver los títulos de la música que toca el dispositivo por señal Bluetooth.

Rendimiento: aproximadamente 36 millas por galón.

para explorar la ciudad. No lo dudes, hay todo un mundo por descubrir, súbete y compruébalo”.

“El Chevrolet Spark GT se adapta a todas tus necesidades, invitándote a disfrutar del ritmo de la vida urbana. El compañero perfecto para explorar la ciudad. No lo dudes, hay todo un mundo por descubrir, súbete y compruébalo”, promociona su I LIKE. La era actual, en la cual cada modelo tiene contacto directo con el consumidor con su páginas Facebook y Twitter, nos proporcionan un medidor de preferencias en el público.

Los precios sugeridos de los distintos modelos son: LS $12.245, 1LT $13.745, 2LT $15.045, con la seguridad que los avalan la fabricación de la Chevy.

I-4 de 1.6L está diseñado para ofrecer eficiencia de combustible sin afectar la potencia. También está disponible el Encendido-Apagado Automático que apaga el motor cuando te detienes y reanuda la marcha sin inconvenientes cuando sueltas el freno.

Los frenos regenerativos de Fusion Hybrid y Fusion Energi capturan casi toda la energía de frenado que de otro modo

SMART La promoción dice Smart Fortwo. El smart Fortwo es el carro más chiquito en venta y aun cuando se confundía que sería un problema en las calles, se impone por lo “cute”, al que todos quieren mirar, y por que no, tener uno.

El hermano chiquito del Mercedes Benz SLS AMG se ha impuesto. Con asientos de piel, techo descapotable o corredizo, el Fortwo es para el placer y con la seguridad que le proporcionan, siete bolsas de aire para ese tamaño, ¡toda una ingeniería!.

honda accord, 2013

FORD FUSION Ford Fusion 2013 está diseñado para no dañar el medio ambiente. Fusion Hybrid y Fusion Energi funcionan con una combinación de motor eléctrico de alto voltaje y motor de gasolina I-4 de ciclo Atkinson de 2.0L. El motor EcoBoost® GMC Sierra 1500 Híbrida

sabor

Las calles de Lincoln Road se ven envueltas con deliciosos sus aromas de café como: el Shakerato, batido con helado y licor; el Firenze con amaretto y crema; el Treviso con kahlua, Baileys y leche… o el Calypso ron, con crema de Cacao…

– Por Eliana Silva

S

egafredo L’Originale ubicado en 1040 Lincoln Road, Miami Beach, es un punto de encuentro para amigos, turistas, familias y personajes únicos. Con un concepto innovador y dinámico inspirado en los cafés europeos Segafredo se convierte en una experiencia que tiene que ser vivida. Un ambiente amplio y acogedor, el patio es una de las atracciones preferidas por todos, desde los solitarios que quieren disfrutar de un capuchino hasta familias con niños.

Mientras los adultos degustan de los deliciosos aperitivos en los cómodos sofás, los pequeños se divierten alrededor de las pintorescas fuentes.

88 :: gente de miami

Más de 700 personas visitan Segafredo por día. Personalidades como Jamie Lewis, Café Negro, Boddhi Satva, Wozniak Scott, Roland Clark, Medina Rich, Kuper y Eric Harley & Muscle han sido clientes de Segafredo.

Las puertas de Segafredo abrieron en el 2000 bajo la propiedad y administración de Graziano Sbroggio, Soyka Mark y Luca Voltarel, entonces gerente, hoy dueño de la instalación.

“Miami necesitaba un café, un lugar donde la gente pase un momento agradable, escuche buena música y al mismo tiempo coma algo ligero”, dice Voltarel.

El nombre del sitio proviene de los

cafes Italianos Segafredo, de ahí es que este atrayente lugar tenga una lista infinita de cafes, desde los más conocidos hasta los más sofisticados.

En las mañanas las calles de Lincoln Road se ven envueltas con el aroma de café de Segafredo. Café Shakerato es un espresso batido con helado, azúcar y licor; Firenze espresso con amaretto y crema; Treviso espresso con kahlua, Baileys y leche; Calypso café espresso, Ron, crema de Cacao y crema… o el Segafredo espresso que tiene leche y a elección un sabor como french vainilla, chocolate blanco o negro. Estos son algunos de los ricos cafés que ofrece el lugar.

Foto: Samuel Durán

SEGAFREDO L’Originale Para los peatones que transitan por Lincoln Road a la hora del almuerzo, se les hace casi imposible no detenerse a comer las exquisitas pizzas como la de jamón crudo, hongos y mozzarela, o las apetitosas bruchetas de queso Brie, guacamole y tomates. Ensaladas en todas sus variedades, como la Contadino Arugula, con tomates cherries, huevos, mozarella y salsa rosa… o Raffinata con langostinos, artichokes con un toque de queso parmesano sobre un colchón de lechuga, limon y vinagre.

Crab cakes, antipasto Segafredo, ceviche, tuna, shimp y crabs son los platos más pedidos. Más de 10 diferentes clases de Paninis frecos y crocantes hechos en pocos minutos por los especializados chefs que posee Segafredo, son consumidos por un público exigente que sabe donde buscar a la hora de comer sabroso.

Para Luca, Segafredo es un estilo de vida, una pasión, disfruta cada momento que pasa allí, el team que lo acompaña es muy responsable, agradable hacen que el día de trabajo sea ameno y divertido.

“Segafredo para mi es sinónimo de felicidad, es una energía que me saca una sonrisa, no hay un sólo día que no quiero estar ahí, y esa misma enrergía y alegría que damos, también la recibimos a través de nuestro excelente grupo de trabajo,” comentó Luca Voltarel.

Música, amigos y un trago a la hora que baja el sol, son la combinación perfecta para una noche de Miami. Caipirinha con mango, frutillas, o coco; Caipiroska con vodka, sandía, jugo de limón; Mojitos de naranja, de menta, de piña, o el italian mojito de flor de caña, rum blanco y menta. Piscos, licores, whiskies, la mejor selección de vinos conservados en su temperatura justa son parte del menú de tragos. Desde el año 2000, Segafredo ha servido: 353.700 mojitos, 10.280 botellas

de Prosecco y 121.920 botellas de Peroni.

En busca de dinamismo, diversión y acercar a los clientes al arte en vivo, Segafredo se asoció con “Alberto Linero Galería”. Juntos mostrarán obras de a famosos artistas locales e internacionales con técnicas mixtas entre esculturas y pinturas. La serie mensual comenzará el sábado 6 de octubre a las 8 pm y tendrá lugar cada primer sábado de cada mes hasta enero de 2013. En octubre, los artistas que participaron de este evento son Santiago Betancur, Luis Jiménez, Allen Sarah Babb Todd, ROMGO, Arte MATACHOS, Molinares Suárez, Pedro Sandoval, Herrera, Corea Xibie y Pilar García-Reyes. Además, uenta con una actuación de pintura en vivo por la artista Cristina Botero, que se lleva a cabo a las 10 pm.

El line-up de artistas internacionales aportan una experiencia de arte ecléctico con creatividad inspiradora de la ciencia con la pintura de figuras de tamaño natural de Betancur. La vida urbana, con esculturas de acero de Luis Jiménez; la destrucción de la naturaleza por Sarah Allen; elementos de la naturaleza, la luz y los colores por ROMGO; la naturaleza humana y por Babb; forma humana por Suárez Molinares; la cultura y el folclore mexicano por MATACHOS ART; abstracto neo-expresionismo por el mundialmente conocido Sandoval; mezcla de la cultura europea y andina de Herrera y de la cultura pop de Corea. Cristina Botero explorará los métodos de creación en la que “pinta con su cuerpo” en vivo.

Situado en la animada calle peatonal, Segafredo L’Originale en Lincoln Road ofrece un entorno al aire libre para la visualización de piezas únicas de arte por talentosos artistas internacionales de otro modo sólo estaría disponible en un entorno de galería.

Cada artista estará en el lugar para hablar de sus piezas.

sabor

Yuca restaurant,

un nuevo concepto de lo Latino – Por Eliana Silva

D

os décadas y media de prest igiosa trayectoria respaldan el presente de este emblemático restaurant ubicado en una de las más famosas calles de Miami Beach, Lincoln Road. El responsable que hoy Yuca sea uno de los sitios más escogidos por los residentes y turistas de la ciudad del sol es un español, su nombre José Fernandez Roth. Nacido en Madrid y radicado en Miami hace más de 8 años, reinventa la cocina tradicional con técnicas de fusión en 90 :: gente de miami

las comidas, mezclando lo tradicional con lo moderno. Siempre manteniendo un objetivo, que los comensales se sientan como en su casa, Roth ha conseguido que sus platos sean absolutamente caseros, en la cocina no se utilizan ni polvos, ni congelados, ni batidoras, todo se logra con el trabajo de excelentes chefs dispuetos a conquistar los paladares latinos y americanos. La presentación de los platos causan asombro en los clientes, por el colorido, diseño y aroma.

El menú cuenta con más de 35 opciones, tapas, ensaladas, empanadas, ropa vieja, hasta el más elavorado Sea Bass con salsa de langosta o el churrasco marinado con chimichurri sobre una cama de pure de papas con salsa de ajo pico de gallo y jalapeño son algunas especialidades de la casa.

“Tenemos un lunch competitivo porque es ligero, liviano, donde la variedad es la clave. Platos con muy bajo contenido graso y una calidad suprema.” Expresó Fernadez.

restaurantes & bars Miami Beach 920 Grill carnes/argentina 920 Lincoln Road Miami Beach www. 920grill.com Baires Grill carnes/argentina 1116 Lincoln Road Miami Beach (305) 538-1116 www.bairesgrill.com Blue Door Fish francesa/internacional 1685 Collins Ave Miami Beach (305) 674-6400 www.delano-hotel.com Cafe Prima Pasta ITALIANA 414 71st St Miami Beach (305) 867-0106 www.primapasta.com Casa Tua seafood/italiana 1700 James Ave Miami Beach (305) 673-1010 www.casatualifestyle.com

“Tenemos un lunch competitivo porque es ligero, liviano, donde la variedad es la clave. Platos con muy bajo contenido graso y una calidad suprema.”

Expresó Fernadez.

El menú es una combinación de comida cubana, americana, española y argentina.

Latino ciento por ciento en donde todos quedan conformes por la gran oferta.

Durante los días de semana salen alrededor de 25 platos y los fines de semanas más de 550.

Yuca cuenta con dos salones amplios y elegantes decorados con un estilo cubano.

El que se encuentra en la parte superior posee un escenrio donde los sábados y domingos hay clases de Salsa, Flamenco, y próximamente de Jass. Los músicos

proyectan su arte haciendo uso del amplio escenario diseñado practicamente para que de cualquier mesa se pueda ver el show.

Recientemente se hizo el evento de los Billboards donde estrellas como Noel conocido músico de Sin Banderas cantó para el público. “Somos una consultora gastronómica internacional, hemos colaborado con famosos restaurantes de Miami, restaurantes de Puerto Rico y España. Si desean contactarnos www. airessg.s es nuetra página web.” Aclaró José Roth.

Carrabba’s Italian Grill italiana 3921 Collins Ave Miami Beach (305) 673-3525 www.carrabbas.com Cecconi’s Miami Beach ITALIANA 4385 Collins Ave Miami Beach (786) 507-7900 www.cecconismiamibeach.com El Rancho Grande mexican 314 72nd St Miami Beach (305) 864-7404 www.elranchogranderestaurant.com Fifi’s Place mariscos/española/cubana 6934 Collins Avenue Miami Beach (305) 865-5665 www.fifisseafood.com George’s Italian Rest. & Lounge italiana/argentina 300 72nd St Miami Beach (305) 864-5586 www.georgesmiamibeach.com Hakkasan Miami Fontainebleau Resort china, cantonesa 4441 Collins Ave Miami Beach (786) 276-1388

Indomania asiatica/indonesia 131 26th St Miami Beach (305) 535-6332 www.indomaniarestaurant.com

Sylvano Ristorante Italiano & Sports Bar italiana/pizza/sandwich 1925 Liberty Ave Miami Beach (305) 673-3959

Joe’s Stone Crab Americana,/mariscos 11 Washington Ave Miami Beach (305) 673-0365 www.joesstonecrab.com

Tamarind Thai Restaurant asiatica/thai/vegetariana 946 Normandy Dr Miami Beach (305) 861-6222

Maya Tapas and Grill carnes/tapas/argentina 530 Ocean Dr. Miami Beach (305) 532-4747 809 Lincoln Rd Miami Beach (305) 538-0058 www.mayatapasandgrill.com New Campo Argentino Argentina/ITALIANA 6954 Collins Ave Miami Beach (305) 864-3669 www.newcampoargentino.com Nobu Japonesa 1901 Collins Ave. Miami Beach (305) 695-3232 www.noburestaurants.com Ola Miami latino americana/caribeña 1745 James Ave Miami Beach (305) 695-9125 www.olamiami.com Quattro Gastronomia Italiana Italiana 1014 Lincoln Road Miami Beach (305) 531-4833 Rare kosher/carnes 468 41st Street Miami Beach (305) 532-7273 www.raresteakhousemiami.com Shula’s Steak House carnes 5225 Collins Ave Miami Beach (305) 341-6565 www.donshula.com Scarpetta Fontainebleau Resort ITALIANA 4441 Collins Ave Miami Beach (305) 674-4660 www.fontainebleau.com Sushi Samba Dromo japonesa/brasilera/peruana 600 Lincoln Road Miami Beach (305) 673-5337 www.sushisamba.com

Trio on the Bay americana 1601 79th St Cswy North Bay Village (305) 866-0234 www.trioonthebay.com Van Dyke Cafe Americana 1637 Jefferson Ave Miami Beach (305) 534-3600 Yuca cubana 501 Lincoln Road Miami Beach (305) 532-9822 www.yuca.com

Downtown / Brickell/ biscayne Area 31 americana 270 Biscayne Blvd Way, 16th Floor Miami (305) 424-5234 www.area31restaurant.com Azul Internacional/Mediterranea 500 Brickell Key Dr Miami (305) 913-8254 www.mandarinoriental.com Bertoni Lounge italiana/pizza 15180 Biscayne Blvd North Miami Beach (305) 354-4669 www.bertonilounge.com Cvi.che 105 PERUANA 105 NE 3rd Ave Miami (305) 577-3454 www.ceviche105.com DB Bistro Moderne Francesa 255 Biscayne Boulevard Way Miami, FL 33131 (305) 421-8800 www.danielnyc.com Grimpa Steakhouse Churrasqueria brasilera 901 Brickell Plaza Miami, FL 33130 (305) 455-4757 www.grimpa.com La Moon colombiana/latina 97 SW 8th St Miami, FL

(305) 860-6209 www.lamoonrestaurantmiami.com Naoe japonesa 661 Brickell Key Dr Miami (305) 947-6263 www.naoemiami.com Novecento Carnes/argentina 1414 Brickell Ave Miami (305) 403-0900 www.novecento.com P.F. Chang’s China Bistro asian/chinese 901 S Miami Ave Miami (305) 358-0732 www.pfchangs.com Ristorante Fratelli Milano italiana/pizza/Vinos 213 SE 1st St Miami (305) 373-2300 www.ristorantefratellimilano.com Scalina italiana 315 S Biscayne Blvd Miami (305) 789-9933 www.scalinamiami.com The Capital Grille Carnes 444 Brickell Ave Miami (786) 369-5621 www.thecapitalgrille.com Zuma japonesa 270 Biscayne Boulevard Way Miami (305) 577-0277 www.zumarestaurant.com

Coral Gables / Coconut Grove Benihana japonesa/carnes/sushi 242 Miracle Mile Coral Gables (305) 567-2000 www.benihana.com Bice Bistro italiana 3015 Grand Ave Coconut Grove (305) 443-1770 www.bicebistrococonutgrove.com Bizcaya at the Ritz-Carlton Coconut Grove 3300 SW 27th Ave Miami (305) 644-4680 www.ritzcarlton.com Caffe Vialetto italiana 4019 S Le Jeune Rd Coral Gables (305) 446-5659 www.caffevialetto.com

Christy’s americana/internacional 3101 Ponce De Leon Blvd Coral Gables (305) 446-1400 www.christysrestaurant.com Cita’s Italian Chophouse italiana/carnes 3176 Commodore Plz Coconut Grove (305) 446-2207 www.citasitalianchophouse.com Fleming’s Prime Steakhouse americana/carnes 2525 Ponce De Leon Blvd Coral Gables (305) 569-7995 www.flemingssteakhouse.com Francesco PERUANA 325 Alcazar Ave Coral Gables (305) 446-1600 www.francescorestaurantmiami.com George’s in the Grove francesa internacional 3145 Commodore Plaza Coconut Grove (305) 444-7878 www.georgesinthegrove.com Gibraltar mariscos 4 Grove Isle Dr Coconut Grove (305) 860-4305 www.groveisle.com Hillstone Americana 201 Miracle Mile Coral Gables (305) 529-0141 www.hillstone.com La Bottega italiana/española/francesa 3540 Main Highway Coconut Grove Miami (305) 444-3493 www.labottegabycarmen.com Le Bouchon du Grove francesa 3430 Main Hwy Coconut Grove (305) 448-6060 www.lebouchondugrove.com Ortanique on the Mile Caribeña 278 Miracle Mile Coral Gables (305) 446-7710 www.cindyhutsoncuisine.com Palme d’Or francesa 1200 Anastasia Ave (Biltmore Hotel) Coral Gables (305) 913-3201 www.biltmorehotel.com Pascal’s on Ponce francesa 2611 Ponce De Leon Blvd Coral Gables (305) 444-2024 www.pascalmiami.com

Ruth’s Chris steak house carnes/mariscos 2320 Salzedo St Coral Gables (305) 461-8360 www.ruthschris.com

Foto: Samuel Durán

Por Fin Restaurant & Lounge Española /mediterranea 2500 Ponce De Leon Blvd Coral Gables (305) 441-0107 www.porfinrestaurant.com

The Knife argentina/carnes 3444 Main Hwy Miami (305) 447-1430 www.thekniferestaurant.com Titanic Restaurant & Brewery americana/cerveceria 5813 Ponce De Leon Boulevard Coral Gables (305) 667-2537 www.titanicbrewery.com Spartico italiana 3000 Florida Ave Coconut Grove (305) 779-5100 www.sparticorestaurant.com

Kendall / Pinecrest Anacrapi Italian Restaurant italiana/pizza 12669 S Dixie Hwy Pinecrest (305)232-8001 www.anacaprifood.com

japonesa - 10726 NW 74th Street, Miami FL 33178 - t. 305.499.9701 www.tsukisushiandbar.com

Un restaurante de comida japonesa que combina los mejores ingredientes del Caribe. El menú que ofrece a su distinguido público es variado y satisface a los paladares de los más exigentes, ya que están hechos con productos de alta calidad y acorde al diseño de sus platos.

Foto: Samuel Durán

Villa Mayfair Restaurant & Lounge mediterranea 2901 Florida Ave Miami (305) 774-1500 www.villa-mayfair.com

tsuki sushi & bar

Bonefish Grill Mariscos/americana 12520 SW 120th St Miami (786)293-5713 www.bonefishgrill.com Caffe di Notte italiana 9793 SW 72nd St Miami (305)412-3310 Ruson Japanese Steakhouse japonesa/carnes/sushi 13856 SW 88th St Miami (305)386-6685 www.rusonjapanese.com Secreto italiana 11652 N Kendall Dr Miami (305)596-4840 www.secretorestaurant.com

Nahuen Gourmet & Bakery

argentina - 10375 NW 41st St. Doral - T. 305.513.2624 www.patagonianahuen.com

La especialidad de la casa es sin duda la gran variedad de cortes de carnes que el cliente puede elegir en la carnicería y pedir que lo cocinen a gusto. La parrilla, el jugoso churrasco, la entraña, el vacío o el asado de tira. Sus porciones abundantes, cocidas a gusto de cada cliente logran un equilibrio óptimo entre tradición criolla e innovación gastronómica. gente de doral :: 39

Foto: Alexia Fodere

The Cheesecake Factory Internacional/americana 7497 N Kendall Dr Miami (305)665-5400 www.thecheesecakefactory.com

South Miami Casa Larios Restaurant Cubana 5859 SW 73rd Street South Miami (305) 662-5656 www.casalariosonline.com Emilio’s Casa Toscana italiana 1569 Sunset Dr. Miami (305) 740-5844 www.emilioscasatoscana.com RA Sushi Sushi Bar 5829 SW 73rd St # 4 South Miami (305) 341-0092 www.rasushi.com

BERTONI RESTAURANT

ITALIANA - 15180 Biscayne Blvd North Miami Beach T (305) 354-4669 www.bertonilounge.com

Foto: juan Monino

Brindando un servicio de excelencia en donde el gusto por el buen comer forja el concepto del lugar.

Ubicado en el corazón de Miami, se unen dos tradiciones, la Argentina y la Italiana ofreciendo un extenso y variado menú.

Red Fish Grill Mariscos 9610 Old Cutler Rd Miami (305) 668-8788 www.redfishgrill.net Trattoria Sole italiana 5894 Sunset Drive South Miami (305) 666-9392 www.blurestaurantsgroup.com

DOral Baru Urbano / Doral latino americana 11402 NW 41st St Doral (305) 477-6022 www.barurbano.com Divino Ceviche Peruana 2629 NW 79th Ave Doral (305) 406-2345 www.divinoceviche.com Nahuen Gourmet & Bakery Argentina/pasteleria 10375 NW 41st St Doral (305) 513-2624

crazy about you restaurant

Mediterranea/Italiana/ESpañola - 1155 Brickell Bay Dr. (305) 377-4442 www.crazyaboutyourestaurant.com

Situado en Brickell, poseé una espectacular vista de Biscayne Bay, magnífico servicio, buena calidad de la comida y precios asombrosamente baratos para la elegancia del lugar (la carta consta de varios menús con variedad de platos a escoger). Merece la pena conocerlo.

94 :: gente de doral

Olivos Restaurant Argentina 10455 NW 41st St Doral (305) 718-9968 www.olivosrestaurant.com Sushi Runner japonesa 4715 NW 79th Ave. Doral, (305) 514-2499 www.sushirunner.com

somos

– Por Alexia Fodere

1. Rick Rosal en Will Call Lounge, Downtown 2. Celina Beach en Will Call Lounge 3. Alicia Garro en el look-alike de Jennifer López, en el Miller’s Ale House de Coral Gables.

1

2 3

4

5

4. Bartender Daynne Viana, prepara “Matadora” en KYMA LOUNGE en el Epic Hotel. 5. KYMA LOUNGE en el Epic Hotel. 6. Barbara Peña, nos atiende en el Miller’s Ale House de Coral Gables

96 :: gente de miami

7

6 8

9 11

10

7. DJ Haitian Hillbilly pasa música en Will Call Lounge, Downtown 8. Cristina Swift ofreciendo shots en Cafe Iguana. 9. Diana Deean con Charly Verdejo en Jimmy’z Kitchen, Wynwood 10. Jimmy’z Kitchen, Wynwood 11. Will Call Lounge, Downtown.

1

GENTE DE MIAMI recibe premio women in the arts

El pasado 24 de septiembre, le fue otorgado a nuestra revista GENTE de Miami, el premio “Women in the Arts”, como la mejor revista de Miami. Durante el evento, realizado en el auditorio del restaurante Privet, in Hallandale Beach, se reconoció la labor de las mujeres en el arte de Miami. La premiación fue animada por Rick Nani, Cristian Ochoa, Seth Gordon y la actriz Diana Laura.

La celebración cerró con el fashion show, mostrando los modelos de Francisco Azúcar, Julián Chang, Linda Zamora’s Swimwear and Viviana G from “Petit Pois.”

2

3

4

1. La periodista Eliana Primoli, nuestra fotografa Alexia Fodere; con Víctor García, director creativo de GDM 2. Verónica Vergara. 3. Mercedez Soler.

4. Adriana Cataño 5.Julián Chang mostrando algunos de sus últimos modelos. 6. Sonya Smith. 7. La organizadora Diana Laura con Eliana Primoli.

5

6

7

FOTOS: Yesenia Hernandez

gentevip