Salud
Vuelta al aula
En marcha
La detección a tiempo, la mejor prevención para el cáncer de mama.
El inspector regional de educación recuerda su escuela y su arribo a la docencia.
Nuevos vagones termo para trasladar el arrabio desde altos hornos hasta Acería.
03
05
14
Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad. Distribución con el diario El Norte
Noviembre 2014 Año 5 | N° 44
¡Animarse a más! Llegaron a la meta y aunque no subieron al podio, son nuestros ganadores de los 10K Ternium; que este año movilizó a 4500 participantes. 6
252
mil pesos se recaudaron en la campaña solidaria de la carrera para la Cruz Roja Argentina
Contacto
02 · GDA #44
No dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por mail: comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás. Por facebook.com/gentedelacero
La fiesta del deporte Staff Gente del acero Año 5 / Nº 44 / Noviembre 2014 Es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Editor María Martha Rabasedas Coordinación general María Silvia Julio Redacción Emilia Subiza Diseño gráfico Estudio Duplex Edición fotográfica Jazmín Tesone Apoyo en coberturas Guillermo Cardozo, Marcos Quiroga Fotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti y Akira Patiño para Pump Diseño Daniel Dorado Retoque fotográfico Rosana Lezcano Ilustración Tresen – Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Alfonso Molina Castillo, Gustavo Garnica, Carolina Arias, Ana Clara Echevarría, Felipe Reeves, Fabián Mamberto, Hugo Acosta y Santiago Chervo. – Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council – Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
O
ctubre fue el mes de los 10K Ternium. Y no solo para los corredores profesionales; a la carrera la disfrutan familias enteras, deportistas amateurs y vecinos que acompañan. Es una verdadera fiesta que, desde hace 10 años ininterrumpidos, le roba una sonrisa a los nicoleños y le da una razón para acercarse a la costanera. En esta edición te presentamos tres de sus ganadores. Ellos no llegaron primero ni estuvieron entre los tiempos más veloces, pero se esforzaron, le pusieron garra al entrenamiento, asumieron un compromiso con la vida sana y el cuidado de la salud. ¡Y llegaron a la meta! Te invitamos a hacer un viaje a la historia, a la aún hoy misteriosa Batalla de Pavón, en la que se sellaron los destinos de Argentina como un país unificado. Tomando como hoja de ruta el cuarto fascículo de Historia Viva que se entregó el mes pasado con
el diario, repasamos las intrigas de este decisivo enfrentamiento entre las tropas de Urquiza y Mitre. Fue también el mes en que se celebró el Día Internacional del Cáncer de Mama, y por eso te recordamos que la mejor prevención es la detección a tiempo. Con la palabra de un especialista, conocé cómo se hace un auto examen mamario y cuáles son los estudios que se recomiendan según la edad de las mujeres. Hoy es una de las máximas autoridades educativas de la región, pero hubo un tiempo en el que también fue un alumno rebelde en el mundo de la educación técnica. En la sección Primera Persona, conocemos las vivencias de Daniel Gatti, inspector regional de escuelas, y su encuentro con la docencia. Además, descubrimos la presencia del acero en el hogar, desde los cimientos hasta los más modernos detalles de decoración y electrodomésticos. p
i
¡En familia! La carrera de integración de 3 kilómetros fue una oportunidad para que participen hasta los más chicos de casa.
Nuestra tapa
San Nicolás vivió su gran fiesta del deporte en la que la familia y el cuidado de la salud fueron los principales protagonistas. ¡No faltó nadie! La señora que se anotó con sus amigas, el joven ambicioso que intentó superar su mejor tiempo, la que dudó hasta último momento y los niños que alentaron y disfrutaron.
LALCEC
03 · GDA #44
Desde hace 93 años brinda asistencia médica gratuita y estudios de diagnóstico a personas carenciadas. En San Nicolás cuenta con su sede en Mitre 339 y un espacio en el hospital.
Onda Sana
Los números
f
A toda mujer, independientemente de su edad, le corresponde una revisión de mamas cuando concurre a la visita ginecológica. Si son mayores y ya no visitan este especialista, con el médico clínico.
29
mil personas
Pasaron por la mítica “largada” de los 10K Ternium desde el año 2005 con el desafío de llegar a la meta, tanto en la carrera de integración de 3 kms. como en la prueba competitiva.
252
El auto control es ganarle al tiempo En el mes en que se conmemoró el Día Internacional del Cáncer de Mama, recordemos cómo prevenirlo.
A
fecta a una de cada ocho mujeres. Aún no se conoce sus causas y por ello la única forma de prevenirla es la detección temprana y el diagnóstico. Gustavo Garnica, médico mastólogo que desde hace 10 años trabaja junto la Liga Argentina de lucha Contra el Cáncer (LALCEC) de San Nicolás, explica en qué consiste la prevención de esta enfermedad. Para empezar y en casa, todas las mujeres mayores de 40 años deben hacerse un auto examen mamario una vez por mes, luego del período. Frente a un
espejo y con los brazos en alto, pueden revisar si encuentran signos como la retracción del pezón, cambios en la textura de la piel o alguna asimetría. El chequeo se completa con una palpación usando las yemas de los dedos juntas, para ver si se encuentra alguna dureza: primero en forma circular en cualquiera de los dos sentidos, luego de abajo hacia arriba y también desde afuera hacia el pezón. La Sociedad Argentina de Mastología recomienda una mamografía anual a partir de los 40 años. Si hay antecedentes en la familia, se deben hacer después de los 35 y ecografías desde los 25.p
mil pesos
mil pesos Es el monto total recaudado por la campaña solidaria de los 10K Ternium para la refacción de las aulas de la escuela de enfermería de la Cruz Roja de San Nicolás.
20
mil ejemplares
Se imprimieron de la cuarta edición del programa Historia Viva “La Unión Nacional”, para repartir con la edición dominical del diario El Norte y en las escuelas de la zona.
Santiago Chervo
04 · GDA #44
Nació en San Nicolás en 1939. Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta reveladora columna.
Nuestra Historia
El antiguo edificio de la logia Unión y Amistad N°10 de San Nicolás Fue la primera ciudad del interior en la que se fundó una logia masónica. La Masonería tuvo una participación trascendental en acontecimientos nacionales y sus miembros ocuparon los más altos cargos públicos.
1858 1865
Un año después de que se reorganiza la Masonería en Argentina, se funda en San Nicolás la logia masónica “Fraternidad”, con fines filantrópicos, siendo la primera en el interior. La ciudad tenía 9.000 habitantes por entonces.
1875
La logia “Fraternidad” cambia su nombre por “Unión y Amistad”, en la casa de Adolfo Pozzi. “Un lugar muy cubierto y esclarecido, donde reinaba la paz, unión, fraternidad y concordia, bajo los auspicios del muy poderoso Supremo Consejo”, como consta en su acta de fundación.
completa, perfecta y perfectible de las aspiraciones de la Humanidad; bajo su pliegues se cobijan las más nobles doctrinas de la vida en sus variadas manifestaciones”.
La Logia acuña una de las primeras medallas nicoleñas que lleva dentro de una guirnalda de olivo, el símbolo masónico: un compás abierto con las puntas hacia abajo, escuadra adornada con siete estrellas, con los brazos abiertos hacia arriba y en el rombo que forman sus uniones, la letra G. En el perímetro superior, la leyenda “Al mérito y filantropía”. Se entregaba a los alumnos de la Escuela Unión y Amistad, que dirigía León Guruciaga.
1871 1879 Luis Viale fue un heroico masón italiano, cuyo nombre lleva una avenida de nuestra ciudad. Muere durante el incendio del vapor América en el Río de la Plata, luego de cederle su salvavidas a Carmen Piñero de Marcó del Pont. En la costanera de Buenos Aires, un monumento lo recuerda. En el frente de la sede local existía también un busto en su honor que fue robado.
El Templo en Calle de la Nación Nº 80 es reconstruido. Allí se crea una escuela, y se empieza a editar la revista “Unión y Amistad”, bajo el lema “Ciencia. Trabajo. Honradez”. En su primer número decía: “El Código Masónico es síntesis
1921 Aparece el Nº1 de la Revista “Lautaro”, de la logia homónima entre cuyos redactores estaban León Guruciaga, Miguel Olivera Córdoba y Américo Varela. El lema de la publicación era: “Verdad, Justicia y Trabajo”.
2004 El entonces intendente Marcelo Carignani, aprueba un convenio para la conservación del Templo que no se concretó. La idea es que el lugar se convierta, por su historia, arquitectura y simbolismo, en un punto de recorrido turístico y un espacio para actividades culturales de nuestra ciudad.
Primera Persona en Facebook
05 · GDA #44
Entrá a facebook.com/gentedelacero para ver el video de Daniel Gatti y conocer más sobre su trayectoria, sus ideales y sus anécdotas como alumno.
Primera Persona
Docente, maestro mayor de obras, periodista y apasionado por la historia Daniel Gatti, el inspector regional de la educación pública, recuerda su encuentro con la docencia y su paso por la escuela técnica como alumno que aprendió incluso a disfrutar de las matemáticas. TRAYECTORIA Lleva ya 30 años en la docencia y 20 en el periodismo.
TECNOLOGÍA La considera el lenguaje en el que hay que enseñar.
1
4
FAMILIA Está casado con María José y es papá de Agustina de 22 años, Antonio de 17, Mateo de 14 y Amadeo de 9.
ASIGNATURAS Le gustaban Historia, Lengua, Geografía e Instrucción Cívica. También los talleres de diseño y dibujo.
5
2 NÚMEROS Dice que entendió las matemáticas gracias al profesor Edelmiro Agudo, que le enseñó a disfrutarlas como un juego.
PENDIENTES Terminar de escribir un libro de cuentos y una novela histórica que transcurre en San Nicolás en la época de las invasiones inglesas.
3
6
A
ntes de terminar el secundario una amiga de mi mamá me avisó que había una suplencia por 15 días como profesor del taller de un colegio especial. La experiencia fue muy interesante y me abrió la vocación por la docencia, llegué casi de casualidad siendo muy joven y fue algo que me acompañó toda la vida. Me gustó enseñar y la conexión que logré con los chicos, intenté ser el andamio para que alcancen el próximo nivel de conocimiento. Cursé ingeniería hasta tercer año porque estaba muy metido también con trabajos en obras y en Educación.
Simultáneamente empezó a crecer en mi una pasión como aficionado por la escritura de cuentos y luego obtuve un puesto en el Diario El Norte. Como autoridad educativa, considero importante que los acuerdos institucionales de convivencia en las escuelas sean reales; si hay problemas de disciplina es porque algo no está funcionando bien. Es muy valioso el ejemplo de los docentes y padres, la institución sola no puede hacer nada sin una familia atrás. Como alumno, también tuve mis anécdotas. Recuerdo una mañana de invierno en que nos escabullimos junto a un grupo para evitar
i
Daniel en las instalaciones de la actual Escuela Técnica de Enseñanza N°2 de Moreno y Savio. Cuando egresó como maestro mayor de obras aún se la conocía como la “ENET 1”.
la formación en el patio, pero nos encontraron en la galería y nos amonestaron. Hoy ya no existen las amonestaciones, las sanciones son reparadoras y buscan una reflexión sobre el hecho. Me encanta la tecnología y aprovecharla al máximo, tanto para educación como para el periodismo. Es maravilloso que hoy haya 4,5 millones de estudiantes secundarios que tengan su computadora, aunque deberíamos verlas más en las aulas. Hay que romper barreras y prepararse para lo que viene, muy pronto el celular va a ser el dispositivo para interactuar entre profesores y alumnos. p
06 · GDA #44
Nota de tapa Maratón
San Nicolás volvió a vibrar con los 10K Ternium 3 Más de 10.000 personas, entre corredores y vecinos, vivieron una jornada de fiesta, en la que también estuvo presente la solidaridad con una donación para la Cruz Roja Argentina. Conocé tres historias de participantes que eligen la vida sana y desafían sus fronteras.
F
ue un día de promesas cumplidas, de sueños realizados y de animarse a más. Hubo palabras de motivación, abrazos, aplausos, risas, gritos de aliento y lágrimas de emoción en la mañana del lunes feriado, 13 de octubre. Una multitud se volvió a reunir en el Paseo Costanero en torno a la décima edición de los 10K Ternium. Si de promesas cumplidas se trata, allí estaba Juan Manuel Peralta a quien todos conocen como Lucho, firme como un poste. Al igual que Sarmiento quien dicen que nunca faltó a clases, Lucho tiene asistencia perfecta en los 10K Ternium. Allá por 2005, al cumplir 40 años, se anotó por primera vez y le prometió a sus hijas que participaría hasta los 50. Y lo logró, pero el desafío continúa: quiere seguir corriendo y el año próximo junto a ellas.
La carrera sigue en Facebook
07 · GDA #44
Reviví lo mejor de los 10K Ternium, emocionate con #HistoriasQueInspiran y encontrate en los álbumes de facebook.com/gentedelacero
i
El sol acompañó una gran jornada dedicada a la familia y a la vida sana, donde el profesionalismo de los deportistas se mezcló con las ganas y el coraje de quienes corrieron con la expectativa de llegar a la meta.
“Correr es una forma de vida especial. Cuido mi cuerpo, mi salud y los resultados se plasman en la competencia. Amo esta carrera y me siento un privilegiado por correrla, la siento como mía. Es una sensación única la de estar con un montón de gente tirando para el mismo lado, y llegar todos a la meta”, comenta Lucho, que atesora las camisetas y medallas de todas sus participaciones. Es padre de cuatro hijos, trabaja para una empresa de Seguridad en la recepción de Ternium Siderar y es músico. Su sueño es tocar el Himno Nacional con el saxo antes de la largada.
Este año hubo que esperar una semana más por las lluvias, pero valió la pena. El sol y el clima primaveral, el río Paraná de un lado y el imponente Santuario del otro, crearon el marco ideal para la gran fiesta del deporte nicoleño. Desde el día previo se palpitó la euforia por los 10K Ternium con las miles de personas que se acercaron a retirar sus kits. El condimento solidario: lo recaudado con las inscripciones más el aporte de Ternium Siderar se traducirán en refacciones para la sede local de la Cruz Roja Argentina. Un sueño realizado fue el de Mario Ponteprimo, quien participó junto a su hija Angie, de 13 años, que en 2013 se
Que hoy podamos cumplir 10 años demuestra que mucha gente se sumó a esta propuesta y adoptó una manera de vida saludable. Silvia Pieretti, directora de Recursos Humanos de Ternium Siderar.
29’49’’
08 · GDA #44
Tiempo record Fue el que logró el ganador de los 10K, Miguel Ángel Guerra, oriundo de la localidad de 25 de Mayo, que generó una marca histórica.
Nota de tapa Maratón
i
Octubre no fue para ellos un mes más, se prepararon durante meses para el gran día. Para algunos fue su primera vez, mientras otros ya son habitués de la largada del 10K Ternium.
enfrentó a una complicada operación de columna en la Fundación Favaloro, por roto-escoliosis. Este diagnóstico le impidió a Angie hacer actividad física y otras cosas durante gran parte de su vida y tuvo que usar, desde los 8 años, un incómodo corset. “Cuando estaba recién operada y con morfina por los dolores, mi mamá me decía que me enfrentaba a una maratón como las que corría mi papá y que tenía que ser fuerte para llegar a la meta, que era estar bien”, recuerda Angie, que cursa primer año en el Colegio Misericordia y es fanática de One Direction. A seis meses de la cirugía, aunque todavía no podía hacer
deportes de impacto como handball, uno de sus preferidos, Angie comenzó a ir al gimnasio con su papá. Juntos y a la par, caminaron en la cinta durante los meses previos y así también llegaron a la meta el pasado lunes 13 de octubre.“Correr es agradecimiento a los médicos, a mi familia, a mis amigos y a todos los que me apoyaron cuando estaba internada”, dice. Su mamá, Luján Sánchez, recuerda conmovida que antes de la cirugía Angie se cansaba con tan solo caminar unas cuadras o de estar mucho tiempo parada. Su papá, orgulloso, destaca: “Tiene una tenacidad admirable para su edad y para prepararse como lo hizo. Queremos di-
fundir nuestra historia para que, quienes estén pasando por una situación parecida, sepan que se puede salir adelante”. Roberto Ares, jefe del Departamento de Altos Hornos de Ternium Siderar, hizo deporte toda su vida. A los 48 años y desde los 13 como fumador, se animó por primera vez a anotarse en los 10K Ternium. ¡Y va por más! Les prometió a sus hijas Josefina y Dolores, de 17 y 15 años, correr la media maratón de 21 kilómetros el año próximo y dejar definitivamente el cigarrillo. “Es muy importante hacer deporte por la salud física y mental, es un cable
¡Aquí estuvimos nosotros!
09 · GDA #44
Gente del Acero contó con un espacio propio y diversas actividades como Periodistas por un día, la foto de tapa y divertidos juegos sobre el acero.
i
Euforia, nervios y adrenalina fueron parte de las sensaciones que se vivieron durante la entrada en calor. Al alcanzar la meta, la satisfacción y la emoción por el esfuerzo realizado.
a tierra para descargar y algo que te incentiva a cuidarte más. Mi meta era llegar y compartir un lindo momento con mi familia. Los últimos tres kilómetros me costaron, pero cuando noté que ya estaba en la bajada de Alberdi no lo podía creer. Ahora voy por más”, dice este tandilense que hace 20 años vive en San Nicolás. El último verano Roberto empezó a entrenarse con un plan que combinaba caminata con trote; y su mujer Julia le regaló el primer par de zapatillas. Durante la semana también toma clases de tenis y participa en torneos amateurs. p
Este año le sumamos el valor de la solidaridad: por cada peso recaudado donamos dos a la Cruz Roja para que pueda refaccionar sus instalaciones. Martín Berardi, director de Ternium Siderar.
El dato ¡Corrimos por la Cruz Roja! La solidaridad atravesó a todo el 10K Ternium y nadie dejó afuera su granito de arena. Las inscripciones de los 3K permitieron recaudar $84.000, a los que Ternium Siderar adicionó el doble ($168.140), cumpliendo así su promesa de aportar por cada peso, dos más. El monto total de la donación ($252.210) se destinará a la refacción de tres aulas de la escuela de enfermería. Además, la Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca colaboró con mobiliario.
010 · GDA #44
Nota Historia Viva
Pavón: los misterios de una batalla decisiva para la unidad nacional 3 En la cuarta entrega de Historia Viva, un animado y renovado aporte al patrimonio histórico de la región, sobre los apasionantes sucesos que ocurrieron aquí cerquita y sobre los que aún está abierto el debate.
f
Javier Godoy, técnico de Mantenimiento de Acería, junto a su esposa Stella Maris, se entusiasman con la lectura de “La Unión Nacional” que relata la batalla que se libró sobre los campos que pertenecen a la familia de ella, en la localidad de Rueda.
Historia Viva
011 · GDA #44
La Vuelta de Obligado, el Acuerdo de San Nicolás y la Batalla de San Lorenzo fueron los temas que abordaron las presentaciones anteriores de este programa lanzado en 2010.
E
l 17 de septiembre de 1861, cerca de San Nicolás, se enfrentaron las fuerzas porteñas al mando de Bartolomé Mitre y las tropas de la Confederación Argentina dirigidas por Justo José de Urquiza a orillas del arroyo Pavón. La retirada de Urquiza se considera un puntapié para la unidad nacional y también uno de los mayores misterios de la historia de nuestra patria. El presidente de la Academia Nacional de Historia, Miguel Ángel de Marco, llevó los apasionantes sucesos de Pavón a las páginas de esta cuarta entrega. En la presentación, explicó que si bien algunos
aspectos abren un abanico de conjeturas, hasta la fecha no se encontraron aún documentos que den mayor solidez a ninguna de ellas. “Fue la batalla de la duda, se discutía la independencia de Buenos Aires y su desenlace tuvo una significación muy importante para la consolidación de Argentina”, dijo el CEO de Ternium, Daniel Novegil, uno de los principales impulsores del programa Historia Viva. Una de las teorías dice que a Urquiza lo aquejaba un cólico renal; pero no se entiende por qué rechazó después un carruaje para trasladarlo y fue a caballo hasta Entre Ríos. Otros hablan de un
contacto directo previo entre Urquiza y Mitre, tras el cual el vencedor de Caseros habría aceptado dejar la reorganización nacional en manos de su adversario, a cambio de que no invadan la provincia de Entre Ríos. Algunos sostienen que de no haber sido por Urquiza, la unión de Buenos Aires a la confederación no se habría concretado. El historiador nicoleño Eduardo De Cara, miembro de la Academia Nacional de Historia, señaló que hay quienes valoran la grandeza del líder de la confederación al comprender que su retirada era el único camino para la unidad nacional.p
i
El fascículo se repartió en las escuelas de San Nicolás y Ramallo; y los vecinos lo recibieron con la edición dominical del Diario El Norte del 21 de septiembre, posterior al aniversario del enfrentamiento histórico.
20° Conferencia del acero
012 · GDA #44
Se realizará del 3 al 5 de noviembre en City Center de Rosario. Más información en : siderurgia.org.ar/conf14
Futuro IAS
Más espacio para la investigación en el IAS
INVERSIÓN El ambicioso plan coincide con la conmemoración del 40° aniversario del instituto celebrado en 2012. y 30° de la sede de San Nicolás.
EXTENSIÓN La obra permitió sumar a las instalaciones 630m2 cubiertos y 110m2 semicubiertos.
NOVEDAD Se incorporó un auditorio para cien personas que se divide en dos salas de capacitación, oficinas, salas de reuniones y biblioteca.
EQUIPAMIENTO Previamente obtuvieron un préstamo por 5 millones de pesos del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación.
ADQUISICIONES Se compró un analizador isocinético, un microscopio electrónico de barrido y un analizador de nitrógeno, entre otros.
A
lgunos dicen que las buenas noticias contagian. Lo cierto es que el Instituto Argentino de Siderurgia (IAS) obtuvo en 2012 un préstamo para equipamiento del Ministerio de Ciencia y Tecnología y surgió así el proyecto de ampliación de su sede cuyas instalaciones fueron recientemente inauguradas. “La industria se desarrolló en Argentina por gente que miró lejos, lo mismo hacemos desde el IAS”, dijo Reinaldo Castilla, presidente del Consejo Directivo. El instituto es una entidad sin fines de lucro y el 95% de los ingresos provienen de la facturación
por servicios a empresas. En 2013 más de 1000 alumnos pasaron por sus aulas en forma presencial y virtual. En su último día en funciones, el Director General del IAS, Héctor Gardella no ocultó su emoción durante el acto de inauguración: “Estoy muy contento de recibirlos en nuestra casa. Quiero agradecer a todos los que participaron de esta obra que se hizo contra reloj y de la que ahora vamos a poder disfrutar”. La dirección fue asumida por Alfredo Rabasedas. Ternium Siderar colaboró con el proyecto de ampliación con la donación de chapas y perfiles por un total de 6,6 toneladas. p
f
El Instituto Argentino de Siderurgia amplió su sede del barrio Somisa, en un renovado esfuerzo para seguir contribuyendo al desarrollo y crecimiento de la industria.
REORGANIZACIÓN En la parte antigua quedaron concentradas las actividades de Laboratorio y Procesos con más lugar.
El IAS se fundó en 1972 con el fin de acompañar a las empresas siderúrgicas y su cadena de valor. Su personal está constituido por profesionales de diversas disciplinas y técnicos especializados que trabajan en sus sedes de San Nicolás y Buenos Aires.
Reciclabilidad
013 · GDA #44
Los productos de acero pueden reciclarse en un 100% con beneficios directos sobre el uso de energía y las emisiones de dióxido de carbono.
¿Sabías qué?
Pasaron por aquí
El acero es un amigo para tu cocina y todo tu hogar Y también con métodos más modernos como Steel Framing, que se basa en un entramado de paneles compuestos por perfiles galvanizados. Es un aliado también de aquellos artefactos que hacen más sencilla nuestra vida doméstica como el horno, el lavarropas y la heladera, entre otros. Y en la cocina, marca su presencia en vajillas y accesorios para preparar la mejor comida.p
Feria del Libro de San Nicolás
i
D
esde los cimientos hasta los detalles decorativos finales, pasando por techos, artefactos y un sin fin de objetos que forman parte de lo cotidiano. Allí está, siempre presente. El acero se ubica entre los materiales más populares de la construcción: cubiertas, estructuras y carpinterías que conforman la mayoría de las viviendas.
10 al 13 de octubre de 2014
Versatilidad, nobleza y durabilidad son algunos de los atributos por los que el acero esta tan presente en los hogares. Desde las latas de alimentos en tu alacena hasta las rejas, muebles y objetos decorativos.
En su XIX edición, la gran cita de la cultura nicoleña se realizó en la Escuela Normal Rafael Obligado. Entre las variadas actividades hubo presentación de libros de autores locales, un homenaje de canciones a María Elena Walsh y la participación del famoso historiador Felipe Pigna.
María Beatríz Pérez OCUPACIÓN
Fonoaudióloga EDAD
41
“Asistí a la presentación del libro Noreste porque mi hijo Máximo cantó en la apertura”.
Roberto Longinotti OCUPACIÓN
Comerciante EDAD
65
“Fui a ver teatro y la presentación de un libro, todo muy lindo y bien organizado”.
Graciela Galli OCUPACIÓN
Profesora de tango EDAD
50
“Es la primera vez que voy, muy interesante la propuesta didáctica de las librerías”.
Patricio Porta OCUPACIÓN
Abogado EDAD
35
“Me gustó más que la edición anterior y la presentación de Felipe Pigna congregó mucha gente”.
Otros desafío sobre las vías
014 · GDA #44
Actualmente se están fabricando nuevas vagonetas para el traslado de planchones desde la Acería que triplicarán la capacidad de carga de las actuales.
En marcha
Todo sobre rieles: un voto de confianza para el vagón 25 Ya está en las vías el segundo de los vagones termos de Ternium Siderar para el traslado de arrabio cuya construcción, al igual que el número 24, se realizó íntegramente en un taller de nuestra de planta.
25
150
vagones tiene el parque de termos de Planta General Savio.
toneladas aproximadamente es el peso del vagón.
3
8500
160
12
son los viajes que en el transcurso de un día hace el nuevo vagón.
horas/hombre es el tiempo que insumió el proyecto.
toneladas de arrabio es su capacidad de transporte por viaje.
T
rasladar el arrabio líquido desde los Altos Hornos hasta la Acería en medio del proceso de elaboración del acero es más que un desafío por las altas temperaturas y las complejidades del movimiento. Desarrollar internamente los instrumentos para eso es una meta compleja pero superada. Actualmente, el parque de termos cuenta con 25 vehículos y los dos últimos fueron fabricados en planta. Para Felipe Reeves, jefe del sector, el esfuerzo y el entusiasmo de la gente que participó en el armado del vagón fueron claves para llevar ade-
meses duró la construcción del termo.
lante las tareas, que implicaron un compromiso adicional a las responsabilidades cotidianas. Jorge Dedomenici, Supervisor del taller de reparación de vagones, cuenta: “Nosotros desarrollamos el trabajo basados en la experiencia que tenemos por tantos años de reparación de vagones, y nos apoyamos en talleres externos para la provisión de componentes como fundidos, reductores, etc.”. Con él coincide Sergio Chiavón, de Grupo de Mantenimiento Preventivo (GMP), quien es famoso además por los inventos que diseña junto a su hijo, como una autoelevadora
i
El vagón 25 se construyó en el taller de Servicios Centrales con el apoyo de Ingeniería y Medioambiente. Contó con la colaboración de contratistas como Loberaz y de talleres externos.
que puede manejarse con el teléfono celular, una cama ortopédica que responde a estímulos de voz y una silla de ruedas conducida desde la computadora, entre otros. El vagón 25 forma parte del plan de adecuación del parque rodante para abastecer el nivel actual de producción, que se incrementó con la puesta en operaciones de la segunda colada continua, explica Gastón Rodríguez Araya, de Ingeniería y Medioambiente. “Dentro de este plan se encuentran cinco vagonetas especiales que se están construyendo en nuestros talleres y una nueva locomotora”, agrega. p
Voluntades que se suman
015 · GDA #44
Los empleados de Ternium Siderar participarán de las segundas jornadas de voluntariado, los días 7 y 8 de noviembre, para acondicionar la escuela del barrio 9 de Julio, de San Nicolás.
Ambiente compartido
Luz, cámara y... ¡Acción! La iluminación de espacios abiertos, tanto en la ciudad como en la planta, brindan seguridad y tranquilidad para quienes por allí transitan. En planta
1 Playa de Chatarras: Por cuestiones de Seguridad, cada puesto de trabajo necesita cierta cantidad de luz, la cual se mide en una escala Lux con un luxómetro. Este sector donde se realiza el roturado de materiales fue recientemente repotenciado para estar por encima de los niveles requeridos necesarios. 2y3 Plazoleta interna frente a comedor: Se utilizaron plafones LEDs que poseen ventajas como una mayor vida útil, menor contaminación y buena luminancia. Por tratarse de una de las más modernas tecnologías en alumbrado público, sus costos aún son altos y el recambio es progresivo.
2
1
3
En la ciudad
4 y 5 Monte de la estación de trenes: Sobre la calle Carlos Gardel, desde España hasta Perón, detrás de la arboleda que continúa hacia las vías del ferrocarril, se instalaron recientemente 30 luminarias de 250w de gas vapor de sodio de bajo consumo en el marco del Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONUREE). 6 Costanera “vieja”: Como parte de la estrategia municipal de reconversión lumínica, las lámparas de vapor de sodio están siendo renovadas por plafones LEDs que se instalan dentro de las mismas estructuras. Los horarios de alumbrado en espacios abiertos se guían por una fotocélula que las activa cuando decae la iluminación natural y las apaga cuando vuelve a salir el sol. p
4
5
6
016 · GDA #44
Seguinos En las redes sociales: facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium
Paisajes de Planta
El sabor del encuentro Estos son los envases de las gaseosas y agua mineral que se compartieron durante almuerzos en el comedor de planta. Donde muchos no ven más que deshechos, el fotógrafo captó esta imagen que resume el gusto de los argentinos, líderes mundiales en su consumo con un promedio anual de 131 litros por persona, seguidos Chile, México y Estados Unidos.
i
Durante una recorrida por Planta General Savio, Daniel Dorado captó este cúmulo de botellas de plástico que, aunque ya perdieron su contenido y su forma original al ser compactados para reciclar, producen un efecto llamativo al lente entrenado del profesional.