SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
Generalforsamling 2019 Sydslesvigsk SelvHjælp
Kære SSH medlemmer. I år fejrer vi, at foreningen Sydslesvigsk Selvhjælp har eksisteret i 50 år. Bestyrelsen har valgt, at generalforsamlingen afholdes på Ungdomskollegiet. Der er fine parkeringsforhold, og kokken Klaus har lovet at lave en fin festmiddag til os.
50-års jubilæum Sydslesvigsk Selvhjælp Torsdag den 25. april 2019 på Ungdomskollegiet, Marienhölzungsweg 66, 24939 Flensburg kl. 17:30 1
Velkommen - SSH 50 år
Eriks sang 1. og sidste vers
Lad os slutte med en skål for en fremtids fjerne mål, hvor vi SSH gør større, når vi nu er fyldt de fyrre og lidt flere folk kan spørge, så de støtter vores mål.
SSH skal holde fest. Vær velkommen, hver en gæst. Fyrre år har vi på bagen, hvor vi kæmpet har for sagen, men nu skal vi fejre dagen: SSH skal holde fest
Kære medlem af SSH der er otte ekstra sider om SSH i dette lille hæfte. Bestyrelsens glæder sig altid til at invitere jer til vores årlige generalforsamling. Sådan er det også i år. At det så er 50 år siden, at foreningen Sydslesvigsk SelvHjælp blev stiftet, gør mødet til år til noget særligt. Bestyrelsen syntes, at vi skulle kigge lidt tilbage på de år, der er gået. Hjemmegroede Penge Vi søgte SSF om penge til hyre journalist Lars Gerdes til at dykke ned i Flensborg Avis’ arkiver for derigennem at fortælle vores 50-årige historie. Det er der kommet en lille fortælling ud af, som han har valgt at kalde ”Hjemmegroede Penge” Glæd jer. Asparges buffet 15 euro Ud over Lars hyre var der også lidt ekstra til festmiddagen. For jer er prisen som sædvanlig 15 euro. Drikkevarerne betaler man derudover selv. Venlig hilsen og på gensyn fra Daniel, Lorenz, Ellen (Søs), Karen og Georg Til din kalenderen Høstfest 18. september 2019. Sortevejs Børne- og Ungdomshus. Generalforsamlingen 2020 Kobbermølle Industrimuseum
2
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
Dagsorden • 17:30 Velkomstdrink q • Velkomst ved formanden Georg Buhl q • Forstander Allan Pedersen om Ungdomskollegiet og beton • Festmiddag Arspagesbuffet al a Klaus Petersen, husets kok •. Sang. Se det summer af sol S. 5 q Generalforsamlingen 1 Georg: Valg af ordstyrer q Bestyrelsen foreslår Torsten Wullf q 2 Valg af ny kasserer q Bestyrelsen foreslår Marion Jürgensen q 3 Kassererens beretning q 4 Motivation fra ansøgerne + udregning af endelige beløb q Dessert med kaffe • Eriks Sang. 5 Formandens beretning og drøftelse q 6 Valg af forretningsudvalg plus to revisorer q 7 Fastsættelse af kontingent q 8 Eventuelt q • Sang. Jeg ved en lærkerede q Kære SSH’er! Som sædvanlig må du til enhver tid komme med et indlæg eller foreslå, at vi synger en sang. Slut senest 22.30 Kære medlemmer!
4.4.2019
Sydslesvigsk SelvHjælp
PDF.js viewer
Generalforsamling 2019 torsdag den 25. april kl. 18.00 Ungdomskollegiet Marienhölzungsweg 66 24939 Flensburg
Tilmelding: Georg Buhl på telefon 0049 163 92 08 049 eller på ssh@syfo.de inden mandag den 23. april kl.12
Kontingent 100 euro, UB 215 201 00 konto: 17 280 Iban DE 98 215 201 000 0000 17 280
https://kopano.fla.de/webapp/
Indkaldelse i FlA den 17.2 og den 17. 3 2018
3
1/1
Sange: Nu er dagen fuld af sang Tekst: Jeppe Aakjær, 1911. Melodi: Carl Nielsen.
1 Nu er dagen fuld af sang, og nu er viben kommen, bekkasinen natten lang håndterer elskovstrommen. Plukke, plukke dugget strå, plukke, plukke siv ved å, plukke, plukke blomster.
3 Dammen ligger dagen ud med brudelys i hænde, rækker højt de ranke skud, at solen må dem tænde. Plukke, plukke dugget strå, plukke, plukke siv ved å, plukke, plukke blomster.
2 Engen er nu gyldengul af tunge kabbelejer, søndenvinden byder op, og dueurten nejer. Plukke, plukke dugget strå, plukke, plukke siv ved å, plukke, plukke blomster.
4 Nu vil mø med silkestik på brudelinet sømme; den, som ingen bejler fik, hun ta’r sig én i drømme. Plukke, plukke dugget strå, plukke, plukke siv ved å, plukke, plukke blomster.
Sange: Se, det summer af sol
Tekst: Holger Drachmann,1897 Komponist: Stephen Foster,1856
Se, det summer af sol over engen, honningbien vil fylde sin kurv, og der pusles ved bordet og sengen af den fattigste sisken og spurv: Og der jubles hele dagen, men mod kvælden bli´r alting så tyst, våren synger sin sang, det er sagen, og mit hjerte bli’r voks i mit bryst.
Der er sølvklang i majbækkens vove, gyldent skær gennem aftenen lang, hver en grøft bliver blomstrende skove langs den kornrige, bølgende vang: Disse bølger, oh, de stiger, med min sjæl over solskyens rand, - rundt i verden er dejlige riger, ingen vår som en maj i vort land. 4
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
Sang: Jeg ved en lærkerede
Tekst: Harald Bergstedt Melodi: Carl Nielsen
1 Jeg ved en lærkerede jeg siger ikke mer; den findes på en hede et sted, som ingen ser.
4 Jeg lurer bag en slåen. Dér står jeg ganske nær Jeg rækker mig på tåen og holder på mit vejr.
2 I reden er der unger og ungerne har dun. De pipper, de har tunger, og reden er så lun.
5 For ræven han vil bide og drengen samle bær. Men ingen skal få vide, hvor lærkereden er.
3 Og de to gamle lærker, de flyver tæt omkring. Jeg tænker nok, de mærker, jeg gør dem ingenting.
5
»Hjemmegroede penge« Det skulle være »hjemmegroede penge«, kassen i den nye forening Sydslesvigsk SelvHjælp (SSH) skulle fyldes med for at gøre gavn i landsdelen. Pastor Jens Arne Svendsen (1924-1990) fra Slesvig luftede tanken i oktober 1968 i SdU-bladet »Treklangen«. Flensborg Avis var ikke længe om at tage tanken op, men var dog noget distanceret i dens første artikel om SSH, der udkom den 5. oktober 1968. »Tanken er avlet i spøg«, indrømmede Jens Svendsen, som dog alligevel gerne ville tages alvorlig: Han drømte om en medlemsskare på 500, og hvis hvert medlem bidrog til kassebeholdningen med 200 mark, så kunne man fordele hele 100.000 mark til initiativer i Sydslesvig, mente Jens Svendsen. Tænk, hvad man kunne opnå med sådan en sum penge ... Så stor blev foreningen som bekendt aldrig, men SSHs virke har alligevel gavnet rigtig mange projekter gennem årene. Måske var målsætningen med de 500 lige lovlig ambitioneret, men pyt nu med det.
Jens Arne Svendsen sjove betegnelser for foreningen. Herom senere. I et stort opsat interview med Jens Svendsen beder Flensborg Avis den 3. april 1969 om tilgivelse for at have været så distanceret, da tanken om den nye forening blev lanceret et halvt år forinden. I forbindelse med den forestående stiftende generalforsamling i SSH den 18. april 1969 på Fritidshjemmet i Slesvig får pastor Svendsen rig lejlighed til at forsvare ideen. Skribenten »V.« - man må formode, at det drejede sig om Erik Vestergaard - kunne alligevel ikke lade være med at bruge en ironisk undertone i hele artiklen. Han skriver blandt andet:
Årskontingentet på 200 mark fik da også en kærlig hilsen med på vejen af avisens journalist: »Uden blu foreslår Jens Svendsen, at foreningen skal være eksklusiv, og det vil man sikkert også let kunne opnå, eftersom medlemsbidraget foreslås sat til ikke under 20 mark om måneden. Dog med rabat for årskontingent: 200 mark.« Avisen var dog immervæk så fair ikke at fortie SSHs andet formål, nemlig at være en morsom forening. Det blev den også, og det har i tidernes løb medfødt en hel del
Det lidt specielle kommer i paragraf 3: „Som medlem kan optages enhver, der har bopæl i Sydslesvig.” Aaha: SSH vil
6
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
SSHs første 50 år er for store for den enkelte person eller forening, men for små og besværlige for indplacering i den store sprudlende kilde af offentlige tilskud. Og det skal ske uden driftsomkostninger, for vi får intet apparat at vedligeholde.«
Med denne annonce i Flensborg Avis den 16. april 1969 blev der indkaldt til den stiftende generalforsamling i Sydslesvigsk Selvhjælp.
altså begrænse medlems- og dermed støttekredsen til Sydslesvig; det er usædvanligt! Men choket indtræffer i paragraf 6, hvor det blandt andet og særdeles kategorisk hedder: „Generalforsamlingen fastsætter det årlige kontingent, som ikke må være mindre end 200 Mark.” Den sidder: 200 mark i medlemsbidrag! Adspurgt, om han var enig i, at ideen kunne misforstås som en spøg, forklarer Svendsen, at det »i høj grad er meningen, at SSH på den ene side skal være en særdeles useriøs forening! Vi har, mener jeg, ikke andet skæg end det vi selv laver. Uden humor er denne tanke dødfødt! SSH-medlemmerne skal være folk, som synes det er sjovt at være i en forening, hvor man ikke får meget andet end retten og pligten til at betale 200 mark om året. Men som på den anden side har en fornemmelse af, at der er en masse ting, der kunne gøres for disse penge. Og det er alvoren i sagen: Vi vil tage opgaver op, som
7
Ideen blev så godt modtaget, at de første pengegaver allerede kom ind inden den stiftende generalforsamling, så der straks blev oprettet et konto i Union-Bank - nr. 4601. Ved den første ordinære generalforsamling på Jaruplund Højskole den 17. april 1970 var der allerede 11.729,25 mark til fordeling, ifølge Flensborg Avis. Ganske rundhåndet blev der blandt andet givet 7500 mark som rentefrit lån til pastor Flemming Møllers Tørkoggård i Poppenbøl til indretning af sovesale, bad og toiletter, så der kunne holdes sommerferie-højskole for unge på den gamle gård. Højskolen blev indviet den 6. september 1970, men allerede en uge forinden, søndag den 30. august, tog SSH-medlemmerne på udflugt for at se på herlighederne. Deltagerne mødtes på torvet i Tønning, medbringende venner, bekendte, ægtefæller, børn og madkurv (bemærk rækkefølgen, der er citeret fra indbydelsen), for samlet at køre til Poppenbøl. Sydslesvigsk SelvHjælp har i sin nu 50-årige historie været et mønstereksempel på kontinuitet. Den siddende formand er først den fjerde af slagsen, og når det drejer sig om kassereren, som er den vigtigste post i denne forening, så er det endda kun den tredje. Medlemstallet er i alle årene ikke kommet i nærheden af de ønskede 500,
SSHs første 50 år men har dog de seneste mange år ligget ret stabilt omkring de 100, og foreningslivet har så fast en struktur, at man er fristet til at kalde det kedeligt. Fire faste punkter SSHs kalender omfatter fire faste punkter, et i hvert kvartal, og to af dem er forbeholdt bestyrelsen.
Formanden Georg Buhl beder om opmærksomhed. Billedet er fra 2009.
I første kvartal mødes bestyrelsesmedlemmerne sammen med deres eventuelle partnere til et møde, hvor der drøftes den kommende generalforsamling og fastlægges dato og sted til næste års ditto.
Det er udelukkende SSHs medlemmer selv, der kan indstille projekter som støttemodtagere, og det er også medlemmerne, der under generalforsamlingen fordeler pengene. Der kan altså godt være en mening i at dukke op til generalforsamlingen, for så kan man være med til at bestemme, at det projekt, man har indstillet, også bliver tilgodeset.
I andet kvartal er medlemmerne indkaldt til generalforsamling, hvor kassebeholdningen fordeles til projekter og ildsjæle i landsdelen. I tredje kvartal mødes bestyrelsen til at forberede den kommende høstfest, som så finder sted i fjerde kvartal. Det er en selskabelig sammenkomst »i folkeoplysningens tjeneste«, hvor der ofte står et foredrag eller et andet kulturelt indslag på programmet og ikke mindst fællesspisning.
Som regel foreligger der indstillinger med ansøgninger, der overstiger det beløb, der står til rådighed. Så skal der skæres ned i de ansøgte beløb, men det er meget sjældent, at nogen går utilfredse hjem.
Alle møder har det til fælles, at de ender med et traktement, og ved høstgildet gør man rigtig meget ud af spisningen. Udgifterne til mad og drikke betaler alle deltagere af egen lomme, så der ikke tæres på foreningens kassebeholdning. For den er jo til 100 procent forbeholdt formål i Sydslesvig, som ellers kan have svært at få tilskud andre steder fra.
Kassereren i hovedrollen Ved generalforsamlingen er det kassereren, der har hovedrollen, idet han præsenterer det beløb, der skal fordeles. Medlemmernes årskontingent er minimum 100 euro, så der ved 100 medlemmer gerne skulle være 10.000 euro til rådighed. Beløbet har gennem årene været noget svingende af forskellige grunde. Nogle medlemmer har måske ikke haft råd til årskontingentet, og nogle gange er der kommet ekstra gaver
8
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
SSHs første 50 år ind. Det er hele tiden gået op og ned. Det største beløb i SSHs historie var 28.000 mark i 1989, mens det laveste beløb (6100 mark) kom ind i både 1973 og 1974. Georg Buhl har gjort sig den umage at tælle alle beløb sammen, som blev brugt til de forskellige formål: Fra 1970, da der blev udbetalt de første 9400 mark, til 2018 er det blevet til et samlet beløb på 401.055 euro - udelukkende til det danske arbejde i Sydslesvig. Man siger jo, at kært barn har mange navne. Hvis det er tilfældet, så må Sydslesvigsk SelvHjælp være et meget kært barn. I årenes løb er der fundet en stribe øgenavne for det: »Sydslesvigs mest eksklusive forening«, »Sydslesvigs mærkeligste forening«, »Foreningen med det muntre sind og det høje kontingent«, »Foreningen uden administrationsudgifter«, »Den dårlige samvittighedsforening«, »De usædvanliges forening«, »Sydslesvigs mest spøgefulde forening«, »Den sympatiske støtteforening« og så videre. Eksemplerne er alle hentet fra diverse omtaler i Flensborg Avis. Den nød selv godt af SSH, idet foreningen tegnede annoncer i avisen og endda gav tilskud til den - ud over, at beretningerne om generalforsamlingen og høstfesten mange gange fyldte nogle af avisens spalter. Når der her skrives »mange gange« i stedet for »hver gang«, så skyldes det, at avisens redaktion ikke altid var opmærksom på og skrev om foreningens nyttige arbejde. Det fik i 1979 formanden Jens Svendsen
9
til at skrive et arrigt læserbrev, ikke mindst fordi det var foreningens 10 års-jubilæum, der blev markeret i det år: »For at bøde på Flensborg Avis’ svigtende informative dækning af tildragelser i Sydslesvig dette læserbrev«, skrev han og fortsatte med en fyldig beretning om generalforsamlingen og hvem der har fået årets pengegaver. Avisomtaler og små SSH-annoncer i avisen var dog tilsyneladende ikke nok til at sprede kendskabet til foreningen i hele mindretallet. SSHs daværende næstformand C. K. Møller fra Sønder Brarup beskrev i et læserbrev den 6. april 1973, hvordan en sydslesviger, han spurgte om et eventuelt medlemskab i foreningen, havde svaret, at han ikke vidste, hvad SSH var for en størrelse, så en fyldig forklaring fulgte efter. Og mange år senere var det Dagny Geppert, kendt blandt andet som flittig skribent af læserbreve, der den 24. marts 2009 indirekte var med til at sprede kendskabet til SSH: Angående nedenstående annonce, der gennem længere tid har stået under rubrikken Ting og Sager: »Indbetal 100
Fortsætter side 12
Generalforsamlingen
10
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
n 2018 i IdrĂŚtshallen
11
SSHs første 50 år
Fra 40-års jubilœet på A.P. Møller Skolen.
blevet læst af mange. Selv efterkommer jeg gerne, efter dit bebrejdende »spark«, opfordringen til at lette pengepungen for de 100 euro til kontingentet og håber, at andre følger mit eksempel, skrev Dagny Geppert.
euro til Sydslesvigsk Selvhjælp, Union Bank 215 20100, konto 17280 ...vi støtter ildsjæle og nye ideer«. Da Sydslesvigsk Selvhjælp er diverse fonde, vil det sikkert i disse »fuptider« interessere mange, hvor de 100 euro (mindre kunne vel også gøre det) havner. Både Leif Volck Madsen og Georg Buhl svarede omgående med oplysninger om det nyttige arbejde, SSH står for, og antydningen af en »skandale«, som ikke var en, fik følgende konsekvens: Kære Leif Volck Madsen og Georg Buhl. Tak for jeres oplysende svar. Det er faktisk flovt; men jeg må med skam bekende, at jeg trods mine mange år i Sydslesvig, i øvrigt ligesom flere adspurgte, intet anede om, hvem der stod bag oprettelsen af Sydslesvigsk SelvHjælp og derfor var lidt irriteret over jeres for det meste ret anonyme annonce. Jeg skulle nok have brugt nettet lidt mere intenst, inden jeg fløj i blækhuset. Jeg håber, at jeres svar, som er en god reklame for SSH, er
Mange forskellige projekter er siden starten for 50 år siden blevet støttet med mere eller mindre store gaver. En af dem, der modtog nogle af de største enkeltbeløb, var Bennetgaard. Rekreationshjemmet, som hvert år bliver brugt af mange sydslesvigere, var flere gange på listen over modtagere, for eksempel i 1993, da hjemmet ville renovere sin gamle glasveranda. Projektet blev støttet med hele 25.000 mark, og det var et beløb, der også inden for SSH var en usædvanlig størrelse. Det gav også anledning til en hidsig debat, fordi støtten ifølge formålsparagraffen kun skal ydes til projekter i Sydslesvig. Som regel er der dog tale om langt mindre beløb. I 2001 var det blandt andre Sprog Sprog-
12
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
SSHs første 50 år foreningen, der modtog 1000 mark til udgivelse af en ny sangbog med julesange - for blot at nævne et eksempel fra den »billige« ende. Den selskabelige forening »Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig.« Sådan lyder vedtægternes paragraf 2 også i år 2019. Vi har altså at gøre med en forening inden for det velgørende arbejde. Alligevel betragter medlemmerne først og fremmest SSH som en »selskabelig forening«, bekræfter den aktuelle formand, Georg Buhl. Den del vedligeholdes ved den årlige høstfest. Traditionen blev indført allerede i foreningens første år. Den 25. oktober 1969 fandt »Selvhjælpens første hyggelige traditionssamvær« sted i Ruhekrug nord for Slesvig med fællesspisning, foredrag og underholdning. Høstfesten og generalforsamlingen holdes hvert år et andet sted, så medlemmerne kan komme vidt omkring i landsdelen, hvis de deltager i disse to årlige højdepunkter. Ekstra muntert blev det ved SSHs 25 års-jubilæum mandag den 18. april 1994. Optakten til jubilæet fandt sted i Skoleforeningens administration i Flensborg, og ved denne lejlighed blev daværende skoledirektør Hans Andresen udstyret med en grøn tophue og lange underbukser, fordi der er koldt på toppen. Karin Johannsen-Bojsen fra Centralbibliotekets bestyrelse fik en »arkitektens trøst« - en slyngplante til pryd af
13
et udskældt kunstværk i husets atriumgård. Og SSFs formand, Heinrich Schultz, fik en skrattende udgave af Slesvig-sangen, der skulle afspilles inden hovedstyrelsen starter sine møder, så styrelsen ikke kløjs i polemikken om Slesvig-Holsten-dagen, fremgår af beretningen i Flensborg Avis. Samme aften mødtes 75 af foreningens godt 100 medlemmer på Harreslev Danske Skole for at fejre den »sælsomme forenings« fødselsdag. Foreningens formand, Knud Rasmussen, kunne dog ikke deltage. Han lå med brækket ryg på Franziskus-hospitalet efter en rutschetur ned ad hjemmets tag. 25 år senere lever Sydslesvigsk SelvHjælp stadig i bedste velgående. Lars Geerdes
SSHs første 49 år: 401.055 euro i DM i euro 18.4.1969 1970 9400 1971 0 1972 15000 1973 6100 1974 6100 1975 11400 1976 7900 1977 12500 1978 10300 1979 13800 1980 14400 1981 17800 1982 15350 1983 18550 1984 17000 1985 18300 1986 21700 1987 19700 1988 20600 1989 28000 1990 17600 1991 22050 1992 18000 1993 10900 1994 24960 1995 20700
i DM
i DM
9.400,00 9.400,00 24.400,00 30.500,00 36.600,00 48.000,00 55.900,00 68.400,00 78.700,00 92.500,00 106.900,00 124.700,00 140.050,00 158.600,00 175.600,00 193.900,00 215.600,00 235.300,00 255.900,00 283.900,00 301.500,00 323.550,00 341.550,00 352.450,00 377.410,00 398.110,00
1996 18350 416.460,00 1997 16550 433.010,00 1998 17850 450.860,00 1999 15600 466.460,00 2000 16300 482.760,00 2001 0 11535 505.830,00 2002 0 11050 527.930,00 2003 0 9.190 546.310,00 2004 0 9.610 565.530,00 2005 0 8.230 581.990,00 2006 0 8830 599.650,00 2007 0 8270 616.190,00 2008 0 8080 632.350,00 2009 0 8700 649.750,00 2010 0 10680 671.110,00 2010 0 9710 690.530,00 2012 0 5900 702.330,00 2013 0 7280 716.890,00 2014 0 8040 732.970,00 2015 0 9350 751.670,00 2016 0 7260 766.190,00 2017 0 8970 784.130,00 2018 0 8990 802.110,00 2019 i alt
i euro
i DM
482.760 159.675 802.110,00
Jens Svendsen: Sydslesvigsk Selvhjælps ... eneste formål er blandt egne medlemmer, der har eller har haft bopæl i Sydslesvig, er at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig. Som det også kommer til udtryk i navnet Sydslesvigsk Selvhjælp. Det er foreningen i det sydslesvigske foreningslandskab, der fungerer uden offentlige tilskud, uden sendemænd eller delegerede, der bestemmer på alle medlemmernes vegne. Det er foreningen der er åben for gæster og pressen, og hvor medlemmerne selv betaler for transporten og det de spiser og drikker. Kort udtrykt er det foreningen, hvor medlemmerne på en årlig generalforsamling direkte afgør, hvad medlemmernes indbetalte kontingenter, uden fradrag af nogen art, skal anvendes til. Foreningen opererer ikke med udgiftsbilag. 14
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
I tekst og tal SSHs formænd gennem årene Sydslesvigsk Selvhjælp har hidtil kun haft fire formænd: • Jens Svendsen (1969-1990) - 21 år • Knud A. Rasmussen (1991-2000) - 9 år • Anne Kathrine Terp (2000-2008) - 8 år • Georg Buhl (siden 2008) SSHs næstformænd gennem årene Sydslesvigsk Selvhjælp har haft disse næstformænd: • Hans Albert Møller (1969-1970) - 1 år • Christen Møller (1969-1989) - 20 år • Anja Karstoft (1972-1992) - 20 år • Hermann Kaps (1989-1994) - 5 år • Esther Volck Madsen (1992-2000) - 8 år • Brenda Rudebeck (1994-2000) - 6 år • Anders Schaltz Andersen (2000-2010) - 10 år • Susanne Ipsen (2002-2008) - 6 år • Anne Kathrine Terp (2008-2012) - 4 år • Georg Buhl (2007-2008) - 1 år • Bjarne Stenger-Wullf (2010-2017) - 7 år • Daniel Dürkop (siden 2012) • Karen Hansen (siden 2017) SSHs kasserere gennem årene
Sydslesvigsk SelvHjælp har hidtil kun haft tre kasserere: • Peter Hillebrecht (1969-1994) - 25 år • Hermann Kaps (1994-2009) - 15 år • Lorenz Thomsen (2009-2018) - 9 år
SSHs protokolførere gennem årene
Sydslesvigsk SelvHjælp har hidtil kun haft fire protokolførere: • Karl Kring (1969-1990) - 21 år • Christian Pauelsen (1990-2008) - 18 år • Susanne Ipsen (2008-2014) - 6 år • Ellen Christensen (siden 2014)
15
Giv € ud
Sådan gør du
Støt en god ide eller et godt projekt i Sydslesvig med penge fra SSH
Sådan indstiller du en person
De skal have penge
2 Husk størrelsen på det beløb, du søger om. - Der er tradition for at søge op til 1000 euro. Gennemsnittet er på 670 euro.
Hvis du får øje på en god ide, på nogen, der brænder for et eller andet, nogen, der har brug for et økonomisk skulderklap for at komme videre, så indstil dem til en portion penge fra SSH.
SSHs formål
§2. Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig
Princippet
Det er kun SSH medlemmer, der kan indstille til generalforsamlingen om at give penge til en god ide eller til en person, der brænder for en sag.
1 Du skal være medlem af SSH, eller du skal få et medlem til at indstille for dig. Skriv en indstilling på et par sætninger om projektet eller personen.
3 Skriv bankforbindelsen, BLZ og kontonummer på indstillingen. 4 Send indstillingen til SSHs formand. Georg Buhl ● Süderfischerstr. 10 ● 24937 Flensburg eller E-mail: SSH@syfo.de Kom til generalforsamlingen 5 På generalforsamlingen skal du fortælle i et minut om din ansøgning. 6 Generalforsamlingen afgør straks, hvor meget din ansøgning skal have. Til dato har alle fået. 7 Umiddelbart efter generalforsamlingen bliver beløbet overført til den konto, der står på indstillingen. SSHs kasserer på rundvisning i Oksevejens nye vuggestue i 2015.
Hvad kan indstilles
I princippet kan du indstille alt. SSHs generalforsamling har tradition for at give til ildsjæle og gode ideer. Oftest er det til projekter, der ikke har en organisation eller et eget budget i ryggen.
16
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
Lorenz sidste berigning
SjĂĽdan fordelte generalforsamlingen kassebehodningn i IdrĂŚtshallen i 2018
17
Referat fra generalforsamlingen 2018 GENERALFORSAMLING SSH 2018 Generalforsamling 2018
og det store arbejde gik i gang. I mens blev resten af forsamlingen budt til buffeten og vi nød alle den dejlige mad, som køkkenet i Idrætshallens kantine havde tilberedt til os.
Generalforsamling 2018 blev i år afholdt i Idrætshallens kantine. Georg bød velkommen til de ca. 40 tilmeldte og derefter holdt forsamlingen ét minuts stilhed fjor Marichen Thomasen.
Fordelingen Efter spisningen kunne Lorenz berette om selve fordelingen tilforsamlingen, se bilag
Dagsorden · Valg af ordstyrer · Kasserens beretning og forslag til kassebeholdningens anvendelse · Festmiddag Fordeling af kassebeholdningen Anders Kring- SDU før og nu · Formandens beretning + drøftelse af forslag · Valg af forretningsudvalg · Fastsættelse af kontingent · Valg af to revisorer · Evt.
Om SdU ved Anders Kring Derefter fik Anders Kring ordet og han fortalte os alle om SDU, som har det fine motto: ”Vi gør Sydslesvig lidt yngre.” SDU begyndte i 1923 i Hjemmet i Mariegade og har siden udviklet sigsådan, at der nu er ca. 70 idræts- og kulturelle foreninger. SDU havde i 2106 190 ansatte, men da man er ved at ændre struktur ved bla. at ansætte flere områdeledere er man nu er oppe på ca. 220 medarbejdere. SDU har en årlig omsætning på 11 mio €, hvoraf størstedelen er løn. Med glimt i øjet fortalte Anders Kring om kulturcenterprojektet ved APMøller skolen. Og måtte erkende at der ikke være fælles fodslag for ideen. Derfor arbejder man nu på at påbegynde en ny Træningshal i Slesvig. Som en ekstra god nyhed kunne Anders løfte sløret for hvem der bliver den nye områdeleder for børn og unge
Daniel blev enstemmig valgt som ordstyrer og gav straks ordet til Lorenz, som aflagde sin sidste beretning som kasserer i SSH. Lorenz fremlagde regnskab, som blev godkendt enstemmig. Der var i år 9300€ til fordeling. Derefter blev ansøgningerne præsenteret og ansøgerne kunne begrunde deres ansøgning over for forsamlingen. Det store regne arbejde gik i gang og Lorenz kunne trække sig hen i et tilstødende lokale sammen med Ane 18
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
Referat 2018 fortsat nemlig Jan Hennerk Petersen. SDU tager sprogkulturen i klubberne meget alvorlig og har en stategiplanfor 2018, som de arbejder efter. Samfundshjælper Georg takkede for beretningen og overrakte Anders den berømte SSH samfundshjælper. Formanden Derefter gik vi videre til næste punkt, som var formandens beretning. Georg kunne fortælle om at SSH har 50 års jubilæum til næste år og at vi den forbindelse vil lave et jubilæumsskrift. Ideer til foredrag eller andet modtages gerne. Valg Derefter gik vi over til valg af forretningsudvalg. Lorenz ønskede ikke genvalg, så foreningen er pt. uden kas-
serer. Resten af bestyrelsen blevgenvalgt. Det lykkedes ikke af finde en ny kasserer for Lorenz. Bestyrelsen tog udfordringen op, og loved at arbeje på at finde en kandidat til næste generalforsamling. Kontingent Kontingent fortsætter som hidtil med 100 € årligt. Revisorer Torsten og Orla blev begge genvalgt som revisorer. Eventuelt Under evt. Foreslog Lone Anker at Thomasen bliver æres medlem. Flensborg 24.4. Ellen / Søs
Søs, vores skretær og karen, der er næstformand ved generalforsamlingen i Idrætshallen.
19
Flensborg Avis den 2. man 2013 SYDSLESVIG
FLENSBORG AVIS — Lørdag 2. maj 2009 — 5
Munter forsamling hjælper Sydslesvig [Fakta]
Generalforsamling. Medlemmerne i Sydslesvigsk SelvHjælp uddelte efter formålsparagraffen SSHs kassebeholdning til 12 projekter i Sydslesvig.
SSHs anvendelse af kassebeholdningen i 2009: • Cornelius-HansenSkolens Skolekor, 30 polo-shirts: 470 euro
• Imagine - Dreams SLESVIG. Det var en noget usædvanlig generalforsamling, der fandt på A. P. Møller Skolen i Slesvig onsdag aften. På den anden side var den helt almindelig for den noget usædvanlige »forening« Sydslesvigs SelvHjælp (SSH). SSH er mere en sammenslutning end en forening, hvis eneste formål er at skaffe penge til dansk virke i Sydslesvig. Sammenslutningen modtager ingen tilskud, har ingen sendemænd, og alt, der fortæres, betaler medlemmerne selv. Pengene til det danske virke skaffes blandt medlemmerne, og kassebeholdningen afhænger dermed af antal medlemmer. Medlemmerne bestemmer selv, hvor meget de betaler, dog minimum 100 euro. Nogle har valgt altid at betale 100 plus deres alder, andre 100 euro plus de to sidste cifre i årstallet. Man kunne også forestille sig at lægge sin vægt - eller sin højde - oven i. Det er op til hver enkelt. Kassebeholdningen bruges hvert år så vidt muligt rub og stub på støtte til ildsjæle, skæve ideer og skøre initiativer.
Først kassereren
Inden generalforsamlingen i onsdags blev deltagerne kastet ud i fællesdans, og da det formelle gik i gang, mærkede man hurtigt, at det slet ikke er så formelt endda. Tværtimod var der en gennemgående munter stemning og til tider drillende tone. Da man nåede til dagsordnenen, faldt man over endnu et usædvanligt indslag: Der er nemlig ikke mange steder, kasserens beretning kommer før formandens. Men det er nødvendigt i SSH, for medlemmerne skal fordele kassebehold-
Musical: The Jungle Kid, kostumer: 650 euro
• Musikgruppen Ten
Sing, nyt keyboard: 680 euro
• Aktivitetshuset, tilskud til unges kursusgebyr: 640 euro
• Sørup Børnehave,
legeplads: 1090 euro
• Redaktionsgruppen
Sandpapir, ekskursion til bladhuse i København, 570 euro
• Sommerhøjskolen, tilskud til drift: 1060 euro
Medlemmerne af Sydslesvigsk Selvhjælp begyndte generalforsamlingen med en fællesdans. Generalforsamlingen fandt sted onsdag aften i A. P. Møller Skolen i Slesvig. (Fotos: Povl Klavsen) ningen ud på de indkomne forslag, og før man tager stilling til, hvilke ansøgere der skal have bevilget hvor mange penge, er det rart at vide, hvor meget der er at gøre godt med.
så lå midt i dagsordenen endte man med at konstatere, at der ydes støtte for 8700 euro. De sidste 100 euro i kassen overgår til næste års ansøgere.
Medlemmer bestemmer
Derefter kom formandsberetningen. - Beretningerne i SSH skal være uhøjtidelige og må ikke bære præg af kedsomhed, begyndte formand Georg Buhl og fortsatte med en historisk gennemgang af datoen 18. april. Det er nemlig SSHs fødselsdag. I år fejrer SSH faktisk 40 års jubilæum, og så er det da naturligt at fortælle om noget af alt det andet vigtige, der gennem tiden er sket den 18. april. Georg Buhl begyndte med den 18. april 1521, da Martin Luther på et møde i Rigsdagen i Worms nægtede at tilbagekalde sine anklager mod kirken. Den 18. april 1864 er noget mere kendt, da det var den dag,
I år nåede man op på 8800 euro til fordeling. Medlemmerne fik hver en seddel med de 12 ansøgere og deres ansøgte beløb. På den seddel skriver hvert medlem, hvor meget vedkommende mener, hver ansøger skal have. Beløbet må dog ikke overstige kassebeholdningen. Derefter tager man gennemsnittet af alle indkomne forslag, og det er det, hver ansøger modtager. Der var i år ansøgninger for 12.560 euro, så ikke alle kunne få, hvad de havde bedt om. Efter endt udregning - som foregik i spisepausen, der naturligvis og-
TARP.Vejret legede med, da friluftsbadet i Tarp i går tog hul på sæsonen. Godt nok var vandet kun 21 grader mod de normale 23 grader, men når solen skinner fra en skyfri himmel, er en kølig dukkert måske ikke så slem endda. Og så var vandet da heller ikke så koldt, når man først var kommet i, lød det fra de badende. I anledning af premieredagen var der i går fri entre. Badet har åbent mandag kl. 12-20, tirsdag-fredag kl. 7.45-20 og i weekenden og på helligdage kl. 7.45-19.30. (FlA) Det var kun 21 grader, men alligevel hoppede mange i vandet, da friluftsbadet i Tarp i går tog hul på sæsonen. (Foto: Povl Klavsen)
jernalderbestik: 500 euro
• Jernved Danske
Skole, højttaleranlæg: 920 euro
• Bustrupdam Børnehave, legeplads: 770 euro
Siden formanden
Badesæsonen er i gang
• Jernalderlandsbyen,
• Hatsted Forsam-
lingshus, nye stole: 720 euro
• Samtalekredsen i
Skovlund, ekskursion: 630 euro
Formanden for SHH, Georg Buhl, ringer med klokken for at kalde til samling på generalforsamlingen. preussiske og østrigske tropper stormede skanserne ved Dybbøl. 1949 - Republikken Irland dannes. Men hvem ved, at Naturhistorisk Museum i London åbnedes den 18. april (1881), at en oliemagnat købte den gamle London Bridge og sten for sten sendte den til USA (1968) eller at Anders Fogh Ras-
mussen blev valgt til partiformand for Venstre på denne dag (1998). Og det var så den beretning. Formanden undskyldte, at den »alligevel blev højtidelig og stod i oplysningens tegn«. Gennem sine 40 år har SSH i alt uddelt det, der svarer til 324.875 euro. Trine Flamming
”
Beretningerne i SSH skal være uhøjtidelige. Georg Buhl, formand, SSH
Lokal partiforening er klar efter valg af bestyrelse VESTERMØLLE. Det lykkedes de fremmødte medlemmer af Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) i Hohn Herred at redde lokalafdelingen. Dermed er der påny skabt en fremtid for distriktsarbejdet. Den nyvalgte formand, Inken Flöge, fortalte kort om det forgangne års arbejde. - Det vigtigste i 2008 var selvfølgelig kommunalvalget. Her kan vi glæde os over, at SSW er repræsenteret med Heiko Günther i kommunerådet. Hans arbejde, der for tiden er i Salzgitter, hindrer selvfølgelig os i at være up-to-date, men efter et møde med vores borgmester har vi fundet en løsning på pro-
20
blematikken, sagde hun. - Under selve valgkampen var vi lidt hjælpeløse her i distriktet, men det vigtigste er, at vi formåede at tackle situationen, sagde Inken Flögen videre. SSW har nu igen en bestyrelse, der er grobund for den kommende tids arbejde. Formand blev Inken Flöge, mens Sonja Sickelka overtog posten som næstformand. Yvonne Förster er kasserer, som sammen med bisidderne Heiko Günther og Thomas Schmider skal varetage distriktsarbejdet. Manja Schubbe og Andreas Düring blev valgt til revisorer. Morten Jochimsen
Inken Flögen er ny formand for SSWs lokalafdeling i Hohn Herred. (Foto: Morten Jochimsen)
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
Kronik: Af Svend Erik Thomassen KRONIK
FLENSBORG AVIS — Fredag 8. maj 2009 — 20
Solidaritet - Selvværd - Humor Jubilæum. I år fejrer Sydslesvigsk SelvHjælp 40 års jubilæum. Kronikken er en gengivelse af den tale, som kronikøren holdt ved SSHs generalforsamling i Slesvig forleden. Af Svend Erik Thomassen Det første, der skal siges her i aften, er et stort tillykke til vores forening. Sydslesvigsk SelvHjælp (SSH) har nu bestået i 40 år, så foreningen kan med god grund kaldes en overlever. Og så skal der lyde en stor tak til den flok mennesker, der i 1969 tog initiativet til at grundlægge SSH. Der opstod en idé, der fødtes en vision, og gudskelov lod pionererne det ikke blive ved tanken, men fik den trods al skepsis virkeliggjort, og det skal der i dag siges dem tak for. Grundlæggerne gav sammenslutningen navnet Sydslesvigsk SelvHjælp, et godt og rammende navn, og jeg har en mistanke om, at man ganske bevidst undgik at bruge ordet forening ved navngivningen. Den korte form for Sydslesvigsk SelvHjælp blev så SSH tre bogstaver som i årenes løb blev et fast begreb i vor sydslesvigske hverdag. I dag vil jeg gerne tage udgangspunkt i disse tre bogstaver og derudfra prøve at sige noget væsentligt om SSHs liv og virke. Det første »S« vil jeg lade stå for solidaritet. Gang på gang har det været SSH, der formåede at gå ind og lukke det sidste hul i budgettet, hvadenten det nu drejede sig om rejser og lejre for børn og unge, interessante sydslesvigske publikationer, der fortjente at se dagens lys, modernisering af forsamlingshuse og legepladser og meget, meget mere.
Trofaste slidere
Derigennem har de trofaste slidere og de utrættelige ildsjæle rundt omkring i Sydslesvig oplevet, at de ikke stod alene. Håndslaget fra SSH har givet dem lyst til at fortsætte og givet mod på at løfte nye opgaver. Jo, der er god grund til at lade det første »s« stå for solidaritet. Det andet »S« i foreningens navn vil jeg lade stå for selvværd. Tit nok bliver vi i Sydslesvig skildret som nogle, der bare holder hånden op og modtager milde gaver. Selvfølgelig er det rigtigt, at hovedparten af vort danske virke her bæres af bevillinger. Men det er ikke noget, der behøver at give os røde ører og få os til at føle os som ydmyge almissemodtagere. For pionererne, der i 1969 startede SSH, var det et vigtigt anliggende at vise både os selv og omverdenen, at vi også kan selv! Og
Medlemmerne af Sydslesvigsk SelvHjælp begyndte generalforamlingen på A.P. Møller Skolen i Slesvig med en fællesdans. (Foto: Povl Klavsen) SSHs ærinde er jo netop at støtte og opmuntre de mange rundt om i foreningerne, børnehaverne, skolerne og menighederne, alle dem, der tager fat på små og store selvhjælpsprojekter under mottoet: »Vi kan også selv!« Jeg er overbevist om, at SSH i høj grad har styrket bevidstheden om, at det nytter noget at sætte egne kræfter ind, der hvor opgaverne trænger sig på. Jo, der er god grund til at ranke ryggen og lade det andet store »S« stå for selvværd. Og så det store »H«. Tredie og sidste bogstav i foreningens navn vil jeg lade stå for humør. I vort danske arbejde i Sydslesvig oplevede vi fra ca. midt i 1950erne og en lang årrække frem en nok så tyngende nedgangsperiode.
”
Tit nok bliver vi i Sydslesvig skildret som nogle, der bare holder hånden op og modtager milde gaver.
gørende, at Jens Svendsen og andre gode folk - mennesker, som bestemt også hver på sit felt lagde alle kræfter i - at de stod frem og gjorde os opmærksom på, at vi i al vor arbejdsiver måske havde glemt en vigtig detalje, nemlig smilet og det gode humør! Dette aspekt kom stærkt og flot til udtryk i to nye initiativer, nemlig SdU-revyerne og oprettelsen af SSH.
Plads til smil
SdU-revyerne lod os kigge ind ad vore egne vinduer, de skæn-
Bamsehuset lukker i Slesvig SLESVIG. Fra og med på mandag lukker udstillingerne i Teddy Bär Haus i Stadtmuseum i Slesvig. Det skyldes forberedelserne til den kommende Haribo-udstilling. Museumscaféen og butikken er dog fortsat åbne for publikum. (FlA)
danske Sydslesvig. Der blæser i dag blidere vinde, end der gjorde for 40 og 50 år siden. Men der er stadigvæk problemer nok og opgaver nok at tage fat på. Også i dag er der brug for ihærdige ildsjæle og trofaste vandbærere, og det vil der også være i fremtiden. Der vil fortsat være behov for SSHs indsats. Det skal være mit håb og mit ønske, at foreningens virke må fortsætte og trives under det motto, som nu i 40 år har båret arbejdet: Sydslesvigsk Selvhjælp - Solidaritet, Selvværd, Humør. Hjertelig til lykke med jubilæet!
Anderledes
Vigende tilslutning
SSWs stemmetal gik tilbage valg efter valg, på en landdagsvalgaften kunne Karl Otto Meyer det ene øjeblik være ude, det næste øjeblik være inde igen, år efter år måtte både børnehaver og skoler registrere vigende tilslutning, SSFs medlemstal gik ned. Jo, det var tider, der godt kunne være ret så belastende. Vi, der stod i arbejdet, gjorde så det, at vi smøgede ærmerne endnu mere op, lagde lidt flere kræfter i det hele, jo for det her projekt, det danske i Sydslesvig, det skulle jo lykkes! Men måske arbejdede vi ind imellem lidt for sammenbidt, lidt for gravalvorligt. Derfor var det umådelig vel-
kede os en befriende latter og en forfriskende afslappethed. Og jeg tror, det gik mange, som det gik mig. Det blev rigtig bevidst for én, at på trods af al bøvl og al kævl - så har vi jo et herligt og rigt liv her i vort kære Sydslesvig. Vi har en fælles opgave, der optager os, og som vi engagerer os i.Vi har vor egen avis, som vi skiftevis glædes og græmmes over, men som vi under ingen omstændigheder kan undvære. Og frem for alt: Omkring os er der mennesker, som vi har et stærkt fællesskab med, og som hver især betyder noget for os. Ja, selvfølgelig skal der slides, men smilet skal der også være plads til!
STATSMINISTEREN
21
Da SSH blev stiftet i 1969, lagde pionererne megen vægt på, at den nye forening skulle være anderledes end alle vore andre sydslesvigske organisationer. Her skulle man ikke ofre tid og kræfter på ørkesløse diskussioner om vedtægtsændringer eller fortabe sig i petitesser omkring en forretningsorden. Opgaven var klar og tydelig, den var en gang for alle fastlagt i formålsparagraffen, men derudover skulle der være rigelig plads til at pleje glæden ved samværet og fællesskabet. Jo, der er god grund til at lade det store »H« i foreningens navn stå for humør. På den måde er SSH blevet en munter og farverig brik i mosaikken af foreninger her i det
Svend Erik Thomassen er tidligere skoleleder og formand for fælleslærerrådet i Sydslesvig.
Eriks sang fra 2009 Sang i anledning af Sydslesvigsk selvhjælps 40 års jubilæum – præsenteret 29.4.2009 Mel.: Jeg vil male dagen blå
SSH skal holde fest. Vær velkommen, hver en gæst. Fyrre år har vi på bagen, hvor vi kæmpet har for sagen, men nu skal vi fejre dagen: SSH skal holde fest.
SSH – det ka vi li’, har et sandt demokrati, hvor vi forholdsvis udregner, hvem får del i vores ”klejner”? Det et ærligt billed tegner. Vi ka’ li’ demokrati.
SSH er skabt til gavn. Ja, det ligger i vort navn. Gennem sagen skal vi støtte, yde indsats, gøre nytte, sprede SSHs udbytte, andre mennesker til gavn.
Men i kvæld ta’r vi os tid Til at nyde samværs tid, nyd nu glædens øjeblikke, Som I ved, de varer ikke, Dagens alvor la’r vi ligge, for i kvæld ta’r vi os tid.
Vi har støttet hvad som helst, kaffestel og spejdertelt. Der er ingen, der bliver sure, når man støtter spejderture, legeplads med klatrebure; vi vil støtte hvad som helst.
Vi vil tænke på os selv, denne ene sene kvæld, og når atter dagen kommer, vil vi tømme vores lommer, så der penge sammen kommer, Ej til glæde for os selv. Lad os slutte med en skål for en fremtids fjerne mål, hvor vi SSH gør større, når vi nu er fyldt de fyrre og lidt flere folk kan spørge, så de støtter vores mål. EJ
22
SSHs Generalforsamling 2019 - 25. april
SSHs vedtægter Vedtægter §1 Foreningens navn er ”Sydslesvigsk Selvhjælp”. §2 Foreningens formål er blandt egne medlemmer at skaffe midler til dansk virke i Sydslesvig §3 Som medlem kan optages enhver, der har eller har haft bopæl i Sydslesvig §4 Foreningens organer er forretningsudvalget og generalforsamlingen. §5 Forretningsudvalget består af en formand, to næstformænd, kasserer og protokolfører, som alle vælges for et år ad gangen på generalforsamlingen. §6 • Den ordinære generalforsamling indkaldes skriftligt med mindst 4 ugers varsel og afholdes hvert år inden udgangen af maj. Ved generalforsamlingen aflægger formanden og kassereren beretning til godkendelse. • Generalforsamlingen træffer beslutninger om kassebeholdningens anvendelse. Ethvert medlem af foreningen kan fremsætte ét forslag, der forelægges generalforsamlingen af forslagsstilleren eller ved forfald af et andet medlem. 23
• Forslag skal indsendes til formanden senest en uge før generalforsamlingen. • Forslag, der ikke opnår tilslutning fra 50 % af de fremmødte medlemmer, bortfalder. • Regnskabsåret er kalenderåret. • Generalforsamlingen vælger foruden forretningsudvalget 2 revisorer. • Generalforsamlingen fastsætter det årlige kontingent, som ikke må være mindre end 100 euro • Forretningsudvalget kan med 14 dages varsel indkalde til ekstraordinær generalforsamling, og det skal indkaldes, når mindst 10 medlemmer ønsker det. §7 Foreningen opløses når mindst 75 % af de fremmødte på generalforsamlingen stemmer derfor. Sidste generalforsamling træffer afgørelse om en eventuel kassebeholdnings anvendelse. Vedtaget på generalforsamlingen den 29. april 2009
Adresser Næstformand
Næstformand
Kasserer
Formand
Daniel Dürkop Friedrichstal 40 24939 Flensburg Tlf.: Mobil: +49 174 1981 315 E-mail: herr.duerkop@gmail.com Marion Jürgensen An der Reitbahn 21 24937 Flensborg Tlf.: +49 461 900 199 10 E-mail info@imc-motorclub.com
Protokolfører
Ellen Christensen Holunderveg 35 24941 Flensburg Tlf.: +49 461 5462 91 E-mail: ellen@vestjyder.net
Fremstillingen af dette hæfte er betalt af International Mobil Club i Flensborg SSH takker og bukker.
Karen Hansen Tydal 2 24852 Eggebek Privat +49 4609 1203 Mobil +49 170 9338 928 E-mail: karensen@web.de Georg Buhl Süderfischerstr 10 24937 Flensburg Tlf.: +49 163 92 08 049 E-mail: gbbuhl@gmail.com
Revisorer
Orla Møller, Ostermark 97, D 24955 Harrislee Torsten Wullf, Schleswiger Str. 38a D 24392 Süderbrarup
QR code til denne forlder som e-avis.
Sådan kan du blive medlem af SSH
● Indbetal 100 euro til konto 17 280 i Union Bank BLZ 215 201 00 ● Iban: (Uden Mellemrum) DE 98 215 201 000 0000 17 280 ● BIC: UNBNDE21XXX ● Skriv dit navn og din adresse i feltet Verwendungszweck. og vupti, så er du medlem. ● Dermed får du en invitation til den næste generalforsamling. Det er denne folder her. ● Du får fremover en Spendenbescheinigung på beløbet. ● Vores revisor har regnet ud, at kontingentet dermed er under 60 euro om året.
Eller sådan
Ring til formanden: +49 163 92 08 049, hvis du vil med til generalforsamlingen år.
Foreningens navn
SSH, Sydslesvigsk SelvHjælp ● Grundlagt 18. april 1969. I år fylder vi 50 år Adresse: Süderfischerstr. 10 ● 24937 Flensburg ● Tlf: +49 163 92 08 049 ● ssh@syfo.de
24