SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
Generalforsamling 2016 Sydslesvigsk SelvHjælp
Vi skal i år holde vores generalforsamling i J.C. Møller-værelset på første sal i Borgerforeningen i Flensborg.
!!! Tag en ven med
Invitation til SSHs generalforsamling på Borgerforeningen onsdag den 13. april 2016 · kl. 18. Holm 17 · 24937 Flensburg Telefon +49 461 2 33 85 Tilmelding til Georg Buhl på telefon 0049 163 92 08 049 til ssh@syfo.de inden mandag den 11. april 2016 1
Velkommen
1 Er lyset for de lærde blot til ret og galt at stave? Nej, himlen under flere godt, og lys er himlens gave, og solen står med bonden op, slet ikke med de lærde, oplyser bedst fra tå til top, hvem der er mest på færde.
5 Oplysning være skal vor lyst, er det så kun om sivet, men først og sidst med folkerøst oplysningen om livet; den springer ud af folkedåd og vokser, som den vugges, den stråle i vort folkeråd, til aftenstjernen slukkes! Gen era
S
Fra Flensborg Avis den 10. marts 2016
l
, spis fors a e, fo rdele mlin yd g peng e, ru indk slesvig ndvis alde s k r onsd ning ag d til genera elv j fored en Borg æ rag o erfore 13. apri lforsamli lp g hy n l gge. ning g kl. 1 Kære e 8 n .0 , Ho 0i Vi sk medlem lm 17, 2 m 4937 spise al fordele er. F d v e le jlig m ores nsbo Vi få ka rg a r »Et et fored d samm ssebehold fa e ra ning Sang st holde g af Ru n. til sy punk ben hæft dsles Føns Tag e og t gen vigs g b d ke il Pres erne ven agsorde nem skif o om B dsjæ o sen e te n n le, r velk er og in komme nde tid rgerforen På g e te r r« inge omm resse m e n: en. rede ed poste Tilm nsyn fra med n eldin besty . . sene st m g på ssh relsen. @ anda …v g de syfo.de i stø n 11 eller tter il . a tl p f+4 ril. dsjæ 9 16 le og 3 92 nye 08 0 idee 49, r Sang
S H
Kære medlem af SSH Bestyrelsen vil også med dette lille hæfte gerne invitere dig til vores årlige generalforsamling. I år skal vi være i Borgerforeningen. Formanden for Borgerforeningen Ruben Fønsbo byder os også velkommen. og giver os et lille foredrag under titlen: »Borgerforeningen, et fast holdepunkt gennem skiftende tider« National opvågnen, borgerlig besindighed, foreningsliv, mødelokaler, kongebesøg, Istedløven og meget mere. Vi glæder os til en hyggelig aften med sang, foredrag og smørrebrød. Venlig hilsen fra Daniel, Lorenz, Ellen (Søs) Bjarne og Georg Høstfesten 2016 finder sted den 28. september 2016 kl 18.30 Biblioteket - Nordens Hus i - Foreningen Norden Kom gerne med forslag under peventuelt. 2
SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
Dagsorden • Sang: Du kom med alt det... S.5 q • Velkommen ved Georg Buhl q •”Borgerforeningen et fast holdepunkt gennem skiftende tider” Foredrag af Ruben Fønsbo, formand for Borgerforeningen q •. Sang. Se det summer af sol S. 5 q Generalforsamlingen 1 Valg af ordstyrer q Bestyrelsen foreslår Torsten Wullf 2 Kassererens beretning q Forslag til kassebeholdningens anvendelse q 3 Spisning 4 Endelig anvendelse af kassebeholdningen q 5 Formandens beretning + drøftelse af forslag q 6 Valg af forretningsudvalg q 7 Fastsættelse af kontingent q 8 Valg af to revisorer q 9 Eventuelt q Sang. Noget om helte S. 6 q Kære SSH’er! Du må til enhver tid komme med et indlæg eller foreslå, at vi synger en sang.
3
Menuen Borgerforeningens
Smørrebrødsbuffet Varm rødspættefilet med remoulade og citron Marinerede sild Enebærrøgede ørreder grøntsager og røræg Rød sildesalat Lun dansk leverpostej med bacon og agurker Let røget kalkunbryst med farmer salat Lune frikadeller med braiserede svampe og løg Tomatsuppe med kødboller Grønlandske rejer med æg i skiver, citron og mayonnaise. Udvalgte oste Forskelligt brød Pumpernikkel Kiks Kaffe Rødgrød
Pris per person 15 euro + det du drikker
4
SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
Sange Se, det summer af sol Tekst: Drachmann, Holger 1897 Komponist: Foster, Stephen 1856
Se, det summer af sol over engen, honningbien vil fylde sin kurv, og der pusles ved bordet og sengen af den fattigste sisken og spurv: Og der jubles hele dagen, men mod kvælden bli´r alting så tyst, våren synger sin sang, det er sagen, og mit hjerte bli’r voks i mit bryst.
Der er sølvklang i majbækkens vove, gyldent skær gennem aftenen lang, hver en grøft bliver blomstrende skove langs den kornrige, bølgende vang: Disse bølger, oh, de stiger, med min sjæl over solskyens rand, - rundt i verde er dejlige riger, ingen vår som en maj i vort land.
Du kom med alt det... Tekst: Jens Rosendal Musik: Per Warming
Du kom med alt det der var dig og sprængte hver en spærret vej og hvilket forår blev det! Det år, da alt blev stærkt og klart og vildt og fyldt med tøbrudsfart og alting råbte: lev det!
Vorherre selv bød ind til fest og kyssede hver benovet gæst i kærlighedens sale med øjne, undrende og blå vi bare så og så og så og slugte livets tale:
Jeg stormede ud og købte øl ja, vinterens gamle, stive føl for ud på grønne enge og du blev varm og lys og fuld og håret vat det pure guld som solen - skjult for længe.
At livet det er livet værd på trods af tvivl og stort besvær på trods af det der smerter, og kærligheden er og blir og hvad end hele verden si’r, så har den vore hjerter.
Og blomster åbnede sig og så at nu blev himlen stor og blå og stunden født til glæde Din næve var så varm og god og du blev smuk og fuld af mod så smuk, jeg måtte græde. 5
Sang: Noget om helte Normann, Robert Rasmussen, Halfdan
Livet er en morgengave. Sjælen er et pilgrimskor. Der står krokus i min have. Der står øller på mit bord. Under himlen hænger lærken som et fjernt, bevinget frø for en lærke tænker aldrig på at kæmpe eller dø.
Jeg vil ikke slås med bisser. Jeg vil så og ikke slå. Selv de rødeste radiser kan man roligt lide på. Der er nok af danske helte som er danske hele dagen og går rundt og spænder bæltet mens de råber: Fy for fan!
Her er fredeligt og stille Her er ingen larm og støj Jeg har sået kruspersille og et brev med pure løg. Lad alverden slå for panden og bekæmpe spe med spot Jeg vil enes med hinanden og mig selv og ha det godt.
Tiden går og tiden hverver store mænd til mandig dåd Jeg, reserven blandt reserver, bryder ofte ud i gråd. Jeg får nerver og migræne, blot jeg skær mig på en dolk og vil helre slå min plæne end slå løs på pæne folk.
Samson gik og styrted templer. Peter Freuchen knak sit ben Ak, mod disse to eksempler er min dåd en sølle en. Jeg har aldrig dræbt filistre eller kæmpet med en haj. Og når stærke mænd blir bistre syns jeg det er synd for mig.
Livet er en dejlig gave. Jorden er en herlig jord. Der er øller i min mave. Der står krokus på mit bord. Når reserverne skal stille for at splitte kloden ad, skriver jeg med kruspersille verdens mindste heltekvad.
Der er nok som går og sysler med at sprænge kloden væk. Jeg vil ikke ha skærmydsler og kanoner bag min hæk. Mens de andre går og sveder for at gi hinanden lak, vil jeg pusle med rødbeder selleri og pastinak 6
SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
Sang: Kom maj du søde... Tekst: C. A. Overbeck Melodi: W. A. Mozart, 1791
Kom, maj, du søde, milde! Gør skoven atter grøn, og lad ved bæk og kilde violen blomstre skøn. Hvor ville jeg dog gerne, at jeg igen den så! Ak, kære maj, hvor gerne igen i marken gå.
Men når sig lærker svinge mod sky med lifligt slag, på engen om at springe det er en anden sag! Men nu min kæphest rolig i krogen hist må stå, thi uden for vor bolig man kan for søl ej gå.
Om vintren kan man have vel mangt et tidsfordriv. Man kan i sneen trave, å ja, et lystigt liv. Har leg af mange arter, især ved juletid, vel også kanefarter på landet hid og did.
Du derfor smukt dig skynde, kom, kære maj, o kom, at snart vi kan begynde på marken vor springom. Men frem for alt du mange violer tage med, og nattergalesange og kukkeren tag med!
7
Generalforsamlingen 2015
8
SSHs Generalforsamling 2016 路 onsdag den 13. april 2016
p氓 Ungdomskollegiet
9
Giv € ud
Sådan gør du
Støt en god ide eller et godt projekt i Sydslesvig med penge fra SSH
Sådan indstiller du en person
De skal have penge
2 Husk størrelsen på det beløb, du søger om. - Der er tradition for at søge op til 1000 euro. Gennemsnittet er på 670 euro.
Hvis du får øje på en god ide, på nogen, der brænder for et eller andet, nogen, der har brug for et økonomisk skulderklap for at komme videre, så indstil dem til en portion penge fra SSH.
SSHs formål
§2. Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig
Princippet
Det er kun SSH medlemmer, der kan indstille til generalforsamlin-gen om at give penge til en god ide eller til en person, der brænder for en sag.
1 Du skal være medlem af SSH, eller du skal få et medlem til at indstille for dig. Skriv en indstilling på et par sætninger om projektet eller personen.
3 Skriv bankforbindelsen, BLZ og kontonummer på indstillingen. 4 Send indstillingen til SSHs formand. Georg Buhl ● Süderfischerstr. 10 ● 24937 Flensburg eller E-mail: SSH@syfo.de Kom til generalforsamlingen 5. På generalforsamlingen skal du fortælle i et minut om din ansøgning. 6 Generalforsamlingen afgør straks, hvor meget din ansøgning skal have. Til dato har alle fået. 7 Umiddelbart efter generalforsamlingen bliver beløbet overført til den konto, der står på indstillingen. SSHs kasserer på rundvisning i Oksevejens nye vuggestue.
Hvad kan indstilles
I princippet kan du indstille alt. SSHs generalforsamling har tradition for at give til ildsjæle og gode ideer. Oftest er det til projekter, der ikke har en organisation eller et eget budget i ryggen.
10
SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
Fordelingen 2015 Sydslesvigsk SelvHjælp
…støtter ildsjæle og ideer
Ved Bestyrelsen
Fordeling 2015 Den endelige fordeling af kassebeholdningen 2015 Nr
1
Flensborg Roklub Motionsudstyr
3
Vanderup Danske Skole Historiebøger Christianslyst Fodboldmål
4
Studierejse
2
Ansøgt i euro
Tekst
710 450 630
MBU
17
Kobbermølle Museum Museumspædagogisk materiale Viggo Jacobsen Bord Bremerstiftelsen Dansk Spejderkorps Stofmærker Husum Cricket Club Belægning til Kastegården Bjarne Stenger Wullf Frederiksstad Orkester Georg Buhl Forældredansk Ea Dal Køkken Sct Hans Daniel Dürkop Sommerhøjskolen Sanghæfter Sara Kepler SFO Skovlund Naturkasser Thorsten Wullf Julekalender Sdr Brarup Leif Volk Madsen Ildsjæl Kirsten Krinke Allan Pedersen Ungdomskollegiet Blender Foreningen Norden Arbejdsbord
18
Sum
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bebilliget
Süderfischerstr. 10 D 2 49 41 Flensburg
Telefon: +49 163 92 08 049 Union Bank BLZ: 215 201 00 Konto: 17 280
11
220 450 390 440 660 850 550 550 600 430 570 610 840 i alt
400
9350 E-mail: ssh@syfo.de
SSH Endelig fordeling 2015.docx
Referat fra generalforsamlingen 2015 samlingen var rettidig indkaldt og gav derefter ordet til kasseren.
Ungdomskollegiet, Flensborg 22. 4. 2015
Ad 2. Lorenz fremlagde regnskabet for 2014-2015. til fordeling på generalforsamlingen var der 9312,60 € og Lorenz forhøjede beløbet til 9500 til uddeling. Foreningen har haft ca .75 betalende medlemmer. De to revisorer har genkendt regnskabet uden indvendinger.
Dagsorden: 1Valg af ordstyrer 2 Kasserens beretning 3 Forslag til kassebeholdningens anvendelse 4 Spisning 5 Endelig anvendelse af kassebeholdningen 6 Formandens beretning + drøftelse 7 Valg af forretningsudvalg 8 Fastsættelse af kontingent 9 Valg af to revisorer 10 evt.
Ad 3. Fordelingerne af midlerne gik i gang men for inden havde Georg oplyst at der i år var 17 indkomne forslag, ét var kommet for sent og blev derfor afvist. Efter medlemmerne havde afgivet deres forslag gik vi videre til næste punkt – spisning.
Velkomst ved formanden Georg Buhl til de 40 tilmeldte. Derefter bød Allan Pedersen velkommen til Kollegiet og fortalte lidt om kollegiets historie og dagligdag. Ud af 118 forslag i en arkitektkonkurrence blev det ” smukkeste” valgt og kollegiet fremstår nu som tegn på 70érnes byggestil. Dernæst fortalte Kollegiets kok Klaus Pedersen og kokkelærling Fabian om aftenenes tre retters menu. En meget lækker og spændende kulinarisk oplevelse. Forretten blev serveret inden selve generelforsamlingen gik i gang.
Ad 4. Kokken havde kreeret en dejlig buffet med stegt lam og svinemørbrad og lækkert tilbehør, hvilket blev rost af alle. Senere blev vi beriget af en dejlig dessert og kaffe. Ad 5. Da vi havde nydt vores mad overbragt Lorenz de gode nyheder om fordelingen se bilag. Alle var glade og tilfredse med deres tildeling.
Ad 1. Torsten Wullf blev valgt til ordstyrer. Han konstaterede at generalfor12
SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
Referat 2015 fortsat Ad 6. Georg fortalte i sin formandsberetning om de årlige bestyrelsesmøder i SSH. Høstfesten holdes i år i Det Danske hus i Sporskifte og vi er lovet en rundvisning i den nye vuggestue i Sporskifte. Høstfesten er i år den 7. oktober kl. 18.30
stemme, hvad det skal være. Generalforsamlingen gav bestyrelsen lov til at videre med ideen. Georg takkede for godt fremmøde og overrakte gaver til kokken og til ordstyreren, som herefter nedlagde sit hverv.
Ellen Christensen
Ad 7. Alle blev genvalgt til bestyrelsen. Ad 8. Georg foreslog på bestyrelsens vegne at kontingentet forbliver uforandret. Karl Kring foreslog en kontigentforhøjelse på 10%, efter nogen debat kom det afstemning og det blev vedtaget at kontingentet forbliver uforandret. Ad 9. Begge revisorer blev genvalgt.
Tak Udgifterne til trykningen af SSHs program- og sanghæfte til generalforsamlingen 2016 er overtaget af en lokalt erhvervsvirksomhed. Firmatet ønsker at være anonym.
Ad 10. 1 Daniel fortalte om sidste års bidrag til Sommerhøjskolen og hvilken succes det havde været med det cirkusprojekt, som pengene gik til. 2 Georg spurgte forsamlingen om det var en idé at SSH giver et beløb til en kreativ sydslesvigsk ildsjæl. Vedkommende skulle så til næte generalforsamling bruge pengene til et eller andet, der på en eller anden utraditionel måde, blev til gavn for Sydslesvig. Vedkommende må helt selv be13
SSH takker og bukker
Høstfesten i Sporskifte 2105 Billederne er fra Høstfesten i 2015 i Det Danske Hus i Sporskifte. Leder Gisela Ahlbory fra Oksevejens Børnehaves nye vuggestue i Sporskifte havde sammen med personalet arrangeret en dejlig aften for os. Vi fik en god og grundig indføring i grundlaget for hverdagen i vuggestuen. Blandt andet, at vuggestuen er et lærested og ikke en pasningsordning. Det var også spændende at høre om de små børn, der nu lærer dansk og tysk samtidig. Foredrag om sprog Rundvisning i vuggestuen Smørrebrød
14
SSHs Generalforsamling 2016 · onsdag den 13. april 2016
SSHs vedtægter Vedtægter §1 Foreningens navn er ”Sydslesvigsk Selvhjælp”. §2 Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig §3 Som medlem kan optages enhver, der har eller har haft bopæl i Sydslesvig §4 Foreningens organer er forretningsudvalget og generalforsamlingen. §5 Forretningsudvalget består af en formand, to næstformænd, kasserer og protokolfører, som alle vælges for et år ad gangen på generalforsamlingen. §6 • Den ordinære generalforsamling indkaldes skriftligt med mindst 4 ugers varsel og afholdes hvert år inden udgangen af maj. Ved generalforsamlingen aflægger formanden og kassereren beretning til godkendelse. • Generalforsamlingen træffer beslutninger om kassebeholdningens anvendelse. Ethvert medlem af foreningen kan fremsætte ét forslag, der forelægges generalforsamlingen af forslagsstilleren eller ved forfald af et andet medlem. 15
• Forslag skal indsendes til formanden senest en uge før generalforsamlingen. • Forslag, der ikke opnår tilslutning fra 50 % af de fremmødte medlemmer, bortfalder. • Regnskabsåret er kalenderåret. • Generalforsamlingen vælger foruden forretningsudvalget 2 revisorer. • Generalforsamlingen fastsætter det årlige kontingent, som ikke må være mindre end 100 euro • Forretningsudvalget kan med 14 dages varsel indkalde til ekstraordinær generalforsamling, og det skal indkaldes, når mindst 10 medlemmer ønsker det. §7 Foreningen opløses når mindst 75 % af de fremmødte på generalforsamlingen stemmer derfor. Sidste generalforsamling træffer afgørelse om en eventuel kassebeholdnings anvendelse. Vedtaget på generalforsamlingen den 29. april 2009
Adresser Næstformand
Næstformand
Daniel Dürkop Friedrichstal 40 24939 Flensburg Tlf.: Mobil: +49 174 1981 315 E-mail: daniel@fla.de
Bjarne Stenger-Wullf Am Binnenhafen 2 25840 Friedrichstadt Privat 04881 936811 Arbejde 0461 5047 127 E-mail: Bjarne.Stenger-Wullf@skoleforeningen.org
Kasserer
Lorenz Thomsen Neronsallee 46 24939 Flensborg Tlf.: +49 461 16 09 21 57 Mobil +49 176 55 080 339 E-mail lorenz.thomsen@skoleforeningen. org
Formand
Georg Buhl Süderfischerstr 10 24937 Flensburg Tlf.: +49 163 92 08 049 E-mail: gbbuhl@ gmail.com
Protokolfører
Revisorer
Ellen Christensen Holunderveg 35 24941 Flensburg Tlf.: +49 461 1505 590 Mobil: +49 173 5462 971 E-mail: ellen@vestjyder.net
Orla Møller, Ostermark 97, 24955 Harrislee Torsten Wullf, Schleswiger Str. 38a, D24392 Süderbrarup QR code til denne forlder som e-avis. Skan den med en smartphone og få hele hæftet på mobilen.
Sådan kan du blive medlem af SSH
● Indbetal 100 euro til konto 17 280 i Union Bank BLZ 215 201 00 ● Iban: (Uden Mellemrum) DE 98 215 201 000 0000 17 280 ● BIC: UNBNDE2XXX ● Skriv dit navn og din adresse i feltet Verwendungszweck. og vupti, så er du medlem. ● Dermed får du en invitation til den næste generalforsamling. Det er denne folder her. ● Du får fremover en Spendenbescheinigung på beløbet. ● Vores revisor har regnet ud, at kontingentet dermed er under 60 euro om året.
Eller sådan
Ring til formanden: +49 163 92 08 049
Foreningens navn
SSH, Sydslesvigsk SelvHjælp ● Grundlagt 18. april 1969 Adresse: Süderfischerstr. 10 ● 24937 Flensburg ● Tlf: +49 163 92 08 049 ● ssh@syfo.de
16