SSH Generalforsamling 2017 by Georg Buhl

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

Generalforsamling 2017 Sydslesvigsk SelvHjælp dit Indbe Ban kontin tal kop gen tn ly bag sninge u. side r på n

Det bliver i år Jaruplund Højskole, der danner rammen om SSHs generalforsamling. Her ses den seneste nybygning.

!!! Tag en ven med

Invitation til SSHs generalforsamling på Jaruplund Højskole onsdag den 5. april 2017 · kl. 18.00 Lundweg 2 ·24976 Handewitt Telefon +49 4630 96 91 40 Tilmelding til Georg Buhl på telefon 0049 163 92 08 049 til ssh@syfo.de inden mandag den 3. april 2017 1

Velkommen Bedstefar tag dine tænder på søbemadens triste tid er ude af min arvelod opspringer glad gulerodens lille hårde knude

Underfulde børn med røde hår løber dristigt ud af byens senge degnen går bag stærke brilleglas i den fjerneste af alle enge

Fruen i det nye silkeskørt læner sig og knitrer mod min mave plukker anemoner af min mund planter dem i sine minders have

Trold i bakke er jeg ikke nu skærer vinterskægget af min hage fugleunger flyver op deraf takker mig fra landets sommertage

Frank Jæger

Kære medlem af SSH Det er en glæde for bestyrelsen, at vi kan fortælle jer, at vi i år afholder vores generalforsamling på Jaruplund Højskole. ”Udviklingsprocessen på Jaruplund Højskole” Forstander Karsten B Dressø vil byde os velkommen og vil fortælle lidt om alt det nye, de er i gang med. Derefter viser han rundt på skolen Kig gerne ind på skolen hjemmeside: www.jaruplund.de Venlig hilsen og på gensyn fra Daniel, Lorenz, Ellen (Søs), Bjarne og Georg Høstfesten 2017 bliver afholdet tirsdag den 19. september kl 18:30 Stedet er ikke besluttet endnu, men vi vil på generalforsamlinge spørge jer, om I har nogle bud på et sted, der kunne være interessant at besøge. 2

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

Dagsorden • Sang: Du kom med alt det... S. 5 q • Velkommen ved Georg Buhl q •”Jaruplund Højskole - Altid åbent hus. Forstanger Karsten B Dressø fortæller q •. Sang. Se det summer af sol S. 5 q Generalforsamlingen 1 Valg af ordstyrer q Bestyrelsen foreslår Torsten Wullf q 2 Kassererens beretning q Forslag til kassebeholdningens anvendelse q 3 Spisning q 4 Endelig anvendelse af kassebeholdningen q • Det er i dag et vejr... s 6 5 Formandens beretning + drøftelse af forslag q 6 Ildsjælsprisen: Drøftelse og afstemning 7 Valg af forretningsudvalg q 8 Fastsættelse af kontingent q 9 Valg af to revisorer q 10 Eventuelt q • Sang. Go nu nat og... S. 6 q Kære SSH’er! Du må til enhver tid komme med et indlæg eller foreslå, at vi synger en sang.

Forstander Karsten B Dressø vil fortælle om højskolen.

Menuen

Jaruplund Højskole serverer en

Buffet for os

Pris per person 15 euro + det du drikker Vi skal være i konferencesalen, gå ind, hvor flaget står.

Sydslesvig

Det er medlemmerne, der bestemmer

RESÜMEE Der 1969 gegründete Verein Südschleswigsche SelbstHilfe (Sydslesvigsk SelvHjælp, SSH) betrachtet sich selbst als gesellschaftlichen Verein, allerdings mit einer wohltätigen Funktion. Mitgliedsbeiträge (mindestens 100 Euro im Jahr) und andere Einnahmen werden komplett an Projekte der dänischen Arbeit im Landesteil ausgeschüttet, und es sind die Mitglieder selbst, die bei der jährlichen Generalversammlung darüber bestimmen, welche Projekte in welcher Höhe berücksichtigt werden. Der SSH-Jahreskalender besteht aus nur wenigen Punkten: Zwei Vorstandssitzungen, die Generalversammlung und das Herbstfest. Am 5. April findet in der Jaruplund Højskole die diesjährige Generalversammlung statt, die auch über die Einrichtung eines »Ideenund Macherpreises« entscheiden soll.

I 2014 fandt generalforsamlingen i Sydslesvigsk SelvHjælp sted på Hanved Danske Skole, og som man kan se på billedet, blev det en munter affære.

Sydslesvigsk Selvhjælp har eksisteret i 48 år og skal snart igen fordele penge til dansk arbejde i landsdelen.

Fire faste punkter SSHs kalender omfatter fire faste punkter, et i hvert kvartal, og to af dem er forbeholdt bestyrelsen. I første kvartal mødes bestyrelsesmedlemmerne sammen med deres eventuelle partnere til et møde, hvor der drøftes den kommende generalforsamling og fastlægges dato og sted til næste års ditto. I andet kvartal er medlemmerne indkaldt til generalforsamling, hvor kassebeholdningen fordeles til pro-

SELVHJÆLP Flensborg. Det er ikke enkeltpersoner eller foreninger, der kan søge om et støttebeløb fra Sydslesvigsk SelvHjælp (SSH). Det er kun medlemmerne i SSH, som kan indstille et projekt eller en ildsjæl som mulig modtager af et pengebeløb, og forslag skal indsendes til formanden senest en uge før generalforsamlingen. Med andre ord, man skal være så heldig, at et SSH-medlem bliver opmærksom på ens idé og indstiller den til generalforsamlingen. Men det er ikke forbudt at gøre et SSH-medlem opmærksom på ideen. Indstillingen skal begrundes ganske kort - »fire til seks sætninger er nok«, siger formanden, Georg Buhl - og på generalforsamlingen skal forslagsstilleren motivere indstillingen over for de andre medlemmer med et foredrag, der ikke varer længere end to minutter. Deltagerne i forsamlingen får udleveret en blanket, hvor

Flensborg. Ideen om at oprette SSH blev for første gang offentliggjort i 1968 i »Treklang«, som var Sydslesvigs Danske Ungdomsforeningers blad. Dengang drømte man om at få 500 medlemmer, som hver skulle betale 200 mark om året (20 mark om måneden, men med rabat, hvis man betalte årskontingentet på en gang). Hvis drømmen var gået i opfyldelse, havde der været tale om 100.000 mark, der kunne stilles til rådighed. Målet er man - indtil videre - aldrig kommet i nærheden af. Men det kan jo stadigvæk nås på et tidspunkt. 100 euro om året som mindstekontingent er vist et overskuelig beløb, som ovenikøbet kan trækkes fra i skat...

Sydslesvigsk SelvHjælps profilbillede på Facebook.

Sydslesvigsk Selvhjælp har hidtil kun haft fire formænd: • Jens Svendsen (1969-1990)

Lange embedsperioder

• Knud A. Rasmussen (1991-2000)

En af initiativtagerne sidst i 1960erne var Karl Kring, som nu er 92 år og fortsat medlem. Han blev SSHs første protokolfører, da foreningen den 18. april 1969 blev stiftet - og var det i 21 år. Den første formand, Jens Svendsen, holdt lige så længe på posten, og de to blev endda overgået af den første kasserer, Peter Hillebrecht, som sad på dette vigtige embede i hele 25 år. Hans efterfølger blev Hermann Kaps (1994-2009), som efter 15 år blev afløst af Lorenz Thomsen, som fortsat bestyrer kassen. Andre bestyrelsesmedlemmer med rigtig mange år på deres poster var næstformændene

• Anne Kathrine Terp (2000-2008) • Georg Buhl (siden 2008)

I 2013 fandt foreningens høstfest sted hos Flensborg Avis. Her ses formand Georg Buhl og protokolfører Ellen Christensen, der er ved at forberede maden i avisens kantine. (Arkivfoto: Lars Salomonsen) jekter og ildsjæle i landsdelen. I tredje kvartal mødes bestyrelsen fra at forberede den kommende høstfest, som så finder sted i fjerde kvartal. Det er en selskabelig sammenkomst »i folkeoplysningens tjeneste«, hvor der ofte står et foredrag eller et andet kulturelt indslag på programmet - og fællesspisning. Alle møder har det til fælles, at de ender med et traktement, og ved høstgildet gør man rigtig meget ud af spisningen. Udgifterne til mad og drikke betaler alle deltagere af egen lomme, så der ikke tæres på foreningens kassebeholdningen. Den er nemlig 100 procent forbeholdt formål i Sydslesvig, som ellers

kan have svært at få tilskud andre steder fra, f.eks. fik Aktivitetshuset i Flensborg i fjor et tilskud til køb af plantekasser til husets brugere. Det er udelukkende SSHs medlemmer selv, der kan indstille projekter som støttemodtagere, og det er også medlemmerne, der under generalforsamlingen fordeler pengene. Der kan altså godt være en mening i at dukke op til generalforsamlingen, for så kan man være med til at bestemme, at det projekt, man har indstillet, også bliver tilgodeset. - Som regel foreligger der indstillinger med ansøgninger, der overstiger det beløb, der står til rådighed, fortæller Georg Buhl. Så skal der

skæres ned i de ansøgte beløb, men det er meget sjældent, at nogen går utilfredse hjem.

Kassereren i hovedrollen Ved generalforsamlingen er det straks kassereren, der indtager hovedrollen, idet han præsenterer det beløb, der skal fordeles. Medlemmernes årskontingent er minimum 100 euro, så der ved 100 medlemmer gerne skulle være 10.000 euro til rådighed. Beløbet har gennem årene været noget svingende, for det sker, at enkelte medlemmer ikke har råd til at betale (de bliver ikke smidt ud med det samme), men der kan også være kommet ekstra gaver ind, så

forslagene og de ansøgte beløb er listet op, og skal hver for sig tilkendegive, hvilke projekter man ønsker at støtte og i hvilken størrelsesorden. Blanketterne bliver afleveret til kassereren, som straks regner ud, hvordan rådighedsbeløbet ifølge medlemmerne skal fordeles. Imens foregår fællesspisningen, og når det punkt på dagsordenen er overstået, bekendtgøres resultatet.

Nyt punkt på dagsordenen I år skal generalforsamlingen som ekstra punkt på dagsordenen diskutere, om der skal oprettes en »Idé- og ildsjælspris«. Forslaget blev allerede i fjor luftet af Georg Buhl, men blev ikke færdigbehandlet under generalforsamlingen. Et flertal af de tilstedeværende stemte for at diskutere forslaget igen i år. - Prisen skal gå til en person, en rigtig ildsjæl, en, der brænder for noget og har en spændende idé til et projekt til gavn for det danske mindretal. Vedkommende skal have 1000 euro til at realisere ideen og skal året efter fortælle generalforsamlingen, hvad pengene blev brugt til, forklarer formanden, der håber, at medlemmerne vil tilslutte sig ideen.

beløbet er større. Det største beløb i SSHs historie var 28.000 mark i 1989, mens det laveste beløb (6100 mark) kom ind i både 1973 og 1974. I 2016 stod der 7260 euro til rådighed, som blev fordelt til 11 projekter med enkeltbeløb på mellem 200 og 1010 euro. Georg Buhl har gjort sig den umage at tælle alle beløb sammen, som blev brugt til de forskellige formål: Fra 1970, da der blev udbetalt de første 9400 mark, til 2016 er det blevet til et samlet beløb på 374.790 euro udelukkende til det danske arbejde i Sydslesvig. Den 5. april er der igen generalforsamling i Sydslesvigsk SelvHjælp, denne gang på Jaruplund Højskole. Så bliver der atter fordelt penge til dansk virke i landsdelen - og det samlede beløb vokser videre. Man kan nå at have stemmeret ved SSHs generalforsamling, hvis man indbetaler mindst 100 euro på foreningens konto inden mødet. Lars Geerdes

Den Sydslesvigske Sommerhøjskole er blandt de initiativer, der i årenes løb har været blandt modtagerne af et pengebeløb fra Sydslesvigsk SelvHjælp. Billedet her er fra Sommerhøjskolen 2014 i Husum. (Arkivfoto: Martina Metzger)

lg@fla.de

SSH mere kendt.

• Formand: Georg Buhl

Det drejer sig i al enkelthed om dit kontingent.

• Næstformænd: Daniel Dürkop, Bjarne Stenger-Wullf

Med bidrag fra flere,

• Kasserer: Lorenz Thomsen

Christen Møller (1969-1989) og Anja Karstoft (1972-1992) med hver 20 år (bemærk, at der altid er to næstformænd), og Christian Pauelsen, som førte protokollen i 18 år (1990-2008). Lars Geerdes lg@fla.de

Jens Svendsen var Sydslesvigsk SelvHjælps første formand. Han sad på posten i hele 21 år - indtil han døde i 1990. (Arkivfoto)

• Revisorer: Orla Møller, Torsten Wullf Generalforsamlingerne i SSH foregår skiftende steder i Sydslesvig. I fjor mødtes medlemmerne i Borgerforeningen, i år, den 5. april, gennemføres forsamlingen på Jaruplund Højskole. - På den måde lærer vi altid en af de mange danske institutioner at kende, og ofte er det en, der har fået penge fra Sydslesvigsk SelvHjælp, siger Georg Buhl. - Så kan vi også få et indtryk af, hvad pengene er gået til.

SSHs hvervedigt Bliv medlem og gør

SSHs bestyrelse

vi gør hvad vi kan: En hjælp til os selv

• Protokolfører: Ellen Christensen

En drøm om 500 medlemmer SSHs formænd gennem årene

DANSK VIRKE

Flensborg. En af de danske foreninger i Sydslesvig, som er kendetegnet af stabilitet og kontinuitet, er Sydslesvigsk SelvHjælp (SSH). Selv om det er 48 år siden, at foreningen blev stiftet, er den siddende formand kun den fjerde af slagsen, og når det drejer sig om kassereren, som er den vigtigste post i denne forening, så er det i 2017 endda kun den tredje. Medlemstallet har i alle årene ligget omkring de 100, og foreningslivet har så fast en struktur, at man er fristet til at kalde det kedeligt. »Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig.« Sådan lyder vedtægternes paragraf 2. Vi har altså med en forening inden for det velgørende arbejde at gøre. Alligevel betragter medlemmerne først og fremmest SSH som en »selskabelig forening«, gør formanden, Georg Buhl, opmærksom på.

Forslaget om at oprette en ide- og ildsjælspris skal diskuteres igen, når SSH holder generalforsamling i april.

(Foto: Georg Buhl)

En selskabelig forening til velgørende formål

Sydslesvig

Flensborg Avis - tirsdag den 21. marts 2017

i det sydslesvigske land.

Karl Kring var med, da Sydslesvigsk SelvHjælp blev grundlagt, og 48 år efter er han fortsat medlem. (Arkivfoto: Lars Salomonsen) I årenes løb er foreningens penge gået til blandt andet tilskud til skolerejser, kor- og musikarrangementer, fadderskabsbesøg, redskaber til legepladser, filmarbejde, bogudgivelser, indkøb af musikinstrumenter og inventar til danske institutioner og »sommerhøjskolen«. Lars Geerdes

I fællesskab samler vi puljen og fordeler med glæde hele baduljen.

lg@fla.de

Men tænk, hvis vi blev 500 medlemmer... Så ville vi årligt kunne samle 100.000 mark, og så kunne noget af det, der nu må opgives, måske være reddet hen ad vejen. Og nye ideer kunne blomstre... Fra bladet Treklang, hvor ideen om SSH blev offentliggjort i 1968

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

Sange Se, det summer af sol Tekst: Holger Drachmann,1897 Komponist: Stephen Foster,1856

Se, det summer af sol over engen, honningbien vil fylde sin kurv, og der pusles ved bordet og sengen af den fattigste sisken og spurv: Og der jubles hele dagen, men mod kvælden bli´r alting så tyst, våren synger sin sang, det er sagen, og mit hjerte bli’r voks i mit bryst.

Der er sølvklang i majbækkens vove, gyldent skær gennem aftenen lang, hver en grøft bliver blomstrende skove langs den kornrige, bølgende vang: Disse bølger, oh, de stiger, med min sjæl over solskyens rand, - rundt i verden er dejlige riger, ingen vår som en maj i vort land.

Du kom med alt det... Tekst: Jens Rosendal Musik: Per Warming

Du kom med alt det der var dig og sprængte hver en spærret vej og hvilket forår blev det! Det år, da alt blev stærkt og klart og vildt og fyldt med tøbrudsfart og alting råbte: lev det!

Vorherre selv bød ind til fest og kyssed hver benovet gæst i kærlighedens sale med øjne, undrende og blå vi bare så og så og så og slugte livets tale:

Jeg stormed ud og købte øl ja, vinterens gamle, stive føl for ud på grønne enge og du blev varm og lys og fuld og håret var det pure guld som solen - skjult for længe.

At livet det er livet værd på trods af tvivl og stort besvær på trods af det der smerter, og kærligheden er og bli’r og hvad end hele verden si’r, så har den vore hjerter.

Og blomster åbned’ sig og så at nu blev himlen stor og blå og stunden født til glæde Din næve var så varm og god og du blev smuk og fuld af mod så smuk, jeg måtte græde. 5

Sang: Det er i dag et vejr Tekst: Ludvig Holstein 1895 Melodi: Poul Steinbeck 1939 Det er i dag et vejr, et solskinsvejr! O søde vår, så er du atter nær! Nu vil jeg glemme rent, at det var vinter, nu vil jeg gå og købe hyacinter og bringe dem til én, som jeg har kær.

Og de kom svævende i ring og rad., Hun gik imellem dem og var så glad. Det er i dag et solskin uden mage! Og jeg har solskin nok til mange dage, og jeg må kysse hvert et lille blad.

Hun købte af de hvide og de blå hun købte af de smukkeste, hun så. Det er i dag et vejr! Og solen skinner! Og om mig svæver lutter lyse minder, dem ta’r jeg med til den, jeg tænker på.

Hun kyssede dem alle, hver især, hun bragte dem til den, hun havde kær. Min ven, her kommer jeg med hyacinter! Min ven, nu glemmer vi, at det er vinter! Det er idag et vejr, et solskinsvejr!

Sang: Gå nu nat .............(nynnes) go’ nu nat og gå nu lige hjem.

1 Go’ nu nat og gå nu lige hjem mens du stadig er ved dine fulde fem. Jeg ved godt at på din vej lurer fristelser på dig .............(nynnes) go’ nu nat og gå nu lige hjem.

4 Vi har sunget vi har grædt, vi har grint. I flere timer har vi haft det smadderfint. Det gi’r no’et at tænke på nu da timerne bli’r små .............(nynnes) go’ nu nat og gå nu lige hjem.

2 Go’ nu nat og gå nu lige hjem eller skævt - når bare du når uskadt frem. Kig på månen - den er hal’ som en knækket æggeskal .............(nynnes) go’ nu nat og gå nu lige hjem.

5 Go’ nu nat men gå nu ikke bort. Vi har livet for os, selvom det er kort. Vi skal dele tykt og tyndt. Bare se at få begyndt vi er her ikke kun til pynt! Go’ nu nat og gå nu lige hjem.

3 Go’ nu nat og gå nu lige hjem. Der er dem, der holder dørene på klem. Jeg ta’r hele døren a’ venter på dig nat og da’

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

Sang: Kom maj du søde... Tekst: C. A. Overbeck Melodi: W. A. Mozart, 1791

Kom, maj, du søde, milde! Gør skoven atter grøn, og lad ved bæk og kilde violen blomstre skøn. Hvor ville jeg dog gerne, at jeg igen den så! Ak, kære maj, hvor gerne igen i marken gå.

Men når sig lærker svinge mod sky med lifligt slag, på engen om at springe det er en anden sag! Men nu min kæphest rolig i krogen hist må stå, thi uden for vor bolig man kan for søl ej gå.

Om vintren kan man have vel mangt et tidsfordriv. Man kan i sneen trave, å ja, et lystigt liv. Har leg af mange arter, især ved juletid, vel også kanefarter på landet hid og did.

Du derfor smukt dig skynde, kom, kære maj, o kom, at snart vi kan begynde på marken vor springom. Men frem for alt du mange violer tage med, og nattergalesange og kukkeren tag med!

Generalforsamlingen 2016

Formanden for Borgerforeningen Ruben FĂ¸nsbo fortalt ningstiden og frem til i dag. Den opmĂŚrksomme deltag

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

i Borgerforeningen

te levende om Borgerforeningens historie. Fra oplysger er vores kasserer Lorenz Thomsen.

Giv € ud

Sådan gør du

Støt en god ide eller et godt projekt i Sydslesvig med penge fra SSH

Sådan indstiller du en person

De skal have penge

2 Husk størrelsen på det beløb, du søger om. - Der er tradition for at søge op til 1000 euro. Gennemsnittet er på 670 euro.

Hvis du får øje på en god ide, på nogen, der brænder for et eller andet, nogen, der har brug for et økonomisk skulderklap for at komme videre, så indstil dem til en portion penge fra SSH.

SSHs formål

§2. Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig

Princippet

Det er kun SSH medlemmer, der kan indstille til generalforsamlingen om at give penge til en god ide eller til en person, der brænder for en sag.

1 Du skal være medlem af SSH, eller du skal få et medlem til at indstille for dig. Skriv en indstilling på et par sætninger om projektet eller personen.

3 Skriv bankforbindelsen, BLZ og kontonummer på indstillingen. 4 Send indstillingen til SSHs formand. Georg Buhl ● Süderfischerstr. 10 ● 24937 Flensburg eller E-mail: SSH@syfo.de Kom til generalforsamlingen 5 På generalforsamlingen skal du fortælle i et minut om din ansøgning. 6 Generalforsamlingen afgør straks, hvor meget din ansøgning skal have. Til dato har alle fået. 7 Umiddelbart efter generalforsamlingen bliver beløbet overført til den konto, der står på indstillingen.  SSHs kasserer på rundvisning i Oksevejens nye vuggestue i 2015.

Hvad kan indstilles

I princippet kan du indstille alt. SSHs generalforsamling har tradition for at give til ildsjæle og gode ideer. Oftest er det til projekter, der ikke har en organisation eller et eget budget i ryggen.

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

Fordelingen 2016 Sydslesvigsk SelvHjælp

…støtter ildsjæle og ideer

Ved Bestyrelsen

SSHs Bevilling 2016 Generalforsamlingens afgørelse. Nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tekst

Bevilliget

FDF Landslejr 2016 Jens Erik Salomonsen

990

Far barn projekt i Store VI – Vanderup Børneh. Ellen Losch Plantekasser til brugere Aktivitetshuset Sara Keppler

200 1010

SSF Kobbermølle Opvaskemaskine Ellen Christensen - Søs

930

Tur til Legoland Jaruplund Danske Skole Inger Blitger – Ruth Fink Aktivitetshuset Salamanda Band - Musikvideo Katrine Hoop Udflugt til Rensdsborg - Vanderup Karen Hansen Hjælp til drejemaskine. Jens Jessen Skolen Vibeke Wendelboe Lund Bålrist, Workpanne og Skakbrikker Skovlud SFO Else Marie Sangbøger Westerland-Kejtum Dansle Skole Lisbet M Buhl Målrette oplysningsarbejde om Sydslesvig i DK Borgerforeningen V. Georg Buhl

510 760 450 910 470 550 480

Ildsjælsprisen. Stiftes først næste år 2017

16 17

7260 Til fordeling

Sum

Süderfischerstr. 10 D 2 49 41 Flensburg

Telefon: +49 163 92 08 049 Union Bank BLZ: 215 201 00 Konto: 17 280

E-mail: ssh@syfo.de

SSH Bevilliget 2016.docx

Referat fra generalforsamlingen 2016 pagtet ud. Man tilstræber at afholde ét arrangement om måneden, og Ruben Fønsbo opfordrede forsamlingen til også at blive medlemmer af Borgerforeningen. Georg takkede for det fine foredrag og overrakte Ruben en lille gave.

Borgerforeningen, Flensborg 13. 4. 2016 GENERALFORSAMLING SSH 2016 Borgerforeningen, Flensborg onsdag 13. april 2016

Ad. 1 Torsten Wullf blev enstemmigt valgt til ordstyrer, han konstaterede, at generalforsamlingen var rettidig indkaldt.

Dagsorden: 1. Valg af ordstyrer 1 a Ildsjælspris 2. Kasserens beretning 3. Forslag til kassebeholdningens anvendelse 4. Spisning 5. Endelig anvendelse af kassebeholdningen 6. Formandens beretning 7. Valg af forretningsudvalg 8. Fastsættelse af kontingent 9. Valg af to revisorer 10. evt.

Ad. 1a Thorsten gjorde opmærksom på et punkt 1a, hvor vi skulle debattere et forslag fra sidste års generalforsamling. Derefter gav han ordet til Georg Buhl, som på bestyrelsens vegne fremlagde et forslag om hvert år at øremærke 1000 euro til en enkelt personen ildsjæl i Sydslesvig. Vedkommende skulle så året efter på SSHs generalforsamling gøre rede for pengenes anvendelse. Forslaget affødte en livlig debat på mødet, og der var tilkendegivelser der mente, at det ikke var nødvendigt, da det jo netop er SSHs grundtanke. Andre gav udtryk for, at at der først skal vedtægtsændreinger til. Hvorfor skal det gå så hurtigt, spurgte Jens Erik Salomonsen, og det endte med, at Torsten Wullf summerede tilkendegivelserne op og foreslog, at bestyrelsen udarbejder et forslag til generalforesamlingen 2017 og samtidig forslag til vedtægtsændringer. Dette forslag blev enstemmigt Ad 2.

Georg Buhl bød velkommen til de 34 tilmeldte Derefter bød Ruben Fønsbo, formand for Borgerforeningen velkommen og fortalte meget spændende om Borgerforeningens historie. Han trak de store linjer i historien lige fra 1700-tallet til nu og fortalte hvordan Borgerforeningens bygninger blev brugt til forskellige formål lige fra bibliotek til lazaret for sårede i krigene. Borgerforeningens nuværende bygninger blev købt i 1845 og fungerer nu som samlingssted for kulturelle og sociale arrangementer, samtidig med at restauranten er for12

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

Referat 2016 fortsat Lorenz fremlagde regnskabet for 2015-2016, se bilag. Han kunne samtidig fortælle, at foreningen har ca. 100, medlemmer og i år var der 75 betalende. Da beløbet til ildsjælsprisen bortfalder, er der i år 7705 til uddeling. Ad 3. Fordeling af midlerne gik i gang, og i år var der 11 indkomne forslag, som alle blev fremlagt i en god og hyggelig atmosfære. Ad 4. Derefter gik spisningen i gang, og vi fik en dejlig buffet, som restaurant Borgerforeningen stod for. Ad 5. Da vi havde nydt maden, kunne Lorenz overbringe de gode nyheder om fordelingen, og alle var tilfredse. Se bilag. Ad 6. I sin formandsberetning fortalte Georg, at gamle bøger og mapper fra SSHs grundlæggelse 18. april 1969 nu er at finde på biblioteket og er tilgængelige for alle. Derudover har Georg nu lavet en forvaltningskonto på google Crome, hvor medlemmer også kan finde alt om SSH. Kodeordet er 18.april1864. Den bliver frigivet, når de øvrige bestyrelsesmedlemmer er fortrolige med kontoen. Ellers kunne Georg berette om bestyrelsens arbejde, vi holder 4 møder/ 13

arrangementer om året. Næste arrangement er høstfesten, som finder sted 28. september kl. 18.30. Måske i Nordens Hus på biblioteket. Ad 7. Alle blev genvalgt til bestyrelsen/forretningsudvalget. Kasserer Lorenz Thomsen meddelte, at han ikke genopstiller næste år Ad 8. Kontingent fortsætter som hidtil med minimum 100 € om året pr. medlem. Ad 9. De to revisorer Torsten Wullf og Orla Møller blev begge genvalgt. Ad 10. Der var ingen indkomne forslag, men kontingent betalingen blev drøftet. Kassereren foreslog, at medlemmerne skulle lave en Dauerauftrag. Orla Møller mindede om, at man skulle huske SSHs kontonr. i annoncerne i avisen. Til slut takkede Georg for godt fremmøde og overrakte gaver til ordstyreren, som herefter nedlagde sit hverv.

Flensborg 17.4 2016 Ellen Christensen

Ildsjælsprisen - Tanker til overvejelse Ildsjælsprisen Punkter og tanker fra drøftelserne på sidste års generalforsamling sammenfattet af bestyrelsen. Først princippet. Prisens navn er: Ildsjælsprisen Prisen er på 1000 euro Formålet med prisen er, at SSH gerne vil bidrage til nytænkning inden for mindretalssammenhænge generelt og i Sydslesvig specielt. Prismodtageren må selv bestemme, hvordan vedkommende vil anvende de 1000 euro Det er SSHs generalforsamling, der på vanlig vis skal stemme blandt indstillingerne og tanker Indehaveren af Ildsjælsprisen har et år til at realisere et projekt. 1 Medlemmerne indstiller en person til at være kandidat til årets ildsjælspris. 2 Indstillingen sendes til bestyrelsen i januar. 3 Bestyrelsen gennemgår de nominerede, laver en opstilling og sikrer, at personerne vil modtage prisen 4 De nomineredes navne præsenteres for generalforsamlingen, der så stemmer om, hvem der skal have årets pris. 5 Prisindehaveren møder op på næste års generalforsamling og præsenterer sit projekt. Maks 15 min Tidsplanen for administration: 2018 • Bestyrelsen offentliggør i Flensborg Avis, at man kan komme med forslag til kandidater • Bestyrelsen ordner det praktiske på bestyrelsesmødet forud for Generalforsamlingen i april • Generalforsamlingen afgør, efter kort præsentation af indkomne forslag, hvem der får prisen • Bestyrelsen sætter proceduren i gang 2019 Første prismodtager afrapporterer - Samtidig med at SSH er 50 år. Valg blandt nye kandidater.

SSHs Generalforsamling 2017 - 5. april

SSHs vedtægter Vedtægter §1 Foreningens navn er ”Sydslesvigsk Selvhjælp”. §2 Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig §3 Som medlem kan optages enhver, der har eller har haft bopæl i Sydslesvig §4 Foreningens organer er forretningsudvalget og generalforsamlingen. §5 Forretningsudvalget består af en formand, to næstformænd, kasserer og protokolfører, som alle vælges for et år ad gangen på generalforsamlingen. §6 • Den ordinære generalforsamling indkaldes skriftligt med mindst 4 ugers varsel og afholdes hvert år inden udgangen af maj. Ved generalforsamlingen aflægger formanden og kassereren beretning til godkendelse. • Generalforsamlingen træffer beslutninger om kassebeholdningens anvendelse. Ethvert medlem af foreningen kan fremsætte ét forslag, der forelægges generalforsamlingen af forslagsstilleren eller ved forfald af et andet medlem. 15

• Forslag skal indsendes til formanden senest en uge før generalforsamlingen. • Forslag, der ikke opnår tilslutning fra 50 % af de fremmødte medlemmer, bortfalder. • Regnskabsåret er kalenderåret. • Generalforsamlingen vælger foruden forretningsudvalget 2 revisorer. • Generalforsamlingen fastsætter det årlige kontingent, som ikke må være mindre end 100 euro • Forretningsudvalget kan med 14 dages varsel indkalde til ekstraordinær generalforsamling, og det skal indkaldes, når mindst 10 medlemmer ønsker det. §7 Foreningen opløses når mindst 75 % af de fremmødte på generalforsamlingen stemmer derfor. Sidste generalforsamling træffer afgørelse om en eventuel kassebeholdnings anvendelse. Vedtaget på generalforsamlingen den 29. april 2009

Adresser Næstformand

Næstformand

Daniel Dürkop Friedrichstal 40 24939 Flensburg Tlf.: Mobil: +49 174 1981 315 E-mail: daniel@fla.de

Bjarne Stenger-Wullf Am Binnenhafen 2 25840 Friedrichstadt Privat 04881 936811 Arbejde 0461 5047 127 E-mail: Bjarne.Stenger-Wullf@skoleforeningen.org

Kasserer

Lorenz Thomsen Neronsallee 46 24939 Flensborg Tlf.: +49 461 16 09 21 57 Mobil +49 176 55 080 339 E-mail lorenz.thomsen@skoleforeningen. org

Formand

Georg Buhl Süderfischerstr 10 24937 Flensburg Tlf.: +49 163 92 08 049 E-mail: gbbuhl@ gmail.com

Protokolfører

Revisorer

Ellen Christensen Holunderveg 35 24941 Flensburg Tlf.: +49 461 1505 590 Mobil: +49 173 5462 971 E-mail: ellen@vestjyder.net

Orla Møller, Ostermark 97, 24955 Harrislee Torsten Wullf, Schleswiger Str. 38a, D24392 Süderbrarup

QR code til denne forlder som e-avis. Skan den med en smartphone og få hele hæftet på mobilen.

Sådan kan du blive medlem af SSH

● Indbetal 100 euro til konto 17 280 i Union Bank BLZ 215 201 00 ● Iban: (Uden Mellemrum) DE 98 215 201 000 0000 17 280 ● BIC: UNBNDE21XXX ● Skriv dit navn og din adresse i feltet Verwendungszweck. og vupti, så er du medlem. ● Dermed får du en invitation til den næste generalforsamling. Det er denne folder her. ● Du får fremover en Spendenbescheinigung på beløbet. ● Vores revisor har regnet ud, at kontingentet dermed er under 60 euro om året.

Eller sådan

Ring til formanden: +49 163 92 08 049

Foreningens navn

SSH, Sydslesvigsk SelvHjælp ● Grundlagt 18. april 1969 Adresse: Süderfischerstr. 10 ● 24937 Flensburg ● Tlf: +49 163 92 08 049 ● ssh@syfo.de