Gentebien860

(

M "#3 M

(

M "#3 M

'BCJBOB 6SSFB DPO 4BOUJBHP 9BWJFSB Z 4BOUJBHP $ØSEPCB

%MfL ,:KMR 0BF> 'FTUFKP EPCMF

5&950 $&$*-*" $"-%&3»/ '0504 -*-*5) .&%*/"

.JMB .J MB $BMEF FSØO

4PGÓB 4JMWB

'BCJBOB 6SSFB Z 4BOUJBHP $ØSEPCB GFTUFKBO B TVT IJKPT QPS JHVBM FT QPS FTP RVF MFT KVOUBSPO TV DVNQMFB×PT EPOEF MB QBTBSPO JODSFÓCMF $BEB RVJFO FMJHJØ TV UFNB 9BWJFSB RVF DVNQMJØ USFT RVJ TP B )FMMP ,JUUZ Z 4BOUJBHP RVF DVNQMJØ DVBUSP FTDPHJØ 5SBOTGPSNFST BNCPT JOWJUBSPO B TVT BNJHPT Z KVOUPT MB QBTB SPO FO HSBOEF %VSBOUF MB UBSEF IVCP NJMFT EF BDUJWJEBEFT DPNP UBMMFSFT EF DPOTUSVDDJØO EF NV×FDBT Z VOP TFO TPSJBM RVF EJTGSVUBSPO BM NÈYJNP BQBS UF OP GBMUØ FM FOUSFOBEPS RVF TF FODBS HØ EF QPOFS BDUJWJEBEFT EFQPSUJWBT B MPT OJ×PT %F DPNFS IVCP IBNCVSHVF TBT BMHP RVF B UPEPT MFT FODBOUB BQBS UF EF SJDB OJFWF EF HBSSBGB 6OP EF MPT NPNFOUPT NÈT QBESFT GVF DVBOEP SPNQJFSPO MBT QJ×BUBT Z MPT JOWJUBEPT GF MJDFT SFDPHJFSPO UPEPT MPT EVMDFT BTÓ FT RVF TF GVFSPO NVZ SFHBMBEPT DPO TV CPMTB RVF SFDPMFDUBSPO 4JO EVEB GVF VOB UBSEF EF EJWFSTJØO Z NVDIB BESF OBMJOB

(

M "#3 M

.ØOJDB 1BSSB DPO 4BOUJBHP F *×JHP 1BTUPS

9JNFOB (PO[ÈMF[ Z .BSJBOB #PVWFU

1BCMP $IÈWF[ Z 7FSP 4JUUFO

&WFOUP 'JFTUB EF 9BWJFSB Z 4BOUJBHP $ØSEPCB )JHIMJHIUT %F CPMP EJFSPO QBQBMPUFT QBSB MPT OJ×PT GVFSPO FO GPSNB EF BWJØO Z MBT OJ×BT RVFEBSPO FODBOUBEBT DPO MBT NBSJQPTBT

1SJTDJMB 1FS FSBM BMUB

7BMFSJB $BTUSP

(

M "#3 M

(HK>GB: L> <:L: 6OB OPWJB FOUSF GMPSFT 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 "/%3ยฒ4 /ร ยบ&;

6O UPRVF QSJNBWFSBM NVZ DPMPSJEP Z MMFOP EF GMP SFT UVWP MB EFTQFEJEB EF -PSFOJB .BSUร OF[ PSHBOJ[B EB QPS +BRVFMJOF 7BO )PPSEF #BSSBHร O RVJFO FT TV GVUVSB TVFHSB Z TVT DVร BEBT +BDLZ Z "MJOB #SBDBNPO UFT RVJFOFT BEFNร T MVDJFSPO DPSPOBT EF GMPSFT RVF SFQBSUJFSPO B MBT JOWJUBEBT -B EFDPSBDJร O GVF EF &M CB Z %FOJTTF 5SFWJร P EFKBOEP UPEP FTQFDJBM FO FTUF Eร B DPO GMPSFT CBOEFSJOFT KBSSPOFT EJTFร BSPO VO CV [ร O QBSB MPT TPCSFDJUPT -P RVF Nร T EFTUBDร GVF VO XBMM NVZ DPMPSJEP Z Tร QFS PSJHJOBM RVF UFOร B GMPSFT JN QSFTBT Z FM OPNCSF EF MB OPWJB EPOEF NVDIBT BQSP WFDIBSPO QBSB UPNBSTF GPUPT -B SFVOJร O GVF FO FM 4BO +BWJFS $MVC 1SJWBEP EPO EF UVWJFSPO VOB NBร BOB NVZ BNFOB QBSB QPOFSTF BM Eร B DPO MPT EFUBMMFT EF MB CPEB EF -PSFOJB .BSUร OF[ .BMP Z +FTร T #SBDBNPOUFT 7BO )PPSEF RVF TFSร FM EF NBZP &M EFTBZVOP DPOTJTUJร FO DSFQBT EF FTQJ OBDBT DIBNQJร POFT Z GMPS EF DBMBCB[B NJNPTBT Z SJ DPT QPTUSFT EF .BSJBOB (BMMP 5PEBT TF EFTQJEJFSPO DPO VO BCSB[P Z DPNQBSUFO TV FNPDJร O ZB RVF QSร YJNBNFOUF MB WFSร O WFTUJEB EF CMBODP FO FM BMUBS `.V DIBT GFMJDJEBEFT

-PSF FOJ OJB B .B .BMP MP -PSFOJB .BSUร OF[[

(

M "#3 M

&WFOUP %FTQFEJEB EF TPMUFSB EF -PSFOJB .BSUÓOF[ .BMP

'FDIB .JÏSDPMFT EF BCSJM *OWJUBEBT +BDLZ #SBDBNPOUFT +BDLZ 7BO )PPSEF Z "MJOB #SBDBNPOUFT

,BSMB (BSOJDB Z 'FSOBOEB 7FSFB

.BSJBV $POUSFSBT

"OB &MPSSJBH BHB B Z -F -FUJDJB (B BSD SDÓB

-PSFBO .BSUÓOF[

(

M "#3 M

%FDPSBDJÃ&#x2DC;O

1*11*/0}4 1*;;" &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

$BSPMJOB 7BO )PPSEF Z 3FHJOB 4FQÃ&#x17E;MWFEB

4VTZ 3VFMBT Z .BSUB -Ã&#x2DC;QF[ EF -BSB

%PNJOJRVF (B (BOE OEPVMG

7FSÃ&#x2DC;OJDB B 7BO O ) )PP PPSE SEF F ZZ "ES ESJB JBOB OB $Ã&#x2DC;S Ã&#x2DC;SEP EPWB WB EF .P .PSF FOP

(

M "#3 M

uEO:KH => /:GMB:@H #FOEJDJPOFT FO GBNJMJB 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 &3/&450 "/(6-0 : +03(& 40-5&30

&O TV CBVUJ[P «MWBSP EF 4BOUJBHP .BSÓO MVDJØ VO IFSNPTP SPQØO RVF ZB FT USBEJDJØO FO MB GBNJMJB -B NJ TB GVF QPS MB UBSEF FO MB DBQJMMB EF 4BO +BWJFS EF MBT $P MJOBT BTÓ RVF MPT QBQÈT $SJTUØCBM EF 4BOUJBHP 1PSUJMMP Z 4PGÓB .BSJO (PSUB[BS KVOUP DPO MPT QBESJOPT $BSMB NBSJB .PSBMFT Z -VJT 'FSOBOEP 1ÏSF[ DPO 3PCFSUP 4P MÓT MMFWBSPO B «MWBSP IBTUB MB QJMB CBVUJTNBM QBSB RVF SF DJCJFSB FTUF TBDSBNFOUP FO VOB NJTB PGJDJBEB QPS FM QBESF 'SBODJTDP (SJTBOUJ (VBEBSPMJ %FTQVÏT EF MBT GPUPT GBNJMJBSFT UPEPT TF QSFQBSBSPO QBSB EJTGSVUBS EF MB GJFTUB FO MB OPDIF PSHBOJ[BEB FO DBTB EF MB GBNJMJB (PSUB[BS EPOEF UPEPT QBSUJDJQBSPO EFTEF MB BCVFMB NBUFSOB &MFOB (PSUB[BS EF 0ZBS[B CBM Z MB CJTBCVFMB &MFOB EF 0ZBS[BCBM ;Þ×JHB -PT JOWJUBEPT MMFHBSPO FTB OPDIF DPO FM NFKPS ÈOJNP Z EF DFOBS TF TJSWJFSPO UBDPT EF DB[VFMB QPT USFT DPNP CSPXOJFT QB×BMJUPT Z UBSUBMFUBT $PNP QBS UF EF MB EFDPSBDJØO IVCP QFSJRVFSBT Z UBCMPOFT DPO WF MBT %F BHSBEFDJNJFOUP FOUSFHBSPO B MPT JOWJUBEPT BCBOJDPT Z BHVB CFOEJUB 1BSB TFHVJS DPO MB GJFTUB VO %+ MPT TPSQSFOEJØ IBTUB MB NBESVHBEB

4PGÓÓB B .B .BSJO O Z $S $ JTUØCBM EF 4BOUJBHP DPO «MWB WBSP

&MFOB (PSUB[BS Z -VQJUB 1PSUJMMP DPO «MWBSP

(

M "#3 M

;BEJF EF MB (BS[B

-PT QBESJOPT 3PCFSUP 4PMÓT -VJT 'FSOBOEP 1ÏSF[ Z $BSMBNBSJB .PSBMFT

"#3"4"%&30 &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

$BSMPT .BSJO Z &MFOB (PS PSUB UB[B [BSS

+PTÏ 1PSUJMM MMP

(

M "#3 M

.BSÓB EF 0CFTP Z +PTÏ 1MBTFODJB

&WFOUP #BVUJ[P EF «MWBSP EF 4BOUJBHP .BSJO 'FDIB 4ÈCBEP EF BCSJM 1BQÈT $SJTUØCBM EF 4BOUJBHP Z 4PGÓB .BSJO 1BESJOPT $BSMBNBSJB .PSBMFT Z -VJT 'FSOBOEP 1ÏSF[ DPO 3PCFSUP 4PMÓT .JSFZTB (PO[ÈMF[

'SBODJTDP 3BNPT F *WØO $POUSFSBT

+JNFOB -MBNBT Z "OESFB 0SOFMBT

.BSÓ .B SÓB B $B $BSN SNFO FO $VF VFWB W T (BCSJ SJFM FMB B 3VJ[ Z 4PGÓB .JMMÈO

(

M "#3 M

'FS "OBZB "OB 1BVMB /BWBSSP Z 4UFQIBOJB 1BEJMMB

E >LMBEH F>QB<:GH <AB< $VNQMF USJQMF

5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 ."3*'&3 3"$)&%

.BSÓB 'FSOBOEB "OBZB .P SFUU "OB 1BVMB /BWBSSP "MCB Z 4UFQIBOJB 1BEJMMB +JNÏOF[ DFMF CSBSPO MB NBZPSÓB EF FEBE SP EFBEBT EF BMFHSÓB Z EJTGSVUBSPO EF VOB UBSEF JODSFÓCMF DPO DBOUB SJUPT Z VOB JOTQJSBDJØO FO MB EFDP SBDJØO DPO FM UFNB NFYJDBOP DIJD GVF QPS FTP RVF MPT JOWJUBEPT TF GVFSPO WFTUJEPT EF CMBODP &M NFKPS SFHBMP QBSB MBT USFT GVF MB DPNQB×ÓB EF TVT GBNJMJBSFT Z NF KPSFT BNJHPT RVF IJDJFSPO FTUF EÓB NVZ FTQFDJBM -B UBSEF FTUV WP EF MP NÈT EJWFSUJEB DPO MPT CFBUT EFM %+ Z VO UPRVF FTQFDJBM DPO MBT GMPSFT Z HMPCPT RVF EJFSPO WJEB BM MVHBS `-BT USFT MP EJFSPO UPEP Z TF WFÓBO HVBQÓTJNBT RVF TJHBO EJTGSVUBOEP %BOJ OJFM FMB B 1PODF

4PGÓB Z 3FH 4P HJO JOB $BSMPTT

(

M "#3 M

1"$)"."." &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

"ESJBOB 5BZ

%BOJFMB #BSSJPT 1SJTDJMB #VDJP 1BVMJOB 3VJ[ Z (BCSJFMB "SBNCVSV

&WFOUP $VNQMFB×PT EF .BSÓB 'FSOBOEB "OBZB .PSFUU "OB 1BVMB /BWBSSP "MCB Z 4UFQIBOJB 1BEJMMB +JNÏOF[ *OWJUBEPT 5FNB .FYJDBOP DIJD

&SOF &S OFTU TUP P 4È 4ÈOD ODIF IF[ [ Z 'FSO SOBO BOEB EB 'MP MPSFTT

.BKP .B KP 1BS BSSB SB Z 'FS FSOB OBOE OEP P 4È 4ÈODIF[

-VQJ -V QJTT /B /BWB WBSSP Z &SOFTUP .V .VSP

Entrevista

(

M "#3 M

Pasión

La cocina es una pasión que heredó de su abuelo y cuando tomó esta decisión abrió su propio restaurante en León, Guanajuato, pero como todo buen chef tiene corazón de marinero y exploró otros restaurantes en CDMX, Guadalajara y Cancún. Actualmente participa en el proyecto gastronómico Pot, así como en Elena, ordenando y rehaciendo los menús.

Eugenio Gratacós

Uno cocina lo que siente y lo que sabe”.

TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: CARLOS MONCADA

Una cocina pone feliz y de buenas a Eugenio Gratacós Vallés. Él es el chef creativo de Pot, una mejillonería única con mezcla de cocina mediterránea ubicada en el corazón de Providencia, donde tu combinación ideal será mejillones + cerveza + papas fritas. ¡Tienes que probar!

Pot

Es un lugar único y para todos los gustos, gracias a la creatividad del chef Eugenio. El menú está dividido en tres; primero los “Pots” de mejillones, almejas y calamares en diferentes salsas; en segundo lugar los Mordiscos y Ensaladas que incluyen calamares, fish & chips, fondue, patatas bravas y tiraditos, entre muchos otros y por último “Los Fuertes” que incluyen su ya famoso Cioppino, la hamburguesa de rib eye, la pesca del día y el filete al guajillo y más...

Los favoritos incluyen las cazuelitas de aceitunas sevillanas y las de jamón serrano.

Sus pots son traídos desde Bélgica para una experiencia totalmente auténtica.

Inspiración El Mediterráneo es su inspiración principal porque es su tierra, ya que nació en Barcelona, junto al mar y su creatividad vuela con los productos marinos.

Top 1

5 de Pot

Pot: Mejillonería & Cocina Mediterránea”

2

MEJILLONES AL VINO BLANCO.

3

FILLOAS. Crepas rellenas de queso mascarpone con salsa de frutos rojos.

CIOPPINO. Mariscos en salsa cremosa de vino blanco con linguini.

Las

4

TOMAHAWK de cerdo con manzanas caramelizadas y reducción de vino tinto.

5

TARTAR DE ATÚN con vinagreta de miel y mostaza.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

15 del chef

Comida: ¡Me Encanta!.

Drink: Gin & tonic.

Ingrediente: Perejil.

Sabor: A mar.

Platillo: Mejillones.

Café o té: Café.

Dulce o salado: Salado.

Guadalajara: Mi casa Cerveza: Artesanal.

Pasión: Cocinar.

Libro: Los cachorros de Mario Vargas Llosa.

Cábala: Misterio.

Ciudad: Barcelona.

Felicidad: Amigos.

Inspiración: Mediterráneo.

D: Av. De las Américas #1545, Col. Providencia T: 16467630 / 16467912

(

M "#3 M

,KBF>K: >=B<B G <HG QBMH 8JTIFST BM BUBRVF

$BUBMJOB 4VFMT

,BSM ,B SMB B #S #SJT JTF× F×P ZZ ,BSMB B 4È 4 FO[ 4PGÓ 4P GÓB B #M #MVN VN

(

5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 +03(& 40-5&30

-B QSJNFSB FEJDJØO EF 8JTI .BS LFU GVF UPEP VO ÏYJUP HSBDJBT B MB HSBO MBCPS EF ,BSMB 4ÈFO[ Z ,BSMB #SJTF×P EF DPOWPDBS B UPEBT MBT NVKFSFT FN QSFOEFEPSBT F JNQVMTBSMBT B NPWFS TVT QSPEVDUPT Z WFOEFSMPT B PUSBT XJTIFST 8JTI .BSLFU GVF FO MB 5FSSB[B "O EBSFT FM QBTBEP Z EF BCSJM Z UP NØ GPSNB EFTEF IBDF VOPT NFTFT Z DPO MB QMBOFBDJØO EF FTUBT DIBWBT FNQSFOEFEPSBT DVMNJOØ DPO GFMJDJ EBE DPO NÈT EF TUBOET Z NJMFT Z NJMFT EF DMJFOUBT JOWJUBEBT RVF DPN QSBSPO WBSJBT DPTJUBT Z DPNQMFNFO UBSPO TV DMØTFU Z SFHBMJUPT RVF OFDF TJUBCBO BEFNÈT IVCP VOB [POB EF DPNJEB EFMJDJPTB EPOEF QVEJFSPO EFHVTUBS EF MP NFKPS "M GJOBM MMFWBCBO TVT UJDLFUT Z QPS DBEB QFTPT FOUSBCBO B VOB SJGB FTUVWP JODSFÓCMF `)BTUB QSPOUP XJTIFST

-BVSB "MNBT $MBVEJB 7BMJ×BT Z .BSJBOB (VUJÏSSF[

"OB -VJTB 7FMBSE EF

"MFYB #BSSPT

"MFY "M FYB $BTUSP

M "#3 M

.BSÓÓB 7B 7BMF MFOD ODJB JB

(

M "#3 M

%BOJFMB Z 3FHJOB "HV HVJM JMFS FSB B

4"/530 1&; &/ $0/46.0

/PSNB 3PTBT

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

"OB -VJT "OB -V TB 1P 1POU OUF FTZZ «OHF «O HFMB MB 7BR BRVF VFJS JSP

.FHB HBO O "O "OHV HVJBOP

#FSFOJDF DF -FB F M

(

M "#3 M

5NRBL uEO:KH

0ODF BÒPT EF MB NBOP

5&950 $&$*-*" $"-%&3»/ '0504 $-"6%*0 +*.&/0

.BSÓB +PTÏ $PUB %PTBM Z «MWBSP EFM 3FBM (PEÓOF[ DFMFCSBSPO TV EÓB FO HSBOEF Z FT RVF OP FSB QBSB NFOPT EFTQVÏT EF TV MBSHB IJTUP SJB EF BNPS MB RVF MPT IJ[P OP UFOFS OJ VO HSB NP EF EVEB FO RVF BNCPT TPO FM BNPS EF TV WJ EB Z FM VOP QBSB FM PUSP DPNP EJDF FM EJDIP $VBOEP FT FT %FTQVÏT EF B×PT EF OP WJPT FM B×P QBTBEP «MWBSP BQSPWFDIØ VO WJBKF B %JTOFZ QBSB QSFHVOUBSMF TJ RVFSÓB DBTBSTF DPO ÏM UFOJFOEP DPNP VO QMVT RVF UPEB MB GBNJ MJB EF FMMB FTUBCB QSFTFOUF " QBSUJS EF BIÓ FN QF[BSPO MPT QSFQBSBUJWPT MPT DVBMFT IJDJFSPO RVF UPEP TBMJFSB DPNP BMHVOB WF[ MP JNBHJOB SPO -B NJTB GVF FO DPMJOBT EF 4BO +BWJFS B MBT EF MB UBSEF QBSB EFTQVÏT EF BIÓ JSTF EJ SFDUP B EPOEF GVF MB EJWFSUJEB GJFTUB FM MVHBS FT UBCB EFDPSBOEP DPO QMBOUBT WFSEFT GMPSFT CMBODBT Z DBOUJEBEFT EF WFMBT QSFOEJEBT 5P EPT MPT JOWJUBEPT EJTGSVUBSPO EF MB EFMJDJPTB DF OB QBSB EFTQVÏT WFS VOP EF MPT NPNFOUPT NÈT FTQFSBEPT RVF GVF FM WBMT EF MPT OPWJPT DPO MB DBODJØO EF $ØNP QBHBSUF EF $BSMPT 3JWFSB BDBCBOEP FTUP UPEPT TVT BNJHPT TF EFKBSPO JS B MB QJTUB QBSB OVODB WPMWFS B CBKBS -PT BIPSB FTQPTPT WJBKBSÈO B "TJB QBSB TV MVOB EF NJFM

1BVMJOB Z "OESFB $PUB 4PGÓB EFM 3FBM

"MF EFM 3FBM

.ØOJDB %PTBM .FTUBT Z «MWBSP $PUB 1BSSB

.BSDFMB (PEÓOF[ "HVJMBS Z &EVBSEP EFM 3FBM EFM 3ÓP

(

M "#3 M

"OESFB %FMHBEP ,BSJOB $PSOFKP +FOOZ 1FÃ&#x2014;B 1BV -BESÃ&#x2DC;O EF (VFWBSB $MBVEJB $BCBMMFSP Z .BSUIB 5FOB

&- -0$"- &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

,BSF ,B SFO O 3V 3VCJP Z 7 7JWJBO OF F " "CFMCFDL

%JFH FHP P 7BMFODJB Z 1BV -FBÃ&#x2014;P

9JNFOB (BSDÃ&#x201C;B Z +BOFUUF $B[BSF[

(

M "#3 M

.BSÃ&#x201C;B 'FSOBOEB (BSDÃ&#x201C;B Z &EVBSEP EFM 3FBM

6OP EF MPT NPNFOUPT NÃ&#x192;T FNPUJWPT GVF DVBOEP MB GBNJMJB EF MB OPWJB TF VOJÃ&#x201C; FO FM DFOUSP Z UPEPT BCSB[BEPT DBOUBSPO MB DBODJÃ&#x201C;O EF 07 i/P NF WPZv

$BUBMJOB 3BNÃ&#x201C;SF[ 'FS .PZBOP Z /PSB 4UVMU[

+FTÃ&#x17E;T (PO[Ã&#x2C6;MF[ Z 3PTFMMB B 1BEJM JMMB MB

.BOVFM $BTUJMMP Z &MZ (PO[Ã&#x2C6;MF[ +VBO $BSMPT 4Ã&#x2C6;ODIF[

(

M "#3 M

La mejor etapa de la vida

DĂ­a del NiĂąo

(

M "#3 M

Inés:

Lista, cariñosa, simpática, líder y noble, está en la mejor edad.

TEXTO: XOCHITL MARTÍNEZ FOTOS: NORA STULTZ

La infancia es una de las etapas más hermosas e inocentes en la vida de todo ser humano, es el momento de aprender, explorar y ¿Por qué no? De enseñar a aquellos que se encargan de su cuidado.

Para celebrar el Día del Niño, Gente Bien realizó una linda sesión con los hermanos Canales del Moral con el propósito de hacer honor a tan bella etapa, de una forma original y divertida.

Oficialmente, es una celebración anual para reafirmar los derechos de los niños universalmente.

Pablo: Inteligente,

deportista, ocurrente, noble, divertido, el protector y defensor de sus hermanas.

Lo cierto, es que el Día del Niño se festeja mundialmente y quienes tienen la fortuna de tener un pequeño en casa puede disfrutar al máximo de su presencia, sus ocurrencias y travesuras, lo importante es que lograr que tengan una infancia feliz.

Ana: Sonriente,

los hermanos la traen de arriba abajo y trae loca a toda la familia.

(

M "#3 M

Paola: Sumamente

maternal, así como mamá gallina, todo corazón, alegre, divertida siempre cantando y bailando.

Producción: Sofía Álvarez del Castillo @sofyalvarez Fernanda Ibarra @feribarrar Ceci Calderón @ccalderon Fotografía: Nora Stultz @noraastultz Locación: Liverpool Centro Comercial Andares

(

M "#3 M

"MCFSUP Z +VBO $BSMPT "MEBOB

.JUTTVO .J OJS JSJ J *D *DIJJLB LBXB XB ,JN JNVS VSB B

'H;NLAB >G ?:FBEB: &M TBCPS EF MB JOGMVFODJB BTJÃUJDB

5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $"3-04 .0/$"%"

)BDF BMHVOPT EÓBT TF SFBMJ[Ø FM FYDMVTJWP DPDUFM 'SJFOET 'BNJMZ FO FM SFTUBVSBOUF ,PCVTIJ DPO NPUJ WP EF MB QSFTFODJB FO MB 1FSMB 5BQBUÓB EFM QSFTUJHJBEP DIFG .JU[VOPSJ *DIJLBXB ,JNVSB 4F USBUB EF VO OVFWP DPODFQUP FO DPDJOB KBQPOFTB FO MB RVF TF QFSDJCFO MB JOGMVFODJB BTJÈUJDB -PT BOGJUSJP OFT SFDJCJFSPO B MPT JOWJUBEPT DPO HSBO DBSJ×P Z MB WF MBEB DPNFO[Ø DPO MB CFOEJDJØO EF MBT JOTUBMBDJPOFT -PT BTJTUFOUFT EFMFJUBSPO EF VOB SJDB DFOB FO MB TF TJSWJØ WBSJFEBE EF TVTIJT DPNP ESBHØO SPMM BCPDBEP SPMM OFWBEP SPMM WFHFUBSJBOP SPMM TQJDZ MJNØO TQJDZ UV

OB EVNQMJOT EF QPMMP PSHÈOJDP UBDPT EF DPTUJMMJUBT CCR Z UBDPT EF QBUP 1BSB BDPNQB×BS IVCP UFRVJMB SPO Z DPDUFMFSÓB 5BNCJÏO TF IJ[P VOB EFHVTUBDJØO EF VOB DFSWF[B BSUFTBOBM NJFOUSBT MP NFKPS EF MB OPDIF GVF MB QSFTFODJB EFM DIFG .JU[VOPSJ *DIJLBXB ,JNVSB RVJFO DPDJOØ BMHVOPT QMBUJMMPT FO WJWP Z DPOWJWJØ BNFOBNFO UF DPO TVT JOWJUBEPT .JUTVOPSJ *DIJLBXB ,JNVSB FT VO DIFG RVF QMBTNB TVT SBÓDFT KBQPOFTBT FO VO NFOÞ JOTQJSBEP FO MBT SF DFUBT USBEJDJPOBMFT EF TV BCVFMB NBUFSOB GVTJPOBEBT DPO FMFNFOUPT EF 5BJMBOEJB 7JFUOBN Z $IJOB

&VHFOJP "SSJBHB Z .JHVFM (SBOBEB

(

M "#3 M

4FSHJP )FSOÈOEF[

-PSFO[B 0DIPB Z ,BSJO #FTFOUIBM

" B -BVSB "O B 0S 0SP[DP DP

&WFOUP &YDMVTJWP DPDUFM FO ,PCVTIJ -VHBS 1VOUP 4BP 1BVMP " 'FDIB EF BCSJM EF *OWJUBEPT

'FSOBOEP 3PKBT +VBO 1BCMP -BESØO EF (VFWBSB 0NBS $PSUÏT Z +PSHF .BJHSF

(

M "#3 M

4F NVFTUSBO GPUPT EF MB BSUJTUB TVQFSWJTBOEP TV PCSB "ESJBOB 4PUP Z &EVBSEP 5SVKJMMP

*HOB: =>E OB>GMH -FPOPSB $BSSJOHUPO VO FTQÎSJUV MJCSF 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 $-"6%*0 +*.&/0

-PT UBQBUÓPT EJTGSVUBSPO MB PCSB EF MB QJOUPSB TV SSFBMJTUB Z FTDSJUPSB JOHMFTB OBDJPOBMJ[BEB NFYJDBOB -FPOPSB $BSSJOHUPO &M DPDUFM Z FYQPTJDJØO TF SFBMJ [Ø FO MB (BMFSÓB &EVBSUF FO $PMJOBT EF 4BO +BWJFS UF OJFOEP DPNP BOGJUSJPOFT B &EVBSEP 5SVKJMMP Z "ESJB OB 4PUP RVJFOFT TF FODBSHBSPO EF SFDJCJS B MPT JOWJUBEPT &TB OPDIF TF FYIJCJFSPO QJF[BT EF QJOUVSB Z FT DVMUVSB RVF DPSSFTQPOEFO B TVT PCSBT NÈT SFQSFTFO UBUJWBT Z RVF GPSNBO QBSUF EF MB DPMFDDJØO 5SVKJMMP MMB NBEB -B OPWJB EFM WJFOUP JOTUBMBEBT FO FTUB HBMFSÓB "EFNÈT EF MBT FTDVMUVSBT EF NFEJBOP Z HSBO GPS NBUP EF CSPODF UBNCJÏO TF NVFTUSBO JOUFSFTBOUFT GPUPHSBGÓBT EPOEF TF WF B MB BSUJTUB TVQFSWJTBOEP TVT PCSBT FO EJWFSTBT FUBQBT EF TV DBSSFSB -BT PCSBT FYIJCJEBT GPSNBO QBSUF EF MB ÞMUJNB FUB QB EFM USBCBKP EF -FPOPSB Z MPT BNBOUFT EFM BSUF OP TF QFSEJFSPO MB PQPSUVOJEBE EF BTJTUJS B MB HBMFSÓB QB SB TFHVJS BENJSBOEP TV BSUF " QBSUJS EFM EÓB EF MB FY QPTJDJØO MBT QVFSUBT EF MB HBMFSÓB FTUÈO BCJFSUBT EV SBOUF EPT NFTFT +PDFMZ MZ "MB MBUP UPSSF

1BUZ UZ $IÈ IÈWF WF[

(

M "#3 M

&WFOUP &YQPTJDJÃ&#x2DC;O

7JDLZ )FSOÃ&#x2C6;OEF[ (BCZ 1MBTFODJB Z .BSDFMB 6SSFB

$IFMB 1VMJEP DPO .JHVFM Z :BFM .PSBHSFHB

*TBCFMMB Z -VJT -BSJPT

EF MB QJOUPSB Z FTDVMUVSB -FPOPSB $BSSJOHUPO 'FDIB EF BCSJM -VHBS $PMJOBT EF 4BO +BWJFS

(

M "#3 M

&HL GMHGBH :KHEBG: *OTQJSBDJÓO QBSB TPÒBS

.BSÓB &VHFOJB (FOJT DPO .JHVFM «OHFM Z .BSÓB +PTÏ $PMMBEP

5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 $"3-04 .0/$"%"

&M EÓB MMFHØ QBSB +PTÏ "OUPOJP $PMMBEP (FOJT Z $BSPMJOB &VHFOJB 5PEE -P[B OP RVJFOFT MMFHBSPO IBTUB MB QBSSPRVJB EF 4BO +BWJFS EF MBT $PMJOBT QBSB SFDJCJS MB CFOEJDJØO EFM QBESF .BSDFMP EF +FTÞT 7BSFMB 3BNÓSF[ EFDMBSÈOEPMPT NBSJ EP Z NVKFS %VSBOUF MB DFSFNPOJB FTUVWJFSPO BDPNQB×BEPT QPS TVT QBESFT .B SÓB &VHFOJB (FOJT $BTUFMMBOPT EF $PMMBEP Z .JHVFM «OHFM $PMMBEP DPO -VJT &V HFOJP 5PEE 1ÏSF[ Z &MWJSB -P[BOP EF 5PEE $PO EFUBMMFT FMFHBOUFT Z NVDIBT TPSQSFTBT FTUPT OPWJPT QSFQBSBSPO TV SF DFQDJØO -PT JOWJUBEPT CSJOEBSPO QPS MB QBSFKB EJTGSVUBOEP EF VOB FYDFMFOUF DF OB Z UBNCJÏO MB NÞTJDB DPO MB QSFTFODJB EFM HVJUBSSJTUB 1BDP 3FOUFSÓB Z NÈT UBS EF FM QJBOJTUB +PTÏ -VJT "MUBNJSBOP RVJFO BNFOJ[Ø EVSBOUF FM CBORVFUF QFSP FO MB QJTUB TF WJWJFSPO NPNFOUPT ÞOJDPT FM QSJNFSP EF FMMPT GVF FM WBMT EF MB OPWJB DPO TV QBQÈ DPO MB DBODJØO 2VF NF BMDBODF MB WJEB EF 4JO #BOEFSB QBSB DPOUJ OVBS DPO FM CBJMF EF MPT OPWJPT RVJFOFT FMJHJFSPO FM UFNB *OTQJSBDJØO EF #FOOZ *CBSSB NJFOUSBT RVF +PTÏ "OUPOJP CBJMØ DPO TV NBNÈ :PVS TPOH EF &MUPO +PIO +VBO 1BCMP 1BSUJEB GVF FM XFEEJOH QMBOOFS RVF DVJEØ UPEPT MPT EFUBMMFT Z KVO UP B MPT CFBUT EFM %+ ;BIFS RVF TPOBSPO IBTUB MB NBESVHBEB IBDJFOEP MB DPN CJOBDJØO QFSGFDUB FO FTUB DFMFCSBDJØO "IPSB EF MVOB EF NJFM MPT OPWJPT EJTGSV UBO VO SFDPSSJEP QPS EJTUJOUPT QBÓTFT EF "TJB

&MWJ &M W SB -P[BOP Z -VJT &VHFOJP JP 5PE PEE E

(

M "#3 M

)JHIMJHIUT %FTQVÏT EF USFT B×PT EF OPWJB[HP +PTÏ "OUPOJP MF EJP FM BOJMMP EF DPNQSPNJTP B $BSPMJOB FM EF BCSJM EF FO "DBQVMDP (VFSSFSP 'SBODJTDP $JFOGVFHPT Z -VDÓB 5PEE

+VMJP 1BEJMMB *TBCFM %PNÓOHVF[ %BO BOJF JFMB MB 5PS PSSFT +VB BO 0S 0SFO FOEB EBJO JO Z 'FMJQF 2V VJK JKBO BOP P

(BCSJFM Z 3PESJHP 5PEE

(

M "#3 M

1BWP (Ã&#x2DC;NF[ 0SFB Z 3FHJOB "TDFODJP

3*0 7*&+0 &/ $0/46.0

40-0 1"3" 464$3*1503&4 1"(

3PCF 3P FSU SUP P (P (PO[ O Ã&#x2C6;MF[ Z "MFKBOESB 1FÃ&#x2014;B

(

M "#3 M

#FOJUP 4BOUPT

/N> HL => *HOB: #FOJUP 4BOUPT QSFTFOUB TV DPMFDDJÓO 5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $"3-04 .0/$"%"

3FDJFOUFNFOUF MB SFWJTUB 8IJUF #SJEBM QSFTFOUØ MB DPMFDDJØO EF WFTUJEPT EF OPWJB EFM GBNP TP EJTF×BEPS #FOJUP 4BOUPT B USBWÏT EF VOB QBTBSFMB MB DVBM DPOUØ DPO 1FESP 1BCMP +BMJTDP DPNP FM NBFT USP EF DFSFNPOJBT &M EJTF×BEPS EJP B DPOPDFS BMSFEFEPS EF WFTUJ EPT QBSB MB UFNQPSBEB FO MPT RVF TF QFSDJCFO EJTF ×PT EF FOTVF×P QBSB FTF HSBO NPNFOUP %VSBOUF FM FWFOUP UBNCJÏO TF TVCBTUØ VOB FTDVM UVSB EF 4FSHJP #VTUBNBOUF UJUVMBEB -B .VKFS BTÓ DP NP EPT WFTUJEPT EF OPWJB EFM QSPQJP EJTF×BEPS QBSB SFDBVEBS GPOEPT QBSB -VEZDB VO DFOUSP EF BUFODJØO JOUFHSBM B GBNJMJBT FO TJUVBDJØO EF DBMMF "M UFSNJOBS MB QBTBSFMB TF PGSFDJØ VO DPDUFM FO FM RVF TF EFMFJUBSPO DBOBQÏT TBMBEPT Z EVMDFT BTÓ DPNP VOB CBSSB EF RVFTPT QBSB BDPNQB×BS IVCP DPDUFMFT Z CFCJEBT DPO UFRVJMB -PT BTJTUFOUFT TF FNPDJPOBSPO DPO VOB SJGB EF PCTFRVJPT DPSUFTÓB EF MPT QBUSPDJOBEPSFT Z DMJFOUFT

(

M "#3 M

.BKP 0SUFHB

«MWBSP 7BMEF[

,BSM ,B SMB B )VSUBEP "MN NB $P $PSU S ÏT ÏT (B (BCZ CZ &OSÓRVF[ Z +FTTJ 0TFHVF VFSB SB

5BNBSB *CBSSB

(

M "#3 M

$PMFDDJØO #FOJUP 4BOUPT "OB -BNCBSSJ -VDJBOB 4BOEPWBM

(BCSJFMB 0MJWBSFT

$FDJMJB 7È[RVF[ Z $BSMPT .PSBMFT

(

M "#3 M

$PMFDDJÃ&#x2DC;O #FOJUP 4BOUPT

-FZSF .BSBÃ&#x2014;Ã&#x2DC;O Z "UFOFB 1FUSJEFT

&WFOUP 1BTBSFMB EF MB DPMFDDJÃ&#x2DC;O EF WFTUJEPT EF OPWJB EF #FOJUP 4BOUPT -VHBS 1BMBDJP .VOJDJQBM EF (VBEBMBKBSB 'FDIB EF BCSJM EF

-VDÃ&#x201C;B 0SP[DP

1BVMJOB 7Ã&#x2C6;TRVF[

(

M "#3 M

%FTGJMF 'BTIJPO 'FTU -JWFSQPPM 1SJNBWFSB

0>G=>G<B:L => M>FIHK:=: -MFHB FM DPMPS

5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $-"6%*0 +*.&/0

-B QSJNBWFSB FTUÈ BRVÓ Z MB NPEB OP TF IBDF FTQF SBS QPS MP RVF TF MMFWØ B DBCP FM 'BTIJPO 'FTU -JWFS QPPM 1SJNBWFSB 7FSBOP FO FM RVF TF EJFSPO B DPOPDFS MBT UFOEFODJBT EF FTUB UFNQPSBEB &M BUSJP EFM DFOUSP DPNFSDJBM (BMFSÓBT TF USBOTGPS NØ FO VO FTQBDJP EFEJDBEP B MB NPEB EPOEF B USB WÏT EF VO HSBO EFTGJMF Z BOUF NÈT EF JOWJUBEPT TF EJFSPO B DPOPDFS DVBUSP UFOEFODJBT DPO MPPLT DBTVB MFT GPSNBMFT EFQPSUJWPT EF QMBZB Z PUSPT NÈT 4F USBUB EF )PSJ[POUFT FO MB RVF SFTBMUBO MPT UFNBT HBMÈDUJDPT Z NJOJNBMJTUBT 5SPUBNVOEPT QSFTFOUB MB NBKFTUVPTJEBE EF MPT FTUBNQBEPT EFM .FEJP 0SJFO UF NPTBJDPT NBSSPRVÓFT Z NJDSPNPUJWPT JTMÈNJDPT BTÓ DPNP FM FTUJMP NBSJOFSP BOUJHVP 5SPQJDBMJB NVFT USB FM QBSBÓTP USPQJDBM EF FOTVF×P DPO IJQFSUFYUVSBT FTUBNQBEPT MMFOPT EF DPMPSFT Z DPOUSBTUFT OFPOFT Z 4QPSUJUVE EPOEF FM FTUJMP EFQPSUJWP Z VSCBOP EF MPT OPWFOUB TF IBDF QSFTFOUF "M DVMNJOBS MB QBTBSFMB TF PGSFDJØ VO DPDUFM DPO DBOBQÏT Z CFCJEBT USPQJDBMFT

/BSE EB %VBS BSUF UF "M "MFY FYB B 1M 1MFU FUDI DIFS FS Z -VD VDFS F P "MDBMÈ

(

M "#3 M

.BV 1PJM

2VFOUJO #Ã&#x2C6;UJ[ Z 0TDBS /BWFKB

(

M "#3 M

!FIMR HPEL &O TV MVDIB DPOUSB FM IBNCSF

&Y &YIJCJDJØO EF UB[POFT

5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $-"6%*0 +*.&/0

"JNFÏ #VDIBOBO 3BDIFM -BORVJTU .ÓB $IÈWF[ Z .BSJBOB 4BMB[BS

"MPO "M POES ESB B 7F 7FMBTDP Z 5PSJ 5BL BLBI BIB BTIJ

"OES "O ESÏT ÏT 'JF JFSS S P F F *× *×BR BRVJ VJ -BHBS B E

4F SFBMJ[Ø MB TFYUB FEJDJØO EF &NQUZ #PXMT FM NB ZPS FWFOUP EF BQSFOEJ[BKF B USBWÏT EFM TFSWJDJP EFM "NFSJDBO 4DIPPM FO FM RVF QBSUJDJQBO BMVNOPT NBFTUSPT Z BENJOJTUSBUJWPT EF MB JOTUJUVDJØO FEVDBUJWB RVJFOFT FMBCPSBO UB[POFT EF DFSÈNJDB RVF QJOUBO Z EFDPSBO DPO EJTUJOUPT NPUJWPT BSUÓTUJDPT "TJNJTNP TF JOWJUB B EJGFSFOUFT BSUJTUBT QMÈTUJDPT MPDBMFT B FMBCP SBS UB[POFT PSJHJOBMFT DPO MPT RVF TF SFBMJ[B VOB TV CBTUB TJMFODJPTB $BCF TF×BMBS RVF MPT UB[POFT SFQSF TFOUBO MB MVDIB DPOUSB FM IBNCSF Z MB EFTOVUSJDJØO QPS MP RVF FM FWFOUP PSHBOJ[BEP QPS "NFSJDBO 4DIPPM 'PVOEBUJPO PG (VBEBMBKBSB FT B CFOFGJDJP EF 0/* VO PSHBOJTNP RVF MVDIB DPOUSB MB EFTOVUSJDJØO JOGBOUJM &O FTUB TFYUB FEJDJØO MB DPNVOJEBE EFM "NFSJDBO 4DIPPM DPNQSØ MPT UB[POFT BSUÓTUJDPT RVF FMBCPSBSPO BTÓ DPNP MPT EPOBEPT QPS BSUJTUBT EF SFOPNCSF FOUSF FMMPT 5POZ (VFSSB «MWBSP $VFWBT -VTB 4PTB -BVSB $FSWBOUFT Z NVDIPT PUSPT RVJFOFT FYIJCJFSPO TVT PCSBT FO VOB TFDDJØO FTQFDJBM QBSB MVFHP TVCBT UBSMPT -PT DPNQSBEPSFT UBNCJÏO SFDJCJFSPO VO QMBUP EF TPQB Z QBO EPOBEPT QPS MPT SFTUBVSBOUFT JOWJUBEPT RVF TF VOJFSPO B FTUB DBVTB 'JOBMNFOUF &NQUZ #PXMT SF DBVEØ BMSFEFEPS EF NJM QFTPT RVF TFSÈO EFTUJOB EPT B 0/*

)PKV VOH OH ,JN N Z 3FHJOB &TDPCF C EP

">LMBO:E => A:F;NK@N>L:L -BT DSFBDJPOFT EF $IJMJ|T

5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 $-"6%*0 +*.&/0

6O HSVQP EF BNJHPT TPDJBMJUÏT Z NFEJPT EF DPNV OJDBDJØO EJTGSVUBSPO EF VOB BHSBEBCMF WFMBEB QBSB EJTGSVUBS FM OVFWP NFOÞ EF $IJMJ}T VO GFTUJWBM EPOEF QSFTFOUB PDIP EFMJDJPTBT IBNCVSHVFTBT &TUB FT VOB FNQSFTB RVF TJFNQSF FTUÈ JOOPWBOEP Z EFTBSSPMMBOEP OVFWBT QSPQVFTUBT HBTUSPOØNJDBT BTÓ RVF FO FM NFT EF NBS[P MBO[Ø FM GFTUJWBM #FFG JT -P WF VOB DSFBDJØO EF TBCPSFT FO PDIP EJGFSFOUFT IBN CVSHVFTBT RVF QPESÈT EJTGSVUBS FO UPEBT MBT TVDVSTB MFT EFM JOUFSJPS EF MB 3FQÞCMJDB B FYDFQDJØO EF 2VFSÏUBSP 1VFCMB )JEBMHP .PSFMPT &EP EF .Ï YJDP Z $%.9 IBTUB FM NFT EF NBZP &TUB TFMFDDJØO EF IBNCVSHVFTBT UJFOF MJCSB EF FYRVJTJUB DBSOF $FSUJGJFE "OHVT #FFG FMBCPSBEBT DPO QBO CSJPDIF UPEBT TF TJSWFO FO DIBSPMB EF BMVNJOJP Z WBO BDPNQB×BEBT DPO SJRVÓTJNBT QBQBT B MB GSBODF TB P DVSMZ &O VO BNCJFOUF SFMBKBEP Z DBTVBM MPT JOWJUBEPT DPNQBSUJFSPO Z DPOPDJFSPO EF QSPQJB WP[ EF MPT MÓEF SFT DVMJOBSJPT EF MB GJSNB FM 'FTUJWBM EF )BNCVSHVF TBT DSFBEP QPS $IJMJ T &TUB JOJDJBUJWB CVTDB EJGFSFO DJBS B *B DBEFOB FO FM JOUFSJPS EF *B 3FQÞCMJDB DPNP MÓEFS FO FYQFSJFODJBT DVMJOBSJBT ÞOJDBT `/P EFKFT EF JS B $IJMJ T B QSPCBSMBT UPEBT

&MJHF UV GBWPSJUB

,BSMB 7JMMBHSBOB Z 3PCFSUP $BSSBTDP

1BUZ 5PSSFT

*TSB *T SBFM F .BSUÓOF[ 3PCFSUP $BS BSSB SBTDP P Z 3P 3PES ESJH JHP .PKJDBOUV

.BVSJDJP "CVE

(

M "#3 M

(

M "#3 M

U">EB<>L

5PEB VOB IJTUPSJB EF WJEB

7JEBM Z (VJMMFSNP (PO[Ã&#x2C6;MF[ 7Ã&#x2C6;[RVF[ DPO 7JEBM (PO[Ã&#x2C6;MF[ %VSÃ&#x2C6;O 7BMFODJB BDPNQBÃ&#x2014;BEPT EF $SJTUJOB 7Ã&#x2C6;[RVF[ 1BCMP Z +VBO (PO[Ã&#x2C6;MF[ 7Ã&#x2C6;[RVF[

-FPOBSEP 1MBTFODJB JB

(VJMMFSNP 'FSOÃ&#x2C6;OEF[ 3PNP

-VJT -V JT 3PN PNFS FSP P -V -VOB OB

(

M "#3 M

3BRVFM 3BNÓSF[ Z 'FSOBOEP (PO[ÈMF[

"MCFSUP $BSSJMMP

5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $-"6%*0 +*.&/0

$VNQMJS B×PT FT VO NPUJWP EF DFMF CSBDJØO QPS MP RVF FM TF×PS 7JEBM (PO [ÈMF[ %VSÈO 7BMFODJB GFTUFKØ PDIP EÏ DBEBT EF WJEB BM MBEP EF TV IFSNPTB GBNJMJB FO "KJKJD -PT BOGJUSJPOFT %PO 7JEBM Z TVT IJKPT EJFSPO MB CJFOWFOJEB B MPT JOWJUBEPT FO VO HSBO BNCJFOUF MMFOP EF DBSJ×P Z BNJTUBE DPO FM QSPQØTJUP EF QBTBS VOB UBSEF ÞOJDB EJWFSUJEB Z FNP UJWB -PT NPNFOUPT NÈT FNPUJWPT GVFSPO DVBOEP FM DVNQMFB×FSP UPNØ FM NJDSØ GPOP QBSB QSFTFOUBS B MPT JOWJUBEPT EF DBEB NFTB DPO VOB BOÏDEPUB "TJNJTNP TV FTQPTB BHSBEFDJØ B UP EPT TV QSFTFODJB BM JHVBM RVF TVT IJKPT NJFOUSBT MPT OJFUPT EF %PO 7JEBM MF MF ZFSPO VO BHSBEFDJNJFOUP B OPNCSF EF UPEPT TVT OJFUPT 6OB GSBTF RVF FM GFTUF KBEP SFQJUJØ EVSBOUF MB DFMFCSBDJØO GVF -B IJTUPSJB NÓB FT MB EF VTUFEFT $BCF SFTBMUBS RVF %PO 7JEBM GVOEØ VOB FTDVFMB QBSB GBNJMJBT EF FTDBTPT SFDVSTPT Z MB EJSFDUPSB EFM QMBOUFM MF FO USFHØ VO EJCVKP IFDIP QPS MPT BMVNOPT BTÓ DPNP VO BDSØTUJDP "EFNÈT &M $PMFHJP EF "CPHBEPT EFM 'PSP EF +BMJTDP " $ MF FOUSFHØ VOB QMBDB EF SFDPOPDJNJFOUP QPS TFS TPDJP GVOEBEPS EFM NJTNP

+PSHF 4VÈSF[ Z 3PDÓP (PO[ÈMF[ -VOB

Entrevista

(

M "#3 M

Vic Cossi Innovación total en eventos TEXTO: ARACELY AGUILERA FOTOS: LILITH MEDINA

El destino trajo a Vic Cossi a México. Visitó este país durante un Año Nuevo en Acapulco, después se inscribió como voluntario para los Juegos Panamericanos 2011 y se enamoró de la ciudad. Siempre le gustaron los eventos sociales y a los 17 años comenzó organizando en Argentina las bodas de sus dos hermanos, que fueron sus inicios como wedding planner, una profesión que le apasiona. ¿Desde el inicio te diste cuenta de la responsabilidad que implica organizar un evento?

“Sí, poco a poco, la magnitud, el riesgo y el compromiso. En la medida que vas generando nuevos eventos, vas aprendiendo. Desde la locación, la comida, las personas, el segmento al que apunta todo, para que no pierda brillo y protagonismo el evento”. ¿Qué significado tiene una boda para ti en cuanto a organización?

“La boda, además de unir a dos personas, está diciendo mucho acerca de ellos, quienes además de disfrutar de ese momento, están compartiendo con las personas que quieren estar y el comienzo de una nueva etapa”. ¿Cómo ha sido tu experiencia en esta ciudad?

“Guadalajara es una plaza donde la innovación y la tendencia son disparadores fundamentales donde tienes que estar generando cosas nuevas porque lo requiere el mercado. Cada persona debe ser tratada como única y Guadalajara es una plaza de alta demanda y exigencia”. ¿Cómo se generan los conceptos?

“Hay que trabajar con el concepto que establecen para la boda y si las personas que se casan entienden de eso, de cómo generar una historia, que puede ser a partir de lo que ellos vivieron o puede ser a partir de una novela, una película, de un lugar en el mundo, un episodio histórico, si las personas que se casan permiten llevar a cabo un concepto, es fantástico”. ¿Qué les aconsejas a las parejas?

“Agregar un performance, activación o show, hasta dos por noche. Saxofonista, violinista, mixear con hasta dos shows, una pareja de tango, alguna persona haciendo magia, interactuando en las mesas”. ¿Qué tipo de eventos realizas?

“Eventos sociales, XV años y la parte corporativa, la construcción de una torre, una toma de protesta, lanzamiento de una marca -me encanta intervenir los espacios externos- generar conceptos y experiencias”. ¿Cómo se logra el éxito en un evento?

“Siendo innovador, responsable, con seriedad, compromiso y ética. Yo juego con la honestidad, voy sembrando a mediano plazo, eso me va dando un historial y me va ampliando mi cartera de clientes”.

Organización, logística y coordinación de eventos www.viccossi.com victor.cossi@606.com.mx

T. 3318360963

(

M "#3 M

Evento: Lanzamiento BMW X2.

Lugar: C3 Stage.

Fecha: 18 de abril de 2018.

Invitados: 210.

Patrocinadores: Campari Página Web: bmw.com.mx

Presentación del BMW X2

BMW X2 Espectacular Lanzamiento FOTOS: CLAUDIO JIMENO

Hace algunos días se llevó a cabo el lanzamiento del modelo BMW X2, un auto absolutamente único y extremadamente excepcional.

Los anfitriones, BMW Autokam Germania, BMW Naosa Country y BMW Carmen Motors, recibieron a más de un centenar de invitados, quienes fueron los primeros en conocer este vehículo.

El nuevo BMW X2 deja muy claras sus ambiciones deportivas a primera vista, gracias a su audaz atletismo, ya que proporciona un rendimiento dinámico y ágil. Con un interior de alta calidad y una variedad de tecnologías innovadoras, es el protagonista extrovertido de una nueva era, que en combinación con sus contornos dinámicos le da un carácter coupé deportivo. Al mismo tiempo, sus impresionantes proporciones y su exclusivo diseño innovador garantizan una experiencia magnífica. Es ideal para todos aquellos que desean explorar nuevas dimensiones.

Para celebrar esta presentación se disfrutó de un grato coctel, amenizado por la música de la Dj Susanne Buchnner.

Ambiente

Edgard Olvera, Leopoldo Cordero y Ricardo Chevarria

Bienvenida

Performance

(

M "#3 M

Our Body Juan Huerta, Juan José Hernández, Óscar García, José Pérez, Liliana Sarabia y José Antonio Valencia FOTOS: ERNESTO ANGULO

Hace unos días, se inauguró la exposición Our Body: El universo dentro en las instalaciones de Palcco, donde el espectador tendrá la oportunidad de admirar el cuerpo humano desde otra perspectiva.

Dicha exhibición está diseñada para dar una mejor visión del organismo, una más cercana al propio cuerpo humano. Our Body utiliza cuerpos humanos reales, que son conservados a través de un proceso revolucionario conocido como “preservación de polímero”, en la que se sustituye toda el agua del tejido con caucho de silicón, lo que permite una duradera y detallada constitución de un cuerpo humano único. La técnica también llamada plastinación, es originaria de China. Ésta cuenta con 15 cuerpos humanos completos y más de 150 órganos individuales, asimismo ofrece una compleja interrelación de los sistemas del cuerpo humano, cada uno es presentado en una serie de galerías individuales.

El cuerpo humano es una máquina llena de secretos, que en ocasiones, se da por sentado su funcionamiento, se ignora, aunque en su interior todo está medido hasta el más mínimo detalle. Por esto, el objetivo fundamental de esta

El universo humano interesante muestra es concientizar a los visitantes sobre la importancia del cuidado y respeto hacia el cuerpo humano. Los cuerpos cumplen un rol netamente científico y educativo, son exhibidos con fines didácticos y de divulgación en un ambiente convincente y digno, por lo que evita lo grotesco y se logra una conexión íntima con los espectadores.

Our Body se ha presentado en más de 200 ciudades, en donde ha sido visitada por alrededor de 35 millones de personas.

Gabriela Pineda, responsable de la exposición, explica el proceso por el que pasan los cuerpos para conservarse así. El primer paso es la incisión del cuello al ombligo, para abrir el cuerpo y retirar los órganos, ya que los diferentes órganos del cuerpo evolucionan a tiempos distintos. Se coloca acetona a menos de 20 grados para deshidratar el cuerpo, tras la separación de la piel y la grasa, se limpian los tejidos y tendones. Para una mayor visibilidad se inyectan polímeros (caucho de silicón). Al final, se define la posición de los cuerpos y órganos.

En el Museo de la Radio y Televisión dentro del Palacio de los Congresos y las Convenciones se pueden apreciar las piezas que parecen estar en movimiento, corriendo, a media chilena de futbol, en bicicleta, entre otros, con la intención de mostrar las capacidades del cuerpo.

Buby Jiménez y Liliana Sarabia

Our Body: El universo dentro Presentado por Plan B Núcleo de Exhibiciones Temporales de Palcco Av. Central Guillermo González Camarena 375.

17 de abril - 20 de mayo www.ticketone.mx L-V 09:00 a 20:00 hrsS-D 10:00 a 20:00 hrs. $150 Adulto. $90 Niños, tercera edad y estudiantes con credencial vigente de lunes a viernes. $70 Grupos escolares (agendar visita y presentar oficio).

Lourdes García, Verónica García y Ernesto Ruelas

Familia Pelayo

Mariana Jasso y Alan Mireles

Equipo Plan B

(

M "#3 M

Miss Erika Ochoa Insunza

Salida Carrera 5k

Colegio Pedregal 10 años del Campus Bajío FOTOS: CLAUDIO JIMENO

Equipo Directivo Pedregal : Miss Sabina Levin García, Juan Manuel Calzada, Mitzi Millán.

Misses Pedregal

El Colegio Pedregal, Campus Bajío, realizó la carrera COLOR Pedregal para celebrar su décimo aniversario.

El Colegio Pedregal además de distinguirse por su vanguardia educativa y excelencia académica bilingüe desde maternal hasta preparatoria, sobre sale siempre por su amplia oferta deportiva y cultural.

Por esta razón, los directivos decidieron celebrar su aniversario con un evento en honor al alto rendimiento deportivo que los ha caracterizado, en el que las familias convivieran, además de fomentar y promover hábitos saludables, un eje primordial en su propuesta pedagógica.

Miss Mitzi Millán, directora de deportes, encabezó la excelente organización del evento, mientras Miss Sabina Levin, directora general, fue la primera en poner el ejemplo al correr cinco kilómetros portando orgullosamente los colores Pedregal.

En este evento, en el que participaron más de 300 corredores, se contó con la presencia especial de Miss Nuria Covarrubias, quien en su momento fue la directora fundadora de la institución.

La carrera comenzó a las ocho de la mañana. Para la salida inicial se lanzaron polvos holi de color rojo y azul, así como para celebrar la llegada de los corredores.

A todos los corredores se les otorgaron medallas, se les tomó tiempo y se premió a los primeros lugares de las distintas categorías. También se ofreció fruta, barritas y bebidas hidratantes a toda la comunidad, quienes pasaban un buen rato. La música estuvo a cargo de Level, asegurando un excelente ambiente.

La dirección general agradeció a toda la comunidad, especialmente al personal que hizo posible este evento, felicitando a Miss Mitzi por su excelente desempeño y por transmitir el #OrgulloPedregal a los demás.

Eduardo Iturbide

Andrea Rendón, Lúa Brown, Ivanna Mc Cormick, Sabina Levin (Directora General)

Fernando Puentes, Alejandro González, Ian Luka Pérez, Raúl Jiménez.

Rita Puentes

Ivana García y Edgar Álfaro

Evento: Carrera COLOR Pedregal.

Lugar: Colegio Pedregal campus Bajío.

Fecha: 21 de abril de 2018.

Invitados: 800.

Comunidad Pedregal celebrando 10 años

Colegio Pedregal Av. Del Bajío 5903, Col. El Bajío.

3777 0900.

Colegio Pedregal de Guadalajara colegiopedregalbajio

Eric Guizar y Cristhian Bermejo

(

M "#3 M

Francisco León y Ana Ximena Torres

Lúmina Smart Living Un desarrollo para la vida moderna

Humberto Villalobos, Santiago Mariscal y Carlos Estévez

Cesar Barba, María José Dip y Juan Pablo Pérez

Tras 64 años de éxito, marhnos hábitat® incursiona en Guadalajara con un proyecto vanguardista y ofreciendo interesantes planes de compra, que ha acaparado los reflectores del sector inmobiliario con su nuevo desarrollo llamado Lúmina, Smart Living.

Recientemente se llevó a cabo el lanzamiento de este desarrollo, el cual ha sido diseñado para que sus residentes disfruten de un estilo de vida actual.

El innovador concepto se presentó entre amigos, clientes potenciales, inversionistas y personas interesadas en conocer este proyecto.

Los anfitriones, Ana Ximena Torres, directora de marhnos hábitat®, y Francisco León, subdirector de negocios en Guadalajara, dieron una grata bienvenida a los invitados para disfrutar de una velada inmejorable, agradeciendo su presencia y reiterando el compromiso con la ciudad: “En marhnos hábitat tenemos la filosofía de construir bienestar, y en Guadalajara se está haciendo un gran esfuerzo por recuperar la vida urbana, sobre todo en el centro de la ciudad”, mencionó Ana Ximena Torres.

Lúmina, Smart Living es una torre de departamentos diseñada por la prestigiada firma de arquitectos JSa, con el objetivo de facilitar la interacción de los residentes con su entorno al brindarles múltiples amenidades con un estilo de vida único. Cuenta con 12 niveles, 84 departamentos de 2.90 metros de altura, con una, dos y tres recámaras, desde 71m2 hasta 132m2 y dos cajones de estacionamiento* (consultar prototipos). Entre las amenidades y practicidades que ofrece, se encuentra el lobby, color gym con yoga deck, social room, coworking space, reading zone, fire pit, shopping zone y beer garden.

Lúmina, Smart Living cuenta con una ubicación privilegiada, ya que conecta con la ciudad por medio de la Glorieta de los Niños Héroes, la Glorieta de La Minerva, Arcos Vallarta y Avenida Chapultepec.

Ana Ximena Torres, Carlota Dominguez, Karen Navarrete y Francisco León

Miguel de la Parra y María José Aceves

Miguel de la Parra y María José Aceves

Nancy Borrego y Michel Adib

Paulina Nava y Oscar Lazcano

Evento: Presentación de Lúmina.

Lugar: Hotel Demetria.

Fecha: 18 de abril de 2018 .

Lúmina, Smart Living Av. Hidalgo 1571, Col. Lafayette.

Guadalajara, Jalisco.

(33) 36 15 04 05 y 01 800 890 75 95. www.marhnoshabitat.mx Lalo Orozco, Irma Dau, Karen López y Charly Torres

(

M "#3 M

GOURMET *EL CONTENIDO DE CADA PUBLICACIÃ&#x201C;N ES RESPONSABILIDAD DE QUIEN LO FIRMA

Hoteles Fiesta Americana Delicias de Ricardo Muñoz Zurita Uno de los chefs más destacados del mundo, Ricardo Muñoz Zurita, está presente en los hoteles Fiesta Americana a través de una alianza culinaria, en la que al lado de los chefs ejecutivos brindan a los comensales un delicioso menú, en el que probarán varios de los platillos de este famoso profesional de la gastronomía.

Nombrado como Prophet and preserver of a culinary tradition por la revista Time, Ricardo Muñoz ha obtenido diferentes reconocimientos como el de los premios San Pascual Bailón en 2010, ha sido llamado Veracruzano Distinguido por el Centro Social y Cultural Veracruzano de la Ciudad de México, además de ser reconocido como Mente Humana por la revista Quo y Discovery Channel.

Actualmente, los sabores del chef Ricardo Muñoz Zurita se encuentran a la carta, ofreciendo lo mejor de la cocina tradicional mexicana con su característico sazón, rescatando viejas recetas regionales para devolverles su lugar en la mesa.

Entre los platos que se brindan están los caracoles del mar Pacífico, mole negro oaxaqueño, cochinita pibil o filete de res en salsa de chile chipotle. Algunas de las recetas tapatías que ha rescatado son los frijoles charros, la birria de Ameca, mole de boda dulce y pacholas, entre otras.

Por eso, Fiesta Americana espera a todos cualquier día de la semana a partir del mediodía.

(

2!. !* %0 %*

$035&4¶"

M "#3 M

888 $*3$0%&-04)03303&4 $0.

-" .*3*--" ,*%4

$035&4¶"

*-%*70 $0.

«3&" %& +"3%¶/ %& 16/50 4"0 1"6-0 : %& "#3*- " )34 &/53"%" -*#3&

&- 13*7*-&(*0 %& ."/%"3

$"#"3&5 ."-%*50

3FHSFTB FM DVBSUFUP EF HSBOEFT WPDFT DPO TV HJSB 5JNFMFTT FO MB RVF QSPNPDJPOBO TV SFDJÏO MBO[BEP ÈMCVN EFM NJTNP OPNCSF FM TÏQUJNP EJTDP EF TV USB ZFDUPSJB RVF DPOUJFOF DMÈTJDBT DBODJPOFT SPNÈOUJ DBT EFTEF MB EÏDBEB EF MPT USFJOUB IBTUB IPZ JODMVJEB 4NJMF &M TIPX JODMVZF WJEFP CBJMBSJOFT BDSPCBDJB Z HSBOEFT WPDFT 4V HJSB DPNJFO[B FO .ÏYJDP Z DPOUJ OVBSÈ QPS &VSPQB "TJB 4VEÈGSJDB Z -BUJOPBNÏSJDB

&T VO FTQFDUÈDVMP EFM $JSDP EF MPT )PSSPSFT RVF GVTJPOB FM UFBUSP EF WBOHVBSEJB FM DJSDP DPOUFNQP SÈOFP Z FM DBCBSFU TBMWBKF -B EFDSFQJUB DBUFESBM HØ UJDB TF USBOTGPSNB FO VO BOUSP EPOEF VOB GJFTUB EF IVNPS Z QBTJØO EFMJSBOUF UJFOF DPNP NBFTUSP EF DF SFNPOJBT B -VDJGFS RVJFO NPTUSBSÈ BM QÞCMJDP MPT SJO DPOFT EFM WJFKP DBCBSFU 1BSB NBZPSFT EF B×PT

"6%*503*0 5&-.&9 %& "#3*- )34 %& "

5&"530 %*"/" %& .":0 )34 %& .":0 )34 %& .":0 : )34 %& "

$035&4¶"

5&"530 ("-&3¶"4 %& "#3*- : )34 :

*- %*70

.6/%0 %& %*/04"63*04

$035&4¶"

-"4 .*- : 6/" /0$)&4 &- .64*$"- %& '-"/4

$&/*$*&/5" Á-5*." »1&3" %& -" 5&.103"%" %&- .&5 %& /6&7" :03, 5&"530 %*"/" %& "#3*- )34 %& "

*SÈO $BTUJMMP Z &MFB[BS (ØNF[ SFWJWJSÈO MB IJTUPSJB EF 'MBOT VOP EF MPT HSVQPT QPQ NÈT GBNPTP EF MPT B×PT PDIFOUB " USBWÏT EF TVT DBODJPOFT TF OBSSB FM SPNBODF EF EPT KØWFOFT RVJFOFT TF DPOPDFO FO VO CB[BS 1BSUJDJQB VO HSBO FMFODP BSUJTUBT FO FTDF OB Z VOB PSRVFTUB FO WJWP 5&"530 %*"/" %& "#3*- : )34 %& "

$035&4¶"

$035&4¶"

5&"530 .0/$":0 %& 1"-$$0 %&- "- %& "#3*- : )34 %& "

&426*;0'3&/*" &T VOB PCSB EJSJHJEB Z QSPUBHPOJ[BEB QPS 3BGBFM 1FSSÓO RVJFO FODBSOB BM QSFTUJHJBEP NÏEJDP QTJRVJB USB JOHMÏT &NJMF 5VDL RVF FO SFÞOF B VO HSVQP EF DPMFHBT QBSB NPTUSBSMFT RVF OP FTUÈ NVFSUP Z RVF IB EFTDVCJFSUP MB DVSB B MB FTRVJ[PGSFOJB /P UF QJFS EBT FTUB OVFWB PCSB EF IPSSPS 5&"530 ("-&3¶"4 %& .":0 )34 :

1PS !"SUVSP(BSJCBZ

(

&TUSFOPT DPOGJSNBEPT BM EÓB EF DJFSSF EF FTUB FEJDJØO

M "#3 M

4,: .&%*"

"%() . .

&453&/0 6/0 &/ &- 0530

7*%&0$*/&

Y

-6/&4 " 7*&3/&4 &/ $*/²10-*4

E ZBG?BGBMHb R F L :EE

$VFOUB MB IJTUPSJB EF 1FQF 'SJUVSBT VO IPNCSF RVF BNB FM CBJ MF QFSP RVF QPS VO MÓP EF GBMEBT UFSNJOB FODFSSBEP FO MB QSJTJØO EF -FDVNCFSSJ FO FM .ÏYJDP EF

&M 6OJWFSTP $JOFNBUPHSÈGJDP .BSWFM DVNQMF B×PT DPO FM FTUSFOP EF "WFOHFST *OGJ OJUZ 8BS 1FSP FTUF FWFOUP GÓMNJDP OP NBSDB VO GJOBM QBSB MB NJUPMPHÓB .BSWFM TJOP VOB OVFWB QBVUB QBSB TVT QFMÓDVMBT GVUVSBT

$*$-0 .6&453" */5&3/"$*0/"- %& $*/& %& -" $*/&5&$" /"$*0/"-

,.+)+ % *

&M $JOF 'PSP FYIJCF MB NÈT SFDJFOUF TFMFDDJØO EF FTUF DJDMP EF DJOF 1BSB FTUB TFNBOB IBZ UÓUVMPT DPNP -B .BFTUSB &M UFS DFS BTFTJOBUP P &M DJVEBEBOP JMVTUSF $IFDB MPT EFUBMMFT DPNQMFUPT FO DJOFGPSP VEH NY

:P TPZ 4JNØO (FOUF #JFO #VFOB 7JEB -JGF 4UZMF Z UI $FOUVSZ 'PY UF SFHBMBO BSUÓDVMPT QSPNP DJPOBMFT EF MB QFMÓDVMB :P TPZ 4JNØO 1BSB HBOBS TPMP DPOUFTUB MB TJHVJFOUF QSFHVOUB

)BDF EJF[ B×PT TF FTUSFOØ *SPO .BO $JWJM 8BS NJFOUSBT RVF PUSPT 5IPS MPT "WFOHFST DPO 3PCFSU %PXOFZ +S FO FM SPM QSJODJ (VBSEJBOFT EF MB (BMBYJB WJBKBO QPS FM *OJGJOJUZ 8BS QBM "RVFMMB DJOUB GVF VO GFOØNFOP TJO FTQBDJP {4FSÈ RVF QPESÈO MJEJBS DPO FM %F "OUIPOZ 3VTTP Z +PF QBSBOHØO EFOUSP EFM DJOF EF TVQFSIÏ QFMJHSP JONJOFOUF P FTUÈ QSØYJNP FM GJ 3VTTP $PO 3PCFSU %PXOFZ +S SPFT Z EJP QJF B RVF TF DSFBSB VOB BV OBM EF UPEP MP RVF TF DPOPDF $ISJT &WBOT $ISJT )FNT UÏOUJDB NJUPMPHÓB GÓMNJDB RVF DPO FM

$PO SÏDPSET EF QSFWFOUB Z XPSUI $ISJT 1SBUU 4DBSUMFUU +PIBOTTPO .BSL 3VGGBMP FTUSFOP EF "WFOHFST *OJGJOUZ 8BS MB QSPNFTB EF SPNQFS UPEBT MBT NBS &TUBEPT 6OJEPT BMDBO[B TV GJMNF OÞNFSP 4PCSB EF DBT EF SFDBVEBDJØO FYJTUFOUFT EVSBOUF DJS RVF FM 6OJWFSTP $JOFNBUPHSÈGJDP TV FTUSFOP "WFOHFST *OGJOJUZ 8BS MMF .BSWFM FT ZB MB GSBORVJDJB GÓMNJDB NÈT FYJUPTB HB DPO MB QSPNFTB EF NVDIBT TPSQSFTBT &M Z UBRVJMMFSB EF MB IJTUPSJB SFCBTBOEP B TBHBT DPNP GJMNF WJFOF DBSHBEP EF BDDJØO QFSTPOBKFT NFNPSB )BSSZ 1PUUFS P 4UBS 8BST CMFT FNPDJØO HJSPT EF UVFSDB FGFDUPT WJTVBMFT SF

&O "WFOHFST *OGJOJUZ 8BS TF WF DØNP WFMBDJPOFT F JODMVTP iNVFSUFw TFHÞO TF TPTQFDIB MPT i)ÏSPFT NÈT QPEFSPTPT EF MB 5JFSSBw BGSPOUBO MB : NVDIPT QPOFO B *SPO .BO BM $BQ P B 5IPS BM GSFO BNFOB[B DØTNJDB EF 5IBOPT #SPMJO VO NBMWBEP UJ UF EF MBT QPTJCMFT CBKBT 5Þ {RVÏ DSFFT UÈO RVF EFTFB DPOTFHVJS MBT HFNBT EFM JOGJOJUP QBSB -P ÞOJDP DJFSUP FT RVF MBT EVEBT TFSÈO EFTQFKBEBT IBDFSTF EF VO QPEFS EFTUSVDUJWP JNQBSBCMF &O FM B QBSUJS EFM EF BCSJM FO UPEPT MPT GPSNBUPT QBOUB QMBOFUB BMHVOPT IÏSPFT FTUÈO EJWJEJEPT {SFDVFSEBO MMBT FTUÈOEBS EF HSBO GPSNBUP % % Z *."9

¼

{$ØNP TF MMBNB FM DPOGJEFOUF BOØOJNP EF 4JNØO

-BT QSJNFSBT SFTQVFTUBT DPSSFDUBT RVF TFBO SFDJCJ EBT FO QSPNPDJPOFT!HFOUFCJFO DPN NY DPO FM NFOTB KF i5PEPT NFSFDFNPT VOB HSBO IJTUPSJBw DPNP BTVOUP TFSÈO MBT HBOBEPSBT 3FDVFSEB JODMVJS UV OPNCSF DPN QMFUP FEBE Z UFMÏGPOP EF DPOUBDUP `4VFSUF

$035&4¶"

&41&$*"- '*-. .07&.&/5

&453&/0 4"$Á%&5& -"4 1&/"4

%*4/&:

4JNQÈUJDB Z BHSBEBCMF DPNFEJB GSBODFTB TPCSF VOB QBSFKB EF JOGJFMFT RVF EFTQJFSUBO VOB NB×BOB TPMP QBSB EFTDVCSJS RVF IBO DBNCJBEP EF DVFSQPT

(

M "#3 M

(

M "#3 M

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

GASTRONOMÍA AMERICANA/ HAMBURGUESAS BARBAJÁN

10% En consumo Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00

15% EN CONSUMO

10%

En consumo Aplica en sucursales de Guadalajara excepto Aeropuerto www.chilis.com.mx T: 3122 3717, 3838 0336, 3621 1219

10% En consumo Lerdo de Tejada 2162, Americana T: 3616 4869 H: L-J 19:30 a 24:00, V-S 14:00 a 24:00, D 12:00 a 14:00

EN CONSUMO

MC DONALD´S

2x1 En McTrío grande o plus Presenta tu tarjeta antes de ordenar No aplica en McTrío Club House, ni del día, ni Auto Mac, ni en otras promociones Limitado a una tarjeta por persona por visita Valido únicamente en Guadalajara Aplica en todas las sucursales H: L-V 8:00 a 22:00 www.mcdonalds.com.mx

CHILI´S

GASPAR HAMBURGUESAS

10%

*NO APLICA CON OTRAS PROMOCIONES

JOHNNY ROCKETS

15% En consumo Plaza Ciudadela local R06.

H: L-D 11:00 a 23:00

LAS ALITAS

15% En consumo Consulta sucursales participantes en www.lasalitas.com H: D-J 12:00 a 24:00, V-S 12:00 a 1:00

PARTNER & BROTHERS

15% En consumo Aplica en servicio “To-Go” Av. Terranova 965, Prados Providencia T: 3640 0855 H: D-Mi 13:00 a 1:00 J-S 13:00 a 2:00 www.partnersandbrothers.com

PISTONES FOOD & DRINK GARAGE

1 0% En consumo No aplica en servicio a domicilio Av. Américas 1551, Providencia T: 3817 1397 H: D-L 13:00 a 1:00, J-S 13:00 a 3:00 Av. Santa Margarita 3849, Zapopan T: 3817 1790 H: D-M 13:00 a 0:00, S 13:00 a 3:00 Av. Chapultepec 380, Lafayette T: 2305 0041 H: D-M 13:00 a 1:00, J-S 13:00 a 3:00

The Rooster Kitchen

15%

En consumo Aplica en todas sus sucursales Horario varía según sucursal T: 1983 2887 www.theroosterkitchen.com

LA SQUINA

15%

15% EN CONSUMO

En consumo pagando en efectivo

10%

En consumo pagando con tarjeta Diagonal Golfo de Cortés 4186, Monraz T: 3813 0513, 3813 0788, 3673 8618, 3673 8616 H: L-J 13:00 a 24:00, V-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 23:00

POLLO PEPE

10% En consumo *No aplica en paquetes, con otras promociones, ni en servicio a domicilio.

Aplica en todas las sucursales H: L-D 11:00 a 19:00 www.pollopepe.com.mx

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

TELESCOPIO HAMBURGUESAS

10%

En consumo Av. Aviación 3895, San Juan de Ocotán T: 1984 0663 H: L-J 13:30 a 0:00, V-S 13:00 a 2:00, D 13:00 a 23:00

CAFÉ DON JOSÉ MANUEL

1 5%

En consumo Av. Paseo de la Arboleda 2584, Bosques de La Victoria T: 3810 2036 H: L-D 9:00 a 21:00

LA BORRA DEL CAFÉ

15%

En consumo Aplica en todas las sucursales T: 1524 5409, 3657 4038 Horario varía según sucursal

WABBA TEXAS BBQ

CHAI

LA FLOR DE CÓRDOBA

15%

10%

1 5%

En consumo Av. Ávila Camacho 2292, Jardines del Country T: 1816 0028 H: M-S 13:00 a 0:00, D 13:30 a 19:00

CAFÉS

En consumo No aplica en servicio a domicilio No aplica en horarios de 8:00 a 16:00 para llevar en sucursales con servicio a domicilio: Centro, Patria, Providencia y Vallarta En sucursales donde no hay servicio a domicilio, si aplica en servicio para llevar Aplica en todas las sucursales H: D-J 8:00 a 0:00, V-S 8:00 a 1:00 www.chai.com.mx

CAFÉ BARRA A CAFÉ CIOCCOLATO

20%

15%

En panadería y repostería para llevar Rubén Darío 1460, Providencia T: 3585 6837 Av. López Mateos 17, Vallarta Nte T: 2001 1008 Av. Guadalupe 1404, Chapalita T: 3122 1009 Faceook/BarraCafé

BLACK COFFEE GALLERY

15% En consumo Aplica en todas las sucursales T: 3611 1011, 3365 4039 H: L-V 7:00 a 22:00, S-D 8:00 a 22:00 www.blackcoffeegallery.com.mx

En consumo No aplica en servicio a domicilio Justo Sierra 2553, Ladrón de Guevara T: 3333 3303 www.cioccolato.mx

ESPRESSAMENTE ILY

15% En consumo Av. Providencia 2969, Providencia T: 3647 8452, 3641 0624 H: L-D 8:00 a 0:00

JARDIN CAFETO VIVE CAFETO

20%

En comidas

10%

En desayunos y cenas *No aplica en Jardin Cafeto.

Aplica en todas las sucursales excepto Cafeto Aviación T: 3648 9168, 3121 5034, 3642 4970 Horario varía según sucursal

CAFÉ BENITO / SALA JUAREZ

15%

En consumo Av. Juárez 451, Centro T: 3613 2846 H: L-S 10:00 a 17:00

TRIOSKA RESTAURANT & CAFÉ

15%

10%

En consumo

En bebidas Aplica en todas las sucursales T: 3657 1615, 3641 5986, 3813 0418 Horario varía según sucursal www.cafelaflordecordoba.com

20%

En comidas y cenas

10%

En desayunos • Av. Montevideo #3194, Providencia T:36424970 • Tepeyac #4048, Cd de los Niños T: 3121-5034

En consumo Calle Ávila Camacho 600, Santa Fe T: 3165 5401 H: L-S 8:00 a 22:00, D 8:00 a 18:00 La Ermita 1406, Chapalita T: 2305 0722 H: L-S 8:00 a 22:30, D 8:00 a 14:30

CORTES ASADOR DE BURGOS

MR. PAMPAS

LA NOCHE AZUL

1 5%

15%

En Rodizo (30 cortes y barra de ensalada) Horario de descuento: L-V 12:00 a 18:00 No se realiza el descuento en el consumo único de la barra de ensaladas.

No aplica fines de semana, días festivos ni Diciembre.

Av. Mariano Otero 1985, Residencial Victoria T: 3121 6190, 3121 6182

FOGÓN DO BRASIL

15%

En consumo *No aplica en domingo ni días festivos.

Horario de descuento: L-S 13:00 a 19:00 Av. López Mateos Sur 5062, La Calma T: 3855 8348, 3855 8354 Av. Vallarta 6220A, Jocotán T: 1657 1337, 1657 1837

RESTAURANT PALOMINOS

1 5% En consumo Av. Pablo Neruda 2828, Providencia H: L-Mi 12:00 a 24:00, J-S 12:00 a 2:00, D 12:00 a 19:00 T: 2267 3020, 2306 6612 *Aplica máximo 6 personas por tarjeta en una misma cuenta.

10% En consumo Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00

ASADOR PROVIDENCIA

15%

En consumo Eulogio Parra 2726, Lomas de Guevara T: 2306 0506 H: L-S 13:00 a 23:00, D 9:00 a 21:00

BALBOA

15%

En alimentos López Cotilla 1598, Americana T: (33) 3125 3619 Av. Moctezuma 4912, Mirador del Sol T: (33) 3615 2395 H: L 13:00 a 23:00, M-S 13:00 a 23:00, D 13:00 a 20:00

LA PELTRERIA

CASA CARIOCA

1 5%

15%

En consumo Niño Obrero 654, Chapalita T: 3123 0360 H: L-D 8:00 a 15:00

En buffet No aplica en bebidas Av. San Ignacio 78, Chapalita T: 3121 0791 H: M-J 8:00 a 23:00, V-S 8:00 a 1:00, D 8:00 a 22:00

En consumo pagando en efectivo

10%

En consumo pagando con tarjeta Av. López Mateos Norte 800, Ladrón de Guevara T: 3630 0337 H: L-S 13:30 a 0:00, D 13:30 a 18:00 Av. Aviación #3000 local 6 Plaza Portobelo M-S 14:30 a 23:30, D 14:30 a 18:30 T: 1371 3939

INTERNACIONAL AL PAN PAN

10%

En consumo Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 8:00 a 23:00

BISTRO GARDEN

15% En consumo Av. López Mateos 1360, El Campanario T: 3770 6405, 3770 6400 H: L-D 07:00 a 0:00

LA BOCHA

BRONSON RESTAURANT

10%

1 5%

En consumo No aplica en menús especiales Av. Providencia 2880, Providencia T: 3640 4426 H: L-M 13:00 a 0:00, J-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 19:00 Av. Guadalupe 1144, Chapalita T: 3647 2758 H: L-Mi 13:00 a 0:00, J-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 22:00 www.labocha.com.mx

En consumo Pedro Moreno 1212, Americana T: 33 3113 0531 H: M-J 17:00 a 23:00, V-S 17:00 a 23:00, D 13:00 a 18:00

FRANCESA

CHAT LUNATIQUE

HONNEUR

15%

15%

10%

En consumo pagando en efectivo

10%

En consumo pagando con tarjeta No aplica en paquetes para eventos.

Av. Niño Obrero 4014, Cd. de los Niños T: 3121 5400 H: M-S 13:00 a 0:00, D 14:00 a 19:00 www.honneurbistrot.com

PIERROT

15%

En consumo pagando en efectivo Justo Sierra 2355, Ladrón de Guevara T: 3630 2087 H: L-S de 13:45 a 00:00

En consumo pagando en efectivo

En consumo pagando con tarjeta Av. Chapultepec 480, Americana Tel. 3615 7899 H: L-V 17:00 a 2:00, S 14:00 a 2:30 www.chatlunatique.mx

FARMVILLE

15%

En consumo Av. Ludwing Van Beethoven # 4797 H: L-D de 14:00 a 22:00 T: 24642787 *Aplica en todas las sucursales No aplica con otras promociones

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

ITALIANA

CAVIAR IZQUIERDA

CORNELIO

1 5% En alimentos Ottawa 1568, Providencia T: 33 3393 2992 H: V-S 21:30 a 3:00

15% En consumo Sao Paulo 2364, Providencia T: 3817 1637 H: M-D 13:30 a 1:00

CLUB ATLAS

10%

IL DIAVOLO

En consumo *No aplica en buffet. *Válido de martes a viernes. *Sólo asociados del club con tarjeta círculo. *Solo alimentos Paseo Atlas Colomos 2000, Lomas del Bosque T: 3648 0120 Aplica en cenas Av. Copérnico 943, Residencial Plaza Guadalupe T: 1002 1700 Aplica en cenas Carretera Guadalajara-Chapala Km. 6.5, El Salto T: 3689 2620 Aplica en desayunos, comidas y cenas

EL MESÓN

15%

l

En comidas Pino Suarez 92, Centro T: 3614 7992 H: L-V 8:30 a 18:30

10% En consumo Aplica de L-J de 13:30 a 18:30 Av. Terranova 1189, Lomas de Providencia T: 3640 0785 López Cotilla 1904, Americana T: 33 1429 2573

IL TAVOLO

15% En consumo Aplica en todas las sucursales T: 3673 4445, 3813 5000, 3817 2100 H: L-J 11:30 a 22:30, V-S 11:30 a 23:00 D 11:30 a 21:00 www.iltavolo.mx

15% En alimentos Av Aurelio Ortega N. 611, Los Maestros Tel. 33 1816 4487 H: L-J 7:30 a 2:00, V-S 14:00 a 17:00 – 19:30 a 2:00, D 13:00 a 18:00

PACHAMAMA

15% En consumo Av. Ruben Dario 1539, Col. Providencia Tel. 3817 5965 y 3817 5674 M-S 14:30 a 3:00 D 14:30 a 19:00

SIRLOIN STOCKADE

20% En buffet Aplica en la compra de un refresco No aplica con otras promociones ni con tarjeta vip Aplica en sucursales de Guadalajara De lunes a viernes de la apertura a las 6 pm. www.sirloinmexico.com.mx

TROQUET BAR DE VINOS

15% En consumo Buenos Aires 3084, Jardines de Providencia T: 3641 7028 H: M-S 18:00 a 1:00

TOKAI

15% En consumo Aplica en todas las sucursales No aplica en servicio a domicilio H: L-D 13:00 a 23:00 www.tokaisushibarra.mx

LIBANESA

15% En consumo López Cotilla 1976, Americana T: 3615 3424, 3615 3426 H: L-S 13:00 a 2:00

15% En alimentos Av. López Mateos Sur 1308, Chapalita T: 3120 5050, 1055 4679 H: M-J 14:00 a 0:00, V-S 14:00 a 00:45, D 13:00 a 18:00

En consumo Av. Patria 110, Puerta de Hierro.

T: 3311 2264, 3311 4072 H: L-J 13:00 a 23:00, V-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 22:00

PIPPINO’S PIZZA

10% En consumo Aplica en todas las sucursales No aplica en paquetes ni servicio a domicilio H: L-D de 11:00 a 21:00 www.pippinospizza.com

RISTORANTE DA MASSIMO

10%

En consumo Av Americas 1213, col Agraria, Zapopan, jal tel 3656-8403 y 36335101 H: Ma - J 13:30 a 23:30 V- S 13:00 a 12:00 D 13:00 a 18:00

15%

En alimentos pagando en efectivo

10%

En alimentos pagando con tarjeta No aplica para llevar Aplica a grupos máximo de 6 personas Independencia 44, Santa María del Pueblito T: 1657 1304 H:L-V 9:00 a18:00, S-D 10:00 a 19:00

MARISCOS

10%

En consumo de L-V Av. Santa Margarita 4750, Jardines del Valle T: 1371 4212 H: L-J 11:00 a 20:00, V 11:00 a 22:00

15%

En consumo Av. Patria # 1434-A, Villa Universitaria T: 33 2304 3863 / 64 H: L-D 12:00 a 20:00 www.granazul.com.mx

10%

En consumo Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00

MARISCOS EL GÜERO

15%

En consumo Av. Aviación 4310, San Juan de Ocotán T: 3724 7331 H: L-D 11:00 a 18:00

CALETA MARISCOS

15% En consumo de L-J

10%

En consumo de V-D Av. Tepeyac 1137 A, Chapalita T: 3121 2587 L-D 11:00 a 18:00 Av. Providencia 2461, Providencia T: 3615 2736 L-D 11:00 a 18:00

15%

En consumo Av. Terranova 640, Prados Providencia Tel. 33 3640 6536 Mi-J 12:00 a 23:00, V-S 12:00 a 0:00 D-M 12:00 a 20:00

10%

En consumo *Aplica máximo para 6 personas Av. Acueducto 1965-A, Colinas de San Javier T: 33 3619 1174 H: L-D 12:00 a 2:00

SANTRO PEZ

20% En consumo Av. Providencia 2916, Providencia T: 3642 5230, 3642 3630 H: L-D 11:00 a 1:00

TACO FISH LA PAZ

15% En consumo Válido hasta 5 personas por tarjeta Av. Vallarta 1902, Lafayette T: 3615 2759 H: L-S 9:00 a 16:30 Av. La Paz 1042, Centro T: 1200 4647 H: L-S 9:00 a 16:30 Av. Rafael Sanzio 286, La Estancia T: 2014 6350 H: M-D 9:00 a 16:30

MEDITERRANEA HOSTERÍA DEL ÁNGEL

15%

En consumo Máximo 4 personas por tarjeta.

5 de Mayo 260, Zapopan Centro T: 3656 9516, 3833 2180 H: L-S 8:30 a 0:00, D 08:30 a 20:00

QUE KAMARÓN

OLIVIA BOUTIQUE GOURMET

15%

15%

En consumo Av. Justo Sierra 2117, Americana T: 2301 3499 H: L, Mi-D 11:00 a 19:00

MARISCOS SANTA CRUZ

15% LA CURVA DE SAN PEDRO

SAL DE MAR

GRAN AZUL

LA MUERTA

OLIVE GARDEN

20%

CEVICHES MARISCOS PINA

BEIRUT

BENDITO MAR LA DOLCE VITA

M COCINA CREATIVA

JAPONESA

En consumo Manuel Cambe 1985, Chapultepec Country T: 33 2014 7315 H: L-D 11:00 a 18:00

RED LOBSTER

15%

En consumo Av. Patria 110, Puerta de Hierro T: 3611 4073, 3611 0016 H: L-J 13:00 a 23:00, V-S 13:00 a 24:00, D 13:00 a 22:0

En consumo Máximo 4 personas por tarjeta.

José Maria Vigil 2997, Providencia T: 4040 4733 H: L-V 9:00 a 22:30, S-D 9:00 a 15:00

TAQUERÍAS / MEXICANA ABRASADERO

15% En consumo Av. Naciones Unidas 5150 Villa Universitaria T: 3817 8642 H: L-D 12:00 a 0:00

CARNES DE LA TORRE

15% En consumo Avenida Juárez #180 1er piso Centro Galerías H: 11:00 a 20:00 L-D T: 38014994 *No aplica con otras promociones

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

CARNES ASADAS RUBEN

15% En consumo Av. Circunvalación 1535, Country Club T: 3853 9191, 33 1424 5558 H: L-S 13:00 a 23:30, D 13:00 a 22:00

DOÑA GABINA ESCOLÁSTICA

15% En consumo Máximo 4 personas por tarjeta.

Javier Mina 237, Zapopan Centro T: 3833 0883 H: M-S 14:00 a 23:00, D 9:00 a 21:00

LA FONDA DE LA NOCHE

15% En consumo Jesús 251, Centro T: 3827 0917 H: L-D 19:30 a 0:00

LONCHES KARLOS

15%

En Consumo Ruben dario esq Providencia T: 3817-2340 Aplica en todas las sucursales www.loncheskarlos.com

10%

En consumo No aplica en servicio a domicilio ni en eventos.

Aplican en todas las sucursales de Guadalajara Tel. 3632 9922, 3641 5385 H: L-D 11:00 a 3:00

TACOS PAZA

15% En consumo No aplica servicio a domicilio Rubén Darío 662, Lomas de Guevara Tel. 2304 0522 H: L-D 13:00 a 23:00

TA COPETÓN

15%

LA GORDA

15% En consumo No aplica en servicio a domicilio Aplica en todas las sucursales Tel. 3825 2239, 3647 7133 H: L-S 13:30 a 0:00, D 13:30 a 23:00

LOS CHILAQUILES

15%

En consumo Aplica en todas las sucursales T: 1371 4707, 1371 4995, 3647 8773, 3647 8336 H: L-D 8:00 a 17:00

LA CIUDAD DE LOS ALMUERZOS

15%

En consumo y pan dulce para llevar Válido de Lunes a Sábado.

Av. López Mateos Sur 2180-A, Ciudad del Sol T: 1188 2555, 1188 3323 H: L-S 8:00 a 14:00 Mar Mediterraneo 2171, Country Club T: 33 2306 9666 H: L-V 8:00 a 14:00 www.laciudaddelosalmuerzos.com.mx

15%

En consumo Álvaro Obregón 110, Tapalpa Centro T: 01 34 3432 0086 H: L-J 9:00 a 22:00, V-S 9:00 a 23:00 D 9:00 a 19:30

LAS SOMBRILLAS

15% En consumo *Consulta sucursales H: L-M de 8:00 a 23:00, Mi-J 7:00 a 22:00h, V-S 18:00 a 00:00h D: 17:00. a 22:00h T: 36 14 91 74 *No aplica con otras promociones ni en días festivos. Aplica en consumo a la carta”.

15% En consumo Morelos #371- A altos *No aplica con otras promociones ni en días festivos. Aplica en consumo a la carta” H: L-M de 8:00 a 23:00, Mi-J 7:00 a 22:00h, V-S 18:00 a 00:00h D: 17:00. a 22:00h T: 35 63 65 70

TORTAS AHOGADAS EL MORENO

En consumo Aplica en todas las sucursales T: 3673 5477, 1201 2223, 1524 2479 H: L-D 8:00 a 17:00 www.elmoreno.com.mx

TORTAS TOÑO

10% En consumo No aplica servicio a domicilio.

Aplica en todas las sucursales T: 3631 7470, 3642 8739, 1657 0853 www.tortastono.com.mx

LOS OTATES

15%

En consumo No aplica en buffet Aplica en todas las sucursales T: 3611 1830, 3630 2855, 3632 3695 H: L-S 8:00 a 0:00, D 8:00 a 22:00

RIO VIEJO LA ANTIGUA RESTAURANTE BAR

En consumo Juan Palomar y Arias 517, Jardines Universidad T: 1371 4793, 3673 5123 H: L-D 13:00 a 0:00

15% LOS GIRASOLES TAPALPA

15%

En consumo pagando en efectivo

10%

En consumo pagando con tarjeta Av. Chapultepec 693, Moderna T: 3333 4033 H: D-M 8:00 a 18:00, Mi-S 8:00 a 0: 00 www.rioviejo.com

POSTRES

LOS TARASCOS TAQUERÍAS

SANDY´S PLAZA PATRIA

15% En consumo Av. Patria, Plaza Patria L-5 Zona J, Jacarandas *No aplica con otras promociones ni en días festivos. Aplica en consumo a la carta”.Aplica consumo a la carta H: L-D 8:00 a 23:00 hrs.

T: 31110523

ZIRCON RESTAURANT BAR

15% En consumo Calle Dionisio Rodríguez 1, San Juan De Dios *No aplica con otras promociones ni en días festivos. Aplica en consumo a la carta”.Aplica consumo a la carta H: L a V de 9:30 a 18:30 hrs.

T: 36172386

CROCANTE

15%

En consumo Av. Guadalupe 1455-3, Chapalita T: 2304 0997 H: L-D 10:00 a 22:00

NEUFELD

15%

En pastel de Fresa, Chocolate y Moka

MERMELADA HEALTHY FOOD AND BAKERY

10%

En consumo de 8:00 a 13:00 hrs

15%

En consumo de 13:00 a 22:00 hrs *Aplicable 1 descuento por mesa *No aplica en productos de tienda Av. Providencia 3021 Col. Providencia T: 3640 4236 Av. Manuel j. Clouthier 699-c Col. Jardines de Guadalupe T: 36208205 H: 8:00 a 22:00

2x1

En capuccinos helados Aplica sólo en pasteles de línea de 16 a 20 personas Aplica en todas las sucursales T: 3268 3400, 3624 7406, 1578 1902 Horario varía según sucursal * No aplica en servicio a domicilio

SAINT MICHEL

15%

En consumo Aplica en todas las sucursales T: 3396 274054, 36114033, 33 2003 2054 Horario varía según sucursales

YOGOCUP

10%

En consumo Aplica en todas las sucursales H: L-D 11:00 a 22:00

SALUDABLE COCO COCO

15% En consumo Venta de agua de coco y sus derivados, pescados y mariscos No aplica en servicio a domicilio Calzada Cipreses 119, Cd. Granja T: 33 1657 2604, 33 1520 2253 H: L-S

DARJEELING TEA ROOM

20% Sólo sucursal providencia

15% Sólo sucursal Morelos José María Vigil 2991, Providencia.

T: 1522 3736 H: L-S 9:00 a 23:00 Morelos 1491, Americana T: 3330 1512 H: M-D 14:30 a 0:00

EL LOCAL

15% En consumo Aplica en todas las sucursales H: 7 a 23 L-J, 7 a 21 V 9 a 15 S y D

FRESHII

15%

En consumo Av. Providencia 2386, Providencia T: 3817 1019 H: L-V 8:00 a 21:30, S-D 8:00 a 20:00

TIENDAS DE AUTOSERVICIO EL ALMACEN DE NOE

15% En Baguettes, Charolas de carnes Frias, Comida del dia, Carnitas y tortas Mar Caspio 2130 Int 5, Col. Country Club T: 3817 4841

GOITI

15%

En consumo pagando en efectivo

10%

En consumo pagando con tarjeta Para productos de marca y/o elaboración Goiti No aplica en productos de temporada Av. México 2850, Terranova T: 3642 7512 H: L-S 7:00 a 22:00, D 7:00 a 21:30

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

M "#3 M

ENTRETENIMIENTO Y CULTURA

*NO APLICA CON OTRAS PROMOCIONES

BARES REYES SALÓN CANTINA BAREZZITO SUR Y PROVIDENCIA

10%

15%

En consumo • Av. López Mateos Sur 1710, Santa Isabel T: 33 1267 3909, 3188 1836 H: Mi-S 21:30 a 3:30 • Av. Manuel Acuña 3184, Monraz T: 3813 3769 H: M-S 21:30 a 4:00

15% En consumo Av. Chapultepec 480, Lafayette T: 33 1987 9340 H: L-D 12:00 a 3:00

PAGO DE CONTADO

VANCOUVER WINGS CORTESIA

CANTINA MEXICALTZINGO

EN DIPLOMADOS

En consumo Real de Acueducto 4851, Puerta de Hierro T: 3611 1260 H: Mi-S 17:00 a 3:00

1 TARRO

EN CONSUMO

25%

10%

De cerveza nacional de barril por tarjeta Aplica en todas las sucursales T: 3165 7380, 3825 6722, 1406 6579 H: L-D 12:00 a 1:00 www.vancouverwings.com

YORK PUB

10% En consumo Aplica en todas las sucursales T: 3825 0192, 1578 1816, 3109 8458 3628 7270 H: D-Mi 12:00 a 1:00, J-S 12:00 a 3:00 www.yorkpub.com.mx

HABITUAL CHUPITERIA

10% En consumo Av. Chapultepec Sur 60, Americana T: 3615 7480 H: D-Mi 13:00 a 1:00, J 13:00 a 2:00, V-S 13:00 a 3:00

EDUCACIÓN

AUDIOVISUALES CAAV

30% LA FAVORITA

En cursos, talleres y diplomados Lerdo de Tejada 2043, Americana T: 36152964, 36158470, 1393 7385 H: L-V 8:00 a 8:00, S 9:00 a 14:00

20% En alimentos

BRANDHOME

30% EN COMPRA

10%

En chupitos Morelos 666, Centro T: 3658 6057 H: M-Mi 20:00 a 2:00, J-S 21:00 a 3:00 Facebook: Chupiteria La Favorita

25% En diplomados pagando de contado Av. Hidalgo 1812, Ladrón de Guevara T: 1201 1866 H: L-V 9:00 a 22:00, S 8:00 a 14:00

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

UNEDL

50% En inscripción de Post-grados y diplomados *Aplica para primer ingreso Av. Enrique Díaz de León #324, Americana T: 1809 6320 www.unedl.mx

UNIVERSIDAD AMERICA LATINA

PAPELERÍA CORNEJO

30% En compra Periférico Sur 6002, Miramar Hidalgo 729, Centro.

T: 3613 1810 Periferico T: 3180 10 25 H: L-V 8:30 a 19:30, S 9:00 a 16:00

20%

20% En inscripción Aplica en todos los planteles T: 4777 7100 H: L-S 7:00 a 21:00 www.ual.edu.mx

UNIVERSIDAD CUAUHTEMOC

50%

En inscripción primer semestre

20%

PAPELERÍA OPORTUNIDADES

25% Sobre precio público HASTA

20% En productos marcados con otras promociones Enrique González Martinez 26, Centro T: 3613 0013, 3614 3614 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00

En beca Excepto medicina, medicina veterinaria, bachillerato semiescolarizado y posgrado de odontología Av. Del Bajío 5901, Del Bajío T: 3682 0550, Ext 110 H: L-V 8:00 a 20:00

PAPELERÍAS/ LIBRERÍAS BAUHAUS

25%

Sobre precio público HASTA

20%

RECREACIÓN

ACUARIO MICHIN

25%

En entradas en taquilla “Aplica 4 personas por tarjeta” Av. Mariano Bárcenas 990, Centro T: 33 1644 9910 L-V 9:00 a 19:00, S-D 8:00 a 19:30 www.acuariomichin.com

Sobre otras promociones Aplica en todas las sucursales T: 3165 0437, 3614 3614, 3698 5901 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00

EUROBOOK

20% En editoriales seleccionados

5%

En editoriales seleccionados Prisciliano Sánchez 690, Centro T: 3826 3141, 3120 1293 H: L-S 9:00 a 17:00

EN TAQUILLAS

ARENA COLISEO DE GUADALAJARA

20% EN TAQUILLAS

2x1 En ringside, sólo en taquillas, una promoción por tarjeta No aplica en eventos ajenos a la arena.

Medrano 67, San Juan de Dios T: 3617 7780, 3617 3401 H: M 20:45 a 22:45, V 20:15 a 22:30 www.cmll.com

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

AUDITORIO TELMEX

TARIFA

ESPECIAL En eventos seleccionados sólo en taquillas

10%

En alimentos y bebidas Aplica en barras con el distintivo Círculo Informador No aplica en barras móviles Obreros de Cananea 747, VIlla de los Belenes T: 3818 3800

BOLERAMA TAPATÍO TARIFA

ESPECIAL En líneas de juego y horas de billa Aplica 4 personas por tarjeta

SELVA MÁGICA

25% En pases *Excepto en pase anual y VIP Paseo del Zoológico 600, Huentitán T: 01 800 00 73582 H: M-D 10:00 a 18:00

2x1 En taquilla sala VIP de L-V

2x1 En palomitas grandes de mantequilla individuales, no aplica combos. 1 cupón por mes por tarjeta • Cada tarjeta Circulo Informador tiene 6 entradas mensuales 2x1 en funciones 2D en salas tradicionales y 2 entradas mensuales 2x1 en Cinépolis VIP, válidas de lunes a viernes en conjuntos Cinépolis de la zona metropolitana de Guadalajara, del 1 de enero del 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018. Horario válido de L-V de 11:00 a 23:00 • No aplica en eventos especiales. La tarjeta no es válida en 3D, Macro XE, 4DX, IMAX, Sala Junior, Cinépolis Plus • Los precios preferenciales no aplican en esta promoción (como son precio de miércoles, matinées, estudiantes, menores de 12 años, personas de la tercera edad o cualquier otro que determine Cinépolis®) • Esta promoción no aplica en días de descanso obligatorio señalados en la Ley Federal del Trabajo • Para realizar el canje de las entradas en taquilla es indispensable la presentación de la tarjeta vigente • No aplica en reservaciones por Cineticket o venta avanzada • La compra de boletos con esta tarjeta no genera la acumulación de puntos Club Cinepolis® • Aplica en todos los conjuntos Cinépolis de Guadalajara de L-V 11:00 a 23:00 www.cinepolis.com.mx

10%

En artículos de boliche (pro shop) Aplica en todas las sucursales T: 3616 6850, 3631 4892, 3673 4793 www.boleramatapatio.com

SKY ZONE

25% 10%

MOCKOCITY

2x1 En tiempo *No aplica en periodos vacacionales *Aplica para 2 niños por tarjeta por visita.

Aplica en todas las sucursales T: 3111 0519, 1639 7148, 2305 0379 Horario varía según sucursal www.mockocity.com

20% En taquilla sólo en eventos seleccionados Av. Periférico Norte 1695, Parque Industrial Belenes Norte www.conjuntodeartesescenicas.com

En fiestas infantiles No incluye socks Av. Vallarta 3959, Don Bosco Vallarta T: 3621 1421 H: L-D 13:00 a 20:00

En eventos seleccionados solo en taquilla Av. 16 de Septiembre 710, Centro T: 3614 7072

FLY TRAMPOLINE

15%

TEATRO ESTUDIO CAVARET

10% En alimentos y bebidas Aplica sólo en barra exterior con el distintivo Círculo Informador Av. Parres Arias y Periférico, Núcleo Calle 2 www.cavaret.mx

THE COOKING TABLE SPACELAND

2x1

En entradas

15%

2x1 En cursos Buenos Aires 3060, Providencia T: 4040 2540 H: 9:00 a 14:00 y 16:00 a 23:00

En fiestas infantiles a partir de 15 niños.

Calzada Servidor público 1195 Santa Margarita, Zapopan T: 3320723638 ,3316240372, 3310894612 Martes a domingo de 14:30 a 21:30 pm

En brinco libre

15%

En paquete de fiesta para 10 niños

15%

En clases fly, crossfit fly, gymnastic fly, fly kids, 3 veces por semana Aplica en todas las sucursales T: 1393 5505, 3271 6435 H: L-J 1:00 a 20:00, V-D 10:00

TOBOLANDIA VOLTA RACING

15% En renta de Go Karts Av. Patria 72, Real Vallarta T: 33 1064 0308, 1816 5021 H: L-D 11:00 a 23:00 www.voltaracing.mx

2x1 En taquillas Aplica de M-D 10:00 a 18:00 Aplica una promoción por tarjeta Boulevard Ajijic 57, La Floresta T: 01 376 7662 120

VINOS Y LICORES

LAND 4 FUN CONJUNTO DE ARTES ESCÉNICAS

ESPECIAL

En alimentos y bebidas

En una hora de salto

En taquilla sala tradicional de L-V

TARIFA

10%

CINÉPOLIS

2x1

TEATRO DIANA

15% En entrada por hora Aplica en todas las sucursales T: 3070 6200, 1187 1635, 3805 3193 H: L-V 12:00 a 21:00, S-D 11:00 a 21:00

TAPATÍO TOURS TARIFA ESPECIAL Tarifa Especial Adultos a precio de niños Aplica 2 entradas por tarjeta T: 3613 0887, 3614 7430 H: L-D 9:30 a 20:00

TEQUILA ARETTE

30% En compra directa en el establecimiento Limitado a una caja al mes por suscriptor Av. La Paz 2325, Arcos Vallarta T: 3615 1646, 3615 0192 www.tequilaarette.com Evite el exceso www.alcoholinformate.org.mx

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

HOGAR Y SERVICIOS

*NO APLICA CON OTRAS PROMOCIONES

AUTOS BALATAS Y CLUTCH AYALA

15%

En servicio para frenos Los Ángeles 550, Las Conchas T: 3650 1068, 3650 0397, 3126 5322 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00 www.balatasayala.com.mx

BIG COUNTRY

15% EN SERVICIO

15%

En compra Calle 3 No. 1418, Zona Industrial T: 3811 2263 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

BMW AUTOKAM

$5,000 Bono en la compra de cualquier seminuevo *Casco Gratis en la compra de cualquier moto

10%

En laminda y pintura Av. Lopez Mateos 5677 T: 36344454

CAMARENA AUTOMOTRIZ

15% En mantenimiento preventivo

20%

15%

En refacciones en general

50%

En nitrógeno Av. López Mateos Sur 5760, Las Fuentes T: 3000 888 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

EN REFACCIONES DALTON AUTO SEMINUEVOS

$10,000 Bonificación en compra de auto y un detallado automotriz a dos meses de la compra Av. López Mateos Sur 3780, La Calma T: 5000 0101 H: L-V 9:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00 Av. Américas 915-A, Italia Providencia T: 33 3166 5910 H: L-V 9:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00

FERMA MOFLES EXHAUST

25%

En servicio de silenciadores, amortiguadores y frenos (No aplica en llantas) Av. Niños Héroes 1684, Moderna T: 3826 5911, 3826 2386, 3825 7238, 3344 3890(91)

GRUPO MOTORMEXA

20%

En refacciones

15% En servicio y reparación Av. Vallarta 5051, Camino Real.

T: 3880 5656 Periférico Norte 1086, Belenes Norte.

T: 3648 6161

LAVACAR

15%

En servicio Av. Lopez Mateos 375 esquina Garibaldi Col. Circunvalación Vallarta T: 36 15 15 15.

MILENIO MOTORS

15% En mano de obra

10%

En refacciones y accesorios Periférico Norte 2001, San Juan Ocotán T: 3832 2800 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 18:00, D 10:00 a 14:00

NEOCSA HASTA

25%

En llantas

FORD CAVSA

15% EN SERVICIO Y REFACCIONES

15%

En servicio y reparaciones

TARIFA ESPECIAL En paquete de alineación, balanceo, llenado de nitrógeno, Lavado de motor y carrocería $800 Av. Vallarta 5500, Camichines Vallarta T: 3818 7500 H: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 15:00 www.fordcavsa.com.mx

15% En Amortiguadores Monroe

20% Paquete básico (alineación, balanceo, Válvula y montaje $450) Aplica en todas las sucursales T: 3616 5353 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00 www.neocsa.com.mx

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

RADIAL LLANTAS

QUALITAS

30%

TARIFA ESPECIAL

En afinación

50%

En mano de obra en frenos y amortiguadores *Aplica en todas sus sucursales de la ZMG sobre precio de lista. *No aplica con otras promociones y/o descuentos

T: 01 800 7234 250 www.radialllantas.com

Sobre póliza de seguros de auto T: 55 5280 7090 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00 Para cotizar o contratar ve a https://oplinea.qualitas.com.mx/q. php?CIRCULOINFORMADOR e ingresa tu número de suscriptor como usuario y contraseña.

GRUPO AZULEJERO JONES

10% En calentadores solares.

Aplica restricciones.

Av. Agustín Yáñez 2576, Arcos Vallarta T: 3630 2702, 3615 1498 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

SEAT OLE BONO $5,000

ESTACIONAMIENTO GÓMEZ FARÍAS

En compra de auto usado *Tapetes de uso rudo gratis en la compra de auto nuevo.

10%

Mano de obra en servicio, detallado, hojalatería y pintura.

10%

En boutique.

Américas 599, Rojas Ladrón De Guevara T: 3882 2000

1 HORA Gratis Valentín Gómez Farías 427, Reforma T: 3617 3364 H: L-S 8:30 a 20:30, D 10:00 a 16:00

ESTACIONAMIENTO INDUSTRIA

1 HORA VOLKSWAGEN AMÉRICAS

Gratis Industria 176, San Juan de Dios T: 3618 2111 H: L-S 8:00 a 20:00

50%

TRANSPORTE

En nitrógeno

En servicio de enmarcado y cuadros Av. Las Rosas 242, Chapalita T: 3122 7253 H: L-V 9:00 a 20:00, S 10:00 a 15:00

MUEBLES Y DECORACIÓN ANAGRAMA

20% En decoración Sobre precio de lista en pago de contado Av. Patria 260 Local 13, La Estancia T: 3673 7007 H: L-S 10:30 a 21:00, D 12:00 a 18:00 www.anagramahome.com

DOBLE ALTURA

50% Sobre precio regular Sólo en muebles y decoración de fabricación nacional.

Av. López Mateos 17, Ladrón de Guevara T: 3615 5005 Av. Patria 1824-A, Santa Isabel H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00

*Gratis ozono al realizar servicio de mantenimiento

10%

CITY DRIVE

En mano de obra y refacciones en Servicios de mantenimiento

15%

En cambio de frenos Av. Américas 505, Ladrón de Guevara T: 3882 1033, 3882 1035 Servicio: L-V 7:30 a 20:00, S 9:00 a 15:00 Refacciones: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 15:00 www.vw-americas.com.mx

VOLVO

10%

En servicio de mantenimiento

10%

En partes de reemplazo Av. Vallarta 5500, Camichines Vallarta T: 3208 8089 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 13:30

SPEEDEE TU ESPECIALISTA EN AUTOS

En compra pagando en efectivo

10%

15%

KENKÄ

30% Todos los servicios Reparación profesional de calzado, maletas, bolsas, alteración de ropa, servicios de sastrería en ropa, etc.

Av. Guadalupe 4880, Jardines de Guadalupe T: 3125 1104, 3125 2799 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 15:00

MARULL

ESTACIONAMIENTOS

15%

GALERÍAS FRANCIA

En compra pagando con tarjeta Av. López Mateos 805, Lomas de Guevara T: 3629 5692, 3615 0807,3615 2536 Av. Sebastián Bach 5022, Prados Guadalupe T: 3629 0050 H: L-V 8:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00

15% En viajes No aplica en tarifas fijas José María Morelos 2096, Arcos Vallarta T: 1814 0841 H: L-D

CABIFY

15%

En viajes Para aplicar el descuento comunícate al 3678 8833, proporciona el número de tu tarjeta Círculo Informador y obtén tu código promocional, el cual ingresarás en la aplicación www.cabify.mx

CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN FERRETERÍA COMERCIAL TLAQUEPAQUE

15% En compra

TARIFA

ESPECIAL Esmeriladora Black and Decker G650, $499 Av. Hidalgo 370, San Pedro Tlaquepaque T: 33 3657 8901, 3657 3841 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00

SPACIO INTERIORES I KARTELL

10% En artículos de la marca Kartell José Maria Vigil 2968, Providencia T: 3640 1572 Av. México 2411, Ladrón de Guevara T: 3615 5786 H: L-V 9:00 a 14:00 - 16:00 a 19:00, S 10:00 a 14:00

EL HOGAR DEL CASTOR

5% Adicional a otras promociones Aplica en pago de contado Wendy, Spring Air, Restonic, Celta Aplica en todas las sucursales Horario varía según sucursal T: 3825 7130, 3825 3177 www.elhogardelcastor.com

10%

En compra pagando en efectivo

5%

En compra pagando con tarjeta Sobre precios de promoción.

Aplica restricciones.

Descuento válido solo en matriz Av. Vallarta 1217, Americana T: 3825 0077 H: L-V 9:30 a 14:30 - 16:00 a 19:30, S 9:30 a 14:30

20%

En pintura anti insectos

15%

En línea arquitectónica e industrial No aplica en accesorios Libramiento Carretero a Base Aérea 1129, El Triángulo T: 3630 2404 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 13:00

10% En display y bateria de iphone 5g, 5s, 5c, 6g, 6g plus, 6s, 6s plus y 7g

10%

En servicio a equipos mojados, software y liberacion Ruben Dario 1531 b

LIMPIEZA OTROS SERVICIOS TINTORERÍAS DIMAR PREMIER

30%

En todos los servicios, sobre precio de lista, aplica en pre pago.

50%

En todos los servicios a domicilio.

Promoción válida sólo en sucursales DIMAR con el distintivo “PREMIER” en su logo

T: 3125 1104, 3125 2799 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 15:00 www.dimarpremier.mx

TINTORERÍAS DIMAR

20%

Aplica sólo en prendas de vestir.

Excepto calzado, bolsos, teñidos, vestidos de novia, primera comunión, y vestidos de 15 años.

10%

Servicio de limpieza de colchones y tapetes Aplica en todas las sucursales H: L-V 8:00 a 19:00, S 10:00 a 15:00 www.dimartintorerias.com

TINTO SALA QUALITY COLORS

RTECH LAB

AVISO DE OCASIÓN

10%

En Anuncios Clasificados para Clientes Directos. (Aplica en Ordinarias, Negritas, Cuadro Especial) Para darte un mejor servicio: Tu facturación saldrá a nombre del titular de la suscripción y la personalización de los anuncios se podrá realizar con la cuenta del titular. Aplica en cualquier módulo de EL INFORMADOR o llama a nuestro telemarketing 3678 7777

ESTAFETA

15%

En servicio *No aplica en sucursal de Américas #932-B. No aplica en concesionarios Horario varía según sucursal www.estafeta.com

GO POST

1 5% En servicios FedEx, DHL, Tresguerras, Aerocalafia T:3111 8770 Horario varía según sucursal www.gopost.mx

TINTORERÍA PARATODO TIPO DE MUEBLES

30%

Todos los servicios

30%

En limpieza de colchones Sólo venta en pre pago, previa cotización personalizada Av. Guadalupe 4880, Jardines de Guadalupe T: 01 800 0184 686, 3125 1104, 3125 2799 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 15:00

GAYOSSO HASTA 55% En servicios Aplican Restricciones Av. México 2670, Ladrón de Guevara Av. Vallarta 6501, Arcos Vallarta T: 3679 9000 Ext. 4312 H: L-D 24 HRS jlopezs@gayosso.com www.gayosso.com

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

ESTILO DE VIDA

*NO APLICA CON OTRAS PROMOCIONES

DEPORTES GODART COMP BIKE

20% En compra de bicicletas pagando de contado Promoción no acumulable.

Av. Vallarta 3085, Vallarta Poniente T: 3647 9020

15%

EN BICICLETAS Y REFACCIONES

LAS CAÑADAS COUNTRY CLUB

40%

En Green Fee sobre precio regular, una promoción por mes, por suscriptor de M-D

10% En Restaurante, sólo alimentos de M-D Av. Bosques de San Isidro Norte 777 T: 1339 6505 H: M-D de 09:00 a 16:00

20% En renta de mobiliario Aplica en mobiliario propiedad de Godart Milán 2953, Providencia Tel. 3188 1550, 1616 3769 H: L-D 10:00 a 19:00

GIOVENTU EVENTOS

15% Aplica en servicio de renta con banquete Av. Guadalupe 1498, La Mojonera T: 3624 3557 www.gioventueventos.com

JOYERÍA/ RELOJERÍA HENRY’S

EL SALÓN DE LA BICICLETA

15%

20%

SOBRE PRECIO REGULAR

10% En servicio Calle Andrés Terán 172, Santa Teresita T: 3826 1397 H: L-V 10:00 a 14:00 -16:00 a 20:00, S 10:00 a 15:00

En refacciones y bicicletas Aplica en todas las sucursales T: 3826 1507, 3615 8097, 3110 6745

MACAME JOYAS

20%

TIENDA OFICIAL CHIVAS

Reparación y servicio de relojes en efectivo

20%

Sobre precio regular en todos los productos Aplica en todas las sucursales T: 3777 5707, 3621 0784, 3627 7625 www.chivasdecorazon.com.mx

15%

Reparación y servicio de relojes con tarjeta

25%

Anillos de compromiso en efectivo

EVENTOS

20%

EN RENTA DE MOBILIARIO

ESPIRAL EVENTOS

15% En servicios T: 3121 4774, 33 1251 4304 H: L-D 9:00 a 20:00 www.espiraleventos.net

20%

Anillos de compromiso con tarjeta

OTROS Cambio de pila de por vida en la compra de un reloj Plaza Andares Local 21, Puerta de Hierro T: 3611 2592, 3611 2595 Paseo Andares, Local 416, T: 31229802 H: L-D 11:00 a 20:00

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

LA PLATA

15% En Joyería Av. Ávila Camacho 1750-5, Conjunto Patria T: 3165 8047 H: L-V 9:30 a 19:00, S 10:00 a 16:00

REGALOS/ JUGUETES

ROPA/ CALZADO

25%

ANDREA

10%

En compra *No acumulable con otras promociones y/o descuentos Aplica en todas sus sucursales www.andrea.com T: 3836 3300 H: L-S 09:00 a 19:00

AV. ALQUILERIA JUGUETEGA

15% En compra Aplica en todas las sucursales T: 3121 9589, 3121 9588 Horario varía según sucursal www.juguetega.com

AV AV.

15%

FAJAS M&D

En compra *Aplica en línea de fajas completas Av. Moctezuma 5270, Villa Puerta del Sol T: 33 2465 4440-41 H: L-V 9h a 18h, S 10h a 14h www.fajasmyd.mx

15%

En compra Aplica en compras en tienda física.

Av. Patria 4341, Jardines Universidad T: 3610 2261, H: L-S 09:00 a 21:00

15% En compra Aplica en todas sus sucursales, T: 1201 6762 H: L-D 10:00 a 20:30

VIAJES

En compra Pago en una sola exhibición.

Aplica en todas las sucursales T: 3165 2091, 3312 4545 H: L-D 10:00 a 20:30 www.mrcd.com.mx

ROSATEL

15%

En compra directo en tienda No aplica el 14 de febrero, ni el 10 de mayo Av. México 2606, Ladrón de Guevara T: 3616 3166 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 18:00 Av. López Mateos Sur 5040, La Calma T: 3616 9636 H: L-S 9:00 a 20:00, D 11:00 a 16:00

En renta de vestidos de diseñador Herrera y Cairo 2681, Circunvalación Vallarta T: 33 1063 7623, 3616 8322 H: L-V 10:30 a 20:00, S 10:30 a 14:00

25%

En venta de ropa fina de etiqueta para caballero

20%

En renta de ropa fina de etiqueta para caballero.

No aplica en servicio premier.

Aplica en todas las sucursales T: 3825 8070, 3610 0806, 3121 7103 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00 www.dpaul.com.mx

15%

HOTEL CROWN PARADISE CLUB

En compra Ruben Darío #1531-A T: 3334907256 CP: 44630 Col: Providencia H: L-V 11AM – 8PM / S 11AM – 2PM www.macastudio.mx

10%

NIKKI ITALY

15%

En compra pagando en efectivo

10%

En compra pagando con tarjeta Aplica en todas las sucursales Horario varía según sucursal T: 3621 1532, 3627 7626, 31218441 www.nikkiitaly.com.mx

ELITE TUXEDO

15%

En renta de traje o smoking Av. Pablo Casals 612, Prados Providencia T: 33 3640 0565 Av. Guadalupe 4209, Cd. de los Niños T: 33 3121 3616 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 17:00 www.elitetuxedo.com.mx

En compra Av. Rafael Sanzio 150 L-J7, La Estancia López Cotilla 51, Centro Av. López Mateos Norte 790-A, Ladrón de Guevara T: 3640 6391, 3165 2678, 3614 4979 El horario varía según la sucursal

SUBURBIA

10% En compra Aplican restricciones.

Válido en todas las sucursales de la república.

Los horarios varían según la sucursal T: 3659 8927, 3614 6500 www.suburbia.com.mx

EL ZAPATO ÁGIL

15%

En calzado de línea pago en efectivo

10%

En calzado de línea pago con tarjeta Aplica en todas las sucursales T: 3614 4638 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00

STEREN

10%

SURTIDORA DEPARTAMENTAL

10%

En compra Excepto telefonía, tecnología y línea blanca.

Aplica en todas las sucursales T: 8000 6300 www.surtidoradepartamental.com *No aplica en motos

En hospedaje

5%

En alimentos Ramón Corona 243, Centro T: 3658 5232, 35, 38, H: L-D

Sobre la tarifa pública vigente, sujeto a disponibilidad y capacidad controlada.

15% Botellas seleccionadas en restaurantes de especialidades.

Entrada con desayuno sin costo Late check-out sujeto a disponibilidad Up-grade a habitación superior, sujeto a disponibilidad.

Las Garzas 3, Zona Hotelera Nte., 48333 Puerto Vallarta, Jal. T: 01 800 900 0900 H: L-S 9:00 a 19:00

En compra *15% extra de descuento sobre precios marcados *compra minima de $600 pesos Aplica en todas las sucursales Tel. 3630 0846 H: L-V 9:00 a 18:00 www.lob.com.mx

HOTEL CROWN PARADISE GOLDEN

10% Sobre la tarifa pública vigente, sujeto a disponibilidad y capacidad controlada.

HOTEL VILLA PRIMAVERA

15% En hospedaje sobre tarifa vigente Carretera Libre a Nogales Km 24, Zapopan T: 01 33 3151 4002 H: L-D

BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPA

15% En paquetes de viajes Aplica en todos los destinos www.bel-air.mx Call Center: 01800 4002040 Oficinas: 33 3001 2100, Call Center 24hrs los 7 días de la semana

15% Botellas seleccionadas en restaurantes de especialidades.

Entrada con desayuno sin costo Late check-out sujeto a disponibilidad Up-grade a habitación superior, sujeto a disponibilidad.

Av. de las Garzas S/N, Zona Hotelera Nte., 48333 Puerto Vallarta, Jal. T: 01 800 900 0900 H: L-S 9:00 a 19:00

HOTEL MONTECARLO

HOLIDAY INN EXPRESS P. VALLARTA

20% Sobre tarifa publicada Código de descuento: IDOTHCIR Blvd. Francisco Median Ascencio 3974, Villa las Flores T: 01 800 890 0410, 322 226 7760 reservaciones@hiepvr.com H: L-D 24 hrs

15%

LOB

15%

40%

MACA STUDIO

MR. CD

10%

HOTEL MORALES

k Ì ckA Ì« ÌØ AÌ Y k

D´PAUL

LA FLEUR

ZAPATERÍAS YESS

ZAPATERÍAS PZ

15% En compra Aplica en todas sus sucursales T: 1201 6762 H: L-D de 10:30 a 21:00

En hospedaje sobre tarifa vigente Aplican restricciones. Sujeto a disponibilidad.

No aplica para grupos, en temporada alta ni días festivos.

Av. Hidalgo 296, Chapala, Jalisco T: 01 376 7652 120, 7676 52024 H: L-D

LA CASA DE MATY

15% En hospedaje Matamoros 69, Tapalpa T: (343) 4320 189, H: L-D 24 hrs

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON

SALUD Y BELLEZA BELLEZA ALEJANDRA VILLAGOMEZ

PATRICE SALÓN Y BARBER SHOP

20%

En uñas nuevas

15%

25% EN ESTUDIOS DE RUTINA

En gelish Av. Arboledas 2500, Rinconada de las Arboledas T: 3810-1934 Av. Pablo Neruda 4341, Universitaria T: 3563 1814 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 19:00

BARBIERATTOO

30%

En manicure y pedicure

25%

En masaje relajante

15%

En cavendish

15%

En faciales

10%

20% EN PROTESIS DENTALES

En barbería Rubén Darío 1435, Providencia T: 1817 4077 H: L-V 12:00 a 22:00

BIUTY BAR

15%

En cortes Av. Providencia 2911, Providencia T: 3641 1517, 3641 3959 Paseo Andares 406, Puerta de Hierro T: 33 3611 2707 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 19:00

PATRICE COIFFURE

20%

Servicio de L-J excepto en tratamiento brazilian y caviar Previa Cita.

Plaza Patria L K-20, Jacarandas T: 3641 4563, 3563 4118 L-S 9:00 a 20:00, D 11:00 a 18:00

SINATRA BARBER SHOP

15%

En servicio Av. Naciones Unidas 5131, Jardines Universidad T: 2386 4857H: L-V 11:00 a 19:00, S 10:00 a 16:30

THE GROOM ROOM

10%

20%

En compra No aplica con otras promociones La Gran Plaza Fashion Mall Av. Vallarta 3959, Local M23, Planta Alta, Don Bosco San Jorge H: L-D 11:00 a 21:00 www.lagirlusa.com

GROOM

ROOM

En manicure y pedicure

CASA TREMENTINA

L.A. GIRL

The

30% 15%

En productos y servicio José Maria Vigil 2997, Providencia T: 3641 3166, 3641 3110 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00

EN GAFAS DE SOL Y ARMAZONES

15%

En servicios No aplica con otras promociones Av. Providencia 2806, Providencia T: 3640 4055 H: L-S 9:00 a 20:00

15%

20%

*NO APLICA CON OTRAS PROMOCIONES

En servicio

En productos Av. Providencia 2814, Providencia T: 3640 4055 López Cotilla 2043, Arcos Vallarta T: 3616 3556 H: L-S 9:00 a 20:00

TODO PARA SUS PIES

15% En pedicure Pro-Salud TPSP Una promoción por tarjeta por visita.

Consulta sucursales participantes T: 1515 1516 El horario varía según sucursal www.todoparasuspies.com

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

Trims & Shaves

(

M "#3 M

UÑAS EXPRESS

15% En pedicure y aplicación de gelish Av. Arboledas 2500, Bosques de la Victoria T: 3642 2466 H: L-S 10:00 a 19:00

RICHIAMO STUDIO & BARBER SHOP

20% En servicio Lacandones 331, Monraz T: 3813 4100, 33 1311 0280 H: L-S 10:00 a 19:00

WAX CANDY

15%

En depilación Aplica en servicios individuales Av. Providencia 2911, Providencia T: 36414 3959, 3342 2158 Blvd. Puerta de Hierro 4965, Puerta de Hierro T: 3611 2707, 3611 2770 H: L-V 9:00 a 21:00, S 9:00 a 20:00

DEPORTES IM DIVING

10% En cursos open wáter Av. Ecónomos 6600, Arcos Guadalupe T: 33 1769 8849 H: L-D

GIMNASIOS ANYTIME FITNESS

10%

HIT8 HIGH INTERVAL TRAINING

10% En programa de entrenamiento Av. Montevideo 3138, Providencia T: 33 1081 3170 H: L-S con cita 19:00, 20;10, 21:20

EL CHANTE SPA

20%

15% En inscripción y mensualidad Aplica en todas las sucursales T: 33 1749 3829, 3813 0169, 33 21581015 Horario varía según sucursal

SAMSA STUDIO

20%

En inscripción

15%

En mensualidades Av. Acueducto 3925, Colinas de San Javier T: 33 2386 4870 H: L-M-V 8:00 a 11:00 – 15:00 a 20:00 M-J 7:00 a 11:00 – 15:00 a 20:00, S 9:00 a 12:00

SPORTS WORLD

15% En mantenimiento Tarifa Especial Membresía Vitalicia $1,800 *Aplica sólo en nuevas memebresías *Aplica en sucursales de Guadalajara T: 3630 5170 H: L-J 6:00 a 23:00, 6:00 a 21:00, S-D 7:00 a 17:00

SNAP FITNESS TARIFA ESPECIAL Inscripción Gratis Anualidad $3,499 Mensualidad $399 Aplica en todas las sucursales T: 3627 846, 3609 2632, 4040 9728 H: L-D 24 hrs www.snapfitness.com.mx

BLACK BOX

UNITED FITNESS CENTER

$100

50%

En inscripción

10% En mensualidades Av. López Mateos 951, Italia Providencia T: 33 3100 6254

HOSPITAL MÉXICOAMERICANO

30%

En resonancia magnética, rayos x y tomografía axial

En masajes Av. Manuel Acuña 3674, Santa Rita H: L-S 9:00 a 21:00 Ribera del Lago 170, Jocotepec H: L-D 9:00 a 21:00 T: 3813 0298, 01 800 821 8727, 52 387 763 2608

25%

MONTE COXALA

En medicina nuclear Colomos 2110, Ayuntamiento T: 3648 3333 H: L-D www.hma.com.mx

JAZZERCISE

En mensualidades Sin costo de inscripción Aplica en sucursales participantes T: 9627 7366, 3817 0919, 33 1657 0980 H: L-D 24 hrs www.anytimefitness.com.mx

De descuento en mensualidad • Colonias 221, Americana T: 2305 0598 Av. Providencia 2772, Providencia • Av. Aviación 3000, San Juan de Ocotán H: L-V 6:00 a 22:00, S 9:00 a 13:00

SPA

15%

En hospedaje

10%

En tratamientos de spa Rafael Osuna 300, San Juan Cosalá T: 01 387 761 0111 H: L-D *4 personas por tarjeta www.montecoxala.com

SERVICIOS MÉDICOS REHABILIT 360 Centro de alta especialidad en medicina deportiva y rehabilitación

10%

En servicios Naciones Unidas 6700, Loma Real T: 33 3610 1025 H: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 14:00

CLÍNICA OFTALMOLÓGICA SANTA LUCIA

15% En exámenes de diagnostico Av. Manuel Acuña 2941, Prados Providencia T: 3642 8181 H: L-V 10:00 a 12:30 – 17:00 a 19:00, S 10:00 a 12:00

GRUPO DE DIAGNÓSTICO

En estudios cardiológicos

15%

HOSPITAL TERRANOVA

20%

En exámenes de laboratorio

15% 5%

En banco de sangre

Av. Terranova 556, Providencia T: 3641 2040 H: L-D 24 hrs www.hospitalterranova.com

HOSPITAL SAN JAVIER

25%

En chequeo médico ejecutivo Av. Pablo Casals 640, Prados Providencia T: 3669 0222 H: L-V 8:00 a 15:30

LABORATORIOS VALHER Tarifa Especial

$1000 Chequeo mujer 20 a 35 años

10%

En ultrasonidos

Tarifa Especial

$1090

20%

OMNILAB ANÁLISIS CLÍNICOS

GRATIS

25%

Prueba de Glucosa Basal (1 prueba por suscriptor) Tarifa Especial Cambia cada mes Juan Manuel 1359, Ladrón de Guevara T: 33 3825 5233 H: L-V 8:00 a 14:00 – 16:00 a 19:00, S 8:00 a 14:00

ÓPTICAS CALPINI

20% En gafas de sol y armazones graduables Aplica en todas las sucursales T: 3647 9344, 3121 1560, 3635 7132 Horario varía según sucursal www.calpini.com

PLÉNITA “ESPECIALISTAS EN SALUD Y BIENESTAR”

50%

En checkup renal integral

15%

En hemodiálisis

En estudios especializados

En estudios de imagenología

En prótesis dentales y endodoncias *Para hacer válido el beneficio es necesario realizar cita y mencionarlo. *No aplica con otras promociones ni descuentos. *Cualquier impuesto es responsabilidad exclusiva del comprador.

Av. Niños Héroes #3053-101, Jardines del Bosque.

T: (33) 3121 1813 H: L-V 09:00 a 19:00, S 09:00 a 14:00 www.proclinicdental.com.mx

No aplica en procedimientos como aféresis

20%

En estudios de rutina

20%

En estudios radiológicos

Chequeo mujer 36 80 años Incluye: BH+QS6+coprológico cérvico vaginal+ ultrasonido mamario si es menor de 35 años.

Mamografía digital si es mayor de 36 años. Vigencia abril 6. Aplican restricciones. Pregunta por más beneficios. Aplica en todas las sucursales T: 31221634, 12040769, 36101005 H: L-S 7:00 a 14:00 www.valher.com

25%

PROCLINIC

10%

En terapias de hemodiafiltración

15%

En consultas de nefrología Efraín González Luna 2531, Arcos Vallarta T: 33 1814 9000 H: L-S 7:00 – 21:00 www.plenita.mx

UNIDAD DE PATOLOGÍA CLÍNICA

20%

En servicios pagando en efectivo

En estudios base Av. Patria 442 A, Patria Universidad Tel: 3627 5718 Eulogio Parra 3200, Prados Providencia Tel: 3641 4631 H: L-V 6:30 a 15:00 S 6:30 a 14:00

15%

En servicios pagando con tarjeta No aplica en vacunas Aplica en todas las sucursales T: 3640 4247, 3123 2861, 3631 7363 Horario varía según sucursal www.upc.com.mx

TODAS LAS PROMOCIONES DE ESTA EDICIÓN SON EXCLUSIVAS PARA SUSCRIPTORES QUE PRESENTEN SU TARJETA VIGENTE DE CÍRCULO INFORMADOR, Y SON VÁLIDAS HASTA EL DÍA 30 DE ABR DE 2018, SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. APLICAN RESTRICCIONES.

(

M "#3 M

La prueba de manejo que te lleva a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™.

Haz tu prueba de manejo en cualquier vehículo Hyundai y elige entre las miles de Fortune Boxes con increíbles regalos, entre ellos viajes dobles al Mundial.* HYUNDAI DALTON COUNTRY Av. Américas No. 1819, Col. Colomos Providencia, Guadalajara.

Tel.: 5000 6000.

HYUNDAI PATRIA Av. Patria No. 918, Col. Jardines Universidad, Zapopan.

Tel.: 3793 9393.

HYUNDAI PLASENCIA Av. López Mateos Sur No. 2600, Col. Jardines del Sol, Zapopan.

Tel.: 3344 4477. *Vigencia de la promoción del 1 de abril al 15 de mayo de 2018 o hasta agotar existencias. Aplican restricciones.

Consulta términos y condiciones en hyundai.com.mx