Comentario de una fuente hist贸rica Tratado de Saint Germain 10 de septiembre de 1919 Cl谩usulas militares
Ver贸nica Vega 1潞 E Historia
SECTION I MILITARY CLAUSES
Chapter I General Article 118 Within three months from the coming into force of the present Treaty the military forces of Austria shall be demobilised to the extent prescribed hereinafter. Article 119 Universal compulsory military service shall be abolished in Austria. The Austrian Army shall in future only be constituted and recruited by means of voluntary enlistment.
Chapter II Effectives and cadres of the Austrian Army Article 120 The total number of military forces in the Austrian Army shall not exceed 30,000 men, including officers and depot troops. Subject to the following limitations, the formations composing the Austrian Army shall be fixed in accordance with the wishes of Austria: (1) The effectives of units must be fixed between the maximum and minimum figures shown in Table IV annexed to this Section. (2) The proportion of officers, including the personnel of staffs and special services, shall not exceed one-twentieth of the total effectives with the colours, and that of non-commissioned officers shall not exceed one-fifteenth of the total effectives with the colours. (3) The number of machine-guns, guns and howitzers shall not exceed per thousand men of the total effectives with the colours those fixed in Table V annexed to this Section. The Austrian Army shall be devoted exclusively to the maintenance of order within the territory of Austria, and to the control of her frontiers. Article 121 The maximum strength of the Staffs and of all formations which Austria may be permitted to raise is given in the Tables annexed to this Section; these figures need not be exactly followed, but must not be exceeded. All other organisations for the command of troops or for preparation for war are forbidden. Article 122 All measures of mobilisation, or appertaining to mobilisation, are forbidden. In no case must formations, administrative services or staffs include supplementary cadres.
The carrying out of any preparatory measures with a view to requisitioning animals or other means of military transport is forbidden. Article 123 The number of gendarmes, customs officers, foresters, members of the local or municipal police or other like officials may not exceed the number of men employed in a similar capacity in 1913 within the boundaries of Austria as fixed by the present Treaty. The number of these officials shall not be increased in the future except as may be necessary to maintain the same proportion between the number of officials and the total population in the localities or municipalities which employ them. These officials, as well as officials employed in the railway service, must not be assembled for the purpose of taking part in any military exercises. Article 124 Every formation of troops not included in the Tables annexed to this Section is forbidden. Such other formations as may exist in excess of the 30,000 effectives authorised shall be suppressed within the period laid down by Article 118.
Este texto es una sección del Tratado de Saint Germain firmado el 10 de septiembre del año 1919 entre las potencias aliadas y Austria. Es un documento político, de dominio público y una fuente primaria escrita. Fue escrito para establecer las condiciones de paz entre las potencias vencedoras y Austria. El tratado fue redactado durante la Conferencia de paz de Paris de 1919 por los dirigentes de las potencias aliadas que formaban el comité de los cuatro: Wilson, Clemenceau, Lloyd y Orlando. La intención de los aliados fue establecer el desmembramiento del Imperio Austrohúngaro, proclamar la independencia de Hungría, evitar la anexión con Alemania y limitar su poder ante Europa, con el fin de hacer pagar a Austria su participación en la Primera Guerra Mundial como miembro de las potencias centrales. Con el fin de reducir el poder de esta potencia europea, se redactó el tratado de forma que quedasen vigentes los objetivos de los vencedores. En el documento, se abordan las cláusulas militares, políticas, territoriales, económicas y financieras impuestas a Austria. En este fragmento del documento se abordan las limitaciones militares y reformas obligatorias que se debían llevar a cabo en el territorio austriaco. Estas reformas se basan, principalmente, en la reducción del armamento y de los puestos militares con el fin de establecer un control sobre el territorio de forma que queda invalidado de atacar o amenazar con la guerra. Después de una introducción a la sección, en el segundo capítulo se detallan, mediante artículos, la modificación en los puestos y efectivos de la Armada Austriaca. Desde un primer momento, los aliados deciden reducir los puestos militares lo máximo posible, de forma que el país solo tenga control sobre la seguridad nacional y sus fronteras. El número de fuerzas militares, incluyendo a los oficiales y a las tropas no podrá sobrepasar los 30.000 hombres para un país de 8.000.000 de habitantes. La proporción de oficiales se reduce a una venteaba parte y la de de los no-oficiales a una quinceava parte del total de su rango. Esa cifra se limita al mantenimiento del orden territorial, ya que en caso de contienda no sería capaz se sobrellevarla. También, se redujeron considerablemente los instrumentos de guerra, las armas de fuego y el armamento. Al igual que con Alemania, se establecieron ciertas prohibiciones como las movilizaciones militares, la adquisición de animales u otros medios de transporte militar, el aumento de los puestos militares en un futuro, y cualquier formación militar que no se incluya dentro del límite establecido. Las cifras exactas de las reducciones en el Ejército, recogidas en las tablas en el anexo de la sección, son las siguientes: Infantería, 414 oficiales y 10.780 hombres; Caballería, 259 oficiales y 5.380 hombres; y Brigada 198 oficiales y 5.350 hombres. El anexo también incluye el número de armamentos exacto por escuadrón, el número de municiones disponibles, etc. La precisión que tienen los aliados en dictaminar cada detalle, refleja la seriedad del asunto y la necesidad de las potencias vencedoras de suprimir cualquier amenaza de los vencidos e incluso castigar cruelmente a aquellos que osaron comenzar la guerra.
En esta situación nos encontramos a una Austria que sufre la derrota de la guerra, las reivindicaciones y manifestaciones que nacieron en el territorio por el principio del nacionalismo que surgió a raíz de los 14 puntos de Wilson y su llamada a la autodeterminación, las modificaciones en las fronteras, la condición crítica en el interior y la amenaza externa, dificultaban la acción de un Ejército de 30.0000 hombres. Todos estos factores y condiciones impedían la sostenibilidad del país. No fueron pocas las cláusulas y limitaciones que se impusieron de forma exagerada al país. Los aliados dejaron bien claro que Austria estaba obligada a imponer estas condiciones militares en su territorio en un período de tres meses desde la firma de Tratado presente. Este documento, tiene un gran valor histórico ya que es una fuente primaria de 1919 que recoge, muy detalladamente, las cláusulas militares impuestas a Austria. Es una pequeña parte del documento completo el Tratado de Saint Germain por lo que es muy rico en información y nos permite establecer un contraste entre las limitaciones militares. Aun así, para conocer toda la situación se necesitan otros documentos relacionados, ya que no podemos basarnos solo en este fragmento para imponer una construcción sólida de todo el contexto. Como conclusión, podemos decir que este texto recoge las modificaciones que Austria debía realizar en su política militar, en relación con los cargos militares y oficiales, de acuerdo con los intereses de los aliados para completar el objetivo de la limitación del poder de Austria.