Expoagro 2015
Seguridad
En marcha
La industria y el campo presentes en la muestra más importante del agro.
La “Percepción del Riesgo”, una metodología que pone el foco en las actitudes.
Un nuevo carro para Coquería, una inversión a tono con el ambiente.
10
12
14
Comunicación de Ternium Siderar con la Comunidad. Distribución con el diario El Norte
Abril 2015 Año 6 | N°46
En la pantalla grande El Teatro Municipal Rafael de Aguiar se vistió de fiesta para la séptima edición del Festival Ternium de Cine Latinoamericano. 6
2000 espectadores disfutaron de una selección de films mexicanos, cubanos y argentinos.
Contacto
02 · GDA #46
No dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por mail: comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás. Por facebook.com/gentedelacero
Editorial Luz, cámara y acción... Staff Gente del acero Año 6 / Nº 46 / Abril 2015 Es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Editor Guillermo Cardozo Coordinación general Gabriela Plaul Tomasevich Producción periodística y redacción Emilia Subiza Diseño Estudio Duplex Edición fotográfica Jazmín Tesone Apoyo en coberturas Mariano Torrecilla, Marcos Quiroga Fotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti para Pump Diseño y Daniel Dorado Retoque fotográfico Rosana Lezcano Ilustración Tresen Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Santiago Chervo, Fabián Tedesco y José Garrigos. – Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council – Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
T
odo comienzo supone nuevos desafíos. Y aquí estamos desde Gente del acero comenzando otro año junto a ustedes para acercarles información, recomendaciones de salud, curiosidades, historia, entrevistas a personalidades de nuestra ciudad y mucho más. La primera edición del 2015 llega con el Festival Ternium de Cine Latinoamericano que trajo a San Nicolás una pizca del mejor cine del continente. Desde la pantalla grande y a través de los films presentados, recorrimos paisajes de México, Cuba y Argentina, con un especial protagonismo para la cultura nicoleña. La búsqueda de la superación y la innovación se premia. En el marco de la muestra más importante del campo se hizo entrega del Premio Ternium Expoagro a la Innovación en la Maquinaria Agrícola a los mejores desarrollos en máquinas y tecnología para el sector.
En materia de seguridad, compartimos la metodología de “Percepción del Riesgo”. Guiados por la palabra del gerente de Higiene y Seguridad, Fabián Tedesco, conocé cómo aplicarla para hacer más segura tu rutina. Te presentamos a Alberto Gabba, Jefe del Cuartel de Bomberos de San Nicolás, en Primera Persona. No te pierdas el testimonio de quien trabaja con la misión de salvar vidas. Una responsabilidad que no permite errores y donde el trabajo en equipo es indispensable. En la sección ¿Sabías qué? conocé cómo las necesidades de seguridad y sustentabilidad han impulsado la producción de nuevos aceros para la industria automotriz. Para despedir el verano, compartimos la experiencia de los hijos de empleados de Ternium Siderar en las colonias de vacaciones: una propuesta que reune actividades artísticas, deportivas y de concientización sobre el cuidado del ambiente. p
i
El Cine llegó a San Nicolás de la mano del Festival Ternium. Pero no sólo pudimos disfrutar de prestigiosas películas latinoamericanas y nicoleñas, sino que tuvimos la oportunidad de hablar cara a cara con sus creadores.
Nuestra tapa
Hay veces que para viajar a otros países no hace falta tomarse un avión o cruzar la frontera. Basta con apreciar sus expresiones artísticas para ver que nos cuentan sobre su gente, sus costumbres y su identidad. Así como sucedió en la séptima edición del Festival Ternium de Cine Latinoamericano en San Nicolás.
Danos tu Me Gusta
03 · GDA #46
Historias, lugares y personajes emblemáticos; consejos para una vida sana, postales de nuestras plantas y mucho #OrgulloMetalero. Seguinos en facebook.com/gentedelacero
Onda Sana
Los números
f
Lo primero ante una emergencia es dar aviso al personal especializado. Mientras se hace presente, hay que evaluar la condición del accidentado sin perder la calma. Se recomienda acostarlo, mantenerle la temperatura corporal y evitar darle líquidos.
4
funciones
tuvo la séptima edición del Festival Ternium de Cine Latinoamericano entre las que se incluyó, por segunda vez, una jornada exclusiva para producciones de cineastas nicoleños.
50.000
¡Listos para dar los primeros auxilios! Consejos útiles para situaciones de emergencia en las que hay víctimas con heridas, quemaduras o fracturas.
L
os accidentes pueden prevenirse; pero cuando suceden, hay que estar preparados. Te acercamos algunas nociones básicas de primeros auxilios que pueden ayudarte frente a una emergencia en tu casa, trabajo o en la vía pública. Cuando hay una herida recomendamos lavar con abundante agua, aplicar una solución antiséptica, cubrir con algún apósito y, de ser posible, utilizar guantes descartables para evitar infecciones. No intentes extraer elementos incrustados profundamente porque podrías provocar una hemorragia.
Ante una fractura, no movilices a la víctima hasta que llegue la asistencia médica; podés aplicar frío en forma localizada para la inflamación. Si hay que trasladarlo, inmovilizá la zona afectada. En el caso de quemaduras por calor –por vapor, gases, líquidos u objetos calientes– lavar con agua corriente y cubrir con elementos estériles. La complicación más común de una quemadura es la infección; por ello, no la contamines con sustancias como aceites, dentífrico, manteca, etc. ¡No destruya las ampollas!p
seguidores
interactúan en Gente del acero, el espacio de encuentro entre Ternium Siderar y su comunidad en Facebook. Allí compartimos historias, consejos y actividades que traspasan la pantalla.
12
millones de dólares
se invirtieron en el nuevo carro de carga para la Batería 2 de Coquería, en el marco de un plan de obras con el foco en el ambiente, que también generó mejoras operativas.
Santiago Chervo
04 · GDA #46
Nació en San Nicolás en 1939. Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta reveladora columna.
Nuestra Historia
Patrimonio Cultural Nicoleño, escenario de nuestra historia social La sede del Club Social se inauguró en 1927 con dos pisos provistos de varios salones para usos múltiples, una cancha de pelota a paleta, una biblioteca y un salón de fiestas en el que bailaron varias generaciones.
1883
con edificios monumentales como el Palacio Municipal, los Tribunales y el Teatro Municipal.
1927 El 16 de febrero un grupo de figuras prominentes de la ciudad se reúnen con vistas a elaborar un plan para la fundación de una entidad con fines sociales, en la calle Belgrano, casi esquina Sarmiento, pasando luego a Mitre 84. Desde sus comienzos, cuenta con la adhesión de lo más ilustre de la población, desarrollándose allí acontecimientos muy importantes de su época y por la que pasaron figuras sobresalientes.
1884
1905
La Comisión Directiva definitiva queda constituida con la presidencia de Tomás Acevedo; Juan Abaca como vicepresidente; Jacinto Pareja, como tesorero; Nicolás Arredondo como protesorero; Gumersindo Moyano como secretario; y Miguel Olivera como prosecretario. La institución es testigo del cambio de la ciudad a principios del Siglo XX. De la conversión de una gran aldea en una pujante población,
El sueño de una instalación acorde a la significación que tenía el Club Social se cumple el 9 de julio cuando se inaugura su actual sede, uno de los edificios clásicos de estilo florentino más bellos que perduran en nuestra ciudad. Le da a la entidad amplias comodidades para diversas actividades que hacen a la vida social en la calle Guardia Nacional Nº 87. Son dos pisos que incluían, en aquel entonces, cancha de pelota a paleta, sala de socios, biblioteca, salón de fiestas o reuniones, varios salones más para conferencias, restaurante y un interesante patio.
1953
Durante el gobierno de Perón, y por Ordenanza Municipal, se crea la “Casa del Nicoleño” que comienza a funcionar en las dependencias del club, suspendiéndose por tal causa
todas las actividades de la institución. Luego de dos años, mediante actuaciones judiciales, las autoridades del Club Social recuperan la propiedad.
2005
Por la Ordenanza Nº 6539 se ratifica un convenio entre la Municipalidad de San Nicolás de los Arroyos y el Club Social de San Nicolás, para la preservación del inmueble que fue declarado “bien patrimonial”, componente del Patrimonio Cultural Nicoleño, en 2001.
2015 La actual Comisión Directiva, presidida por Ángel Bernardo Chaparro, trabaja, con gran compromiso, para preservar este importante bien patrimonial que forma parte de nuestra cultura.
Primera Persona en Facebook
05 · GDA #46
Alberto Gabba y el equipo de bomberos en acción cuando suena la sirena dentro del Cuartel. Miralo en facebook.com/ gentedelacero
Primera Persona
Conocimiento y valentía en un trabajo que no admite errores Alberto Gabba, jefe del Cuartel de Bomberos de San Nicolás, cuenta cómo es trabajar diariamente con la misión de salvar vidas y de que cada compañero vuelva sano a casa. TRAYECTORIA Con sus 40 años, fue Jefe del Cuartel de Tandil durante 7 años y lleva otros 7 al mando en San Nicolás.
FAMILIA En pareja con Yanina desde hace 10 años; es papá de Lionel de 21, Lautaro de 12 y Agustín de 6. 4
1 COMPAÑEROS Define a Bomberos como una gran familia, donde todos se conocen y se preocupan por el bienestar del equipo.
RECREACIÓN Incursiona en la mecánica con arreglos a su Chevy 74 verde tempestad y a un viejo jeep, que de a poco alista.
2
5
ORIGEN Nació y se crió en un campo a 60 kilómetros de Tandil. Siente que San Nicolás lo adoptó como nicoleño.
AGRADECIMIENTO Con el apoyo de la comunidad, Bomberos San Nicolás fortaleció el equipo de trabajo y el equipamiento. 6
3
C
uando oímos sonar la sirena, se siente una adrenalina que nos alimenta; en no más de 15 o 20 segundos salimos en el camión autobomba. Ningún incendio es igual, siempre hay un problema distinto o las condiciones para acceder al lugar del siniestro son diferentes. Siendo bombero no hay horarios, uno vive las 24 horas para cumplir con nuestra función. Es un trabajo emocionante y difícil a la vez, porque nuestra misión es salvar vidas y no podemos fallar Agregar seguido a fallar. Trabajamos pensando en nuestras familias y recordando a quienes partieron antes de tiempo: Jesús Romero, Juan Abal y Maximiliano Montozzi.
“A los incendios se los apaga desde adentro” decía un viejo maestro mío, y a mi me gusta entrar a apagar el fuego. Sin embargo, ahora estoy en otro paso de mi carrera. Como jefe me tuve que bajar del autobomba, es momento de enseñar y compartir lo que uno sabe. A los 22 años ingresé en la Escuela de Policía de La Plata, y ahí me formé durante 2 años. El ingreso a la especialidad de bombero fue por las perspectivas laborales y también por curiosidad, me llamaba la atención poder entrar a lugares y ver cosas a las que no tiene acceso la mayoría de la gente. Luego de recibirme de policía me asignaron a Tandil, mi ciudad natal,
i
El Comisario Alberto Gabba en las instalaciones del Cuartel de Bomberos de San Nicolás, al que llegó en el 2008. Con orgullo muestra los autobombas, botes de rescate y equipamiento que se sumaron durante su gestión.
durante 10 años. Un día lunes hace 7 años, me llamó mi superior y me dijo que el miércoles tenía que hacerme cargo del Cuartel de Bomberos de San Nicolás. Salí a la ruta con el mapa en la mano y me encontré con una ciudad muy linda y pujante. Traje a mi familia y aquí nació el menor de mis hijos. Fue un desafío muy importante en mi carrera. El Cuartel de nuestra ciudad disponía, en ese momento, de menor equipamiento; hoy, por suerte, tenemos tres autobombas, un bote de rescate y mejoramos las instalaciones. Damos charlas en escuelas y también nos visitan jardines de infantes al Cuartel. Todos los chicos quieren ser bomberos. p
06 · GDA #46
Nota de tapa Festival de Cine
Para apasionados y para despertar pasiones 3 El Festival Ternium de Cine Latinoamericano brindó a los nicoleños la oportunidad de disfrutar, durante cuatro días, de una selección de los mejores films producidos en el continente y también en San Nicolás.
E
l Teatro Municipal Rafael de Aguiar se vistió de fiesta, durante cuatro días, para ser sede de la séptima edición del Festival Ternium de Cine Latinoamericano. La receptividad y el entorno único de su sala, potenciados por la más moderna tecnología de audio, pantalla y proyección, brindaron a la ciudad una oportunidad inédita para disfrutar del séptimo arte. Una selección del mejor cine latinoamericano permitió a los más de 2000 asistentes, que pasaron por las distintas funciones entre el jueves 26 de febrero y el domingo 1° de marzo, hacer un viaje a las realidades de México, Cuba y Argentina con una comedia familiar que cerró el ciclo. Los cineastas nicoleños tuvieron un espacio destacado en el marco de este evento de trascendencia internacional,
¡Hay equipo!
07 · GDA #46
El festival es presentado por Fundación PROA, en conjunto con la Subsecretaría de Cultura y Turismo de San Nicolás y la Subcomisión de Cine de Rumbo, con el auspicio de Ternium Siderar.
f
Solos, en pareja y en familia; cinéfilos y espectadores casuales, todos disfrutaron de esta ventana al séptimo arte que tuvo la ciudad durante cuatro días.
que también se realiza en distintas ciudades de Estados Unidos, México, Italia y Rumania. “Este festival viene a suplir un poco la carencia de San Nicolás en cuanto a una sala de cine. Nos da la oportunidad de ver películas de nivel de países latinoamericanos y permite a la vez conocer sus realidades, costumbres y formas de vida”, dijo el Subsecretario de Cultura y Turismo, José “Pocho” Petrucci. Y destacó que el hecho de que se destine una de sus jornadas al cine nicoleño alienta a los profesionales locales a capacitarse y perfeccionar sus producciones para poder lucirse.
Los largometrajes proyectados ostentan un brillante recorrido por los festivales de cine más importantes del mundo como el de Cannes, Toronto; como así también las nominaciones a los Premios Goya. La película mexicana “Los insólitos peces gato” dirigida por Claudia Saint Luce, que cuenta la historia de dos mujeres que se conocen en la habitación de un hospital, fue la encargada de inaugurar el Festival. En la función del sábado se presentó “Conducta”, un film cubano sobre un joven que entrena perros de pelea para sostener su hogar. El viernes fue el turno del cine nicoleño con la proyección de cuatro
El compromiso con el desarrollo de la comunidad se expresa a través del Arte y la Cultura; en programas como Cine, Fototeca y Ciclo de Cultura. Fernando Favaro, gerente de Relaciones con la Comunidad de Ternium Siderar.
Fans del cine y del pochoclo
08 · GDA #46
Sorteamos 5 pochocleras entre todos los participantes que se animaron a la #Trivia sobre el Festival en facebook/ gentedelacero
Nota de tapa Las voces del Festival
Carina Müller (43 años) Maestra Jardinera
Daniel Luchina (44 años ) Empleado de Seguridad
“Me parece importante que haya un evento así para quienes disfrutamos del cine, y que además sea gratuito. Acá podés ver películas que no vas a encontrar en otros lugares. Me gusta mucho el cine extranjero que está fuera del circuito comercial, y también que se presenten producciones locales”.
“Me encantó que haya un día dedicado al cine local. Las películas latinoamericanas también fueron muy buenas, especialmente la mexicana. El festival nos da un cine distinto al que estamos acostumbrados a ver, que muestra la realidad de gente normal llevada a la pantalla con muchos sentimientos”.
Florencia Mac Clay (30 años) Música y docente
Ana Laura Casco (20 años) Estudiante de Musicoterapia
“Tengo una banda de música y me interesa toda la movida cultural, por eso estoy acá. Me parece una propuesta muy copada para San Nicolás tener cine latinoamericano gracias al festival. Es algo innovador y muy interesante, vengo con muchas expectativas”.
“Actualmente se le está dando más lugar a la cultura. Me parece que actividades como estas son fundamentales, en su casa uno no ve tantas películas latinoamericanas. Yo vine con mi familia y lo disfrutamos todos, es una propuesta muy linda para todas las edades y el sonido es muy bueno”.
Nancy Mendoza (31 años) Empleada
Rubén Chiavia (55 años) Director de la Escuela de Arte
“Hace varios años que vengo y este vez pude asistir a tres de las funciones del Festival que es excelente. La película que más me gustó fue Conducta, una película de origen cubano. Está muy bueno que la gente de San Nicolás se integre con el cine que es un lenguaje no tan común”.
“He asistido casi todos los años desde que se presentó el Festival y siempre vengo con mi familia. Convocar a la comunidad de San Nicolás a estos eventos realza el teatro y la cultura nicoleña. Es un complemento maravilloso para el cine que no estamos acostumbrados a ver”.
¡Nos gusta lo nuestro!
09 · GDA #46
La segunda jornada se destinó a la proyección de producciones nicoleñas que dan un lugar de relevancia a la identidad y cultura local.
i
Hubo risas, intrigas, drama y momentos de emoción durante los distintos films. Los espectadores pudieron conocer la realidad de otros países y su mejor cine.
capítulos de “Los Gritos del Yaguarón”, que reúne la voz de variados representantes de la cultura de la ciudad. Marcelo Echaniz, su director y representante de la Subcomisión de Cine de la Asociación Cultural Rumbo, explicó que se trata de un Festival muy particular porque es popular, ya que la entrada es libre y gratuita, pero se exhiben películas no comerciales que no se encuentran en las salas comunes. Y destacó que el público motivado por ver un “cine distinto” crece año a año. Luego se proyectó “El aire y la nostalgia”, un docudrama sobre la vida del artista César Bustos, considerado
uno de los mejores sonetistas de habla hispana. Su director, Sebastián Tambutto, opinó: “El Festival de Ternium es una pantalla muy importante para las producciones locales. En San Nicolás hay mucho talento, donde cada referente tiene su sello o forma de filmar; y a la gente le gusta ver su ciudad, su gente; es parte de la identidad”. Para el cierre se eligió la comedia “Vino para robar”, con la actuación de Daniel Hendler y Valeria Bertuccelli, que se proyectó a sala llena, ante la presencia de más de 600 espectadores. Si bien la lluvia obligó a trasladar al Teatro Municipal la función que esta-
ba prevista en la Costanera, el clima no desanimó a la gente que, minutos antes de las 20 horas, comenzó a ocupar rápidamente las butacas tanto de las plateas como de los palcos y cazuelas. Apenas comenzó la película, el silencio en la sala se hizo presente. Durante casi dos horas el público disfrutó de una comedia policial en la que no faltó, el romance, la aventura y el suspenso. El guionista del film, Adrián Garelik, hizo una introducción y al finalizar abrió un espacio de preguntas en el cual compartió detalles de la producción. p
010 · GDA #46
Nota Expoagro 2015
La innovación en maquinaria agrícola en Expoagro 2015 3 Participamos nuevamente de la feria más importante del sector agropecuario con el objetivo de acompañar a nuestros clientes y reforzar la integración entre el campo y la industria.
f
Martin Berardi, Director General de Ternium Siderar, junto a uno de los ganadores de la medalla de oro. El Sistema CosechoAplico mayoral es una nueva tecnología para el control de malezas en el cultivo de caña de azúcar
Acuerdo con Agritechnica
011 · GDA #46
La muestra de agricultura más importante del mundo es el escenario internacional para compartir los desarrollos tecnológicos en la maquinaria de origen argentino.
E
l campo tuvo su gran cita anual en Expoagro 2015. Allí estuvo presente Ternium Siderar, acompañando a sus clientes del sector agroindustrial y otorgando un reconocimiento a quienes se animaron a desafiar las propias fronteras, con la entrega del Premio Ternium Expoagro a la Innovación en Maquinaria Agrícola. “Motiva ver tantos emprendedores de empresas pequeñas y medianas que aplican la innovación en sus productos y procesos, generando una mejora de competitividad genuina y sustentable. Estamos convencidos de que no hay otro camino para el desarrollo económico
que montar una industria competitiva a partir de ese potencial”, dijo el director de Ternium Siderar, Martín Berardi. Se reconocieron desarrollos en máquinas, sus componentes o programas informáticos vinculados a su uso, que fueron exhibidos del 4 al 7 de marzo en el km. 214 de la autopista Buenos Aires–Rosario, en el corredor productivo Ramallo–San Nicolás. Un jurado de prestigio internacional, integrado por 16 especialistas nacionales y extranjeros fue el encargado de evaluar los proyectos, aportando transparencia y rigor científico. De los 48 proyectos pre-seleccionados, 7
obtuvieron medallas de oro, 6 de plata y también se otorgaron menciones especiales al diseño. Entre los premiados, se destacan algunas empresas clientes de Ternium Siderar como Agrometal que recibió una medalla de oro por su proyecto “Actuadores hidroneumáticos para copiado del terreno”; y Carlos Mainero y Cia. que se adjudicó idéntico reconocimiento por el “Cabezal para cosechas de maíz en cualquier dirección adaptable a cualquier marca de cosechadora”. Una mención de diseño industrial fue para Giorgi S.A. por su innovación “Más grande, más preciosa” relacionada con la siembra.p
i
Los visitantes de la mega muestra del campo pudieron conocer y testear durante su recorrida las últimas novedades en materia agroindustrial con máquinas e implementos agrícolas de última generación y fabricados con acero Ternium Siderar.
La seguridad como eje
012 · GDA #46
La metodología de “Percepción del Riesgo” llegó a todos los trabajadores de Ternium Siderar con talleres, un e-learning y una campaña de comunicación para generar conciencia.
Seguridad
Pensá antes de actuar Conocé los 5 pasos de Percepción del Riesgo para tu día a día
S
e trata de una metodología que pone el foco en las actitudes. Así como nuestros trabajadores la ejercitan en planta, vos también podés aplicarla para hacer más segura tu rutina y las tareas que emprendas. Para entenderla mejor, repasamos sus conceptos y algunos ejemplos de su aplicación en la vida cotidiana con el gerente de Higiene y Seguridad, Fabián Tedesco. A la hora de cruzar la calle, por ejemplo, no basta solo con estar atento al semáforo. Hay otros factores externos como la iluminación o baches que podrían afectarte. Es por eso que lo primero que hay que hacer es pensar la tarea previamente y planificar la acción. Lo mismo ocurre a la hora de cambiar una lamparita: no es cuestión de treparse a cualquier lado, sino que hay que buscar una superficie segura habiendo tomado antes el recaudo de cortar la electricidad. Los peligros se perciben o entran a nosotros por los sentidos, por eso es importante estar atentos para identificarlos. Creencias, cultura y entorno influyen en cómo los procesa nuestro cerebro, y no todos tenemos la misma percepción. Además de identificarlos hay que evaluarlos, lo que implica pensar en cómo me podrían afectar. Realizar los controles para prevenir y mitigar es el cuarto paso, que apunta a lo que podemos hacer para convivir con los riesgos de forma controlada. Es decir, qué medidas efectivas debo tomar para que no me afecten. Todos los conceptos se resumen y se plasman en hacer un trabajo seguro que es el último de los pasos. Por tu bien, el de tus compañeros y de tu familia. p
1. PENSAR EN LA TAREA que estás haciendo. ¿Comprendí cuál es el trabajo a realizar? ¿Tengo las herramientas adecuadas?
2. IDENTIFICAR LOS PELIGROS. ¿Observé la situación con atención? ¿He percibido cuáles son los peligros?
3. EVALUAR LOS RIESGOS que implica realizar la tarea. ¿Qué puede pasar si se rompe, si falla o si se prende fuego?
4. DEFINIR Y EFECTUAR CONTROLES para prevenir y mitigar el riesgo. ¿Tengo todos los elementos de protección personal necesarios?
5. HACER TU TRABAJO CON SEGURIDAD, poniendo atención a los detalles y observando el escenario. Si no es seguro, ¡detené la tarea!
Autos más seguros y sustentables
013 · GDA #46
Esta premisa impulsó el desarrollo de aceros de alta resistencia libres de intersticiales, de endurecimiento por calentamiento y de baja aleación.
¿Sabías qué?
Pasaron por aquí
Nuestro acero se convierte en partes del auto Toyota, para su popular modelo Hilux, utiliza acero laminado en caliente para su chasis y laminado en frio y electrocincado para sus partes internas, como el paragolpe, el soporte radiador y el pilar delantero, central y trasero. En el Chevrolet Corsa Classic, sus llantas usan laminados en caliente, mientras que el resto de las partes son laminados en frío con una capa de cinc metálico.p
i
D
urante las últimas décadas, la industria automotriz ha enfrentando crecientes desafíos en cuanto a la seguridad y sustentabilidad ambiental de sus productos. La convergencia de ambas exigencias representó un desafío para la producción de aceros más livianos y de mayor resistencia. La innovación es esencial, ya que no sería posible que el acero del Ford T se utilice en los autos del siglo XXI.
La Estación de Desgasificado al Vacío, que se inauguró en 2013 en Planta General Savio, fue concebida con la misión de satisfacer los requerimientos de la industria automotriz para generar aceros de mayor valor agregado.
5 de febrero de 2015
Sabores del mundo La feria cultural y gastronómica “Sabores del mundo” se realizó entre el 5 y el 8 de febrero en la Plaza Sarmiento. En su segunda edición, los nicoleños pudieron disfrutar platos típicos de todas las latitudes y la presentación de artistas locales.
María Eugenia Maiztegui OCUPACIÓN
Abogada EDAD
42
“Esta feria me gusta como un interesante paseo que junta lo cultural con lo gastronómico”.
Karin Schneaz OCUPACIÓN
Profesora de música EDAD
44
“Es hermoso que la gente se congregue por los espectáculos y, de paso, comen algo rico”.
Raúl Tocci OCUPACIÓN
Empleado EDAD
53
“A la ciudad de San Nicolás le hacían falta más ferias de este tipo, está todo muy lindo”.
Claudia Luquez OCUPACIÓN
Bioquímica EDAD
47
“Me gusta como está la plaza y que los artistas locales tengan oportunidad de mostrarse”.
Definición
014 · GDA #46
Las emisiones difusas que se redujeron con este proyecto son aquellas que no proceden de un foco localizado como puede ser una chimenea.
En marcha
Nuevo carro de carga en Coquería, a tono con el ambiente Reducción de emisiones difusas, mejora de las condiciones de trabajo y automatización de los procesos y controles, son algunas de las ventajas del moderno dispositivo que se instaló en la Batería 2.
140
12
toneladas pesa el carro que se izó con una grúa especial.
millones de dólares demandó la inversión.
10
45
metros de altura, por 10 de ancho y 5 de profundidad son sus medidas.
hornos alimentan la Batería 2 de Coquería.
22
12
meses duró el proyecto, desde el lanzamiento hasta la puesta en funcionamiento.
L
a preocupación por el cuidado del ambiente y la adecuación de las instalaciones industriales a las más exigentes regulaciones son el motor de un conjunto de ambiciosas inversiones. Una de ellas es la adquisición de un nuevo carro para la Coquería, encargado de transportar el carbón desde los silos hasta los hornos, donde tiene lugar la coquización. La significativa reducción de las emisiones difusas es la principal mejora que se observa a simple vista. También ostenta un mayor nivel de automatización, que permite una operación más regular y segura, e intercambiar más
operadores, entre los cuatro turnos rotativos, trabajan con la nueva adquisición.
información con el sistema de gestión. “Es como comparar una Ferrari con un Ford T”, comentó el referente de TISA, Eduardo Peirani, al referirse a las diferencias entre el viejo y nuevo carro. José Garrigos, de Coquería, destacó que mejoraron mucho las condiciones de trabajo en lo que hace al hábitat del operador y que, gracias a su tecnología, requiere una menor intervención manual. El proyecto cobró impulso hace dos años, cuando se adjudicó la fabricación a la empresa española Imasa. Sus partes fueron llegando por vía marítima y la empresa Loberaz fue la responsable del armado. En no más de tres horas, el
i
Parte del equipo responsable del proyecto frente al renovado carro de carga de la Batería 2, una inversión medioambiental que también redundó en mejoras operativas y de mantenimiento.
carro de 140 toneladas de peso se izó a 10 metros de altura; desafiante tarea en la que intervino Techint Ingeniería y Construcción. “Coquería opera continuamente a elevadas temperaturas, por ello se hacían breves intervenciones diarias de no más de dos horas. La puesta en marcha fue compleja ya que hubo que probar todos los equipos y mecanismos”, comentó Mario Zucco, líder del proyecto. En tanto Esteban Pagliero, de Mantenimiento, señaló: “Acompañamos la inversión desde la etapa del diseño, aprovechando la experiencia de gente muy valiosa que forma parte de nuestro equipo”. p
015 · GDA #46
¡Los jóvenes también! En el mes de febrero se realizó el Encuentro de Adolescentes que reúne a jóvenes, hijos de empleados, de Ramallo, San Nicolás, Ensenada, Rosario, Haedo, Canning y Florencio Varela.
Nuestros Chicos
Sol, pileta y aventuras Más de 400 chicos de 6 a 11 años disfrutaron de una propuesta donde la conciencia por el medio ambiente se plasmó en actividades deportivas, artísticas y recreativas.
T
ito Einstein y Mostacho Discovery fueron los personajes que acompañaron a los niños, divididos en tres contingentes, que pasaron este verano por las colonias de Ternium Siderar para hijos de empleados. Cada uno de los grupos vivió dos intensas semanas donde la pasión por la aventura se combinó con el deporte, el disfrute de la pileta, los juegos de integración y las actividades artísticas. Una de las propuestas más esperadas era la pernoctada que incluyó fogón y noche en carpa. El condimento especial fue un circuito de supervivencia al atardecer que implicaba un laberinto en el barro, el armado de camillas con distintos elementos como flotadores y cinta para trasladar a los dos personajes y divertidos deslizamientos por “la alfombra enjabonada”. “Siempre le pido a mi papá que me anote porque disfruto mucho de la pileta y todo lo que proponen”, comentó Victoria González, de 11 años. Camila Hernández, también de 11 y quien participaba por cuarta vez, contó que los desafíos y las actividades llegan con novedades cada año. Tomar conciencia de la importancia del cuidado del ambiente y aprender a filtrar agua fueron otras de las actividades que hicieron de las colonias un verano inolvidable.p
016 · GDA #46
Seguinos En las redes sociales: facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium
Paisajes de Planta Al infinito y más allá El acero laminado en frío se obtiene al someter las chapas laminadas en caliente a un proceso de deformación mecánica que permite una reducción de su espesor, mayor aptitud de conformado y mejor aspecto superficial. El fotógrafo captó aquí una imagen única en la que una bobina resplandeciente parece extenderse en millones de perfectos círculos de acero.
i
Durante una recorrida por planta para retratar los avances en distintas proyectos, Daniel Dorado puso su lente en altura para lograr una visual diferente de una de las numerosas bobinas que se almacenan en planta a la espera de su distribución a los clientes.