Comunidad
Cruz Roja de San Nicolás
Seguridad
Actitud Yaguarones, el rugby como herramienta de transformación social.
Nuevas instalaciones para seguir formando profesionales con vocación de ayudar.
En moto o en bici, siempre con casco. Mitos y verdades acerca de su uso.
5
10
12
Comunicación de Ternium Siderar con la comunidad. Distribución con el diario El Norte.
Mayo 2015 Año 6 | Nº 47
Arte para la comunidad Música clásica y voces líricas fueron los espectáculos de nivel internacional que deleitaron a los nicoleños en el Ciclo de Cultura Ternium 2015. 6
Especial “Voluntarios en acción”. Las voces de los protagonistas.
Contacto
002 GDA #47 •
No dejes de enviarnos tus inquietudes, sugerencias y comentarios. Por Facebook.com/gentedelacero Por mail: comunicaciones@ternium.com.ar Por correo: Casilla de Correo 801, Comunicaciones, Planta San Nicolás.
Editorial Cultura, a ritmo acompasado Staff
L
as expresiones artísticas enriquecen nuestra vida y San Nicolás tiene el privilegio de contar con uno de los teatros más hermosos del país: el “Rafael de Aguiar”. El público ha disfrutado de variados espectáculos durante sus más de 100 años. A través de esta nueva edición de Gente del acero, ponemos de manifiesto el valor de generar acciones que fortalecen la cultura en nuestra comunidad. Como parte de las primeras propuestas del Ciclo de Cultura Ternium 2015, durante los meses de abril y mayo, el Teatro Municipal Rafael de Aguiar se convirtió en testigo de espectáculos de nivel internacional. Primero recibió a la Filarmónica de Cámara de Bremen, y luego ofició de anfitrión de cuatro grandes voces líricas que interpretaron secciones de la famosa ópera La Traviata de Verdi. A través de la lectura de nuestra nota de tapa, los invitamos a meterse en la piel de un
Gente del acero Año 6 / N° 47 / Mayo 2015 Es una publicación de Siderar SAIC (1001), Buenos Aires, Argentina – Director Mario Galli Editor Guillermo Cardozo Coordinación general Gabriela Plaul Tomasevich Producción periodística y redacción 4Garbarini Comunicación Diseño Reus Edición Fotográfica Jazmín Tesone Apoyo en coberturas María Andrea Bugnone y Marcos Quiroga Fotografía Julián Vázquez, Leonardo Vincenti para Pump Diseño y Daniel Dorado Ilustración Tresen Impresión Toledo Servicios Gráficos – Agradecimientos Santiago Chervo, Pablo Sturiale (APSOT), Mariangeles Rotundo, Ulises Girardi, Mariana Brucellaria, Escuela de Arte Nº 501, Rubén Chiavia, Verónica Rodríguez, Ana Kuntschik, Juan Carlos Gardella, César Bustos, María Clara Darriba, Ana Clara Echevarría, Alfonso Molina Castillo, Oscar Lingiardi, María del Carmen Salamini. – Impreso en papel con Certificación FSC Forest Stewardship Council – Voluntariamente Ternium reporta indicadores de emisiones de CO2 y eficiencia energética.
reconocido músico de orquesta y una estudiante de violín nicoleña; y por qué no, a palpitar desde adentro la mágica mística de la ópera italiana. Además, recorremos la esquina de Ameghino y Don Bosco para hacer un repaso por la historia de la biblioteca más importante de la ciudad de la mano del museólogo Santiago Chervo. También visitamos las nuevas instalaciones de la Cruz Roja de San Nicolás, e identificamos en los testimonios de dos de sus alumnos la importancia de ayudar al prójimo. Siguiendo el mismo espíritu colaborativo, dialogamos con Raúl Ballerini, coordinador de un proyecto social de formación integral para chicos y chicas, llamado Actitud Yaguarones. Y así, página tras página, nos convertimos en artistas y artífices de nuestra cultura de comunidad. Apostamos a seguir difundiendo conocimientos, tradiciones y costumbres, que hacen de San Nicolás una ciudad única: ¡nuestra ciudad! n
La maestría de los músicos de la Filarmónica de Cámara de Bremen retratada bajo un ritual de sonidos, luces y sombras.
i
Nuestra tapa
La imagen muestra el Teatro Municipal Rafael de Aguiar en todo su esplendor. El primer espectáculo del Ciclo de Cultura Ternium, la Filarmónica de Cámara de Bremen, consiguió colmar su capacidad y revalorizar este espacio cultural de gran importancia para los nicoleños.
4º
003 GDA #47 •
¿Sabías qué?
Aquí te proponemos frenar para pensar juntos en un detalle asombroso. Todo lo que acabás de comprar es de acero. ¿Cuánto tiempo dedicaste a comprarlo? Nuestro Alto Horno N°2, que reduce mineral de hierro, no sabe de formas, precios o diferencias funcionales. Sin embargo, trabaja incansablemente y tiene algo muy claro: produce, en un minuto, el arrabio necesario para equipar con electrodomésticos 35 hogares como el tuyo.
60
El tiempo vale oro, y también acero. Nuestro Alto Horno Nº2 reduce mineral de hierro para equipar 35 departamentos por minuto.
i
E
Nuestra comunidad online, con más de 50.000 seguidores, cumplió años en Facebook y decidió festejarlo con los Premios “Corazón de Acero 2015”.
Los números
Tu “nido” de acero stás frente a una vidriera planificando tu primera casa o una nueva remodelación. Imaginás tu vida y soñás con tener todo resuelto. Te entregás a esa imagen, a tu “hogar, dulce hogar”. Dispuesto a realizar una inversión, entrás al local. Elegís una heladera, una cocina, un lavarropas. Entre calidades, diseños y colores, te atrevés a dar el primer paso y adquirís tus electrodomésticos. No serán los últimos, pero son para vos.
Aniversario de acero
CHICOS
participan activamente del Proyecto Actitud Yaguarones, una iniciativa que busca formar e inculcar valores a los niños nicoleños a través del rugby.
11.673
KILÓMETROS
recorrieron los músicos de la Orquesta Filarmónica de Cámara de Bremen desde Alemania para presentar su concierto en San Nicolás, en la apertura del Ciclo de Cultura Ternium 2015.
180.000
PROFESIONALES
ha formado la Cruz Roja Argentina en sus 95 años de historia. Su sede local, que ahora cuenta con nuevas instalaciones, recibe más de 100 alumnos al año.
Santiago Chervo
004 GDA #47 •
Nació en San Nicolás en 1939. Es Museólogo y Director de Museos de la ciudad. Casado, tiene 2 hijos y 2 nietos. Es el autor de esta sección que nos transporta en el tiempo.
Nuestra Historia
Biblioteca Popular “Rafael De Aguiar”, centro cultural de los nicoleños Creado el 24 de abril de 1947, este espacio abierto al público cuenta actualmente con más de 38.000 libros que sirven como material de consulta para estudiantes, investigadores y amantes de la lectura.
1860
1947 Se construye para vivienda familiar el edificio que, en 1970, albergará a la Biblioteca. Conserva su fachada de estilo arquitectónico italianizante, en la esquina de las calles Ameghino y Don Bosco.
1903 1970 Nace Juana Magdalena Couretot, fundadora de la Biblioteca. Como su hogar estaba situado en el campo, nunca pudo asistir a una escuela. Su acercamiento a la educación fue a través de maestros particulares. En 1928, su familia se traslada a San Nicolás de los Arroyos, donde se casa con Ernesto Guella. Comienza a trabajar para ampliar las posibilidades educativas de la ciudad. Fallece el 29 de agosto de 1981, a los 77 años de edad.
2007
La Biblioteca es creada por su iniciativa el 24 de abril de 1947, y se inaugura el 14 de abril de 1948 en un local alquilado en Ameghino Nº 377, al cumplirse el Bicentenario de la Fundación de San Nicolás de los Arroyos. Su primera Comisión Directiva es integrada por: Juana Couretot de Güella (Presidenta); Víctor Gard (Vicepresidente); Irma Zucchi (Secretaria); Ethel G. de Maggi (Prosecretaria); Raúl E. Alonso (Secretario de Actas); Juan Rubiolo (Tesorero); Rafael Lalli (Pro-Tesorero); y Vocales: Alejandro Carvajal, Roberto Frinze, Norberto Soma, Ángel Mantelli, Ángel Baldarenas y Bibliotecaria Emma H. Gaille. Se adquiere el edificio de Ameghino y Don Bosco. El 15 de junio de 1971 se instala en su actual sede. En su 60º aniversario, a través del Decreto Nº 12455, es declarada “Entidad de Interés Cultural” por su trayectoria cultural y educativa.
2013
Se realiza la primera parte del proyecto de mejoras a las instalaciones con la construcción de una rampa en su ingreso.
2014 Por Ordenanza Nº 8803/14, se reconoce el edificio que ocupa como Patrimonio Histórico de San Nicolás de los Arroyos. En la actualidad, posee más de 38.000 libros y un tesoro bibliográfico en investigación, con ejemplares que datan de los siglos XVIII, XIX y comienzos del XX.
2015
En una nueva etapa de mejoras edilicias, se incorpora un Salón de Usos Múltiples para que el público disfrute de un espacio más agradable para sus actividades. Se reacondicionó el techo y se realizaron trabajos de pintura, mantenimiento y mejoras en la iluminación gracias a la colaboración de importantes empresas de la zona. El nuevo salón se inaugura el 20 de marzo para talleres y extensión cultural.
Primera Persona en Facebook
005 GDA #47 •
Ingresá a facebook.com/gentedelacero para ver a Raúl Ballerini en pleno entrenamiento junto a los chicos de Actitud Yaguarones.
Primera Persona
Proyecto Actitud Yaguarones: el rugby como herramienta de transformación Raúl Ballerini, autor e impulsor de esta iniciativa, cuenta cómo surgió la idea de generar oportunidades, educar, formar e inculcar valores a los niños nicoleños a través del deporte. FAMILIA DE YAGUARONES Junto a su esposa, Marcela Alonso, tuvo dos hijos: Lautaro (29) y Ayelén (27).
RECUERDO IMBORRABLE La inauguración de la cancha reglamentaria, que consiguió construir gracias a donaciones.
1
4
TRAYECTORIA DEPORTIVA Sus primeros pasos en el rugby los dio a los 14 años en San Nicolás.
TAREA PENDIENTE Que la ciudad tome el proyecto como propio, para que más niños y adolescentes puedan aprovecharlo.
2
5 OBJETIVO Lograr que los chicos crean que una realidad mejor es posible.
SU LUGAR EN EL MUNDO Su familia, de quienes recibe continuo apoyo.
3
C
omo buen fanático, siempre les preguntaba a los chicos: “¿Querés jugar al rugby?” Junto a mi hijo Lautaro queríamos iniciar en este deporte a los que no podían pagar la cuota de un club y trabajar para reincorporar al sistema educativo a todos aquellos que estuviesen fuera del mismo. En el año 2007 logramos que esta idea, denominada Proyecto Actitud Yaguarones, fuera aprobada por el área educativa de la Provincia de Buenos Aires y comenzara a funcionar en la Escuela Media N°5 del Barrio Moreno. Nuestro principal propósito es apuntalar la formación integral de los chicos y promover un
6
proceso de transformación. Inculcamos los valores fundamentales del rugby, tales como humildad, respeto, disciplina y compañerismo; articulándolos con pilares indispensables durante el proceso de crecimiento: educación y salud. En el 2013, junto al intendente Ismael Passaglia, institucionalizamos el proyecto para que los chicos pudieran acceder a toda la estructura de salud municipal. También hicimos convenios en el área educativa, y finalmente conformamos la Escuela Municipal de Rugby Proyecto Actitud Yaguarones. En una primera etapa, empezamos acompañando a jóvenes desde los 14 años. De ellos, el 70% terminó el ciclo educativo. Sin embargo,
i
En pleno entrenamiento, Raúl lleva con orgullo la camiseta de Yaguarones al hombro: marrón en honor a su tierra nicoleña y rojo por la pasión hacia el rugby.
como las problemáticas sociales están instaladas en los más jóvenes, apenas pudimos, decidimos ampliar el grupo etario. Ahora abarcamos desde los 9 hasta los 14 años, y también empezamos a desarrollar rugby femenino. Nosotros trabajamos ad honórem y conseguimos los materiales necesarios a través de gestiones. El compromiso de algunas empresas e instituciones como SuperTry, Ternium Siderar y el Club de Regatas, junto a gran parte de la comunidad de San Nicolás, nos permite seguir adelante con mucho esfuerzo. Nuestro objetivo es sumar gente y darle al proyecto continuidad en el tiempo, en beneficio de los verdaderos jugadores: los chicos. n
006 GDA #47 •
Nota de tapa Ciclo Cultura Ternium 2015
La música, un arte que derriba fronteras La Filarmónica de Cámara de Bremen abrió el Ciclo de Cultura Ternium 2015 de la mano del famoso violinista Pekka Kuusisto. Ayelén Bastida, joven nicoleña y estudiante de violín, compartió un encuentro inolvidable con el artista. Dos historias de vida conectadas a través de una misma pasión: la música.
E
l Teatro Municipal Rafael de Aguiar fue el espacio ideal para que Ayelén Bastida, una nicoleña de 21 años, estudiante de violín, pudiera conocer a Pekka Kuusisto, un finlandés de 38 años, violinista profesional y concertino reconocido a nivel mundial por su gran carisma y virtuosismo. Este encuentro se hizo posible gracias a la llegada a la ciudad de la Filarmónica de Cámara de Bremen (Alemania), el 21 de abril, en el marco de la inauguración del Ciclo de Cultura Ternium 2015, organizado por la Subsecretaría de Cultura y Turismo de la Municipalidad de San Nicolás y la Fundación PROA, con el auspicio de Ternium Siderar. Entre escalas y pruebas de sonido, minutos antes de comenzar el ensayo general, Ayelén y Pekka estrecharon sus manos en un cálido saludo y casi de forma instintiva intercambiaron sus
Entradas agotadas
007 GDA #47 •
El público nicoleño colmó las gradas del Teatro Municipal Rafael de Aguiar para disfrutar de la excelencia de los músicos de la Filarmónica de Cámara de Bremen, quienes se habían presentado en el Teatro Colón la noche anterior.
instrumentos. Él le cedió su Guadagnini, uno de los violines más caros y famosos del mundo, mientras que ella le entregó su Gliga de estudio. Para Pekka, ésta era su primera visita a San Nicolás, tras una interpretación impecable en el Teatro Colón la noche previa, para Ayelén, su primera vez presenciando el concierto de una orquesta filarmónica. El músico estudió violín desde los 3 años; Ayelén desde los 9. Él la saludó en un correcto inglés y ella le contestó en español. Sin embargo, el idioma no constituyó un obstáculo. Aunque ambos provienen de latitudes diferentes, la pasión que comparten acortó toda distancia y logró rápidamente una complicidad construida a través del lenguaje universal de la música. Ayelén contó que al tocar el violín siente que puede expresar, con sonidos y de muchas formas, lo que no puede decir con palabras. Pekka coincidió con esta forma de transmitir sentimientos y aseguró que por medio de la
i
Kuusisto, uno de los mejores marcadores de ritmo, acompañando a la Filarmónica.
música se pueden comunicar emociones e ideas: “Lo importante es derribar fronteras”. Esas mismas fronteras las que suelen esfumarse de inmediato cuando el arte se manifiesta de manera abierta y desinteresada, revalorizando espacios y logrando que espectáculos de nivel internacional puedan ser accesibles a toda la comunidad nicoleña. “Yo vivo en un barrio muy alejado del centro y venir al teatro de mi ciudad a escuchar una filarmónica como la de Bremen es una gran experiencia. Mucha gente puede mostrar aquí lo que está haciendo, por eso para mí este lugar es muy importante”, expresó con emoción la joven estudiante. Ayelén disfrutó del concierto, al igual que el resto de las casi 800 personas que asistieron al teatro y agotaron las entradas a los pocos días de ponerse a la venta por un valor simbólico de $50. Esa noche, La Escuela de los Amantes, la obertura de la ópera de Mozart, fue
Esta es la primera vez que disfruto de una orquesta filarmónica en vivo, sentada en primera fila. Hasta hoy, mi experiencia más cercana había sido a través de YouTube. Ayelén Bastida, estudiante de violín de la Escuela de Arte N°501 de San Nicolás.
Luthería con historia
008 GDA #47 •
Pekka Kuusisto arribó a San Nicolás con un violín Giovanni Battista Guadagnini fabricado en 1752 y cedido por la Fundación de Cultura de Finlandia.
Nota de tapa Ciclo Cultura Ternium 2015
Ismael Passaglia, Intendente de San Nicolás, durante la presentación de la Filarmónica de Cámara de Bremen.
la primera de tres piezas ejecutadas a la perfección, a la que le siguieron el Concierto para violín y Orquesta N° 5 y la Sinfonía N° 1 en Do mayor de Beethoven. Al finalizar, el público agradeció con un largo aplauso que cedió paso al tan esperado bis: una excepcional interpretación de Las criaturas de Prometeo. La misma emoción que hizo vibrar el escenario en esta oportunidad, se replicó tan solo unas semanas después cuando el viernes 15 de mayo tuvo lugar la segunda propuesta del Ciclo de Cultura 2015. El recital lírico, que desplegó una magnífica selección de la ópera La Traviata de Giuseppe Verdi, también se presentó a sala llena. De la mano de la Fundación Teatro Colón, cuatro grandes voces y uno de sus mejores pianistas dieron vida a las principales escenas de esta obra,
1
3
basada en la novela La dama de las camelias (1852), de Alexandre Dumas (hijo). La Soprano Marina Silva, el Tenor Fermín Pieto, la Mezzosoprano Rocío Arbizu y el Barítono Sebastián Angulegui fueron acompañados en el piano por el maestro Marcelo Ayub. El Ciclo Cultura Ternium 2015 finalizará el 10 de junio con 45 bailarines en escena bajo la dirección del reconocido bailarín Maximiliano Guerra, del Ballet Estable del Teatro Colón, quienes presentarán la Trilogía Neoclásica IV. Los fondos recaudados a lo largo de estos encuentros serán utilizados con un fin benéfico. La compra de equipamiento para el auditorio del Teatro fue el destino del primer evento. Lo recaudado en la Opera se utilizará para reparar el piso de la sala de ballet de la Asociación Cultural. n
2
4
1- Músicos alemanes de pie ante la ovación del público nicoleño. 2- Marina Silva y Fermín Prieto emocionaron al público con su interpretación. 3- La Traviata, una opera de tres actos con música de Giuseppe Verdi. 4- Lejos de todo formalismo, una de las violinistas de la Filarmónica ensaya antes del concierto.
i
Cuando uno ve las gradas colmadas y una respuesta tan masiva de parte de la gente, escuchando con mucho respeto y aplaudiendo en forma unánime, es una inmensa alegría
009 GDA #47 •
De San Nicolás al mundo “Mi amor por el canto lírico comenzó en este Teatro, el Rafael de Aguiar”, expresa la reconocida soprano Marina Silva, quien interpreta a Violetta Valery, personaje principal de La Traviata en la ópera de Giuseppe Verdi.
Andrea Fornillo (44 años) Profesora de Inglés Acerca de la performance de la Filarmónica: “Impactante. Un espectáculo de lujo. Lo pasamos muy bien y en familia, junto a mi esposo y mi hija Lucía, de 10 años. Lo disfrutamos mucho”.
María Elena de Troia (78 años) Ama de casa Acerca de la performance de la Filarmónica: “Cuando era muy chica venía al teatro a ver a un pianista maravilloso. Por acá han pasado artistas muy importantes. Hoy vuelvo por este espectáculo de primer nivel”.
Lucía Gaeto (35 años) Arquitecta Acerca de la performance de la Filarmónica: “Hacía mucho tiempo que no escuchaba algo así. Para nosotros los nicoleños es un orgullo. Les damos las gracias a quienes hacen esto posible”.
010 GDA #47 •
Nota Cruz Roja
Ayudar a los que ayudan En el mes de marzo fueron inauguradas las obras de reacondicionamiento en la Cruz Roja de San Nicolás con el aporte solidario recaudado en la Maratón 10K Ternium. Nuevas instalaciones para una entidad mundial que revaloriza el voluntariado e incentiva a la comunidad a ayudar.
L
os participantes de la Maratón 10K Ternium 2014 corrieron juntos por un objetivo: ayudar a la sede local de la Cruz Roja a reacondicionar sus instalaciones. Esta meta fue exitosamente cumplida tras una inversión de $252.210, suma que es el resultado de los $84.070 recaudados mediante las inscripciones al evento deportivo y la donación de Ternium Siderar que, duplicando cada peso aportado por los corredores solidarios, alcanzó los $168.140. Los trabajos de mejora y reconstrucción comprendieron arreglos de pisos y techos, nueva pintura, luminaria y sanitarios, entre otros. A su vez, la Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca también se sumó a esta iniciativa poniendo
¡Conseguí la App!
011 GDA #47 •
Cruz Roja Argentina cuenta con una aplicación móvil para aprender a manejar las emergencias más comunes de primeros auxilios. Descargala gratis en www.cruzroja.org.ar
i
Cuando Rocío interviene en situaciones de emergencia, portar la remera de la Cruz Roja la llena de orgullo. Responsabilidad y respeto son valores fundamentales que le ha enseñado esta entidad mundial.
i
Según Matías, en otros países los voluntarios salen a la calle con bolsos repletos de equipamiento. Aunque en Argentina no existe esa tecnología, el país está bien posicionado por la calidad de sus recursos humanos.
a disposición de la entidad nuevos pupitres, sillas, escritorios y bancos para la galería. Rocío Peluso, de 21 años, es una de las alumnas que, junto a sus compañeros, fue testigo de los cambios que atravesó la institución. “Los salones se ven realmente mejorados, no solamente por la pintura. Antes teníamos bancos muy antiguos. Tratábamos de llegar temprano para buscar los que estuvieran en mejor estado. Además, las aulas carecían de buena iluminación”. Mientras cursa el último año de la Tecnicatura Superior en Enfermería, Rocío recuerda cómo empezó esta carrera: “Pensaba hacer esto temporariamente hasta que me pudiera anotar en Medicina, pero terminé amando esta profesión. Hoy no la cambio por nada”.
Como egresado del curso de Guardavidas, Matías Mancilla, de 26 años, también coincide con Rocío a la hora de destacar las notables mejoras edilicias del lugar, al que regresa con frecuencia para reencontrarse con profesores, ex compañeros y amigos. “Las aulas estaban un poco deterioradas por el paso del tiempo y en invierno hacía mucho frío. Los cambios son notables”. Fanático de la natación, Matías encontró en la Cruz Roja mucho más que una salida laboral: “A medida que iba pasando el tiempo, me fui dando cuenta de la enorme responsabilidad que implicaba ser guardavidas. En estas aulas aprendí que esta profesión es un compromiso ético y moral de por vida”.
Fernando Favaro, Gerente de Relaciones con la Comunidad de Ternium Siderar, afirmó durante la inauguración de las nuevas obras: “Hoy tenemos la posibilidad de disfrutar de la puesta en valor de esta institución que seguramente continuará creciendo”. Así, con su nuevo espacio reacondicionado, la sede local de la Cruz Roja podrá seguir formando profesionales e impartiendo sus principios de humanidad, asistencia y espíritu solidario a los más de 100 alumnos nicoleños que anualmente cursan en sus aulas para cumplir el sueño de trabajar ayudando a los demás. n
Con prudencia
012 GDA #47 •
El casco está especialmente diseñado para absorber la energía que se produce en un impacto a las velocidades permitidas. ¡Te puede salvar la vida!
Seguridad
El uso del casco es obligatorio para el conductor y los acompañantes. Algunos mitos y verdades sobre este elemento de protección que puede salvar tu vida.
MITO EL USO DEL CASCO PERJUDICA LA VISIÓN. Los patrones de seguridad internacionales establecen que los cascos suministran 210º de visión.
VERDAD EL CASCO DEBE SER REEMPLAZADO POSTERIORMENTE A UN CHOQUE. O sustituido una vez transcurridos de 3 a 5 años de uso.
MITO EL CASCO DIFICULTA OÍR LOS RUIDOS DE LA CALLE. Los cascos reducen la sonoridad, pero no afectan la capacidad de distinguir entre diferentes sonidos.
L
os usuarios de motos y bicicletas saben que, una vez arriba del vehículo, es su cuerpo el que oficia de carrocería. Así, la cabeza resulta la parte del cuerpo más expuesta y, por ello, propensa a recibir golpes en un eventual accidente de tránsito. Por este motivo, el casco se transforma en un elemento vital, ya que su uso previene en un 67% las lesiones cerebrales y reduce un 36% las posibilidades de muerte en un siniestro vial. Christian Liberatore, Ingeniero de Proyectos en Ternium Siderar, es consciente de que conducir una moto demanda equilibrio, concentración, lucidez y un gran respeto por las leyes de tránsito. Además, reconoce que los elementos de seguridad son fundamentales: “Antes tenía una Scooter y ahora la cambié por una Yamaha XTZ 125; como es nueva tiene todo lo reglamenta-
VERDAD EXISTEN TRES TIPOS DE CASCO: INTEGRAL, MODULAR Y ABIERTO. El integral es el más recomendado, pues protege cara, mandíbula y mentón.
rio. Yo hago mucho foco en la seguridad porque tengo una familia. El casco evita que pueda tener un accidente fatal o uno menor que me impida seguir trabajando. Además, me siento más seguro. Ya me acostumbré”. Aunque usa su moto desde hace 4 años para movilizarse al trabajo, Christian también practica ciclismo y corre carreras en montaña desde 2009. Si bien para realizar este tipo de deportes, el casco es obligatorio, él también elige usarlo en la ciudad cuando se desplaza con su bicicleta. “En algunos descensos la velocidad puede llegar a los 40 Km por hora, y si caés de cabeza es muy peligroso”, afirma. Información, sensibilización y concientización son las claves para que más usuarios de motocicletas, ciclomotores y bicicletas hagan uso del casco; una protección indispensable a la hora de cuidar de uno mismo y de los demás. n
Además de su casco integral, Christian también cuenta con uno para cada miembro de su familia. Limitar la capacidad a bordo a un solo acompañante siempre es indispensable para un traslado seguro.
i
En moto o en bici, siempre con casco
MITO EL USO DEL CASCO PUEDE LESIONAR EL CUELLO Y LA MÉDULA ESPINAL. Estudios científicos demuestran que quienes no usan casco, tienen mayor incidencia de lesiones graves en la zona del cuello.
¡Mejor prevenir que curar!
013 GDA #47 •
40% de los niños argentinos se ven afectados por la gripe cada año. Tener en claro los principales tips de cuidado resulta fundamental para hacerle frente a esta infección que llega con el frío.
Onda Sana
Pasaron por aquí
i
“Abrigate”. El consejo que madres y abuelas repiten hasta el cansancio siempre suma como precaución. No exponerse a corrientes de aire ni a cambios bruscos de temperatura y mantener la calefacción a una temperatura adecuada también ayuda, junto con la vacuna, a evitar gripes y resfriados fuertes.
Estos son algunos de los comentarios que diariamente recibimos en la fanpage de Gente del acero.
Emii Ajl 10 de mayo de 2015 En relación a las Jornadas de Voluntariado Corporativo ¡Felicitaciones! Gracias por dejar tan hermosa la escuela y el jardín de mi querido barrio. ¡Fue un placer colaborar con ustedes! Una gran experiencia.
Fabián Mamberto 3 de mayo de 2015 En relación al 4° aniversario de Gente del acero en Facebook
La vacuna, nuestra mejor aliada contra la gripe Comenzó el otoño, y con él, aparecen los primeros casos de gripe. Te damos 4 consejos de un especialista para cuidarte y cuidar a tu familia. 1- ¿Cómo detectarla?. A diferencia del simple resfriado, la gripe presenta fiebre alta (hasta 40º), dolores de cabeza y de garganta, molestias musculares, tos seca, debilidad y cansancio. 2- Dar en la tecla. Aunque las medidas preventivas son importantes, éstas no garantizan que se evite el contagio. Según la Organización Mundial de la Salud, la medida más eficaz es la vacuna, cuya composición coincide con el virus que circula en la población en cada nueva temporada de invierno. 3- ¿Estoy en riesgo? Deberían aplicarse la vacuna los mayores de 65, las personas
con obesidad significativa, quienes padecen enfermedades respiratorias crónicas, los inmunodeprimidos, los menores de dos años y medio y las embarazadas. 4- Más tips de cuidado. El lavado y la desinfección de manos, cubrirse con el codo al toser o estornudar y no permanecer mucho tiempo en lugares cerrados donde haya gente con síntomas respiratorios son medidas de alto impacto para evitar contagios. Especialista consultado: Dr. Pablo Elmassian, experto médico infectólogo de Stamboulián y APSOT.
La fecha coincide con mi aniversario de servicio en planta. ¡Veintiséis años ya! ¡Muchas Felicidades!
Roberto N. Vitale 1 de mayo de 2015 En relación al Día del Trabajador ¡Bravo! Felicidades a todos los trabajadores y, en especial, a los colegas siderúrgicos.
Horacio Cid 10 de abril de 2015 En relación a la nota publicada en la edición anterior sobre Alberto Gabba El primer Jefe de Bomberos realmente se preocupa por la ciudad. Un hombre con un gran sentido humanitario. ¡Vamos Jefe todavía, usted es un maestro! ¡Gracias!
Tecnología de vanguardia
014 GDA #47 •
Cuando finalice el proyecto se controlarán más de 30.000 variables a través de 32 interfaces
En marcha
Nueva Sala N° 2, todo bajo control La Central Termoeléctrica de Planta General Savio (CETE) estrenó un flamante espacio que concentrará el control de los diversos procesos que generan energía.
12
7
puestos distribuidos físicamente por la planta administran la energía.
pantallas permiten operar las turbomáquinas.
40
12
personas planificaron y pusieron en marcha la nueva sala.
tipos de fluidos administra y distribuye la CETE.
3.000
50
interfaces se ejecutan en las computadoras para operar los equipos.
variables se monitorean actualmente desde el nuevo puesto de control.
C
on el objetivo de poder mensurar y operar y coordinar en una única sala todos los fluidos industriales, y así concentrar la generación de energía, hace 7 años se dio inicio a un proyecto de ampliación productiva en Planta General Savio. Esta iniciativa empezó a cobrar vida en el año 2008 con nuevos desafíos para la producción de energía, no sólo en cuanto a la necesidad de incrementarla, sino también en relación a su administración. Conjugar los procesos de generación de energía eléctrica, vapor, aire, gases combustibles y del aire, y agua involucraba una infinidad de personas distribuidas
a lo largo de la planta, dificultando la comunicación en tiempo real. En este contexto, el desafío era pensar toda la energía junta, unificando los espacios de control para lograr un manejo estratégico de los mismos en su interacción. La tecnología de los antiguos procesos databa de 1950, haciendo que cualquier intento de modernización implicara actualizaciones de raíz, además de costosas inversiones y paradas de planta obligatorias. Ante este panorama, la única opción para lograr su centralización en un lugar físico era trabajar en etapas. Cuando se pusieron manos a la obra, la primera modificación fue a
Daniel Parodi y Alejandro Monjes posan orgullosos junto a parte del equipo de trabajo que llevó adelante esta obra.
i
las turbomáquinas, que salieron de la Sala de Control Nº 1 para integrarse con el control de la energía eléctrica, dando origen a la nueva sala. La migración de esta operación debía cumplir con un exigente requisito: no frenar nunca la provisión de energía a la planta. Así, a partir de un detallado análisis del proceso, se programaron las intervenciones con precisión de relojería, logrando llevar a cabo la obra sin perjudicar el suministro energético. Finalmente, luego de 7 años de trabajo, la CETE estrenó su nueva Sala de Control Nº 2. ¡Un gran desafío cumplido en equipo! n
015 GDA #47 •
Visitas a planta Durante el 2014, Ternium Siderar recibió a 5.275 personas, tanto familiares, como clientes, estudiantes y proveedores, quienes recorrieron las instalaciones industriales y conocieron de cerca el proceso productivo.
Nuestros Chicos
El Programa de Visitas Familiares invita a los colaboradores de Ternium Siderar a participar de un día distinto junto a sus afectos.
C
on el fin de generar un nuevo espacio de encuentro entre los empleados y la empresa, desde 1994 comenzaron a realizarse las visitas a planta. El objetivo principal de estas jornadas consiste en que los familiares de cada uno de los trabajadores conozcan las instalaciones donde se desempeña su madre, padre, hijo o hermano; y aprendan más acerca de los diferentes procesos productivos que se llevan a cabo. Desde su implementación, estas visitas han ido ganando reconocimiento por ser un programa distinto, que promueve un momento de esparcimiento con actividades pensadas para todas las edades. Leonel Testi, quien se desempeña en el sector de mantenimiento de grúas dentro de Acería, fue uno de los empleados que participó de la propuesta: “Me gustó mucho la visita a la planta. Llevo muchos años trabajando acá y verdaderamente nunca pensé en pasar un día tan lindo en familia. Tuve la oportunidad de venir con mi esposa, mi hija y mis suegros”. Sin dudas, las visitas están logrando su objetivo: reunir a todos los integrantes de la gran familia de Ternium Siderar. n
i
Vamos a la planta en familia
Leonel Testi junto a Sabrina, su esposa y su hija Camila. Jorge y Liliana, sus suegros, también decidieron acompañarlos en la visita.
016 GDA #47 •
Seguinos En las redes sociales: facebook.com/gentedelacero twitter.com/terniumarg youtube.com/ternium
Fototeca Una mañana de septiembre hace casi 100 años A bordo del “Golondrina”, un biplano propiedad del aviador Virgilio Mira, la Sra. Bossus de Wiengreen se convirtió en la primera mujer de San Nicolás en participar de un vuelo de bautismo, el 7 de septiembre de 1916. En la foto: la Sra. Bossus de Wiengreen es la segunda mujer con elegante sombrero a la derecha de la aeronave. n
i
La imagen fue tomada por Coronel Girola en la quinta “La California”, propiedad de la familia Newbery, en San Nicolás.