Las reparaciones del Tratado de Versalles impuestas a Alemania
Trata sobre las Reparaciones impuestas a Alemania por parte de las Potencias Aliadas en el Tratado de ParĂs de 1919
Noelia Jurado Chivato. 1Âş E Bach.
Tratado de la Paz de Versalles con Alemania. Las Reparaciones. PARTE SEPTIMA Sanciones Artículo 227. Las Potencias aliadas y asociadas acusan públicamente a Guillermo II de Hohenzollern, ex-Emperador de Alemania, por la ofensa suprema contra la moral internacional de la santidad de los Tratados. Artículo 228. El gobierno alemán reconoce a las Potencias aliadas y asociadas el derecho de llevar ante sus tribunales militares a los acusados de haber cometido actos contrarios a las leyes y a las costumbres de la guerra (…) PARTE OCTAVA Reparaciones Sección Primera: Disposiciones generales Artículo 231. Los gobiernos aliados y asociados declaran, y Alemania reconoce, que Alemania y sus aliados son responsables, por haberlos causado, de todos los daños y pérdidas infligidos a los gobiernos aliados y asociados y sus súbditos a con secuencia de la guerra que les fue impuesta por la agresión de Alemania y sus aliados. Artículo 232. Los gobiernos aliados y asociados reconocen que los recursos de Alemania no son suficientes —teniendo en cuenta la disminución permanente de los mismos, que resulta de las demás disposiciones del presente Tratado— para asegurar la reparación completa de todos los expresados daños y pérdidas. Los gobiernos aliados y asociados exigen, sin embargo, y Alemania se compromete a ello, que sean reparados todos los daños causados a la población civil de cada una de las Potencias aliadas y asociadas, o a sus bienes, mientras cada una haya sido beligerante con Alemania, en virtud de dicha agresión por tierra, por mar y por los aires, y, en general todos los daños (…) Artículo 233. El importe de dichos daños, cuya reparación corresponde a Alemania, será fijado por una Comisión interaliada, que llevará el nombre de Comisión de Reparaciones (…)" "PARTE DECIMOCUARTA Garantías de Ejecución Sección Primera: Europa Occidental Artículo 428. A título de garantía de ejecución, por parte de Alemania, del presente Tratado, los territorios alemanes situados al oeste del Rhin, juntamente con las cabezas de puente, serán ocupadas por las tropas de las Potencias aliadas y asociadas durante un período de quince años, desde que entre en vigor el presente Tratado (...). Sección Segunda: Europa Oriental Artículo 433. En garantía de la ejecución de las disposiciones del presente Tratado, por las cuales reconoce Alemania definitivamente la derogación del Tratado de Brest-Litovsk y de todos los tratados, convenios y arreglos concertados por ella con el gobierno maximalista de Rusia y a fin de asegurar el restablecimiento de la paz y de un buen gobierno de las provincias bálticas y en Lituania, todas las tropas alemanas que se encuentran actualmente en dichos territorios regresarán al interior de las fronteras de Alemania, en cuanto los gobiernos de las principales Potencias aliadas y asociadas estimen llegado el momento, teniendo en cuenta la situación interior de dichos territorios (...)." Versalles, 29 de Junio de 1919
Comentario de texto sobre las reparaciones que el Tratado de Versalles impuso a Alemania.
El origen de este texto es una parte del Tratado firmado en Versalles, el 19 de Junio de 1919, propuesto para sellar la paz con Alemania (las Potencias Aliadas) y explicar cuáles serían las cláusulas que tendría que cumplir, ya que ellos les acusaron de ser los culpables. La limitación de este texto es que está traducido, pues el idioma en el que se redactó fue el inglés. Por otra parte, las limitaciones están claramente marcadas en este ejemplo por una frase un poco coloquial que es “La Historia está escrita por los vencedores”, es decir, el tratado va a favorecer a las potencias aliadas mientras que la culpable de todo será Alemania. Esto restringe el texto a una visión desde el punto de vista aliado, por ser los vencedores de la Gran Guerra. Tiene un gran valor histórico, ya que es la paz que se firma con el país al que ellos culparon de que empezase la Gran Guerra, y en el que se imponen los castigos más severos de todos los países que habían sido “culpados” por haberla comenzado. El texto tiene una intención muy clara, que es hacer pagar a Alemania por la mayor parte de la Guerra.
El texto se divide en tres partes: las sanciones
las reparaciones
las garantías de ejecución.
La primera habla de que Alemania tiene las culpas de haber empezado la guerra y que las tiene que aceptar. Unos ejemplos de esto son los artículos: 227, en el que las potencias aliadas culpan a Alemania. 228, que reconoce el poder de las potencias aliadas a llevar a los tribunales militares a Alemania por las tácticas y artefactos que usó en el período de Guerra. Por otro lado, las reparaciones son los cargos que tiene que pagar Alemania a las
Potencias Aliadas, que se encargarán de que cumpla con los artículos del apartado de garantías de ejecución. Como ejemplo los artículos: 231, resume el tema de que la culpa es de Alemania, por lo tanto tendrá que cumplir el "castigo" que le impongan las potencias aliadas. 232, que habla de que las reparaciones las podrá pagar en partes por la situación económica de ese momento y en la que se encuentra Alemania, porque saben que una cantidad tan grande como es esa no puede ser pagada tan rápidamente 233, da el cargo de Comité de Reparaciones al grupo que impondrá a Alemania la cantidad que tenga que pagar. Por último los artículos 428, en que impone que las potencias aliadas ocupen la zona del Oeste del río Rhin y 433 deroga el Tratado de Brest- Litovsk, son del apartado de ejecución del tratado.
El texto es una paz, con las cláusulas del país que tiene que pagar las reparaciones. En esta parte se tratan las reparaciones, que fueron en la Conferencia de Londres en el año 1920, sólo un año después de la Conferencia de Paris, se notifica que el total de reparaciones de la Guerra son 140.000 millones de marcosoro. En la Comisión de Reparaciones en 1921 imponen a Alemania a pagar 269.000 millones de marcos- oro. Ésta se negó a pagar semejante cantidad de dinero, que se le redujo a 132.000 millones, pero siguió sin estar convencida, por lo tanto, siguió sin pagar.
En la Conferencia de Spa, en 1920, se repartió el porcentaje de las indemnizaciones que recibiría cada país. Francia, el país que más sufrió la Guerra, porque fueron muchos los franceses que murieron en esta Guerra, recibiría el 52%, Gran Bretaña, el 22%, Italia, que al principio estaba en el bando de los alemanes, aunque terminó cambiándose al de los Aliados, recibiría el 10% y por último, Bélgica, el pequeño país por donde pasaron las tropas de los alemanes para atacar a Francia, obtendría el 8%, a pesar de la invasión que tuvo, es un país pequeño como para darle un porcentaje excesivamente grande.
El texto gira en torno a la economía y a la deuda de Alemania. En cierto modo parece “humillarla”, pues usa estructuras tales como “El gobierno alemán reconoce ante las Potencias Aliadas…”, les tratan como si los alemanes fuesen a ser sus vasallos por tener que pagar las reparaciones de la Guerra. Cabe mencionar, que, a pesar de que no aparezca en el texto, no sólo pagó las reparaciones físicas, es decir, monumentos destrozados, carreteras y puentes devastados, ganadería y cultivo arrasados, etc. Además de las numerosas muertes humanas con daños en la familia irreparables, los ingleses incluyeron las pensiones que tendría que pagar por el daño causado a sus ciudadanos.
Para concluir, básicamente este texto fue escrito por las potencias aliadas que impusieron que pagase Alemania una gran cantidad de dinero, porque la culparon a ella de haber empezado la Guerra. Para comprobar que el tratado se cumpliese, crearon unos artículos en la Paz de Paris para verificar el progreso de esta sanción. Por una parte, la hicieron reconocer que ella era la culpable de que toda la guerra hubiese comenzado, también la parte central, en la que trataba de las reparaciones, y que para clasificarlo hay que hacer un Comité de Reparaciones que evalúe las pérdidas de la Gran Guerra e imponer que sean pagadas mediante una invasión a la cuenca del Sarre y la abolición del Tratado de Brest- Litovsk. En mi opinión, las condiciones del tratado eran excesivas, por lo que me induce a pensar que Francia tuvo mucho poder en la Conferencia y en las decisiones, porque lo que verdaderamente quería ver ella era cómo Alemania se hundía y no tenía ningún poder económico de ningún tipo.