(
M .": M
FASHIORAMA
POR: ÁLVARO VALADEZ alvaro@gentebien.com.mx
FENDI: FUTURO EN CONSTRUCCIÓN Han pasado más de dos meses desde que el mundo se estremeciera con la muerte de quien probablemente haya sido el diseñador de moda más importante y reconocido de los últimos tiempos, Karl Lagerfeld.
Karl Lagerfeld y Silvia-Venturini Fendi
Con su partida el pasado 19 de febrero, Karl dejó un vacío imposible de llenar pero que se ha compensado con su ejemplo de trabajo, pasión y disciplina, transmitido a sus equipos de trabajo en las distintas marcas que encabezaba como fueron Chanel, Fendi y Karl Lagerfeld. Es cierto que su cargo como Director Creativo de Chanel probablemente haya sido su logro profesional más aclamado y mediático a nivel internacional, sin embargo su relación laboral con la firma de lujo italiana Fendi resultó su historia profesional y personal más longeva y fructífera de todas. Fue en 1965 con el auge del Prêt-à-Porter, que la firma romana especializada en pieles de lujo fundada por Adèle y Eduardo Fendi en 1925, contrata al joven y relativamente inexperto Lagerfeld para ser el diseñador de Fendi. Una alianza que se forjó a lo largo de 54 años y que permitió ver el resplandor comercial y el impacto social no sólo de Fendi sino del propio Karl Lagerfeld alrededor del planeta. Una dupla creativa que evolucionó y se adaptó a las diferentes épocas creando un estilo único apegado al lujo, las pieles y el sello Made in Italy. Hoy Fendi ha dejado de ser una empresa 100% familiar para formar parte del catálogo de marcas del conglomerado de lujo francés LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) propiedad de Bernard Arnault, una medida necesaria para lograr la expansión de la marca en un mercado tan competitivo y feroz como lo es la moda en la actualidad. Así, el legado de la familia Fendi se mantiene presente con figuras como Silvia Venturini Fendi (nieta de los fundadores de la compañía) y quien desde hace décadas es la Directora Creativa de accesorios y de hombre, una mujer que trabajó junto a Karl Lagerfeld haciendo de las colecciones grandes éxitos. Hoy sin la presencia de Karl, su espíritu se mantiene intacto como mencionó Silvia Fendi tras su deceso “Fendi es Karl, y Karl es Fendi”. Por esta razón, a finales de mayo y a principios de julio se realizarán dos magnos desfiles en China e Italia para rendir tributo a esta colaboración de moda que resultó ser la más larga y significativa de la historia. El 31 de mayo en el Museo Powerlong de Shanghái se presentará la última colección masculina y femenina de Fendi realizada por Karl Lagerfeld, quien en el 2007 realizó el mítico desfile de Fendi en la Muralla China. Posteriormente, el 4 de julio la ciudad de Roma -la casa de Fendi- será la sede de un desfile con las mejores creaciones de Lagerfeld para Fendi a lo largo de 54 años. En 2016, Roma también fue sede del 90 aniversario de Fendi con un inolvidable desfile realizado en la Fontana di Trevi. Se trata de dos homenajes póstumos a quien fuera no sólo “el alma” de Fendi según el propio Bernard Arnault, sino uno de los máximos exponentes de la creatividad, la innovación y el diseño contemporáneo. Una celebración y un tributo a su extraordinaria y prolífica obra, así como a su visión única de la moda que resulta su más importante herencia. El cambio -ya sea voluntario o forzado- siempre tiene un propósito y hay que aceptarlo y aprender de él. Un nuevo capítulo está por escribirse no sólo en Fendi sino en la industria de la moda, con Karl Lagerfeld se fue no sólo un genio sino una era completa. El relevo generacional está dado y los retos son cada vez más grandes y complejos. El futuro está en construcción.
(
M .": M
Entrevista
L’Impératrice De Francia para Akamba
TEXTO: FERNANDA IBARRA FOTOS: DIEGO GUILLEN
Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Charles de Boisseguin, fundador de la banda desde el 2012, quien nos platicó sobre L’Impératrice, que se conforma por seis personas con amor y pasión por la música. Lo interesante de esta agrupación es que vinieron a renacer el pop francés combinado con algo de funk y disco que pone a bailar a cualquiera con la combinación de sonidos electrónicos. Cada uno toca un instrumento diferente y vinieron por primera vez a Guadalajara donde el festival de música Akamba los flechó. La banda está conformada por David Gaugué en el bajo, Achille Trocellier en la guitarra eléctrica, Hagni Gwon en los teclados, Tom Daveau en la batería y para darle un toque especial, ya que al principio L’Impératrice era meramente instrumental, involucraron la hermosa voz de Flore Benguigi, quien le da algo más especial a esta banda musical. L’Impératrice lanzó su primer álbum en el 2012 con el mismo nombre, luego sacaron Sonate Pacifique un éxito total, ya que este sencillo los llevó a conocer el mundo, seguido por Odyssey en el 2015, Séquences en 2017 y ahora con Matahari. ¿Qué significa para L’Impératrice ser parte del line up de Akamba en la segunda edición? “Es nuestra primera vez en México. Es emocionante porque estamos cruzando la línea y expandiendo horizontes, con mucha emoción de conocer a toda la gente de allá descubriendo el festival Akamba, que he escuchado que ahora ya es famoso”.
¿Qué tal les pareció Tequila? ¿Superó sus expectativas? “No habíamos escuchado nada de Tequila en particular, sabíamos que es cerca de Guadalajara, pero superó nuestras expectativas totalmente. Tampoco conocíamos a la audiencia mexicana, todo era una sorpresa, pero creemos que fue todo un éxito Akamba y que les gustó mucho todo lo que hicimos. Conectamos con el público y los hicimos bailar que era nuestro propósito”. ¿Qué le enseñaron a su audiencia? ¿Fue lo que tenían en mente? “Enseñamos en lo que somos buenos, ya que somos una banda que toca en vivo, hicimos que la gente bailara sin parar y esperamos que les haya gustado el nuevo álbum, Matahari, ya que tocamos algunas canciones aunado a otras canciones viejas. El propósito era hacer un show de baile y así fue”. Para los mexicanos que no los conocen, ¿cómo definen su estilo musical? “Somos una banda de seis músicos, la base es que cada miembro toca un instrumento distinto y es lo que nos hace especial. Hemos tenido la oportunidad de tocar en India, Turquía, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Chile, Francia y ahora México, que nos enamoró”.
(
M .": M
MUST for foodies Por: Aracely Aguilera @chelyagmich
Gong Cha
De Taiwán para el mundo
El té perfecto lo encontrarás en Gong Cha, seleccionado especialmente de los campos de Taiwán y que se traduce como “Té para el emperador”. Gong Cha abrió su primera sucursal en México, eligiendo Guadalajara como la primera ciudad en tener este nuevo concepto. Esta es una marca taiwanesa especializada en té, cafés y jugos. En su punto, ubicado en el corazón de Providencia, ofrece varias bebidas que están agrupadas en la serie Milk Foam, Creativa, que son frutales; Milk, Smothies y café.
¡No lo dejes de probar! La especialidad de la casa y gran protagonista -exclusivo de Gong Cha en el mundo- es el Milk Foam, un té que va acompañado de una deliciosa espuma de leche ligeramente salada que combina perfecto con los sabores de la carta.
Ofrecen además un té de burbujas de gran calidad que no te puedes perder. Más información en www.gongcha.mx @gongcha.mx D: Córdoba 2740, Providencia T: 33 24 72 00 07
Su apertura fue el 30 de enero y los tapatíos lo disfrutan al máximo. Entre sus planes está abrir su segunda sucursal en Valle Real. Próximamente se expandirán a Ciudad de México y Monterrey.
(
M .": M
">KG:G=: :KEHL $PJODJEFODJBT NÃHJDBT
(
M .": M
5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 "/%3²4 /Áº&;
(àFSB )FSOÈOEF[ Z $BSMPT 3 -BNBESJE
#PDBMBHVOB GVF FM MVHBS FMFHJEP QBSB RVF $BSMPT -BNBESJE )FSOÈOEF[ Z 'FSOBOEB (PO[ÈMF[ 3PNP TF EJFSBO FM TÓ Z EVSBOUF MB CPEB DJWJM FTUVWJFSPO BDPNQB×BEPT EF GBNJ MJBSFT Z BNJHPT &TB UBSEF ZB MPT FTQFSBCB FM KVF[ 0TJSJT &ODJTP RVJFO MFT EJP VO NFOTBKF BDFSDB EF FTUF DPNQSPNJTP QBSB EFTQVÏT EF MBT GJSNBT EFDMBSBSMPT NBSJEP Z NVKFS $FSDB EF JOWJUBEPT EJTGSVUBSPO EF FTUB NBHOÓGJDB WJTUB GSFOUF BM MBHP SFMBKBEPT Z DPO MB NFKPS WJCSB QBSB FTUPT OPWJPT %F DPNFS TF PGSFDJØ VO CVGGFU NFYJDBOP QPTUSFT Z CFCJEBT NJFOUSBT VO HSVQP TF FODBSHB EF BNCJFOUBS -B DBODJØO EF TV WBMT GVF 7PMWÓ B OBDFS EF $BSMPT 7JWFT EPOEF TF WFÓBO SBEJBOUFT FO FT UB UBSEF TPMFBEB SPEFBEPT EF QMBOUBT Z GMPSFT RVF EJFSPO VO UPRVF NVZ OBUVSBM $VSJPTB NFOUF FTUB QBSFKB TF DPOPDJØ FO VOB CPEB Z GVF VOB QSJNB EF 'FSOBOEB DBTBEB DPO FM IFS NBOP EF $BSMPT RVJFO MPT QSFTFOUØ -MFWBO DVBUSP Z NFEJP EF OPWJPT QFSP GVF FM EF PD UVCSF EFM B×P QBTBEP DVBOEP $BSMPT MF QSPQV TP NBUSJNPOJP EVSBOUF VOB DFOB FO DBTB EF TV BCVFMB &MMPT FTUÈO GFMJDFT Z FTUP UBO TPMP FT FM DPNJFO[P QPSRVF TJHVFO DPO MPT QSFQBSBUJ WPT QBSB MB CPEB SFMJHJPTB FM EF PDUVCSF "MFKBOESB *OGBOUF
"E ESJ SJBO BOB B 7J 7JMM MMBT BTF× F×PSS Z 1PM PMÓO 3VC V JP *WBOOB Z /BUIBMJF 5PVTTBJOU DPO %BOJFMB EF MB 5PSSF .BSÓB "OESFB (ØNF[ Z .JDIFMMF .BSUÓOF[
(
M .": M
"MFKBOESP -BNBESJE
-PSFOB EF (PO[ÈMF[
&WFOUP #PEB EF $BSMPT -BNBESJE )FSOÈOEF[ Z 'FSOBOEB (PO[ÈMF[ 3PNP 'FDIB 4ÈCBEP EF BCSJM 0DVSSJØ FO #PDBMBHVOB
(Ã FSB 4BMBT
-VJT 1JNJFOUB Z &TUFQIBOZ 4ÈFO[
.BSJ .B SJBO BOB B /P /PWP WPB B Z Z &V &VHF HFOJP .P PSB S HSFH HB
4PGÓ 4P GÓB B 3B 3 NÓSF[
"OBC "O BCFM FMMB MB )FS FSOÈ OÈOE OEF[ F[
(
M .": M
3BGBFM #FMNBS
.BKP "SJ[UJ Z .BSJTPM .VSJMMP
+VBO O "MF MFKB KBOE O SP )FSOÈOEF[ Z .BSÓB 1BVMB B 1ÏS ÏSF[ F[ 4 4BO BOEJ EJ
4BMWBEPS Z .JSJBN -JUDIJ
-VJTB (P PO[ O ÈMMF[ Z ,BS BSFO FO 3VC VCJP P
(
M .": M
/BDIP 3PCMFT
"MFKBOESP %BNZ
«MWBSP -BNBESJE
$BSMPT -BNBESJE Z 'FSOBOEB (PO[ÈMF[ FOUSBOEP B TV DJWJM &OSJRV &O VF F .V . SJ SJMM MMP P
(
M .": M
)RKB:F "K:G<BL<H 6O DPNQSPNJTP EF BNPS
(
M .": M
5&950 90$)*5- ."35¶/&; '0504 $-"6%*0 +*.&/0
%FTQVÏT EF DVBUSP B×PT EF OPWJB[HP .ZSJBN "SBHØO Z 'SBODJTDP +BWJFS #BSSBHÈO EFDJEJFSPO DPNQBSUJS TV WJEB DPNP FTQPTPT QPS MP RVF WJWJFSPO VOB IFSNPTB DFSFNPOJB SFMJHJPTB PGJDJBEB QPS FM TBDFSEPUF &OSJRVF 7FMB FO FM UFNQMP 4BO 'SBODJTDP +BWJFS EF MBT $PMJOBT FO MB RVF FTUVWJFSPO BDPNQB×BEPT QPS TVT QBESFT (VTUBWP "OUFOPS "SBHØO #FSOBM Z .BSÓB EF -PVSEFT 4ÈODIF[ .FOEP [B 'SBODJTDP +BWJFS #BSSBHÈO 4BMJO Z .BSÓB EFM 3PDÓP 'FSOÈOEF[ &TDPCBS 1BSB DFMFCSBS PSHBOJ[BSPO VOB HSBO GJFTUB EF MB NBOP EFM XFEEJOH QMBOOFS +VBO 1BCMP 1BSUJEB RVF FTUVWP BNFOJ[BEB QPS 3ZBO )BS NPOZ Z FM %+ &SJDI 3BNÓSF[ &M MVHBS MVDJØ VOB EFDPSBDJØO TPCSJB DPO NVDIP GPMMBKF GMPSFT CMBODBT Z MVDFT DPMHBO UFT EPOEF MPT JOWJUBEPT BQSFDJBSPO DBEB EF UBMMF Z EFMFJUBSPO VO SJDP NFOÞ EF USFT UJFN QPT &M NPNFOUP NÈT FTQFSBEP GVF FM WBMT DVBOEP .ZSJBN CBJMØ DPO TV QBQÈ FM UFNB #MBDLCJSE EF 5IF #FBUMFT Z 'SBODJTDP +BWJFS CBJMØ DPO TV NBNÈ MB QJF[B (SBDJBT EF "MF YBOEFS "DIB 1PTUFSJPSNFOUF MPT SFDJÏO DB TBEPT CBJMBSPO TV QSJNFSB QJF[B DPNP FTQP TPT DPO MB DBODJØO *O ZPVS FZFT EF 1FUFS (BCSJFM 4V MVOB EF NJFM TFSÈ FO *TMB 'JMJQJOBT 'SBODJTDP #BSSBHÈO Z 3PDÓP 'FSOÈOEF[
, MB ,B MBOJ OJ 0DIPB #FSUIB (PO[ÈMF[ Z 1BVMJOB B 7J 7JMM MMB B
(VTUBWP "SBHØO #FSOBM Z .BSZ 4ÈODIF[ EF "SBHØO
"OES "O E FB $ÈSEFOBT F F *O * ÏT (PO[ÈMF[ -VOB OB
(
M .": M
#FBUSJ[ "MGBSP +VBO +PTÏ &SSFKØO "MFKBOESP .BSUÓOF[ 1BSEP Z "OOF (PO[ÈMF[
-VJT %FMGÓO Z -JMZ &MJ[BMEF
&WFOUP #PEB EF .ZSJBN "SBHØO 4ÈODIF[ Z 'SBODJTDP +BWJFS #BSSBHÈO 'FSOÈOEF[ -VHBS -B 3FTFSWB &EVDBSF 'FDIB EF BCSJM EF *OWJUBEPT
4PGÓ G B 1PMMBO BOP P Z Z 3P 3PE ESJHP 0CSFHØO
3PDÓ DÓP P ZZ 3P 3PE ESJH HP (P (PO O[ÈMF[
+BWJFS 0SUJ[ Z "OESF FB B .P .PSG S ÓO O
(
M .": M
1BV Z 4BOUJBHP "SBHØO
.BKP #BSSBHÈO Z "CFMBSEP 1BSFEFT
"MGPOTP .BSUÓOF[ &SJD 8BSSFO "OESÏT (PO[ÈMF[ Z +BW WJF JFS 5PSSFT
*MJBOB 3VJ[ 7FMBTDP Z "OUPOJP 'MPSFT
.BSJBOB Z 1BPMB #BSSBHÈO
(
M .": M
!LM>?>GÂ&#x161;: .H;>KMH " UIPVTBOE ZFBST
(
M .": M
5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 ."3*'&3 3"$)&% "/%3²4 /Áº&;
$VBOEP TF FODPOUSBCBO FO .BZBLPCB FO FM 'BJSNPOU FO 1MBZB EFM $BSNFO 3PCFSUP "ZBMB MMFWØ B DBNJOBS B &T UFGBOÓB 4ÈODIF[ QPSRVF MF UFOÓB VOB HSBO TPSQSFTB QFEJS MF RVF GVFSB TV FTQPTB BTÓ RVF GFMJ[ BDFQUØ DPO TV BOJMMP EF DPNQSPNJTP FO NBOP Z SPEFBEPT EF UPEB MB NBHJB EFM MV HBS JOJDJBSPO FTUB OVFWB FUBQB %VSBOUF DVBUSP B×PT IBO UF OJEP MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFSTF Z OVODB PMWJEBO FM EÓB FO RVF MPT QSFTFOUBSPO HSBDJBT B VOPT BNJHPT FO DPNÞO FO VOB DFOB %FTQVÏT EF MB NJTB SFMJHJPTB FO FM UFNQMP EF 4BO +PTF NBSÓB &TDSJWÈ PGJDJBEB QPS FM QBESF 'FSOBOEP %VSÈO TF GVFSPO B MB GJFTUB EPOEF ZB MPT FTQFSBCBO JOWJUBEPT -PT NFKPSFT BOGJUSJPOFT GVFSPO TVT QBQÈT EF ÏM .BSÓB &MF OB "ZBMB (V[NÈO Z 3PCFSUP &OSJRVF -ØQF[ )FSOÈOEF[ Z EF FMMB 1BUSJDJB .JDIFM 3PNFSP Z &EVBSEP 4ÈODIF[ 6S [ÞB -B SFDFQDJØO GVF FO -B (PUFSB UPEP DPO FM CVFO HVTUP EFM XFEEJOH QMBOOFS +VBO 1BCMP 1BSUJEB NJFOUSBT RVF FM FY RVJTJUP NFOÞ GVF EFM DIFG &MÓBT 4BQJÏO -B NÞTJDB GVF VO JO HSFEJFOUF RVF OP QPEÓB GBMUBS QSJNFSP DPO 5SJPLFS EVSBO UF MB DFOB Z EFTQVÏT DPO FM %+ )BOTPO QFSP FM NPNFOUP NÈT SPNÈOUJDP EF MB OPDIF GVF DPO FM UFNB " UIPVOTBOE ZFBST EF $ISJTUJOB 1FSSJ &O TV MVOB EF NJFM GVFSPO B #BMJ $BNCPEJB 4JOHBQVS )POH ,POH .BMEJWBT Z -PT «OHFMFT 1BUZ .JDIFM Z &EVBSEP 4ÈODIF[ 6S[VB
$BSPMJOB "OB 1BP Z 1BUZ 4ÈODI $B IF[
&OSJRVF -ØQF[ Z .BSÓB &MFOB "ZBMB
+VBO O 1BCMP "ZBMB Z .BOVFMB ;VOZOP
(
M .": M
.BSDFMP .FMÏOEF[ Z "MFKBOESB "ZBMB
&WFOUP #PEB EF &TUFGBOÓB 4ÈODIF[ .JDIFM Z 3PCFSUP -ØQF[ "ZBMB 'FDIB EF BCSJM
$BSSMPT $B PT 4BO B UPDI D B
/BUIBMJF &LMFNFT -VDÓB $ÈNBSB Z 'FS 3PNFSP
.Ø ØOJ OJDB DB 0DI DIPB PB Z 3FC FCFD FDB B 4J 4JGVFOUF
-BMP %FHPMMBEP Z "OB 1BP 4ÈO ÈODI DIF[ F[
*MJBOB 3VJ[ 7FMBTDP Z "OUPOJP 'MPSFT
.BSJBOB Z 1BPMB #BSSBHÈO
+PTÏ "OUPOJP 4JMWB
(
M .": M
,:MKB<B: #HGS:EH %F MB BNJTUBE BM BNPS
(
M .": M
5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 "/%3²4 /Áº&;
%F MB BNJTUBE BM BNPS TPMP IBZ VO QBTP Z FTP GVF MP RVF PDVSSJØ DPO 1B USJDJB 'FSOÈOEF[ 4ÈODIF[ Z (PO[BMP 'SFHPTP ;Þ×JHB &MMPT GVFSPO NFKPSFT BNJHPT QPS B×PT QFSP FM BNPS MPT TPSQSFOEJØ Z EVSBSPO B×P Z NFEJP EF OPWJPT 4V DFSFNPOJB GVF FO .BSÓB .BESF /VFTUSB FO DPNQB×ÓB TVT QBESFT "S UVSP 'FSOÈOEF[ 7BMFO[VFMB Z 1BUSJDJB 4ÈODIF[ $BOUÞ BTÓ DPNP QPS MPT EFM OPWJP (VJMMFSNP 'SFHPTP .FOEP[B Z +PTFGJOB ;Þ×JHB EF 'SFHPTP -B SFDFQDJØO GVF FO VOB IBDJFOEB Z MB DFOB GVF BNFOJ[BEB QPS VO DBOUBO UF EF ØQFSB &M OPWJP CBJMØ DPO TV NB NÈ DPO FM UFNB EF *M %JWP MMBNBEB .B NB MB OPWJB Z TV QBQÈ FMJHJFSPO 5IF 8BZ :PV -PPL 5POJHIU -B DBODJØO EF MPT SFDJÏO DBTBEPT GVF )PX -POH 8JMM * -PWF :PV "IPSB EJTGSVUBO TV MVOB EF NJFM FO VO DSVDFSP QPS )BXBJ WJTJUB 1BUSJDJB 4ÈODIF[ $BOUÞ Z (FSBSEP 'FSOÈOEF[ SÈO $BOBEÈ Z &TUBEPT 6OJEPT (PO[BMP 'SFHPTP DPO 1JOB ;Þ×JHB EF 'SFHPTP Z (VJMMFSNP 'SFHPTP &WFOUP #PEB EF 1BUSJDJB 'FSOÈOEF[ 4ÈODIF[ Z (PO[BMP 'SFHPTP 'FDIB 4ÈCBEP EF BCSJM
.BOVFM 7JMMB Z "MFKBOE OESB SB 4FSSB BOP
"ESJ "E S BO B B .BSUÓO Z 'FEFSJDP 3BNÓSF[
-VJTB .FOEP[B Z .JHVFM «OHFM %PNÓOHVF[
(
M .": M
$SJTUJ 4BOUBOB "SUVSP (PEÓOF[ Z .FMÓO 'BKBSEP
.FNP 'SFHPTP Z 4PGÓB $BNBSFOB
5FNP $BTJMMBT Z 1JMJ 4BMB B
(
M .": M
(BMJB (BCSJFMB Z (JTFMB 'SFHPTP
(JBOJOB 4BMDFEP Z +VBO #PTDP (PO[ÈMF[
4PGÓB #BTBWF
"MFKBOESB «MWBSF[ Z +PSHF .JDIFM
.JMB .J MB EF %B %BV Z &OSJRVF %BV
(
M .": M
"MJDJB 'MPSFT Z -VJT $PMVOHB
(FSBSEP Z (VJMMFSNP 'SFHPTP
(
M .": M
1BVMJOB )FSOÈOEF[ 'FSOBOEB EF 4BOUJBHP Z .BSJBOB 4PMCFT
7FOF 4B×VEP Z $BSPM +PIOTPO
FHK IHK E: E><MNK: -FFS BOUFT EF MFFS
'0504 $"3-04 .0/$"%" 5&950 ."*5² 36*; 7&-"4$0
*MFO FOJB B (ØNF[ *CBSSB
-B MJCSFSÓB +PTÏ -VJT .BSUÓOF[ EFM 'POEP EF $VMUVSB &DPOØNJDB GVF FM FTDFOBSJP QFSGFDUP QBSB RVF FO VOB MJO EB NB×BOB VO OVUSJEP HSVQP EF JOWJUBEPT TF FNQBQBSBO EF BNPS QPS MB MFDUVSB Z BQSFOEJFSBO B JODVMDÈSTFMP B MPT NÈT QFRVF×PT "MSFEFEPS EF JOWJUBEBT QSFTFODJBSPO MB DPOGFSFO DJB -FFS BOUFT EF MFFS JNQBSUJEB QPS $BSPM +PIOTPO EF *O WFOUBSJP 'FTUJWBM EFM -JCSP *OGBOUJM Z +VWFOJM FO DPMBCPSB DJØO DPO .FYJDBOBT 1SJNFSP +BMJTDP -B FYQPTJUPSB BDMBSØ EFTEF FM QSJODJQJP EF MB DIBSMB RVF OP FYJTUFO JOTUSVDDJPOFT FTQFDÓGJDBT QBSB DPOWFSUJS B VO OJ×P FO MFDUPS QFSP FYQMJDØ FEBE QPS FEBE RVÏ FT MP NFKPS RVF QVFEFO IBDFS MPT QBESFT QPS TVT IJKPT QBSB DPOUBHJBSMFT FM HVTUP QPS MPT MJCSPT %FTQVÏT EF VOB JOUFSFTBOUF QMÈUJDB RVF EVSØ EF EF MB NB×BOB B MBT EFM EÓB MPT BTJTUFOUFT QBTBSPO B MB CB SSB EF TOBDLT OVUSJUJWPT QBSB DPOWJWJS PUSP SBUP BHSBEBCMF &TUB DPOGFSFODJB GVF VOP EF MPT NVDIPT FWFOUPT PSHB OJ[BEPT QPS MB BTPDJBDJØO .FYJDBOBT 1SJNFSP RVF SFÞ OF SFDVSTPT QBSB BQPZBS B MB FEVDBDJØO
-VJTTB 'F -V 'FSO SOBO BOEB EB Z "OB 1BV BVMB MB -BESØO EF (VFWBSB
(
M .": M
&WFOUP $POGFSFODJB -FFS BOUFT EF MFFS
-VHBS -JCSFSÓB +PTÏ -VJT .BSUÓOF[ EFM 'POEP EF $VMUVSB &DPOØNJDB 'FDIB EF BCSJM *OWJUBEBT "QSPYJNBEBNFOUF .BEPOB 'SBODP Z .BSUIB (PO[ÈMF[
"MF Z 1BVMJOB 4JFSSB
IK>G=>:D:F;: L>@NG=: >=B<B G (J (JBO$BSMP 'S 'SBH BHPT PTP P 0TDB BS #BSSFSB $I $ISJ SJTU T JBOO OF F 4BOEPWBMM .B .BSJJBO BOB B 0S 0SFO FOEB E JO "MFYJT &TQ TQFK FKP P $ÏT ÏTBS BS $BV VEJ EJMMMP P 4FSHJ H P .BSUÓOF[ -VJT 2VF[BEB 1BV 2V BVMP MP 0SF SFOE OEBJ BJO .BSJBOB $BT BTUS U P *SNB B 0DIPB B $BM BMPO PODI DIP -FZ FZSF SF .BSB×PO $B $BSM SMPT PT 5BQ BQJB JB 1V 1VCMJP "ESJB BO[[B Z .BSJP 0SUFHB
&YQFSJFODJB BSUÎTUJDB FO MPT DBNQPT BHBWFSPT 5&950 '&3/"/%" *#"33" '0504 +03(& 40-5&30
/BUVSBMF[B UFRVJMB Z NVDIB NÞTJDB TF WJWJØ FM QBTBEP TÈCBEP FO MPT DBNQPT EF BHBWF EF +PTÏ $VFSWP FO "NBUJUÈO EPOEF NJMFT EF QFSTPOBT TF VOJFSPO FO BSNPOÓB Z TF USBOTQPSUBSPO BM MVHBS QBSB WJ CSBS DPO VOB WBSJFEBE EF UBMFOUP NVTJDBM RVF TF EJWJEJØ FO EPT FTDF OBSJPT &OUSF MPT RVF QVEJNPT WFS GVF B ,FMFMB -}*NQÏSBUSJDF %BWJE "VHVTU 5PSP Z .PJ :LPOPTI 3PEFSJD 3PNBSF .POPMJOL Z NVDIPT NÈT -B GJFTUB QSFOEJØ DPO UPEP ZB RVF UPEPT TF FTGPS[BSPO QPS MVDJS JO DSFÓCMFT PVUGJUT FO FM GFTUJWBM UPNBS NVDIP UFRVJMB DPNFS EFMJDJPTP Z UPNBSTF GPUPT DPO VO FTQFDUBDVMBS BUBSEFDFS BHBWFSP RVF MFT SFHB MØ FM VOJWFSTP %FOUSP EF MB EFDPSBDJØO IVCP EF UPEP CBOEFSJOFT CMBODPT FO MB FOUSBEB EPOEF MB HFOUF BQSPWFDIØ Z TF UPNØ GPUPT VO DBNJOP EF FT QFKPT GVFHP QBSB JMVNJOBS VOB OPDIF EF FOTVF×P Z KBVMBT "MHP EF MP NÈT EJWFSUJEP GVF FM TUBOE EF 1FQTJ DPO MB EJTDP TJMFODJPTB EPOEF CBJ
MBCB DBEB VOP DPO BVEÓGPOPT -B DPNJEB FTUVWP EFMJDJPTB FOUSF MPT TUBOET TF QVEJFSPO WFS EP HPT 'VSUFS -VQFT #CR 1J[[B B MB MF×B Z NVDIP NÈT $PNP QBSUF EF FTUF SJUVBM Z UFSNJOBSMP DPNP TF EFCF TF QSFOEJØ VOB HSBO GPHBUB KVOUP B VO QFSGPSNBODF RVF SJOEJØ USJCVUP B MB NBESF EF UPEBT MBT BSUFT &TUF B×P DIJRVFBSPO B BMHVOPT DMJFOUFT 7*1 ZB RVF IVCP VO FTQB DJP DPO CFOFGJDJPT BEJDJPOBMFT Z VOB WJTUB QSJWJMFHJBEB IBDJB FM FTDF OBSJP QSJODJQBM Z CFCJEBT EFMJDJPTBT QBSB EJTGSVUBS BM NÈYJNP FTUF EÓB /P EFKBSPO EF GMVJS MBT DFSWF[BT FM UFRVJMB Z MB CVFOB DPOWJWFODJB FOUSF MPT NBT EF NJM BTJTUFOUFT GVF QFSGFDUB MPHSBOEP VO TPME PVU EFM FWFOUP FO VO GPMDMØSJDP GFTUJWBM MMFOP EF BSNPOÓB Z OBUVSBMF[B FO MBT GBMEBT EFM WPMDÈO EF 5FRVJMB "TÓ RVF ZP MMBNBSÓB B FTUB TFHVOEB FEJDJØO VO ÏYJUP UPUBM `'FMJDJEBEFT B UPEPT MPT PSHBOJ[BEPSFT Z FTUB NPT B MB FTQFSB EF MB UFSDFSB FEJDJØO
(
M .": M
4BOUJBHP 'FSOÈOEF[
&TDFOBSJP "LBNCB
(VTUBWP EF MPT 3ÓPT «MWBSP $BTUJMMP Z ,BSMB (BSDÓB
$BSMPT 0DI DIPB PB
(
M .": M
(PMEFO %BXO "SLFTUSB
'FS 'F S 3P 3PNF NFSP SP Z 0DF DFBO BOF F %F %FMM MMJO JOB BWFMMJ
+PTFBO +BJNF Z 1BPMB ,JDIJL
7JWJBOB (PO[Ã&#x2C6;MF[
%BOJ %B OJFM F B 7F 7FMB MB Z 3PE PESJ SJHP HP 1BMFO FODJ DJB B
(
M .": M
*DP .BSUÓOF[
&WFOUP "LBNCB -VHBS $BNQPT EF BHBWF EF +PTÏ $VFSWP 'FDIB BCSJM .BVSJDJP 3VJ[ (BMJOEP Z "MJDJB 0SP[DP
+POB +P OBUI UIBO &TQJOPTB B Z Z &M &MPÓ PÓTB TB 7JM JMMB MBMP MPCP CPT
$ JTTUØCB $S CBM $È $ÈSE SEFO FOBT BT
(
M .": M
4FCBTUJÈO .F[B
"OOJF .BDJOUPTI Z 'FS (BZ
% OJJTT %F TTF F -F -FPT PT Z .BS B ÓB +PTTÏ 4F FFE FEPS PSGG
(
M .": M
(MFOEB +JNÏOF[
1BCMP 0D 0DIP I B Z 7BMFSJB $S $SV[
"OB 1BVMB 3BNÓSF[ Z +BJNF 3ÈCBHP
7BEIJS %FSCF CF[[
(
M .": M
&EEZ 7JMBSE
.BSJBOB &TRVJODB Z %JFHP $IÃ&#x2C6;WF[
(
M .": M
"OESFB Z .BSJBOB (BWJUP DPO i$MPFw
.BSDFMB 'SFHPTP Z +VBO $BSMPT +JNÏOF[
/NF:G ;N>G:L :<<BHG>L %BO VO UPRVF EF DPMPS B -B .JOFSWB 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 $-"6%*0 +*.&/0
"OES "O E ÏT 5PWBS BS
-PT USBOTFÞOUFT EF MB 7ÓB 3FDSFBDUJWB TF MMFWBSPO VOB HSBO TPS QSFTB FM EPNJOHP EF BCSJM BM TFS JOWJUBEPT QBSB SFHBMBS VO BCSB[P FTDSJCJS VO NBTBKF UPNBS VO DBGÏ P TFS QBSUF EF VO UBMMFS QVFT TF DFMFCSØ FM %ÓB EF MBT #VFOBT "DDJPOFT FO (VBEBMBKBSB &TUF FWFOUP TVQFSØ QPS NVDIP MB NFUB QSPQVFTUB Z MMFHØ B TV NBS NJM #VFOBT "DDJPOFT SFBMJ[BEBT FTF EPNJOHP FO FM NBSDP EF MB 7ÓB 3FDSFBDUJWB FO MB (MPSJFUB .JOFSWB $POUBSPO DPO QPDP NÈT EF DJODP NJM QFSTPOBT B MP MBSHP EF DJO DP IPSBT FO MB [POB EF -B .JOFSWB Z TF MPHSBSPO SFHJTUSBS NJM CVFOBT BDDJPOFT &O FM FWFOUP FTUVWJFSPO 3PTZ «MWBSF[ EFM $BTUJ MMP %JSFDUPSB EF (PPE %FFE T %BZ FO .ÏYJDP BTÓ DPNP MBT DPPS EJOBEPSBT .BSDFMB 'SFHPTP Z "OESFB 'SBODP UBNCJÏO QBSUJDJQØ "UNØTGFSB 7FSEF " $ &M NVSBM RVF BCSB[Ø B -B .JOFSWB GVF EJTF×BEP QPS 3PZ #BSCB DPO NÈT EF QBSUJDJQBOUFT RVJFOFT KVOUP DPO USFT NVSBMJTUBT MP MMFOBSPO EF DPMPS MPT NVSBMJTUBT GVFSPO (FSSZ (BCP Z FM QSPQJP 3PZ #BSCB &O 4IBSJ "SJTPO BSSBODØ FO GPSNB FM %ÓB EF MBT #VFOBT "D DJPOFT 4V QSJNFSB FEJDJØO GVF FO *TSBFM DPO DJODP NJM QFSTPOBT BIPSB TV BMDBODF FT EF VO NJMMØO
%VSBOUF VO VOB B UF UFSB SBQJ QJB B SF SFMB MBKKBOUF
(
M .": M
'FSOBOEP 4BJO[ Z %JFHP 7È[RVF[
+PTÏ 1BCMP Z &TUFGBOÓB 3BNÓSF[
(
M .": M
"MFKBOESB (BSDÓB Z (VUJÏSSF[
0>CB>G=H >E ?NMNKH 1JODFMBEBT EF $PMPS.BLFT.F
5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 -*-*5) .&%*/"
-B BQFSUVSB EF MB OVFWB CPVUJRVF 6OJUFE $PMPST PG #FOFUUPO FTUVWP EF MP NFKPS FO FM $FOUSP $PNFSDJBM .JEUPXO Z DFMFCSØ VOB FEJDJØO NÈT EF TV QSPZFDUP 5FKJFOEP 'VUVSP &TUB JOJDJBUJWB TF IB MMFWBEP B DBCP EVSBOUF DJODP B×PT QBSB BQPZBS BM UBMFOUP FNFSHFO UF B USBWÏT EF VOB FYQPTJDJØO FO MB RVF QSFTFOUBO USB CBKPT EF VOJWFSTJUBSJPT &O DPOKVOUP DPO MB 6OJWFSTJEBE +FTVJUB EF (VBEB MBKBSB QVTP EF NBOJGJFTUP VOPT EF TVT DPNQPOFOUFT FTFODJBMFT EFM "%/ EF MB NBSDB RVF FT FM DPMPS 5F KJFOEP 'VUVSP $PMPS .BLFT .F DVFOUB DPO MB DVSB EVSÓB EF "SUTZOPOZN EJSJHJEB QPS &OSJRVFUB "SJBT Z MB BSUJTUB WJTVBM "MFKBOESB (BSDÓB Z (VUJÏSSF[ FHSF TBEB EFM *UFTP &O FTUB BQFSUVSB BTJTUJØ MB EJSFDUPSB SFHJPOBM "O ESFB 3PTFUUP -B NVFTUSB QFSNBOFDJØ EFM EF NBS [P BM KVFWFT EF BCSJM FO FM DFOUSP DPNFSDJBM -B CPV UJRVF DPOUBSÈ DPO FM VOJWFSTP DPNQMFUP EF MB NBSDB UBOUP QBSB NVKFSFT IPNCSFT Z OJ×PT FO N
$IJOB 1VHB B
3FOB 3F OBUB UB 7JM JMMB MBOE OE
(
M .": M
3PNJOB (Ã&#x2DC;NF[
1BMPNB 'FSOÃ&#x2C6;OEF[ Z %BOJFMB (PO[Ã&#x2C6;MF[
&WFOUP *OBVHVSBDJÃ&#x2DC;O UJFOEB EF 6OJUFE $PMPST PG #FOFUUPO 'FDIB +VFWFT EF NBS[P -VHBS $FOUSP $PNFSDJBM .JEUPXO
.VKFSFT IPNCSFT Z OJÃ&#x2014;PT FTUBSÃ&#x2C6;O FO UFOEFODJB
1BPM 1B PMB B 5B 5BSO SOP P
" CB -FÃ&#x2DC; "M FÃ&#x2DC;O O
(
M .": M
'SBODJTDP 8JMTPO -PBJ[B Z +PSHF - 5PSSFT "HVJMBS
"OUPOJP 4ÈODIF[
HI: =HE? $HKG 5PSOFP RVF USBOTGPSNB WJEBT Z TPOSJTBT EF MPT OJÒPT 5&950 "3"$&-: "(6*-&3" '0504 -*-*5) .&%*/"
+ IO +P O 5PCJO O
.ÈT EF FNQSFTBSJPT TF SFVOJFSPO FO &M $JFMP $PVOUSZ $MVC QBSB SFBMJ[BS MB FEJDJØO EFM UPSOFP EF HPMG $PQB "EPMG )PSO QSFTFOUBEP QPS 'FE&Y &Y QSFTT Z PSHBOJ[BEP QPS "NFSJDBO $IBNCFS (VB EBMBKBSB Z $"/*&5* 0DDJEFOUF -P NFKPS EF FTUF UPSOFP FT TV DBVTB TPDJBM ZB RVF MPT GPOEPT TFSÈO EFTUJOBEPT B MB JOTUJUVDJØO 0QFSB UJPO 4NJMF " $ USBOTGPSNBOEP EF FTUB NBOFSB OP TPMP MB TPOSJTB TJOP MB WJEB EF MPT OJ×PT Z KØWFOFT FO .ÏYJDP +PSHF -VJT 5PSSFT QSFTJEFOUF EF "NFSJDBO $IBNCFS .ÏYJDP JOBVHVSØ FM UPSOFP EBOEP FM UJSP EF TBMJEB "M GJOBMJ[BS TF SFVOJFSPO FO VOB USBEJDJPOBM QBSSJMMBEB QBSB MB QSFNJBDJØO Z MB SJGB EF SFHBMPT QPS MPT QBUSPDJOBEPSFT &M QSFTJEFOUF EF "NFSJDBO $IBNCFS (VBEBMBKBSB 'SBODJTDP 8JMTPO -PBJ[B EJP VO NFOTBKF EF BHSBEFDJNJFOUP Z SFBGJSNØ TV DPNQSPNJTP Z QBSUJDJQBDJØO DPNP DBEB B×P 5BN CJÏO BDVEJØ MB $ØOTVM (FOFSBM EF &TUBEPT 6OJEPT FO (VBEBMBKBSB 3PCJO .BUUIFXNBO FOUSF PUSPT JOWJUB EPT
3BÞM 3ÈCBHP
(
M .": M
1BCMP $BMEFSØO
&EXJ XJO O (P ( O[ O ÈMMF[ F
"SUV "S UVSP P #BM BMBO BOES ESÈO ÈO
* El contenido de cada publicaciรณn es responsabilidad de quien lo firma
( M .": M
Dร A DE LA MADRE
(
M .": M
2!. !* %0 %*
(
M .": M
5:$00/ (06 130%6$$*0/&4
3&(3&4"/ $0/ 3& /07"%0 4)08 "6%*503*0 5&-.&9 %& .":0 )34 %& "
&- */'03."%03 t 3 5".":0
&- */'03."%03 t ( ("--0 $36;
&.."/6&- .*+"3&4
'*50 1«&;
1"8 1"530- &/ #64$" %&- 5&4030
$035&4¶"
&426*;0'3&/*"
&M GBNPTP BSHFOUJOP EBSÈ VO DPODJFSUP FO TPMJUBSJP 1BSB TFHVJS DPOTJOUJFOEP B MPT QFRVF×PT TF QSF DPO TV NÈT SFDJFOUF EJTDP $JVEBE -JCFSBEB RVF TFOUBSÈ FTUF FTQFDUÈDVMP RVF PDVSSF FO FM %ÓB EF MPT DPOUJFOF UFNBT &M SFOPWBEP TIPX FTUBSÈ QMBHBEP 1JSBUBT FO #BIÓB "WFOUVSB EPOEF 3ZEFS OFDFTJUBSÈ MB BZVEB EF UPEPT MPT DBDIPSSPT QBSB SFTDBUBS BM $B 5&"530 ("-&3¶"4 EF ÏYJUPT BTÓ DPNP EF MBT DBODJPOFT EF TV ÈMCVN QJUÈO 5VSCPU EF VOB NJTUFSJPTB DBWFSOB %& .":0 )34 : 5&"530 %*"/" 5&"530 ("-&3¶"4 %& .":0 )34 %& .":0 : )34 %& " :
&/53& .6+&3&4
$3*45*"/ $"4530
,"-*.#" .9
$035&4¶"
&- */'03."%03 t & #"33&3"
5&"530 ("-&3¶"4 %& .":0 : )34 :
,"-*.#"
$035&4¶"
%*/" #6&/%¶" %FOUSP EF TV UPVS 4PNPT.VDIPT:7FOJNPT5P &M DBOUBOUF PGSFDFSÈ VO DPODJFSUP FO FM RVF QSP NPDJPOB TV NÈT SFDJFOUF ÈMCVN .J USJCVUP B +VBO EPT FM BSUJTUB JOUFSQSFUBSÈ MPT UFNBT EF TV EJTDP IP 5&"530 ("-&3¶"4 (BCSJFM DPOGPSNBEP QPS UFNBT Z VO NFEMFZ MPT NØOJNP FO VO TIPX DPO NÞTJDPT FO WJWP CSJOEBOEP %& .":0 DVBMFT UJFOFO OVFWPT BSSFHMPT NVTJDBMFT VOB BMUB DBMJEBE Z FOUSFHB UPUBM B TV QÞCMJDP )34 : "6%*503*0 5&-.&9 5&"530 %*"/" %& .":0 )34 %& .":0 )34 %& " %& "
( "%() .
M .": M
.
1PS !"SUVSP(BSJCBZ
&TUSFOPT DPOGJSNBEPT BM EÓB EF DJFSSF EF FTUB FEJDJØO
,.+)+ % * )0.&/"+& " -04 53&4 .«4 (3"/%&4
8"3/&3 #304 1*$563&4
Y
¼
{$VÈM FT MB DJVEBE EF PSJHFO EF DBEB DBO UBOUF IPNFOBKFBEP
-BT QSJNFSBT SFTQVFTUBT DP SSFDUBT RVF TFBO SFDJCJEBT FO QSPNPDJPOFT!HFOUF CJFO DPN NY DPO FM NFOTBKF i%F +BMJTDP QBSB NBNÈw DPNP BTVO UP TFSÈO MBT HBOBEPSBT 3FDVFS EB JODMVJS UV OPNCSF DPNQMFUP FEBE Z UFMÏGPOP EF DPOUBDUP `4VFSUF
-6/&4 " 7*&3/&4 &/ $*/²10-*4
6/*7&34"- 1*$563&4
(FOUF #JFO #VFOB 7JEB -JGF 4UZMF Z 5FBUSP %JBOB UF SFHBMBO USFT QBTFT EPCMFT QBSB FM )PNFOBKF B MPT USFT NÈT HSBOEFT "HVTUÓO -BSB +PTÏ "MGSFEP +JNÏOF[ Z +VBO (BCSJFM FO FM 5FBUSP %JB OB FM QSØYJNP EF NBZP 1BSB HBOBS TPMP DPOUFTUB MB TJHVJFOUF QSFHVOUB
!E :M:JN> => EHL =HII>E@ G@>KL 4FHÞO BMHVOBT DVMUVSBT DSFFODJBT Z NJUPMPHÓBT UPEPT UFOFNPT VO iEPQQFMHÊOHFSw FT EFDJS VO EPCMF NBMWBEP P VOB FOUJEBE TPCSFOBUVSBM RVF FT JEÏOUJDB B OPTPUSPT NJTNPT QFSP QFSWFSTP "TÓ TF DPOTUSV ZF /PTPUSPT MB OVFWB DJOUB EF IPSSPS EF +PSEBO 1FFMF FM EF `)VZF Z BMHVOPT NPNFOUPT EF WFSPTJ $PO TV BOUFSJPS USBCBKP FM DJOFBTUB FTUB NJMJUVE DVFTUJPOBCMF /PTPUSPT DPOTJHVF EPVOJEFOTF +PSEBO 1FFMF DJNCSØ MBT UBRVJ /PTPUSPT BMHP OPUBCMF NBOUFOFS VO BMUP OJWFM EF MMBT Z MBT FOUSFHBT EF QSFNJPT `)VZF TF 6T DPOWJSUJØ FO VO ÏYJUP GVMNJOBOUF FO MBT TB UFOTJØO FNPDJPOBM Z FTUSÏT TPTUFOJEP B MP %F +PSEBO 1FFMF $PO -VQJUB /ZPOH P MBT FTUBEPVOJEFOTFT MBSHP EF UPEB MB QFMÓDVMB $VFTUB IBTUB USB &MJTBCFUI .PTT 6OB WF[ NÈT 1FFMF TF MBT JOHFOJB QBSB CBKP SFTQJSBS 7BZB FM IPSSPS FTUÈ CBTUBO 8JOTUPO %VLF UF CJFO SFTVFMUP FO VO TBOP FRVJMJCSJP FO GJSNBS VOB QFMÓDVMB DPO VO UPOP BUFSSBEPS &TUBEPT 6OJEPT KVNQ TDBSFTw Z FM UFSSPS BUNPTGÏSJDP USF MPT i Z EFTDPODFSUBOUF QFSP RVF QSFUFOEF GJMUSBS 0USP BDJFSUP FT FM FMFODP FODBCF[BEP QPS VO DPNFOUBSJP TPDJBM QFSUJOFOUF FO FTUB PDB -VQJUB /ZPOH P "DUVBDJPOFT NVZ BE IPD 4PMP TJØO TPCSF MPT DPOUSBTUFT FOUSF MB i"NÏSJDB SJDBw Z MB i"NÏSJDB QPCSFw )BZ RVF SFDPOPDFS RVF /PTP TJHVF RVFEBOEP MB EVEB TPCSF TJ FM DPNFOUBSJP TPDJBM USPT IB UFOJEP DSÓUJDBT FTUVQFOEBT Z RVF IB GVODJPOBEP SFTVFOB BMMFOEF FM FTQFDUBEPS FTUBEPVOJEFOTF 5SBT MB EF NBOFSB JODPOUFTUBCMF FO MBT UBRVJMMBT EF &TUBEPT GVODJØO EPOEF ZP WJ MB QFMÓDVMB UPEPT IBCMBCBO EF MPT 6OJEPT 1FSP {FM GJMNF QVFEF IBCMBSMF BM FTQFDUBEPS TVTUPT UPEPT UFPSJ[BCBO TPCSF MB USBNB QFSP OBEJF IB CMBCB TPCSF FM EJTDVSTP EFM GJMNF {0 FT RVF BDBTP OP FT NÈT BMMÈ EF MBT GSPOUFSBT EF MB 6OJØO "NFSJDBOB " QFTBS EF UFOFS VO HVJØO NÈT FNQFESBEP RVF UÈ UBO CJFO JOTFSUBEP DPNP TF QSFTVNF
(
, /0!(!.
&/ 1"45&- %& '3&4" : $)0$0-"5&
40-0 1"3" 464$3*1503&4
$035&4¶"
,:LM>E>K : *>N?>E= &T VOB QBTUFMFSÓB DPOUFNQPSÈOFB EPOEF MB DBMJEBE Z FM TFSWJDJP TPO TVT QSJODJQBMFT WJSUVEFT &M FTUBCMFDJNJFOUP TVSHF FO DVBOEP .BSUÓO /FV GFME GVOEB MB QSJNFSB TVDVSTBM FO MB DBMMF .POUFOFHSP IPZ EFTQVÏT EF B×PT FM SFTVMUBEP TPO TVDVSTBMFT Z VOB QMBOUB EF QSPEVDDJØO BTÓ DPNP JOOVNFSBCMFT CVFOPT NP NFOUPT FO MBT GBNJMJBT UBQBUÓBT /FVGFME PGSFDF VOB HSBO WBSJFEBE EF QBTUFMFT DPO TV SF DFUB USBEJDJPOBM BM JHVBM RVF QPTUSFT Z HFMBUJOBT DPO VO TB CPS ÞOJDP UBNCJÏO CSJOEB VOB EJWFSTJEBE EF TBCPSFT EF IF MBEPT BTÓ DPNP TFSWJDJP EF DBGFUFSÓB 4V FTQFDJBMJEBE FT FM EFMJDJPTP QBTUFM EF MB DBTB EF USFT MFDIFT DPO DFSF[B Z OVF[ RVF FT VO QBO EF WBJOJMMB CB×BEP DPO MB SJDB NF[DMB EF USFT MFDIFT 1BSB BRVFMMPT RVF OP IBO QSPCBEP BMHÞO QBTUFM EF FTUF MVHBS TF MFT TVHJFSF VO TBCSPTP $IFFTF DBLF EF GSVUPT SPKPT MP NÈT DSFNPTP EFM RVFTP DVCJFSUP DPO VOB TFMFDDJØO EF GSVUBT SPKBT 1BTUFMFSÓB /FVGFME EB QSJPSJEBE B MB DBMJEBE EF TVT JOHSF EJFOUFT QPS FTP TVT QSPEVDUPT UJFOFO VO TBCPS JODPNQBSB
CMF ZB RVF BM DPNQSBS DVBMRVJFSB EF TVT QSPEVDUPT TF UJFOF MB HBSBOUÓB EF QSPCBS VO QBTUFM DBTFSP DPO FM NFKPS TBCPS EFM NFSDBEP &M FTQBDJP DVFOUB DPO TFSWJDJP EF DBGFUFSÓB QBSB RVF MPT DMJFOUFT QVFEBO EJTGSVUBS VO NPNFOUP BDPN QB×BEPT QPS VOB SFCBOBEB EF QBTUFM EF TV QSFGFSFODJB Z VO SFGSFTDBOUF TNPPUIJF 5JFOF TFSWJDJP B EPNJDJMJP TJO DPTUP QFEJEPT FTQFDJBMFT QBSB CPEBT 97 B×PT CBVUJ[PT FNQSF TBSJBMFT FOUSF PUSPT 5PEPT MPT NFTFT IBZ VO QBTUFM B QSFDJP FTQFDJBM QBSB RVF MPT DMJFOUFT UFOHBO PQPSUVOJEBE EF QSP CBS UPEB MB WBSJFEBE EF QSPEVDUPT MPT NBSUFT FT EF SFCBOB EBT FO QSPNPDJØO MPT NJÏSDPMFT EF NJOJT Z MPT WJFS OFT EF DBQVDIJOP IFMBEP "DFQUB FGFDUJWP UBSKFUBT 7JTB Z .BTUFS$BSE 3FBMJ[B FM EF EFTDVFOUP FO QBTUFM EF GSFTB Z DIPDPMBUF DPO MB UBSKFUB EF $ÓSDVMP *OGPSNBEPS Z Y FO DBQVDIJOPT IFMBEPT QBSB MPT TVTDSJQUPSFT EF &M *OGPS NBEPS RVF QSFTFOUFO TV UBSKFUB &O 1BTUFMFSÓB /FVGFME TJFNQSF TF FODVFOUSB VO MVHBS BHSBEBCMF DPO MB NFKPS BUFODJØO QBSB DPNQBSUJS MPT CVFOPT NPNFOUPT "W -B 1B[ $PM "NFSJDBOB - % B IST 1BTUFMFSÓB 'JOB /FVGFME !QBTUFMFSJBOFVGFME XXX OFVGFME DPN NY
t 1BTUFM EF GSFTB
t 1BTUFM EF DIPDPMBUF
t $BQVDIJOP IFMBEP
M .": M
(
TU GUÍA DE BENEFICIOS
M .": M
Círculo Informador es el programa de beneficios para suscriptores de en donde obtienen descuentos al instante presentando su tarjeta de suscriptor en más de 1000 establecimientos Suscríbete a y solicita tus tarjetas. Línea Círculo Informador 3678 8822 / 333 576 9441
DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON
(
GASTRONOMÍA
LA DOLCE VITA
THE ROOSTER KITCHEN TERRA MADRE
15%
15%
EN CONSUMO
DON CARBON
AMERICANA BARBAJÁN
10%
15% En consumo
Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00
CHILIS
En alimentos y bebidas no alcoholicas
*No aplica con bebidas con alcohol D: Av. Rafael Sanzio 150 col. Camichines Vallarta C.P.45030 T: 3627 7651 H: D – J 12:00 – 23:00 hrs. V – S 12:00 – 00:00
DELI BUSSINESS NUEVO
10%
En consumo
Aplica en sucursales de Guadalajara excepto Aeropuerto T: 3122 3717 www.chilis.com.mx
10%
Alimentos
Av. Vallarta #4095 T: 3880 9090 H: L – S 09:00 – 19:00 hrs.
GASPAR HAMBURGUESAS
10%
En consumo
Lerdo de Tejada 2162, Americana T: 3616 4869 H: L-J 19:30 a 24:00, V-S 14:00 a 24:00, D 12:00 a 14:00
NUEVO
15%
EN CONSUMO
IHOP
10% En consumo Gran Plaza Av. Vallarta # 3959, Don Bosco Vallarta T: 3621-0003
M .": M
EN CONSUMO
McDONALD’ S
JOHNNY ROCKETS
r
do
a rm
15%
En consumo
Plaza Ciudadela local R06. T: 3631 6079 H: L-D 11:00 a 23:00
2x1 2 x1
* Pago en efectivo Diagonal Golfo de Cortés 4186, Monraz T: 3813 0513 H: L-J 13:00 a 24:00, V-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 23:00
a jet tar
nta En McTrío grande o plus ese Pr L-V
Aplica en todas las sucursales de Guadalajara Horario varía según sucursal www.mcdgdl.com
LA SQUINA
15% En consumo
o nd
o Inf lo rcu í C
PISTONES
10%
En consumo
No aplica en servicio a domicilio Av. Chapultepec Sur 380, Col Americana. T: 2184 4453 H: D-J 13:00 - 1:00, V-S 13:00 - 3:00
APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 15 DE MAY DE 2019. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
(
M .": M
THE ROOSTER KITCHEN
CIOCCOLATO
CAFÉS
LA FLOR DE CÓRDOBA
RESTAURANT PALOMINOS
CAFÉ BARRA CAFÉ
15%
En consumo
Aplica en todas sus sucursales Horario varía según sucursal T: 1983 2887 www.theroosterkitchen.com
POLLO PEPE
10%
En consumo
Aplican restricciones *Aplica en todas las sucursales H: L-D 11:00 a 19:00 www.pollopepe.com.mx
TELESCOPIO
10%
En consumo
Av. Aviación 3895, San Juan de Ocotán T: 1984 0663 H: L-J 13:30 a 0:00, V-S 13:00 a 2:00, D 13:00 a 23:00
UNCLE BEEF
10%
En consumo
*Consulta sucursales *Consulta más descuentos Rubén Darío 1460, Providencia T: 3585 6837 Facebook/BarraCafé
BLACK COFFEE GALLERY
15%
15%
15%
En consumo
ESPRESSAMENTE ILLY
15%
En bebidas
CORTES En consumo
Av. Providencia 2969, Providencia T: 3647 8452, H: L-D 8:00 a 0:00
ASADOR DE BURGOS
VIVE CAFETO
10%
OSO DELI
10% En comidas
*Excepto Cafeto Aviación T: 3648 9168 Horario varía según sucursal
15%
En comidas de 14:0023:00
En consumo
Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00
Av. Montevideo #3194, Providencia T: 36424970
BALBOA
CAFÉ BENITO
15%
15%
En alimentos
D: Rafael Sanzio 150 Col. Camichines Vallarta. T: 3627 7780 D – Ma 13:00 – 00:00 Mi – J 13:00 – 01:00 V – S 13:00 – 02:00
FRANCESA LA NOCHE AZUL
En consumo
15%
Av. Juárez 451, Centro T: 3613 2846 H: L-S 10:00 a 17:00
CAFÉ DON JOSÉ MANUEL
15%
En consumo
Niño Obrero 654, Chapalita T: 3123 0360 H: L-D 8:00 a 15:00
En consumo
Periférico Sur Manuel Gómez Morín 8585- Cafetería Pedro Arrupe ITESO H: L – S 08:00 – 20:00 hrs.
15%
En consumo
Av. Ávila Camacho 2292, Jardines del Country T: 1816 0028 H: M-S 13:00 a 0:00, D 13:30 a 19:00
En consumo
En alimentos
Av. Moctezuma 4912, Mirador del Sol T: (33) 3615 2395 H: L 13:00 a 23:00, M-S 13:00 a 23:00, D 13:00 a 20:00
En consumo
H: D-J 8:00 a 0:00, V-S 8:00 a 1:00 www.chai.com.mx Aplican restricciones de acuerdo a sucursal
En consumo
*Pago en efectivo Av. López Mateos Norte 800, Ladrón de Guevara T: 3630 0337 H: L-S 13:30 a 00:00, D 13:30 a 18:00
INTERNACIONAL PIERROT
CHAI
10%
15%
MR. PAMPAS
LA BORRA DEL CAFÉ
Av. Paseo de la Arboleda 2584, Bosques de La Victoria T: 3810 2036 H: L-D 9:00 a 21:00
WABBA TEXAS BBQ
15%
Av. México 2929, Vallarta San Jorge T: 3647 2758 H: L - M 13:00 - 00:00 J - S 13:00 01:00 D 13:00 - 22:00 hrs.
En consumo
*No aplica en servicio a domicilio Av. Terranova 1446, Providencia T: 1562 6149 H: L – D 13:00 23:00 hrs.
NUEVO
En consumo
En desayunos
LA PELTRERÍA
15%
10%
VICENTE ASADOR MEXICANO
JARDÍN CAFETO
10% 20%
LA BOCHA
Aplica en todas las sucursales T: 3657 1615 Horario varía según sucursal www.cafelaflordecordoba.com
En consumo
Aplica en todas las sucursales T: 3611 1011 H: L-V 7:00 a 22:00, S-D 8:00 a 22:00 www.blackcoffeegallery.com.mx
*Máximo 6 personas por tarjeta Av. Pablo Neruda 2828, Providencia H: L-Mi 12:00 a 00:00, J-S 12:00 a 2:00, D 12:00 a 19:00 T: 2267 3020, 2306 6612
Av. Justo Sierra 2553, Ladrón de Guevara T: 3333 3303 www.cioccolato.mx
15%
En consumo
15% 15%
En consumo
Aplica en todas las sucursales T: 1524 5409 Horario varía según sucursal
En alimentos
Válido de L – S 12:00 – 18:00 Válido en todas las sucursales T: 1446 4774. Aplica max 5 personas por tarjeta No válido mes de diciembre, días festivos y lunes de puente
15%
En consumo
*Pago en efectivo Justo Sierra 2355, Ladrón de Guevara T: 3630 2087 H: L-S de 13:45 a 00:00
( BISTRO GARDEN
15%
RESTAURANTE MERCURIO NUEVO
BRONSON RESTAURANT
10% En consumo* Alimentos preparados en el establecimiento. Av. Vallarta #4095 T: 3880 9090 H: L – S 08:00 – 16:30
ITALIANNI´S
JAPONESA TOKAI
20%
En consumo
Av. López Mateos 1360, El Campanario T: 3770 6405 H: L-D 07:00 a 0:00
SIRLOIN STOCKADE
M .": M
En buffet
Aplica L-V de 12:30hrs a 18:00hrs www.sirloinmexico.com.mx
TROQUET BAR DE VINOS
15% En consumo Rafael Sanzio 150, L 1, Col. Estancia Residencial T: 3673 0857 H: L-J 8h a 23h, V y S 8h a 00h, D: 8h a 22h
LA DOLCE VITA
15%
En consumo
Aplica en todas sus sucursales No aplica en servicio a domicilio T: 3817 0026 H: L-D 13:00 a 23:00
MOYAGI NUEVO
15%
En consumo
GLÜCKLICH COCHI BIERGARTEN
Pedro Moreno 1212, Americana T: 33 3113 0531 H: Mar- J 17:00 - 23:00 hr V-S 17:00 1:00 hr D 13:00 - 18:00 hr
NUEVO
CASA FAYETTE
En consumo
Buenos Aires 3084, Jardines de Providencia T: 3641 7028 H: M-S 18:00 a 1:00
NUEVO
15%
YAMILE
M COCINA CREATIVA
D: Calle Miguel Lerdo de Tejada 2308, Col. Americana C.P. 44160 T: 01 33 3679 2000 H: L – D 07:00 – 23:00 hrs.
15%
En consumo
NUEVO
10%
En consumo
l
López Cotilla 1976, americana T: 3615 3424 H: L-S 13:00 a 2:00
OLIVE GARDEN
15% 10%
15%
En servicio a domicilio
En consumo
Av. Patria 110, Puerta de Hierro T: 3311 2264 H: L-J 13:00 a 23:00, V-S 13:00 a 1:00, D 13:00 a 22:00
PETER PIPER PIZZA
15%
PACHAMAMA
En consumo
No aplica con otras promociones D: Américas # 1501- JA1 Col. Providencia T: 3817 4349 H: L – S 13:00 – 23:00 D 13:00 – 20:00
LIBANESA BEIRUT
Av. Aurelio Ortega N. 611, Los Maestros Tel. 33 1816 4487 H: L-J 7:30 a 2:00, V-S 14:00 a 17:00 – 19:30 a 2:00, D 13:00 a 18:00
15%
10%
En consumo
IL DIAVOLO
Av. RubénDarío 1539, Col. Providencia Tel. 3817 5965 M-S 14:30 a 3:00 D 14:30 a 19:00
En consumo
En consumo
Sao Paulo 2364, Providencia T: 3817 1637 H: M-D 13:30 a 1:00
15%
En consumo
Av. Santa Margarita 3600 - B-33, Residencial Poniente T: 3805 4229 H: D – J 13:00 – 22:00 hrs. V – S 13:00 – 23:00 hrs.
CORNELIO
En alimentos
*Aplica en restaurante D: Rubén Darío 1533 Col. Providencia. T: 33 2304 9936 H: L – S 8:00 a 23:00 D 8:00 – 19:00
EL MESON
No válida en días festivos.* No válida en bebidas alcoholicas.* Av. Américas 1950 loc. 12-G T: 3570 2337 H: L – D 12:00 – 23:00 hrs.
ITALIANA
15%
En consumo
OSAKA
En Restaurante
COTIDIANO
15%
En consumo
Av. Santa Margarita 5054, Col. Fraccionamiento Valle Esmeralda T: 3805 6278 H: L-Mi 13h a 00h, J-S 13h a 01h, D 13h a 20h
15% 10% En Patio (bar)
15%
No aplica en combos, con otras promociones ni buffet. No aplica en consumo de cerveza. Av. Patria 2051 Real de Acueducto T: 3611 1444 H: D– J 12:00 – 22:00 V–S 12:00 – 21:00
15% 10%
En alimentos pago en efectivo En alimentos pago con tarjeta
*No aplica servicio para llevar Av. López Mateos Sur 1308, Chapalita T: 3120 5050 H: M-J 14:00 a 0:00, V-S 14:00 a 00:45, D 13:00 a 18:00
PIPPINO’S PIZZA
MARISCOS BENDITO MAR
OLLIRAMA
15%
En consumo
Pino Suárez 92, Centro T: 3614 7992 H: L-V 8:30 a 18:30
15%
En consumo
Av. Terranova 1044 Napoles T: 33 2641 7872 H: L – D 13:30 – 02:00
10%
En consumo
L-J de 13:30h a 18:30h Av. Terranova 1189, Lomas de Providencia. T: 3640 0785
10%
En consumo
Aplica en todas sus sucursales T: 3313 1300 H: L-D de 11:00 a 21:00 www.pippinospizza.com
10%
En consumo de L-V
Av. Santa Margarita 4750, Jardines del Valle T: 1371 4212 H: L-J 11:00 a 20:00, V 11:00 a 22:00
(
M .": M
CABOMAR
NUEVO
GRAN AZUL
RED LOBSTER
MEXICANA
LA CIUDAD DE LOS ALMUERZOS
1910 COCINA DE MÉXICO
16%
Pago en efectivo
No aplica con otras promociones No aplica para llevar Francisco de Quevedo 114, Arcos Vallarta T: 1813 1750 H: L – S 12:00 – 18:45 hrs.
15%
En consumo
Av. Patria # 1434-A, Villa Universitaria T: 33 2304 3863 / 64 H: L-D 12:00 a 20:00 www.granazul.com.mx
JACKS CRAB HOUSE
NUEVO
15%
En consumo
Av. Patria 110, Puerta de Hierro T: 3611 4073, 3611 0016 H: L-J 13:00 a 23:00, V-S 13:00 a 00:00, D 13:00 a 22:00
15% 15%
En restaurante
Prisciliano Sánchez 4 T: 3659 8504 H: L – D 13:00 – 00:00 hrs.
En consumo y pan dulce para llevar
Válido L-S Av. López Mateos Sur 2180-A, Ciudad del Sol T: 1188 2555 H: L-S 8:00 a 14:00
CALETA MARISCOS SAL DE MAR
15% 15%
En consumo de L-J
Av. Tepeyac 1137, Chapalita T: 3121 2587 L-D 11:00 a 18:00
15%
En consumo
Av. Terranova 640, Prados Providencia Tel. 33 3640 6536 Mi-J 12:00 a 23:00, V-S 12:00 a 0:00 D-M 12:00 a 20:00
CEVICHES MARISCOS PINA
LA MUERTA
10% En consumo
15%
*Pago en efectivo Independencia 44, Santa María del Pueblito T: 1657 1304 H: L-V 9:00 a18:00, S-D 10:00 a 19:00
ERIZO COCINA&AGAVE
10%
En consumo
Av. Acueducto 1965-A, Colinas de San Javier Aplica máximo para 6 personas T: 33 3619 1174 H: L-D 12:00 a 2:00
TACO FISH LA PAZ
15%
En consumo
Av. Circunvalación 1535, Country Club T: 3853 9191 H: L-S 13:00 a 23:30, D 13:00 a 22:00
DOÑA GABINA ESCOLASTICA
15%
En consumo
Morelos #371-A planta alta H: L-M de 8:00 a 23:00, Mi-J 7:00 a 22:00h, V-S 18:00 a 00:00h D 17:00 a 22:00h T: 35 63 65 70
LA FONDA DE LA NOCHE
Mercado México, Colonias 221, Americana T: 3825 4132 H: L-D 11:00 a 23:00
MARISCOS EL GÜERO
15%
15%
En consumo
Calzada Lázaro Cárdenas 2690 Jardines del Bosque T: 2339 5193 H: L – S 09:00 – 22:00 D: 09:00 - 19:00
15%
En consumo
Jesús 251, Centro T: 3827 0917 H: L-D19:30 a 0:00
TORTERÍA 89
LA GORDA
NUEVO
En consumo
15%
ELENA
Av. Aviación 4310, San Juan de Ocotán T: 3724 7331 H: L-D 11:00 a 18:00
15%
Máximo 4 personas por tarjeta Javier Mina 237, Zapopan Centro T: 3833 0883 H: M-S 14:00 a 23:00, D 9:00 a 21:00
En consumo
MARISCOS GAXIOLA
En consumo
En consumo
No aplica para llevar Válido hasta 5 personas por tarjeta Av. Vallarta 1902, Lafayette T: 3615 2759 H: L-S 9:00 a 16:30
15% En alimentos
LA ANTIGUA RESTAURANTE BAR
En consumo
Av. Santa Margarita 4099, Valle Real. H: L-S 13h a 23h, D 13h a 21h T: 3852 3001
LA CURVA DE SAN PEDRO
CARNES ASADAS RUBEN
10%
En consumo
Sao Paulo 2367 B, Providencia T: 3817 2718 H: L a J de 13:00 a 1:00 V y S de 13:00 a 2:00, D de 13:00 a 20:00 No aplica en servicio a domicilio
15%
No aplica en servicio a domicilio Tel. 3825 2239, 3647 7133 H: L-S 13:30 a 0:00, D 13:30 a 23:00
LA GÜERA
MEDITERRANEA
En consumo
Av. Providencia 2802-A, Providencia T: 2712 8869 H: 13:00 – 22:00 hrs.
LOS LAURELES
HOSTERÍA DEL ANGEL
15%
En consumo pago en efectivo
10%
En consumo pago con tarjeta
D: Pedro Moreno 1565, Americana. T: 4444 7995 H: Ma. – D 08:00 – 02:00
MARISCOS SANTA CRUZ
15%
15% En consumo
Manuel Cambe 1985, Chapultepec Country T: 33 2014 7315 H: L-D 11:00 a 18:00
10% En consumo
Máximo 4 personas por tarjeta 5 de Mayo 260, Zapopan Centro T: 3656 9516 H: L-S 8:30 a 0:00, D 08:30 a 20:00
En consumo
Av. Tepeyac 205 Col. Chapalita T: 3121 1259 L – D 08:15 – 16:15
15%
En consumo
Av. México 2605, Ladrón de Guevara T: 3615 3085 H: L-D 8h a 23h
( EL GÜERO ALTEÑO
LA CASA DE LOS PLATOS
TORTERÍA CHACHITA
M .": M
KRISPY KREME
EL LOCAL
NUEVO
NUEVO
15%
En alimentos
*Aplica solo en tacos de barbacoa y pastor *No aplica en servicio a domicilio Santa Esther 204, Colonia Santa Margarita. www.elgueroalteno.com T: 2016 5706 H: L-D 08:00hrs a 23:30hrs
10%
En consumo
Sao Paulo 2367, Providencia T: 3814 5512, 3814 5513 H: L a J de 13:30 a 1:00 V y S de 13:30 a 2:00, D de 13:30 a 20:00
15% En consumo Colonias 221 Loc. 23 T: 1814 4001 H: L - J 13:30 – 21:00 V - S 13:30 – 22:00 D 11:30 – 17:30
10% En consumo www.krispykreme.mx No aplica en sucursales ubicadas dentro de Liverpool, Fábricas de Francia y Combos (Diletto y Krispy).
TORTAS TOÑO
PAPA CABAÑA
15%
En consumo
Aplica en todas las sucursales. H: L - J 07:00 - 23:00 V 07:00 - 21:00 S - D 09:00 - 15:00 hrs.
MERMELADA HEALTY FOOD AND BAKERY
NEUFELD
LOS CHILAQUILES
15%
En consumo
T: 1371 4707 H: L-D8:00 a 17:00
15%
T: 3615 4321 Horario varía según sucursal www.papacabana.com
TACOS PAZA
LOS GIRASOLES TAPALPA
15%
En consumo
Álvaro Obregón 110, Tapalpa Centro T: 01 34 3432 0086 H: L-J 9:00 a 22:00, V-S 9:00 a 23:00, D 9:00 a 19:30
10% En consumo
15%
En consumo
Rubén Darío 662, Lomas de Guevara Tel. 2304 0522 H: L-D 13:00 a 23:00
En consumo
* No aplica en servicio a domicilio ni para llevar T: 3631 7470 www.tortastono.com.mx
15% 2x1
SANDY´S PLAZA PATRIA
15%
Pago en efectivo
T: 3611 1830, 3630 2855, 3632 3695 H: L-S 8:00 a 0:00, D 8:00 a 22:00 No aplica en otras promociones (buffet). No aplica en servicios de Banquetes. Aplica solo en consumos a la carta, no aplica en días festivo.
15%
Juan Palomar y Arias 517, Jardines Universidad T: 1371 4793 H: L-D 13:00 a 0:00
15%
En consumo
Av. Patria, Plaza Patria L-5 Zona J, Jacarandas H: L-D 8:00 a 23:00 T: 31110523
15% En consumo T: 3396 274054 Horario varía según sucursal
YOGOCUP
En consumo
*Pago en efectivo Av. Chapultepec 693, Moderna T: 3333 4033 H: D-M 8:00 a 18:00, Mi-S 8:00 a 0: 00
LOS TARASCOS TAQUERÍAS
10%
Calle Dionisio Rodríguez 1, San Juan De Dios H: L-V de 9:30 a 18:30 T: 36172386
POSTRES
Tel. 3632 9922, 36415385 H: L-D 11:00 a 3:00
SALUDABLE DARJEELING TEA ROOM
20% 15% Suc. Morelos
En consumo*
15%
En compra pago en efectivo. Aplica en productos de elaboración Goiti No aplica en productos de temporada Av. México 2850, Terranova T: 3642 7512 H:L-S 7:00 a 22:00, D 7:00 a 21:30
José María Vigil 2991, Providencia T: 1522 3736 H: L-S 9:00 a 23:00 Morelos 1491, Americana T:3330 1512 H: M-D 14:30 a 0:00
LIMÓN & CHIA HONEY MARKET
FRESHII
15%
En consumo
Av. Providencia 2386, Providencia T: 3817 1019 H: L-V 8:00 a 21:30, S-D 8:00 a 20:00
NUEVO
15%
En consumo
*No aplica para llevar *No aplica en producto de anaquel D: Toltecas #3359B Col. Monraz T: 23060444 H: L – V 08:00 – 20:00 hrs S – D 09:00 – 17:00 hrs.
SUPER SALADS NUEVO
15% En consumo D: Rafael Sanzio 150 T: 3110 6950
AUTOSERVICIOS EL ALMACEN DE NOÉ
NUEVO
15% En consumo
10%
Desayunos Suc. Providencia
TORTAS AHOGADAS EL MORENO
Aplicable 1 descuento por mesa Av. Providencia 3021 Col. Providencia T: 3640 4236 H: 8:00 a 22:00
NUEVO
GOITI
Paseo del Hospicio 22, Plaza Tapatía T: 36185250 *No aplica con otras promociones ni en días festivos. *Aplica en consumo a la carta
En consumo de 13:00 a 22:00hrs
En consumo
15% En consumo
RÍO VIEJO
15%
15%
SANO PECADO
Consulta sucursales H: L-D 11:00 a 22:00
TERRA MADRE
15%
En consumo de 8:00 a 13:00hrs
SAINT MICHEL
ZIRCÓN RESTAURANTE BAR En consumo
En capuccinos
T: 3268 3400 www.neufeld.com.mx
TA COPETÓN LOS OTATES
En pastel de fresa y chocolate
10%
En consumo
T: 3673 5477 H: L-D 8:00 a 17:00 www.elmoreno.com.mx
15%
En consumo
No aplica con otras promociones Av Chapultepec 208, Lafayette T: 3615 2871 H: L-J 08:00 - 23:00 V 08:00 - 00:00 S 09:00 - 00:00 D 09:00 - 23:00 hrs.
10% En consumo Periférico Sur Manuel Gómez Morín 8585 - Cafetería central ITESO L – S 07:00 – 20:00 hrs.
15%
En baguettes, charolas de carnes frías, comida del día, carnitas y tortas
Mar Caspio 2130 Interior 5, Country Club T: 3817 4841
DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON
(
ENTRETENIMIENTO Y CULTURA
M .": M
CINÉPOLIS
2X1
SALA TRADICIONAL Y VIP
BARES
LA GIRALDA
TWIN LIONS
10%
2X1
EN BUFFET
VANCOUVER WINGS
EDUCACIÓN
HABITUAL CHUPITERÍA
EN TEQUILA EL TEQUILEÑO
REYES SALÓN CANTINA
BAREZZITO SUR Y PROVIDENCIA
10% En Consumo Av. López Mateos Sur 1710, Santa Isabel T: 33 1267 3909 H: Mi-S 21:30 a 3:30
CANTINA MEXICALTZINGO
15%
En Consumo
Av. Chapultepec 480, Lafayette T: 1987 9340 H: L-D 12:00 a 3:00
AUDIOVISUALES CAAV
10%
En Consumo
Av. Chapultepec sur 60, Americana T: 36157480 H: D-Mi 13:00 a 1:00, J 13:00 a 2:00, V-S 13:00 a 3:00
LA FAVORITA
10% En consumo Pedro Moreno 1567, Americana T: 3954 6973 H: M-Mi 20:00 a 2:00, J-S 21:00 a 3:00
10%
En Consumo
Real de Acueducto 4851, Puerta de Hierro T: 3611 1260 H: Mi-S 17:00 a 3:00
1Tarro
T: 3165 7380 H: L-D 12:00 a 1:00 www.vancouverwings.com
YORK PUB
WINGS ARMY PATRIA
15%
En Consumo
Av. Patria 500, Plaza Las Rosas, local 15, Col. La Estancia, Zapopan. T: 3673 3213 H: D – J 12:30 – 23:00 V – S 12:30 – 01:00 hrs.
De cerveza de barril de cortesía
10%
En Consumo
T: 3825 0192 H: D-Mi 12:00 a 1:00, J-S 12:00 a 3:00 www.yorkpub.com.mx
cursos, talleres y 30% Endiplomados Lerdo de Tejada 2043, Americana T: 36152964 L-V 08:00 - 21:00, S 09:00 - 14:00 hrs.
BRANDHOME
25% En diplomados *Pago de contado Av. Hidalgo 1812, Ladrón de Guevara T: 1201 1866 H: L-V 9:00 a 22:00, S 8:00 a 14:00
APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 15 DE MAY DE 2019. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
( UNIVERSIDAD AMÉRICA LATINA
20%
En Inscripción
T: 4777 7100 H: L-S 7:00 a 21:00 www.ual.edu.mx
UNIVERSIDAD CUAUHTEMOC
PAPELERÍA OPORTUNIDADES
25% Sobre precio público Enrique González Martínez 26, Centro T: 3613 0013 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00
RECREACIÓN
SELVA MÁGICA
CONJUNTO SANTANDER DE ARTES ESCÉNICAS
20%
En taquilla
*Eventos seleccionados Av. Periférico Norte 1695, Parque Industrial Belenes Norte www.conjuntodeartesescenicas.com
TAPATÍO TOURS
25% En pases*
TARIFA
*Excepto anual y VIP Paseo del Zoológico 600, Huentitán T: 01 800 00 73582 H: M-D 10:00 a 18:00
T: 3613 0887 H: L-D 9:30 a 20:00 *Aplica dos entradas por tarjeta
ESPECIAL
TARIFA En inscripción 1er semestre
50% 20% En beca*
Av. Del Bajío 5901, Del Bajío T: 3682 0550, Ext 110 H: L-V 8:00 a 20:00
UNIVERSIDAD UNISITE
25% 25%
En entradas
T: 33 1644 9910 L-V 9:00 a 19:00, S-D 8:00 a 19:30 www.acuariomichin.com
ARENA COLISEO
PAPELERÍAS BAUHAUS
25% En compra
Sala tradicional y VIP de L-V
2x1
Palomitas grandes de mantequilla
* Solo en taquillas L-V 11:00 a 23:00 www.cinepolis.com.mx
BOLERAMA TAPATÍO
25% En colegiaturas *Beca aplicable en Licenciatura y Bachillerato, aplican restricciones. D: Av. Federalismo Sur 47 T: 36580834 H: L – D 07:00 – 20:30 hrs. www.unisite.mx
2x1
2x1
* Aplica un promoción por tarjeta Medrano 67, San Juan de Dios T: 3617 7780 H: M 20:45 a 22:45, V: 20:15 a 22:30
AUDITORIO TELMEX
TARIFA ESPECIAL
Líneas de juego y horas de billar
Aplica 4 personas por tarjeta Aplica en todas las sucursales T: 3616 6850 www.boleramatapatio.com
FLY TRAMPOLINE
10%
Alimentos y bebidas*
BOWLING CENTER PLACE
LAND 4 FUN
10%
PAPELERÍA CORNEJO
En compra
Periférico Sur 6002, Miramar T: 3180 1025 H: L-V 8:30 a 19:30, S 9:00 a 16:00
10% 10%
En entrada
Av. Parres Arias y Periférico, Núcleo Calle 2 www.cavaret.mx
TOBOLANDIA
2x1 2x1
En buffet
D: Av. México 3194, Monraz. T: 3648 1475 Válido de Martes a Domingo 14:00 23:00 hrs. *No valido para eventos especiales y días festivos.
2x1
En entradas
VINOS Y LICORES TEQUILA ARETE
* Limitado a una caja por tarjeta al mes Av. La Paz 2325, Arcos Vallarta T: 3615 1646 www.tequilaarette.com Evite el exceso www.alcoholinformate. org.mx
Entrada x hora
VOLTA RACING
En tiempo*
* Máximo 2 niños por tarjeta T: 3111 0519 www.mockocity.com
LA GIRALDA NUEVO
15% 2x1
Boulevard Ajijic 57, La Floresta T: 01 376 7662 120
30% En compra Calzada Servidor Público 1195 Santa Margarita, Zapopan T: 3320723638 H: M-D 14:30 a 21:30
En líneas de boliche y billar
No aplica en alimentos ni bebidas Av. Santa Margarita 3600, Residencial Poniente T: 13 71 33 60 H L – D 10:00 – 00:00 hrs.
En taquillas
SPACE LAND
MOCKOCITY
10%
En alimentos y bebidas
TWIN LIONS
NUEVO
T: 1393 5505 L - D 10:00 - 21:00 hrs.
T: 3070 6200 H: L-V 12:00 a 21:00, S-D 11:00 a 21:00
NUEVO
30%
NUEVO
15% En brinco libre
Editoriales seleccionados
Prisciliano Sánchez 690, Centro T: 3826 3141 H: L-S 9:00 a 17:00
TEQUILA EXPRESS
TEATRO ESTUDIO CAVARET
En entradas
*Solo en barras con distintivo Círculo Informador. Obreros de Cananea 747, Villa de los Belenes T: 3818 3800
20%
Av. Vallarta 3959, Don Bosco Vallarta T: 3621 1421 H: L-D 13:00 a 20:00
Eventos seleccionados
Av. 16 de septiembre 710, Centro T: 3614 7072 www.teatrodiana.com
Av. Vallarta #4095 T: 38 80 90 13 / 80 H: L – S 09:00 – 18:00 hrs.
T: 3165 0437 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00
EUROBOOK
ESPECIAL 1 Hr de salto
Adulto a precio de niño
TEATRO DIANA
SKY ZONE
CINÉPOLIS
ACUARIO MICHIN
M .": M
Renta de Go karts
Av. Patria 72, Real Vallarta T: 33 1064 4030 H: L-D 11:00 a 23:00 www.voltaracing.mx
10% En Tequila El Tequileño Dr. Silverio García 1043, Quinta Velarde T: 3619 0321 *Aplica en todas las sucursales
DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON
(
HOGAR Y SERVICIOS
M .": M
TINTO SALA
30%
EN SERVICIOS
AUTOS BALATAS Y CLUTCH AYALA
15%
En servicio de frenos
Los Ángeles 550, Las Conchas T: 3650 1068 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00 www.balatasayala.com.mx
BIG CUNTRY
15%
En Compra
Calle 3 No. 1418, Zona Industrial T: 3811 2263 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00
CÁMARA DE COMERCIO
KARTELL
10%
10%
BMW AUTOKAM GERMANIA
EN MEMBRESÍA
FORD CAVSA
ARTÍCULOS DE LA MARCA KARTELL
GRUPO MOTORMEXA
LAVACAR
10% En laminado y pintura
En refacciones 15% En servicio y reparaciones 20% 15% En servicio y reparación 15% Av. Vallarta 5500, Camichines Vallarta
Av. López Mateos 5677 T: 36344454
T: 3818 7500 H: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 15:00
CAMARENA AUTOMOTRÍZ
FERMA MOFLES EXHAUST
En baterías y kit de emergencia
30% 30% En accesorios
Av. López Mateos Sur 5760, Las Fuentes T: 30 00 88 88 H: L-V 09:00 a 19:00, S 09:00 a 14:00
25% En servicio Av. Niños Héroes 1684, Moderna T: 3826 5911, 3826 2386
Av. Vallarta 5051, Camino Real. T: 3880 5656
NUEVO
KIPKAR
de obra pago en 20% Mano efectivo de obra pago con 15% Mano tarjeta Av. Aviación 3700, San Juan de Ocotán. T: 2687 1370 H: L – V 08:00 – 20:00 S – D 09:00 – 18:00 hrs.
En servicio básico
Av. López Mateos 375, esquina Garibaldi, Circunvalación Vallarta T: 36151515
MILENIO MOTORS
10%
En refacciones y accesorios
Periférico Norte 2001, San Juan Ocotán T: 3832 2800 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 18:00, D 10:00 a 14:00
APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 15 DE MAY DE 2019. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
( NEOCSA
ESTACIONAMIENTO ESTACIONAMIENTO COLÓN
NEGOCIOS
20%
35%
En llantas
T: 3616 5353H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00 www.neocsa.com.mx
10%
En servicio
Colón 232, Centro, C.P. 44100 L - S 07:30 - 22:00 D: 09:30 - 18:30. T: 3614 8484
10%
En membresía
Av. Vallarta 4095 T: 3880 9090 H: L – V 09:00 – 18:00 hrs.
20% Sobre precio regular
Av. López Mateos 17, Ladrón de Guevara T: 3615 5005 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00
Av. Américas 505, Ladrón de Guevara T: 3882 1033 S: L-V 7:30 a 20:00, S 09:00 a 15:00 R: L-V 08:00 a 20:00, S 08:00 a 15:00
VOLVO
ANAGRAMA
15% En servicio para eventos Marsella 184, Americana. T: 38704157 24 hrs.
CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN
EVANS
20%
En decoración
ESPECIAL
Sobre poliza de seguros de auto
T: 55 5280 7090 Para cotizar o contratar ve a https://oplinea.qualitas.com.mx/q. php?CIRCULOINFORMADOR e ingresa con tu número de suscriptor como usuario y contraseña.
RENTA DE AUTOS NUEVO
50% 25%
DIDI
Adicional a otras promociones
En compra
No aplica con otras promociones Juan Palomar y Arias 569 T: 3165 0812 H: L – V 09:00 – 18:00 hrs. S 09:00 – 14:00 hrs. www. tiendaevans.com
FERRETERÍA COMERCIAL TLAQUEPAQUE
ARTEX
NUEVO
10%
20% arquitectónica e 15% Línea insdustrial
En compra
Av. Hidalgo 370, San Pedro Tlaquepaque T: 33 3657 8901 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 14:00
GRUPO AZULEJERO JONES
* Solo para nuevos usuarios. * Limitado a 200 códigos Descarga la app y usa el código CIRCULO50 y CIRCULO25 respectivamente
Aplica en mostrador y a domicilio. Av. Guadalupe 4880 T: 3125 1104 – 3125 2799 H: L – V 09:00 – 19:00 hrs.
OTROS SERVICIOS
GALERÍAS FRANCIA
15%
15% CASA ALFONZA
En servicio
Av. Las Rosas 242, Chapalita T: 3122 7253 H: L-V 9:00 a 20:00, S 10:00 a 15:00
T: 3111 8770 www.gopost.mx
MARULL En compra
*No aplica con otras promociones D: Av. Pablo Neruda 4341 – C7 T: 3611 1997 H: L – V 10:30 – 14:00 y 15:00 – 19:30 S 10:30 – 14:00 y 15:00 – 18:00 FB: casaalfonza
SPACIO INTERIORES I KARTELL
Hasta En compra pago en efectivo
10%
Av. Vallarta 1217, Americana T: 3825 0077 H: L-V9:30 a 14:30 - 16:00 a 19:30, S 9:30 a 14:30.
55%
LIMPIEZA TINTORERIAS DIMAR PREMIER
En calentadores solares*
*Aplica restricciones. Av. Agustín Yáñez 2576, Arcos Vallarta T: 3630 2702 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 14:00
de la marca 10% Artículos Kartell José María Vigil 2968, Providencia T: 3640 1572 H: L-V 9:00 a 14:00 - 16:00 a 19:00, S 10:00 a 14:00
30%
Prendas de vestir, calzado, bolsas, vestidos de novia, 15 años.
Aplica en mostrador y a domicilio Av. Guadalupe 4880 T: 3125 1104 – 3125 2799 H: L – V 09:00 – 19:00 hrs.
En servicios
Av. México 2670, Ladrón de Guevara T: 3679 9000 Ext. 4312 H: L-D 24 hrs jlopezs@gayosso.com www.gayosso.com
NUEVO
$1000
10%
En servicios
GAYOSSO
Primer viaje Segundo viaje
30%
Renovación de calzado, maletas, bolsas, alteración de ropa, sastrería.
GO POST En salas
Av. Patria #499, T: 3673 5097 H: L – S 10:00 – 20:00D 11:30 – 18:30 hrs.
10% 15%
KENKÄ
Pintura anti-insectos
Libramiento Carretero a Base Aérea 1129, El Triángulo T: 3796 4175 H: L-V 9:00 a 18:00, S 9:00 a 13:00
15%
Aplica en mostrador y a domicilio. Av. Guadalupe 4880 T: 3125 1104 – 3125 2799 H: L – V 09:00 – 19:00 hrs S: 09:00 15:00 hrs.
QUALITY COLORS
Av. Patria 260 Local 13, La Estancia T: 36737007 H: L-S 10:30 a 21:00, D 12:00 a 18:00 www.anagramahome.com
reemplazo
TARIFA
5%
Horario varía según sucursal www.elhogardelcastor.com
servicio de man10% Entenimiento y partes de
QUALITAS
TINTO SALA
sillas, tapetes, 30% chones, cortinas, etc.
MUEBLES/DECORACIÓN
NUEVO
NUEVO
Av. Vallarta 5500, Camichines Vallarta T: 3208 8089 H: L-V 9:00 a 19:00, S 9:00 a 13:30
Aplican restricciones H: L-V 8:00 a 19:00, S10:00 a 15:00 www.dimartintorerias.com
Limpieza de salas, col-
STOP VALET PARKING En mano de obra y refacciones en servicios
En prendas de vestir
EL HOGAR DEL CASTOR
VOLKSWAGEN AMÉRICAS
10%
TINTORERÍAS DIMAR
CÁMARA DE COMERCIO NUEVO
HASTA
DOBLE ALTURA
M .": M
RAPPI
En ENVIOS usando el código “Soycirculoi ” *Válido para nuevos usuarios
90%
En Rappi Prime por 1 mes, usando el código “Circuloiprime”
Vigencia al 31 de mayo Descarga la App de Rappi para aplicar promoción.
DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON
(
ESTILO DE VIDA
M .": M
AV AV.
k Ì ckA Ì« ÌØ AÌ Y k
EL ZAPATO ÁGIL
AV. ALQUILERÍA
FAJAS M&D
15%
15%
25%
EN CALZADO DE LÍNEA
DEPORTES COMPBIKE
20% En bicicletas Av. Vallarta 3085, Vallarta Poniente T: 3647 9020
NUEVO
DPORTENIS
compra mayora $400 En $2000 compra mayor a $750 En $3000 $100 en compra menor de $1000 $150 en compra mayor de $1000 Aplica solo en www.dportenis.mx Ingresa el código “CINFORMADOR”
EL SALÓN DE LA BICICLETA
15% Refacciones y bicicletas *No aplica en la marca Giant Juárez 872 T: 3826 1507 H: L - V 11:00 - 20:00 S 11:00 - 18:00 D 19:00 - 14:00 hrs.
LAS CAÑADAS COUNTRY CLUB
40%
En Green fee
Av. Bosques de San Isidro Norte 777 T: 1339 6505 H: M-D de 09:00 a 16:00
EN RENTA
D´CRISTAL
TIENDA OFICIAL CHIVAS
EN COMPRA
GIOVENTU EVENTOS
NUEVO
20%
En compra sobre precio de lista
T: 3777 5707 www.chivasdecorazon.com.mx
EVENTOS
20% En renta de mobiliario 10% En banquetes * Aplica en mobiliario propio D: Juan Manuel 1395, Ladrón de Guevara. T: 3642 8580 H: L – V 9:00–18:00 S 9:00–14:00 www.dcristal.com
ESPIRAL EVENTOS
15%
En servicios
T:3121 4774 H: L-D 9:00 a 20:00 www.espiraleventos.net
servicio de renta con 15% Enbanquete Av. Guadalupe 1498, La Mojonera T: 3624 3557 www.gioventueventos.com
JOYERÍA/RELOJERÍA
GODART
20%
En renta de mobiliario propio
Américas 777 Col. Providencia Tel. 3188 1550 H: L-D 10:00 a 19:00
HENRY´S
10%
En servicio
Calle Andrés Terán 172, Santa Teresita T: 3826 1397 H: L-V 10:00 a 14:00 -16:00 a 20:00, S 10:00 a 15:00
APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 15 DE MAY DE 2019. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
( MACAME JOYAS
20%
Reparación y servicio de relojes*
25%
Anillos de compromiso*
Plaza Andares - 21 T: 3611 2592 H: L-D 11:00 a 20:00
LA PLATA
ROSATEL
15%
En compra
* En compra en tienda física Av. México 2606, Ladrón de Guevara T: 3616 3166 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 18:00
En Joyería
Av. Ávila Camacho 1750-5 T: 3165 8047 H: L-V 9:30 a 19:00, S 10:00 a 16:00
REGALOS/ JUGUETES NUEVO
10%
DIAKO ABC
En compra
*No aplica para libros y muebles *No aplica con otras promociones Av. Guadalajara 2389 T: 3636 2661 L – V 09:00 – 18:00 hrs. www.diako.com.mx
JUGUETEGA
ROPA/CALZADO NUEVO
15%
ADIDAS
Pago en efectivo
*Aplica en sucursales operadas por Typhoon D: Rafael Sanzio 150 - B6 T: 3629 4933 L - D 11:00 - 20:00 hrs.
15%
15% Pago en efectivo Rafael Sanzio 150-A15 T: 3629 4933 H: L – D 11:00 – 21:00 hrs.
SUBURBIA
10%
25%
En compra
* Válido solo para línea de fajas completas Av. Moctezuma 5270, Villa Puerta del Sol T: 33 2465 4440 H: L-V 9h a18h, S 10h a 14h www.fajasmyd.com
15%
15%
En renta
Herrera y Cairo 2681, Circunvalación Vallarta T: 33 1063 7623 H: L-V 10:30 a 20:00, S 10:30 a 14:00
ELITE TUXEDO
NUEVO
15%
NIKE
Pago en efectivo
*Aplica en sucursales operadas por Typhoon D: Blvd. Puerta de Hierro 4965 T: 3611 2774 L – D 11:00 – 21:00 hrs
HOTEL MONTECARLO
15% 15%
En compra
Av. Patria 4341, Jardines Universidad T: 3610 2261, H: L-S 09:00 a 21:00
MR CD
Av. Pablo Casals 612, Prados Providencia T: 33 3640 0565 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 17:00 www.elitetuxedo.com.mx
NUEVO
STAX
Pago en efectivo
D: Av. Vallarta 3959 - 6 T: 3621 0500 L – D 11:00 – 21:00 hrs.
T: 3165 2091 H: L-D 10:00 a 20:30 www.mrcd.com.mx
ZAPATERÍAS PZ
40% En hospedaje Ramón Corona 243, Centro T:3658 5232, 35, 38, H: L-D
HOTEL VILLA PRIMAVERA
En hospedaje
Carretera Libre a Nogales Km 24, Zapopan T: 01 33 3151 4002 H: L-D
HOLIDAY INN EXPRESS P. VALLARTA En compra
T: 1201 6762 H: L-D de 10:30 a 21:00
15%
20%
Pago en efectivo
*Aplica en sucursales operadas por Typhoon D: Rafael Sanzio 150 - S1 T: 3627 7729 L – D 11:00 – 21:00 hrs
ZAPATERÍAS YESS
EL ZAPATO ÁGIL
15% Calzado de línea *Pago en efectivo T: 3614 4638 H: L-S 9:00 a 20:00, D 10:00 a 15:00
Av. Hidalgo 296, Chapala, Jalisco T: 01 376 7652 120 H: L-D 10:30 a 21:00hrs
15%
15% Pago en efectivo T: 3621 1532 www.nikkiitaly.com.mx
En hospedaje
Blvd. Francisco Median Ascencio 3974, Villa las Flores T: 01 800 890 0410 reservaciones@hiepvr.com H: L-D 24 hrs
LA CASA DE MATY
NIKKI ITALY
10% En compra
En hospedaje
T: 8000 6300 www.surtidoradepartamental.com
15%
NUEVO
En renta
15%
En compra
NIKE SPORTSWEAR LA FLEUR
* A partir de 2 noches
HOTEL MORALES
15%
AV AV.
* A partir de 1 noche
En compra
SURTIDORA DEPARTAMENTAL
En compra
Rubén Darío 1531-A, Providencia T: 3334907256 H: L-V 11:00 a 20:00, S 11:00 a 14:00 www.macastudio.com
15% Hospedaje V-D 30% Hospedaje L-J 10% En eventos
T: 3659 8927 www.suburbia.com.mx
10% MACA STUDIO
NUEVO
Privada de Juárez 21, Ajijic T: 376 766 0252 H: L – D 08:00 – 22:00 hrs.
En compra
FAJAS M&D
VIAJES DONAIRE HOTEL BOUTIQUE
LOB
k Ì ckA Ì« ÌØ AÌ Y k
En compra
Aplica en todas las sucursales T: 3673 9274, 3125 2437 www.juguetron.mx
En compra
Eulogio Parra 2367, Ladrón de Guevara. T: 2304 4468 H: L – V 11:00 – 20:00 S 11:00 – 15:00 hrs. “No aplica con otras promociones”
Solo en sucursales participantes T: 3640 6391
T: 3121 9589 www.juguetega.com
10%
15%
10% En compra
En compra
JUGUETRON
SPORTICO
NUEVO
Tel. 3630 0846 H: L-V 9:00 a 18:00 www.lob.com.mx
AV. ALQUILERÍA
15%
FINA ESTAMPA
TECNOLOGÍA STEREN
15%
NUEVO
M .": M
15%
En compra
T: 1201 6762 H: L-D 10:00 a 20:30
15%
En hospedaje
Matamoros 69, Tapalpa T: (343) 4320 189, H: L-D 24hrs.
DESCUBRE DONDE OBTIENES BENEFICIOS CON
(
SALUD Y BELLEZA
M .": M
IMPULSE BODY FITNESS ÓPTICAS CALPINI
20%
EN SERVICIOS
20%
BIUTY BAR
BELLEZA
MONTE COXALA
EN GAFAS DE SOL Y GRADUABLES
CASA TREMENTINA
ALEJANDRA VILLAGOMEZ
15%
PATRICE SALÓN Y BARBER SHOP
EN HOSPEDAJE
SINATRA BARBER SHOP
20% En uñas nuevas Av. Arboledas 2500, Rinconada de las Arboledas T: 3810-1934 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 19:00
BARBIERATTOO
15%
En servicios
Av. Providencia 2806, Providencia T: 3640 4055 H: L-S 9:00 a 20:00
15% En productos y servicios José María Vigil 2997, Providencia T: 3641 3166 H: L-V 10:00 a 20:00, S 10:00 a 18:00
CASA OCCIDENTE
L.A. GIRL
15%
En cortes
Av. Providencia 2911, Providencia T: 3342-2157/3342-2158 H: L-V 9:00 a 20:00, S 9:00 a 19:00
PATRICE COIFFURE
15%
En servicio
Av. Naciones Unidas 5131, Jardines Universidad T: 2386 4857 H: L-V 11:00 a 19:00, S 10:00 a 16:30
THE GROOM ROOM
NUEVO The
10%
En barbería
Rubén Darío 1435, Providencia T: 1817 4077 H: L-V 12:00 a 22:00
GROOM
30%
En barbería y spa
3x1
En bebidas
*Aplica en la 1er ronda, marcas participantes Av. Patria 1814, Santa Isabel. T: 3610 1445
20%
En compra
Av. Vallarta 3959, Local M23, Planta Alta, Don Bosco San Jorge T: 3621 0023 H: L-D 11:00 a 21:00 www.lagirlusa.com
20%
En servicio de L-J
Plaza Patria L K-20, Jacarandas T: 3641 4563 H: L-S 09:00 a 20:00, D 11:00 a 18:00
15%
ROOM Trims & Shaves
En servicio
Av. Providencia 2814, Providencia T: 3640 4055 H: L-S 9:00 a 20:00
APLICAN TÉRMINOS Y CONDICIONES / SOLO PARA SUSCRIPTORES PRESENTANDO TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIGENTE. CONSULTA MÁS BENEFICIOS Y SUCURSALES EN WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX O DESCARGA LA APLICACIÓN. PROMOCIONES VÁLIDAS AL 15 DE MAY DE 2019. SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
( UÑAS EXPRESS
JAZZERCISE
DEPORTES IM DIVING
15% En pedicure y aplicación de gelish
15%
Av. Arboledas 2500, Bosques de la Victoria T: 3642 2466 H: L-S 10:00 a 19:00
T: 3813 0169 Horario varía según sucursal
10%
En cursos
Av. Ecónomos 6600, Arcos Guadalupe T: 33 1769 8849 H: L-D
GIMNASIOS RICHIAMO STUDIO & BARBER SHOP
ANYTIME FITNESS
Lacandones 331, Monraz T: 38134100 H: L-S 10:00 a 19:00
En mensualidades
15%
10% 5%
Exámenes de diagnóstico
Av. Manuel Acuña 2941 T: 3642 8181 H: L-V 10:00 a 12:30 – 17:00 a 19:00, S 10:00 a 12:00
Estudios de rutina Estudios hormonales
Vigencia: 31 de agosto del 2019 No aplica con otras promociones Pago en efectivo T: 3122 1634 H: L-V 7:00 a 14:00 www.valher.com
20% En inscripción
SPORTS WORLD
15%
SALÓN ATELIER
LABORATORIOS VALHER
CHOPO
Sin costo de inscripción T: 9627 7366 H: L-D 24 hrs www.anytimefitness.com.mx
BLACK BOX
CLÍNICA OFTALMOLÓGICA SANTA LUCÍA
SAMSA STUDIO
Av. Acueducto 3925, Colinas de San Javier T: 33 2386 4870
10% 20% En servicio
En inscripción y mensualidad
M .": M
10% 5%
En estudios de gabinete y especiales
Av. Américas 620, Col. Ladrón de Guevara H: L-V 7:00 a 20:00, S 7:00 a 16:00, D 8:00 a 14:00 T: 01 800 00 24676
En mantenimiento*
*Aplica para socios de nuevo ingreso T: 3630 5170 H: L-J 6:00 a 23:00, 6:00 a 21:00, S-D 7:00 a 17:00
PROCLINIC
En estudios de laboratorio
GRUPO DE DIAGNÓSTICO
20%
Protesis dentales y endodoncia
Av. Niños Héroes 3053-101, Jardines del Bosque T: 3121 1813 H: L-V 09:00 a 19:00, S 09:00 a 14:00 www.proclinicdental.com.mx
ÓPTICAS CALPINI
SPA
$100
15%
Descuento en mensualidad
EL CHANTE SPA
25%
En estudios de rutina
En servicio
López Cotilla 1360, Col. Americana T: 3268 0661 H: L-S 10h a 20h
SALÓN URBANO
Colonias 221, americana T: 2305 0598 Av. Providencia 2772, Providencia H: L-V 6:00 a 22:00, S 9:00 a 13:00
20% En masajes HIT8 HIGH INTERVAL TRAINING
Av. Manuel Acuña 3674, Santa Rita H: L-S 9:00 a 21:00 T: 3813 0298
* Pregunta por más beneficios Juan Manuel 1359, Ladrón de Guevara T: 33 3825 5233 H: L-V 8:00 a 14:00 – 16:00 a 19:00, S 8:00 a 14:00
HOSPITAL TERRANOVA
20%
Gafas de sol y armazones graduables
T: 3647 9344 www.calpini.com
PLÉNITA “SALUD PARA TUS RIÑÓNES”
MONTE COXALA
15%
En servicio
López Cotilla 1370, Col. Americana T: 3268 0662 H: L-S 10h a 20h
WAX CANDY
10%
En programa de entrenamiento
Av. Montevideo 3138, Providencia T: 33 1081 3170 H: L-S con cita 19:00, 20:10 y 21:20
IMPULSE BODY FITNESS NUEVO
15%
En depilación
Av. Providencia 2911, Providencia T: 36414 3959,3342 2158 H: L-V 9:00 a 21:00, S 9:00 a 20:00
20% Entorioexámenes de labora15% 10%
En hospedaje En tratamientos de Spa
Av. Terranova 556, Providencia T: 3641 2040 H: L-D 24 hrs www.hospitalterranova.com
Rafael Osuna 300, San Juan Cosalá T: 01 387 761 0111 H: L-D www.montecoxala.com
SERVICIOS MÉDICOS
REHABILIT 360
HOSPITAL NINNUS
SIN COSTO
Primera consulta
20%
En rehabilitación
Naciones Unidas 6700, Loma Real T: 33 3610 1025 H: L-V 8:00 a 20:00, S 8:00 a 14:00
En estudio de sangre y orina para función del Riñón
Efraín González Luna 2531, Arcos Vallarta T: 33 1814 9000 H: L-S 7:00 – 21:00 www.plenita.mx
UNIDAD DE PATOLOGÍA CLÍNICA
NUEVO
20% En servicios Aplican restricciones Av. Pablo Neruda 4365 - L 14 T: 9690 1235 H: L – V 07:00 – 21:00 hrs. S 09:00 – 13:00 hrs. www.emsimplse.com
50%
20%
En consulta médica
Av. Reforma 2837 Int. 1 T: 3641 4619 H: L – D 09:00 – 21:00 hrs. www.hospitalninnus.com
15% 20%
En servicios pago con tarjeta En servicios pago en efectivo
T: 3640 4247 www.upc.com.mx
(
M .": M