(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
B>@HfL A:FIBHGLABI
'BNJMZ GSJFOET
«MWB WBSP S 6SJBSUF %J %JFH FHP P 1B 1BDI DIFD FDP P Z Z $ $ISJTUUJB BO 4BQJÏO
(
M 4&1 M
5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 $-"6%*0 +*.&/0
1BSB %JFHP $BSWBKBM 1BDIFDP FTUF DVNQMFB×PT OP QPEÓB QBTBS EFTBQFSDJ CJEP ZB RVF DVNQMJØ B×PT Z MPT GFTUF KØ FO HSBOEF UBM DVBM MP QMBOFØ QPS TFNB OBT &M DBNQP EF HPMG $IVMBWJTUB $PVOUSZ $MVC GVF TFEF EFM UPSOFP EF HPMG RVF PS HBOJ[Ø FM DVNQMFB×FSP FO EPOEF JO WJUBEPT MP EJFSPO UPEP FO DBEB IPZP &M FRVJQP HBOBEPS GVF DPOGPSNBEP QPS )ÏDUPS $SV[ 3PSSP .BHB×B 'FS OBOEP *CBSSB Z «MWBSP 3PTBMFT RVJFOFT TF MMFWBSPO EJOFSP FO FGFDUJWP BEFNÈT «MWBSP 6SJBSUF Z "OESÏT 4ÈNBOP TF HB OBSPO HPSSBT Z QFMPUBT FO MB DBUFHPSÓB 0}ZFT "DBCBOEP FM UPSOFP TF MBO[BSPO B VOB DBTB FO $IBQBMB DPO WJTUB BM QSFDJPTP MB HP Z TJHVJFSPO FM GFTUFKP IVCP CFFS QPOH QJO QPOH NVDIPT ESJOLT MPODIFT CB×BEPT Z NÞTJDB QBESÓTJNB 4JO EVEB QBSB %JFHP FM NFKPS SFHBMP GVF UFOFS B TV GBNJMJB Z BNJHPT KVOUPT FO FTUF EÓB UBO FTQFDJBM `&TQFSBNPT FM UPS OFP EFM QSPYJNP B×P FOIPSBCVFOB 'FSOBOEP 1FSFZSB
«MWBSP 3PTBMFT 'FSOBOEP *CB CBSSB B )ÏDUPS $SV[ Z 3PESJHP H .BH B B×B
4FSHJP 1BDIFDP
4FSH 4F SHJP 1BDIFDP
(
M 4&1 M
"OUPOJP 6SJBSUF
3PCFSUP $PQQFM 3PESJHP 6SJBSUF
&WFOUP $VNQMFB×PT EF %JFHP $BSWBKBM 1BDIFDP
-VHBS $IBQBMB +BMJTDP 'FDIB EF BHPTUP
"OESÏT 4ÈN NBOP &SJDL 4BQJÏO 1BCMP $BS BSWB WBKKBM Z Z $BSMPT $BS BSWB W KBM
(
M 4&1 M
"MFY 'VFOUFT Z 3PCFSUP $BMEFSØO
+PT «MWBSF[ +VBO -BODBTUFS +POFT Z .FM $SV[
-PVJTF #BMMB
)"45"
5&34" --"/5"4
&/ --"/5"4 40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"( 1SFNJBDJØO
"OUPOJP 6SJBSUF $BS BSMP MPTT $B $BSW SWBKBM Z "MGSF FEP 4BQJÏO
(
M 4&1 M
.N;–G #:;KB>E: 1SPNFTBT EF BNPS FUFSOP
(
M 4&1 M
+PTÏ 3VCÏO 4JMWB 4BOUBOB Z +VMJFUB #JMCBP EF 4JMWB
'SBODJTDP 3VJ[ (ØNF[ Z -V[ (BCSJFMB 'SBODP EF 3VJ[
5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 +03(& 40-5&30
+VMJ MJFU F B 4JMWB B Z Z ,V ,VSU /ZTTFO
/VFWB :PSL GVF FM QVOUP RVF DBNCJØ MB IJTUPSJB EF (B CSJFMB .BSÓB 3VJ[ 'SBODP Z +PTÏ 3VCÏO 4JMWB #JMCBP QPSRVF BIÓ PDVSSJØ FM DMJDL FOUSF FMMPT 5VWJFSPO VO OPWJB[HP EF USFT B×PT RVF MFT EJP MB DFSUF[B RVF FTUP TFSÓB QBSB TJFNQSF BTÓ RVF GVF FO )VBUVMDP BM EÓB TJHVJFOUF EF MB CPEB DJWJM EF MB IFSNBOB EF 3VCÏO EPOEF MF EJP FM BOJMMP EF DPNQSPNJTP FO VO EFTBZVOP TPSQSFTB %FTQVÏT EF NFTFT EF QSFQBSBUJWPT Z EF DVJEBS DBEB EF UBMMF (BCSJFMB Z +PTÏ 3VCÏO DFMFCSBSPO TV CPEB FO MB QB SSPRVJB EF 4BO +BWJFS EF MBT $PMJOBT BDPNQB×BEPT QPS TVT QBQÈT EF FMMB 'SBODJTDP 3VJ[ (ØNF[ Z -V[ (BCSJFMB 'SBO DP EF 3VJ[ Z EFM OPWJP +PTÏ 3VCÏO 4JMWB 4BOUBOB Z +VMJFUB #JMCBP EF 4JMWB -B DFSFNPOJB GVF PGJDJBEB QPS FM QBESF +VBO +PTÏ "MWJ [P $BNBSFOB Z USBT EBS VO FNPUJWP NFOTBKF B MPT SFDJÏO DBTBEPT BNJHPT Z GBNJMJBSFT MPT BDPNQB×BSPO BM CSJOEJT FO MB SFDFQDJØO B MB RVF BDVEJFSPO JOWJUBEPT -B BDUJUVE GVF MP NFKPS QPSRVF EFTEF TV MMFHBEB TF TPS QSFOEJFSPO DPO MB FTQFDUBDVMBS EFDPSBDJØO EFM XFEEJOH QMBOOFS 1FUFS EF "OEB 4F PGSFDJØ VO SJDP CBORVFUF Z MB NÞTJDB EF ;BIFS GVF FM FMFNFOUP QFSGFDUP QBSB VOB OPDIF ÞOJDB &M UFNB FMFHJEP QPS MPT OPWJPT GVF )BTUB NJ GJOBM RVF EF KØ B UPEPT DPO FM TFOUJNJFOUP B GMPS EF QJFM Z MVFHP TJHVJFSPO EJTGSVUBOEP EFM BNCJFOUF FO MB QJTUB IBTUB MB NBESVHBEB 'FMJDFT TBMJFSPO EF TV SFDFQDJØO QFSP MP NFKPS FTUÈ QPS WFOJS ZB RVF TV GVFSPO BM TVSFTUF BTJÈUJDP
$ JT $S JTUUJOB 4BO BOUB UBOB O
(
M 4&1 M
1BPMB $PWBSSVCJBT Z 'SBODJTDP 3VJ[
)BTUB NJ GJOBM GVF FM UFNB RVF FMJHJFSP MPT OPWJPT QBSB TV WBMT
&WFOUP #PEB EF (BCSJFMB .BSÓB 3VJ[ 'SBODP Z +PTÏ 3VCÏO 4JMWB #JMCBP 'FDIB 4ÈCBEP EF TFQUJFNCSF
1BPM 1B PMB B $VFTUB
+PTÏ "OUPOJJP 3VJ[ Z 3P +P PESJH JHP P 4JMW WB B
-VMZ $BTUJMMP Z -V Z 1BPMB )F FSO SOÈO ÈOEF[[
(
M 4&1 M
(PZP .BMMPZ
-VHBS 1BSSPRVJB 4BO +BWJFS EF MBT $PMJOBT *OWJUBEPT )JHIMJHIUT 3BNP EF QFPOJBT Z SPTB JOHMFTB
$FDJ Z 'FMJQF 1SFD F JB BEP
.BSÓB -VDÓB 'ÏMJY
7ÓDUPS #BSSFJSP Z .ØOJDB (BMMBSEP EF #BSSFJSP
»TDBS #FOB BWJ WJEF EFTT
"OUP "O UPO OJP 'MPSFT FT F *MJBOB 3 3VJ[WFMBTDP
(
M 4&1 M
1BCMP )FSOÈOEF[ Z "ESJBOB "[BO[B
3PESJHP $BNCFSPT Z .BMF )FSOÈOEF[
304"5&- &/ $0.13"
40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(
-PSFOB 1MBTFODJB Z 3JDBSEP 1BEJMMB
3FOBUB 3BN 3F BNBM Z 3PESJJHP 4BIBH HÞO
%JFHP #VTUPT Z ,BSJN +PO POFT
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(BCZ &OSÓRVF[
>E>;K: >GMK> :FB@:L 6OB OPDIF QBSB SFDPSEBS
5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 +03(& 40-5&30
6OB IFSNPTB DFOB QBSB DFMFCSBS FM DVN QMFB×PT EF (BCZ &OSJRVF[ GVF MB RVF TF MMFWØ B DBCP IBDF BMHVOPT EÓBT CBKP MB PSHBOJ[B DJØO EF 3FHJOB (ØNF[ 7FSFB -B BOGJUSJPOB SFDJCJØ DPO VOB TPOSJTB B TVT JOWJUBEBT NVDIBT EF FMMBT WJOJFSPO B (VBEB MBKBSB EFTEF 4BO %JFHP "DBQVMDP Z $JVEBE EF .ÏYJDP QBSB DPNQBSUJS DPO FMMB VO BHSB EBCMF GFTUFKP -BT BTJTUFOUFT EFMFJUBSPO VOB SJDB DFOB FO MB RVF TF TJSWJFSPO DIJMFT FO OPHBEB USFT UJQPT EF FOTBMBEBT QBTUBT EF MB DPDJOB JUBMJBOB Z TB CSPTPT QPTUSFT -B WFMBEB DPO VO ESFTT DPEF B CMBODP Z OF HSP GVF BNFOJ[BEB QPS MB NÞTJDB EF VO %+ Z TF EJTUJOHVJØ QPS EFUBMMFT QFSTPOBMJ[BEPT QF SP TPCSF UPEP QPS VOB QMFOB Z EJWFSUJEB DPO WJWFODJB FOUSF MBT JOWJUBEBT `'FMJDJEBEFT (BCZ
ÁSTVMB MB 3JWFSSB
.Ø ØOJ OJDDB .BSUÓO EF EFMM $B $BNQ NQP
(
M 4&1 M
&WFOUP $VNQMFB×PT EF (BCSJFMB &OSJRVF[
"-&+"/%3" 7*--"(0.&; &/ "1-*$"$*»/ %& (&-*4)
-VHBS 4BO .JHVFM EF MB $PMJOB 'FDIB EF BHPTUP EF *OWJUBEBT .ÈT EF QFSTPOBT
40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(
"SMFUUF $IBQPZ Z &MCB 7JMMB
&NNB 4PMØS[BOP $MBVEJB $ÈSEFOBT Z .BSDFMB -ØQF[
(
M 4&1 M
.BSUÓO )VFSUB 1BCMP .BSÓO Z 3PESJHP 1J[È
>E>BM> GH<MNKGH
9BWJFS .V×P[
4BCPSFT NFEJUFSSÃOFPT DPO KFSF[ CZ *M %VPNP 5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $-"6%*0 +*.&/0
.JSFMMF 7J[DBÓOP Z 3PCFSUP 0×BUF
&M SFTUBVSBOUF *M %VPNP PSHBOJ[Ø VOB FYDMVTJWB Z FMFHBOUF DFOB NBSJEBKF PGSFDJEB QPS FM FTQB×PM 9B WJFS .V×P[ VO DIFG BQBTJPOBEP QPS MB HBTUSPOPNÓB NFEJUFSSÈOFB SFDPOPDJEP QPS JOWPMVDSBS WJOPT EF KFSF[ FO FM NBSJEBKF EF TVT QMBUJMMPT &M NFOÞ EF DJODP UJFNQPT NBSJEBEP DPO DJODP EJ GFSFOUFT WJOPT DPOTJTUJØ FO DSPRVFUBT EF DBSBCJOFSP DPO 1SPTFDDP % 0 $ 3JDBEPOOB QBUÏ EF QJDIØO Z UBSUBS EF UPNBUF NBSJEBEP DPO +FSF[ 9ÒSÏ[ 4IFSSZ "OEBMVDÓB % 0 "NPOUJMMBEP 1BMPNJOP (PO[ÈMF[ #ZBTT HBNCBT EF %FOJB DPO 'SJVMJ $PMMJ 0SJFOUBMJ % 0 $ 1JOPU (SJHJP 7BMDIJBSP SBWJPMFT SFMMFOPT EF SBCP EF UPSP DPO 'SJVMMJ $PMMJ 0SJFOUBMJ % 0 $ .FS MPU 3FTFSWB 7BMDIJBSP Z EF QPTUSF VO IFMBEP EF RVF TP DPO DPSBM EF WJOP NBSJEBEP DPO +FSF[ 1FESP 9J NFOF[ 'FSOBOEP EF $BTUJMMB 9BWJFS .V×P[ BTFTPS HBTUSPOØNJDP EF (SVQP 1BTUB Z MPT DIFGT EFM NJTNP .BY $PWBMJV F )JMBSJP ;BNPSB MP BDPNQB×BSPO FO MB FMBCPSBDJØO EF MB DF OB RVF DBVUJWØ FM QBMBEBS EF MPT BTJTUFOUFT
"MF 'FSSOÈOEF[
(
M 4&1 M
"MCFSUP "ODJSB Z .JMUPO .POUPZB
,FWJO #BSMFTF Z %BOJFMB $BTUSP
"MF (BSDÓB 3VM VMGP G Z "OESÏT .PSFOP
(
M 4&1 M
-FPQPMEP .BSUÃ&#x201C;O EFM $BNQP
&WFOUP $FOB NBSJEBKF QPS FM DIFG 9BWJ .VÃ&#x2014;P[ -VHBS -B #JCMJPUFDB 'FDIB EF BHPTUP EF
+PSH +P S F .BSUÃ&#x201C;O OF[ Z 1BV 6SSFB F
"MGPOTP 3BNÃ&#x201C;SF[ "OESFB 0SUJ[ Z 1BCMP .PSB
$ISJTUJBO 3PVY
(JBONBSJB #FDDBS BSJT JT
(
M 4&1 M
$MBVEJB %ÓB Z .BVSJDJP 3PNFSP
"MFKBOESP 0DIPB Z 3FHJOB )FSOÈOEF[
8JDIB .BMEPOBEP Z 7ÓDUPS .BSUÓOF[ EF $BTUSP
(PO[BMP 4È ÈODIF[ Z "MF .BSUÓO EFM $BN NQP P
3PEP 3P E MGP $BNBSFOB
(
M 4&1 M
1BCMP .PSFOP 7BMFO[VFMB Z 1BCMP .PSFOP $BSSBOEJ
3BÞM -ØQF[ 3PESJHP 7BMMFKP Z 1BCMP 5PSSFT
/> :;K> E: M>FIHK:=: /PWJMMBEBT FO -B /VFWP 1SPHSFTP
5&950 +04² -6*4 (0/;«-&; 1"6- '0504 $-"6%*0 +*.&/0 : +-(1
+P PTÏ T -VJ VJTT 3J 3 QPMM
-B QSJNFSB /PWJMMBEB EFM TFSJBM GVF QBTBEB QPS BHVB 4F MJEJBO OPWJMMPT EF MB HBOBEFSÓB EF -B -MBWF DVZP QSPQJFUB SJP FT (BCSJFM EF MB 5PSSF FM SFTUP EF MPT BTUBEPT QFSUFOFDF B MB HBOBEFSÓB EF (VBOBNÏ 5PDØ JOBVHVSBS FM TFSJBM BM UBQBUÓP 1BDP .JSBNPOUFT RVF FTUVWP WPMVOUBSJPTP QFSP TF GVF FO CMBODP &M IJESPDÈMJEP *WÈO )FSOÈOEF[ UFOJFOEP MB NJTNB TVFSUF RVF FM BOUFSJPS &O MB MJEJB MB MMVWJB TF TPMUØ BOFHBOEP MBT BSFOBT EF MB 1MB[B EF 5PSPT /VFWP 1SPHSFTP B MB RVF TF UVWPRVF DPMPDBS BMHP EF BTFSSÓO QBSB FWJUBS MPT DIBSDPT Z RVF MPT OPWJMMFSPT TF QV EJFSBO SFTCBMBS $POUJOVØ FM QPUPTJOP +PTÏ 4BJO[ NPTUSBOEP TFS FM NFKPS BMUFSOBOUF EF MB UBSEF -F TJHVJFSPO FM KBMJTDJFOTF -VJT 0DUB WJP -ØQF[ Z FM EF "HVBTDBMJFOUFT +VBO 1FESP )FSSFSB FTUF ÞMUJNP RVF TF WJP CBTUBOUF WFSEF FO TV MJEJB $PNP OPUB UBVSJOB MFT JOGPSNBNPT RVF FM QBTBEP EPNJO HP FO MB 1MB[B EF 5PSPT MBT 7FOUBT EF .BESJE &TQB×B FM NF YJDBOP "SUVSP .BDÓBT i&M $FKBTw TVGSJØ VOB BQBSBUPTB DPS OBEB FO TV QJFSOB EFSFDIB i1PS IPZ 0MÏw -PT MFFSFNPT MPT QSØYJNPT WJFSOFT DPO MB JOGPSNBDJØO EF MBT OPWJMMBEBT
+VMJP EF MB *T *TMB M
(
M 4&1 M
$BSMPT .VSJMMP
.BSJGFS %ÓB[ "OB 1BV Z .BSJBOB 3PESÓHVF[
)ÏDUPS "SDF
/PSNBO Z 7BMFOUJOB %BCFSLPX
.BSÓB 'FSOB BOEB .P PSFUU
(
M 4&1 M
(àFSB 4BMBT "MFKBOESP -PDDPDP Z "MNFOESB .PSRVFDIP
+BWJFS 3PESÓHVF[
!E ENCH => EHL :NMHL &TQFDUBDVMBS QSFTFOUBDJÓO
5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 "/%3²4 /Áº&;
7JSOB -JTJ 6NB×B ×B
&M )PUFM )ZBUU 3FHFODZ "OEBSFT (VBEBMBKBSB GVF TFEF EF MB UFSDFSB FEJDJØO EFM TBMØO 5IF 1SFNJVN $BST BOE -VYVSZ 8PSME FO FM RVF VOB EFDFOB EF BV UPT EF BMUB HBNB F IJQFSBVUPT EF QSFTUJHJBEBT NBSDBT GVFSPO FYIJCJEPT QBSB FM EFMFJUF EF MPT JOWJUBEPT RVJFOFT GVFSPO SFDJCJEPT DPSEJBMNFOUF -PT BTJTUFOUFT EJTGSVUBSPO EF VOB PSJHJOBM WFMBEB FO MB RVF TF CSJOEØ VOB FYQFSJFODJB EJGFSFOUF FO MB QSFTFOUBDJØO EF BVUPT ZB RVF EVSBOUF MB FYIJCJDJØO TF TVNBSPO FNQSFTBT JONPCJMJBSJBT EF MVKP IPUFMFSÓB EF HSBO UVSJTNP TFSWJDJPT GJOBODJFSPT DPOTVMUPSÓB FT QFDJBMJ[BEB NVFCMFT EF GJSNB JOUFSOBDJPOBM Z BWJB DJØO QSJWBEB BEFNÈT EF MB FYQPTJDJØO "SUF FO NPWJ NJFOUP EF "MFKBOESP -PDPDDP FO FM QBTJMMP EFM BSUF )VCP NÞTJDB EF VO %+ VO QFSGPSNBODF VOB DBUB EF UFRVJMB Z DBOBQÏT EF BMUB DPDJOB JOWJUBOEP B VOB BNFOB DPOWJWFODJB FO MB RVF TF DPOUØ DPO QFSTPOB MJEBEFT DPNP 5IBMJB 0MWJOP .JTT 7FOF[VFMB "MFKBO ESP -PDPDDP +PTÏ "OUPOJP 3PESÓHVF[ -BZMB Z -FOB 8FJTFOCFSHFS FOUSF PUSBT QFSTPOBMJEBEFT
.JDIBFM (BSDÓB
(
M 4&1 M
4BSB 1BSFEFT Z 4IFJMB /BDJG
&SOFTUP 3BNÓSF[ Z &WB (ØNF[ -VOB
(VJMMFSNP 4UFJO Z &JOTUFJO "WJMÏT
(
M 4&1 M
-BSJTTB .BSUร OF[ .BSJMร 4BOEPWBM Z $ZOUIJB "OUร O FO DMBTF EF 4FOTF 'PSDF
%JBOB -ร QF[ Z #FMร O %VBSUF
):ย :G: :<MBO: $BNCJBOEP NFOUF BDUJUVE Z TBMVE
5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 "/%3ยฒ4 /ร ยบ&;
$PO FM GJO EF EBSMF DPO UPEP B MB WJEB TBMVEBCMF 4FOTF 'PSDF Z $MJHIU VOJF SPO GVFS[BT QBSB DPOWPDBS B UBQBUร PT QBSB RVF GVFSBO QBSUF EF FTUF FWFOUP UPEP TF BNCJFOUร DPO FM USJQ EF IBDFS FKFSDJDJP Z UPNBS VOB DMBTF EF 4FOTF 'PSDF FOUSFOBNJFOUP GVODJPOBM "M GJOBMJ[BS FM FWFOUP IVCP VO EFTB ZVOP EFMJDJPTP QPS QBSUF EF /FSJVN $PDJOB BEFNร T EF CFCJEBT EF $MJHIU EF NBSBDVZร Z MJNร O QFQJOP -B DMBTF FTUVWP EF MP NBT EJWFSUJEB Z UPEPT QBTBSPO VOB NBร BOB JODSFร CMF Z NVZ FKFSDJUBEB
1BV 7ร [RVF[
*OHSJE 3FZ FZF FT Z 3PTTBMMCB CB "HVJSSF
(
M 4&1 M
%BOZ ;FQFEB "EZ #BSCB %BOJFMB .FKÃ&#x201C;B ,BSMB #SJTFÃ&#x2014;P (BCZ $BTUJMMP 'FS 3VFEB Z &TUFGBOÃ&#x201C;B )FMGPO
,BSMB 4Ã&#x2C6;FO[
HG>QBÂ&#x;G >GMK> FNC>K>L 5IF 8JTI$POOFDUJPO TFHVOEB FEJDJÃ&#x201C;O
5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 $-"6%*0 +*.&/0
. SJBOB 4BOUBOB .B
$PO FM GJO EF EBS B DPOPDFS 8JTI -JTU Z IBDFS BMJBO[B DPO MBT EFNÃ&#x2C6;T XJTIFST ,BSMB 4Ã&#x2C6;FO[ KVOUP DPO TV FYDFMFOUF UFBN EF 8JTIFST PSHBOJ[BSPO MB TFHVOEB FEJDJÃ&#x2DC;O EF 5IF 8JTI$POOFDUJPOT RVF TF MMF WÃ&#x2DC; B DBCP FO 4PGÃ&#x201C;}T )PNF FO EPOEF JOWJUBEBT EJTGSVUB SPO EF VOB CBSSB EF DBSOFT GSÃ&#x201C;BT BEFNÃ&#x2C6;T EF VOB DPQJUB EF SPTBEP -P QBESF EF FTUF FWFOUP FT USBUBS EF IBDFS DPOFYJPOFT Z QPUFODJBMJ[BS MB NBSDB Z MPT DMJFOUFT QBSB TFHVJS DSFDJFOEP FTUB DPNVOJEBE UBO QBESF RVF BQPZB B MBT NVKFSFT FNQSFO EFEPSBT
.Ã&#x2DC;OJDB DB "SSFHVJ
2!. !* %0 %*
(
M 4&1 M
(3*50 %& */%&1&/%&/$*"
&T VO USJCVUP B +VBO (BCSJFM JOUFS QSFUBEP QPS FM DBOUBOUF +BJNF 7BSFMB RVJFO PGSFDF VO FTQFDUÈDVMP EF UBMMB JO UFSOBDJPOBM DPO NÈT EF NÞTJDPT FO FTDFOB CBJMBSJOFT DPSPT Z NBSJBDIJ " MP MBSHP EF NÈT EF EPT IPSBT FM JOUÏS QSFUF IBSÈ VO SFDPSSJEP QPS MBT HSBOEFT DBODJPOFT EFM RVFSJEP %JWP EF +VÈSF[
5&"530 %*"/" %& 4&15*&.#3& )34 %& "
;0/" .&53010-*5"/" %& (6"%"-"+"3" %& 4&15*&.#3&
$3²%*50 888 '"$&#00, $0. 1( #"--"35"$"3-04
$"3-04 #"--"35" %JPT FTUÈ NVFSUP FT FM FTQFDUÈDVMP RVF PGSFDFSÈ FTUF DPOPDJEP DPNF EJBOUF EFM 4UBOE 6Q FO FM RVF TF MJEJB DPO MB USBHFEJB EF MB BQBSFOUF BEPSB DJØO B VOB EFJEBE GBMMFDJEB NJFEPT FYJTUFODJBMFT Z FTDBUPMØHJDPT IBTUB MB GSVTUSBDJØO EF OP TBCFS RVJÏO FSFT FO SFBMJEBE %JTGSVUB EF TV QFDVMJBS IV 30$, 5063 NPS FO VOB EJWFSUJEB WFMBEB EF GJO EF &T VO DPODJFSUP RVF SFÞOF B USFT BHSVQBDJPOFT SF TFNBOB QSFTFOUBUJWBT EFM SPDL FO FTQB×PM QBSB EFMFJUBS B MPT BNBOUFT EFM HÏOFSP -PT "NBOUFT EF -PMB QSFTFO 5&"530 ("-&3¶"4 UBSÈO TV SFDJFOUF TFODJMMP ,FSJHNB MBO[BSÈ TV OVFWP : %& 4&15*&.#3& ÈMCVN Z 3PTUSPT 0DVMUPT DFMFCSBSÈ B×PT EF USB )34 ZFDUPSJB 4JO EVEB VOB OPDIF JOPMWJEBCMF FO MB RVF : DBEB CBOEB CSJOEBSÈ MP NFKPS EF TV NÞTJDB
$3²%*50 &- */'03."%03 t ( ("--0 $36;
4J TF RVJFSF DFMFCSBS FM %ÓB EF MB *OEFQFOEFODJB EF .ÏYJDP FO (VBEBMBKBSB Z DPOWJWJS DPO MPT BNJHPT P MB GBNJMJB MPT NVOJDJQJPT EF MB ;.( PSHBOJ[BO HSBO EFT WFSCFOBT BOUFT EF EBS AFM HSJUP FO MBT QMB[BT QSJO DJQBMFT P FO MB DBCFDFSB EFM NVOJDJQJP BEFNÈT EF PGSFDFS FTQFDUÈDVMPT NÞTJDB FOUSF PUSPT %JTGSVUB MB DPOWJWFODJB QBUSJB FO (VBEBMBKBSB ;BQPQBO 5POB MÈ 5MBRVFQBRVF Z MB (MPSJFUB $IBQBMJUB
$3²%*50 888 '"$&#00, $0. 40:+"*.&7"3&-"
$3²%*50 &- */'03."%03 t " $"."$)0
&- %*70 &45« 7*70
5&"530 %*"/" %& 4&15*&.#3& )34 %& "
(
M 4&1 M
"%() . .
1PS "SUVSP (BSJCBZ !"SUVSP(BSJCBZ
&TUSFOPT DPOGJSNBEPT BM EÓB EF DJFSSF EF FTUB FEJDJØO
6O IPNCSF TF RVFEB TPMP FO DBTB DPO TVT IJKPT DVBOEP TV FT QPTB UPNB MBT NBMFUBT Z EFDJEF EBSTF VOBT WBDBDJPOFT FO FTUB DPNFEJB CBTBEB FO FM ÏYJUP BSHFOUJOP EF RVF BIPSB FT SF JOUFSQSFUBEP B MB NFYJDBOB QPS 'FSOBOEP 4BSJ×BOB "NBSUF EVFMF
-6/&4 " 7*&3/&4 &/ $*/²10-*4
!E &>?> => C>?>L
-BT DBODJPOFT EF #SVDF 4QSJOHTUFFO TPO FM FKF EF -B NÞTJDB EF NJ WJEB VOB QJF[B RVF HSB DJBT B MP IJNOPT JOEFMFCMFT EFM IPNCSF BM RVF DPOPDFNPT DPNP i5IF #PTTw CJFO QVFEF USBTDFOEFS DPNP VOB EF MBT NFKPSFT DPNFEJBT EFM B×P
&453&/0 %03" : -" $*6%"% 1&3%*%"
1"3".06/5 1*$563&4
Y
8"3/&3 #304 1*$563&4
%*".0/% '*-.4
&453&/0 .".« 4& '6& %& 7*"+&
*TBCFMB .POFS IBDF FM QBQFM EF VOB WFSTJØO BEPMFTDFOUF EF MB OJ×B RVF GBTDJOØ B VOB HFOF SBDJØO %PSB MB FYQMPSBEPSB 6OB QFMÓDVMB EF BWFOUVSBT DPO TFMMP MBUJOP Z FO MB RVF QBSUJDJ QBO &WB -POHPSJB &VHFOJP %FSCF[ Z %BOOZ 5SFKP CBKP MB EJSFDDJØO EF +BNFT #PCJO
%"3, 4*%& %*453*#65*0/
&453&/0 1«/*$0 &/ -"4 "-563"4
%VSBOUF MBT GJFTUBT EF B×P OVFWP DJODP BNJHPT RVFEBO BUSBQB EPT FO VO UFMFGÏSJDP FOUSF EPT NPOUB×BT B NJMFT EF NFUSPT EF BMUVSB 6OB QFMÓDVMB SVTB EF TVQFSWJWFODJB EJSJHJEB QPS FM EFCV UBOUF 5JHSBO 4BIBLZBO
DVFOUB MB IJTUPSJB EF VO BEPMFTDFOUF EF GJ -PT ÞMUJNPT EPDF NFTFT IBO TJEP NBSB OBMFT EF MB EÏDBEB EF FM DVBM TF WJMMPTPT QBSB MPT NFMØNBOPT RVF UBN -B NÞTJDB TJFOUF UPUBMNFOUF GVFSB EF MVHBS 'SVT CJÏO TPO DJOÏGJMPT QFMÓDVMBT DPNP #P EF NJ WJEB #MJOEFE CZ UIF -JHIU IFNJBO 3IBQTPEZ 3PDLFUNBO P USBEP Z EFTBOJNBEP FM DIJDP FODVFO %F (VSJOEFS $IBEIB :FTUFSEBZ OP TPMP IBO SFWFSFODJBEP USB VOB WP[ RVF MF EB VO WVFMDP B TV WJ $PO 7JWFJL ,BMSB FM MFHBEP NVTJDBM EF 2VFFO &MUPO EB DVBOEP DPOPDF MBT DBODJPOFT EF ,VMWJOEFS (IJS .FFSB (BOBUSB #SVDF 4QSJOHTUFFO +PIO P MPT #FBUMFT UBNCJÏO TF IBO 3FJOP 6OJEP *OTQJSBEB FO VOB IJTUPSJB WFSEBEF DPOTBHSBEP FOUSF MBT NÈT BQMBVEJEBT QPS FM HSBO QÞCMJDP 1VFT CJFO IBZ RVF SB -B NÞTJDB EF NJ WJEB UJFOF VO FRVJQP BOPUBS VOB QFMÓDVMB NÈT B FTUB MJTUB EF USJVO EF FOTVF×P EFUSÈT EF MBT DÈNBSBT "EFNÈT GPT QPSRVF -B NÞTJDB EF NJ WJEB JOTQJSBEB QPS MBT EF MB SFBMJ[BEPSB $IBEIB QBSUJDJQBO FM QSFNJBEP DBODJPOFT EFM i+FGFw #SVDF 4QSJOHTUFFO FT DØNPEB NÞTJDP " 3 3BINBO 2VJTJFSB TFS NJMMPOBSJP FM DJ NFOUF VOB EF MBT DPNFEJBT NFKPS MPHSBEBT EF FTUF OFGPUØHSBEP #FO 4NJUIBSE EF MB JONJOFOUF QFMÓDVMB EF %PXOUPO "CCFZ Z FM FEJUPS +VTUJO ,SJTI /BOOZ B×P -B DJOFBTUB (VSJOEFS $IBEIB NFKPS DPOPDJEB .D1IFF QPS MB GBOUÈTUJDB #FOE JU MJLF #FDLIBN FOUSFHB TV 6OB QFMÓDVMB FEJGJDBOUF EF MB RVF TBMESÈ FM FTQFD NFKPS QFMÓDVMB EFTEF BRVFMMB DPNFEJB RVF MBO[Ø B MB UBEPS TJOUJÏOEPTF EF NBSBWJMMB Z DPO HBOBT EF DBOUBS GBNB B ,FJSB ,OJHIUMFZ &O -B NÞTJDB EF NJ WJEB B 4QSJOHTUFFO B UPEP QVMNØO
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M
(
M 4&1 M