Geo em revista 1ª Edição by Geográfica Editora

Edição nº 01

Informação

A Essência da fé Disponível em diferentes formatos e apresentações, para todo os gostos e públicos, a Bíblia continua sendo a regra de fé para a conduta dos cristãos

O MELHOR PRESENTE

A VEZ DELAS

SÍ, DIOSLOVESYOU

Presentear alguém com um exemplar da Bíblia pode transformar vidas

Leitura interessante e específica para garotas podem ajudá-las em seu caminhar com Deus

Através de publicações cristãs em outros idiomas é possível aprender uma nova língua

MULHERES DE HOJE - UMA LIÇÃO AOS PEQUENINOS - NA ONDA DOS PORTÁTEIS - GOSTO É GOSTO SABEDORIA COM LETRA MAIÚSCULA - A BÍBLIA E O ACORDO ORTOGRÁFICO - ELES LEEM A BÍBLIA BÍBLIA: O MAIOR BEST-SELLER DA HISTÓRIA - LEITURA SIMPLES, PROFUNDO RELACIONAMENTO

Procurando por um comentário bíblico completo e profundo, mas ao mesmo tempo escrito em um estilo fácil de entender? O teólogo norte-americano Warren W. Wiersbe, que entre outros títulos é detentor de 3 doutorados, reuniu tudo o que aprendeu durante mais de 50 anos de estudos e ensinamentos das Sagradas Escrituras e presenteou-nos com estudos completos e profundos da Bíblia, fazendo uso de um estilo que todos possam entender.

“editorial U

“

m dos grandes perigos de trabalhar com material editorial cristão, é acostumar-se com a Palavra de Deus. Explico: há tantas promessas, tantos mistérios, tantas maravilhas nesse livro que viajou por séculos até chegar a nós, que não podemos tratá-lo com tanta naturalidade. Sim, devemos lê-lo, e incansavelmente utilizá-lo como fonte de consolo, de ajuda, de encorajamento, de meditação... mas, sem nunca deixar de olhá-lo por cima da mesa ou do criado-mudo, com o canto dos olhos, animados, por sentir dentro de si aquele frio na barriga e uma sensação de que se está na presença de algo sagrado e muito maior do que o produto em si. Não que a Bíblia seja um livro mágico, nada disso. Mas ela é a revelação de Deus ao mundo, e especialmente hoje, há uma geração que precisa, mais do que nunca, encontrá-lo. Como uma criança que precisa do pai, nós precisamos Dele e Ele se revela nas Escrituras. Independente de nossa idade, sexo ou condição social, a Bíblia é eficaz. Ela é antiga, mas a vida em suas páginas torna-a mais atual que o mais moderno Best-seller recém lançado. Por isso, precisamos crer nela. Por isso, precisamos incentivar sua leitura. Por isso, precisamos encontrar ferramentas de apoio que nos levem a entendê-la melhor. Enquanto você visualiza a primeira edição de nossa Revista, sinta-se como nós: maravilhados em fazer parte do processo pelo qual a Palavra de Deus é reproduzida, em suas várias versões e aparências, para chegar até uma vida, com a chance de fazer nela toda a diferença. E, junte-se a nós, na tentativa de nunca mais olhar um exemplar da Bíblia como mais um simples produto ou um bom negócio, e sim, como uma arma poderosa, que liberta cativos; mas também um lenço poderoso, que enxuga lágrimas alegres ou doloridas. Boa leitura, Maria Fernanda Vigon é diretora de Desenvolvimento de Produto e Marketing da Geográfica Editora, formada em Design pela Panamericana de Artes e Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo.

“Índice índice

“

O maior best-seller .......... 36 Os jovens leem ............... 39 Gosto é gosto ................ 44

Elas Mulheres modernas contam como vivem seu dia-a-dia, baseadas no Evangelho. Como tratam sua carreira? Como cuidam da família? Como superam os obstáculos? Conheça suas histórias e como a Bíblia pode fazer parte delas

Maiúscula Seja por necessidade ou comodidade, Bíblias com Letra Grande facilitam a leitura. Idosos contam como preservaram na leitura da Bíblia, enquanto especialistas ressaltam o conforto necessário para torná-la um hábito prazeroso

Embrulhada

Nova Ortografia

O quer dar de presente à alguém, que poderá mudar para sempre a sua vida? Conheça histórias de pessoas que descobriram que, melhor do que presentear com o artigo da moda, é oferecer uma Bíblia, a Palavra de Deus

Poliglota Falar mais de um idioma é uma das tendências do mundo globalizado. Há várias maneiras de aprender um novo idioma, e uma dela, apesar de inusitada, envolve a leitura da Bíblia

O acordo ortográfico mudou a nossa língua, unificando-a no mundo todo e todos os livros precisarão adaptar-se as Novas Regras. Saiba o que muda e que benefícios a mudança traz, podendo até colaborar com a propagação do Evangelho

Estudo

42 16

Para quem estuda a Bíblia, contar com material de apoio pode fazer total diferença. Saiba mais sobre o assunto e descubra dicas valiosas

EXPEDIENTE

Garotas

Editora

Interessadas pela leitura, as garotas costumam ler mais que os meninos. Fornecer leitura interessante e de qualidade pode fazer muita diferença na postura que elas apresentarão frente a vida. Será que o mercado editorial cristão já comprou essa ideia?

Conteúdo, Design Editorial, Diagramação e arte

Maria Fernanda Vigon

domdeCRESCER Fotos

Geográfica Editora Revisão

Angela Baptista

Tiragem

Somente online

Mini tesouro A maior parte da população vive ocupada e sofrendo com um dos mals do nosso século: a pressa. Correndo de um lado para o outro, resta pouco tempo para atividades essenciais como a leitura da Bíblia. O que fazer? Carregar consigo um exemplar pode fazer toda a diferença

10 Infantil

Ensinar o caminho correto às crianças é uma forma de ajudá-las a fazer escolhas saudáveis. Contar histórias bíblicas e ensinar seus princípios são maneiras de incentivar a fé dos pequenos

Revista-catálogo da Geográfica Editora www.geograficaeditora.com.br

“ella

“

Mulheres

de hoje

“ella

“

o roteiro da vida elas foram contempladas com vários papéis ¬mãe, esposa, filha, profissional, ministra eclesiástica – protagonizando histórias que revelam um esforço digno de aplausos para conciliar funções de tanta responsabilidade. Elas são mulheres do século 21 que, além de fortes e modernas, temem a Deus e buscam Nele toda a sabedoria necessária para cumprirem com sucesso a sua vocação. A designer de interiores Daniela Marques, 30 anos, dividia seu tempo entre o trabalho e a dedicação a um ministério voltado a crianças e adolescentes, em uma rotina cansativa, porém, gratificante, sempre recebendo apoio do marido. No entanto, como o tempo foi se tornando escasso, optou por abrir mão do emprego e dedicar mais tempo à família, cuidando de Raquel, hoje com 6 anos, e André, 3. Também criadora de blogs de aconselhamento para mães e casais, Daniela faz um alerta às mulheres. “O mundo confundiu todas as distinções de certo e errado, por isso a influência da mãe e da esposa deve ser tão forte ao ponto de combater a irresponsabilidade da mídia e do mercado. Nesse pouco tempo de experiência em aconselhamentos, percebi como muitas mulheres estão perdidas. A mulher sábia, no entanto, alimenta-se da Palavra da Verdade, estabelece prioridades e leva a família a ocupar seu tempo com aquilo que realmente tem valor. Foi assim que eu fiz!”. O cuidado com o lar, de fato, é um dos principais desafios da mulher cristã e um mandamento divino, pois “a mulher sábia edifica a sua casa, mas a insensata, com as próprias mãos, a derriba” (Pv 14.1). Nesse sentido, o pastor Fernando César, do Ministério Restaurando Famílias para Cristo, ressalta que uma atitude de submissão a Deus e, depois ao próprio marido, cabeça do lar, é um segredo muitas vezes esquecido pelas mulheres para a manutenção da harmonia na família. “A Bíblia não

Mulheres cristãs contam quais são os seus maiores desafios e o que fazem para vencê-los se adapta aos ‘avanços’ mundanos. Ela permanece a mesma e sempre permanecerá”, destaca César. Artesã e dona de casa, Jeovana Azevedo, 45 anos, concilia uma rotina que para muitos pode parecer fácil, mas está longe de ser assim na prática. Cuidar do marido, dos filhos e da casa, costurar para fora garantindo renda extra, participar do ministério de intercessão e de artesanato da igreja e ainda ter tempo para atender às próprias necessidades são desafios de um dia a dia agitado. Para contornar cada obstáculo, no entanto, Jeovana revela que há um “segredo”. “Procuro, em primeiro lugar, fazer a vontade de Deus e buscar orientação na Bíblia, pois ela me ensina a ser fiel, sincera e, principalmente, obediente ao Senhor”. Sem dúvida, a responsabilidade de viver uma vida de obediência calçada nos princípios das Sagradas Escrituras é enorme, requerendo da mulher doses de sacrifício diários. Mas os frutos resultantes dessa escolha são abundantes e se estendem pelas gerações. Uma vez que exigem muito esforço de lapidação, é cada vez mais difícil encontrar mulheres dispostas a enfrentar os desafios, por isso a “mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor excede o de finas joias” (Pv 31.10). “Os cultos domésticos e o exemplo dos meus pais inspiraram a mim e aos meus irmãos a amar a Bíblia desde a infância. E, com cinco anos, compreendi um chamado missionário de Deus”, afirma Erika Checan, 40 anos, líder do Ministério de Mulheres da Primeira Igreja Batista de Curitiba, Paraná.

Revista Geográfica | Edição 1| 07

“ella

“ Segundo do Erika, o mais importante é a mulher fortalecer o relacionamento com Deus para cumprir a sua maior missão como agente do reino de o em casa, como na universidade ou na Cristo tanto m que trabalha. “A Bíblia me inspira a empresa em er que Deus quer que eu seja”, resume. ser a mulher O zelo pelas Sagradas Escrituras não tem apenas guiado,, mas fortalecido a líder do ministério feminino daa Igreja Evangélica Congregacional de o de Janeiro, a pensionista Dioni Lima, Maricá, Rio de 57 anos. Dioni lembra versícum lhe servido de los que têm consolo há sete anos, quando ficou viúva. úva. Um deles é o de Isaías 40.31: 0.31: “mas os que esperam no Senhor renovam as suas forças, sobem em com asas como águia, correm e não se cansam, am, caminham e não se fatigam”. Assim deve ser o coração da mulher que confia em Deus: desafios s: mesmo diante de incontáveis desafios ela sabe quee tem uma grande aliada 24 horas por dia: a Palavra vra de Deus, fonte de todo conselho e sabedoria; socorro mais do que presente no palco da vida.

“A Bíblia me inspira a ser a mulher que Deus quer que eu seja”

Mulheres modernas: dernas: A Palavra de Deus continua sendo um manual de conduta, com verdades auxiliadoras para a vida física, espiritual e emocional

Bíblia Ella de Estudo Conciso João Ferreira de Almeida Mesmo com toda a nova dinâmica da vida que surgiu nos últimos anos e em meio a diversas literaturas a Bíblia continua sendo o modelo mais seguro. Contém: Cronologia Histórica, Síntese dos Livros da Bíblia, Orientação para Leitura, Encarte Temático e Aplicação Pessoal. Revista Re R Rev eviis ev ist st sta G Geográfi eog eeo oggrá o ráfi ráfi áfi ficca ca | E Edição diiççãão diç di o 1| 1| 04 04

Ai de ti despojador, que não foste despojado, e que obras perfidamente contras os que não obraram perfidamente contra ti! Acabando tu de despojar, serás despojado: e, acabando tu de tratar perfidamente, perfidamente te tratarão. Isaias 33.1

Ai de você, destruidor, que ainda não foi destruído! Ai de você, traidor, que não foi traído! Quando você acabar de destruir, será destruído; quando acabar de trair, será traído.

Almeida Corrigida

/geograficaeditora www.geograficaeditora.com.br @geograficaed

Isaias 33.1

NVI

“infantil

“

Focar no evangelismo infantil é estratégia para quem deseja conduzir a Cristo uma vida inteira

Uma lição

aos pequeninos

“infantil

“

m dos maiores desafios da Igreja hoje é manter a criança nos caminhos de Deus, quando os apelos de um mundo decaído e que desvirtua valores são mais fortes do que nunca. Encontrando respaldo bíblico - “ensina a criança no caminho em que deve andar, e ainda que for velho não se desviará dele” (Pv 22:6) - a premissa ainda ganha suporte através de pesquisas, como a registrada por Lionel Hunt em livro. A chamada Janela 4/14 aponta que 85% das conversões a Cristo acontecem, geralmente, dos 4 aos 14 anos, sendo esta a faixa etária ideal para intensificar o trabalho de evangelismo. Compreendendo esse clamor como chamado, o líder de ministério infantil Luciano Mendes ressalta que, ao contrário do que muitos pensam, as crianças também precisam ser conduzidas a Cristo, uma vez que possuem natureza pecaminosa, como qualquer ser humano. Em sua igreja, o trabalho com as crianças abrange o ensino na Escola Dominical, através de classes divididas por faixas etárias, e a realização de cultos infantis. “As crianças também pertencem ao Corpo de Cristo, tendo Jesus como cabeça. É direito delas serem levadas a conhecê-lo, aprender as verdades fundamentais da Bíblia e congregarem-se para adorar, seguindo um planejamento eficiente que respeite a sua faixa etária, desperte o interesse, a curiosidade e o regozijo de cultuar ao Senhor”, defende Mendes lembrando, contudo, que o papel de

ensinar sobre a salvação às crianças e orar por elas é primordialmente dos pais. “Os pais não devem transferir o dever de ensinar a Palavra de Deus aos filhos para a igreja, escola ou babá. Nesse sentido, alguns estudiosos da área da psicologia e pedagogia afirmam que os primeiros cinco anos são essenciais para a formação da criança. Se esses anos são importantes para o desenvolvimento emocional, mental e físico, será que não o são para os valores espirituais também?”, indaga Mendes. Apesar da importância de ensinar as Sagradas Escrituras à criança desde cedo, essa não é uma garantia de que ela deixará de optar por outros caminhos. No entanto, a família cristã deve continuar perseverando em oração para que o jovem ou adulto se recorde das boas novas que um dia ouviu. Maria José Soares, 65 anos, é uma mulher guerreira e mãe de dois filhos. Recebendo o exemplo de berço, procurava instruir seus filhos na verdade bíblica, incentivando-os a participar das classes de ensino, sem deixar de ler com eles a Palavra de Deus em casa. Mas um de seus filhos, na época com 31 anos, resolveu seguir em outra direção, tornando-se para a professora aposentada muito difícil vê-lo vivendo fora dos padrões divinos. “Infelizmente, essa escolha tirou do seu olhar o brilho da presença de Deus. Mas eu creio que tudo que ele está vivendo hoje servirá como testemunho para que outros voltem para Jesus”. E

Revista Geográfica | Edição 1| 11

“infantil

“

afirma: “Estou muito confiante de que o Senhor irá resgatá-lo. Creio no Deus que sirvo e jamais vou desistir de orar por ele”. Maria José ainda une forças para aconselhar outras mães que passam pela mesma situação que ela: “não desistam nem desanimem. Orem e esperem no Senhor, pois ao seu tempo Ele vai realizar na vida de nossos queridos a restauração”. O impacto de uma educação que privilegia os aspectos espirituais é realmente assimilado pela criança que consegue, mesmo na tenra idade, compreender o significado de servir a Cristo. Esther Novato de Magalhães tem 7 anos e adora ir à casa de Deus. De forma tímida, mas convicta, a menina conta que seus pais oram e leem a Bíblia com ela antes de dormir. Também gosta de frequentar a Escola Bíblica Dominical, elegendo uma história favorita: a de Paulo. Perguntada se continuará a seguir a Cristo mesmo quando for adulta, Esther responde afirmativamente e, sobre a importância em conhecer a Bíblia, mostra o que aprendeu: “ela ensina a obedecer a Deus, ensina o que é bom e sobre o que podemos ou não fazer”. Carlos Eduardo Farias é pastor e uma de suas maiores alegrias é constatar que o investimento espiritual realizado, juntamente com a esposa, na vida de seu filho Gustavo, 24 anos, rendeu frutos. Hoje, como ministro de música e já casado, o jovem tem perseverado em seguir no caminho que lhe foi ensinado desde bebê. “O maior desafio dos pais é formar Cristo em seus filhos. Para isso, eles precisam ver nos pais o modelo a ser seguido. Porém, um dos maiores erros dos pais é acabar não dispensando tempo de qualidade para seus filhos”, ressalta Farias. O futuro de cada criança pertence a Deus, mas cabe aos pais e à igreja conduzi-la nas pegadas do Mestre para que o real sucesso as alcance: terem seus nomes escritos no melhor hall de todos, o Livro da Vida.

Revista Geográfica | Edição 1| 12

Desde o começo: Os ensinos bíblicos podem começ ainda na infância e se estenderem à vida toda çar Bíblia Ilustrada Infantil Com uma linguagem clara e desenhos ricamente coloridos, é o presente ideal para que crianças conheçam o amor e o poder de Deus através das histórias bíblicas.

Bíblia Infantil e seus Heróis Todo garoto gosta dos super heróis da TV, mas será que eles conhecem os heróis da Bíblia? Essa Bíblia reúne as mais emocionantes histórias da Palavra de Deus.

Bíblia da Galerinha Linguagem simples e cores despertam o interesse em descobrir e se apaixonar pela lBíblia. Histórias que valorizam o caráter, enfatizando o amor ao próximo e a Deus.

Bíblia e Panorama Turma Viva João Ferreira de Almeida RC

Produtos que destacam personagens, lugares e o contexto dos livros da Bíblia, estimulando a criança a estudar a Palavra de Deus.

Como evangelizar outras religiões sem conhecê-las? Como saber as principais contradições e ir direto ao ponto no evangelismo?

Com a Bíblia Apologética é muito mais fácil! Rica ferramenta, com informações úteis sobre seitas e religiões, suas crenças e como combater heresias. Facilita o diálogo com aqueles que desconhecem ou não acreditam na Bíblia e na Salvação em Jesus Cristo.

“formato

“ s i e t á t r o p s do o em até n

cab e u q s a i l b Bí áveis s n e p s i d in bolso são ter a j e s e d m para que eus D e d a r a Palav erto p r o p e r semp

“formato

“

ai ano, entra ano e a sensação que temos é que o relógio resolveu acelerar os ponteiros, tornando os dias insuficientes para o cumprimento de todas as tarefas da agenda. A realidade é que já acordamos pensando em como resolver problemas; e aí pouco tempo resta para a leitura diária da Bíblia. Tentando mudar esse quadro, algumas pessoas decidiram tirar suas bíblias da gaveta, carregando-as consigo para todos os lugares dentro da bolsa, na mochila, no porta-luvas ou em pastas. “Tenho duas bíblias de estudo e três comuns. Comecei a carregar a mais portátil, quando percebi que em casa não estava conseguindo estudar o quanto preciso. Ela é mais fácil de levar, de ler, de guardar e a todo o momento está comigo”, ressalta Paulo Muniz, 27 anos. Além de facilitar o plano de leitura regular das Escrituras, o hábito de carregar uma bíblia pequena possibilita que os momentos mais imprevisíveis do dia a dia sejam enfrentados com a ajuda consoladora do Espírito Santo. “Às vezes nos sentimos oprimidos, assustados, com medo ou desanimados. Nesses momentos, eu faço uma oração em pensamento e peço para Deus falar comigo através da Palavra. Desenvolvi esse hábito quando comecei a trabalhar. Era meu primeiro emprego e, muitas vezes, me via em situações desesperadoras e até então desconhecidas para mim”, conta Cecília Silvestre, 20 anos.

Já acordamos pensando em como resolver problemas; e aí pouco tempo resta para a leitura diária da Bíblia.

Em todo o lugar: Uma Bíblia sempre a mão garante uma leitura de qualidade além de comunhão com o Senhor

Bíblia Sagrada Revista e Corrigida Mini João Ferreira de Almeida 1.216 páginas, com abertura de índice, formato 7,5 x 10,5 cm

Bíblia Sagrada Revista e Corrigida Bolso João Ferreira de Almeida 1.216 páginas, com abertura de índice, formato 8 x 16 cm

Bíblia Média Nova Versão Internacional 992 páginas, formato 10 x 13 cm

Cecília possui diferentes tipos de bíblia em casa, sendo uma delas na versão de bolso, que leva para o trabalho e lê ocasionalmente no horário de almoço e também no metrô ou quando sai para passear. “Depende do tamanho da bolsa”, brinca. No entanto, muito sério é como a jovem encara o efeito de ter a Palavra de Deus sempre ao alcance. “Em certos casos de estresse no trabalho, é como se me acalmasse a leitura da Bíblia”, diz. Além de cultivar o hábito pessoal, Muniz aproveita para abençoar outras pessoas, tendo frequentemente à mão alguns exemplares de bíblias pequenas. “Certo dia, um senhor me pediu dinheiro. Disse-lhe algo parecido com que o apóstolo Pedro falou para o aleijado sentado próximo à porta Formosa: não tenho dinheiro, porém, tenho comigo a sabedoria do próprio Deus e transformar o seu dia!

Revista Geográfica | Edição 1| 15

â&#x20AC;&#x153;meninas

â&#x20AC;&#x153;

A vez

delas

Elas leem mais que eles e ganham espaço no mercado editorial cristão com publicações específicas de incentivo à caminhada com Deus Em um mundo high-tech, as crianças mergulham desde cedo no universo das novas tecnologias, mas mesmo assim, as livrarias continuam lotadas, mensalmente renovadas, com publicações especiais para o público infanto-juvenil. Nesse segmento, destacam-se os títulos para as garotas, que já ganharam espaço nas prateleiras das livrarias evangélicas. O fenômeno não é recente, desde as décadas de 80 e 90 que os romances com temática cristã já faziam parte do cotidiano de leitura daquelas que foram garotas nesses anos. Porém, as versões atuais, tornaram-se menos fantasiosas, adentraram as necessidades do público, passaram a falar sua língua, tornaram-se amigas das meninas, passando perto do gênero de autoajuda. “Hoje está mais contextualizado. Você consegue achar livros específicos para cada assunto e, além disso, com uma linha editorial também específica para cada tipo de personalidade feminina. Isso é bom, abrangente e nenhuma garota fica de fora” explica Josiane Scatolin, responsável pela domdeCRESCER, detentora dos direitos da personagem Talita, que há seis anos auxilia garotas a caminharem mais perto do Senhor. O incentivo a leitura pode nascer desde cedo e depende muito do incentivo dos pais. Para Rafaela D´Onofrio, leitora assídua de 13 anos, a pre-

sença dos pais nesse aspecto ajudou-a a desenvolver o hábito sadio da leitura. “Eles sempre liam histórias para mim e compravam livros. Isso foi muito bom, pois me fizeram ver a leitura como algo divertido”, afirma. A abundância de publicações para elas tem explicação: as garotas superam os garotos em leitura. O Programa Internacional de Avaliação de Estudantes (Pisa) é um estudo da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) que analisa a qualidade do ensino em países que representam 90% da economia mundial. Desde 2000, as habilidades de leitura de garotas ultrapassam a dos rapazes em 74 países do mundo, incluindo o Brasil. “Gosto de ler, porque o livro me faz sair da realidade, me faz viajar para qualquer lugar”, descreve Rafaela. Inéditos no mercado cristão, os livros interativos como os da personagem Talita trazem as garotas a possibilidade de participarem das páginas, fazendo com que a Bíblia seja aplicada de forma dinâmica na vida cotidiana. A Palavra de Deus passa a fazer sentido de forma prática, e isso, segundo Josiane, faz toda a diferença para essa fase da vida. “É uma fase muito fértil. Tem mudança, tem novidades, tem possibilidades, tem informação,

Revista Geográfica | Edição 1| 17

“meninas

“

Talita - meninas

Meninas super poderosas: Produtos específicos para garotas, incentivam a jornada cristã de forma criativa, natural e muito divertida

Bíblia Ilustrada Infantil - Talita Com uma linguagem clara e desenhos ricamente coloridos, é o presente ideal para que crianças conhecerem o amor e o poder de Deus através das histórias bíblicas.

Bíblia Talita Troca a Capa Uma mesma Bíblia, com quatro opções de capa que podem ser trocadas de acordo com o gosto da utilizadora. Fora isso, ela possuí um rico editorial para garotas que querem conhecer mais sobre a Palavra de Deus Revista Geográfica | Edição 1| 18

tem intensidade de sentimentos, tem abertura de vida social, tem possibilidades de independência. Há que se cuidar do que plantar!”, completa. E, para Rafaela, quanto antes a leitura começa a ser alimentada, mais cedo cria-se o hábito. “Eu vou manter esse hábito por toda a vida. E como eu leio por prazer, a leitura nunca vai ser algo entediante ou uma obrigação”, completa. A leitura de material saudável, de qualidade, pautado nos princípios cristãos, pode ajudar no crescimento e amadurecimento das garotas, já que há muita literatura duvidosa para esse público, com informações contraditórias a fé cristã. “Adolescentes são exageradamente intensas. A Palavra de Deus é eficaz em trazer a elas instrumentos para adquirirem domínio próprio com sabedoria, sem para isso precisarem ser inexpressivas ou sublimarem demais suas emoções. Adolescentes também são abertas ao novo, exageradamente abertas. A Palavra de Deus é a coisa mais saudável para que se alimentem nessa fase que absorvem material prejudicial em excesso. Precisamos dar á elas esse contrapeso. Senão, a verdade se cala e a mentira fica plausível”, finaliza Josiane.

Sabe as histórias bíblicas que você sempre ouviu?

Prepare-se para conhecê-las de uma forma que você nunca viu.

Aventuras eletrizantes, romances envolventes, guerras avassaladoras, milagres inacreditáveis... tudo isso narrado em formato de quadrinhos,

vai encarar?

Bíblia NVI Gigante O tamanho da letra ajuda na compreensão do texto, sendo que o objetivo dos tradutores da NVI foi consolidar um texto novo, dentre todas as outras traduções existentes em português, que fosse ao mesmo tempo conciso, esteticamente bonito e claro.

Bíblia NVI Média Bíblia Ilustrada Talita A redação atual da NVI a torna compreensível até mesmo com um público leitor jovem, que ainda dá seus primeiros passos no universo da leitura bíblica

O formato médio é ideal para se levar consigo onde estiver, e ter a disposição uma tradução de a linguagem mais acessível, levando em conta a transformação pela qual a língua portuguesa passou, tanto no vocabulário, como na organização das frases oracionais.

Bíblia NVI Grande Disponível também nesse formato, a Bíblia conta com a tradução contemporânea da NVI, possibilita ao leitor atual compreender a Palavra de Deus com o mesmo impacto como o exercido pelo original bíblico aos primeiros leitores.

Bíblia Comparativa A linguagem da NVI é fluente, mas não erudita e nem tampouco popularizada. Nesse produto, é possível compará-la lado à lado com a versão João Ferreira de Almeida, tendo em um mesmo produto tradicionalismo e modernidade.

NOVA VER SÃO IN TE

Moderni d

Bíblia Trilíngue Essa é a primeira Bíblia do mercado que disponibiliza ao leitor as traduções mais contemporâneas da Palavra de Deus nos três idiomas: a Nueva Version Internacional (espanhol), a New International Version (inglês) e a Nova Versão Internacional (português); tornando este, um produto muito especial e singular.

RNACION A L:

ade e co mpreensão de mãos dadas!

“gift

“

Bíblia: o melhor presente

“gift

“

Ganhar uma Bíblia é achar um tesouro, quem presenteia nem imagina a mudança que pode trazer

isponível em países de cultura cristã, a Bíblia Sagrada pode ser encontrada facilmente em livrarias, sites de editoras e igrejas. No Brasil, país no qual a fé é manifesta em construções antigas e nos lares de diversas famílias, difícil é não encontrar um exemplar das Escrituras. A Bíblia, que pode ser adquirida ou recebida de presente, já ganhou muitas especializações e segmentação para cada público alvo. Hoje em dia, por ser uma ótima opção de presente para homens e mulheres de todas as idades, já é possível encontrá-la em lindas caixas, pronta para oferecer à alguém o melhor de todos os presentes. Contudo, há países em que a Palavra de Deus é pouco conhecida e poucos são os que têm acesso às escrituras. Em lugares como estes o desafio é fazer a Bíblia chegar às mãos do maior número possível de pessoas. Uma aventura para poucos. Breno Anthony de Oliveira é um destes aventureiros. O mineiro que reside no interior paulista decidiu dedicar-se durante seis meses a um trabalho missionário e voluntário em Guiné Bissau, país africano de fala portuguesa. "Em 2011, realizei uma série de trabalhos missionários e voluntários em Bubaque, uma ilha de Guiné Bissau que tem aproximadamente 20 quilômetros de extensão. Lá, muitas pessoas iam até uma igreja que havia na ponta do arquipélago. Foi lá que eu conheci o Oceano", explica. Oceano é o nome de um guineense que mora na ilha. “Ele trabalhava com o pai na pescaria. Essa foi a maneira que ele encontrou para ajudar a sustentar os pais e seus seis irmãos”. Durante uma série de cultos realizados em Bubaque, Oceano percorria cerca de 18 quilômetros de caminhada dentro da mata para chegar até a igreja. “Ele ficava fascinado com o que aprendia na Bíblia e prestava muita atenção em tudo. Era

o primeiro a encontrar os textos bíblicos e ajudava os outros a encontrá-los também”, diz Oliveira, que ao final da série evangelística o presenteou com uma Bíblia. “Aquela pode ter sido a única chance que o Oceano teve de ter uma Bíblia. A pobreza e a cultura do país, que tem com principais religiões o animismo e o islamismo, dificultam o acesso à Palavra de Deus. Esse foi, com certeza, o maior presente que eu poderia ter dado à ele”, acredita o missionário. Mesmo não tendo presenciado totalmente a transformação que a Bíblia começou a fazer na vida de Oceano, Breno Oliveira acredita que aquele “simples” presente continuará fazendo a diferença na vida do amigo que deixou na costa ocidental do continente africano. Diferença que pode ser traduzida como superação, diz a empresária Sonia de Pieri. Embora tivesse acesso fácil à Bíblia, foi durante um tratamento de câncer na mama que a jornalista se apegou mais à Deus. Isso aconteceu graças a um presente de uma amiga. Em dezembro de 2005 Sonia sofreu um sequestro relâmpago, no qual levaram o automóvel que ela havia acabado de comprar. “Quando os bandidos me abandonaram, eu estava totalmente

Uma lembrança para sempre: Presentear com uma Bíblia é plantar uma semente de salvação!

Bíblia S Sagrada d R Revista it e Corrigida Média Horizontal João Ferreira de Almeida Estampa Feminina, 1.216 páginas, formato 13 x 10 cm

Bíblia Sagrada d Revista e Corrigida João Ferreira de Almeida Com abertura de índice, disponível em formato médio e grande

ensanguentada e com um zunido no ouvido e uma vista sem enxergar, devido ao golpe de uma coronhada que atingiu minha cabeça. Neste momento, fui socorrida por uma enfermeira que passava pelo local. Ela me levou até em casa e dias depois voltou com um livro que falava muito a respeito de Deus”, conta. A partir do ocorrido, Sonia se apegou mais a Deus. Após o sequestro, a empreendedora passou por um estresse pós-traumático e realizou uma bateria de exames. “Foi aí que lembrei de um pedido de exame de mamas que estava na minha gaveta. Em janeiro, ao pegar o resultado, deu como inconclusivo, mas eu já sabia que havia algo de errado. Em 2006 fiz outros exames e, apesar de vários diagnósticos errados, mais tarde acabei descobrindo o câncer”, detalha. Com o coração aberto para aprender mais sobre os ensinos de Deus, Sonia foi presenteada com uma Bíblia. “O mais surpreendente é que ganhei hei a Bíblia de uma amiga. O livro já veio assinalado ado com os principais pontos que ela achava que iriam am me ajudar durante a recuperação. O curioso é que esta amiga, até então, não acreditava em nada, e a partir de um acontecimento na vida dela, se torornou cristã”, explica. Aquele simples gesto mexeu com Sonia, que apesar de ter outras Bíblias em casa, usa com mais frequência aquela que recebeu de presente. A exemplo de Sonia, a amiga agora está lutanando contra o câncer.

Revista Geográfica | Edição 1| 24

Bíblia Sagrada Revista e Corrigida Bolso João Ferreira de Almeida 1.472 páginas, com abertura de índice, formato 10,3 x 16,7 cm

O fato é que, até hoje, Sonia não esquece o gesto de carinho da colega, que já apresenta recuperação total da doença, embora, segundo os médicos, o câncer dela não tenha cura. Mas no que depender da Palavra de Deus, força é o que não vai faltar a quem está passando por situações difíceis. “Gosto muito do livro de Salmos e do Novo Testamento, mas foi graças às marcações que minha amiga fez na Bíblia que eu voltei a me ‘reencontrar’ com o Velho Testamento, com o livro de Crônicas e com outros capítulos da Bíblia”, confessa a empresária, que é dona deu uma empresa de comunicação. Conselheira em todo o tempo, a Bíblia é útil para ensinar, corrigir e pode moldar o caráter de um indivíduo a medida em que este contempla os ensinos e a vida de Jesus. Já pensou em presentear alguém com uma Bíblia? Assim como Oliveira e Sonia, você irá se surpreender com o resultado que este gesto pode fazer na vida de uma pessoa.

“leitura

“

Sabedoria

com letra maiúscula Leitores contam como vêm mantendo o hábito de ler a Bíblia por tanto tempo e sem desanimar

Revista Geográfica | Edição 1| 25

“leitura

“

Tão importante quanto buscar o alimento espiritual é assegurar que o corpo possa absorvê-lo adequadamente

tempo passa e leva com ele o frescor da juventude, a teimosia da adolescência e a inocência da infância, sem deixar, porém, de trazer a experiência e a sabedoria para quem o avanço dos anos não é sinônimo de perda do vigor, como se concebia até recentemente. De fato, a terceira idade bem que pode ser a “melhor idade”, constituindo-se em um tempo de regozijo e preservação do que é memorável na vida. Muitos idosos, nos últimos anos, têm investido no desenvolvimento de hábitos saudáveis e na busca por qualidade de vida, incorporando à sua rotina a prática de exercícios físicos, cuidado com a alimentação e opção pela realização de atividades que relaxam a mente. Mas uma parte do corpo, de grande importância, pode acabar permanecendo de fora dessa lista: os olhos. Com a idade avançando, como fazer para continuar com um costume tão importante como o de ler, sobretudo, a Palavra de Deus? Edézio de Andrade, 70 anos, ainda é um jovem quando se fala em vida cristã. Conhecendo a Cristo há oito anos, conta que seu interesse pelas Sagradas Escrituras aumenta a cada dia, tendo começado a lê-la na igreja e depois também em casa, incentivado pela esposa. Esforçando-se por fazer os devocionais diariamente à noite e pela manhã, durante cerca de 30 minutos em cada turno e às vezes com a família, ele ainda mantém no lar um grupo de estudo bíblico que se reúne semanalmente.

Revista Geográfica | Edição 1| 26

Com glaucoma, cego de uma vista e somente 50% da visão em outra, Edézio garante que “se fosse por isso teria deixado de ler a Bíblia, mas, ao contrário, continuo fazendo a leitura da mesma forma. Minha primeira bíblia, que tem as letras grandes, ganhei da minha esposa. Até tenho bíblias de letras pequenas, que consigo ler com os óculos, mas a leitura não é confortável, pois os olhos começam a arder e as letras, a ‘bailar’”. E lembra: “Comprei uma bíblia de estudo, mas não consigo lê-la, porque a letra é pequena. Meu objetivo agora é comprar uma de estudo com letras maiores para ter a oportunidade de passar mais tempo meditando na Palavra”. O processo de envelhecimento realmente acarreta a necessidade de cuidado redobrado com a visão. Segundo o oftalmologista Renato Cunha David, além da presbiopia (vista cansada) e da catarata, que são duas alterações fisiológicas comuns a partir dos 40 e dos 65 anos de idade, respectivamente, a idade avançada favorece o surgimento de doenças caracterizadas pela degeneração das estruturas oculares.

“leitura

“

Nas pessoas saudáveis, as letras maiores facilitam a leitura, tornando-a mais agradável “Dentre elas, a mais frequente e incapacitante é a degeneração macular relacionada à idade (DMRI), quando ocorre a perda dos fotorreceptores (cones e bastonetes) na região central da retina, levando à grande baixa visual, tanto para longe como para perto”, explica David. Após corrigir o grau dos óculos, Ana Maria Rangel, 65 anos, sentiu que ainda faltava algo para que suas leituras bíblicas ficassem agradáveis. Acostumada a ler as Sagradas Escrituras pela manhã, logo ao acordar, e à noite, antes de dormir, a aposentada não estava conseguindo mais completar as leituras programadas devido ao cansaço na vista e às letras pequenas da bíblia. Mas um presente mudou sua vida e fez até o tempo de leitura diária aumentar: uma bíblia de letra grande. “Não desanimava, continuava lendo. Mas fui ao médico, troquei de óculos e ainda tinha dificuldade por conta das ‘letrinhas’. Quando sabia o texto mais ou menos ‘de cor’, eu ia olhando na bíblia

Idade com Qualidade: Bíblias com letras acessíveis colaboram para o hábito da leitura

Bíblia Nova Versão Internacional Gigante 1.568 páginas, formato 13,5 x 20,5 cm

Bíblia Sagrada Revista e Corrigida Extra-Gigante João Ferreira de Almeida 1.472 páginas, formato 16,5 x 24 cm

e repetindo os versículos com os irmãos durante a leitura nos cultos”, conta. A mudança teve resultados animadores para Ana Maria. Ela alterou sua rotina na comunidade religiosa onde é obreira, passando a ajudar outras pessoas a adquirir conhecimento na Palavra de Deus, o que ela já tem feito com afinco e disciplina há mais de 25 anos, desde que se converteu a Cristo. “Agora, eu até ajudo outros idosos a achar os textos bíblicos, na igreja, quando o pastor pede”, vibra. Tão importante quanto buscar o alimento espiritual é assegurar que o corpo possa absorvê-lo adequadamente, processo realizado pelos sentidos, entre eles a visão. Para isso, a decisão por desenvolver e manter novos e melhores hábitos constitui-se em um passo importante para quem entende que o templo do Espírito Santo também precisa de cuidados. “Nas pessoas saudáveis, as letras maiores apenas facilitam a leitura, tornando-a mais agradável, sem que isto se relacione com a preservação da visão. Já nos indivíduos que possuem certo grau de baixa visual, sem possibilidade de melhora com lentes corretoras, os livros com letras maiores (assim como o uso de lupas) são recursos excelentes que possibilitam a visão de perto. Já que a visualização de imagens pequenas é extremamente difícil, resta-nos ‘magnifica-las’, não havendo qualquer risco de prejudicar ainda mais a visão”, assegura David.

Um discípulo, pescador de almas, precisa ser bem treinado para saber enfrentar as interpéries da vida

Como você tem se preparado? Em tempos de bonança, ou de tempestade, saiba exatamente o que fazer com a sua rede! A Bíblia do Discípulo destaca as 27 principais doutrinas cristãs e como cada uma delas se desenvolveu ao longo da história. Além disso, os comentários bíblicos, que auxiliam o leitor a entender o contexto histórico e político por trás de cada relato, estão interligados à uma dessas doutrinas,contextualizando a Palavra na vida do cristão e de sua igreja.

“língua

“

A Bíblia

e o acordo ortográfico A unificação da língua portuguesa em todos os países que a adotam já é realidade

arece que foi ontem, mas já faz algum tempo que o acordo ortográfico, tratado que unifica a língua portuguesa em diversos países que adotam o idioma como língua oficial, entrou em vigor. Desde 2009, palavras como linguiça e sequência, que antes eram grafadas com o trema (lingüiça e seqüência, respectivamente), passaram a ser escritas de um jeito diferente. Há, ainda, outras regras, como o uso correto do hífen e a acentuação de algumas palavras, nas quais o acento agudo e o circunflexo, o famoso "chapeuzinho", deixaram de existir.

Revista Geográfica | Edição 1| 29

“língua

“

Há quem ainda torça o nariz para a mudança, contudo, especialistas veem no acordo uma série de vantagens. “A principal vantagem é a unificação da língua portuguesa escrita oficialmente em diferentes países e, com isso, a força que o idioma ganhará em todo o mundo. Portanto, as vantagens são: aproximação das nações que têm o [português] como língua oficial; facilitação do intercâmbio de conhecimento cultural entre os países; economia na produção de livros e documentos; melhoramento na troca de conhecimentos, entre outras”, detalha a consultora de língua portuguesa e espanhola Tatiana CianBotaro. O que talvez muita gente não perceba, é que são poucas as regras que mudam no nosso dia a dia. "A exclusão do trema, por exemplo, é uma regra que já não era tão usada. O fato é que essas novas regras representam apenas uma mudança de 0,5% das palavras de nossa língua escrita", argumenta Tatiana, que atua como consultora de língua portuguesa desde 2007 e tem mestrado

Alfabeto Nova regra Com o novo acordo ortográfico, o alfabeto passa a ser composto por 26 letras Trema Nova regra Não existe mais na língua portuguesa, apenas em casos de nomes próprios

Regra antiga K, W e Y não faziam parte do nosso alfabeto

Regra antiga Agüentar, conseqüência, freqüência, lingüiça, pingüim

Hífen Nova regra Regra antiga Não é utilizado em Ante-sala, ante-rugas, palavras formadas por auto-regulamentação, prefixos terminados ultra-sonografia, supraem vogal + palavras renal, suprainiciadas por ‘r’ sensível ou ‘s’

Bíblia Sagrada Revisada e Atualizada na Nova Ortografia Gigante 1.394 páginas, formato 13,5 x 20,5 cm

De acordo com o acordo: É possível ler a Bíblia em uma versão já atualizada com as novas regras da língua

em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) de Ribeirão Preto. As regras do novo acordo só serão obrigatórias no Brasil a partir de janeiro de 2016, conforme o decreto número 7.875, publicado pela presidente Dilma Rousseff no Diário Oficial da União em 28 de dezembro de 2012. Mesmo assim, muitas editoras e publicações já estão se adaptando às mudanças. Tatiana defende que a mudança também trará benefícios à missionários e religiosos que atuam em Como será outros países de fala portuguesa. "O Estas letras serão usadas novo acordo prevê mudanças apenas em siglas, símbolos, nomes e palavras estranna língua escrita, então, a fala pergeiras, como km, watt e manece inalterada", justifica. Byron Como será Assim, missionários estrangeiAguentar, consequência, ros que trabalharam em Portugal frequência, linguiça, e que, posteriormente, queiram se pinguim mudar para o Brasil não terão dificuldades para se adaptar ao portuComo será Antessala, anterrugas, guês "brasileiro", já que a escrita será autorregulamentação, praticamente a mesma em ambos os p ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível países. Difícil seria ler "facto" (fato, p no português de Portugal) e fazer a adaptação correta da palavra, que no Brasil, é pronunciada "fato".

Fonte: Brasil Escola *Estas dicas são apenas alguns exemplos. Para dúvidas específicas, consulte uma gramática.

a Conh i l b ecer mais sobre a Bí p ! ode ser o d i t muito diver

Quem eram os profetas? O que contam os livros históricos? Como são organizados os evangelhos? Para quem os apóstolos escreviam cartas? As crianças vão descobrir tudo isso e muito mais, em formato dinâmico e ilustrado, passeando pelos livros da Bíblia de forma divertida. A Bíblia Sagrada com Panorama Bíblico Ilustrado e o Panorama Bíblico Ilustrado vão ensinar verdades bíblicas brincando!

“idioma

“

Sí,

Dioslovesyou Ler a Bíblia em outros idiomas pode ajudar no aprendizado de uma nova língua

Revista Geográfica | Edição 1| 32

NVI As traduções mais contemporâneas da Bíblia em espanhol, inglês e português. Os textos lado a lado possibilitam o estudo com muito mais comodidade.

Línguas e devocional: É possível aprender outros idiomas enquanto estuda a Palavra de Deus

e você não entendeu o título desta matéria, não se preocupe. Ele foi elaborado propositalmente na forma de uma frase, a qual contém uma mensagem que a maioria dos cristãos já conhece e está presente nas páginas de um livro que é capaz de transformar vidas. Estamos falando da Bíblia Sagrada. Além de levar as boas novas de salvação à muitas pessoas, há quem também use as escrituras para aprender ou ensinar outros idiomas. A gaúcha Pâmela Meireles costuma ler a Bíblia em espanhol a fim de reforçar o aprendizado do idioma. “A única dificuldade é com o vocabulário. Quando encontro uma palavra que não conheço, eu vejo a tradução na Bíblia em português e escrevo, ao lado da palavra que está em espanhol, a tradução correta para aquela palavra”, explica. “Eu acho que qualquer contato que você tenha com outro idioma ajuda na fixação. Por isso, quando tenho a opção de ler um material em espanhol, eu escolho essa opção”, diz Pâmela, que já arranha algumas palavras em espanhol. Outro exemplo é o norte-americano Juan Carlos Huertta. Filho de pais mexicanos e naturalizado nos Estados Unidos, JC, como é conhecido entre os alunos, utiliza a Bíblia Sagrada para fixar conteúdos e compartilhar lições de vida. O americano, que nas horas vagas surfa em San Diego, na Califórnia, viveu um ano no Sul do Brasil, como voluntário, a fim de ensinar o inglês a moradores de uma comunidade local. Ao contrário do que algumas pessoas podem pensar, na Bí-

“idioma

“

Bíblia Trilíngue

blia há textos fáceis de entender e que podem ensinar grandes lições de vida. Some a isso tudo um método personalizado de ensino, no qual o aluno é o protagonista do aprendizado. Sim, Huertta mostra que e possível aprender ou ensinar outro idioma lendo as escrituras. “Já usei, algumas vezes, a Bíblia como um livro didático para ensinar o inglês, afinal, toda cultura tem seus ditados e frases, que são parecidos com aqueles que estão na Bíblia. Então eu faço cópias de frases bíblicas do livro de Provérbios, que são fáceis de ler, e peço para meus alunos traduzi-las”, explica. Huertta ensina crianças do segundo e terceiro anos do ensino fundamental de uma unidade da rede YMCA (em uma tradução livre, Associação Cristã da Mocidade) em San Diego, onde reside. O fato é que todos se surpreendem ao saber que muitas das histórias utilizadas por JC em sala de aula vêm de um livro muito conhecido entre os cristãos. “Muitos sequer leem a Bíblia. Eu sempre começo minhas aulas com uma lição moral bíblica e eles geralmente perguntam de onde eu tirei aquela história. Muitos ficam surpresos ao saber que eu li aquilo na Bíblia. Alguns até se mostram interessados e perguntam se eu posso ajudá-los a ler a Bíblia com eles”, revela. Huertta acredita que, o que muitas vezes dificulta o aprendizado de outro idioma é o tipo de texto que o aluno ou o professor usa como base. Versões mais modernas da Bíblia podem ajudam o estudante a entender com mais facilidade certas expressões e, além isso, ele poderá ter uma experiência mais rica e significativa com Deus. Seja qual for o idioma em que você lê sua Bíblia; espanhol, italiano ou inglês, uma coisa é certa: Deus ama você. Esta é a tradução para o título desta matéria. Agora só falta descobrir como é que este amor se manifesta em outras línguas. ¿Estás listo? Ready to find it out?

Revista Geográfica | Edição 1| 33

Comentário Bíblico E COLEÇÃO WIER

www.geograficaeditora.com.br

/geograficaeditora @geograficaed

www.geograficaeditora.com.br

/geograficaeditora

Comentário Bíblico Expostivo COLEÇÃO WIERSBE Um comentário bíblico completo e profundo, escrito em um estilo fácil de entender! Esse produto propõe uma explicação abrangente da Palavra de Deus e é resultado de uma vida de estudo e pesquisa do teólogo norte-americano Warren W. Wiersbe. Sua principal característica é sua linguagem fácil e didática. Em suas mais de 4.000 páginas, os trechos são analisados por versículo e se confirmam na própria bíblia. Os estudos são agrupados por temas dentro de cada um dos seis volumes que se dividem conforme disposição abaixo.

“estudo

“

Bíb

om aio r be

lia

st-s Conhecer elle em minúcias r da este livro é a jornada empreendida por muitos cristãos dedicados

His tóri a

scrita ao longo de mais de um milênio por diversos autores inspirados pelo Espírito Santo e consolidada como o livro mais traduzido e publicado no mundo, a Bíblia contém a revelação de Deus à humanidade. Com tamanha importância, ela se destaca como o guia de fé e prática dos cristãos, que procuram meditar em suas palavras para aprender ensinamentos preciosos. Todavia, além da leitura diária, muitas pessoas têm dedicado a vida a estudá-la sistematicamente para estreitar seu relacionamento com Deus e mostrar ao mundo a razão da sua fé. Esse é o caso de Maicon Custódio, 27, mestrando em teologia filosófica. Desde criança, dizia que sua vontade era ser pastor e, apesar de tentar enveredar por outras carreiras, sempre se sentia deslocado. Foi quando aos 20 anos resolveu abraçar o chamado pastoral e dedicar-se à sua grande paixão: o estudo da Bíblia.

Revista Geográfica | Edição 1| 36

ém tore b m au a t a seus i l b Bí de a s, ocial a ig e s t n a ral s a tu u l g u n c lí ia m c e n a vivê t i r Nascendo em um lar cristão, Rômulo BarEsc va a cellos, 28 anos, é mestrando em educação e este gra ano retorna à faculdade para obter o diploma con“Desde pequeno gostava de aprender. Com sete, oito anos de idade, costumava passar mais de uma hora lendo textos da Escritura”. E a maturidade apenas aumentou essa dedicação. “Creio que um bom estudo, sermão ou uma boa aula precisa de tempo para ser produzida. Quando possível, invisto até um dia inteiro para preparar algo assim - ler o texto exaustivamente e somente depois disto partir para comentários, análises linguísticas e afins”, diz.

validado de bacharel em teologia, após já ter feito um curso livre na área. A vontade de investir tempo para aprofundar-se no estudo da Palavra de Deus surgiu naturalmente em virtude do contato com a Bíblia desde cedo, porém, consolidou-se apenas com o término da graduação em Farmácia e Bioquímica e a decisão de seguir a vocação pastoral. “A Bíblia passou a ser indispensável quando eu voltei para a igreja. Lia dezenas de capítulos por dia. As histórias saltavam à minha frente e come-

Revista Geográfica | Edição 1| 37

“estudo

“ Bíblia de Estudo do Discípulo Sua ênfase sobre o estudo das doutrinas bíblicas e a estruturação de cada uma delas torna esta obra um excelente recurso no processo de discipulado.

Bíblia Apologética de Estudo Nesta Bíblia há informações sobre religiões e seitas, fornecendo base para evangelização.

Prazer em estudar: Fica mais fácil aprender sobre a Palavra com o auxílio de uma Bíblia de Estudo, com ensinos complementares

cei a viver aquilo intensamente. Queria falar para todo o mundo de Moisés, Davi, Elias, Jesus. Foi um descortinar para um mundo inteiro de devocionais, tratamento do coração e da alma, além de estudos”, ressalta Barcellos. Escrita em línguas antigas, a Bíblia também grava em seus numerosos textos a vivência cultural e social de seus autores. Considerar todos esses elementos é imprescindível na hora de separar tempo para um estudo de qualidade. “A Bíblia é um livro de duas naturezas. Como Palavra de Deus, demanda relacionamento com o Espírito Santo. Como obra de autores de carne e osso, requer algum tipo de conhecimento sobre o contexto em torno do surgimento dessas obras e acerca dos princípios de interpretação de textos”, orienta o doutor em ciências da religião e também professor de disciplinas bíblicas como Exegese e Hermenêutica, Valtair Miranda.

Miranda ainda destaca o papel de materiais de apoio, como bíblias de estudo, nesse processo. “As bíblias de estudo, por exemplo, são importantes justamente para os cristãos que não têm condições de estudar num seminário. Nas notas, podemos encontrar subsídios históricos, exegéticos, homiléticos, culturais e linguísticos para compreender os textos bíblicos, aplicá-los em nossas vidas e mesmo pregá-los em diversas situações, como cultos nos lares, encontros de oração, núcleos de estudo bíblico, pequenos grupos etc”. Tão importante como saber por onde começar é esforçar-se para conseguir total organização nos estudos. O conselho vem da coordenadora geral acadêmica e professora da Faculdade Batista do Rio de Janeiro, Teresa Akil. “Eu sempre falo para meus alunos que estudar teologia requer disciplina para as línguas originais e para a teologia sistemática além de leitura, muita leitura, para as demais áreas da teologia. É inconcebível um líder que nunca tenha lido a Bíblia toda ou não domine o seu conteúdo plenamente”, destaca Akil, que lembra: “Sento à mesa da sala e estudo até a hora do almoço. Depois vou para o trabalho. A Bíblia é tão fascinante que mesmo que você já tenha lido determinada história 20 ou 30 vezes sempre vai encontrar algo diferente”. Embora os seminaristas, professores e líderes eclesiásticos sejam as pessoas que, de modo geral, se dedicam parcialmente ou integralmente a uma leitura mais acurada das Sagradas Escrituras, todo cristão deveria se preocupar em conhecer a fundo a Palavra de Deus, evitando, assim, o perigo de interpretá-la superficialmente ou erroneamente. “Estar preparado é uma forma de exercício de fé, adoração e devoção a Deus. Todo cristão deve seguir pelo caminho do estudo”, defende Custódio.

“jovem

“

Eles leem Cada vez mais jovens se interessam por esse livro completo: ação, e ensinamentos para a vida toda

a Bíblia! S

egundo dados do Ministério da Cultura, o índice de leitura no Brasil aumentou 150% na última década, passando de 1,8 livro por ano, em média, para 4,7. Apesar deste significativo aumento, o índice de leitura anual ainda é pequeno se comparado ao de países mais desenvolvidos como a França, por exemplo, onde esse número chega a oito, na Inglaterra a nove, e nos Estados Unidos a dez.

Revista Geográfica | Edição 1| 39

“jovem

“

A Bíblia serve não apenas como norma de fé, mas é também um infalível guia de conduta cristã Ao mesmo tempo em que a chamada “leitura do entretenimento” ganha força entre jovens e adolescentes ao mesclar romance e ficção, nenhuma obra consegue tirar da Bíblia o título de livro mais lido em todo o mundo. “A Bíblia, por si só, é repleta de histórias de superação, ensinamentos que se aplicam a todas as situações que vivemos, e lá constam as palavras daquele que, para mim, é referência em tudo, Jesus Cristo”, diz o funcionário público Danilo Barra, de 26 anos. Opinião que também é compartilhada por outros jovens, como a analista fiscal Fernanda Tamar, de 24 anos. “As promessas de Deus vivificam a nossa vida”, comenta Fernanda ao parafrasear um trecho do livro de Salmos. O fato é que, para a maioria dos cristãos, a Bíblia serve não apenas como norma de fé, mas é também um infalível guia de conduta cristã. Não por acaso, muitos destes jovens acreditam que os ensinos bíblicos são válidos hoje para nossa sociedade. “Nos tempos antigos havia tanta corrupção, ganância, violência e temas ruins como

Geração X, Y e Z: Novas formas de ler as histórias da Bíblia incentivam e motivam a leitura dos jovens Bíblia em Ação Em formato de história em quadrinhos, esta Bíblia foi desenvolvida para cativar os amantes de ação, que encontrarão nela as histórias bíblicas em uma narrativa surpreendente!

há hoje. Assim como também havia pessoas boas, amor ao próximo, solidariedade e assim por diante. Basta você adequar isto para os tempos atuais e escolher o caminho que quer seguir”, defende Barra. Em outras palavras, o ser humano dos tempos bíblicos é o mesmo que hoje navega na internet por meio de tablets e smartphones. A própria Bíblia oferece uma resposta quando o assunto é a maldade que há no coração das pessoas. “O coração é mais enganoso que qualquer outra coisa e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?”, questiona o profeta Jeremias no capítulo 17 de seu livro. Este é, na verdade, um raio-X da natureza do homem. Natureza que pode ser transformada a medida em que as pessoas contemplam a Deus. Para Danilo Barra, além de ensinar lições de vida e mostrar exemplos de fé e superação, a Bíblia pode moldar a vida de uma pessoa. “Tudo o que você consome molda o seu caráter. A Bíblia tem vários bons exemplos, mas o exemplo e a história de amor e superação de Jesus são emocionantes. É impossível alguém conhecer essa história e não se sentir tocado”, exemplifica. Para aqueles que têm dificuldade de entender algumas partes da Bíblia, a solução é procurar versões mais modernas do livro sagrado, com linguagem adequada às suas necessidades. Quem é aficionado por aventura, por exemplo, pode ler as principais histórias da Bíblia em quadrinhos. Independentemente de sua idade, leia a Bíblia e seja feliz. A única forma que o ser humano tem para se relacionar com Deus e ouvir sua voz é por meio de sua palavra. E atrativos não faltam para aproximá-lo mais do Criador.

É possível uma Bíblia erudita e ao mesmo tempo fácil de ler? Sim! A Edição Comparativa é a solução para quem quer ter acesso à Palavra de Deus em sua linguagem formal enquanto assimila o conteúdo de forma completa.

Revisão de linguagem Para a tradução NVI, utilizou-se o material de pesquisa mais atualizado e disponível em hebraico, alemão, inglês, holandês, espanhol, italiano, francês e português. Dessa forma, há uma revisão na linguagem Almeida Corrigida, melhorando a apreensão do conteúdo.

Adequação de linguagem A NVI é a consolidação de um texto diferente, dentre todas as outras traduções existentes em português. Na Almeida Corrigida, por vezes aparecem palavras que caíram em desuso ao longo do tempo. Para entendê-las é só utilizar a coluna da NVI, cuja linguagem é de fácil compreensão.

Ajuste de linguagem A NVI é contemporânea e envolvente, não erudita e nem popularizada. Em alguns trechos, à uma espécie de releitura da Almeida Corrigida, ajustando-a para o entendimento do leitor contemporâneo.

Adaptação de linguagem Nossa língua é privilegiada por contar com traduções tão boas da Bíblia. Á esse hall, soma-se a NVI, mais acessível, leva em conta a transformação pela qual a língua portuguesa passou; e também a Almeida Corrigida, mais fiel e clássica, carregando toda a beleza e formalidade do original.

“

pl es

“aprendizado

itu

si m

Wiersbe

profundo relacionamento

ais do que esquecer as preocupações do dia a dia, separar um tempo diariamente para ler a Bíblia significa manter um relacionamento íntimo com o Criador. Quem tem o hábito de refletir sobre a Palavra de Deus, reconhece os benefícios que esta prática traz.“Eu acordo cedo e, após o café da manhã, passo pelo menos meia hora lendo um capítulo de Provérbios, ou um de Salmos, ou um de Eclesiastes e um do Novo Testamento”, diz a escritora Yara Rocca, de 46 anos. O hábito que Yara e outras pessoas mantém reflete não apenas em qualidade de vida, mas em um relacionamento mais significativo com Deus e com o próximo. E nessa busca, várias são as ferramentas que os cristãos utilizam para compreender melhor a

Revista Geográfica | Edição 1| 42

palavra de Deus, entre elas, comentários bíblicos e concordâncias temáticas. O bacharel em teologia Felipe Carmo explica que todas as pessoas podem usufruir dos benefícios que a leitura sistemática da Bíblia oferece. “Um método indicado para se estudar a Bíblia é aquele comum à qualquer literatura antiga, porém, popular: atenção às ideias claras e extrema cautela com textos mais complicados. Há muita coisa na Bíblia que não pode ser compreendida de imediato; em contrapartida, a mensagem central das Escrituras é clara até para a mais inocente criança”, diz. Segundo ele, o estudo do conteúdo bíblico irá entreter qualquer faixa etária por meio das mais diversas maneiras de estudá-lo. “Há quem prefira ler livro por livro na ordem canônica (a ordem em que a Bíblia está organizada); outros

Wiersbe

preferem estudar por autores ou por assunto”, compara. Uma outra forma de contextualizar ainda mais o relato bíblico é entender o contexto cultural e político da época em que a história lida foi escrita. Carmo até dá uma dica: “Eu sempre procuro entender a questão da cultura (época) e da geografia (região) em que o texto foi escrito”, afirma. Não há como negar a utilidade desta e de outras dicas. O fato é que ferramentas como estas nos fazem mergulhar no universo bíblico, o que amplia nossa compreensão de Deus e de sua palavra. Contudo, o importante é se relacionar com Deus. Assim, ele se tornará cada vez mais real em sua vida.

Leitura com apoio: Livros de auxílio ao estudo podem ajudar na compreensão do texto bíblico lido

Como entender a Bíblia É muito importante ter cuidado com o que interpretamos da Bíblia, porque ela é a mensagem e a revelação de Deus. Esse livro não propõe uma compreensão imediata das passagens difíceis, mas oferece princípios que orientarão o raciocínio e a avaliação das interpretações que ouvimos e lemos.

Dicionário Bíblico e Concordância CRESCER O Dicionário oferece, de forma sintética e confiável, definições sobre os mais variados aspectos da Bíblia. Já a Concordância, é uma ferramenta de estudo da Bíblia que relaciona passagens referentes a um mesmo fato, palavra ou acontecimento bíblico.

“tradução

“

Gosto

é gosto

“tradução

“

Perfil do leitor indica qual tradução das Escrituras melhor atende aos seus objetivos Simplicidade, classicismo, objetividade ou erudição. O cardápio de versões bíblicas, preparado a partir de textos originais antigos, se caracteriza pela apresentação de diferentes formas de vocábulos e frases, sendo mantida, no entanto, a essência no conteúdo. Sentar-se a essa mesa é ter diante de si a honra de degustar a Palavra, pão para vida – simples e pura; o alimento mais rico que existe – preparada em fôrmas de todos os tipos, porém, sob a supervisão maestral do mesmo chef, o Espírito Santo. Escolher entre uma versão e outra, no entanto, pode ser uma tarefa que demande tempo do leitor, porém, faz-se extremamente importante para quem deseja se deleitar no banquete que é a Palavra de Deus, recheada de ensinamentos que transcendem as barreiras do tempo, do espaço, das culturas e dos homens. O pastor batista Henrique Araújo, por exemplo, diz preferir a versão de João Ferreira de Almeida, apesar das suas construções frasais mais arcaicas. “Ela adéqua-se melhor ao meu perfil facilitando a memorização dos textos, apresentando-me um conteúdo mais livre das interpretações de tradutores, além de que seus termos antigos ajudarem a ampliar meu vernáculo”. Para ele, a tradição que essa versão carrega também pesa na escolha. “Ela interfere em minha

Múltipla Escolha: Escolher uma tradução da Bíblia que atenda às suas necessidades ajuda no momento de leitura bíblica

Comparativa Comodidade e facilidade: em uma só Bíblia a versão mais atualizada (NVI) e a mais difundida (João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida) entre os cristãos.

compreensão da Bíblia trazendo trechos traduzidos da forma clássica, aos quais crentes de mais tempo de vida cristã estão familiarizados”, pontua Henrique. A Nova Versão Internacional (NVI), por outro lado, caiu no gosto do pastor congregacional André Fernandes. “Prefiro a NVI porque ela traz uma linguagem mais atual. Ela usa palavras que, em muitos casos, são sinônimas daquelas que encontramos em outras versões. Por exemplo: o Salmo 23.1, na Ferreira de Almeida, está ‘O Senhor é meu pastor; nada me faltará’. Já a NVI diz: ‘O Senhor é o meu Pastor; de nada terei falta’. Elas estão apresentando a mesma ideia, mas para quem está lendo pode haver uma diferença enorme”, defende. “Apesar disso, a mensagem é uma só independentemente da versão bíblica”, lembra André, acreditando que a comparação entre diferentes traduções é importante na compreensão de escritos datados de centenas de anos atrás. Seja qual for a versão escolhida, prosseguir com afinco no estudo da Palavra que sacia por completo a alma humana deve ser o alvo de todo cristão.

Três vezes NVI:

o triplo de clareza em três línguas e toda comodidade em um só volume!

Portug u

ês

Inglês

Com m ai 260 m s de ilhõe s de fal antes , é a te no m rceira undo mais o c ident Com o falad al. objet a ivo de feito um A unific cordo ação, os pa Ortog foi íses fa r áfico lante entro e n s , em 1 t u em 990, q re vigor igual u n e o ando a grafi Brasil em todos 2009, a das as reg palav ião de lín r a s em gua p or tug uesa.

gua da a lín a r e d i s glês é Con al, o in n o i c a ra intern isito pa u q e r l ipa na o princ serir-se n i a j e s e pois quem d global e d a d i rna comun a mate u g n í l r e se ém é além d s, tamb o t i u m te para ivamen s n e t x ua usada e da líng n u g e s ma vés do como u ial atra c fi o a u ou líng . mundo

É a primeira língua nativa mais falada nas Américas. O espanhol é muito parecido com o português e ao mesmo tempo é muito diferente, pois há palavras em espanhol escritas como algumas palavras em português, mas apresentam significados distintos.

Esp

h n a

“vitrine

Produtos que valem a pena, desenvolvidos especialmente para a sua edificação

“

NVI

Trilingue

Para os leitores que querem compreender o texto lido, tanto pela praticidade da tradução, quanto pelo formato adequado da letra.

NVI em Português, Inglês e Espanhol, em um mesmo volume, com capa moderna e formato adequado para levar na mochila.

Grande

Brochura

Hinário

Cantor Cristão Em formato maior e menor, disponível na versão com letra e pauta inicial possibilitando o acompanhamento de vozes e instrumentos; e também em versão espiralada com melodia completa.

Hinário

NVI Ilustrada

Este hinário é fruto de intenso trabalho de consulta e pesquisa junto às igrejas e músicos, auxiliando pessoas, incentivando o louvor e adoração.

Com encartes desenvolvidos especialmente para garotas, que vão ajudá-las a memorizar versículos e entender conceitos cristãos.

Bíblia JFA

Bíblia em

A comodidade de encontrar, em um só produto, a tradução mais tradicional da Bíblia e o Hinário mais utilizado no Brasil

752 páginas com as 200 principais histórias bíblicas ilustradas em quadrinhos por Sergio Cariello, ilustrador da Marvel e DC Comics que possibilitarão jovens a viajar pela “História da Salvação do Mundo”.

Culto Cristão

Cantor Cristão

Bíblia Talita

AÇÃO

Daqui de dentro emana fé, aprendizado e edificação!

Conheça o nosso empenho em oferecer x artigo que é muito mais que um produto!