14 gentleman rd by Gentleman Republica Dominicana

NÚmero 14 Septiembre 2016 RD$200.00

santiago de los caballeros

una ciudad con personalidad propia

Nombres Propios Eduardo Lora Ariel A. Uribe Elías Roedán Xavier Pineda

moda accesorios de piel y seda

Ricardo Darín

Carisma y talento

EDITORIAL

Septiembre Noble La nuestra es una república de caballeros. Así lo atestigua la historia, el recorrido secular que ha concluido una nación y una sociedad de nobles y pujantes, ambiciosas por voluntad y generadoras de prosperidad. A una parcela de esa historia gloriosa dedica este mes parte de su número GENTLEMAN, una revista que pretende enlazar esos nobles orígenes con el carácter noble de sus actuales habitantes y prohombres. Así, junto a la memoria de la fundación de la ciudad en 1514, que repasamos orgullosos, presentamos a continuación los perfiles de un plantel de habitantes ilustres de la ciudad que hace cinco siglos se fundó con el apelativo “de los caballeros”. Tanto obligaban entonces las exigencias legales de la metrópoli para la fundación de Santiago, cuanto ahora dominan las voluntades de quienes heredaron el calificativo y procuran mantenerlo vigente y altivo. Representantes de la industria, la empresa, el comercio, las artes y, en fin, de todos los sectores ciudadanos que conforman una ciudad atractiva y en constante evolución. En la portada de este número de septiembre, un invitado de excepción, otro insigne personaje de los que engrandecen con su trabajo y talento la cultura latinoa-

mericana. Ricardo Darín es un ejemplo carismático de cómo el cine en español rompe fronteras y alcanza cada vez mayor predicamento y difusión en el mundo. Cuando acaba de ser galardonado con el premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano, el universal actor argentino repasa en GENTLEMAN su trayectoria y los principios que la han definido, desde sus comienzos hasta el reconocimiento internacional que le honra y nos enorgullece. Pero no hay que olvidar que estamos, como efectivamente certifica nuestra portada, en septiembre, de modo que la revista ha decidido reservar un amplio espacio al regreso a la actividad productiva, recorriendo y seleccionando para nuestros lectores las mejores novedades que los salones internacionales de diseño y mobiliario dedican al universo del despacho, así como al estilo desenfadado que las grandes firmas y sus creadores proponen para el “friday”, el día más “casual” de la semana. Pero además, en lo que es una seña de identidad de la oferta editorial que GENTLEMAN presenta cada mes desde su aparición, estas páginas están recorridas por aquellos elementos de estilo que caracterizan al caballero, lo que incluye tanto las manifestaciones artísticas que en nuestro país tienen lugar, como una selección de los objetos hermosos que nos rodean, las propuestas exquisitas que las mejores inteligencias generan, los espacios y establecimientos singulares que proliferan dentro y fuera del país, y los personajes, en fin, cuyo pensamiento y actividad personal y profesional contribuyen a enriquecer nuestra existencia. Se trata, como pueden comprobar nuestros fieles lectores, de un número volcado a la memoria interior y a la creatividad, sin olvidar nunca abrir una ventana al mundo que nos rodea y ofrece atractivos inagotables. Si en esta ocasión proponemos un destino paradisíaco como el de las españolas Islas Canarias, la edición de septiembre de GENTLEMAN invita también a propios y ajenos a redescubrir la belleza, el carácter y la nobleza de esta nación de caballeros. Que ustedes lo disfruten.

Air Europa & tu comodidad. Disfruta del vuelo en la clase Business de Air Europa con asientos totalmente abatibles, menús “healthy” y ecológicos, horas de entretenimiento en pantallas individuales y conexión wifi. Cada detalle cuenta.

Av. Roberto Pastoriza , 158 Edificio Europa, 1er. Nivel Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-683-8020 www.aireuropa.com

NĂ&#x161;mero 14 Septiembre 2016 RD$200.00

Eduardo Lora BermĂşdez

El arquitecto de los vitrales

CONTENIDOS 09.2016

Eduardo Lora Arquitecto santiaguero apasionado de los vitrales.

g-manía 16

38 diseño Ver, tocar y oír

Objetos Arte doméstico

20 Lugares Vistas efímeras 22

Gtop 15 Casual Friday

Ladies Universo Dior

Lmanía la vida en denim

Portada 28

Ricardo Darín Carisma y talento Texto Edurne Azkonaga

nombres propios 34 Ariel A. Uribe suárez El aliado financiero de los empresarios Texto Edurne Azkonag Fotografía Studio Caribe

Elías Roedán El retrato de todos Texto Edurne Azkonaga Fotografía Simón Espinal

Especial Santiago

52 Santiago de los caballeros Texto Edurne Azkonaga Fotografía Archivio Histórico de Santiago

Portada local

40 xavier pineda el valor del lujo Texto Edurne Azkonaga Fotografía Luis Amarante 42 Edwin Martínez abanderado de la transportación eléctrica Texto Edurne Azkonaga Fotografía Studio Caribe 44

Christine Nagel Un Nuevo lienzo Texto Lucía Herrero Fotografía Benoit Teillet

Con firma

46 Un despacho es un despacho Texto Fernando Schwartz Fotografía Jacobo Pérez-Enciso

Diseño 48 Despachos con carácter Selección y Texto

Ana Domínguez Siemens

54 Eduardo Lora Bermúdez El Arquitecto del los vitrales Texto Edurne Azkonaga Fotografía Studio Caribe

Nombres propios 60

Augusto reyes El imperio del tabaco Texto Edurne Azkonaga Fotografía By Cuky Photography

64 Pantaleón Salcedo El don de la excelencia Texto Edurne Azkonaga 66 Carlos Manuel álvarez Altruismo incondicional Texto Edurne Azkonaga Fotografía By Cuky Photography

Our offers includes spacious rooms with state-of-the-art design, a great variety of services in our Executive Lounge, unique luxury events spaces and key amenities for meetings. Located in the modern and luxurious Blue Mall complex in Santo Domingo. 11

CONTENIDOS 09.2016

92 84 70 José Rafael de moya Comprometidos con el medio ambiente Texto Edurne Azkonaga Fotografía By Cuky Photography

Francisco sanchís Pulcritud personalizada Texto Edurne Azkonaga Fotografía By Cuky Photography

Relojes

104

84 Manual de perfección

Texto Ricardo Balbontín

Motor 92

Elegantes

Texto Maurizio Toma

Test: Peugeot 208 Texto Edurne Azkonaga

76 José y José Miguel Clase con paso firme Texto Edurne Azkonaga Fotografía By Cuky Photography / Studio Caribe 76

Rafael Sánchez Español Sanidad de vanguardia Texto Edurne Azkonaga Fotografía By Cuky Photography

Destinos 80 islas canarias Aquí sí hay playa

Moda 84 La habitación encantada Estilismo Stefano Spinetta

Fotografía Francesco Van Straten

Destilados 100

Santo Domingo spirits fest

Texto Edurne Azkonaga Fotografía Assouline Publishing

102 Fernanda Neves Versatilidad en estado puro Texto Edurne Azkonaga Fotografía Simón Espinal

Gastronomía 104 Marca japón Texto Alessandra Fenyves 108 Qué hacer en la ciudad corazón Texto Onysela Valdez

Secciones 110 RSVp 114 Estrenos 116 Agenda 118 Icono Hatuey de Camps

Em m fotog M cK

luxury media s.l.

|fundador| José Antonio Revilla

|director general| Ricardo Balbontín

|Director editorial| Fernando Rimblas

|director creativo| Alberto Torés gentleman república dominicana

|directorA ejecutiva| Cristina Rovira Calisalvo

|editora| Edurne Azkonaga

|directora comercial| Hadelyn Urbaez

|directora de arte| Estefania Parra artes@gentleman-rd.com

|colaboradores| Raúl Cohen (Comunity Manager), Elena Crespo y Onysela Valdez (Redactoras), Ilaria de Bartolomeis, Julio Brazal, Enrico dal Bueno, Claudio Costa, Ilaria Danieli, Berta Fernández-Abascal, José María Galiacho, Juan Luis Gallego, Giuseppe Grosso, Lucía Heredero, Luis Ini, Pilar Molestina, Marco Mereghetti, Adriano Morán, A. Oristano, Deyanira Pappaterra, Juan Parra y Julie Turcas.

|ilustración| Del Hambre, Fernando Vicente y Damiano Groppi.

|fotografía| Matías Callejo, Fernando Calzada, Agustín Fernández, Gema López, Yumil Muro, Mario Pérez, Pablo Ramírez, Massimo Sestini, Suresh Severgnini, Guillermo Uña, Studio Caribe y Margarita Soul X Ray.

|agencias| Associated Press, Contacto, Corbis, Cordon Press, Getty Images, IFA y Magnum Photos.

|redacción y publicidad| Avenida Roberto Pastoriza #158, Torre Air Europa, Segunda Planta, Santo Domingo, República Dominicana. Tel.: 809-544-1882 coordinación y administración

Angelys Jiménez administracion@Gentleman-Rd.com imprenta

Editora de Revistas. S.R.L. Paseo de los Periodistas # 52, Santo Domingo, D.N. distribución

Domex. Calle Plaza La Trinitaria #4, El Millón, Santo Domingo, D.N. Tel.:  809-616-6633  ,

gentleman® es una marca registrada por milano finanza

(milán, italia).

#158, torre air europa, segunda planta, santo domingo, república dominicana. tel.: 809- 544- 1882 email: info@gentleman-rd.com www.gentleman-rd.com redes sociales: @revistagentlemanrd fotografía de portada de steve schofield / contour by getty images. fotografía de segunda portada: fernando calzada.

la revista gentleman no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. todos los derechos reservados. quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluída su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de la empresa editora de la publicación, luxury media s.r.l. departamento de suscripciones: suscripciones@gentleman-rd.com

manía experiencias + motor + ARquITECTURa + diseño + tecno + viajes + libros

diseño

ver, tocar, oír mi querida babel, una artística respuesta a la era digital. su definición oscila entre el libro, el cd o la ilustración. Mi querida Babel, editado por Lamanocornutta, es un estuche artístico posible gracias a la intervención de tres nombres. Juan Pablo Silvestre, director del programa Mundo Babel en Radio 3, es el creador del proyecto y de la canción que da nombre a la obra, y que aquí se ofrece en 12 versiones, incluida una del cubano Bebo Valdés (fallecido en 2013). Ana Juan, Premio Nacional de ilustración en 2010, aporta 16 imágenes de mujer, y Oscar Mariné es el responsable del diseño último. En respuesta a la era digital, un homenaje al papel que reúne imágenes, textos y música.

TOUR DU MONDE

DEDON Collection DAL Design by Stephen Burks www.dedon.us DEDON Inc · (877) MY DEDON · office@dedon.us

Salvador Sturla 25, Naco, Santo Domingo. Luis Lembert 15, Naco, Santo Domingo, República Dominicana. www.altritempi.com.do Tel: 1 809-540-6950

G objetos arte doméstico DISEÑO E IMAGINACIÓN PARA ACOMPAÑAR OBJETOS DEL HOGAR.

baño de estilo diseño de patricia urquiola para agape La arquitecta y diseñadora española Patricia Urquiola es la autora de esta bañera (el modelo Vieques XS) con la que reinterpreta el ritual del baño para dotarle de un estilo sofisticado y minimalista. Este contemporáneo diseño, que toma como inspiración formas tradicionales, ha sido realizado para la firma de diseño italiana Agape. Fabricada en acero, la Vieques XS está disponible en dos acabados: completamente en blanco, tanto en el exterior como el interior, o en gris oscuro por fuera y blanco por dentro. Agape la presenta, además, con grifería blanca y accesorios de apoyo en madera oscura. Con una capacidad de 320 litros, mide 150 cm de largo y pesa 65 kilos. La Vieques XS de Urquiola llegó a convertirse en pieza de museo, al ser escogida para la exposición Isn’t it romantic en el Museo de Artes Aplicadas de la ciudad alemana de Colonia. www.agapedesign.it

PIANOS PERSONALIZADOS

La firma británica Edelweiss, dedicada a la fabricación de pianos, se ha convertido en la primera en ofrecer instrumentos personalizados. En su web ha creado una aplicación con la que, a partir del modelo elegido, el cliente puede decidir color, acabados, contrastes... entre cientos de opciones. www.edelweisspianos.com

Junto a estas líneas, plato de porcelana basado en la obra Lips, de Jeff Koons. Abajo, juego de posavasos de corcho con diseños de Louise Bourgeois.

CELEBRACIÓN LUMINOSA

Fabricada en polipropileno, con un sistema de iluminación LED, esta cubitera iluminada de Yemso pretende aportar un toque de originalidad, y luminosidad, a cualquier celebración. Como toda la iluminación de la firma, no tiene cables, sino que funciona mediante una batería recargable que dura hasta doce horas. Cada modelo está equipado con 24 colores preprogramados y tres intensidades de brillo. www.yemso.es

DISEÑO EN LA MESA

Artspace se presenta como un mercado on line en el que comprar arte. Entre su imaginativa oferta, incluye accesorios de moda con obra sobreimpresionada, toallas o productos para el hogar como tazas, platas o pequeños manteles. Entre los artistas, Jeff Koons o Cindy Sherman, con porcelanas de firmas como la francesa Bernardaud. www.artspace.com

G lugares

A la izda. y arriba, vistas del amplio lounge y sus ventanales sobre París. Abajo, una de las habitaciones y detalle de la lujosa decoración de la estancia.

solo un grupo de afortunados tuvieron la oportunidad de dormir en este lujoso apartamento que HomeAway –dedicada al alquiler vacacional– instaló en la torre Eiffel, de París. Por eso, GENTLEMAN ha querido ahora darlo a conocer. Diseñado en apenas 48 horas por Benoit Leleu, la estancia, inspirada en el estilo parisino de Haussmann, constaba de 200 metros cuadrados, dos lujosos dormitorios con muebles de la casa de diseño italiana Laga, un invernadero urbano y una amplia zona lounge desde cuyas ventanales se disfrutaba de espectaculares vistas sobre el río Sena, el Grand Palais y el Sacre Coeur. Abierto el 10 de junio para una vida efímera durante la celebración de la pasada Eurocopa de fútbol, el apartamento fue ocupado durante una noche cada uno por los cuatro ganadores –y sus familiares– de un concurso convocado para la ocasión, en el que llegaron a participar 150.000 personas, y lo visitaron, además, miles de personas que subieron a la torre Eiffel. Además, acogió eventos como una clase magistral de yoga o una jornada dedicada a los niños. Que haya dejado de existir no quiere decir que no podamos disfrutarlo. www.homeaway.es

vistas efímeras un paseo por el interior del lujoso apartamento que acogió la torre eiffel.

fotografía

inge morath una muestra homenajea su ruta por el danubio. como primera mujer en ingresar en la agencia magnum, Inge Morath (Austria, 1923 - EE UU, 2002) impulsó el auge de la presencia femenina en un mundo hasta entonces eminentemente masculino. Con poco más de 30 años, inició un viaje fotográfico a lo largo del río Danubio, que resultó incompleto por culpa del Telón de acero. En 1993 volvió a la zona para retomar su trabajo. En 2014, ocho fotógrafas ganadoras del premio Inge Morath rindieron homenaje a la legendaria fotógrafa recorriendo la misma ruta. Su trabajo, junto a 60 fotografías de Morath, puede verse ahora en Madrid, en el marco de PHotoEspaña 2016, en la Fundación Telefónica. Hasta el 2 de octubre. www.phe.es

G Bodegas

un rioja de altura

persistencia, pureza y poder son los atributos que han convertido a roda i 2007 en el nuevo best wine of the world rioja.

El mejor sumilLer del mundo por la Asociación de la Sommellerie Internationale (ASI), Andreas Larsson, ha nombrado a Roda I 2007 como Best Wine of The World Rioja con 95 puntos sobre 100, el más alto de la clasificación. En palabras de Andreas Larsson, Roda I 2007 es “muy bueno; en nariz: aromas a frutas del bosque, ciruelas y especias finas que se integran a la perfección con el roble. Rico y denso en paladar con una fina sintonía de sus taninos. Un vino lleno de persistencia, pureza y poder”. Para Agustín Santolaya, director general de Bodegas Roda, “el mundo del vino es tan amplio, tan lleno de matices y con tantos grandes vinos que es un auténtico orgullo llamar la atención de un paladar satisfecho como el de Andreas Larsson. Elegir Roda I 2007 como su favorito hace que nos sintamos orgullosos porque hemos

cumplido nuestro objetivo de embotellar un paisaje de un año tan complejo como el de 2007”. Características de Roda I 2007 Elegante en boca, delicado y con buen volumen que permanece a lo largo de la boca. Tanino sedoso y sabores a fruta, bosque y tierra, todo ello es un reflejo de una primavera lluviosa y un verano frío que gracias a un buen otoño ha dado lugar a una de las mejores añadas atlánticas en Rioja Alta. En el impacto de esas olas de aromas se alternan sensaciones de fruta roja y negra, cerezas y ciruelas. Se siente la sensación de un paseo por el bosque entre la hojarasca y el fondo de tierra húmeda que al mismo tiempo recuerda a la mineralidad, el cacao y la ciruela, siempre habitual en los Roda I, disponibles todos ellos en La Bodega RD. LaBodegaRD

G Estilo casual friday el viernes es para muchos el mejor día de la semana. una jornada en la que es posible abandonar el traje para acogerse a estilismos más relajados, pero siempre apropiados. aquí las mejores sugerencias para apuntarse al dressing down.

Cinturón de piel de ante con hebilla personalizada en verde musgo, SALVATORE FERRAGAMO.

Camisa Aloha navy, SCALPERS.

Polo de algodón marinero con rayas azules y blancas, PAUL & SHARK.

Chinos de algodón en color navy, BROOKS BROTHERS.

Total look de HACKETT LONDON. Chaqueta de lino Mayfair espiga, pantalón y camisa beige a juego con mocasines de ante marrón.

Zapato de ante estilo oxford con suela de goma en color navy, SCALPERS.

TEXTO Gentleman Chaqueta a rayas finas con bolsillos planos, LACOSTE. Camisa jean de corte ceñido con el logotipo bordado en el pecho, FAÇONNABLE.

Reloj con caja de acero y cuadrante guilloché negro y rojo y correa de piel con estampado de cocodrilo, SALVATORE FERRAGAMO.

Naútico clásico en color blanco, LOUIS VUITTON. Camisa casual impresa con motivo de dragón de estilo victoriano, BRIONI.

Camisa blanca de algodón con detalles en pespuntes y contraste en bolsillo, coderas, cuello y pliegues interiores, de FAÇONNABLE.

Pantalón rojo de algodón, LACOSTE.

Camisa a cuadros de Red Collection, BROOKS BROTHERS.

Blazer de color navy, camiseta blanca, pantalón beige, cinturón y gafas de sol, SCALPERS.

G LADIES

universo dior la firma lANZA DOS LIBROS CON Las mujeres como protagonistas. 1

desde que el 12 de febrero de 1947, en París, Christian Dior ofreciera su primer desfile, la firma ha sido protagonista de una historia de estilo y lujo plasmada, a lo largo de los años, en diferentes manifestaciones artísticas. A ese legado se suman ahora dos nuevos libros. Una chica Dior, de Annie Goetzinger, es un cómic de Norma Editorial que cuenta la vida de Christian Dior, de una forma divertida, bajo el ojo de una joven periodista llamada Clara. Women in Dior, de la editorial Rizzoli, escrito por Laurence Benaïm, rinde homenaje a las mujeres que han llevado las creaciones de la maison, desde la princesa Grace de Mónaco, hasta Marlene Dietrich o Natalie Portman. Este libro, además, acompaña una exposición en Granville, la casa donde nació Dior, hasta el 25 de septiembre. www.dior.com

4 1. Maniquíes Stockman, en torno a 1950. 2. La cantante Rihanna, vestida con modelos de Dior. 3. Portada del libro Women in Dior, Portrait of Elegance, escrito por Laurence Benaïm. 4. La actriz francesa Geneviève Page.

exposición

la moda del jazz en londres se repasa la moda de los años 20 un brillante escaparate de la alta costura y la moda prêt-a-porter entre los años 1919 y 1929, en los que el atuendo de las mujeres se convirtió en el mejor reflejo de un cambio social vertiginoso y hasta entonces sin precedentes. Así se presenta la exposición 1920s Jazz Age Fashion & Photographs, que se exhibe en el Fashion and Textile Museum de Londres (23 de septiembre-15 de enero). Con más de 150 prendas de vestir, esta ambiciosa selección de moda sport, vestidos de día, trajes de noche con cuentas o flecos, capas de terciopelo. y camisones de seda, revela el glamour, el exceso, la frivolidad y la modernidad de la década. Ilustraciones de Gordon Conway y fotografías de Abbe, Beaton o Man Ray completan la muestra. www.ftmlondon.org

DIRIGIDO A:

ASTRID ENCARNACIÓN Abogada/Coach Ejecutivo de Desarrollo Estratégico Gerencial.

• PROFESIONALES LIBERALES con visión. • EJECUTIVOS Y LÍDERES de organizaciones. • LÍNEA FAMILIAR SUCESORA de las empresas familiares. • EMPRESAS Y ORGANIZACIONES PEQUEÑA, MEDIANA Y GRANDES que requieran establecer estructuras gerenciales.

COACHING EJECUTIVO INDIVIDUAL | AUTO-GERENCIA Y

DESARROLLO MARCA PROFESIONAL

COACHING DESARROLLO ORGANIZACIONAL GERENCIA ESTRATÉGICA

COACHING PARA CAPACITACIÓN Y DESARROLLO DE EQUIPOS DE TRABAJO | PREVENCIÓN LABORAL

COACHING PROCESAL

REGULARIZACIÓN, ESTANDARIZACION Y GESTIÓN.

CERTIFICADA POR:

L MANÍa

La vida en denim el denim, en todas sus versiones, sigue de moda. y además de ser un “must”, es una tendencia muy fácil de combinar, que puede incluso convertirse en un “total look”. 1

Stella mccartney.

Mini falda elástica, estilo años 70’, de corte muy favorecedor con botones plateados en la parte delantera. 2

jimmy choo.

Sandalias de cuña con cinta al tobillo y tacón con piel de pitón en azul cobalto. 3

johanna ortiz.

Camisa con mangas de soplo y escote retrato con delicado bordado de adorno. 4

ray-ban.

Las icónicas gafas Wayfarer de la marca elaboradas con tela vaquera. 5

suno.

Túnica con cuello barco y mangas fruncidas acampanadas. 6

chanel.

Bolso con desflecados y cierre metálico con el logotipo de Chanel. 7

dolce & gabbana.

Vaqueros ajustados de cinco bolsillos con un gatito bordado en el muslo derecho.

TEXTO gentleman

8 8

chloé.

Mini vestido con adornos de crucería en mangas y cuello y flecos en los bordes para darle un efecto más fresco y relajado. 9

saint laurent.

Bolso con interior de cuero y asa metálica como el logotipo que luce en su parte delantera. 10

zara.

Top con volantes y escote bardot. 11

3x1.

Falda corta de línea A con botones y flecos en el bajo. 12

victoria beckham.

Pantalón acampanado de estilo años 70’ en azul oscuro levemente desgastado. 13

stella mccartney.

Jumpsuit ceñido con cremallera lateral y tirantes ajustables en los hombros. 14

louis vuitton.

Alpargatas bordadas con las iniciales LV extragrandes en el empeine, doble capa de cuerda natural entrelazada y suela exterior de goma. 15

alexander wang.

Pantalones cortos deshilachados con botón y cremallera oculta de tiro alto. 16

alexander mcqueen.

Zuecos con forma de sandalia bordados con flores vintage en pailletes y canutillos rematados con tachuelas plateadas.

14 13

El actor argentino Ricardo Darín ha protagonizado los largometrajes más reconocidos de las últimas tres décadas del cine iberoamericano.

Portada

ricardo darín es quizás el mejor ejemplo de cómo

el cine en español rompe fronteras. Tras sumar un nuevo galardón a su currículum -premio platino de honor del cine iberoamericano-, asegura sentirse aún en el camino de ida. Lo último, capitán kóblic.

carisma y talento

texto edurne azkonaga

lOs premios platino de cine iberoamericano avanzan con paso firme en su objetivo de fomentar e impulsar la industria audiovisual iberoamericana y consolidarse como los “Oscars latinos”. Se acaba de celebrar la gala de su tercera edición en Punta del Este, Uruguay, donde se ha reconocido la carrera de uno de los actores latinoamericanos más carismáticos y reconocidos, el argentino Ricardo Darín, al que le han entregado el Premio Platino de Honor. Es el tercer intérprete que recibe este galardón con el que se pretende reconocer “la honestidad, talento y carisma” con los que Darín ha engrandecido alguno de los largometrajes más reconocidos de las últimas tres décadas del cine iberoamericano. Y, por si esto fuera poco, ha recibido también el Premio Platino del Público al mejor actor, sinónimo del cariño y admiración que despierta. Estos reconocimientos se suman a otros muchos de la larga carrera de un actor que confiesa que aún le queda mucho por recorrer y que asegura que el éxito es algo volátil. “La sensación que tengo todavía es que estoy de ida. No me siento recostado sobre ninguna situación privilegiada ni instalado en un lugar de infalibilidad. Además, sé que en la medida en que vas acumulando situaciones agradables, por decirlo de algún modo, también vas poniendo el listón en un punto desde el cual luego vas a ser juzgado”. Cuando las cosas salen bien, no suele ser cuestión de suerte, pero según Darín “nadie en este mundo tuvo más suerte que yo”. Las ocasiones se le han presentado sin perseguirlas; apareció en televisón de la mano de sus padres, actores los dos, a una edad en la que la mayoría de los niños aprende a no 29

Portada

ricardo darĂn es el tercer intĂŠrprete en recibir el premio platino de honor del cine iberoamericano por su trayectoria

mojarse los calzones. De adolescente, se convierte en la cara de Pepsi en Estados Unidos porque una secretaria lo mete a la fuerza en la sala donde se estaba realizando un casting. Y hasta el papel más importante de su vida, el que lo lanzó al estrellato, le cayó encima por casualidad: el protagónico de Nueve Reinas tenía que ir a otro actor, pero lo rechazó y le llamaron a él. Todo le ha sucedido con una facilidad tan inverosímil que casi ofrece disculpas por su parte. Los antepasados del actor más carismático del cine en español trabajaron su futuro. El bisabuelo de Darín fue uno de los argentinos que descendieron de un barco. En su caso, el barco llegaba de Italia, y el hijo, abuelo de Darín, fue un empresario teatral que llegó a tener una sala propia, el Marconi, un teatro de más de mil quinientas butacas en una de las avenidas más importantes de Buenos Aires. El joven Ricardo creció entre las operettes que se daban en el teatro del abuelo, el fútbol del campito cerca de casa, el culto al cine neorrealista italiano y a la Santísima Trinidad actoral de Alberto Sordi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi y Marcello Mastroianni, más unos ocasionales trabajos en publicidad. El futuro actor, buen chico, llevaba dinero a casa. Sin haber estudiado nunca actuación, Darín llegó al cine gracias a la película de un

El actor bonaerense mostrando el Premio Platino de Honor durante la rueda de prensa que tuvo lugar al día siguiente de la gala de los III Premios Platino.

director italiano con un nombre improbable: Catrano Catrani. He nacido en la ribera, el film en cuestión, no entrará jamás en los anales de la historia del cine salvo por un solo detalle: a principios de los años 60, durante el rodaje, un Darín adolescente conoció una rubia, Susana Giménez, quien por entonces ya era estrella del cine y de la TV argentina. Años después empezaron un romance prolongado, tras el que Darín logró ser uno de los pocos que no

Truman ha sido una de sus últimas películas en la que compartió protagonismo con el actor español Javier Cámara. Gracias a su papel de Julián, Darín ha recibido el Goya al Mejor Actor Protagonista, la Concha de Plata al mejor actor en el Festival de Cine de San Sebastián, el Premio José María Forqué a la Mejor Interpretación Masculina y el Premio Platino del Público al Mejor Actor.

terminó mal con ella. Hoy se definen como amigos íntimos. A finales de los 70, actuó en diez películas diferentes de las que cuatro tienen la palabra amor en el título: Los éxitos del amor, La carpa del amor, La playa del amor y La discoteca del amor. Así, en el campo de batalla, se ganó la membresía en el club de los galancitos, jóvenes actores de telenovelas cuya telegenia no venía siempre acompañada por dosis equivalentes de talento. Era una época inocente, anterior al diluvio de los tontos teen-angels y los tristes boy-toys. No fue su caso: en los años que siguen, aplicando el precepto de su filosofía de estar siempre en movimiento, Darín hizo de todo: radio, televisión, cine pero, sobre todo, teatro, como actor y director. Su popularidad se va transformando en prestigio, y de repente empieza a despertar el interés del cine serio, o el cine argentino se pone serio y se empieza a fijar en él. Los años del gobierno de Menem, los del cambio de un dólar por un peso, dejan postrada a Argentina, y unos antihéroes empiezan a ocupar las pantallas. Darín, el hombre más afortunado del mundo, estaba listo. Le tocó interpretar uno de esos papeles que marcan la carrera de un actor: en Nueve Reinas, de Fabián Bielinsky, es un estafador con cara de póquer que apenas esboza un par de sonrisas en toda la película. Su actuación de Marcos, maes-

Ricardo Darín ha interpretado numeros papeles a lo largo de su carrera que le han llevado a ser uno de los actores más reconocidos y queridos del cine iberoamericano. Arriba, en diferentes secuencias, fotogramas y carteles de algunas de sus películas más conocidas como Relatos Salvajes, El secreto de sus ojos, Nueve reinas, Un cuento chino y Tesis. Escenas de la vida conyugal es la obra de teatro en la que compartió escenario con la actriz Érica Rivas.

tro de mil fechorías del inexperto Juan, en un Buenos Aires acechado por la inminente catástrofe económica, lo consagra. Por entonces, pasa los cuarenta, se libera de la carga de ser un galán e intuye que Nueve reinas era la ocasión que esperaba. La película tiene un éxito mundial, y Darín inaugura el primero de sus personajes arquetípicos. Los siguientes serán variaciones sobre esta identidad.

Ahí va, por ejemplo, su personaje Sosa, el abogado de Carancho -un ave carroñera que merodea por truculentos accidentes de tránsito y hospitales-, en el film de Pablo Trapero. O el taxidermista de El aura, cuya epilepsia es la expresión de su mal interior. El mismo mal que tiene prisionero a Benjamín Espósito, el protagonista de El secreto de sus ojos, a pesar de todos sus intentos por exorcizarlo.

Arriba, el cartel de Séptimo donde comparte protagonismo con la actriz española Belén Rueda. A su derecha, un fotograma de ellos dos. Sobre estas líneas, interpretando a Tomás Kóblic en su última película Capitán Kóblic. Derecha, junto Cecilia Roth y Tomás Fonzi en Kamchatka.

Son personajes que si algo los rescata es la dosis de ironía contra sí mismos. Como Corvalán, un detective privado en un Buenos Aires peronista de La señal, película en blanco y negro que Darín también dirigió. Para un actor, la ruta del prestigio pasa por papeles dramáticos y él lo sabe muy bien. Le dio la posibilidad de atravesar sus propios límites, y reinventar su reputación. Pero no al punto de convertirlo en un producto de exportación global: Darín rehusó a dar el gran paso de convertirse en una estrella de Hollywood. Ocasiones no le faltaron, sobre todo tras el Oscar a la mejor película de habla no inglesa El secreto de sus ojos (2009), que superó los dos millones de espectadores en Argentina y se convirtió en la tercera producción más taquillera de la historia de ese país, además de ser galardonada con cincuenta y dos premios. Los cambios de registro han sido una constante en su filmografía y con ellos ha conseguido importantes logros como el Goya al Mejor Actor Protagonista por su papel en Truman (2015), de Cesc Gay, con el que también cosechó la Concha de Plata al mejor actor del Festival de Cine de San Sebastián y el Premio José María Forqué a la Mejor Interpretación Masculina. Por no olvidarnos, de que este papel también le permitió estar nominado como mejor actor en los recién celebrados Premios Platino.

nombres propios fotografía Studio CAribe

texto edurne Azkonaga

ARIEL ALEXANDER URIBE SUÁREZ DIRECTOR de NEGOCIOS EMPRESARIALES

EL ALIADO FINANCIERO DE LOS EMPRESARIOS LIDERA UN EQUIPO DE PROFESIONALES QUE TRABAJA EN PRO DEL BENEFICIO DE SUS CLIENTES OFRECIENDO UN SERVICIO DE CALIDAD PERSONALIZADO Y LAS MEJORES PROPUESTAS DE NEGOCIO. SU OBJETIVO PRINCIPAL: EL ÉXITO Y SATISFACCIÓN DEL EMPRESARIO.

Disciplinado, exigente con el cumplimiento de los objetivos trazados, respetuoso hacia la calidad del servicio al cliente y profundamente comprometido con el crecimiento y desarrollo individual de las personas que conforman su equipo, Ariel Uribe asume con responsabilidad e implicación su cargo como director de negocios empresariales de Banreservas. “Soy consciente de lo que implica mi liderazgo dentro de la empresa, por eso trabajo día a día con el fortalecimiento de mis competencias gerenciales contribuyendo al equipo de grandes profesionales que integramos el Banco de Reservas para un fin común: el desarrollo de la República Dominicana”. Su carácter extrovertido, dinámico y conversador hacen que su trato sea cercano y natural, por lo que es muy entendible que siempre haya tenido claro que para desempeñarse profesionalmente prefería estar de cara al cliente. En sus primeros años de formación laboral trabajó en otra institución financiera en la que su puesto estaba vinculado al área de operaciones internacionales, en el back office. Allí tuvo la oportunidad de entender cómo se registran contablemente las decisiones que se toman en las áreas de negocios. “Fue una experiencia que valoraré siempre, sin embargo, lo mío estaba en la línea del frente, de cara al cliente, donde se crea el negocio y donde se toman las decisiones interpretando las necesidades de los empresarios, entendiendo la naturaleza de sus negocios y asesorándolos desde el punto de vista financiero. Los últimos tres años han sido altamente retadores y me siento bendecido de formar parte de una institución que me ha permitido

crecer profesionalmente y en la que he contribuido a crear las bases para un Banreservas a la altura de las necesidades de futuras generaciones”. Como director de negocios empresariales, Ariel y su equipo asesoran a las empresas para ayudarles en el crecimiento de sus negocios. Conversan con cada uno de ellos para conocer el momento que vive su empresa y a partir de ahí analizan las necesidades, oportunidades e interioridades de su negocio para ofrecerle el producto financiero que mejor se adapte a su situación. “Desde mi punto de vista, tengo el mejor trabajo del mundo porque todos los días tengo la oportunidad de crear relaciones con los empresarios más importantes del país, colocando al Banreservas como una alternativa real para el crecimiento y desarrollo de sus empresas. Creamos soluciones de negocios a partir de propuestas de valor que son diseñadas para apoyar sectores productivos. Diría que es un verdadero trabajo en equipo cuyo objetivo principal es presentar al cliente una propuesta de negocios que optimice las operaciones diarias de su empresa”. Es una apasionado de su trabajo y el brillo de sus ojos así lo confirma cuando habla sobre su día a día, pero no sólo en cuanto al desempeño de sus funciones como tal. Ariel se siente muy orgulloso de formar parte de una institución financiera tan emblemática como es el Banco de Reservas, sobre todo, en este momento de transformación y cambio de imagen en el que, desde el compromiso empresarial, apuestan por el desarrollo del país. “Esa sensación de que mi trabajo tiene un impacto macro es lo que me motiva y me reta todos los días. Es sumamente satisfactorio ser parte de la 34

transformación de las empresas y, más aún, cuando nuestras recomendaciones tienen impacto positivo no sólo en los resultados financieros si no en los cientos de colaboradores de las empresas”. El sector de la banca en República Dominicana es un mercado muy competitivo en el que las diferentes instituciones presentan muchas alternativas con productos similares. “La competencia es sana en cualquier área empresarial, pero el aspecto diferenciador del Banreservas es nuestro servicio. La gente valora muy positivamente la determinación que tenemos para que cada dominicano reciba una atención de primera calidad. Y esto es parte fundamental del proceso de transformación que está viviendo el banco. Apoyados en la visión de nuestra Administración General, vemos nuestro cambio de imagen como el cierre de un ciclo y el inicio de otro, siempre en óptimas prácticas para la consolidación como institución líder en el sistema financiero nacional. En este sentido nuestros objetivos son muy claros: seguir optimizando nuestras operaciones para convertirnos en el banco nacional que favorece el desarrollo de los sectores productivos, el desarrollo social, la educación e inclusión financiera y, sobre todo, la democratización de los accesos bancarios de todos los dominicanos”. Ariel Uribe se encuentra en un gran momento a nivel personal y profesional. Cuenta con el apoyo incondicional de su esposa Katty Cepeda para desarrollarse y lograr sus propias metas, por eso, a pesar de tener una agenda muy apretada, su escaso tiempo libre siempre se lo dedica a los suyos. “Soy amante de mi familia y junto a mi esposa disfruto esta etapa de desarrollo familiar basada

El director de negocios empresariales del Banreservas, Ariel Uribe posa para Gentleman RD.

nombres propios

Ariel Uribe y su equipo trabaja con ahínco en lograr los objetivos de su departamento.

en importantes valores. Somos padres presentes y comprometidos, por lo que cualquier plan en famlia es lo mjeor: desde ver una película los cuatro en la cama, escaparnos los fines de semana a la playa o planear un viaje, hasta disfrutar de nuestra compañía en la tranquilidad de nuestro hogar. La idea es compartir experiencias y aprovechar todo el tiempo que podamos juntos”. Para Ariel, su familia es el complemento perfecto a su vida profesional porque gracias a su comprensión y apoyo puede seguir nutriendo su carrera. En este sentido

está centrado en lograr dos importantes objetivos: uno, que tiene que ver con el crecimiento y desarrollo del área de negocios empresariales para la zona Este del país, donde quieren posicionar al Banreservas como la entidad financiera referente en las decisiones de negocios de los clientes de aquella zona; y el segundo objetivo, que va enfocado al fortalecimiento y desarrollo de la competencia de liderazgo como inspirador de un grupo de personas logrando su mejora continua y fomentando como prioridad la meta del equipo. “Du36

rante el año 2016, de la mano de nuestra área de Capital Humano hemos venido trabajando con el Programa Lideración, un espacio de conversación donde los ejecutivos nos planteamos las cosas que nos importa cuidar y lo que realmente tiene valor como equipo y como institución. Este programa ha sido altamente inspirador y motivador para la mejora continua de mi competencia como líder. En mi opinión, el crecimiento profesional siempre será una consecuencia y una combinación integral de liderazgo y alto desempeño”. Los últimos 20 años de su formación han sido en este mundo de los negocios bancarios y ha sido una escuela en términos más que académicos, ya que le ha permitido fortalecer valores como la disciplina, honestidad, capacidad de trabajo, humildad y tolerancia. Es consciente de que la vida está formada por ciclos que inician y terminan y, en su caso, las instituciones no son más que un conjunto de experiencias atesoradas de mucha gente que llega y que se va. “No sé qué me va a deparar el futuro pero definitivamente, llegado el momento, iniciaré un modelo de negocios que me permita continuar en la mente del cliente apoyado en la experiencia acumulada”. Aunque como muchos seres humanos, Ariel tiene una cuenta pendiente consigo mismo. En el momento de elegir sus estudios universitarios, la diplomacia era la carrera que más le atría, pero sus padres le aconsejaron que se enfocara hacia los negocios y así lo hizo. Estudió Negocios y Administración de Empresas y se ha dedicado profesionalmente a ello, pero siempre ha estado atento a las políticas exteriores y a la carrera diplomática en general. “Cuando estaba en la universidad, salía de mis clases y acudía como oyente a las cátedras de diplomacia. Siempre he sido lector de libros de grandes personalidades nacionales e internacionales referentes en servicio exterior y diplomacia; además, he tenido la fortuna de debatir con embajadores sobre temas de trascendencia internacional que me apasionan. Definitivamente, es un tema pendiente, no solamente un sueño, es una meta que voy a cumplir. Tarde o temprano estudiaré diplomacia y ya veremos el futuro que me depara en ese aspecto”. Agradecemos a Kuadra Residences y al Arquitecto Alejandro Acebal Canney de AC Arquitectos & Asociados por brindarnos este espacio. @kuadraresidencesrd @acarq_asociados

Familia LA FELICIDAD DE

VA C A C I O N A R

UNA EXPERIENCIA INIGUALABLE AL ESTILO AMHSA MARINA

CASA MARINA BEACH & REEF | GRAND PARADISE PLAYA DORADA | GRAND PARADISE SAMANÁ | SELECT AT GRAND PARADISE SAMANÁ

809.562.7475 ext. 333 & 334 | www.amhsamarina.com C/ LOS PINOS, #7 LA JULIA, SANTO DOMINGO, R.D. 1.809.200.2672 | INFO@AMHSAMARINA.COM

@AMHSAMARINA

HOTELS & RESORTS

nombres propios

elías roedán artista visual

el retrato de todos en su última exposición “uno”, elías vuelve a expandir su imaginario personal con nuevos personajes a través del autorretrato.

texto eDURNE AZKONAGA

la galería asr contemporáneo acoge la última exposición del artista dominicano Elías Roedán, “UNO”, en la que el espectador quedará conmovido con las diferentes realidades e historias que cuentan los cuarenta y dos autorretratos, de perfil tridimensional realizados en madera, y los diecinueve dibujos en técnica mixta sobre papel, que la componen. En esta ocasión, Elías se ha expandido tanto en el lenguaje y estética como en el alcance de su trabajo pictórico y dibujístico, profundizando en la versatilidad que ofrecen los medios mixtos y, desde esta perspectiva, ha logrado un conjunto visual ecléctico en lenguajes, técnicas y materiales. “En esta exposición hay mucha mezcla de todo; nunca he sido amante de un único estilo, sino todo lo contrario. Me siento igual de atraído por el arte clásico como por el contemporáneo, por estilos diametralmente opuestos, como el surrealismo y el cubismo, y todos me apasionan al mismo nivel”. Las preocupaciones que hoy constituyen su poética tratan cuestiones relacionadas con la construcción de la identidad y la autoconciencia del yo desde la mirada del autorretrato y el retrato, géneros a los que Roedán recurre como espejo de su autoconciencia. “La filosofía védica confirma que todos los seres vivos compartimos la estructura básica del código genético, es decir, que todos somos una misma cosa aunque nos manifestamos de distinta forma. Por eso en “UNO” recurro al autorretrato para plasmar plásticamente los múltiples “otros” en los que yo me reconozco. Y el mejor ejemplo de ello es la instalación de los 50 perfiles que son todas las vertientes en las que yo me manifiesto”. Esta exposición confirma la versatilidad de Elías que no se aferra a una forma o estilo

fotografía SIMÓN ESPINAL

EL MONTAJE DE ESTA SERIE DE AUTORRETRATOS MUESTRA EL PROCESO DE RELACIONES E INTERACCIONES DE LA UNIDAD EN LA VARIEDAD, CONCEPTO sobre el QUE ELÍAS ROEDÁN INVESTIGA específico, expresándose libremente a nivel conceptual y formal. En “UNO”, los retratos son composiciones híbridas realizadas en todas las combinaciones posibles, desde la abstracción gestual a lo surreal, de lo naturalista al pop, pasando por lo caricaturesco, lo gráfico y lo expresionista. Magistralmente ejecutada, presenta una extensa gama de posibilidades creativas en la representación del retrato que, al mismo tiempo, son iconografías inquietantes, emotivas, divertidas, intensas y confrontadas. No es de extrañar que Elías Roedán, quien se mueve entre el mundo del diseño gráfico y las artes visuales, se sienta motivado a situar lo autobiográfico, como eje de su más reciente producción, representado en

Elías Roedán posa en la Galería ASR Contemporáneo junto a la instalación de los perfiles tridimensionales realizados en madera.

sí mismo y en la multiplicidad de personajes que permanentemente construyen su imaginario. Es que, desde sus inicios en el mundo del arte, Roedán indaga en la relación entre el cuerpo y la esencia humana; en el reflejo de los condicionamientos socioculturales y los estereotipos en los individuos; en la conexión aparentemente invisible pero real que hay entre todo lo que existe. La exposición “UNO” es, sin lugar a dudas, un planteamiento que parte de lo autoreflexivo para invitarnos a reflexionar en torno a nuestra identidad como colectividad en la imagen del retrato; nos convoca a establecer diferentes interacciones y vínculos con las ideas de lo que hemos sido, lo que somos y lo que seremos, “UNO”.

nombres propios texto edurne azkonaga

fotografía Luis amarante

xavier pineda

director de ventas y mercadeo jw marriott

el valor del lujo

la excelencia en el trato a sus huéspedes y sus instalaciones y servicios exclusivos hacen del jw marriott santo domingo uno de los mejores hoteles del mundo.

aterrizó en el mundo de la hostelería por casualidad, pero su personalidad y aptitudes laborales le ayudaron a despuntar y y ganarse su hueco. Hoy en día, Xavier Pineda, ingeniero industrial de formación, es el director de ventas y mercadeo del Hotel JW Marriott con doce años de dilatada experiencia. ¿Cómo comenzó su aventura hotelera? Empecé a trabajar como ejecutivo de ventas en el Hotel Marriott Tegucigalpa, encargado de cuentas corporativas, y estando allí, Marriott International se fijó en mí como posible talento a desarrollar. A partir de ahí tuve la oportunidad de vivir importantes experiencias en diferentes destinos como Honduras, Costa Rica, Cancún, Panamá y, ahora, República Dominicana. ¿Por qué llega a este país? La verdad que de forma circunstancial. El Grupo Velutini tuvo un sueño muy ambicioso, un hotel de clase mundial aquí, y JW Marriott tenía la necesidad de desarrollar nuevos merca-

dos con vasta experiencia en la marca a través de un líder en el área comercial, y ese fui yo. ¿Cómo es su día a día en JW Marriott Santo Domingo? Llego a la oficina muy temprano y trato de pasar mucho tiempo con mi equipo, que está formado por un grupo de dominicanos profesionales, en mi opinión, el mejor equipo comercial en la industria hotelera del país. Para lo cual nos preparamos diariamente, nos capacitamos. Hemos invertido mucho tiempo en planificación y ahora estamos en la etapa de ejecución de todos los planes comerciales. Estamos viajando mucho para promover el destino de Santo Domingo en mercados que nadie en el país ha explorado anteriormente. Por otra parte, me gusta mucho el contacto con nuestros clientes tanto huéspedes como organizadores de eventos. El JW Marriott Santo Domingo ha batido récords de ventas y ya ha ganado algún que otro premio. Sí. Este hotel es un claro ejemplo de que todo

La entrada principal del JW Marriott Santo Domingo. En la otra página, Xavier Pineda, director de ventas y mercadeo del hotel.

proyecto que se realice con pasión y esfuerzo, triunfa. Además, de cómo personas comunes pueden realizar cosas extraordinarias; esfuerzos que trascienden a nivel mundial, no solamente en el país, ni en el Caribe. Por ejemplo, tenemos una dominicana que se ha convertido en la Mejor Gerente de ama de llaves del Mundo: Indhira Polanco y su equipo. Están nominados a los World Luxury Hotel Awards en 3 categorías: mejor hotel de lujo, de lujo ciudad y de negocios, que se celebrará en Noviembre. ¿Esperan ganar alguna categoría? Tenemos la esperanza de traeremos al menos uno de los tres. Los premios se entregarán en Doha, Qatar el 29 de Octubre 2016. Estos premios son como los “Oscars” en la industria de la Hospitalidad y el simple hecho de estar nominados es un orgullo para nosotros. ¿Cuál es la filosofía del hotel? “Cuida bien a tus empleados, ya que si ellos están felices, atenderán mejor a tus clientes, y estos regresarán una y otra vez” este es el legado de John Willard Marriott fundador de la compañía hotelera más grande del mundo y yo lo comparto al 100%. ¿Qué ventajas destacaría respecto a otros hoteles de la ciudad? El hecho de estar en una plaza comercial como BlueMall y un centro de Oficinas en la zona de negocios más atractiva de Santo Domingo, es una ventaja competitiva en la ciudad. ¿En qué se basa su estrategia de mercadeo? En ofrecer servicios de lujo: las mejores habitaciones de la ciudad en una ubicación priveligiada, el mejor chef y un equipo de trabajo que generan un ambiente exclusivo.

nombres propios texto eDURNE AZKONAGA

fotografía STUDIO CARIBE

EDWIN MARTÍNEZ presidente de aurora

abanderado de la transportación ELÉCTRICa pionera en la creación de novedosos sistemas de rastreo gps, aurora es una empresa a la vanguardia, y Edwin martínez, su mejor ejemplo.

Su espíritu innovador le ha permitido estar siempre un paso por delante y así alcanzar importantes logros profesionales. Edwin Martínez, presidente de Aurora, es una persona emprendedora e inquieta por lo que su éxito desde hace quince años, cuando fundó su empresa con otros dos amigos: Juan Brito y Oded Heffes, ha sido imparable. Le gusta estar al día en cuanto a avances tecnológicos se refiere, pero siente especial

debilidad hacia todo aquello que supone un beneficio para el medio ambiente y la sociedad en general. Su última apuesta es el vehículo eléctrico. Él lo tiene claro. “El planeta está empeorando a pasos agigantados y creo que es responsabilidad de todos aportar nuestro granito de arena para que la situación mejore o, por lo menos, no continúe agravándose. Por eso, yo he decidido dar el paso. Desde hace seis

Junto a estas líneas, algunos detalles del vehículo eléctrico por dentro: el salpicadero, la toma de carga delantera, la caja de cambios.

meses mi medio de transporte es este vehículo eléctrico y estoy feliz”. Para Edwin, este medio de transporte sólo tiene ventajas y todos sus esfuerzos están enfocados a convertirse en un ejemplo a seguir. Su objetivo no es vender vehículos eléctricos en el país, sino concienciar a la sociedad de que estos coches son igual de confortables, prácticos, seguros y, por qué no, bonitos, para desplazarse por la ciudad y sus alrededores. “El coche eléctrico ofrece una serie de ventajas considerables: el gasto de consumo es cuatro veces inferior al de los vehículos de combustible (unos RD$1.5 x Km.); no requiere mantenimiento porque no tiene bujías, transmisión, aceite, etc.; el costo del impuesto de la placa es la mitad del que se paga por el de los coches de gasolina gracias a una ley de incentivo para energías renovables; no contamina; y la recarga de electricidad es muy sencilla con tres tomas para ello: en la parte delantera del vehículo, con una manguera especial de las torres de carga rápida hasta 80% en 30 minutos; y las otras dos, que son de 110V y 220V, y se hace con cables de electricidad en enchufes normales”. Visionario e inquieto al fin, este ingeniero electrónico quiere anticiparse, por eso entre sus planes como empresario, está la idea de introducir en el país las motocicletas eléctricas y cerrar acuerdos con ciertas empresas para que éstas sean su medio de transporte.

Edwin Martínez posa, feliz y orgulloso, ante su vehículo eléctrico con el que ha iniciado la transportación eléctrica en la ciudad de Santo Domingo.

“Creemos que es más sencillo comenzar con las motos eléctricas. Ya interés, el cambio se produce rápidamente. Por no hablar de que el hemos realizado diferentes estudios respecto a los costos de invergasto del combustible en este país es muy alto y para muchos ciudasión, a las estaciones de carga de electricidad y a las propuestas de los danos ese es un problema. Sinceramente, estoy convencido de que el diferentes fabricantes del mundo, y lo tenemos cambio se va a dar”. muy claro. Esta es nuestra próxima apuesta. AuPara dar fe de que el vehículo eléctrico para edwin, el vehículo no tiene nada que envidiar al de combusrora fue pionera cuando creó el primer sistema de alarma bidireccional SMS GPS antirrobo y a eléctrico sólo tiene tible, Edwin me invitó a dar una vuelta en lo largo de todos estos años hemos ido desarro- ventajas, por eso su Nissan Leaf mientras me hablaba de sus bondades. “Hay muchas ciudades en Europa llando e implantando numerosos sistemas de quiere ser un ejemplo y Estados Unidos en las que el vehículo elécrastreo y aplicaciones que mejoran la rentabilia seguir y que la dad, servicio y resultado de nuestros clientes”. sociedad siga sus pasos trico convive con el de combustible como Edwin confía en que República Dominialgo natural, de hecho, marcas de coches como Toyota, Nissan, Honda, BMW, etc., cana, y en concreto Santo Domingo, se sume a fabrican y comercializan modelos de los dos tipos y la venta de los este interés y preocupación mundial por preservar el medio ambiente. eléctricos cada vez es mayor”. “Aunque en la mayoría de las cosas somos un país a la cola, espero Definitivamente, Edwin es un tipo con las ideas claras, que piensa que el cambio en la transportación eléctrica se dé de forma natural y en futuro y, lo más importante, en positivo y por el bien de todos. concienciada. Esta ciudad no es muy grande y cuando algo despierta 43

nombres propios texto lucÍa heredero

Fotografía Benoit Teillet

christine nagel

nariz de hermès

un nuevo lienzo dice que crear un perfume es como pintar un cuadro. la italo-suiza toma el relevo del histórico ellena en hermès.

Jean Claude Ellena, el alma máter de la perfumería de Hermès desde 2004, da paso a una nueva generación en la casa francesa. Se llama Christine Nagel, una mujer carismática, mitad italiana y mitad suiza, que ostenta a partir de ahora la dirección y la creación del patrimonio olfativo de Hermès. Su primera fragancia para la casa, Eau de rhubarbe écarlate, inspirada en el ruibarbo, sirve de exquisita carta de presentación. “El almizcle blanco aporta sensualidad –explica–. Lo necesitaba para sublimar y sofisticar el ruibarbo. Y hay un rastro de una pequeña flor, cuyo olor es parecido a la fruta de la pasión. Se trata de la lantana, mi pequeño secreto”. ¿De dónde surge su pasión por el perfume? A través de mis estudios de química orgánica y de mi primera experiencia profesional en Firmenich (empresa que crea fragancias por encargo). Es a través de lo infinitamente pequeño (las moléculas de laboratorio), como he descubierto la riqueza de la perfumería. ¿Algún nombre que le haya influido? Hay dos perfumistas que han sido determinantes en mi decisión de convertirme en naríz. Alberto Morillas, al que veía desde mi despacho en Firmenich. Hacía oler sus ensayos a varias voluntarias, y yo percibía sus sonrisas, sus emociones… Y Michel Almairac, de Création Aromatique. Me convertí en su alumna y di a luz mis primeros perfumes.

Christine Nagel junto a su primer perfume para Hermès: Eau de rhubarbe écarlate.

Ha sido directora artística de la Escuela de Perfumistas. ¿Qué cualidades debe reunir quien quiera convertirse en naríz? Primero, gran sensibilidad, curiosidad por el mundo y apertura de espíritu para captar la riqueza que nos rodea. También, generosidad y la voluntad de compartir. Deben ser trabajadores regulares y apasionados. Y por último, algo difícil de explicar: hay que tener un ‘suplemento de alma’. Usted compara el hecho de crear un perfume con el dibujo de un cuadro. Efectivamente. Considero que mi ‘paleta’ son las materias primas o ingredientes. Mi 44

laboratorio es como un taller de pintor repleto de bocetos y fragancias que son trabajadas una y otra vez. Un pintor mezcla los colores sobre una tela, y yo hago lo mismo con mis notas olfativas. A mí me parece que cada perfume que creo pinta las emociones de una vida. Acaba de visitar España para presentar sus creaciones, ¿A qué huele? Tiene personalidad, una historia, una cultura y unas tradiciones milenarias, así que imagino notas enteras y soberbias. También es un país de colores, y pienso en notas calientes, sensuales y, a la vez, francas y frescas.

con firma ilustración jacobo pérez-enciso

texto fernando schwartz

un despacho es un despacho los hay de todo tipo y configuración, dependiendo del cargo de quien lo ocupe. pero dejemos las cosas claras: no cualquier habitáculo es un despacho.

El principio de mi año nuevo, que, como todos mis lectores saben, arranca el 1 de septiembre, entroniza el símbolo principal de la actividad: el despacho. Ya se sabe: vuelve la corbata, las perneras del pantalón bajan de la rodilla al tobillo, la pluma se instala en el bolsillo interior de la chaqueta o, si la camisa de uno tiene bolsillo (un horror), uno le pone una batería de bolígrafos (todavía peor). Ha llegado el momento de arrellanarse en la butaca de respaldo reclinatorio, poner las manos a un lado y otro del secante enmarcado en cuero y esperar al primer expediente o la primera llamada de teléfono. ¿Horrible? Bueno, a lo mejor no… si a uno le gusta trabajar. El despacho puede tener muchas configuraciones. Puede ser frío, funcional, ultramoderno, confortable, ‘Queen Anne’, cálido o un desastre. Puede tener plantas más o menos resecas en macetas compradas por la mujer de uno y, lo peor, fotos de la familia; puede tener un enorme ventanal que ocupa todo un testero desde el que se divisan dos cosas: el panorama de la ciudad (aunque para eso sea necesario haber llegado muy alto en la escala del poder) y un tipo colgado de un andamio que se pasa la vida limpiando los cristales. En los despachos de mobiliario anguloso de madera clara y acero (dependiendo, naturalmente, del cargo de su ocupante) suele haber un mueble de caoba del siglo XVIII de extrema belleza u, ocupando una pared sin que nada obstruya su visión, un pequeño lienzo de Manet o un retrato de Lucien Freud. Luego están los cubículos que ocupan toda

una planta con divisiones de mamparos por encima de los cuales puede verse al que trabaja o al que juega a las maquinitas en su ordenador. Pero eso no son despachos; ni siquiera lo es el del jefe encerrado en una pecera trasparente. No, un despacho es un despacho. He tenido muchos en mi vida: desde el que daba a un patio oscuro y que tenía unas cortinas tan polvorientas que renuncié pronto a hacer limpieza, hasta el de una embajada, discreto y funcional, o el de la misión de España en la ONU desde el que veía el edificio de la Asamblea General y el East River, pasando por uno compartido con tres colegas cuando escribía editoriales para El País (buen ejercicio de humildad si se considera que el inmediatamente anterior, renunciado voluntariamente, había sido el de embajador). Por supuesto que tengo un ranking de los despachos que me resultan más espectaculares. Son los siguientes: 1. El Oval. 2. El del Elíseo cuando Mitterrand. 3. El del Kremlin en todo momento, con sus largas mesas de tapete verde. 4. El del Papa, bastante menos sobrio de lo esperado. 5. El mío. Me parece que muy pocas personas desconocen el Despacho Oval, su configuración, las banderas, la mesa de trabajo del presidente, las rosas a su espalda, la puerta a la izquierda por la que entran las secretarias y los colaboradores más íntimos, el doble sofá de las reuniones de trabajo. Lo hemos visto en películas, en 47

series de televisión, en informativos, en dibujos. Pocos son los que saben que no está en el cuerpo principal de la residencia presidencial sino en el ala oeste, de fausta memoria televisiva. Pero asusta: si alguien puede ser definido como el personaje más poderoso del mundo es el que se sienta detrás de esa mesa. Claro que si Trump resulta elegido, pondrá una gran foto de su torre de Manhattan encima de la chimenea y a tres señoritas rubias en minifalda, probablemente serbias, custodiando las dos puertas de acceso. También me lo imagino a lomos de una bomba atómica, como Dr. Strangelove, cabalgando decidido en dirección al Kremlin. El mío ahora es muy sencillo. Mi mesa, que es de cristal grueso, está delante de una ventana, balcón más bien, a cuyos pies hay una gran buganvilla de tonos rojos encendidos que descansa sobre una techumbre de paja; más allá, una palmera y detrás de ella tres cipreses dando sombra a un árbol de hibisco que florece sin parar. A mi derecha, una biblioteca de madera oscura llena de libros y fotos y diccionarios; hay un escalerita de madera para trepar en busca de algún volumen. Detrás, un sofá para leer; una lámpara Tizio; en las paredes, acuarelas, cuadros y un pequeño estudio enmarcado de cómo se compuso la portada de mi primer libro. Qué quieren que les diga: es el que más me gusta de todos. Paso en él las horas muertas sin cansarme. No hay nada repujado. Solo la luna llena asoma cuando toca por detrás de la palmera.

diseño

de la selección de las piezas y sus formas, de los múltiples materiales y colores, y aun de los accesorios, depende el carácter de una estancia pensada para mucho más que trabajar. SELECCIÓN Y TEXTO Ana Domínguez Siemens

DESPACHOs con carácter una buena mesa, una lámpara que dé buena luz y una silla cómoda, a ser posible con ruedas, son los elementos clave de un despacho. A veces todo depende de un gesto simple como cambiar la silla de delante a detrás de la mesa para que un despacho se transforme de un sitio oscuro y claustrofóbico que mira a la pared a un lugar que invita a trabajar sin aislarse de la vida del resto de la casa o la oficina. Con esos elementos básicos y algunos complementos como papeleras, pisapapeles o bandejas para organizar, el despacho está listo. Pero las

decisiones sobre qué piezas comprar dirán mucho de nuestra personalidad y estilo de vida. Hay quien se decanta por materiales nobles como la madera, el cuero, el mármol, el brillo del metal bruñido, las tonalidades neutras, y completan un tipo de despacho elegante, sólido, intemporal, de largo recorrido. Y hay quien prefiere colores vivos, formas atrevidas y detalles un poco estridentes que ponen un toque excéntrico a la ecuación en un despacho desenfadado. Son dos opciones válidas y dos distintos modos de interpretar la modernidad.

formal En el despacho elegante, predominan piezas de materiales cálidos y tonalidades neutras. Hay cuero, madera, metales, brillo. Sensación de lujo aunque no estridencias.

1. Estantería ISI de Hub Design para Baleri Italia. 2. Lámpara de

sobremesa Chinoz de Jaime Hayón para Parachilna. 3. Mesa escritorio con bandeja Palette de Jaime Hayón para &tradition. 4. Silla Ico de Öra Ito para Cassina.

1. Lámpara de techo en metal Factory de Elisa Giovanonni para Ghidini1961. 2. Lámpara de pie Warwick de David Collins para Promemoria. 3. Altavoces Boom Boom de Mathieu Lehanneur para Binauric. 4. Sillón de cuero Do-Maru de Doshi Levien para B&B Italia.

3 4 2

5. Mesa de mármol Reale, un homenaje de Zanotta a Carlo Mollino. 6. Papelera metálica TipTop de Richard Hutten para Ghidini1961. 7. Sled Chair, de Herman

Miller, con estructura de aluminio y gran variedad de colores 8. Sillón de piel Lotus Deluxe de Jasper Morrison para Cappellini. 9. Detalle del escritorio Menton de Russel Pinch y Oona Bannon para Pinch.

diseño

1 2

cool El despacho ‘cool’ es más colorista, los materiales recorren preferentemente los plásticos y el aluminio, y las formas son más contemporáneas. Además, los accesorios reinan. 1. Carrito cajonera Boby de Joe Colombo para B-line. 2. Lámpara de techo de papel Formakami de Jaime Hayón para &tradition. 3. Estantería Modern RGB de Piero Lissoni para Porro. 4. Separador para privacidad

Focus de Note Design para Zilenzio.

4 4

5 6

7 5. Mesa Mew de Zaha Hadid para Sawaya & Moroni. Sobre la mesa, lámpara Miss Marble de Fabien Dumas para Ligne Roset. 6. Silla con ruedas Allstar de Konstantin Grcic para Vitra. 7. Estanterías Segno de Hub Design para Baleri Italia.

De izda. a dcha. y de arriba abajo: mesa Tyde de los hermanos Bouroullec para Vitra. Estantería Layers de Nendo para Glas Italia. Silla Papilio de Naoto Fukasawa para B&B Italia. Cajas BoxBox de HAY. Lámpara Perch Light de Umut Yamac para Moooi.

1. Lámparas de mesa Aledin de Alberto y Francesco Meda para Kartell. 2. Escritorio de madera Collector de GamFratesi para Porro. 3. Elemento para organizar la mesa Toolbox de Arik Levy para Vitra. 4. Silla ID Trim con caperuza de Antonio Citterio para Vitra.

Historia

santiago de los caballeros

LA CIUDAD CORAZÓN ES LA SEGUNDA CIUDAD MÁS IMPORTANTE Y PUJANTE DE REPÚBLICA DOMINICANA, QUE DEBE SU NOMBRE A SANTIAGO APÓSTOL Y A 30 CABALLEROS ESPAÑOLES. texto edurne azkonaga

La Ciudad de Santiago de los 30 Caballeros surgió casi a la par con la colonización de la isla, ya que sus orígenes se remontan a más de quinientos años de historia. Pocos vestigios quedan del Santiago de aquel entonces, que en su primer asentamiento fue fundado como una fortaleza por el almirante Cristóbal Colón, en el año 1495, a orillas del río Yaque del Norte. Luego, en 1504, sin que se conozcan los motivos, fue trasladada por el gobernador Nicolás de Ovando a la comunidad de Jacagua, al norte de la ciudad, donde se fundó la Villa de Santiago, conocida hoy día como Santiago Viejo. Los historiadores Petruzka Sméster y Edwin Espinal Hernández coinciden en que el nombre le fue dado en honor a Santiago Apóstol, patrono de España, y de Santiago de Compostela, ciudad en cuya Catedral se encuentran sus restos. “El nombre de Santiago tiene tres versiones: el apóstol Santiago

Una imagen de Santiago de los Caballeros de 1871, donde se puede apreciar cómo la ciudad empezaba a estructurarse.

fotografía Archivo histórico de santiago

Mártir, Santiago Matamoros y Santiago el Caminante, que es el nuestro, el del camino de Santiago. Ese Santiago nuestro es el que lleva el cayado, la bota para el agua, el que tiene sus botas puestas, hombreras anchas, la esclavina, el que tenemos en la Catedral y que se saca en la fiesta del patrón”, explica Petruzka Sméster. Cuando en 1515, por orden de Ovando, fue trasladado el asentamiento primitivo desde orillas del Río Yaque al solar de Jacagua, los españoles que habían venido llamando a la villa “Santiago”, en homenaje a Santiago de Compostela, ciudad de Galicia en la Madre Patria, le agregaron “de los Caballeros” porque allí se estableció la mayor parte de los hidalgos de La Isabela, que conservaban privilegios reales propios de la Orden Española. ¡Santiago y cierra España! Ese era el grito con que los españoles durante la Reconquista, en su propio país, invocaban a su patrón al iniciar la batalla. Pero, además, Santiago de Compostela, fundada en el Siglo IX, fue el más importante centro de peregrinación de la Edad Media, y a ella acudían fieles de todos los países europeos para visitar la tumba del Apóstol Santiago localizada allí. Al otorgarse en 1508 el real privilegio de concesión de armas a la villa de Santiago en la isla Hispaniola (hoy Santiago de los Caballeros), la figura heráldica que se incluyó en su escudo fue una venera (concha de la vieira), que es el símbolo que los peregrinos recibían a lo largo del camino de Santiago cuando acudían a visitar la tumba del Apóstol. Según Espinal Hernández, el origen del nombre “de los Caballeros” se debe a que era norma que para fundar una ciudad hubiese por lo menos 30 vecinos con cierto número de dependientes y animales para su sustento. Se alude como tradición que la ciudad fue fundada por 30 caballeros de la Orden Militar de Santiago, pero no hay constancia documental de ello. A la ciudad, en la época colonial, vinieron caballeros de la Orden

Un grupo de ilustres caballeros en el Centro de Recreo de Santiago donde se solían reunir. La imagen es de 1959.

de Santiago, pero no se sabe si efectivamente fueron fundadores o no. El apelativo de “los Caballeros” aparece en la segunda mitad del siglo XVI, y antes de ese momento aparece como Santiago solamente, de modo que no hay certeza sobre esa fundación caballeresca”, precisa Espinal Hernández. A pesar de que no es fácil conseguir los nombres de los 30 caballeros que fundaron el

primer Santiago de América, existe una lista con unos nombres bastante probable si se tiene en cuenta que aparecen en el primer censo levantado en Santiago cuando estaba ubicada en Jacagua. Este censo fue realizado en el año 1514 y contiene 30 nombres de españoles: 1. Antonio de Vallejo 2. Francisco de Monroy 3. Alonso Murcia de López

Izquierda, el Monumento a la Paz de Trujillo fue construido bajo su dictadura y en su honor. Hoy en día recibe el nombre del Monumento a los Héroes de la Restauración. Sobre estas líneas, antiguo Palacio de la Gobernación Provincial ante el parque Duarte en una imagen de 1959. Arriba, la calle del Sol en la que se ve la iglesia del Carmen al fondo.

4. Sebastián Brossa 5. Diego de Alcorán 6. Juan Castillo Mejía 7. Juan Barriga 8. Fernando Suárez 9. Pedro Zayas 10. Manuel Ovando 11. Alonso Pérez Herrera 12. Francisco de Arroyo 13. Juan Barba 14. Alonso de Burgos 15. Juan de Barcuros 16. Alonso de Castillo 17. Francisco Barrasa 18. Blas Díaz de Carrión 19. Logroño de Buenrostro 20. Fernando de Brizuela 21. Juan Arroyo de La Vega 22. Licenciado Juan Herrera 23. Alonso Rivera de Barlanga 24. García Ezquerra 25. Juan Fernández de Almonacid 26. Juan Gutiérrez de la Cova 27. Gonzalo Bernal 28. Tomás García de Herrera 29. Francisco de Leza 30. Diego Minaya En las páginas siguientes presentamos a un grupo de señores santiagueros, de casta y coraje, dignos de admiración y respeto, que han triunfado en diferentes áreas de la sociedad y que sienten por Santiago de los Caballeros un amor y apego incondicional.

Especial santiago texto elena crespo

fotografía studio caribe

Eduardo Lora Bermúdez

arquitecto

Cuando el Art Decó tiene nombre de ciudad Afable, comedido y cercano, y con una técnica sofisticada, mezcla de los elementos naturales con la cosmovisión del hombre como ciudadano del mundo, Eduardo Lora se ha consagrado como un gran arquitecto de Santiago de los Caballeros y del país.

Abajo, una cúpula de vitral que el arquitecto Eduardo Lora realizó para el interior de la residencia Ventura.

Son las doce del mediodía y un grupo de turistas disfruta de un opíparo desayuno en el acogedor patio interior de el Buche Perico al compás de los acordes de Fernando Echavarría y la Familia André, agrupación tradicional y estandarte musical del sentir dominicano. En el ir y venir de esta especial atmósfera donde se conjuga elementos tradicionales y modernos, el arquitecto santiaguero Eduar-

do Lora me recibe afable en el segundo piso de este restaurante, antigua casa colonial del XVI que ha pasado a convertirse en uno de los atractivos de la Ciudad Colonial. Una estructura abierta y diáfana, donde los elementos naturales, en especial el agua, juegan un papel protagónico en la puesta en escena. “Este proyecto fue para mí bien interesante porque me permitió trabajar directamente con arqueólogos, habida cuenta de que lo se buscaba era rescatar la esencia de la arquitectura de una casa del siglo XVI con un importante valor histórico. Eso por una parte. Por otra, expresar una propuesta moderna que superara el concepto de conuco y lo condujera hasta un invernadero. Para ello, salvamos el patio y creamos una atmósfera en donde el turista disfrute de la naturaleza”. Conocido por sus vitrales. Lora ha dejado esta señal de identidad en detalles de las ventanas. Los efectos de luz a través de los cristales dan una iluminación tenue y un ambiente cuidadosamente establecido que tranporta a la elegancia informal de un restaurante europeo. “Es difícil que no me vinculen con los vitrales porque son detalles que me caracterizan. Me gusta mucho sentir la epoca Art Decó de finales del siglo

Especial santiago

XIX como respuesta artística frente al auge de la industrialización. El siglo XIX es la época de las grandes reformas urbanísticas de París, con Georges Eugène Haussmann como principal arquitecto. Me encanta todo lo que está hecho a mano, lo tradicional, más que los procesos industriales donde se trabaja en serie. Mostrar a través de la decoración y la arquitectura, el valor de las formas naturales y de los propios objetos”. Santiaguero de profundas raíces familiares, Lora recuerda la ciudad que lo vio nacer con nostalgia y recuerdos. Las clases en su época de bachiller y el color y sabor de los elementos distintivos de la Ciudad Corazón le trasladan por un momento al pasado. ”Me encanta viajar y ese espíritu emanó de las clases de geografía e historia en el Instituto Iberia, un colegio español que en aquella época marcó a toda mi generación. Fue ahí en donde se gestó esa apetencia por conocer más allá de mi entorno inmediato, del aquí y ahora”. Por profunda vocación y a falta de una escuela

técnica con la que poder formarse en Santiago, acabado su ciclo educativo básico, pone rumbo a Santo Domingo para estudiar la carrera de arquitectura en la Universidad Pedro Henríquez Ureña. “En Santo Domingo recibí la preparación académica pero en Santiago se me dio la oportunidad de proyectarme profesionalmente desde el principio. Cosa por la cual estoy muy agracedido a mi ciudad y a mi familia”. La oficina del banco Bank Of America fue su primera experiencia como arquitecto. Una primera obra que le abrió puertas, a través de su especial sensibilidad para ser el responsable de las principales residencias de la ciudad como la de Fernando Capellán o Rafael de Moya. “He tenido la suerte de que me han buscado para eso, aunque mi formación inicial estuvo enfocada en cómo resolver proyectos de habitaciones para gente con pocos recursos. Quizás mi senbilidad artística es lo que me dio esa aceptación, esa percepción del cliente de que podía hacer cosas mejores. 56

Agradecimientos: Fotógrafo Harold Lambertus y revista Aldaba. Listín Diario (fotos residencia Ventura) / Fotógrafo Lázaro Sierra (fotos Restaurante Buche Perico)

Sobre estas líneas e izquierda, dos imágenes del interior de la residencia Ventura, de Santo Domingo, donde se aprecia el espectacular trabajo de arquitectura e interiorismo realizado por Eduardo. Las otras dos corresponden al jardín del restaurante Buche Perico, en la Zona Colonial, otro de sus impresionantes trabajos.

Santiaguero de pura cepa, Eduardo siente amor, admiración y respeto por la ciudad que le ha marcado como ser humano y profesional.

su pasión por los vitrales y la arquitectura europea del s.xix han marcado cada uno de sus proyectos. un ritual que forma parte de su esencia y en donde conviven el estudio del detalle y las atmósferas abiertas Son proyectos que están hechos a la medida de sus dueños, y en donde ha habido una interacción permanente tanto en el aspecto arquitectónico como en el de la decoración para crear el diseño de un hogar único e irrepetible”. El hotel Sand Castle y el Hostal de Lora, en Puerto Plata, marcaron su identidad como arquitecto ligado a los detalles y a la exclusividad de los espacios. “He trabajado mucho también en La Romana. Independientemene de la zona, cada proyecto para mí es un reto. Un reto que cambia constantamente. Desde la conceptualización del Showroom de Jaguar, pasando por torres de oficinas, la remodelación integral del periódico El Día, El Hoy y El Nacional a la personalización de residencias familiares”.

Un eclecticismo del que se siente henchido por la rueda de la fortuna y por una formación moderna. “Hice un postgrado en Inglaterra especializándome en arquitectura para países del Tercer Mundo. Por eso, más allá de identificarme con la arquitectura europea, me identifico con el desarrollo y evolución de la vivienda. Me gustan los techos altos, los patios interiores, los espacios abiertos que se integran en el exterior, el contacto con la calle. Una evolución de mis raíces y de mi proyección como ciudadano del mundo. El mundo está lleno de cosas bellas. Nosotros vivimos en una geografía privilegida”. A través de su afición por los viajes ha conocido Australia, la India y Bali. “Uno nunca pierde sus raíces pero se enriquece a 57

lo largo del camino de la vida. En cada lugar uno aprende y a fin de cuentas la arquitectura es el reflejo de la forma de vivir y de pensar en cada época. Los viajes sirven para inspirarme. Lo importante es identificar la esencia y ser capaz de expresarlo”. Cada uno de sus proyectos están robustecidos a través del uso de materiales naturales, sobre todo, la piedra y la madera. “La materia prima la traigo de fuera pero todos los diseños son realizados en nuestro taller porque creo que hay que utilizar elementos internacionales pero entendiéndolos desde lo local. En esta etapa de mi vida espero, desde este enfoque, dar respuesta a proyectos habitacionales, no tanto desde el eje esquemático de la producción en serie sino como respuesta cultural, creando espacios adecuados al perfil de la gente.A través de la historia se constata que la casa es el reflejo de la forma de pensar de la familia. Una casa debe ser más que una caja de cemento, debe ser un espacio en donde se pueda expresar las vivencias y debe aportar las soluciones para que una familia pueda desarrollar-

Especial santiago

Además de ejercer como arquitecto, Eduardo da clases en Santo Domingo a jóvenes universitarios lo que le permite acercarse a nuevas propuestas.

se. Uno como arquitecto lo reinterpreta y lo contextualiza. Eso es todo”. Parte de este sentir propio se ha traslado a dos de sus tres hijos, que comparten con él y su esposa, la oficina de arquitectura que lleva su nombre. “El pequeño y la mediana trabajan codo a codo conmigo. Mi hijo se graduó en Oxford y cuando regresó al país yo pensaba que se iba a hacer cargo de todo pero me dijo que con mi edad y con mi experiencia no podía quedarme al margen porque estaba en lo mejor de mi carrera profesional. Formamos un buen equipo”. Apasionado por la simplicidad de las pequeñas cosas, cuando visita Santiago se emociona al abrigo de un samán o recorre

el cementerio de la 30 de Marzo. “En ese cementerio están mis ancestros y recorrerlo me hace revivir y pensar en todas las personas que de alguna manera dejaron su grano de arena para hacer de Santiago lo que es hoy. El ser humano es igual en todas partes, lo importante es la gente, pero Santiago ha marcado lo que soy por eso me encantaría desarrollar allí un hotel, un hotel con carácter de residencia”. Cita a Serrat y a Pueblo Blanco cuando habla del santiaguero, de su risa y de su fuerza. “La cotidianidad es lo que somos, las tradiciones lo que fuimos. Yo me inspiro en el clasicismo de los espacios, en las escalas del orden y en la organización tradicional 58

del espacio pero es solo el punto de partida, luego está la tierra, las raíces”. Historicista y romántico, se enorgullece de haber sido docente casi toda su vida y estar en contacto con las nuevas generaciones de profesionales del país. “Empecé a dar clases en Santiago gracias a la Univesidad de La Coruña, en España, y a un proyecto de interiores. Ahora doy clases en Santo Domingo y la verdad es que estoy muy safisfecho de esta profunda renovación en la que estoy, mi cercanía con las nuevas ideas. El mundo es cada vez más cercano y la arquitectura apunta a ser cada vez más globalizada pero a enarbolar los valores propios que la caracterizan desde el punto local”.

El presidente de Swisher Dominicana, Augusto Reyes, representa la quinta generaciĂłn de una saga de tabacaleros con mĂĄs de 150 aĂąos de historia.

Especial santiago texto eDURNE AZKONAGA

fotografía BY CUKY PHOTOGRAPHY

AUGUSTO REYES vargas

PRESIDENTE SWISHER DOMINICANA

el imperio del tabaco

la pasión, entrega y dedicación de todos los empleados de swisher dominicana es la clave de su éxito. ellos son el pilar principal de la empresa y su crecimiento personal y profesional la máxima preocupación de su presidente.

el amor por el tabaco corre por sus venas y parece que lo mismo sucede en el caso de sus tres hijos mayores. Todos están integrados en el negocio familiar y disfrutan del placer que proporciona fumar cigarros de calidad igual que lo hacían sus ancestros. Para Augusto Reyes, el tabaco es su vida y no puede sentirse más agradecido de lo que éste le ha deparado a lo largo de los años. Hoy en día preside un imperio que es líder mundial en el sector tabacalero, que produce 2,2 billones de cigarros al año y que da empleo a dos mil personas. Por eso, el agradecimiento que él siente hacia Dios es tan inmenso que no duda en devolverlo ayudando a todo el que le rodea. “La sociedad estratégica que creamos con Swisher Internacional hace tres años nos ha generado un crecimiento casi de un 70% y unos beneficios extraordinarios, por lo que me sale de forma natural ser agradecido y tratar bien a todo el mundo. Tengo muy claro que los empleados son el pilar fundamental de la empresa y mi mayor esfuerzo y preocupación va dirigido a fomentar el crecimiento personal, económico, educativo y profesional de todos ellos”. Swisher Dominicana es una empresa de tradición familiar enfocada en sus empleados que busca lo mejor para ellos siendo consciente de que todos esos beneficios revierten positivamente en los resultados empresariales. “Dedicamos mucho esfuerzo, tiempo y recursos económicos en desarrollar a nuestro personal. Les ofrecemos todo tipo de cursos programas de formación, tanto aquí como en el extranje-

ro, que les permite ampliar sus conocimientos por eso no es de extrañar que actualmente la y ser aplicados dentro de la empresa. Pero no quinta y sexta generación de la familia estemos sólo nuestros aportes van destinados al área inmersos en el negocio. Para mí, es un honor de capacitación, la compañía cuenta también trabajar con mis tres hijos; compartimos ideas y con una clínica propia que da cobertura saniaprendemos unos de los otros. Estoy totalmentaria y bucal a todos los empleados, lo que en te seguro de que ellos van a superar con creces República Dominicana suele ser uno de los la labor que yo he realizado con mi equipo de principales problemas de muchas “mis ascendientes se sentirían muy personas. Además, orgullos de ver que hoy en día somos como soy de los que la empresa de mayor producción y pienso que no todo exportación de tabaco del mundo es trabajar, tenemos también un gimnacon la mejor calidad” sio del que pueden trabajo hasta el día de hoy”. hacer uso en ciertos momentos del día”. Evidentemente, hay un antes y un después El departamento de recursos humanos en el negocio familiar desde que se creó la trabaja exhaustivamente para analizar las necesociedad con Swisher Internacional. Hasta sidades que demanda su personal con respecto aquel momento, Augusto Reyes y su familia a lo que ellos consideran tener una calidad de trabajaban únicamanete en la producción artevida digna. Estudian con detalle los diferentes planteamientos y proceden a invertir en aquello sanal de tabaco. Era una empresa más pequeña, que realmente su personal necesita. “Lo que pero con una importante presencia en muchos más me enorgullece, por encima de todo, es países del mundo y con una excelente calidad que hemos logrado una familiaridad y camaraen sus cigarros. “Nuestra filosofía era y sigue siendo hacer de cada cigarro una obra maestra dería entre todos nosotros única y envidiable. de lujo con una belleza, aroma y estimulación Aquí todos somos iguales”. sin igual. Buscamos constantemente la excelenAugusto Reyes es un hombre con los pies en la tierra, seguro de sí mismo y en paz, que cia respetando las tradiciones ancestrales con el no escatima en halagos hacia su familia y sus objetivo de crear cigarros de la más alta calidad”. empleados y que se desvive en explicaciones Mantienen la producción artesanal en otra cuando habla de su negocio. planta de tabaco, aunque se vieron obligados a Pertenece a una saga de tabacaleros con bajar el vólumen de producción ya que están 150 años de tradición que ha crecido con y centrados en la producción mecánica. “Es una para el tabaco. “Es algo que traemos de raíz, fábrica más boutique, de tabacos especiali61

Especial santiago

Augusto Reyes caminando, satisfecho, entre las máquinas de producción de una de las plantas de la fábrica.

aportado la tecnología más avanzada que existe en el mercado y nosotros hemos correspondido con un personal y un programa de producción sumamente eficiente al mejor costo posible. Aquí hemos logrado un índice de producción que sobrepasa las expectativas de nuestros clientes y nos coloca en un lugar privilegiado como suplidores, indudablemente, con los mismos estándares de producción y los mismos requerimientos de control de calidad existente allí. Sin duda alguna, formamos una balanza perfectamente compensada: tecnología punta versus personal cualificado”. El tabaco que utiliza Swisher viene elaborado de diferentes países del mundo, pero el objetivo de Augusto Reyes es incentivar la siembra de nuestro tabaco en el país para seguir usando y ampliando sus ligas. “Nuestro objetivo es beneficiar al agricultor dominicano porque eso va a permitir la creación de mano de obra en los campos de nuestro país, lo que supondría un ingreso estable a esos agricultores y a sus entornos familiares. Realmente, ya lo estamos desarrollando. Contamos con el apoyo de una empresa americana que se ha establecido aquí en el país para darnos la logística de cómo hacer el tabaco, me refiero al proceso primario. Esto nos va a permitir poder preparar el tabaco como nosotros lo necesitamos aquí, en República Dominicana, creando así una participación y competencia justa para los suplidores locales”. Una vez más, queda de manifiesto el compromiso y la entrega que caracterizan al rey del tabaco.

zados, con una producción de entre uno y dos millones de cigarros al año, y donde se generan cigarros de un altísimo nivel”. Hoy en día, Swisher Dominicana es su buque insignia. En República Dominicana es la empresa más grande en producción y exportación de tabaco con tecnología punta. “Nosotros controlamos todo el proceso, desde la materia prima hasta el producto final, tanto a nivel local como internacional, ya que nuestro producto es franqueado como número uno en los Estados Unidos con la marca Swisher Sweets. Nuestra oferta de productos es muy amplía y variada, con muchos sabores y fumadas, que antes no existían y que permiten complacer los gustos de diferentes fumadores. Además, la calidad de nuestros cigarros es excelente. Siempre sale de fábrica con las mismas condiciones y los empaques son debidamente diseñados para que conserven la humedad y condición del puro hasta su consumo. Somos garantía de calidad”. Estados Unidos es su mejor cliente y aliado comercial. El 95% de los cigarros Swisher Sweets se venden allí y, gracias a que cuentan con una sede logística in situ, conocen más respecto al comportamiento de los consumidores y a las evaluaciones de calidad, lo que les permite tomar decisiones estratégicas importantes. A raíz de la fusión con su homóloga americana, ambas empresas pusieron de su parte para lograr este éxito tan extraordinario. “Ellos han 62

AUDI Q3

Alquila nuestro modelo exclusivo

www.avis.com.do

avis-reservaciones@avis.com.do

El ingeniero Pantaleรณn Salcedo es el responsable de uno de los proyectos inmobiliarios mรกs importantes de Santiago de los Caballeros: el Mirador del Cerro, que se inaugurรณ hace diez meses.

Especial santiago texto edurne azkonaga

fotografía fuente externa

pantaleón salcedo

presidente de ingenieros pantaleón salcedo & asociados

el don de la excelencia

dedicado en cuerpo y alma al desarrollo y construcción de proyectos inmobiliarios, su humildad, perseverancia y transparencia le han llevado a lo más alto.

su familia es su principal motor, su todo, pero el trabajo es su gran pasión. El ingeniero Pantaleón Salcedo ama lo que hace y se nota. Con apenas 39 años de edad es el artífice de los proyectos inmobiliarios más impresionantes que se han llevado a cabo en Santiago de los Caballeros y en el norte del país en los últimos quince años. ¿En qué radica la clave de su éxito ? Entiendo que influyen varios factores. Por un lado, la entrega, dedicación y cariño que tanto yo como el equipo de profesionales que trabaja conmigo ponemos en cada proyecto. Y por otro lado, en lo que concierne a la construcción en sí, la calidad de los materiales, la eficiencia en la ejecución, los excelentes acabados y la relación personalizada con los clientes durante todo el proceso. ¿Qué le motiva a seguir adelante? La satisfacción y felicidad de los clientes al entregarles su inmueble acabado, es de las cosas más gratificantes. Evidentemente, deseo seguir creciendo a nivel profesional porque soy una persona inquieta y me apasiona lo que hago. A lo largo de su carrera ha desarrollado y construido numerosos proyectos inmobiliarios, ¿de cuál se siente más orgulloso? Sin lugar a dudas, del Mirador del Cerro. Lo inauguramos hace diez meses y al acto acudieron más de seiscientas personas: todos los clientes que habían adquirido una propiedad, los proveedores, todos los profesionales que participaron en la construcción y el propio presidente de la República, Danilo Medina.

¿Qué tuvo de especial el Mirador del Cerro? Fue un proyecto que desarrollamos y construimos nosotros con el grupo Cecomsa, que es nuestro principal socio desde hace cinco años. La principal peculiaridad de este proyecto fue la confizanza que los clientes depositaron en nosotros, ya que adquirían un solar con la construcción de la casa cuyo diseño era personalizado, es decir, los planos se iban haciendo durante el proceso. Esa confianza principalmente se asentaba en la calidad y resultado de todos nuestros anteriores trabajos. Por otro lado, el ambiente y relación de todo el equipo de trabajo fue tan bueno que eso se trasladó al día a día y al final ese entusiasmo y cariño quedó reflejado en cada una de las 27 casas que conforman el Mirador del Cerro. ¿Usted es de los que piensa que “solos vamos rápido pero juntos vamos más lejos”? Sí, definitivamente. Pantaleón Salcedo & Asociados siempre se ha unido con amigos inverisonistas para desarrollar proyectos, pero desde hace cinco años Fernando Rosario, presidente del grupo Cecomsa, es mi socio principal. Desde que nos asociamos, mantenemos una estrecha relación basada en la confianza y el respeto mutuo, que nos ha hecho crecer y cumplir nuestras metas. ¿Cuál es su próximo proyecto? En realidad son varios. Estamos terminando la construcción de la Torre Nova y la Torre Sole: dos torres de apartamentos en el sector exclusivo de “La Trinitaria”, en los altos de Santiago de los Caballeros, con una vista única y espectacular de la ciudad; y por otro lado, 65

vamos a comenzar en breve con la construcción de Arborium y Arboretto, que van a estar ubicados en los Cerros de Guarabo. Arborium contará con dos torres de once y doce niveles, con apartamentos de 200 y 220 metros cuadrados netos de construcción, y Arboretto es una torre de once niveles con apartamentos de 143 y 180 metros cuadrados netos. Las tres torres estarán integradas en un entorno natural que permitirá una mejor calidad de vida. Y por último, está el proyecto Las Mariposas del Cerro que va a estar muy cerca del Mirador del Cerro y se va a llevar a cabo bajo los mismos parámetros. ¿Nunca se ha planteado desarrollar y construir algún proyecto en Santo Domingo? No, nunca. Tengo varios amigos en la capital que me han tentado en varias ocasiones para hacer algo allí, pero creo que no es mi espacio. Por lo menos, no de momento. Aquí, en Santiago, me siento muy a gusto, aunque soy consciente de que el mercado inmobiliario de clase alta puede limitarse. De hecho, ante este temor, tenemos algunos planes a futuro en el sector hotelero y hospitalario que pueden resultar igual de interesantes. Usted es de Moca, pero ¿qué es Santiago para usted? Santiago es todo para mí. Es la ciudad que me ha dado la oportunidad de crecer personal y profesionalmente, pero no me olvido de mis raíces, de mi Moca natal. Allí es donde se forjó mi esencia, mis valores, mi personalidad... que en gran medida, aprendí de mi padre, Pantaleón Salcedo Guaba (don Pilo).

Especial santiago texto edurne azkonaga

fotografía by cuky photography

carlos manuel álvarez presidente de synergies

altruismo incondicional aboga por una enseñanza pública de nivel basada en el bilingüismo. por eso no ha descansado hasta crear desde el voluntariado ciudad santa maría una escuela pública para más de 1.600 alumnos de santiago y alrededores.

La crisis que la industria textil vivió en República Dominicana hace diez años provocó que una gran parte de las empresas de ese sector tuvieran que cerrar sus puertas, mientras que otras decidieron mantenerse, a la vez que incursionaban en otro tipo de negocios. Este es el caso de Carlos Manuel Álvarez, presidente de Synergies, una exitosa empresa de contact center que en su décimo aniversario es considerada una de las mejores empresas para trabajar en el país con un destacado posicionamiento dentro de su sector. Carlos Manuel lidera una empresa que ofrece servicios profesionales e innovadores de outsourcing, back office, servicio al cliente y servicios de TI, en la que la excelencia es lo primordial. Pero por encima de esto, Synergies es una gran familia y, como tal, cuida y respeta a sus empleados dotándoles de todo tipo de beneficios. “Desde nuestros inicios, hemos brindado a los empleados un espacio de trabajo confortable para que se sientan como en casa, donde existe una buena y cercana relación con la dirección de la empresa, entre los diferentes departamentos y entre los propios trabajadores. Y creo que lo hemos logrado porque el porcentaje de fuga de nuestros empleados ha sido mínimo, por no decir nulo, a lo largo de estos diez años. De hecho, este año hemos sido elegidos como la mejor empresa de la región para trabajar”. Esto es parte de la filosofía de la empresa, por eso siempre están fortaleciendo el área de los recursos humanos con todo tipo de beneficios. Tienen claro que el bienestar de los empleados revierte en el beneficio general de la empresa. Es más, según Carlos Manuel “la clave del éxito de Synergies radica en la implicación, dedicación y cariño de sus trabajadores que viene motivada por el respeto y atenciones que reciben. Para nosotros, ellos son fundamentales”.

Esta preocupación por el bienestar de los empleados no sólo queda ahí. Carlos Manuel y su familia hacen una labor social de importante envergadura dentro de la sociedad de Santiago que es de las cosas que más le satisface. Su fundación Synergies Cares junto con la iglesia católica, encabezada por el párroco Juan Azcona, y el Voluntariado Ciudad Santa María, que preside su esposa Soraya Checo, han creado un espacio de educación pública para más de1.600 alumnos con el objetivo de proporcionar una enseñanza de nivel desde primaria hasta terminar secunadaria. Carlos Manuel considera que uno de los problemas más importantes del país, en general, es el nivel de enseñanza que se imparte, pero, sobre todo, le preocupa el inglés. Él ha detectado a lo largo de los años que hay muchos jóvenes con una preparación académica buena pero con escaso nivel de inglés lo que les impide acceder a buenos puestos de trabajo. Por ejemplo, en el caso concreto de Synergies, los empleados tienen que responder a estas exigencias y en muchas ocasiones no les ha sido fácil encontrar personal con ese perfil. “En este tipo de industria es muy importante la calidad de las personas que trabajan como analistas y el nivel de inglés es un criterio imprescindible. En este sentido tenemos limitaciones para encontrar personal cualificado con buen nivel de inglés, por eso nosotros hemos decidido contribuir a la formación de los jóvenes de Santiago para que esta ciudad sea bilingüe”. El objetivo del Voluntariado Ciudad Santa María es generar una base de estudiantes que salgan con el debido nivel, tanto académico como de inglés, y que este sea el modelo a seguir por toda la educación pública del país. El Gobierno apoya la labor que realiza esta institución, pero ahora les toca a ellos trasladar esta iniciativa para que la educación mejore en todo el país.

Para Carlos Manuel Álvarez, presidente de Synergies, es prioritario invertir en una educación pública de calidad.

Especial santiago

“mi mayor satisfacción es, además de recibir llamadas de clientes contentos por nuestros serivicios, ver a todos los empleados trabajar con entusiasmo e ilusión”

Carlos Manuel en las oficinas de Synergies, que acaba de cumplir su décimo aniversario.

Carlos Manuel es un hombre emprendedor, trabajador y con las ideas muy claras que no se amedrenta fácilmente. Su trayectoria profesional así lo atestigua. A los 18 años de edad comenzó a trabajar en una pequeña empresa del sector textil que había montado su padre. Era una empresa de confección de ropa que logró ser una de las principales de su sector ya que los trajes que confeccionan son de gran calidad. Su principal cliente era y sigue siendo el mercado americano, pero también lograron entrar en el

europeo gracias al acuerdo de libre comercio que les permitía estar exentos de impuestos, independientemente del origen de las telas. En aquella época lograron un mecanismo de logística y distribución de mercancía muy bueno ya que llegaban a Europa en tan sólo quince días. “Aquello nos dio muchas ventajas para competir con el mercado del Este de Europa y Asia, que son nuestros mayores competidores”. Pero todo empeoró cuando el acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos impuso 68

que las telas tenían que ser de la región o de los EE.UU. “Esas telas de calidad no se producen ni en los EE.UU. ni enCentroamérica, hay que importarlas, y aunque la ropa se confeccione aquí, hay que pagar un impuesto muy alto al exportar a los EE.UU, lo que hace que nuestro producto final se encarezca mucho y quede en desventaja respecto al mercado de Asia”. Básicamente, este fue el motivo que provocó la crisis en la industria textil del país, del que muchas empresas todavía no se han recuperado, y por lo que Carlos Manuel decidió emprender el negocio de contact center sin perder la esperanza de que su empresa textil, aún sin cerrar, algún día vuelva a ser lo que era. “En aquel momento vimos la oportunidad de introducirnos en este negocio, aunque no sabíamos nada al respecto. Mi mujer y yo nos pusimos a viajar por muchos países del mundo para conocerlo bien, y tras estos viajes y los pertinentes análisis de inversión, rentabilidad, etc., decidimos hacerlo”. Fueron unos de los pioneros del sector. Comenzaron muy poco a poco, abriendo mercado en los Estados Unidos, donde mantienen la mayoría de sus clientes, y hoy en día cuentan con más de seiscientos empleados en Santiago de los Caballeros y unos ciento veinte en la sucursal de La Romana, que inauguraron el año pasado. “Nuestro interés no es convertirnos en la más grande del país, ni mucho menos, sino seguir trabajando para crecer y dar el mejor servicio”. Synergies trabaja en muchas áreas ofreciendo servicios profesionales a empresas de sectores muy dispares: inmobiliario, sanidad, jurídico, bancario, etc., y su mayor orgullo es la satisfacción de todos sus clientes. “En lo personal, mi mayor satisfacción es, además de recibir llamadas de clientes contentos por nuestros servicios, ver a los empleados de todos los departamentos de la empresa trabajar con entusiasmo e ilusión”.

JosĂŠ Rafael De Moya, gerente general de Bosquesa, S.R.L., en las instalaciones de la sucursal central que poseen en Santiago de los Caballeros.

Especial santiago texto eDURNE AZKONAGA

fotografía BYCUKYPHOTOGRAPHY

josé rafael de moya

gerente general de bosquesa

comprometidos con el medio ambiente su vasta experiencia en el área forestal le posiciona como líder en el mercado dominicano. además, la calidad y eficacia de los servicios y equipamiento que ofrece en el sector agropecuario, de jardinería y paisajismo, le han ayudado a destacar aun más.

VISIONARIO, EMPRENDEDOR Y comprometido con el medio ambiente, así es José Rafael De Moya, gerente general de Bosquesa S.R.L., que hace 22 años hizo realidad su gran sueño abriendo las puertas de una empresa pionera en el área forestal y de jardinería. Bosquesa S.R.L. se ha consagrado como importadora y promotora de nuevas tecnologías, equipos y maquinarias para el sector agrícola, el mantenimiento y manejo de jardines, parques y árboles en general, así como en el manejo del bosque y la industria forestal sostenible, participando en el procesamiento, comercialización e industrialización de maderas en República Dominicana. Bosquesa, además, indtrodujo la tecnología de hidrosiembra como alternativa de protección de taludes y suelos minados, y ha intervenido con la tecnología numerosas obras de construcción en todo el territorio nacional. Este proyecto profesional y, por qué no, de vida, nació con la ilusión y entrega de José Rafael y su esposa, Magalis De Moya, quien tomó las riendas de la empresa en sus inicios. “En aquel tiempo yo trabajaba fuera del país, en una empresa de origen sueco. Durante 16 años me dediqué a la consultoría agroforestal, proporcionando asesoramiento técnico para toda Latinoamérica, lo que marcó mi interés, conocimiento y compromiso por el medio ambiente”. Lo que comenzó como una empresa con tres empleados se ha convertido en una gran estructura que incluye a todos los miembros de su familia y más de cien empleados repartidos en cinco sucursales: Santiago de los Ca-

balleros, Santo Domingo, San Francisco de Macorís, La Romana y Restauración, y con planes de ampliación en la zona Este y Sur del país. Las marcas de reconocimiento mundial que representan de manera exclusiva, son comercializadas en más de 150 distribuidores autorizados en toda la geografía nacional. “Nuestros distribuidores son nuestra carta de presentación, la mejor forma de servir a nuestros clientes; por eso, fortalecemos permanentemente sus capacidades técnicas y comerciales. Mis hijos José y Lester tienen la misma misión de transmitir todo nuestro conocimiento y experiencia, a nivel teórico y práctico, para que respondan con calidad y eficiencia a las necesidades de sus clientes”. Bosquesa distribuye marcas de altísima calidad que representan las mejores soluciones en los nichos de mercado en que están especializados: Husqvarna, de Suecia; Gardena, de Alemania; Oregon, KTC, Poulan, McCulloch y Wood-Mizer, de EE.UU.; Farmi Forest, de Finlandia; JF Máquinas Agrícolas y Guarany, de Brasil. “Nuestra visión es colocar un equipo de Bosquesa en cada finca forestal, empresas y productores agrícolas, instituciones privadas, gubernamentales, complejos turísticos y residencias

Junto a estas líneas, la fachada de Bosquesa S.R.L. en Santiago de los Caballeros. Arriba, el interior de la exposición donde venden equipos de todas las marcas y encima, un bloque de láminas de madera criolla en su propia serrería.

del país, como solución eficiente a sus necesidades rutinarias”. El éxito de esta empresa radica en el compromiso, honestidad y responsabilidad con que realiza sus labores día a día. “Para nosotros no se trata sólo de vender un equipo. Lo entregamos técnicamente y capacitamos a nuestros clientes, aseguramos repuestos, lubricantes y accesorios y ofrecemos garantía de fábrica para cada equipo. Hoy en día, el servicio post-venta es la fortaleza más valorada por los usuarios”.

Francisco SanchĂs posa, impecable, para Gentleman con un esmoquin que luce como nadie.

Especial santiago texto eDURNE AZKONAGA

fotografía BY CUKY PHOTOGRAPHY

FRANCISCO SANCHÍS

comunicador, actor, maestro de ceremonias y crítico de moda

pulcritud personalizada

nacido en santo domingo y santiaguero de corazón, francisco sanchís es, además de un polifacético profesional, un gentleman de los pies a la cabeza.

Agradecimientos Charo Decoraciones.

iMPECABLE EN EL VESTIR Y en las formas, Francisco Sanchís nunca baja la guardia. Le gusta la formalidad y así se proyecta. Y lejos de ser un hombre serio y recto, como se podría pensar, es una persona alegre, extrovertida y vitalista que encandila de forma natural, como lo atestiguan los dieciocho años que lleva al frente del programa de televisión “Estaciones Sociales”. Un espacio que le ha permitido desarrollarse como comunicador y cronista social, que le ha brindado importantes oportunidades en otras áreas profesionales y que, además, le ha hecho santiaguero de corazón. ¿Qué es Santiago de los Caballeros para Francisco Sanchís? Mi vida. Siempre he dicho que nací en el lugar equivocado porque me siento santiaguero al cien por cien. Aquí me he desarrollado a nivel personal y profesional, y a lo largo de todos estos años he encontrado muchas personas que ya son parte de mi familia. Esta es mi casa. ¿Cómo llega aquí? Mi primer contacto con esta ciudad se produce hace veinte años cuando trabajaba para el concurso de Miss República Dominicana y tuve que venir aquí a entrenar a las candidatas del Cibao. Tras el concurso recibí una oferta de trabajo de una agencia de modelos que se abría en aquel momento: Caribbean Models & Talents. Querían que diría clases de pasarela y refinamiento y, como siempre me han gustado los retos, acepté. Al año de ésto, me propusieron hacer el programa de televisión “Estaciones Sociales” en Teleuniverso; y lo demás es historia.

Aunque la comunicación social es su vida, Sanchís no se amilana ante nuevos retos profesionales como la actuación en el cine.

¿Alguna vez se ha planteado volver a instalarse en Santo Domingo? Sí, en una ocasión recibí una propuesta muy interesante de una productora de televisión para hacer un programa diario en la capital pero nunca terminó de cuajar, así que me establecí aquí definitivamente. Yo soy un enamorado de Santiago, de su historia, de su gente, de la belleza urbanística... La única pega es que mi familia, mis padres, hermanos y sobrinos viven en Santo Domingo y para mí ellos son lo más importante, el motor que me impulsa a moverme y tirar para adelante, por eso todas las semanas voy dos o tres veces a visitarles. La sociedad de Santiago respeta mucho su opinión, ¿cómo lo ha conseguido? Creo que se debe al hecho de que no me gus73

ta dañar la integridad moral de una persona, familia o empresa gratuitamente. No soporto el amarillismo. Procuro ser muy cuidadoso cuando hablo de alguien y aunque me tildan de no tener pelos en la lengua, siempre averiguo y contrasto la información antes de dar una opinión. Cuando habla de moda, etiqueta y protocolo es como si fuera “palabra de Dios”, ¿le halaga? Sí, claro. Me encanta saber que mis comentarios sirven para aprender y corregir malos hábitos. Siempre me ha preocupado la estética y procuro cuidar hasta el último detalle de mi aspecto físico. Se le considera un hombre con mucha clase y estilo, ¿qué cree que define a un gentleman?

Especial santiago

Para Sanchís, lo más importante en un gentleman es conocerse así mismo para definir su propio estilo, no dejarse llevar por la moda y proyectar seguridad.

Yo creo que hay tres características fundamentales: un estilo definido, para lo cual es necesario conocerse muy bien uno mismo; adaptar lo que está de moda a tu propio estilo, porque no todo vale; y, por último, mantener una piel radiante, bien cuidada, que siempre ayuda a verte impecable. Esos son aspectos que hacen referencia al aspecto físico, ¿y en lo personal? Un gentleman tiene que estar seguro de sí mismo, para mí esa es la clave. Comparto totalmente lo que decía Galileo Galilei “la mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo”. Hablando de su faceta profesional, ¿cuál de todas las áreas en las que le vemos es la que más le llena? Cada una de ellas llenan un espacio muy importante en mi vida, aunque si tuviera que elegir una, la crónica social, la comunicación, es lo que más me gusta, por eso llevo dieciocho años haciéndolo. Todas son esenciales para mí, no podría prescindir de ninguna de ellas porque eso va en mi forma de ser. Soy una persona activa e inquieta; me reinvento constantemente. La actuación ha sido la última en la que se ha embarcado, ¿cómo llega al mundo del cine? En realidad, mi incursión en esta industria ha sido hace relativamente poco tiempo, pero lo estoy disfrutando muchísimo. Mi primera participación fue en la película “Lotoman”, de Archie López, en 2011, donde hacía de Francisco Sanchís porque mi papel era el de un instructor de buenos modales y protocolo. (Risas). Fue una gran experiencia, sinceramente, pero la gran oportunidad me la brinda Roberto Ángel Salcedo, quien me propuso un papel de mayor relevancia en la película “Mi suegra y yo”. Él vuelve a confiar en mí y me ofrece otro papel protagónico en “Súper papá”, film que se estrenará en enero de 2017. Actualmente, estoy participando en “Tubérculo

Presidente”, de Archie López, en la que vuelvo a hacer de encargado de protocolo, pero esta vez del Palacio de Gobierno. ¿Qué le queda por hacer a nivel profesional? Siempre he soñado con tener un programa de televisión matutino, como una revista de variedades con diferentes segmentos. Creo que ese rol de presentador abarcando muchos temas en distintos formatos dentro de un mismo espacio lo disfrutaría mucho. Definitivamente, es un gran sueño por cumplir. 74

¿Le gustaría irse al extranjero una temporada? Sí, me encantaría hacer televisión en España; me llama mucho la atención cómo se maneja la producción, la calidad de imagen de todos sus canales, el periodismo de investigación, la oferta variada de programación propia, las series de calidad, ..., me gusta todo. ¿Qué le pide a la vida? Salud, mucha paz espiritual y estar rodeado siempre de mi familia. Todo lo demás llega por añadidura.

Especial santiago texto eDURNE AZKONAGA

fotografía by cuky photography / stuido caribe

JOSÉ Y JOSÉ MIGUEL CLASE

GRUPO CORPORATIVO D’CLASE

Con paso firme

d’clase shoes ha creado su propia marca de calzado, quvel, que se presentará a nivel internacional en el mes de septiembre.

las crisis siempre generan oportunidades y sino que se lo digan a José Clase, presidente del Grupo Corporativo D’Clase, que a principios de siglo decidió reinventarse para poder continuar en la brecha. Con decisión y coraje, ingresó en diferentes áreas de la economía y creó varias empresas: un call center, UNO; una de telecomunicaciones, Wind Telecom y una de producción de calzado, D’Clase Shoes; además, invirtió en importantes empresas del país como Grupo BHD León, el Aeropuerto Internacional del Cibao y el Hospital Metropolitano de Santiago de los Caballeros, HOMS. Este emporio empresarial comenzó su andadura en 1986 cuando José Clase montó su primera empresa de manufacturación textil. Producían piezas de vestir de todo tipo pero se especializaron en la confección de pantalones. El crecimiento de la empresa fue tan espectacular que llegaron a producir un millón de pantalones al mes y a tener ocho mil empleadas. “Todo iba muy bien hasta que se dieron varias circunstancias, ajenas a nuestro control, que nos obligaron a replantearnos las cosas”, nos comenta José Miguel, hijo de José Clase y presidente en D’Clase Shoes. “Las razones principales que provocaron esta crisis fueron la falta de innovación de los molinos americanos y sus altos costos, ya que las desventajas del tratado de libre comercio nos obligaba a trabajar con telas producidas aquí o en Estados Unidos, lo que a su vez nos hacía poco competitivos con respecto a los fabricantes de Asia”. Por su parte, el tratado de libre comercio en el sector del calzado era más benevolente ya que permitía exportar sin pagar impuestos al mercado de Estado Unidos, de Centroamérica y de la Unión Europea, sin importar la procedencia de las materias primas. “Realmente, esto fue uno de los principales motivos por lo que decidimos dedicarnos a la producción de calzado”, confirma José Miguel. Actualmente, exportan calzado a veintinueve países de marcas tan reconocidas como Timberland, Sperry, Sebago, GH Bass, Chaco, Colehaan y Topsider, a la vez que están desarrollando su propia 76

Derecha, José Clase, presidente del Grupo Corporativo D’Clase. En la otra página, su hijo José Miguel Clase, presidente de D’Clase Shoes.

marca: Quvel. “Desde nuestros inicios trabajamos como maquiladores, dando servicio a otras marcas, igual que lo hacíamos con el negocio de los pantalones. Pero ahora, hemos dado un paso adelante con el calzado y hemos creado nuestra propia marca”. Quvel se lanzó al mercado dominicano a finales del 2015 y a lo largo del próximo mes de septiembre lo harán a nivel internacional a través de la página web que están desarrollando. La estrategia que se han planteado es ofrecer directamente al consumidor final su gama de productos mediante esta plataforma digital. “La idea es evitar la red de distribución, los intermediarios, para tener un precio muy competitivo con un calzado de máxima calidad. Además, hemos lanzado algo muy innovador en el sentido de que el cliente va a poder diseñar sus zapatos a su gusto. Podrá elegir todo: la piel, el color de la suela, el de los hilos, del lazo, incluso podrá bordar sus iniciales o cualquier tipo de mensaje. Por no hablar de que nuestro plazo de entrega al cliente es de cinco a siete días como máximo, desde el momento que se realiza el pedido”. Definitivamente, Quvel es la marca de calzado de D’Clase Shoes que más les llena de orgullo. “Con Quvel hemos demostrado que la industria, la mano de obra y todo este trabajo que estamos haciendo es capaz de aportar productos buenos, con el más alto nivel de calidad y con toda la variedad que nos es posible”. Desde que lanzaron la marca a nivel nacional, su principal soporte de comunicación ha sido las redes sociales: instagram y facebook, principalmente, pero también han contado con algunos agentes de servicio al cliente y algunas personalidades públicas de diferentes ámbitos de la sociedad que han presentando sus modelos. “Falta muy poco para que hagamos la presentación internacional de la marca, que va a suponer el gran salto de Quvel, pero sentimos que en este poco tiempo que tiene se ha posicionado bastante bien en el mercado”. El Grupo Corporativo D’Clase debe su existencia al empuje y dedicación de José Clase, quien con clara vocación de trabajo y humildad, ha trasladado a sus hijos y empleados importantes valores éticos que han quedado reflejados en el desarrollo y crecimiento de la empresa. “En estos 30 años hemos aprendido mucho, hemos vívido múltiples experiencias de todo tipo, pero nunca hemos perdido la ilusión de seguir adelante”, afirma José Clase, quien da seguimiento a todos sus negocios con la misma vitalidad que cuando comenzó. 77

Especial santiago texto edurne azkonaga

fotografía by cuky photography

El Dr. Rafael Sánchez Español es un reputado cirujano que preside el consejo administrativo del Hospital Metropolitano de Santiago.

RAFAEL SÁNCHEZ ESPAÑOL

presidente del consejo administrativo del homs

sanidad de vanguardia

el hospital metropolitano de santiago es el único que cuenta con una unidad de cirugía robótica en república dominicana. Esta, junto al centro de cáncer, el centro de cirugía de columna y trauma y la unidad de trasplante, lo convierten en orgullo nacional.

santiago de los caballeros no es la capital de República Dominicana, pero en materia de sanidad está varios pasos por delante. El Hospital Metropolitana de Santiago y su consejo administrativo, cuyo presidente es el Dr. Rafael Sánchez Español, siempre han apostado por los avances tecnológicos lo que les ha permitido ofrecer servicios que alcanzan categoría de tercer nivel de atención., es decir, la más especializada.

paciente el centro de nuestra atención aplicando nuestro lema “ciencia y humanismo”. ¿Cómo se logró culminar y poner en operación el HOMS? Con mucho esfuerzo y sacrificios, superando barreras y venciendo el escepticismo. Fue vital la colaboración del cuerpo médico profesional, la participación como accionista del Estado dominicano, la colaboración de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, y principalmente el apoyo del sector empresarial de Santiago, quien se comprometió con la terminación, equipamiento y puesta en operación del Hospital. Conociendo que es un hospital de tercer nivel en atención médica, ¿cuales son los servicios que lo distinguen? El HOMS es un hospital novedoso y todos nuestros servicios alcanzan categoría de tercer nivel de atención, o sea, la más especializada; ahora bien, para cumplir con el Plan Estratégico 2016-2020, elaborado por nuestro Con-

¿Cuales son las características principales del Hospital Metropolitano de Santiago? Es un hospital general que incluye todas las especialidades médicas, construido con las reglas requeridas para la acreditación internacional. Es un hospital digital con un completo equipamiento tecnológico y un gran equipo de profesionales de la salud que garantizan una medicina con calidad, calidez y seguridad. Nuestros servicios ponen énfasis en hacer del 78

sejo de Administración, se está desarrollando el nuevo Centro Cardiovascular que viene a sumarse al Centro de Cáncer, al Centro de Cirugía Robótica, a la Unidad de Trasplante y al Centro de Cirugía de Columna y Trauma. El desarrollo de estos servicios ha hecho de nuestro hospital un centro de referencia nacional y con amplio reconocimiento a nivel internacional. ¿El Centro de Cáncer HOMS ofrece todas las modalidades de tratamiento oncológico? Así es. Es una formidable unidad para el manejo integral de los pacientes afectados por cualquier tipo de cáncer al igual que el hospital general, las características de sus instalaciones de última generación lo convierte en el centro oncológico más moderno del país. El Director del Centro de Cáncer es el Dr. Rafael Gutiérrez Pilarte, reconocido oncólogo clínico de nuestro país. ¿Es la cirugía robótica una realidad en nuestro país? Definitivamente. El HOMS es hasta ahora el único centro que cuenta con una unidad de cirugía robótica en República Dominicana, dentro

de la cual funciona el Instituto Samadi-HOMS para cirugía urológica, principalmente de cáncer de próstata, pero además realizamos cirugías para control de obesidad, hernia hiatal, colon y vías biliares. Las ventajas que ofrece esta cirugía son mayor seguridad, mínimo trauma y pronta recuperación. La cirugía bariátrica ha tomado mucho auge en los últimos años, ¿cuentan ustedes con un departamento para el manejo de estos pacientes? La obesidad es un serio problema de salud en el mundo occidental y el país no escapa a esa realidad. En nuestro hospital existe un equipo multidisciplinario para el tratamiento de la obesidad, practicándose en forma rutinaria todas las modalidades de cirugía bariátrica y metabólica. Háblenos del Centro Cardiovascular. Conscientes de la alta incidencia de las enfermedades cardiovasculares, el HOMS decidió poner en marcha el Centro Cardiovascular, donde se dispone de todas las modalidades diagnósticas y terapéuticas que van desde los métodos no invasivos e invasivos que incluye desde Hemodinamia con intervención vascular hasta la Cirugía Cardíaca. Este trabajo es desarrollado por un equipo híbrido conformado por especialistas nacionales e internacionales. El Director del Centro Cardiovascular es el Dr. Santiago García y el Director del Departamento Internacional de Cirugía Cardiaca es el Dr. Javier Cabo Salvador. ¿El Hospital Metropolitano de Santiago ha incursionado en el Turismo de Salud? Desde el año 2009 el hospital ha venido dando servicio a pacientes de turismo médico y turismo de salud. En la actualidad cuenta con el Departamento Internacional para desarrollar y consolidar este importante renglón. El desarrollo de este servicio se fundamenta en nuestra capacidad instalada en el cuerpo profesional, ubicación geográfica, facilidad de transporte aéreo y de comunicación, y costos más reducidos en relación a otros países. ¿Es el HOMS un hospital docente? ¿Tiene acuerdos con alguna universidad dominicana? Desde sus inicios la docencia y la investigación forman parte de la misión del Hospital Metropolitano de Santiago. Por esta razón tiene un acuerdo docente con la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra que ha permitido la formación de especialistas en Medicina Interna, 79

Medicina Crítica, Imagenología, Anestesiología y Cirugía General, con lo cual se eleva la calidad de atención al paciente y se contribuye al avance de la medicina dominicana. Sabemos que el HOMS es un hospital privado de alto nivel de atención médica, ¿puede la población menos pudiente acceder a sus servicios? Claro que sí, el HOMS brinda servicio a todos los pacientes, sin distinción. Debe reconocerse que el sistema de Seguridad Social del Estado ha democratizado la asistencia de salud en nuestro país, y para los pacientes indigentes, a través de la Fundación HOMS para la Solidaridad Humana, hace jornadas de cirugías cardiacas, de trasplante de rodilla y cadera, cirugía reconstructiva y cirugías para tratamiento de cáncer. ¿Cuáles son los planes y desafíos? Dentro de nuestros planes está evolucionar tecnológicamente siempre a la vanguardia, de manera que pase de un hospital de referencia nacional a ser un hospital reconocido internacionalmente. Para lograr estos objetivos se ha desarrollado un plan basado en modernas técnicas de gestión clínica, organización de procesos y cuadros de mandos integrales que nos hacen verdaderamente competitivos y altamente atractivos para nuestros pacientes.

Arriba, el Hospital Metropolitano de Santiago, pionero en adoptar el uso de tecnología robótica en intervenciones quirúrgicas. Sobre estas líneas, un equipo de profesionales en uno de los quirófanos.

Destinos

ISLAS CANARIAS AQUÍ SÍ HAY PLAYA... IMPONENTES DUNAS Y AGUAS CRISTALINAS, PAISAJES LUNARES, RECÓNDITAS CALAS Y EXTENSAS PLAYAS DORADAS, VOLCANES, PARQUES DE LAURISILVA... LAS ISLAS CANARIAS EXHIBEN TODA LA MAGIA DE UN AUTÉNTICO PARAÍSO QUE INVITA AL DESCANSO.

CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO ES buena para escaparse a las Islas Canarias y recorrer Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura. Allí se combinan las más espectaculares playas con paisajes volcánicos sobrecogedores, la práctica de deportes náuticos con rutas de senderismo y la visita a interesantes centros culturales con el disfrute de la mejor gastronomía canaria.

En la otra página, una de las kilométricas playas de Fuerteventura. Arriba, imagen de la variedad paisajística de Tenerife.

herencia colonial, casas señoriales, iglesias, faros y molinos; y de los tiempos modernos, parques escultóricos al aire libre, centros de arte, teatros, etc.

La extensa Fuerteventura

Las islas más occidentales presumen de tener las mejores playas, como Fuerteventura, donde es posible pasear a lo largo de varios kilómetros a orillas del mar, sobre una arena dorada con aguas turquesas que le acarician a su paso. Es la isla más virgen y despoblada del archipiélago, la más árida y seca. En el sur, las interminables playas de las costas de Barlovento y Sotavento, y en el norte, las grandes playas de Corralejo, entre otras, son ese paraíso único. Para los que prefieran algo más íntimo, desde pequeñas calas de arena hasta rincones bajo acantilados, siempre hay un hueco donde perderse. Y si lo que busca es practicar un deporte náutico, el viento sopla constante para los amantes del windsurf y la vela, las olas son perfectas para los aficionados al surf y sus fondos marinos de increíble belleza y biodiversidad son idóneos para adentrarse en las profundidades. La isla cuenta también con una red de senderos para recorrer a pie y conocer toda su variedad paisajística. Sorprenderán la Montaña de Tindaya, uno de los puntos más característicos de la geomorfología majorera, e impresionantes paisajes como Malpaís de La Arena, surgido de erupciones volcánicas; la Caldera de Gairía, que alberga en su interior yacimientos arqueológicos; las cuevas de Ajui, un rincón de gran belleza, o el Parque Rural de Betancuria, formado por impresionantes valles y barrancos. Además, sus pueblos y villas como Betancuria o Antigua están cargados de historia, sabor y tradición, lugares en los que descubrir sus costumbres ancestrales y una rica gastronomía con platos que saben a sal, a mar y a tierra majorera, destacando sus quesos, galardonados y reconocidos a nivel internacional. Fuerteventura, declarada Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO, tiene una herencia cultural e histórica que pervive en cada rincón de la isla. De los antiguos pobladores encontramos grabados y yacimientos arqueológicos; de la

Lanzarote mágica

Las erupciones volcánicas han dotado a la isla de Lanzarote de un aspecto de formas singulares y gran belleza. Junto a parajes insólitos formados por lagos de lava y cráteres, conviven playas de arena dorada y aguas transparentes, rincones sin señales de huella humana e islotes solitarios en los que disfrutar del silencio. Al norte podremos disfrutar del Mirador del Río, obra del artista lanzaroteño César Manrique, desde donde se contempla una de las mejores panorámicas de Lanzarote, la pequeña isla de La Graciosa. Muy cerca, otra de las obras de Manrique, la Cueva de los Verdes, un extenso túnel volcánico subterráneo de más de seis kilómetros de longitud que discurre hasta el mar. En el interior de un cono volcánico se encuentra también Los Jameos del Agua, una formación geológica singular, donde podremos ver un lago natural de aguas transparentes en el que habitan peculiares cangrejos ciegos de color blanquecino. Una visita imprescindible es el Parque Nacional de Timanfaya, una de las mejores muestras de hábitat volcánico apenas colonizado por la vegetación. Sus volcanes y campos de lavas vírgenes constituyen uno de los espectáculos visuales más pintorescos de todo el archipiélago, con paisajes que te harán sentir de otro planeta. También hay playas de ensueño para perderse y disfrutar de sus aguas, como la de Papagayo; y otras con más viento perfectas para practicar kitesurf o windsurf, como Famara. Destaca en toda la isla ese paisaje lunar salpicado por casas blancas que conforman verdaderos pueblos con encanto como la Villa de Teguise, Haría, Yaiza o El Golfo, entre otros. Y durante la estancia, no olvide deleitarse con su sabrosa cocina. Saborea sus pescados, carnes de cabra

Destinos

el Cenobio de Valerón, un gran granero fortaleza donde se almacenaban los excedentes gracias a las cavidades excavadas en la piedra; y Gáldar, cabecera de uno de los antiguos reinos de la isla, que muestra parte de su pasado más antiguo en el Parque Arqueológico de la Cueva Pintada, uno de los principales hallazgos del arte rupestre del área atlántica. Bajando por la cara oeste de la isla, en el horizonte nos asombra el dibujo de la costa, que se asemeja a la cola de un dragón y nos descubre la villa marinera de Agaete, donde degustar un exquisito caldo de pescado a base de cherne, papas arrugadas, escaldón de gofio y mojo. Hacia el interior, pondremos rumbo a Tejeda donde el majestuoso Roque Nublo nos da la bienvenida, como si de un perfecto guardián se tratara. De camino hacia el sur, abruptos barrancos, con sus cauces poblados por densos palmerales que forman exuberantes oasis y entre tabaibas y sabinas, recorremos Fataga hasta llegar a impresionantes playas. El atractivo turístico de las Dunas de Maspalomas, antesala de una playa que se extiende a lo largo de 5,6 kilómetros que recibe el nombre de Playa del Inglés y Maspalomas, la práctica de una gran variedad de deportes náuticos y un clima suave y estable prácticamente todo el año han favorecido que Gran Canaria sea el lugar elegido por miles de turistas para descansar mientras se broncean.

o de cochino negro canario, todo siempre acompañado con las papas arrugadas y vinos de La Geria, zona de la isla dedicada al cultivo de viñas en hoyos semicirculares excavados en las propias cenizas volcánicas. Gran Canaria, continente en miniatura

Gran Canaria es una isla llena de contrastes que ofrece a sus visitantes la posibilidad de disfrutar de kilométricas playas de arena fina y, a pocos minutos de camino desde el mar, dejarse sorprender con los fascinantes paisajes de majestuosas montañas y escarpados acantilados. Reconocida como un ‘continente en miniatura’ por sus microclimas, peculiar naturaleza y sorprendentes paisajes de origen volcánico, esta compleja diversidad la ha servido para ser declarada Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO. La ciudad de Las Palmas de Gran Canaria es claro ejemplo de mestizaje cultural. Sus calles adoquinadas y arquitectura colonial, como en el barrio antiguo de Vegueta, han sido testigos de más de 500 años de historia en los que el pueblo canario ha sido capaz de crear sus propias tradiciones y costumbres. Pueblos marineros, un mar más bravío, montañas que asoman y plataneras se suceden por la carretera de camino al norte de la isla. La impresionante iglesia de Arucas da paso a Guía, donde nos encontraremos

En esta página, dunas en las playas de Gran Canaria. En la otra página, a la izquierda, imagen de Gran Canaria. Las otras dos pertenecen a Lanzarote.

En una sola jornada es posible, por tanto, pasar de la costa cálida a zonas templadas de medianías, atravesar valles y bosques subtropicales o alcanzar cumbres.

El Médano, Las Caletillas, Los Cristianos o Costa Adeje hasta la caída del sol, pasando por la práctica de golf. Podemos bañarnos en playas de arena dorada o negra y practicar todo tipo de deportes acuáticos o excursiones para el avistamiento de cetáceos o pesca de altura. Los amantes de la naturaleza podrán acercarse hasta parajes volcánicos y entornos naturales como el Parque Rural de Teno, con su escarpado paisaje; el Parque Rural de Anaga, poblada por un inmenso bosque de laurisilva, o los acantilados de los Gigantes, una pared de roca enfrentada al Atlántico y que en algunos lugares supera los 100 metros de altura. Pero también hay espacio para pueblos y ciudades llenos de historia y tradición como San Cristóbal de La Laguna, declarada Bien Cultural y Patrimonio de la Huma- nidad por la UNESCO, con un patrimonio arquitectónico de gran valor. Sus calles, repletas de monumentos y edificios históricos, acogen una atractiva actividad comercial y de ocio y un importante ambiente cultural. La mayor de las Islas Canarias es también la más cercana al cielo gracias al Teide, un majestuoso volcán de 3.718 metros que muestra orgulloso su cumbre visible desde prác-ticamente todos los rincones de la isla. El Parque Nacional del Teide es un lugar privilegiado para la observación de fenómenos como los anillos de Saturno, los cráteres de la Luna e infinitas galaxias y nebulosas.

Sol y descanso en Tenerife

Tenerife se presenta como el escenario perfecto tanto para los que buscan sol y relax como para los que necesitan disfrutar de una escapada más activa. En el norte destaca el hermoso Valle de la Orotava, de- clarado de Interés Histórico Artístico, con casas señoriales con balcones de madera y callejuelas empedradas. En el valle se sitúan los municipios de La Orotava, Los Realejos y Puerto de la Cruz, uno de los destinos turísticos pioneros en el mundo conocido por el Lago Martiánez, un complejo de ocio diseñado por el artista canario César Manrique, donde diseño y naturaleza se funden en un entorno de peculiar belleza. Esta zona es idónea para la práctica del senderismo, el parapente, el cicloturismo, el buceo o la pesca, entre otros. Merecerá la pena acercarse hasta Bajamar y Punta Hidalgo, con playas de arena negra y piscinas naturales. Playas interminables y hoteles de ensueño caracterizan elsur deTenerife, donde la vida adquiere una luminosidad especial gracias a las numerosas horas de luz al año. Todo es posible aquí, desde el placer de disfrutar de una agradable jornada playera en 83

Moda

la HABITACIÓN ENCANTADA accesorios de piel y seda en armonía cromática con la obra del pintor futurista italiano carlo Carrà. FOTOGRAFÍA FRANCESCO VAN STRATEN ESTILISMO STEFANO SPINETTA

Sobre estas líneas: La habitación encantada, obra de Carlo Carrà (cortesía de la Pinacoteca de Brera, en Milán), reproducida en papel pintado para el apartamento de la Residenza degli Orti, en la calle Borgazzi de Milán. En la otra página: bolsa en napa con incrustaciones en cocodrilo, de BOTTEGA VENETA; zapato de piel, de TOD´S; y sillón La Cosa, de madera de albizia, de MAURO MORI.

Moda

En la página anterior: bolso de piel, de TOD´S, y botín de piel cepillada, de PRADA. Sobre estas líneas, de izquierda a derecha y de arriba abajo: corbata de seda, de E. MARINELLA. Zapato de piel cepillado con hebilla y flecos, de SALVATORE FERRAGAMO, y La Fertilidad, de la colección LibriBianchi, de Lorenzo Perrone. Botín con doble hebilla en piel de cocodrilo, de SANTONI, y Cabeza de Moro, cerámica de la localidad italiana de Caltagirone, obra de Eugenio Vazzano. Maletín de cocodrilo, de VALENTINO; El ojo del mundo, de la serie LibriBianchi, de Lorenzo Perrone.

relojes

A. Lange & SÖHNE

manual de perfección la experiencia adquirida permite crear nuevos escenarios relojeros que recogen avances e ideas. en la manufactura sajona eso se convierte en la viva imagen de la precisión... y el rigor. texto Ricardo balbontín

En el ejercicio relojero hay grandes dosis de creatividad, pero también de perfección. Esa es la máxima que sigue desde su recuperación para la alta relojería A. Lange & Söhne, la manufactura alemana que ha convertido a sus creaciones en verdaderos objetos de deseo con sus impecables acabados y en apasionantes exponentes de lo que es trabajar concienzudamente las complicaciones relojeras. Un excelente ejemplo de estos dos axiomas se encuentra en el Datograph Perpetuo Tourbillon. No es exagerado decir que estamos ante una nueva obra de arte de la firma, de un ejercicio maestro y legítimo heredero de lo más excelso de la relojería sajona. Un compendio de complicaciones y funciones que se muestra en un formato remodelado, donde el diseño ha ganado en esencialidad y con una perfecta legibilidad a pesar del número de indicaciones que se presentan sobre la esfera. Como siempre, además, el trabajo realizado en el calibre es de tal excepcionalidad que girar la caja del reloj se convierte en una experiencia recomendable. La relojería es también el universo de los detalles, y en esta pieza hay suficientes argumentos que lo ratifican. La génesis Datograph

De hecho, estamos ante un hábil cóctel de complicaciones –cronógrafo con calendario perpetuo y tourbillon–, al que se le añaden

La caja de este Datograph Calendario Perpetuo Tourbillon llama la atención por su imponente aspecto, el que le ofrece el platino y sus poderosos 14,6 mm de grosor. Por primera vez en un tourbillon de la casa, la frecuencia de oscilación es de 18.000 alternancias por hora.

otras cinco funciones complementarias y una estética totalmente ordenada como corresponde al sentido creativo de la manufactura. Cuando Lange & Söhne creó el concepto Datograph marcó las exigencias que debía cumplir: transmisión por rueda de pilares con función flyback, un totalizador preciso de los minutos saltantes y la típica gran fecha de Lange. Con el tiempo, la precisión de esta labor cronométrica se ha perfeccionado –de hecho en esta pieza se introducen elementos ya probados en el Datograph Up/Down– y su fiabilidad en el control de los tiempos intermedios se encuentra dentro de esos límites de la perfección en los que tanto le gusta ‘jugar’ a la casa germana. Precisión que se traslada a otra de las complicaciones seculares de la relojería, 89

relojes

La esfera contiene un notable nivel de información, pero es donde Lange & Söhne demuestra todo su saber hacer y dominio del arte relojero porque cada indicación ocupa su espacio sin entorpecer la lectura del resto.

un minuto con parada del segundero patentada, no se visualiza en la esfera sino en el fondo de la caja, pero no deja de ser fascinante ver su movimiento y el del espiral creado en la casa, uno de esos detalles que distinguen a la firma alemana y que todavía hoy es patrimonio de unos pocos. Las otras funciones

el calendario perpetuo, que en este caso luce la ya tradicional fecha saltante que se muestra por ventana doble a las 12 horas. Un gran fecha que preside la indicaciones de la semana, mes y año bisiesto, que se muestran de forma ordenada en sendas esferas auxiliares en las que hábilmente se muestran otras informaciones y funciones complementarias. Además de preciso en todos sus campos, una de las virtudes de este Datograph es la claridad en todas y cada una de las indicaciones que aparecen en su esfera. El calendario, como corresponde a una pieza de este nivel, no requiere de ninguna corrección hasta el año 2100, y va acompañado de una fase lunar que solo se desviará un día de la órbita real al cabo de 122,6 años. Tres correctores, situados en el lateral de la caja, permiten el ajuste por separado de la indicación de las fases lunares, el día de la semana y del mes y año bisiesto. Existe la posibilidad, después de algunos días parado, de actualizar todas las indicaciones a través de un único corrector que se sitúa sobre las 10 horas. La tercera complicación, el tourbillon de 90

El calibre L952.2, de cuerda manual, sigue por supuesto los criterios de calidad de la casa. Totalmente decorado y montado a mano – hay que recordar que en Lange este proceso se realiza dos veces– cuenta con la típica platina tres cuartos realizada en alpaca y nada menos que 729 componentes que permiten dar vida a este complejo trabajo relojero en el que además de estas tres complicaciones clásicas y de la lectura de la hora, los minutos, nos encontramos con el pequeño segundero a las 9 horas, indicación de la reserva de marcha –este Datograph tiene una autonomía de aproximadamente 50 horas–, indicador de día/noche y escala taquimétrica. Limitada a 100 unidades, esta pieza apuesta por el platino como material compositivo para la caja de 41,5 mm, mientras la esfera, realizada en plata maciza se inclina por el color negro para lograr ese contraste que luego tendrá su prolongación sobre las subesferas y en cada una de las indicaciones de este Datograph que da un nuevo paso en ese afán de perfección que exige la historia y la filosofía Lange.

Dr. Julio Alberto Sicard Cerda, egresado del Hospital Felicio Rocho en Belo Horizonte, Brasil. Avalado por la Sociedad Dominicana de Cirugía Plástica, SODOCIPRE, Federación Ibero Latinoamericana de cirugía plástica, FILACP, y la Confederación Internacional para Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva, IPRAS. Procedimientos: Faciales • • • • • • •

•

Lifting Facial (Rejuvenecimiento Facial) Rinoplastía (Cirugía de Nariz) Otoplastía (Cirugía de las Orejas) Blefaroplastía (Cirugía de Párpados) Toxina Botulínica Relleno Facial Plasma Rico en Plaquetas

Bichectomía.

Mamarios • • • • •

Mamoplastía de Aumento Mamoplastía de Reducción Reconstrucción Mamaria Mastopexia Ginecomastía (Masculina)

Corporales • • • • • •

Abdominosplastía Gluteoplastía Lipoescultura Reconstrucción Crural o Cruroplastía Reconstrucción Braquial o Braquioplastía Torsoplastía

Oncoplásticos •

Reconstrucción mamaria posterior a mastectomía por cáncer de mama

Post - bariátricos •

Reconstrucción corporal posterior a pérdidas masivas de peso

(809) 605 4846 @juliosicardcirugiaplastica / @irecma dr julio alberto sicard cerda drsicardcerda plastica@drjuliosicard.com www.drjuliosicard.com

Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS) 7mo piso consultorio 723 Autopista Duarte km 2.8, Santiago Rep. Dom. Tel.: (829) 947-2222 Ext 8723

motor

elegantes Lamborghini, Maserati y Lancia copan el podio de Villa dâ&#x20AC;&#x2122;Este 2016, el exclusivo concurso para coleccionistas de motos y coches clĂĄsicos que ahora viaja a california. texto maurvizio toma

Este espectacular Lancia Asturia Serie II, de 1933, fue el ganador de la Coppa d´Oro Villa D’Este.

motor

Bajo el significativo nombre de Concorso d´Eleganza Villa d´Este, como se llama, el certamen es probablemente el más destacado de entre todos los dedicados a los coches clásicos. Un ejercicio de tradición y elegancia que se celebró por primera vez, en pleno apogeo de los automóviles aristocráticos, en el año 1929.

El Grand Hotel Villa d’ Este reúne a aficionados a los coches clásicos. Junto a estas líneas, el Alfa Romero Giulietta SZ, de 1961, que consiguió el premio al vehículo mejor conservado.

Cada año, la ruidosa caravana multicolor de los coches clásicos más raros y preciosos del mundo vuelve, como hace puntualmente desde hace 20 años, a ese mágico rincón del Lago de Como que es el pueblo de Cernobbio, en el marco de Villa d’Este. Una joya de la hostelería italiana que es también el lugar de encuentro de la élite de los coleccionistas de este particular tipo de automóviles, por nada en el mundo dispuestos a perderse esta cita. Entre los fijos, solo para citar a uno de los muchos, está Ralph Lauren, que ha ganado varias veces el título de Best in Show con algunos vehículos de su colección. Pero también entre los jurados hay nombres de alto nivel, como Charles Gordon-Lennox, décimo duque de Richmond, propietario del fantástico circuito de Goodwood. La lista de los coches participantes en el último certamen, que tuvo lugar el penúltimo fin de semana de mayo, incluía la flor y nata de la nobleza de la automoción, desde Bugatti o Rolls-Royce a Aston Martin, Lancia, Lamborghini. Una colección de auténticas joyas de cuatro ruedas, a las que, como es costumbre desde hace años, sirven de contrapunto, en el parque de la adyacente Villa Erba, las motos clásicas más raras y valiosas. Un viaje casi onírico para cualquier apasionado del motor. El momento culminante de los tres días de manifestación es sin duda el habitual desfile de los coches por el paseo que atraviesa el parque

GUAN Xiao

abrir el espíritu

de Villa d’Este y recorre la orilla del lago. Cada propietario hace una presentación de su coche, luciendo muchas veces un atuendo acorde a la época del vehículo; luego interviene el cultísimo y políglota speaker Simon Kidston, toda una autoridad en materia de coches clásicos y un auténtico gentleman británico. Después de la exposición y el desfile del sábado, reservados a un restringido número de invitados, toda la caravana de coches se traslada a Villa d’Erba para el evento dominical, abierto al público. Al ser un certamen, aunque de elegancia, según una fórmula muy en boga en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial, la clasificación es muy importante. Todos, indistintamente, tienen la ambición de ganar y llevarse un trofeo, y la inversión requerida para participar en el evento justifica esta expectativa. El ganador del Best in Show, el título más deseado, ha sido este año un 95

motor

En paralelo al certamen de coches, el parque adyacente de Villa Erba acoge otro espectacular evento de motos clásicas y raras. Abajo, la elegancia del concurso en diversas manifestaciones.

serpentea a través de uno de los rincones más bonitos y espectaculares de la costa occidental de Estados Unidos. En el marco del certamen de Pebble Beach, desde hace 31 años, tiene lugar también el Concurso Italiano, un evento que recoge un millar de los más bonitos e interesantes coches clásicos fabricados en Italia. Más de la mitad de estos vehículos son costosos deportivos, como Ferrari, Lamborghini o Maserati, aunque también hay otras marcas como Alfa Romeo o Fiat y hasta firmas y carrocerías que ya no existen. Una apoteosis del mejor made in Italy sobre ruedas que vuelve locos a los coleccionistas norteamericanos. También en Monterrey se celebran los 50 años del Lamborghini Miura: hasta siete ejemplares originales se han apuntado al certamen. En el ámbito del Concurso Italiano, se organizan además interesantes subastas que proponen numerosas piezas de vehículos raros. En Estados Unidos, como es bien sabido, la tendencias llegan antes, y podría ser interesante realizar un sueño comprando un coche italiano histórico de gran clase, que allí son ligeramente más accesibles que en el Viejo Continente. Unir la pasión por los coches clásicos con el descubrimiento de uno de los rincones más fascinantes de California ya es un buen plan; si además se puede hacer un buen negocio…

extraordinario Maserati A6 GCS, 6 cilindros, 3 litros, de 1954, un vehículo nacido para las competiciones, con carrocería Pininfarina y una capacidad única para conjugar agresividad y elegancia. La Coppa d’Oro Villa d’Este se la llevó un rarísimo y magnífico Lancia Astura II Serie, con carrocería Castagna, de 1933, que en su extraordinaria historia tuvo entre sus propietarios hasta a Vittorio Mussolini. El trofeo BMW Group Italia, la firma que desde hace 17 años ofrece su discreto patrocinio a esta manifestación, se asignó a un maravilloso Lamborghini Miura P400 SV Coupé Bertone de 1971. Un premio con el cual celebrar el medio siglo de este icónico modelo, un deportivo que, a pesar de sus 50 primaveras, parece todavía actual. Entre las motos se ha impuesto una inusual Grindlay-Peerless de 1929, una reproducción (una de las seis que se construyeron) de la primera moto que consiguió alcanzar las 100 millas por hora durante sesenta minutos seguidos, en 1928. Después de Villa d’Este, en agosto, los coches clásicos más elegantes y raros se trasladan hasta la costa del Océano Pacífico, en el también maravilloso escenario de la ciudad californiana de Monterrey: basta pensar que para acceder al concurso de elegancia de Pebble Beach hay que recorrer la 17-Mile Drive, una carretera que es también un parque y que 96

MOTOR test

el nuevo peugeot 208, más deportivo y elegante. texto gentleman rd

PEUGEOT 208 El nuevo PEUGEOT 208 seduce a primera vista por su estilo definido, deportivo y elegante. Un cambio radical de imagen que lo convierte en uno de los modelos más deseados de su gama por su carácter y presencia. Esta nueva identidad viene marcada por los evidentes cambios que ha transformado visualmente el vehículo en cuanto a su diseño exterior. Un ejemplo claro de ello son los faros antiniebla en posición periférica que lo muestra más ancho, más dinámico y mejor asentado sobre la carretera, invitando de inmediato al conductor a ponerse al volante.

En cuanto al interior del nuevo Peugeot 208 hay que resaltar que es un interior de calidad y depurado en el que todas las funciones están al alcance de la mano y las maniobras son mucho más fáciles con el Peugeot i-Cockpit. Compuesto por un volante compacto, un cuadro de instrumento Head Up y una gran pantalla táctil de 7’’, el Peugeot i-Cockpit aporta todas las sensaciones de una conducción estimulante, instintiva y segura. La ergonomía del Peugeot i-Cockpit, natural y evidente, participa del placer de conducir, la manejabilidad y la precisión. Los espacios interiores se benefician de un diseño moderno y depurado en armonía con su estilo exterior. El diseño del salpicadero con líneas de estilo a la vez aéreas y gráficas, los aireadores a los lados del salpicadero en forma de ojos de felino y los elementos

“facetados”, son sinónimo del cuidado que se ha aportado hasta en el más mínimo detalle. Las esferas analógicas del tablero hacen referencia a una mecánica de precisión. Esto unido a su diseño sobrio y elegante, su ambiente luminoso blanco y su pantalla central garantizan una mejor precisión y legibilidad de las informaciones de conducción. El Peugeot 208 lleva consigo lo mejor de la conectividad a bordo: conexiones por Bluetooth y USB y lectura de contenidos de audio o vídeo. El nuevo Peugeot 208 dispone de una caja de cambios automática con convertidor de par que permite realizar unos cambios de marchas múltiples, rápidos y fluidos, optimizando y reforzando las sensaciones de conducción. Además, cuenta con una estructura de carrocería ultra-ligera al servicio de la precisión, estudiada para absorber el máximo de energía resultante de los diferentes tipos de impactos y minimizar, de este modo, sus consecuencias para los pasajeros, los vehículos y las personas siniestradas.Esto resulta en un vehículo robusto y ligero (a partir de 975 kg dependiendo

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

de las versiones) al beneficio de la agilidad, el consumo y el placer de la conducción. En el frontal, el nuevo paragolpes presenta unas líneas más afiladas, precisas y atléticas. Este nuevo estilo se ha destacado en la parte delantera con nuevos faros bitono, máscaras negras y cromadas que estructuran la óptica con una mirada agudizada y un distintivo luminoso de LEDi de alta gama, inmediatamente reconocible. Los nuevos faros traseros y sus garras 3D de LEDi cautivan y sorprenden. El resultado es un cálido color rojo opalino, que con el efecto 3D los convierten en auténticas joyas tecnológicas. La gama de colores del nuevo Peugeot 208 se enriquece incorporando nuevos colores para responder a la creciente exigencia de diferenciación y exclusividad, como el nuevo color metalizado Orange Power que transmite dinamismo, juventud y frescura. Su acabado vivo y brillante, muy actual y atrevido, se resalta plenamente bajo la acción de la luz y realza tanto al vehículo como a su conductor.

Motor 1.6 Litros 120 HP-Gasolina 4 cilindro Transmisión Automática 6 Bolsas de Aire Apoya Brazos Cristales (aspecto) Polarizados Retrovisor con Electro-Cromado Limitador/Regulador de Velocidad Frenos con ABS/ ESP/Disco en las 4 ruedas Aire Acondicionado de Fabrica Digital Vidrios y Retrovisores Eléctricos, Abatibles Anti-Arranque Electrónico Cierre Centralizado con Mando a Distancia Radio con Pantalla Touch (Táctil) de 7 Pulgs., AUXILIAR, USB, BLUETOOTH, con Mando en el Guía Sensores de Parqueo Trasero /Cámara de Reversa Sensores de Luces y Lluvia Volante (En Piel) Regulable en Altura y Profundidad Asientos en Tela con sistema ISOFIX Apoya cabeza Traseros Luces Diurnas LED con Halógenos Neumáticos 195/55/R16

En caso de colisión, seis airbags de serie refuerzan la protección de los ocupantes: • 2 airbags delanteros para proteger la cabeza y el tórax del conductor y del acompañante en caso de impacto frontal. • 2 airbags laterales delanteros para proteger al conductor y al acompañante en caso de impacto lateral. • 2 airbags de cortina delanteros para proteger la cabeza del acompañante delantero y trasero. Todos los 208 incorporan de serie el ESP (Programa Electrónico de Estabilidad) que se puede desactivar con ASR (antiderrape), CDS (Control Dinámico de Estabilidad), AFU (Asistencia al Frenado de Emergencia), ABS (Antibloqueo de las Ruedas) y REF (Repartidor Electrónico de Frenado). La compacidad, ligereza, aerodinámica y su comportamiento le confieren una perfecta integración entre confort y adherencia a la carretera, que asociada a los nuevos equipamientos tecnológicos y motorizacion de gasolina, nos brindan un rendimiento que son referencia en el segmento.

Destilados texto edurne azkonaga

fotografía assouline publishing

Santo Domingo

Spirits fest distrito lujo organiza el primer festival de apreciación de destilados y cervezas en república dominicana con un anfitrión excepcional: brian van flandern.

una de las voces más influyentes en la industria de bebidas espirituosas, Brian Van Flandern, llega al país con motivo del primer Spirits Fest que organiza Distrito Lujo, creadores del Santo Domingo Wine Fest. El evento tendrá lugar el fin de semana del 16 y 17 de septiembre en el Hotel JW Marriot de la capital. De la mano de este apasionado de la coctelería artesanal, todo aquel que desee vivir una experiencia inolvidable disfrutará de dos interesantísimas jornadas en las que no faltará de nada: degustaciones, máster clases, cenas maridaje y hasta una fiesta clandestina que nos trasladará a los años 20’, cuando existía la Ley Seca en los EE.UU. Este primer festival de apreciación de destilados y cervezas cuenta, además, con este atractivo añadido de viajar en el tiempo y sentirte parte de la historia. “A las 12 de la medianoche del 16 de enero de 1920 inicia una época que transforma a Estados Unidos para siempre: la Prohibición”. Sin embargo, como dice el refranero popular “hecha la ley, hecha la trampa”. La Ley Seca duró catorce años durante los cuales la producción, distribución y venta de bebidas alcohólicas fue ilegal. Las restricciones de la Ley Seca eran tan severas que a efectos legales sólo se podía comercializar alcohol bajo una licencia sanitaria. Únicamente hubo seis destilerías que consiguieron etiquetar su whisky como remedio medicinal. Y se puso tanto empeño en aplicar la ley que se crearon patrullas especiales, con placa y pistola, dedicadas a perseguir contrabandistas y rastrear bares clandestinos. Sin embargo, lo que en principio era una medida para impedir que la gente bebiera, acabó desembocando en todo lo contrario. Una de las consecuencias fue que se multiplicó el número de locales donde se podía ir clandestinamente a tomar una copa, los conocidos como “Speakeasies”.

Junto a estas líneas, algunos de los cócteles que ilustran el libro Celebrity Cocktails, uno de los tres que ha realizado Brian Van Flandern. En la otra página, el experto y reconocido mixólogo que será el anfitrión del Spirits Fest.

100

Se estima que en 1925 había entre 30.000 y 100.000 bares ilegales únicamente en la ciudad de Nueva York. Teniendo en cuenta que según el censo de aquel año la ciudad contaba con algo más de 5.873.356 habitantes, esto significa que según las previsiones más moderadas había un bar ilegal por cada 195 habitantes, y de acuerdo con las más exageradas, uno por cada 58 ciudadanos. Afortunadamente, todo aquello pasó, pero durante el Spirits Fest y gracias a Brian Van Flander se podrá conocer algunos de los cócteles más típicos de aquellos años y espectaculares exquisiteces que él prepara como nadie. Fue miembro del equipo fundador del restaurante de 3 estrellas Michelin Per Se y dirige su propia firma de consultoría en la que desarrolla programas de coctelería y entrenamiento de bartenders para hoteles, restaurantes, bares y cruceros de lujo alrededor del mundo. Es considerado el mixólogo número dos del mundo según el Bois Mix Masters Championship y el número uno en Estados Unidos por el Bartenders Guild Iron Bar Chef Competition. Además, es autor de tres libros de coctelería: Vintage Cocktails, Craft Cocktails y Celebrity Cocktails, que estarán a la venta en el salón del hotel JW Marriot donde se van a desarrollar todas las actividades previstas. www.distritolujo.com

Distritolujo

DistritolujoRD

101

Destilados texto edurne azkonaga

fotografía simón espinal

fernanda neves

embajadora de stoli para florida, américa latina y el caribe

versatilidad en estado puro stoli vuelve a sorprendernos con sus originales cócteles y el nuevo vodka, gluten free, que llegará en dos meses.

Experta en mercadeo graduada en la Florida International University, la embajadora de Stoli en Florida, América Latina y El Caribe, Fernanda Neves, visitó por primera vez República Dominicana para conocer de primera mano la magnífica labor que desempeñan los representantes de la marca aquí, así como los gustos y preferencias del consumidor final. Durante su estancia en el país, Fernanda ofreció en exclusiva una exhibición de cómo se preparan los tragos de verano más exóticos y apetecibles, donde aprovechamos para ponernos al día de su labor como embajadora, de la aceptación de Stoli en este mercado y de las novedades de la marca. ¿Cómo llega a convertirse en Embajadora de Stoli? Realmente fue gracias a una gran amiga con la que había trabajado hace diez años en un prestigioso hotel de Miami. Ella lleva trabajando para Stoli cinco años y en enero de este 2016, cuando surgió este puesto, me propuso a mí. Además de conocerme en el plano personal, sabía perfectamente cómo trabajaba y que cumplía con los requisitos exigidos: formación en marketing, manejo de varios idiomas y una amplia experiencia detrás de la barra de un bar, por lo que ambas partes lo tuvimos muy claro. ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? Partiendo de que Stoli era mi bebida preferida antes de asumir el rol de Embajadora de la marca, te diré que me gusta todo: viajar a diferentes países, conocer otras culturas y costumbres, ver

Fernanda Neves en Room 504 donde presentó exóticos cócteles del verano con Stoli como protagonista.

en directo la reacción de la gente ante nuevos tragos y combinaciones, descubrir las diferentes formas de mover la marca en cada país,... Sinceramente, estoy encantada con todo. El hecho de ser mujer, ¿es un hándicap? No, en absoluto. Es cierto que este negocio es más de hombres y que el porcentaje de mujeres embajadoras de marcas de alcohol a nivel internacional es menor, pero yo particularmente no he llegado a percibir, de momento, ninguna negativa ni trato discriminatorio. Y en cuanto a la compañía, Stoli es de las que apuesta por la igualdad de género en puestos de alta dirección, así que en sentido, me siento muy satisfecha. ¿Siempre se le dio bien preparar cócteles? Como todo, requiere su tiempo. Yo comencé a dar mis primeros pinitos hace ocho años, cuando llegó a Miami la moda de los cócteles, y tuve la suerte de conocer a prestigiosos bartenders procedentes de Nueva York que me enseñaron a prepararlos. Con ellos aprendí este arte tan exótico que es apreciado por muchas personas y que me permitió hacerme un nombre como “experta” en los bares más de moda de allí. ¿Cuál es su cóctel preferido? Me gustan, sobre todo, los refrescantes, pero si 102

tengo que elegir uno me quedo con el “moscow mule” que es uno de los que voy a preparar esta noche. Este cóctel lleva Stoli Premium, jugo de lima fresca, un poco de Ginger beer y una ramita de menta para adornar. ¿Cuál recomendaría a un gentleman? Un “elit martini up” bien agitado con aceitunas de queso azul: todo un clásico reinterpretado. ¿Cómo evaluaría el consumo de Stoli en República Dominicana? Es mi primera vez en el país así que yo directamente todavía no puedo hacerlo, pero desde hace muchos años es uno de los mejores mercados en cuanto a porcentaje de ventas. La aceptación de Stoli en el país es fascinante y sé que el trabajo que se hace aquí para promocionarla es de muy buena calidad. Realmente estamos muy contentos de la penetración de Stoli en República Dominicana. ¿Qué objetivos se han marcado para este 2016 a nivel local? Mantener el posicionamiento de la marca como líder y presentar la nueva Stoli Gluten Free dentro de dos meses, con la que se cubrirá la demanda de un nicho de mercado muy específico.

Gastronomía texto ALESSANDRA FENYVES

marca japón

CUATRO COCINEROS JAPONESES QUE, CON SUS CREACIONES, HAN DEMOSTRADO QUE la gastronomía de su país es más que SUSHI. 104

Yokoso Nippon, bienvenido a Japón. Este ha sido el título del Gourmet Festival 2016, la exclusiva kermés que, hace unos meses, ha celebrado en el valle suizo de Engadina la cocina del Sol Naciente en presencia de algunos de sus más grandes intérpretes. Allí GENTLEMAN ha encontrado a un póker de ases único: los chefs Nobuyuki Matsuhisa, Hiroki Yoshitake, Kei Kobayashi y Hisato Nakahigashi. Superstars de los fogones con historias y personalidades muy diferentes, pero con muchas características en común: curiosos y apasionados de su trabajo, cuidadosos a la hora de preservar la tradición, pero, al mismo tiempo, atraídos por la innovación, lo que hace que se diviertan experimentando. Otro rasgo en común es que todo ellos han viajado mucho y han trabajado fuera de Japón. La psicología de Nakahigashi

El único de ellos que ha decidido volver a la patria ha sido Hisato Nakahigashi, pero después de empaparse de la cocina francesa y trabajar codo con codo con Alain Ducasse. Tras seis años fuera, regresó a Kioto, donde ha conquistado dos estrellas Michelin al mando de su Miyamasou. Fundado por el abuelo, en principio el restaurante era también un ryokan, un tradicional hotel japonés, que hospedaba a los visitantes del templo cercano. Desde que Hisato ha tomado el control, se ha convertido en una referencia, sobre todo

En la otra página, Hisato Nakahigashi, dos estrellas Michelin en su restaurante Miyamasou, de Kioto, donde se sirven platos como esta sopa de blanquillo y udo salvaje. Junto a estas líneas y abajo, Hiroki Yoshitake, uno de sus platos y aspecto del ‘Sola’.

para los más sibaritas. ¿Cuál es el secreto? “Cada día, cuando llegan nuevos clientes, los observo sin dejarme notar e intento adivinar qué personas son, qué gustos pueden tener, y me pongo a pensar en qué puedo cocinar para cada uno de ellos. A veces no acierto a la primera, así que si veo que la comida no es bien recibida, preparo otro plato y se la cambio. Porque el cliente tiene que notar que

105

el chef piensa en él, que lo que llega a la mesa es una dedicatoria espacial hecha con amor”. El París de Yoshitake

Hiroki Yoshitake es tímido y esquivo, pero se hizo chef gracias a la televisión. “De niño –cuenta el dueño y cocinero del restaurante parisino con estrella Sola (cielo, en japonés)– veía un programa de cocina en el que salía un cocinero llamado Iron Chef que cortaba calamares vivos. Me fascinaba, y pensé que de mayor haría su trabajo, así que, en cuanto pude, después de los estudios, fui a su restaurante para pedirle que me dejase trabajar con él, y me cogió de ayudante. Estaba felicísimo. Pero, unos años después me fui, porque quería viajar, visitar otros países como Vietnam, India, África”. Al final, acabó en París, detrás de Notre-Dame. ¿Por qué? “Amo la cocina francesa, amo la ciudad y sobre todo su forma de pensar. Un chef allí es respetado, considerado, tiene el espacio para expresar de la mejor forma

Gastronomía

Kei Kobayashi despliega su cocina en el restaurante de París que lleva su nombre (en las fotos de abajo), con platos en los que combina la armónica estética japonesa con el equilibrio de sabores francés.

su creatividad, es libre. Tuve también una experiencia importante en Singapur, pero me fui corriendo. Los clientes ordenaban la comida con arrogancia y exigían que se les sirvieran rápidamente los platos tal y como los veían fotografiados en el menú. No les importaba probar una receta única: para ellos la creatividad no tenía nada que ver con lo que es el ritual de comer, mientras que para mí lo es todo”. En su restaurante parisino ha sabido crear una cocina sofisticada y delicada, que destaca por su mágica mezcla entre

auténticos productos franceses y perfumes japoneses. Su foie gras marinado al miso y vino blanco, caramelizado con azúcar de caña, es un ejemplo. Un mix que le ha hecho alcanzar una estrella Michelin, aunque el chef no quiere ni oír hablar de estrellas. “No me interesan mucho ni los premios ni los reconocimientos. Mi restaurante está lleno todos los días y esto es lo que de verdad cuenta para mí. No me importa recibir la segunda estrella Michelin si luego las mesas se quedan vacías”.

Kobayashi y la armonía

En la otra orilla del Sena, en la Rive Droite, otro chef, Kei Kobayashi, abrió hace cinco años el restaurante que lleva su nombre. Cocinero por tradición familiar, con 21 años se mudó a Francia, donde durante siete trabajó al lado de Ducasse. Lo llaman el enfant prodige de la cocina japo, y su estilo se caracteriza por una increíble armonía de gustos y colores, que consigue gracias al riguroso respeto de la estacionalidad. Entre los secretos de su éxito incluye el buen ambiente en la cocina. “La persona que trabaja conmigo tiene que llevarse bien con todos. Pasamos muchas horas juntos, de manera que no se puede consentir que alguien rompa la armonía. Para mí el colaborador válido es aquel que obedece, que no me contradice, aunque aprecio quien aporta nuevas ideas y tiene un poco de iniciativa y creatividad». Hablando de creatividad: en el Festival presentó, entre otros platos, un ñoqui con fondue de queso y trufa, una receta de inspiración italiana. La cocina de cine de Matsuhisa

Si para sus compañeros el extranjero significa Francia, para Nobuyuki Matsuhisa significa Perú, Argentina, Alaska, y, finalmente, Los Angeles. En la ciudad estadounidense, precisamente en el set de la película Casino, el maestro del sushi se cruzó con Robert De Niro, con quien ha levantado un imperio de 29 restaurantes en cinco continentes: desde 106

Dubai a Ciudad del Cabo, de Manila a Ciudad del México, desde Moscú hasta Milán, donde el local se encuentra en el complejo Armani. “Refleja mi estilo y mi idea de restaurante: sofisticado y sencillo, puro y elegante”, confiesa el chef, que continúa: “Viajar es necesario para cualquiera que ame cocinar. Cada país que he visto me ha regalado colores, sabores, gustos diferentes. Me encanta experimentar, mezclar ingredientes procedentes de sitios lejanos: si sabes como valorarlos, puedes conseguir resultados sorprendentes”. Después de sus comienzos en Tokio, con tan solo 24 años, Nobu abrió su primer restaurante en Perú. Fue la dificultad de encontrar en Sudamérica los ingredientes tradicionales de la cocina japonesa lo que lo empujó a conocer, experimentar y atreverse con materias primas extrañas a su paladar, y a encontrar así ese estilo personal que él llama Courageous Food, es decir, esa cocina nipo-peruana que lo ha hecho famoso en todo el mundo. Y que, además, lo ha convertido en un empresario de éxito. Sin embargo, a la hora de establecer prioridades no lo duda: “El aspecto empresarial tiene su importancia, pero el

conocimiento del business representa un 30% del éxito, frente a un 70% de la creatividad. La cocina es toda mi vida, mi alma”, explica llevándose una mano al pecho. “Yo cocino antes con el corazón y luego con la mente”. Una actitud que se ha mantenido a lo largo de los años. “Me encanta observar a la gente que come en mis restaurantes. Intento averiguar si sonríe, si está satisfecha. Me gusta oír a las personas charlando y riéndose en la mesa. Comer en compañía debe ser un momento de felicidad compartida, no soporto el silencio entre los comensales, me entristece. El runrún de fondo de las voces y de las risas es mejor que cualquier música. Esta es mi verdadera energía, el público que se sienta en mis mesas”. Hablando de público: entre la carrera de chef y la de actor (de Casino a Austin Powers, hasta Memorias de una geisha), dice que en otra vida le gustaría ser pintor. “Cocinar es tan creativo como pintar”.

japón en españa

Dos referencias de la mejor cocina nipona.

kabuki wellington Buque insignia del grupo Kabuki, en la que Ricardo Sanz elabora una excelente cocina nipona con toques personales. C/ de Velázquez, 6. Madrid Tfno.: +34 915 77 78 77. restaurantekabuki.com

107

Nobuyuki Matsuhisa, fundador de un imperio de 29 restaurantes junto a Robert de Niro. Sobre estas líneas, una de sus creaciones presentada en cerámica de Arita Plus, para conmemorar los 400 años de la cerámica japonesa.

koy shunka El templo gastronómico del chef Hideki Matsuhisa, educado desde joven en la cocina japonesa en el restaurante de su padre. C/ Copons, 7. Barcelona Tfno.: +34 934 12 79 39. koyshunka.com

Ocio texto Onysela Valdez

fotografía Fuente externa

Qué hacer

en la ciudad corazón

Su pasado histórico, su desarrollo industrial y su auge comercial la convierten, entre otras razones, en la segunda ciudad más importante de la República Dominicana. Cuando se habla de arte y cultura también es un lugar de referencia. Cuna de grandes artistas, empresarios e intelectuales que han puesto el nombre del país en alto. Santiago de los Caballeros ofrece espacios encantadores donde tener memorables experiencias y complacer a los más exigentes paladares. Aquí 10 buenas razones para disfrutar en grande de la cada vez más cosmopolita Ciudad Corazón.

Camp David Ranch Un lugar ideal para una escapada romántica, para cualquier tipo de celebración o sencillamente para relajar los sentidos. Está catalogado como un hotel boutique rural, pero cuenta además con un restaurante con impresionantes vistas al valle del Cibao y a la ciudad de Santiago. Muy buena opción para desconectarse y salir de la ciudad ya sea para pasar la noche o solamente degustar los platos del restaurante y su carta de vinos. Ambos muy bien valorados por la clientela local y extranjera. Carretera Gregorio Luperon Km 7.5, Gurabo Fotos cortesía Camp David Ranch http://www.campdavidranch.com/

Pedro Restaurant Un lugar imprescindible para los amantes del marisco. También tienen buenas opciones de carnes. Catalogado como excelente. Algunas personas confirman que ahí han comido las mejores paellas. Calle Salomé Ureña #18, Los Jardines Metropolitanos. Fotos: Pedro Restaurante

Saga Restaurant & Cigar Club Su restaurante ofrece comida internacional de alto nivel. Es el lugar perfecto para los apasionados del cigarro y la dolce vita. Cuenta con bar, terraza y patios.

KGB Kitchen Gallery Bistro Se ha convertido en el lugar de moda para desayunar en Santiago. Cuenta con un menú internacional muy variado y bien diseñado. También ofrece comida y cena con todo el encanto chic de los bistros. Muy destacado por sus entradas y opciones para compartir. Avenida Juan Pablo Duarte, Bella Terra Mall Tel: (809) 724-8457 Fotos: KGB Kitchen Gallery Bistro

Avenida Benito Juarez, No. 24, Santiago, República Dominicana Fotos: Saga Restaurant

108

Noah Restaurant Con muy buenas calificaciones en Tripp Advisor y otras webs de referencias, este restaurante se distingue por la calidad y la variedad de su cocina internacional y por la buena presentación de sus platos. Muy bien comentadas también son sus entradas y comidas ligeras. La decoración y ambientación son bien valoradas por sus clientes. Calle del Sol No.4 *Fotos: Noah Restaurant

Dubai Club 2.0 Considerado como uno de los mejores clubs nocturnos de Santiago. Lo describen como eléctrico, vibrante, vanguardista y, a la vez, acogedor. Un lugar adecuado si quiere bailar al ritmo de música contemporánea o pasar un buen rato entre amigos. C/ De la Salle, Plaza Zona Rosa (C/ De La Salle), 51000

Level Se trata de un bar-discoteca con un ambiente étnico y a la vez moderno que nos transporta a la magia de Bali, Marruecos y África. La temática de su decoración evoca la filosofía budista. A la gente le gusta mucho la ambientación, la gran variedad de tragos, la música, seguridad y precios competitivos. Avenida Juan Pablo Duarte. Centro comercial Bella Terra Mall. 4to nivel Fotos: Level

Soho Roof Top Con vistas a la ciudad de Santiago desde un 5to piso, este bar ofrece un ambiente acogedor y diversas actividades para su clientela frecuente. Lunes de Jazz, tributos a famosos artistas, o un toro mecánico para el deleite de los que necesitan más adrenalina, son algunas de sus ofertas. Av. Juan Pablo Duarte, Plaza Bella Terra 5to nivel Fotos : Soho Roof Top

Museo del Monumento El monumento a los Héroes de la Restauración es el símbolo y emblema de la Ciudad Corazón. Construido del 1944 al 1952, el monumento fue concebido para exaltar la figura de Rafael Leonidas Trujillo, pero tras su muerte, y sin haberlo inaugurado, se decide rendir tributo a los héroes de la Restauración de la República. En el interior del Monumento hay un museo histórico-cultural con representaciones iconográficas, murales, dioramas y otros elementos, que relatan la gesta restauradora y las costumbres santiagueras. Este abre sus puertas de 9 A.M. a 6 P.M de martes a domingo.

109

Centro León El Centro Cultural Eduardo León Jimenes está considerado como uno de los mejores en el área. Cuenta con un museo donde se muestran los principales elementos de las culturas e historia de República Dominicana y del Caribe. También ofrece tres salas de exhibición permanente y una de itinerantes. El Centro León está abierto de martes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. y cuenta con los servicios de tienda y cafetería. Fotos: Cortesía Centro León Jimenes

rsvp Textos y fotografía GENTLEMAN

Fundación MIR celebró con éxito “Family Weekend en Casa de Campo” Una vez más la Fundación MIR celebró con gran éxito su tradicional evento Family Weekend, en Casa de Campo, que finalizó con una fabulosa cena y posterior fiesta de premiación para los participantes de los torneos de golf y tenis. La fiesta tuvo lugar en Playa Minitas. La actividad, que se realiza anualmente, tiene como propósito recaudar fondos que auspicien los proyectos sociales de educación, salud y cultura que desarrolla la institución a beneficio de miles de niños y jóvenes en La Romana. “Quiero agradecer a todas las empresas y amigos de Fundación MIR, por todo el apoyo que nos brindan. Su generosidad esta noche nos permite seguir trabajando por la juventud dominicana” expresó Lian Fanjul de Azqueta, Presidenta de MIR, en sus palabras de bienvenida. El programa de la noche incluyó la participación de niños y niñas de las escuelas vocacionales para varones y hembras que acompañaron a otro jovencito estudiante de MIR cantar una canción con la guitarra. La cena y mesa de postres fue preparada exclusivamente por el renombrado Anthony Masas, chef ejecutivo de Casa de Campo junto a su equipo. Al inicio, un cóctel de recepción estuvo animado por Dj Gringo, de Miami. Y durante la fiesta, la música en vivo estuvo a cargo de la orquesta Dékadas. Fundación MIR (Mision Internacional Rescate) es una organización sin fines de lucro que trabaja a favor de los sectores marginados de la República Dominicana. Desde 1990, trabaja en pro de la mujer, juventud y niñez de La Romana, en la región Este del país, desarrollando programas sociales y realizando eventos para recaudar fondos. Con la ayuda de donantes y contribuyentes individuales estos programas proveen alojamiento, asistencia médica, educación y preparación técnica a los más vulnerables de aquella comunidad.

1 Liam Fanjul de Azqueta y Norberto Azqueta. 2 Lyannie Azqueta y Liam Fanjul de Azqueta. 3 Daniel Dalet y Gabriela Antun de Dalet. 4 Nuria Piera, Melba Segura de Grullón y Yovanca Saladín. 5 Alejandro y Katingo de Santelises. 6 Juan José Arteaga, Mery de Arteaga, María Matilde Pastoriza de Bonetti y Roberto Bonetti. 7 Rosario Bonarelli y Fernando Varela.

110

rsvp Textos y fotografía GENTLEMAN

Barceló Imperial Onyx presenta premiere de la película Loki 7 El estreno oficial de “Loki 7”, la segunda película del cineasta Ernesto Alemany, se realizó el lunes 8 de agosto en las nuevas salas de Caribbean Cinemas en Downton Center, bajo el auspicio de la joya del ron dominicano, Barceló Imperial Onyx. “Loki 7”, cuya trama se desarrolla en distintas partes de la región del este, específicamente Punta Cana, narra la historia de siete amigos que con ingenio deben tratar de salir de una disputa de dinero entre dos mafiosos. El largometraje ha sido definido como un ¨thriller¨ de estafas que se apoya del humor negro y el carisma de los actores y actrices para conquistar a todos los públicos. El elenco principal se encuentra conformado por: Isaac Saviñón, Manny Pérez, José Guillermo Cortines, Julián Gil, Shalim Ortíz, Héctor Aníbal, David Chocarro, Marco de Paula, Carlos de la Mota, Natasha Yarovenko y Cynthia Olavarría. Además de distintos actores nacionales e internacionales como Enrique Quailey que realizan importantes apariciones. La trama es una historia original del músico y actor Isaac Saviñón, quien además de actuar hizo de productor junto a las casas productoras El Paquete Films y Purpleline Productions. Durante la actividad los asistentes pudieron disfrutar del Barceló Lounge donde degustaron una selección de lo mejor del ron dominicano. Ron Barceló Imperial Onyx no sólo sirvió como el anfitrión de la noche de estreno, de igual forma fungió como patrocinador oficial de todo el proyecto cinematográfico, apoyando junto a la Cervecería Nacional Dominicana nuestra industria de cine.

1 Julián Gil, Carlos de la Mota, Isaac Saviñón, Ernesto Alemany, Cynthia Olavarría, Héctor Aníbal, Manny Pérez, Enrique Quailey, David Chacorro, José Guillermo Cortines y Marco de Paula. 2 Stephan Weinzierl y Mauritzio Alberino. 3 Giselle Escaño, Gabriela Desangles, Javier Grullón y Airam Toribio. 4 Uxio Lis Pérez, Arleny Lajara y Uxio Lis Pérez (hijo). 5 Ernesto Alemany, Pablo Mustonen, Sarah Pérez, Carlos Forero y Michael Toribio. 6 Federico Ozores, Karina Larrauri y David Maler.

111

rsvp Textos y fotografía GENTLEMAN

inauguran exposición “el retrato según fernando peña defilló” El Museo Fernando Peña Defilló acogió a importantes personalidades de la sociedad dominicana en la inauguración de la exposición “El Retrato según Fernando Peña Defilló”. El evento fue encabezado por los máximos representantes del museo: George Manuel Hazoury Peña, director ejecutivo, y Alex Martínez Suárez, coordinador general; y la destacada curadora y crítica de arte, Marianne de Tolentino. Esta exposición de obras del artista dominicano es la tercera que presenta el Museo Fernando Peña Defilló y la primera que se inaugura después de su fallecimiento. Se trata de una muestra de pinturas y dibujos que presenta excluisvamente el género del autorretrato, con variaciones que correponden a diferentes períodos de su carrera, conservando una unidad de interpretación entre el parecido físico, la psicología y la situación social del modelo.

1 George Manuel Hazoury Peña, Marianne de Tolentino, Elsa Peña de Hazoury y Alex Martínez Suárez . 2 Pepino Bonarelli y María del Carmen Ossaye. 3 Ervin Novas Bello, Ricardo Rojas León y Héctor Valdez Albizu. 4 Carlos, Elsa y María Laura Hazoury.

EXITOSO ABIERTO DE POLO 2016 EN LOS ESTABLOS CAP CANA Los Establos en Cap Cana fue el magnifico escenario para celebrar el Primer “Abierto de Polo Los Establos” en el más exclusivo club ecuestre de Republica Dominicana y el Caribe. Destacadas marcas de lujo como la Champagne Laurent Perrier, los Rones Matusalem, vinos Pulenta Estate y cigarros Davidoff acompañaron el evento, al igual que la reconocida cadena hotelera Al Sol, el parque ecológico y de aventura Scape Park y la prestigiosa marca de indumentaria de polo Kings Game entre otros, hicieron que este evento tenga la acertada combinación entre el glamur y el excitante juego del polo. 1

1 Equipo Los Establos - Laurent Perrier ganadores Copa Capcana. 2 Toto Collardin con el mejor pony del torneo. 3 Juan Marambio con Alfredo Vargas MVP y su hija.

112

Em m fotog M cK

BIENVENIDO AL CLUB Desde su aparición en España, hace ya doce años, esta revista se convirtió en una referencia esencial de la elegancia y el estilo de vida contemporáneos. Ahora GENTLEMAN aparece en REPÚBLICA DOMINICANA para ofrecer a sus nuevos lectores más información y entretenimiento, las mejores historias y los más exquisitos servicios. Porque los valores no cambian, pero las costumbres evolucionan.

GENTLEMAN. El valor de la elegancia.

Disfrute de GENTLEMAN directamente en su casa, por solo 15% de descuento 25% de descuento + ITBIS

Suscripciones: 809 544 1354 suscripciones@gentleman-rd.com

Oferta válida en todo el territorio nacional hasta el 30 de septiembre de 2016.

Ilustración: Fernando Vicente

10 números/1700 RDS 20 números/3000 RDS

ESTRENOS CARTELERA DE CINE

TEXTO GENTLEMAN

miss peregrine’s home for peculiar children DATOS PRÁCTICOS Duración: 100 min. Género: Aventura. Fecha de estreno: 29/09/2016

FICHA TÉCNICA Director: Tim Burton. Actores: Allison Janney, Asa Butterfield, Chris O’Dowd, Ella Purnell, Eva Green, Judi Dench, Rupert Everett, Samuel L. Jackson, Terence Stamp.

SINOPSIS Una isla misteriosa. Un orfanato abandonado. Una extraña colección de fotografías muy curiosas. Todo aguarda a ser descubierto en ‘El

Bridget Jones’s Baby

Pete’s Dragon

huérfano que ha crecido solo durante seis años en el bosque, sin ningún tipo de relación con otras personas. Eso sí, el mejor del niño es un dragón gigante llamado Eliott. Cuando Eliott conoce a Grace (Bryce Dallas Howard), que trabaja como guarda forestal, y le asegura sobre la existencia de su amigo dragón, ella en seguida piensa en los cuentos fantásticos que relataba su padre, el señor Meacham (Robert Redford).

DATOS PRÁCTICOS DATOS PRÁCTICOS

Duración: 108 min. Género: Comedia. Fecha de estreno:15/09/2016

FICHA TÉCNICA Director: Sharon Maguire. Actores: Celia Imrie, Colin Firth, Emma Thompson, James Callis, Jim Broadbent, Patrick Dempsey, Renée Zellweger, Sally Phillips.

SINOPSIS Después de romper con Mark Darcy (Colin Firth), la idea que Bridget Jones (Renée Zellweger) se había hecho de “serán felices y comerán perdices” no fue del todo como había imaginado. Con los cuarenta recién cumplidos y soltera de nuevo, decide centrarse en su trabajo como productora de noticias y rodearse de viejos y nuevos amigos. Por una vez en su vida, Bridget parece tenerlo todo bajo control. Su vida amorosa toma una nueva dirección cuando conoce a un elegante estadounidense llamado Jack (Patrick Dempsey), un galán que tiene todo lo que no tiene el Sr. Darcy. Descubre que está embarazada, pero no sabe a ciencia cierta quién es el padre.

hogar de Miss Peregrine para niños peculiares’, una inolvidable novela que mezcla ficción y fotografía en una emocionante experiencia de lectura. Nuestra historia comienza cuando una horrenda tragedia familiar deja a Jacob, de 16 años, viajando por una remota isla en la costa de Gales, donde descubre las ruinas del hogar para niños peculiares de Miss Peregrine. Mientras Jacob explora los abandonados cuartos y pasillos, se hace claro que los niños que allí vivieron (uno de los cuales fue su propio abuelo) no eran sólo peculiares. Pueden haber sido peligrosos. Pueden haber sido puestos en cuarentena en una isla desierta por una buena razón. Y, de algún modo, (imposible, al parecer) pueden estar aún con vida. Una fantasía escalofriante.

Duración: 102 min. Género: Familiar. Fecha de estreno: 15/09/2016

FICHA TÉCNICA Director: David Lowery. Actores: Bryce Dallas Howard, Karl Urban, Oakes Fegley, Oona Laurence, Robert Redford, Wes Bentley.

SINOPSIS Peter (Oakes Fegley) es un niño

Storks Sigüeñas DATOS PRÁCTICOS Duración: 99 min. Género: Animación. Fecha de estreno: 22/09/2016

FICHA TÉCNICA Director: Doug Sweetland, Nicholas Stoller. Actores: Andy Samberg, Jordan Peele, Keegan-Michael Key, Kelsey Grammer.

Mechanic: Resurrection

SINOPSIS Arthur Bishop (Jason Statham) pensó que había dejado atrás su pasado criminal, pero se encuentra de nuevo con él en el momento en que la mujer de su vida es secuestrada por uno de sus mayores enemigos. Debido a esto, se ve obligado a viajar por el mundo para llevar a cabo tres asesinatos imposibles que parezcan accidentes.

DATOS PRÁCTICOS Duración: 99 min. Género: Thriller. Fecha de estreno: 29/09/2016

FICHA TÉCNICA Director: Dennis Gansel. Actores: Jason Statham, Jessica Alba, Michelle Yeoh, Natalie Burn.

114

SINOPSIS En la película veremos la “fábrica de la cigüeña”, anteriormente utilizada para la entrega de bebés y que ahora se ocupa de otras labores. Sin embargo, las aves se verán obligadas a regresar a su antiguo trabajo tras fabricar de manera inesperada un nuevo bebé que tendrán que proteger. Junior y su amigo Tulip, el único humano Cigüeña en la montaña, se embarcarán en una aventura para evitar que su jefe se entere de su “error”.

#bycukyphotography Cel.: (809) 712-2022 www.bycuky.com

AGENDA NACIONAL CULTURA Y OCIO A NUESTRO ALREDEDOR

TEXTO GENTLEMAN

carlos vives

Anfiteatro Altos de Chavón, Casa de Campo, La Romana.

Sábado, 17 de Septiembre 2016 – 08:30pm

El cantautor colombiano Carlos Vives llevará “La Fiesta de Todos” al Anfiteatro de Altos de Chavón el sábado 17 de septiembre, como parte de la programación de Verano Casa de Campo. Recientemente, Carlos Vives lanzó el sencillo “La Bicicleta” junto a su compatriota Shakira y cuyo remix oficial ya fue

los vivancos “aeternum”

Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, Santo Domingo y Centro Español de Santiago, Santiago de los Caballeros. 9 y 10 de Septiembre 2016

Llega al país la agrupación músico-escénica Los Vivancos con la puesta en escena del show “Aeternum”, un espectáculo producido por Daniele Finzi del Cirque du Soleil que explora los límites de lo paranormal y lo sobrenatural basado en una historia sobre el bien y el mal donde fusionan el baile flamenco con el ballet, las artes marciales, el tap y la magia. Los españoles se presentarán en dos funciones en el país: el 9 de septiembre en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, en la capital; y la segunda, en el Centro Español de Santiago de los Caballeros, el 10 de septiembre.

santo domingo spirits fest

Hotel JW Marrito, Salón Gran Piantini, Santo Domingo Viernes, 16 y sábado 17 de Septiembre 2016

Anímate a disfrutar del Santo Domingo Spirits Fest, el primer festival de apreciación de destilados y cervezas que tendrá lugar en la República Dominicana y contará con un anfitrión de lujo: Brian Van Flandern, America’s Top Mixologist. Durante esos dos días se podrán vivir una gran experiencia en el Salón de Destilados & Cervezas que contará con degustaciones, máster classes, demos, cenas maridaje y una fiesta Speakeasy by Bocao guiado por una de las personalidades más notables en el mundo de las bebidas.

puerto plata korre 10k

Puerto de San Felipe, Puerto Plata.

Domingo, 4 de Septiembre 2016 - 09:00pm

La segunda edición del evento Puerto Plata Korre 10K consiste en una carrera a pie de 10 kilómetros con un recorrido que abarca el malecón y las principales calles del centro histórico de la ciudad, pasando por puntos de interés como son: la antigua estación de ferrocarril, el Puente de la Guinea, Plaza Independencia, Museo General Gregorio Luperón, etc.

ricardo montaner & camila

Palacio de los Deportes. Santo Domingo. Sábado, 24 de Septiembre 2016 – 08:00pm

La noche del sábado 24 de septiembre será inolvidable, esto se debe a que reunirá por primera vez en un mismo escenario al cantautor más importante de Latinoamérica, quien es conocido como “El gigante de la canción romántica”, Ricardo Montaner y a la espectacular banda de pop rock Camila, quienes ofrecerán una velada cargada de “Solo hits”. escenario dominicano del Palacio de los Deportes, con un repertorio que desprenderá emociones y recuerdos.

116

anunciado con el también colombiano, Maluma. Sus más recientes álbumes ‘Corazón Profundo’ y ‘Más Corazón Profundo’ han sido #1 en Latinoamérica y galardonados en los más importantes premios como Grammy Awards, Latín Grammy, Billboard, Premios Lo Nuestro, entre otros. Vives posee el récord de mayor número de nominaciones al Latin Grammy Awards, se ha llevado nueve de estas estatuillas a casa y dos de la versión americana de esta premiación.

5ta. muestra de cine medioambiental dominicano

Palacio del Cine de Ágora Mall, Santo Domingo.

Del 8 al 13 de Septiembre 2016 – 05:00pm.

Más de 35 películas, documentales y cortometrajes nacionales e internacionales se proyectarán en la quinta edición de la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana que tendrá lugar del 8 al 13 de septiembre en 11 ciudades dominicanas. El reciclaje, el activismo ambiental, los desperdicios de alimentos y la extinción de animales, entre otros temas, serán abordados durante la cita cinematográfica. La Global Fountation for Democracy and Development (GFDD) y la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) organizan la Muestra que será inaugurada el 8 a las 5:00 pm en el Palacio del Cine de Ágora Mall. La inaguración contará con la presencia de Jon Bowermaster y la Orquesta de Instrumentos Reciclados Cateura.

AGENDA INTERNACIONAL UN MOTIVO MÁS PARA VIAJAR

LONDRES

Yoko Ono, el sueño se vuelve realidad Hasta el 31 de octubre. MALBA.

Primera retrospectiva en el país de la controvertida artista japonesa Yoko Ono (1933), pionera y figura fundamental del arte conceptual contemporáneo. La muestra está compuesta por más de 80 trabajos, entre objetos, vídeos, films, instalaciones y registros sonoros producidos desde principios de los 60 hasta hoy, y con especial atención a las llamadas Instrucciones, que Ono viene desarrollando desde hace más de 60 años, en especial a partir de la publicación en 1964 de su libro Grapefruit (Pomelo), del que habrá una reedición-homenaje. www.malba.org.a

ESTAMBUL

La gente atrae a la gente

Hasta el 18 de diciembre. Museo de Arte Moderno.

Exposición que se centra en

Hasta el 2 de octubre. Real Academia de Artes.

El artista británico David Hockney (1937) celebra su 80º cumpleaños con esta exposición en la que presenta 82 retratos al acrílico realizados durante los últimos dos años y medio. Los personajes presentados son amigos y familiares del artista, el ama de llaves de su casa e incluso el mecánico que fue a repararle el frigorífico; todos cumplieron con la premisa de posar durante tres días. La muestra se titula 82 retratos y 1 naturaleza muerta, esto último debido a que hubo un día en que el modelo faltó a la cita.

BUENOS AIRES

David Hockney

www.royalacademy.org.uk

Desvestido: Una breve historia de la ropa interior

Hasta el 12 de marzo. Museo Victoria & Albert.

Esta exposición explora la relación íntima entre la ropa interior y la moda, y su papel para moldear el cuerpo a partir de un ideal. La reflexión hace hincapié en cómo se construye un discurso estético desde el corte de la tela hasta su ajuste y decoración, proceso en el que se revelan cuestiones de género, sexo y moralidad. Así, más de 250 objetos, vídeos, empaques y anuncios publicitarios sirven para representar la historia de la ropa interior desde mediados del siglo XVIII hasta el presente.

imágenes de personas tomadas por 80 fotógrafos a lo largo de 80 años y que abarca un amplio espectro de estéticas diferentes y perspectivas únicas, desde el impresionismo y el expresionismo al enfoque más documental y artístico. La muestra también refleja la historia de la fotografía en Turquía, tanto a través de paisajes y sujetos sociales ilustrados por viajeros procedentes de Europa, como el auge del retrato debido al impacto en el país de los estudios de fotografía. www.istanbulmodern.org

www.vam.ac.uk

117

LOS ÁNGELES

Guillermo del Toro: En casa con monstruos

Hasta el 7 de noviembre. LACMA.

El mexicano Guillermo del Toro (1964) es un realizador cinematográfico que se ha volcado especialmente al cine de género, siempre merodeando el terror y la ciencia ficción. Por eso, no debería sorprender este nuevo proyecto, una exposición en su propia casa de su colección personal de objetos que refieren a un universo extraño y fantástico, con la suma de elementos de la cultura pop. Libros, objetos de arte y figuras de tamaño natural están entre los elementos que los visitantes podrán encontrar en esta particular e interesante "casa de los horrores". www.lacma.org

Iconos texto EDURNE AZKONAGA

Hatuey de Camps Jiménez, presidente del Partido Revolucionario Socialdemócrata (PRSD)

luchador y comprometido brilló en el firmamento político de república dominicana en los años en los que las ideas empujaban al cambio.

su graduó de licencia en Filosofía y Letras y cuyo padrino de graduación fue el profesor Juan Bosch. Su trayectoria en el servicio público se inició en el 1970 cuando fue electo diputado por la capital en cuyo periodo fue presidente de la Cámara de Diputados. Además de ser el dirigente del PRD más destacado después de Peña Gómez, De Camps dirigió la campaña presidencial que llevó a la presidencia a Salvador Jorge Blanco y tuvo una fuerte incidencia en las campañas electorales de Peña Gómez en 1994 y 1996. Tras la muerte de Peña Gómez, en 1998, apoyó a Hipólito Mejía para la presidencia de la República en las elecciones del 2000, pero la reelección presidencial enfrentó a ambos y el PRD perdió las elecciones en el 2004 y De Camps salió del PRD y fundó el PRSD. A pesar de su amplia trayectoria política nunca aspiró a la Presidencia de la República, aunque tuvo ese propósito en el 2004.

SU HISTORIA DE LUCHA POR la democracia y las libertades políticas en la época de oro del idealismo político tras la caída de la tiranía de Rafael Leónidas Trujillo, lo consagraron en la historia política moderna. De sólida formación académica, de ideología socialdemócrata, enemigo de reelección presidencial, directo contra sus enemigos, buen orador y mejor estratega, De Camps fue señalado como el heredero político de José Francisco Peña Gómez, tras la muerte del líder del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) el 6 de mayo del 1998. De hecho, tuvo la responsabilidad de organizar las honras fúnebres de Peña. El candidato presidencial del Partido Revolucionario Socialdemócrata (PRSD), quien dedicó más de cincuenta años a la política, dio sus primeros pasos en este mundo como dirigente estudiantil en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), donde 118

Big Bang Unico. UNICO column-wheel chronograph movement, 72-hour power reserve. Entirely manufactured in-house by Hublot. Case crafted in a new red gold alloy: King Gold, with ceramic bezel. Interchangeable strap by a unique attachment.

BOUTIQUE STO DOMINGO Blue Mall nivel 1 Av. Winston Churchill esquina Gustavo Mejia Ricart. Tel: (809) 9553275 www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot