AÑO 8 / No 41 / VERANO / VENEZUELA
Baselworld UNIVERSO TÁCTIL
Valérie Messika “Mis piezas empoderan a la mujer”
Especial de joyas La segunda piel
Bs. 2.500
Nin fas SUBLIMES Chopard + Givenchy + Jean Paul Gaultier + Patek Philippe + Dior + Harry Winston + Bvlgari
LA JOYA
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: C.C. MALL MULTIPLAZA PACIFIC, NIVEL 100, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998
RIF J-40120987-4
DE ALTAMIRA VILLAGE
ENSEMBLE | Inventario
ENSEMBLE 14
PROFESO
16
IDEARIO
¿Cómo transmites la sensualidad femenina?
20
CAMPAÑA
Un retoño de Barbados
22
GEMA
24
SALÓN
Baselworld
TREASURE FILES 28
PORTADA
36
ESPECIAL DE JOYAS
34
ENCUENTRO
Valérie Messika
HIGHLIGHT 51
WALKER REPORT
52
TOCADOR
54 HIM
56
FITNESS
58
CíRCULO
10
VERANO 2017
38
LEYENDA
José Forteza
40
LOOKBOOK
Minimalismo Avant Garde
Exclusivo de
LA JOYA
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998
RIF J-40120987-4
DE ALTAMIRA VILLAGE
ENSEMBLE | Profeso
MIXTURA VOLUPTUOSA N o hay imagen más sublime que la obra del maestro italiano Sandro Boticelli “El nacimiento de Venus”, el desnudo como principio de la inteligencia femenina era considerado pecaminoso en el medioevo. El concepto se reconquista en el Renacimiento como un símbolo de inmaterialidad. Al leer la mitología podemos ahondar que Venus no representa el amor carnal, por lo contrario sustituye a la virgen como emblema de saber supremo. En la posmodernidad esta visión se reinterpreta, las mujeres lucen mucho más desenfadadas y conquistan vestimentas que eran consideradas masculinas. Marlene Dietrich, María Félix, Marilyn Monroe y Grace Kelly tienen en común la sensualidad como cualidad que se irradia desde el interior y el exterior. Sin duda, el poder les fue conferido al mostrarse confiadas, una suerte de arista fundamental para erotizar al otro con el magnetismo personal. Hoy por hoy, el dominio sobre nuestra sexualidad nos otorga un autoconocimiento tal que ningún gurú podría alcanzarlo. La comprensión es poder y más si se usa para alcanzar metas. En esta edición que usted tiene entre sus manos, exaltamos la sensualidad como un arma secreta femenina, una que nos da un halo de misterio, esa que exhibe la belleza de las formas y las líneas, ensalza al rojo como un color que representa lo prohibido y habla del ascenso que algunas pueden lograr con tan solo un ademán.
EDITORIAL DIRECTORA EDITORA
PATRICIA OLIVARES TAYLHARDAT
EDITORA DIRECTORA
ETXENARA MENDICOA
GERENTE GENERAL GERENTE EDITORIAL ASISTENTE EDITORIAL REDACCIÓN
COORDINADORA DE DISEÑO DISEÑADOR JR COLABORADORES
FOTÓGRAFOS REDES SOCIALES ASISTENTE DE MERCADEO CONSEJO EDITORIAL
Jennifer Albornoz Figueras
Gerente Editorial @jenn_albornoz
“
Aunque sé que están equivocados, no puedo dejar de sentir que es un privilegio participar de su error. Me parece un error glorioso. Es mejor equivocarse con ellos que tener razón con los demás.
”
LUCÍA ZUMBO JENNIFER ALBORNOZ FIGUERAS
ANDREA OLIVEROS MELINA ABACHE JUANMA GALVÁN SARAH SERFATY NICKI SEQUERA LYDIA SOLYMAR HENDERSON LÓPEZ LUIS ENRIQUE BOLÍVAR JORGE MALAVÉ ALEJANDRO CELEDÓN RAFAEL FRANCESCHI FABIAN SOLYMAR AGENCIA MARACA CREATIVA GISELA CASTILLO ÁNGELA ORAÁ ALEXANDRA LAVIÉ BERACASA AURELIO TOSTA LAILI LAU LILIANA CLAVO LOLY DE AMAR LOLYN VILACHA MARIANELLA WOODROFFE MARÍA DOMÉNICA ATENCIO MARINA TAYLHARDAT NATHALIA CORIAT RAY AVILEZ
COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO DIRECTOR EJECUTIVO EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA
JUAN PEDRO OLIVARES DEL NOGAL EUGENIA GARCÍA HAYDÉE OLIVARES DEL NOGAL
JEFE DE ADMINISTRACIÓN
IRIS ÁLVAREZ
COORDINADORA DE ADMINISTRACIÓN
ÉRIKA AYALA
ASESOR LEGAL DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN
CARLOS GÓMEZ GEOT PULICACIONES DEGAL
Susan Sontag, Yo, etcétera VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación que se edita, en 2014, cinco veces al año. VELVET MAGAZINE by GEOT es una publicación y marca registrada del Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido redaccional o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de VELVET Magazine y su editor, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.
EDITOR´S PICK Colección My Song de Utopía
12
VERANO 2017
Para información en el área de ventas, por favor, escriba a ventas@grupontime.com Grupo Editorial On Time, C.A. Rif: J-29623414-0 Depósito legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7, Ofic. Nº 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas - Venezuela T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot
ENSEMBLE | Ideario
“
Creer que la sensualidad proviene únicamente del cuerpo es un concepto errado; el cuerpo de la mujer debe celebrarse pero no es lo único que debe celebrarse de ella. Una mujer sensual no usa su cuerpo como publicidad, ni se esfuerza por la aprobación de otros. Su único esfuerzo es el de cumplir metas, lograr su independencia y romper los roles preestablecidos. Vivimos en un mundo que sexualiza a la mujer, por eso debemos mostrar más: Más inteligencia. Más opinión. Más carácter. Más determinación. Más fuerza.
”
Oriana Zancanaro, diseñadora de modas IG @zancanaro.
“
Entiendo la sensualidad en general como la capacidad de provocar una respuesta emocional en otro ser, un estímulo apto para emocionar, impactar y seducir. Busco transmitirla creando conceptos que despierten los sentidos, tomando riesgos estéticos e intentando desarrollar piezas con carácter y personalidad a través de contrastes audaces e inesperados; piezas envueltas en una prudente pero enérgica picardía con un destello de misterio que genere curiosidad y profundas ganas de descubrir su esencia
”
Gabriela Zapata, diseñadora de accesorios IG @gazaart.
“
Como escultora pienso que el poder de la sensualidad queda atrapado en las tres dimensiones conformadas por el alto, ancho y la profundidad. Las tres son capaces de dotar una pieza de cualidades susceptibles de introducirse en el imperio de los sentidos de quien la observa en perfecta simbiosis de cuerpos desnudos y verdades emocionales, todo ello, al límite, sin encajar en lo poco sutil o corriente.
”
Mildred Veitia, artista plástica. @Mildred_Veitia.
“
Desde el período de la Antigüedad clásica, lo erótico y el arte estaban íntimamente ligados. Partiendo desde este punto en el que la sensualidad se refiere a ese vínculo entre la imagen física y el deseo o apetito sexual visto como un efecto sensorial, deducimos que la sensualidad está ligada a un aspecto estético y a características referenciales. Lo que en décadas pasadas pudo ser un símbolo sensual, como unas curvas pronunciadas, un cabello rubio y abundante, y una actitud divertida. Hoy se exige mucho más de la mujer, una superwoman que además de verse bien, sea exitosa y que se proyecte a la sociedad con seguridad de sí misma, eso es la sensualidad de hoy
“
La sensualidad es una fuerza de atracción de energías masculinas y femeninas. La mujer es un ser sensual por naturaleza, atractivo por su belleza física y la frágil que no es sinónimo de debilidad. La belleza atrae, es una forma de seducción, a la vez es compasiva porque genera la energía masculina a su propia interacción.
”
Mattia Cielo,
diseñador de joyas IG: @mattia_cielo.
”
Jesús Palencia, makeup artist. @jepalenci
“
En la fotografía en blanco y negro se genera un diálogo íntimo entre la luz y la sombra, dando como resultado imágenes de una profunda belleza. Las formas de la mujer se realzan y hace que las personas retratadas se sientan como algo real. Para mí la sensualidad es un juego entre claroscuros, luz y la belleza del cuerpo en su forma más pura.
”
Álvaro Camacho, fotógrafo
14
IG @alvarocamacho.
VERANO 2017
CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
RIF J-40120987-4
ENSEMBLE | Flashes CHANEL deslumbra con sus embajadores Para el desfile de Chanel de su colección Otoño-Invierno 2017, en la Semana de la Moda en París, Cara Delevigne, Pharrell Williams y Lily-Rose Depp –todos embajadores de la marca-, acapararon todas las miradas con joyas de la firma francesa. Destacó un broche de oro en 18 quilates, diamantes, zafiros y perlas que usó Williams.
MATTIA CIELO Engalana a Miranda Lambert La cantante norteamericana de música country, Miranda Lambert se presentó recientemente en los Country Music Awards, usando un par de argollas en oro rosa y diamantes pertenecientes a la colección Rugiada del reconocido joyero italiano Mattia Cielo.
Alicia Vikander regia con BVLGARI La ganadora del premio Oscar a Mejor Actriz de Reparto en 2016 por su papel en La Chica Danesa, deslumbró en el after party de Vanity Fair este año, un par de zarcillos de la colección Heritage de la firma italiana Bvlgari, que hacían juego con su impecable vestido de encaje verde de Louis Vuitton.
Diane Kruger y el brillo de MESSIKA Luego de la ceremonia de los Premios Oscar, se celebró la tradicional fiesta de Vanity Fair, en la que se pudo ver a la actriz Diane Kruger luciendo los pendientes BO Barrettes Flappers de la colección de Alta Joyería de Messika, que combinó con un vestido de tonos azulados de la colección Vintage Hollywood de Chanel.
Montblanc en el ROSE BALL En su aparición en el popular Rose Ball realizado en Montecarlo, y en beneficio de la fundación de la Princesa Grace de Mónaco con fines deportivos, Carlota Casiraghi escogió unos hermosos pendientes de la colección High-End Montblanc 4810 Precious de Montblanc, casa de la cual es imagen hace algún tiempo.
16
VERANO 2017
@BraganzaJoyas
@BraganzaJoyas
Braganza
CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: MALL MULTIPLAZA, PISO 2, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998
RIF J-40120987-4
Exclusivo de
ENSEMBLE | Campaña
UN RETOÑO de Barbados
Este collar está realizado en oro rosa ético de 18 quilates certificado «Fairmined» y diamantes. Sus motivos rectangulares unen el gélido brillo de los cubos de oro rosa con bloques de cerámica de un color elegido personalmente por Rihanna: el verde jungla.
Por Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías en exclusiva cortesía de la marca
La multifacética estrella no deja de sorprendernos por el arrojo y el tino que tiene en la escogencia de nuevos proyectos. No solo es un símbolo que aflora estilo y se resiste a vivir bajo los paradigmas impuestos por otros, también ha logrado ser la voz de una nueva generación, por su visión particular que seduce a millones de seguidores en redes sociales. Razón por la que firmas como Chopard han depositado total confianza en su gusto a través de colaboraciones que expresan la autenticidad de su espíritu.
C
omo un idilio camuflado entre el titilar constante de los flashes surgió este ostentoso romance, entre la cantante originaria de Barbados y la exquisita firma de joyería Chopard. A lo largo de los años, Rihanna fue entregándose con devoción al culto de la alta joyería en cada aparición pública, especialmente en las alfombras rojas. Este frenesí reflexivo llevó a la artista a crear una colección de edición limitada llamada "Rihanna loves Chopard", sus formas vibrantes que exhiben una geometría efectista, serán develadas en el marco del 70 aniversario del Festival de Cine de Cannes y la celebración del 20 aniversario de Chopard como
18
VERANO 2017
patrocinador oficial de este importante evento del séptimo arte. “¡Fue un proceso realmente increíble y aprendí mucho! No puedo esperar a que todo el mundo lo vea. Siempre he estado enamorada de la joyería de Chopard, diseñar una colección con ellos es algo que todavía no puedo creer”, afirma la artista. Como una auténtica sinergia estimulada por la gran autoconfianza, sex-appeal y orígenes de la cantante, la colección joallerie se delimita por la danza de líneas limpias, los motivos rectangulares y algunos florales que conectan cubos elaborados en oro rosa helado con
PENDIENTES DE ALTA JOYERÍA Pendientes en oro blanco 18 quilates y titanio con zafiros azules, rosas y amarillos, berilos verdes, aguamarinas, turmalinas de Paraíba, rubíes, amatistas, topacios, lazulitas y diamantes.
bloques cerámicos sólidos en color selva verde, tono elegido especialmente por Rihanna para esta colección, la cual ya está disponible en el sitio web de la casa de alta joyería. En palabras de Caroline Scheufele, co-presidenta y directora creativa de Chopard, ambas colaboraron estrechamente en esta propuesta, un testimonio de esta vertiginosa dupla surge al momento contemplativo que nace al detallar una pieza. “Puedes sentir una energía imparable y sentido del diseño. Rihanna redefine la forma en que la gente ve y usa joyas”. chopard.com
ENSEMBLE | Gema
ROJA PASIÓN
2
Sarah Serfaty
C
asi como si de una huella dactilar se tratara, se puede clasificar a los diamantes, definitivamente no hay dos iguales, y su pureza y su color son determinantes para establecer un costo. Los conocemos todos, sabemos su apariencia, podríamos decir que incluso se vuelven aburridos después de un tiempo, pero ¿has visto alguna vez un diamante rojo? Tan brillante y tan colorido como la propia sangre, el diamante rojo es una de las rarezas naturales más valiosas del mundo. Según el Instituto Gemológico de América, los diamantes de color rojo intenso son extremadamente extraños, especialmente los que tienen reflejos violetas, tanto que afirman que con estas características no existen más de 20 en todo el mundo. Pueden encontrarse principalmente en Tanzania, Rusia, Brasil y Australia en la mina de diamantes de Argyle que ofrece desde 1988, el 95% de la producción de diamantes rojos.
1
3
LOS MÁS FAMOSOS HANCOCK RED DIAMOND 0,95 QUILATES, FUE VENDIDO EN 1987 EN UNA SUMA NO REVELADA.
4
ENCORA DIAMOND 5,71 QUILATES, NO HAY INFORMACIÓN EXACTA SOBRE SU PROPIETARIO O PRECIO, SÓLO SE CONOCE QUE ESTÁ EN HONG KONG. MOUSSAIEFF RED DIAMOND 5,11 QUILATES, FUE ADQUIRIDO POR LA EMPRESA MOUSSAIEFF JEWELLERS LTD. POR
En 2013, un cliente privado pagó en una subasta, una suma de más de dos millones de dólares por un diamante rojo de 1,56 quilates.
1. Zuhair MURAD, colección Primavera 2017. 2. Zarcillos de SUTRA. 3. Brazalete Cuore de DEGRISOGONO. 4. Anillo L’Anfiteatro de PICCHIOTTI. 5. Reloj Serpenti de BULGARI.
20
VERANO 2017
8 MILLONES DE DOLARES
5
DE YOUNG RED 5,03 QUILATES, ESTA FACETADO EN TALLA BRILLANTE Y SE ENCUENTRA EN EL MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE NUEVA YORK.
RIF J-29623141-0
ENSEMBLE | Salón
BASELWORLD
COSMOS Por: Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Cortesía de las marcas
BVLGARI Lvcea
PATEK PHILIPPE Calatrava Alta Joyería
La maestría de la relojería y la joyería queda de manifiesto en este imponente guardatiempo, una pieza digna de colección que cuenta entre sus refinados acabados con una caja en oro blanco de 18 quilates, esfera de nácar grabado con 98 diamantes y 89 zafiros rosas, 149 diamantes Top Wesselton Pur talla brillante, engastados en filas dispuestas en forma de tresbolillo, realzados en la parte externa con 182 zafiros rosas, y la corona está engastada con 36 diamantes y un cabujón de zafiro rosa. Un tesoro como el antes descrito, está protegido por plumas exquisitas color rosa, de diferentes tonalidades, grabadas a mano en la mitad superior de la esfera de nácar natural.
22
VERANO 2017
ROLEX Oyster Yacht-Master 40mm con 32 zafiros
Un renovado Oyster Yacht-Master 40mm incluye entre sus novedades un bisel giratorio engastado con 32 zafiros, 8 tsavoritas y un diamante. Al detallar de cerca esta pieza podemos observar que lo zafiros crean un patrón hermoso de cinco colores, los cuales se repiten en la superficie del bisel. Además de la preponderancia de los zafiros, esta edición posee un sistema sin engaste metálico visibles al estar las piedras sujetas mediante presión. La caja posee un diámetro de 40 milímetros y es hermética a 100 metros. Cuenta con una corona enroscada tipo Triplock y cristal de zafiro con lente de aumento Cyclops.
El universo Bvlgari queda glorificado con una caja de 38mm en oro rosa o blanco de 18 quilates, bisel con 46 diamantes de corte brillante, corona en oro rosa o blanco de 18 quilates con una piedra de color rosa cabuchón y un diamante de corte brillante. El espléndido dial es en jade para la versión de oro rosa, y rubí para la versión de oro blanco, a su vez posee marcadores horarios de diamantes. Su extraordinaria correa de cocodrilo brillante verde para la versión de oro rosa o púrpura para la versión de oro blanco; es sin duda un buen augurio para los más supersticiosos, ambas tonalidades están muy ligadas con la divinidad y la buena suerte.
CHANEL Mademoiselle Privé decoración Aubazine
Sus gráficos zigzagueantes e hipnóticos son un claro homenaje a los entrelazos que atavían los vitrales de la abadía de Aubazine, para quienes conocen la historia de Gabrielle Chanel, se les hará familiar este nombre, debido a que allí pasó gran parte de su infancia la visionaria francesa. Este reloj personifica la perfección de un savoir-faire joyero que poco pueden lograr. Su esfera en oro blanco está engastada con diamantes talla brillante y baguette, minuciosamente seleccionados. Su sinigual ensamble fue elaborado en filetes de oro blanco chapado en rutenio ennegrecido, lo que erige un lúdico encuentro de contrastes.
CHANEL DE MÉTIERS D’ART 2016/17 PARIS COSMOPOLITA
Como una mirada a las estrellas fue nuestro recorrido en Basilea, Suiza, lugar donde conocimosde primera mano, las últimas tendencias en relojeríay alta joyería. Esta meca del lujo internacional cuenta consu propia constelación ubicada en su parte interior, una suerte de guía divina moderna que llevó a periodistas especializados y retailers, al encuentro personal con su otra mitad material
ENSEMBLE | Salón
táctil DIOR Grand Bal Piéce Unique Galaxie
Monsieur Dior era un hombre que creía profundamente en las supersticiones, los encantos de las rosas, los lirios del valle e incluso las estrellas. Para rendirle homenaje, el equipo de creación quiso traer de vuelta su amor por las estrellas en el Grand Bal Piéce Unique Galaxie, reloj que es parte de 10 piezas fascinantes y únicas. Su dial fue recubierto con diamantes y oro amarillo de 18 quilates y ópalo, su centellante movimiento automático casi poético Dior Inverse 11 ½ es de calibre 360, posee 42 horas de marcha, su caja es de oro amarillo, el bisel y la corona hacen juego con diamantes rosa, que combina con su deslumbrante correa de satín de color sombreado que asemeja la danza de los astros con la tierra.
FENDI IShine
El poder de la luz y la pureza de la imagen sirvieron como máximo referente para Fendi en la creación de IShine. La magia de este reloj está en la combinación de colores que abarca una gama cromática que va desde el rosa al rojo. El efecto en degradé es logrado al girar la corona, peripuesta con una piedra preciosa engastada a las 3 h, al virarla se revelan tres disposiciones de gemas diferentes, entre las cuales destacan: 12 topacios blancos, 12 topacios en degradado de rosas y rojos o 12 espinelas negras que adornan la esfera, los topacios se alternan con números arábigos e índices que producen un resultado de brillo titilante y embriagante.
CHANEL DE MÉTIERS D’ART 2016/17 PARIS COSMOPOLITA
HARRY PALMIERO WINSTON Tiny Watch, Broadway Luxury Edition Glasses by clásico que se reinventa Harry Winston Un y hace gala del buen Quien diría que los binóculos de ópera regresarían a la palestra del mundo de la alta relojería. Y es que sus códigos tradicionales fueron descifrados para traernos una joya digna de coleccionistas. Entre sus dos capas hay un total de 80 diamantes talla baguette que enmarcan seis hileras de 240 diamantes talla brillante. En el puente del cuerpo aparece un delicado reloj, con una forma que remite a la talla esmeralda, por cierto la favorita de Harry Winston. La esfera está engastada con 48 diamantes talla baguette y delimitada por un marco de ónice negro con esmeraldas en cada esquina.
diseño, el brillo y la elegancia de los diamantes blancos y el oro amarillo. Este reloj joya es perfecto para una noche de lujo y desenfado. Cualquier mujer deliraría por tener un modelo como este en su armario, y más si es para exaltar a ese little black dress. El maestro joyero italiano nos muestra una vez más el arte del engastado, el manejo de las formas geométricas y la arquitectura con puntos de fuga.
“
La elegancia es algo tan bello en el interior como el exterior.
”
Gabrielle Chanel
2017 VERANO
23
ENSEMBLE | Agenda de ferias
Anticipo del VERANO
FERIAS JUNIO / SEPTIEMBRE 2017
Juanma Galván
Las citas para los productores, distribuidores y amantes de la alta joyería que les presentamos en esta edición se ubican en Las Vegas, en Asia y en Oriente Medio. De esta forma, la industria abarca durante los meses de junio y septiembre varios de los más importantes mercados.
1
The Couture Show 2-6 / Junio Wynn Las Vegas & Encore Hotel Las Vegas (Estados Unidos)
3
Nueva cita en la ciudad más famosa del estado de Nevada, en este caso en el impresionante Wynn Resort. En las salas de este hotel se dan cita todos los años los protagonistas del mercado de la joyería y la relojería, principalmente los 4000 distribuidores provenientes de las más exclusivas joyerías del mundo.
Singapore International Jewellery Show 6-9 / Julio Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre Singapur La impresionante ciudad de Singapur y su muchos de sus habitantes, amantes del lujo, merecen una feria de joyería que esté a su altura. El número de millonarios sigue creciendo en la ciudad, por lo que esta cita es perfecta tanto para las marcas como para los distribuidores. Se trata además de un punto de encuentro para dos de los más potentes países en el negocio de la joyería: China e India.
2
JCK Las Vegas 5-7 / Junio Mandalay Bay Resort & Casino Las Vegas (Estados Unidos)
Uno de los eventos de joyería más importantes de los Estados Unidos, con más de 2300 expositores provenientes de todas partes del mundo, a los que acuden los 30.000 visitantes. Una oportunidad para conocer qué hay de nuevo en el mercado de la joyería y para que los retailers seleccionen lo que presentarán a sus clientes.
24
VERANO 2017
4
Vicenza Oro 23-27 / Septiembre Fiera di Vicenza Vicenza (Italia) La más prestigiosa feria europea de joyería vuelve en septiembre, mostrando las novedades de las marcas más importantes del mundo. Como siempre, en la ciudad de Vicenza se reúnen vendedores, compradores, periodistas en busca de contenido para sus publicaciones y analistas del mercado del lujo, que tienen en este evento un termómetro inigualable para conocer el estado de la industria.
5
Gold Italy 21-23 / Octubre Arezzo Fiere Arezzo (Italia) Cuarta edición de la primera feria dedicada íntegramente a la joyería italiana, en la que presenta a las marcas que diseñan y producen en el país europeo por excelencia. En ella se dan cita compradores de todas las partes del mundo.
Treasure FILES
Encuentro
Valérie Messika
Leyenda
José Forteza
Lookbook
Hiroshima Mon Amour
Talento
Shantall Lacayo
Editorial de moda Tentación Absoluta
SENSE
Blusa BCBG Max Azria, vestido Juicy Couture, zarcillos en rodio y cadenas con cristales Kaputt Jean Paul Gaultier for Atelier Swarovski.Todo en El Palacio de Hierro, MĂŠxico. Botas LFR.
GIRLS
TREASURE FILES | Portada
Fotografía: Diego Rentería y Luis Enrique Bolívar | Le Style Maison Estilismo de moda: Juan Pablo Santoyo | Le Style Maison Maquillaje: Édgar GuareñoPeinado: Octavio León Modelos: Dana, Paloma y Marifer | Capital Model Management Agradecimiento especial a El Palacio de Hierro, Guadalajara, México
Una tríada perfecta de estilos fisonómicos, todos caracterizados por la naturalidad belleza que brinda la juventud y el atractivo impoluto de un momento de vida que marca la preparación para la adultez. Estas ningas sublimes exhiben la elegancia de las últimas tendencias pero, al mismo tiempo, delicada y con un dejo de sensualidad. Líneas sencillas con detalles de sofisticación, además de joyas y accesorios que le dan el toque final a la construcción de looks contemporáneos.
Vestido Adolfo Domínguez, bolso Proenza Schouler, anillo en bronce bañado en oro vermeil 22 quilates con espinolas y ojo de gato by Daniel Espinosa, brazalete de piel con latón dorado Givenchy. Botas LFR. Todo en El Palacio de Hierro, México.
VERANO 2017
27
Vestido Adolfo Domínguez, anillo en bronce bañado en oro vermeil 22 quilates con espinolas y ojo de gato by Daniel Espinosa, brazalete de piel con latón dorado Givenchy. Todo en El Palacio de Hierro, México.
TREASURE FILES | Portada Izquierda: Blusa Reina Díaz, saco BCBG Max Azria, zarcillos y anillo en latón dorado y plateado Givenchy. Derecha: Saco BCBG Max Azria, anillo en cristales Swarovski, collar en plata .925 con baño de rodio blanco combinado con espinel. Todo en El Palacio de Hierro, México.
VERANO 2017
29
Vestido Novenna Collection, zarcillos en bronce con baño vermeil de 22 quilates, piedra cristal austríaco gris, perla cultivada blanca, ónix y cristal de roca Daniel Espinosa. Todo en El Palacio de Hierro, México.
TREASURE FILES | Portada
Blusa Adolfo Domínguez y zarcillos en plata .925 con espinel Daniel Espinosa. Todo en El Palacio de Hierro, México.
Vestido Ralph Lauren, zarcillos en rodio y cristales pavé Swarovski. Todo en El Palacio de Hierro, México.
VERANO 2017
31
“
“
TREASURE FILES | Encuentro
VALÉRIE MESSIKA
Mis joyas empoderan A LA MUJER Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz/ Fotografías
La diseñadora francesa nos comparte en exclusiva la relevancia que tiene en su firma la moda, la sensualidad y la autoconfianza en una mujer. Desde su impresionante y ostentoso booth en Baselworld; Valérie confiesa que una de sus musas es la modelo británica Kate Moss, coronándose una de sus predilectas por aquello de no vivir bajo la zozobra del qué dirán y tener un estilo atractivo.
32
VERANO 2017
D
esde nuestro primer encuentro que tuvo lugar el año pasado en Suiza, mi cercanía con Valérie y su firma de joyas ha sido más que recurrente. En mi memoria surgen gratos recuerdos de la entrevista que hice a esta diseñadora, rodeada de burbujas, fragancias que entremezclan el suave aroma de la lavanda y la delicadeza propia de la vainilla. Su impronta elegante y sofisticada se mantiene intacta con el tiempo, en mi segunda visita a Baselword en Basilea, Suiza, Válerie se mostró perspicaz y muy alegre al verse, -y leerse en perfecto español- en la edición The Art Issue: Belleza. Para esta entrega que usted tiene entre sus manos, quise escudriñar su lado más femenino, el tándem indisoluble de la moda y sus joyas, además de la escogencia de los diamantes para la creación de sus piezas, la relevancia de la comodidad y la sensualidad tan visible en su ADN de marca. En este encuentro las fragancias se mantuvieron, y el Don Perignon fue el preludio de una entrevista de color intimista y sutil como lo es Valérie Messika. ¿Su personalidad es parte de sus joyas? Mucho de lo que soy se puede entrever en mis piezas porque amo la feminidad, la comodidad y la sensualidad. Mis líneas son libres y fluidas. Es una obsesión que tengo. No hay nada que mes fascine más que el movimiento y la versatilidad en joyería. Aunque me identifique con la sensualidad, no dejo de pensar en la comodidad. Me considero glamorosa pero no tanto como para sentirme incomoda con una joya. ¿Estás involucrada en el diseño? Sí, y mi primo también. Es algo muy familiar que heredamos de mi padre. El proceso inicia allí, luego compartimos nuestras ideas con el equipo de creación, al materializar los bosquejos, soy una parte fundamental en la revisión de los detalles. Suelo ser muy perfeccionista.
¿Influye la moda en el proceso creativo de su marca? Muchísimo. La moda es una fuente de inspiración constante al igual que la arquitectura. Me gusta deleitarme con el hecho de ver cómo una pieza se ajusta al cuerpo de una mujer. Allí está el epicentro de la joyería: una pieza es una extensión de tu piel. La Haute Couture es lo más cercano a las joyas, con una colección puedes dar un claro mensaje como lo hace la moda. La relación de ambas es una simbiosis increíble, lo siento y lo veo en cada alfombra roja. Mis clientes acuden a mí, antes de tener un outfit para una presentación. Allí te das cuenta de cuán importante y determinantes son las joyas. Tengo entendido que te deleita el trabajo de Alexander Calder… Amo su balance, la conjugación de las formas y lo etéreo de su obra. Son tres características que puedes conseguir en mi firma. Pude conocer su obra a través de mi papá, André. Desde ese momento quedé cautivada por la ligereza de sus piezas. Una pieza que se ajuste con esa descripción… El brazalete 'Skinny', porque fue diseñado bajo el precepto de los pantalones skinny, estos deben ajustarse al cuerpo y marcar favorablemente la estampa de una mujer. ¿Las estaciones juegan un papel importante en esto? Las estaciones no juegan un papel relevante al momento de crear. Fíjate que la creación es como la gimnasia de la vista. Me gusta ver qué usa una mujer en la calle. Tengo ese olfato particular que me permite descifrar tendencias. Llego a casa me pongo a diseñar en el computador, así surgen mis próximas colecciones. Es un proceso instintivo e inconsciente. Cómo selecciona los diamantes para sus piezas Mi padre me ayuda a elegirlas. Es un gran conocedor. ¿Qué tipos de cortes usas en tus creaciones? El corte esmeralda es mi favorito y el baguette. Sin embargo, amo todos los cortes especialmente el de corazón. En términos de quilates ¿cómo son los diamantes que elijes para tus piezas de joyería? Puedo emplear desde 1 quilate hasta 16. Varía según el diseño que vaya a desarrollar.
EL LADO SENSUAL DE VALÉRIE TU MARCA COMUNICA SENSUALIDAD, ¿CÓMO LA DEFINES? LO IMPORTANTE ES QUE TE SIENTAS FEMENINA. ES EL MEJOR SECRETO PARA QUE UNA MUJER SE PROYECTE SEGURA DE SÍ MISMA. ¿PARA TI QUIÉN ES UN ICONO DE LA SENSUALIDAD? LA MODELO KATE MOSS. ES UNA BELLEZA RARA QUE TRANSMITE UNA SEGURIDAD AVASALLANTE. ELLA ES UNA MUSA PARA MÍ. ¿UNA MUJER PUEDE EMPODERARSE AL TENER UNA JOYA MESSIKA? CLARO QUE SÍ Y MÁS CON UN CHOKER "GLAMAZONE" DE DIAMANTES. ES MUY SEXY Y TE HACE SENTIR PODEROSA. QUÉ NO DEBE FALTAR EN EL ARMARIO DE UNA MUJER UN BUEN PAR DE ZAPATOS. ES EL ARMA MÁS INCREÍBLE DE SEDUCCIÓN.
TREASURE FILES | Especial de joyas
La segunda Sarah Serfaty
El propósito de toda joya debe ser “ser una segunda piel”, adaptarse tan bien al cuerpo y a su movimiento que ni se sienta al ser usada, ni se perciba como un objeto sobre el cuerpo, sino como un complemento de este. Te presentamos nueve opciones que se ajustarán a lo más preciado de tu ser. 3 2
1
4
P
a la afortunada que las lleve, pero sobretodo, agregar carácter y personalidad, con tan solo “posarse” sobre ella.
Se supone que dentro de la intención de estas piezas, está el hacer aún más sensual
Algunas son más delicadas, otras que evocan un estilo un poco más punkrock, y claro, están aquellas que son tan opulentas que el sólo verlas transmite poder y energía. Deléitate con esta selección cuidadosamente hecha para detener tu mirada, y como no, tu corazón.
iezas excepcionales son diseñadas cada año para ser el “objeto del deseo” de cada marca. Siempre hay una –o un par- que se llevan todos los halagos y suspiros. No le quita mérito a sus hermanas, pero estas son sencillamente un must. Poseen ese valor agregado que es el mero elemento diferenciador entre ellas y el resto.
34
VERANO 2017
PIEL
8
5
9
6
7
1 Reloj Tubogas de BVlgari. BULGARI.COM / 2 Brazalete Lunaria de Marco Bicego. MARCOBICEGO.COM / 3 Reloj Fendi My Way de Fendi.FENDI.COM / 4 Collar The Ruby Cascade de Picchiotti. PICCHIOTTI.COM / 5 Reloj Legacy de Harry Winston. HARRYWINSTON.COM / 6 Zarcillos Ventaglio de De Grisogono. DEGRISOGONO.COM / 7 Joya para el hombro de Mikimoto. MIKIMOTO.COM / 8 Earcuff Madeleine de Messika. MESSIKA.COM / 9 Collar – Reloj de Van Cleef & Arpels. VANCLEEFARPELS.COM
2017 VERANO
35
TREASURE FILES | Leyenda
JOSÉ FORTEZA
Mixtura albiceleste Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Javier Asturias
Su paso por el mundo del jazz, el periodismo y las artes hablan de una percepción variopinta y reflexiva que no todos poseen. Desde hace 15 años ocupa la posición de Editor Senior en Condé Nast Latinoamérica. Si es cierto que los ojos son la ventana del alma, en los suyos existe un macrocosmos tan vívido, que te impulsa a indagar más sobre sus percepciones.
“ No soporto en
un periodista la superficialidad, el plagio y la petulancia
”
36
VERANO 2017
L
a hondura de su mirada nos recuerda las teorías de algunos filósofos presocráticos, quienes creyeron que el alma era un principio vital, el cual establece los roles que desempeñarán los hombres. Sus ojos albicelestes son testigos fieles de sus orígenes que hablan del Caribe y el sentir ibérico. Nacido en la Habana de padres españoles y cubanos, José Forteza es un claro ejemplo de que el intelecto y las artes no tienen fronteras físicas y mucho menos mentales. Al salir de su Cuba natal, la travesía apenas iniciaba. Desde joven ejerció el periodismo en Newsweek, profesión que supo fusionar a la perfección con su pasión por el jazz. Cuéntanos por qué decidiste incursionar en el mundo editorial... Durante mis años en la música, como representante artístico y productor, estuve vinculado con los medios en la imagen y proyección de mis artistas; así que el tema no me era ajeno y siempre me gustó. Además, soy graduado de Relaciones
internacionales y Periodismo, lo que me daba las herramientas para desarrollarme en el mundo editorial. En 1990 cuando la industria de la música se revolucionó con la fuerza de los nuevos medios digitales, un nicho como el jazz, en el que me movía, sufrió particularmente y, también, quienes vivíamos de eso. Entonces me uní a unos amigos que recién fundaban una casa editorial en Miami y ahí empezó todo. ¿Cómo define el perfil de un editor de revistas? Lo primero es estar claros de que no tenemos la verdad absoluta y que nos queda muchísimo por aprender. Debe ser también una persona muy informada y que conozca meticulosamente a su lector, la lengua en la que escriba y edite, con una cultura general que trascienda el contenido específico de su título, abierto a trabajar en equipo sin poses de diva ni ínfulas de tirano, y con “olfato” para captar y llevar a sus lectores lo que sea realmente educativo e interesante de una manera atractiva. ¿Recuerda algún aprendizaje que haya obtenido de esta nueva generación de editores? Lo recuerdo todos los días cuando cualquiera de mis colegas —todos más jóvenes que yo— me hacen enterarme de cómo va cambiando el lenguaje, me ponen al día y me entrenan en todo el universo de apps. Me dejan observarlos y captar los resortes e intereses que mueven a los millenials, a la generación Y, y a la generación Z. Si quieres una anécdota específica hace unos años no comulgaba del todo con la figura del bloguero y, también, estaba reacio al tema de las redes sociales, que me parecían una flagrante violación de mi privacidad. Entonces la jovencísima editora de Vogue México me “conquistó”, y entendí el valor de la inmediatez que los nuevos medios ponen en nuestras manos. ¿Cree que el lujo puede ser alcanzable a través del arte? Creo que el arte —el buen arte— es un lujo por el impacto en la vida de quienes lo admiran y se motivan con él, no por ser excluyente ni depender de la capacidad de unos pocos para convertirlo en su posesión. Podría describirnos cómo es su escritorio Mi computadora, una foto de familia, y un montón de cosas que se posan y vuelan a velocidad vertiginosa. Lo que me inspira
no suele estar encima de mi escritorio, lo llevo en mi mente. ¿Con cuál manifestación artística se identifica? La música específicamente el jazz y su ilimitada capacidad para amalgamar armonías, improvisar y generar variaciones sobre un tema. Creo que es también muy sensual. Si te refieres a movimientos estéticos, ando por los impresionistas. ¿Se ha sentido identificado con alguna propuesta que vincule un statement de la moda ante la política? Me identifico con la disposición de los creadores y las marcas a ser inclusivos y no creer en fronteras ni límites de ningún tipo. Creo que es una suerte que la industria viva la realidad de la accesibilidad, la versatilidad de temas como el género neutro, y el respeto por la tradición de la sastrería aplicada a una elegancia práctica para ser vestida. EL LUJO EPICÚREO Podría compartirnos cuál de las novedades presentadas en SIHH y Baselworld capturó su atención Lo mejor fue ver como todas las casas de alta relojería dirigen sus propuestas a una mujer que ama la feminidad y la composición estética de una joya para medir el tiempo, a la vez que entiende y demanda las innovaciones y complicaciones de alta tecnología que, en una época, se pensaban atractivas solo para los hombres. ¿Qué debe poseer una pieza de alta joyería para ser considerada atractiva? Lo mismo que una partitura musical, una obra de artes plásticas, un ballet, un buen filme o una persona especial en tu vida: Hacerme pensar en ella una y otra vez después del primer encuentro. Como editor, podría describirnos qué considera atractivo en una mujer La seguridad en sí misma. Nada conquista más que una mirada directa y un ademán preciso. En cuanto a lo físico, varía de persona a persona. Afortunadamente, quiero pensar que ya estamos pasando la era de la delgadez extrema y malsana. Creo que todos asumen y disfrutan que la salud es lo más bello y sensual, y existe en siluetas menos voluminosas o en las curvas más acentuadas.
¿Cree que la sensualidad pueda funcionar como un arma de ascenso social? Depende del ascensor al que te refieras dentro del rascacielos social y del piso al que pretendas llegar. Pero como principio, no debiera funcionar. Un icono femenino que haya marcado un antes y un después en cuanto a erotismo se refiere… Eso siempre dependerá del ojo de cada quien. En mi caso, Marilyn Monroe sería una respuesta obvia. Kylie Minogue una respuesta más honesta.
LA AGILIDAD MENTAL DE UN EDITOR ¿QUÉ NO PUEDE FALTAR EN SU INDUMENTARIA? ¡Mi cerebro! UN DISCO QUE RESUMA GRAN PARTE DE SU VIDA Kind of Blue, de Miles Davis UN LIBRO INFALTABLE EN SU CABECERA PERSONAL El recurso del método, de Alejo Carpentier SI TUVIESE QUE DEFINIRSE EN TRES PALABRAS ¿CUÁLES SERÍAN? Honesto, leal y vanidoso. ¿QUÉ SE DEBE TENER PARA SER CONSIDERADO SU AMIGO? Transparencia y lealtad. UN FOTÓGRAFO Annie Leibovitz. ¿CONSIDERA QUE LATINOAMÉRICA TIENE PROTAGONISMO EN EL KNOW HOW DE LAS TENDENCIAS? Aún no. Hay mucho por hacer y merece más. UN DISEÑADOR VENEZOLANO QUE HAYA CAUTIVADO SU ATENCIÓN Todos los que no olviden a su país... He conocido a muchos durante los años, desde mi etapa en la música, cuando los encontraba en Juan Sebastián Bar o en los conciertos de jazz del Teresa Carreño, al final de los noventas cuando se hacía Mercedes Benz Fashion Week, en Caracas; y ahora, que nos vemos en muchos sitios. Les respeto y admiro por su talento, tenacidad y empeño.
2017 VERANO
37
TREASURE FILES | Look Book
HIROSHIMA
mon amour Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz Fotografías: Jorge Amin, MUA: Lucia Pérez Modelo: Valentina Ruíz Accesorios: Juliette Ghamra
C
omo una espada japonesa lumínica y aguerrida la diseñadora venezolana Vanessa Yánez redefine sus códigos propios en su nueva colección line out "Equívoca", inspirada en una serie de fotografías tituladas “La línea roja” del francés Nicolas Rivals. En ella, se destaca el contraste de textura, con el juego de superposición sobre superficies orgánicas. El movimiento es logrado como una fotografía viva que no oculta las raíces niponas, arquitectónicos y la combinación de elementos ambiguos reflejados en siluetas limpias. Los colores principales se destacan entre el uso del rojo, el azul y los tonos nude que relatan a través de las formas los contrastes presentes de los claroscuros.
¿Cómo iba yo a imaginarme que esta ciudad estuviera hecha a la medida del amor? ¿Cómo iba a imaginarme que estuvieras hecho a la medida de mi cuerpo mismo?
38
VERANO 2017
“Y vendrá un tiempo. Vendrá un tiempo en que ya no sabremos dar un nombre a lo que nos una. Su nombre se irá borrando poco a poco de nuestra memoria. Y luego, desaparecerá por completo”. Filme Hiroshima mon amour, dirigida por Alain Resnais.
TREASURE FILES | Talento
Vivir para SHANTALL LACAYO
CREAR Por Alejandro Celedón Mendoza @aleceledon/ Fotografías y producción: Yorch Sans @yorchsans
Precedida por una carrera iniciada a temprana edad en su Nicaragua natal, la vimos conquistar, hace siete años, el segundo lugar en Project Rumway Latinoamérica para luego consolidar su firma de moda y convertirse en una promotora del talento emergente en su país.
S
hantall Lacayo creció en los espacios de Museo-Galería Génesis, centro artístico de la capital nicaragüense dirigido por su madre, en el que la hoy diseñadora de modas creció rodeada de cuadros, esculturas y artistas; es decir, con todos los estímulos necesarios para disfrutar y asumir con total naturalidad el milagro de la creación. A los seis años de edad hacía vestidos para la muñeca más famosa del orbe, la Barbie; a los 16 era la vestuarista de una importante compañía de danza; participaba en desfiles nacionales de moda; y diseñaba, de manera exclusiva, los atuendos de las candidatas a Miss Nicaragua. Tras dos años en la capital argentina, época de estudios y también desilusiones, es seleccionada para participar en el reality show Project Runway Latin América en 2010 ocupando el segundo lugar.
40
VERANO 2017
Desde entonces no ha parado. Su firma homónima sobresale por su notable contenido artístico y una reinterpretación de elementos autóctonos que promueven las raíces culturales latinoamericanas. De la mano del gobierno de su país, es parte activa de la plataforma Nicaragua Diseña, incubadora para el impulso de nuevos talentos. ¿Cómo recuerdas esa experiencia en Project Rumway LA? Fue uno de los momentos más mágicos que he vivido. Todas mis energías estaban enfocadas a vivir el proceso de creación; pude aislarme totalmente de los problemas, compromisos, responsabilidades… todo giraba únicamente en torno a crear. ¿En qué te fijas para que la musa se active? Normalmente en las artes plásticas
y la naturaleza; no sé porque mi ojo siempre se enfoca en ese tipo de elementos. Podrías describirnos tu proceso creativo Una vez que surge un tema de inspiración, investigo todos los aspectos relacionados a él. Este proceso me sirve de guía para el diseño de estampados, avíos, textiles, moldearía. El moodboard de inspiración me permite arrancar con la colección, y una vez que se empiezan a confeccionar las prendas principales, estas dan camino a la realización de las comerciales. ¿A cuáles diseñadores admiras o tienes como referentes? Pucci, por su colorido; Paco Rabanne, en su época, por el excentricismo que lo caracterizaba; Chanel… por su fuerza; y Gucci por su actual propuesta divertida y relajada.
NICARAGUA DISEÑA Con seis años de creada, esta iniciativa del Instituto Nicaragüense de Turismo, que cuenta con el apoyo de Diseños Shantall Lacayo, organiza una feria dedicada a descubrir, promover e incentivar el diseño nicaragüense. El año pasado contaron con la presencia de la diseñadora española Agatha Ruíz de La Prada. Shantall considera que esta visita representó un gran impulso, “un antes y un después que puso en alto la plataforma”, además de permitirle a talentos emergentes vivir de cerca el trabajo de una diseñadora de renombre, incluso algunos participantes expusieron sus productos en una de las tiendas de Agatha en España. Para este año esperan contar con Custo Barcelona. Más detalles en www. nicaraguadisena.com y @nicaragua_disena.
Hablemos de sensualidad, tema central de esta entrega de Velvet Magazine. ¿Crees que con esta cualidad se nace o puede, digamos, desarrollarse? Cada persona puede ser sensual a su manera. Eso sí, no necesitas mostrar todo la piel de tu cuerpo para serlo, algunas veces eres más sensual cuando enseñas poco. Cuando te sientes atraída por alguien, ¿qué tan importante es para ti la sensualidad? Umm, creo que es más importante que la belleza. Me parece más interesante lo diferente y sensual que lo perfectamente lindo y tradicional. ¿Qué puedes adelantarnos de tu próxima colección? Se llamará "El jaguar y la luna" y está inspirada en una de las obras del poeta
nicaragüense Pablo Antonio Cuadra. Los estampados y la paleta de colores se basan en uno de los tapetes que componen la obra de este escritor, y la estética de la colección retoma los años 80 y 90. Mucha diversidad y color es lo que trataremos de revivir en esta propuesta. ¿Hasta dónde quieres llegar? Me gustaría continuar internacionalizando mi marca, verla en las mejores tiendas de Estados Unidos y Europa. Por ahora vamos avanzando con éxito en Latinoamérica; en un futuro, cuando este más preparada, espero abrirle las puertas a un inversionista para dar ese salto tan esperado.
@Shantall Lacayo
TREASURE FILES | Editorial moda
TENTACIÓN ABSOLUTA Por: Jennifer Albornoz Figueras @jenn_albornoz / Fotografía: Marvin Vargas / Retoque de imagen: Alberto Navas / Edición de moda: Jorge MalavéModelos: Maydeliana Díaz y Patricia Guerra Maquillaje: Jesús Palencia / Cabello: Judith Padrón
Sumérgete en el éxtasis que desplaza la inhibición femenina y sugiere una liberación plena de los sentidos, sin ataduras y preceptos morales, gracias al magnetismo de las joyas y sus sortilegios que hablan de libertad en goce pleno de las formas y las texturas.
42
VERANO 2017
A la izquierda, la modelo luce argollas en oro rosa de 18 quilates, brazaletes en oro rosa de 18 quilates y anillos en oro rosa con diamantes de Braganza. Brasier de Hunkemöller. Modelo ubicada a la derecha, joyas de la colección “Rugiada” de Mattia Cielo elaboradas en oro rosa de 18 quilates con diamantes y bata metalizada de Natalia Mazzei Zubillaga.
TREASURE FILES | Editorial moda
 Joyas colección “Pop Art” de Braganza, collar Wow y Lips ambos en oro de 18 quilates. Anillos Braganza, colección “Braganza” en oro de 18 quilates. Top cuello alto de Distrito Caracas.
44
VERANO 2017
Argollas en oro blanco de 18 quilates con diamantes y brazalete en oro blanco de 18 quilates con diamantes blancos, brown y negros engastados de Braganza. Brasier semitransparente con brocado interno de Hunkemรถller, falda en semicuero de Distrito Caracas y bolso metalizado de Gabriela Zapata.
TREASURE FILES | Editorial moda
Manopla en forma de serpiente elaborada en oro rosa de 18 quilates con diamantes brown de Braganza. Anillo en forma redonda es de oro rosa de 18 quilates y anillo ubicado en el medio del dedo es elaborado en oro rosa de 18 quilates con diamantes engastados de la firma Braganza. Chaqueta de Valentina Amengual.
46
VERANO 2017
Pendientes, anillo y brazalete elaborados en oro rosa de 18 quilates con diamantes brown engastados.
TREASURE FILES | Look Book
LOS REINOS JOYEROS EL GASTO EN JOYAS
Juanma Galván
El amor a las alhajas es algo universal, pero en unos países es más intenso que en otros. Los datos que les presentamos a continuación no solo muestran dónde se gasta más en joyas (evidentemente, en los países más grandes), sino dónde se invierte más por habitante y cuáles son los países donde mejores previsiones hay.
PAÍSES CON MAYOR GASTO EN JOYERÍA
CRECIMIENTO PREVISTO HASTA 2019
VARIACIÓN 2015-2019
GASTO EN 2015
GASTO PREVISTO EN 2019
INDIA
66,82%
55.601
32.851
+78,33%
CHINA
48,03%
52.420
77.594
19.692
+94,06%
TURQUÍA
44,13%
19.692
1.688
7.624
8.792
+15,31%
SUDÁFRICA
35,75%
8.792
624
2.692
4.844
+79,92%
RUSIA
33,73%
4.844
6.478
3.638
4.664
+28,21%
BRASIL
27,38%
4.664
1.259
COREA DEL SUR
23,90%
4.442
5.778
PAISES
GASTO EN 2010
GASTO EN 2015
VARIACIÓN
ESTADOS UNIDOS
46.594
55.601
+19,33%
CHINA
29.395
52.420
INDIA
10.148
JAPÓN RUSIA COREA DEL SUR ITALIA
4.334
4.442
+2,51%
GASTO EN JOYERÍA POR HABITANTE
PAISES
€/HAB EN 2010
€/HAB EN 2015
VARIACIÓN
ESTADOS UNIDOS
150,42
173,08
+15,07%
Observemos, por otro lado, los mismos datos pero relativos a la versión mecánica y masculina de la joyería, la relojería. Ciñéndonos no solamente a los relojes suizos, Japón, Estados Unidos y China son los países que más gastan en comprar relojes.
PAISES
GASTO EN 2010
GASTO EN 2015
VARIACIÓN
JAPÓN
5.020
5.764
+14,83%
5.606
5.499
-1,91%
2.111
3.441
+63,01%
€/HAB EN 2010
€/HAB EN 2015
VARIACIÓN
JAPÓN
39,20
39,20
+16,03%
REINO UNIDO
27,24
27,24
+8,41%
FRANCIA
22,09
22,09
+4,37%
PAISES
VARIACIÓN 2015-2019
GASTO EN 2015
GASTO PREVISTO EN 2019
JAPÓN
72,88%
49
84
ESTADOS UNIDOS
60,28%
757
1.213
CHINA
53,93%
3.441
5.297
116,09
135,79
+16,98%
ESTADOS UNIDOS
73,62
92,09
+25,09%
CHINA
73,22
73,75
+0,73%
JAPÓN REINO UNIDO
59,54
69,38
+16,51%
56,91
61,76
+8,51%
FRANCIA
50,87
54,89
+7,91%
AUSTRALIA COREA DEL SUR ITALIA *En millones de euros
PAISES
LOS DATOS EN RELOJERÍA
Para entender bien estos datos es necesario saber cuál es el gasto por habitante. Este ranking también lo lidera Estados Unidos, con 173 euros por habitante, seguido de Australia, Corea del Sur, Italia y Japón. El gasto medio mundial es de algo más de 28 euros por habitante.
48
¿Cuáles son las previsiones de crecimiento para los próximos años? La principal novedad es que se prevé que China supere a Estados Unidos como país con mayor gasto. En total se espera que el crecimiento en gasto de joyería supere el 30%.
*En millones de euros
*En millones de euros
Estados Unidos es la nación en la que más dinero se gasta en joyas, con 55.601 millones de euros, seguido de China e India. Aún así, el principal país de Norteamérica no es el lugar donde mayor crecimiento ha habido, aspecto en el que es superado por India, Rusia, China, Sudáfrica y Turquía, todos ellos con crecimientos superiores al 50%.
VERANO 2017
PAISES
LOS MÁS RICOS DEL MUNDO
Juanma Galván
MONEY MONEY ¿Cómo va variando la lista de las personas más ricas del mundo? En este 2017 sigue la tendencia que empuja a los dueños de empresas tecnológicas a lo más alto del ranking, liderado -como casi siempre en las últimas dos décadas- por Bill Gates.
1
BILL GATES
61 años Estados Unidos Fortuna de 86.000 millones de $ Fuente de la fortuna: Microsoft
PRECIO DE METALES PRECIOSOS: A 14 de abril ORO 1289,65 $/onza
2
3
4
Aumento de 5,27% en un año PLATINO 976,10 $/onza
WARREN BUFFETT
86 años Estados Unidos Fortuna de 75.600 millones de $ Fuente de la fortuna: Berkshire Hathaway
5
JEFF BEZOS
53 años Estados Unidos Fortuna de 72.800 millones de dólares Fuente de la fortuna: Amazon
6
AMANCIO ORTEGA
81 años España Fortuna de 71.300 millones de dólares Fuente de la fortuna: Inditex
7
Descenso del 1,5% en un año PLATA 18,54 $/onza
Aumento del 14,47% en un año PALADIO 795,02 $/onza
Aumento del 41,74% en un año MARK ZUCKERBERG
32 años Estados Unidos Fortuna de 56.00 millones de dólares Fuente de la fortuna: Facebook
8 CHARLES KOCH
81 años Estados Unidos Fortuna de 48.300 millones de dólares Fuente de la fortuna: Diversa
CARLOS SLIM
77 años México Fortuna de 54.500 millones de dólares Fuente de la fortuna: Telecomunicaciones
9 DAVID KOCH
76 años Estados Unidos Fortuna de 48.300 millones de dólares Fuente de la fortuna: Diversa
LARRY ELLISON
72 años Estados Unidos Fortuna de 52.200 millones de dólares Fuente de la fortuna: Software
10 MICHAEL BLOOMBERG
75 años Estados Unidos Fortuna de 47.500 millones de dólares Fuente de la fortuna: Bloomberg LP
DATOS: En los últimos 30 años, solo cinco personas han alcanzado el título del hombre más rico del mundo: Warren Buffett, Carlos Slim, Bill Gates, Yoshiaki Tsutsumi y Taikichiro Mori. Bill Gates ha sido el hombre más rico del mundo durante 17 años de los últimos 22. 66 de los miembros de la lista Forbes en 2016 tienen menos de 40 años, la cantidad más grande de la historia La ciudad del mundo que más megarricos acoge es Nueva York. 79 de los integrantes de la lista tienen su casa en esa ciudad.
“
A veces, para nosotros los hombres, las mujeres se encuentran en la otra orilla, y la corriente que nos separa es más grande que el mismo océano
” Serie de anime Neon Genesis Evangelion.
Treasure FILES
HIGHLIGHT | Him
LUJO Y HIGHTECH Melina Abache
¿Es posible que algo tan sublime y exclusivo como el lujo relojero pueda rendirse a los pies de lo mainstream? Aparentemente sí, y sin sacrificar calidad o ir en contra del legado. Por ello, nos trasladamos a Londres para conocer de primera la mano el smarthwatch de Montblanc: un reloj que une lo mejor de la tecnología con la más fina alta relojería.
8
Podrá enviar recordatorios de citas y mostrar mensajes o llamadas telefónicas entrantes. Contará con Google Assistant y un traductor activado por voz. Al momento de viajar los códigos de barras del pase de abordaje del avión podrán ser escaneados desde la pantalla y; una colaboración con Uber le ofrece un rápido acceso a los carros cuando lo necesite.
1
El Montblanc Summit es el primer reloj de alta gama con un aspecto clásico y vintage que crea una interpretación digital de la alta relojería, donde resalta que su esfera táctil está cubierta por un cristal de zafiro ligeramente curvo.
3
7
Montblanc Summit cuenta con un micrófono para comandos de voz, un monitor de frecuencia cardíaca y sensores para medir pasos y actividades, un giroscopio y una brújula para medir la orientación de su reloj.
Ahora bien, en cuanto al aspecto del reloj este también podrá personalizarlo tanto como lo desee, empezando por escoger entre cuatro materiales y estilos diferentes de cajas -46 mm-. Para las correas las opciones aumentan a ocho.
6
2
Montblanc ha echado mano de la colección 1858 -inspirada en la herencia de Minerva como uno de los especialistas en relojería más venerados de Suiza-, la que sirvió de musa para la caja de este modelo, así como para las diferentes esferas que se pueden escoger para decorar esta pieza.
Puede enviar notificaciones directamente al Summit desde su teléfono, y una simple sacudida de la muñeca, ya sea hacia arriba o hacia abajo, se desplazará a través de ellos; por lo que el reloj no necesita ser tocado para acceder a la información.
5
Como el Summit es un reloj para todo tipo de usuario, y el Android Wear 2.0 es compatible con teléfonos inteligentes de software iOS y Android, el usuario podrá acceder a diferentes aplicaciones desde la Google Play Store. Esto le permitirá crear crear un reloj a medida, prácticamente, en función de sus intereses y preferencias
4
Para cargar la batería del guardatiempo se puede hacer por medio de micro USB en un muelle magnético Montblanc. Éste también se conecta a través de Wi-Fi® y Bluetooth® y cuenta con un almacenamiento Flash de 4 GB que se puede utilizar para sincronizar y reproducir música.
Todd Snyder Fall 2017 Menswear
2017 VERANO
51
HIGHLIGHT | Vidriera
¡AL SON DEL VERANO! Andrea Oliveros
Llega una nueva temporada multicolor con formas atractivas que son el resultado de la inventiva y la creatividad de diseñadores, que se dedican a traer lo mejor de las más exclusivas tendencias en trajes de baño, arte y objetos de deseo que puedes encontrar en los espacios de las tiendas Iskia. JULIETTE GHAMRA Colección "Contempo" Con más de 15 años dentro del mundo de la orfebrería, la renombrada diseñadora venezolana Juliette Ghamra, presenta su nueva colección “Contempo” inspirada en las principales obras que visten a la ciudad de Caracas, y rememora a diversos personajes dentro de los que figuran: Jesús Soto y Carlos Raúl Villanueva. Este compendio deja ver la perfecta combinación entre el estilo clásico y el diseño vanguardista del que nacen piezas como brazaletes y suntuosos anillos, que hacen inquebrantable la identidad de la firma.
BORA LA MAR COLECCIÓN “CARIBE” El estilo único y vibrante de Bora La Mar, se hace presente con “Caribe”, una selección de trajes de baño que se destaca por delicadas costuras y bordados que se consagran en esta colección, para dejar en alto las aguas de este lado del continente y que se funde en modelos de crop tops, bikinis y el clásico bañador; acompañado de cortes que brindan personalidad extrema.
52
VERANO 2017
BORMIOLI La casa italiana Luigi Bormioli, reconocida por crear objetos hermosos de vidrio de la más alta calidad con la mejor tecnología en la fabricación; llega a Iskia con sus vasos cortos para whisky o ron que resaltan el aroma, el color y los matices de la bebida, con un sofisticado efecto óptico, donde claramente se evidencia la creatividad e innovación de la prestigiosa firma italiana.
VAJILLA TRANSATLÁNTICA El diseñador brasileño Brunno Jahara, visualizó para Vista Alegre, la vajilla “Transatlántica”, un set de porcelana en color azul y con detalles en oro, que nace de los motivos clásicos de la tradición portuguesa con algunos íconos brasileños como un grabado turístico de Pan de Azúcar. Al mismo tiempo, las vivencias de Jahara en sus viajes por Asia y Europa, junto a su talento en el diseño de mueble, joyería y diseño gráfico, fueron el complemento perfecto en la fabricación de esta vajilla que se expone ahora en los espacios de Iskia.
DANIELA LAZO COLECCIÓN “ADN” Los colores alegres y detalles llamativos son los protagonistas de “ADN”, la última propuesta de trajes de baño de Daniela Lazo, que se adaptan a cualquier figura logrando que quien los luzca se sienta cómoda y segura. Para la confección de estas, la diseñadora se inspiró en las particularidades e individualidades de cada mujer, dando vida a distintos cortes y modelos con funciones distintas, unos creados para tomar sol y otros perfectos para estar dentro del agua o disfrutar del atardecer.
TORONTO POLITO Su extraordinaria creatividad ha sucumbido en el mercado venezolano, y es que Gian Pablo Polito alcanza la parte íntima de cada ser humano, rememorando los recuerdos de la infancia con cada una de sus piezas. Dentro de las que destaca el reconocido “Toronto” con el que logra inmortalizar el bombón venezolano que endulza a muchos desde la década de los ochenta.
HIGHLIGHT | Tocador
LUMINOSA
13
ESENCIA
9
12
Andrea Oliveros
L
a sensualidad es la virtud innata, capaz de hacer despertar los sentidos, donde las nuevas tendencias abren puertas a los colores vibrantes, los satinados y las pieles luminosas que emulan el estilo de playa, acompañado de delineadores de ojos y máscaras de pestañas de estridentes tonos que crean una explosión de color. Sin duda, una temporada de impacto para dejar ver la majestuosidad femenina.
11
3
10 4
7
1 2
5
6 8
54
1.CLINIQUE CITY BLOCK PURIFYING clinique.com 2.CLARINS STYLO 4 COULEURS clarins.com 3.LANCÔME LA PALETTE LA ROSE lancome.com 4.LANCÔME LA ROSE A POUDRER Lancome.com 5.CHANEL COCO CUBE RUBIKS Chanel.com 6.CHANEL LABIAL Chanel.com 7.GIVENCHY PRISME LIBRE TRAVEL givenchy.com 8.JIMMY CHOO EAU DE TOILETTE jimmychoo.com 9.MAC Máscara In Extreme Dimension Lash maccosmetics.com 10.CLARINS MULTI-ACTIVE YEUX clarins.com 11.LANCÔME VISSIONNAIRE CRÈME lancome.com 12.GUERLAIN Perfume Mon Guerlain guerlain.com 13 NORMADERM crema detox noche vichy.com VERANO 2017
GO! GO! POWER WOMAN
HIGHLIGHT | WalkerReport
Jorge Malavé
Personalidades y marcas son partidarias de un revolucionario espíritu femenino en pro de la igualdad de género.
@Jorge.Malave Jorgemalave.com
Retrato: Rafael Franceschi
M
ás que una tendencia el feminismo es un tema de conversación global que ha ido escalando durante muchos años. Este movimiento ha logrado importantes cambios, permitiendo que las mujeres tengan derecho a la educación, proteger sus derechos sexuales y al sufragio, entre otros. La lucha por la igualdad se manifiesta en la industria de la moda con la aceptación de nuevos cánones de belleza que se acercan más a la inclusión de la diversidad de fenotipos, y de abrazar nuevos tiempos estéticos. También el discurso moral en la presentación de colecciones, una defensa al progreso, respeto y participación de todos los grupos sociales. Uno de los desfiles más polémicos fue el cierre de pasarela de la maison Chanel para la temporada primavera - verano 2015, recreando una protesta donde las modelos sostenían megáfonos y pancartas. El rol de la mujer ha evolucionado constantemente con el pasar de los años. Sin embargo, todavía existen muchos prejuicios de género. La actriz Emma Watson embajadora de buena voluntad de la campaña HeForShe, promueve la igualdad de los sexos, donde se enfoca en la idea y ambición de lograr los mismos derechos para todos. La moda tiene un gran impacto en la sociedad moderna. Así como menciona
Maria Grazia Chiuri, primera mujer que ocupa la dirección creativa de Dior en 70 años de historia de la firma. “Dior es femenina”, dice a The Guardian. “Eso es lo que escuché cuando le dije a la gente que venía acá. Pero como mujer, “femenino” significa algo diferente para mí que para un hombre, tal vez. Lo femenino es ser mujer, ¿no? Pensé para mí misma: si Dior trata de la feminidad, entonces se trata de las mujeres. Y no sobre lo que era ser mujer hace 50 años, sino ser una mujer hoy”. Hilary Clinton estuvo muy cerca de la presidencia de Estados Unidos y habría hecho historia en el país como la primera mujer en ocupar el cargo. No obstante, en otras latitudes algunas mujeres ya lo han logrado pero ciertamente coexiste la subestimación. El hecho es que el resultado que deseamos –quienes nos consideramos feministasno solo dependerá de un quote motivador en una t-shirt que sea el must have de la temporada. Es invitar a todos a un diálogo sin discriminación que proporcione oportunidades, y asumir con responsabilidad el cambio que queremos vivir en la sociedad. Es generar un discurso y acciones compatibles que erradiquen ese problema tan visible: la desigualdad.
2017 VERANO
55
HIGHLIGHT | Fitness
Físico
SEDUCTOR Andrea Oliveros / Fuente: Celiana Rivero instructora y directora de Star’s Pole Dance.
El pole dance, es la rutina que ha logrado posicionarse en el amplio mundo del fitness por sus innumerables beneficios físicos y psicológicos. Es una actividad que potencia la sensualidad en la mujer y al mismo tiempo, es el ejercicio perfecto para fortalecer el trabajo físico. “Esta disciplina te ayuda a ejercitarte de manera divertida, adquiriendo: tonificación, flexibilidad, fuerza y elongación, con un entrenamiento distinto al que se realiza con máquinas y pesas”, expresa Celiana Rivero, instructora y directora de la academia Star’s Pole Dance. Este método deportivo combina movimientos de danza, yoga y streching, y se trabaja con una barra vertical utilizando el peso del cuerpo; ideal para quienes buscan fortalecer, moldear y tonificar la figura a través de sensuales movimientos acrobáticos. Durante cada clase, Celiana realiza tips y trucos que progresivamente aumentan la seguridad y autoestima, a la par del desenvolvimiento en la práctica, con atractivos resultados que ayudan a explotar y aflorar el atrevido encanto quetoda mujer posee.
4
6
3
BENEFICIOS DEL POLE DANCE:
2
5
1 7
- Por cada clase de 90 minutos quemas entre 400 y 600 calorías. - Ayuda a tonificar la musculatura. - Corrige la postura, aumenta la flexibilidad y elasticidad de tu cuerpo. - Mejora la capacidad cardiovascular. -Aumenta la autoestima, confianza y desenvolvimiento femenino.
56
VERANO 2017
Selección Velvet 1. Adidas 3 Stripes Performance Team Bag/ adidas.com 2. Reloj Armani Exchange Connected/armaniexchange.com 3. Bandas elásticas para el cabello/ reebok.com 4. Lentes Dior Ejecute/ dior.com 5. Reebok Bkr water bottle/ reebok.com 6. Women's Run Gilet Cool Grey Melange Shock Pin/ adidas.com 7. Zapatillas Nike Lunar/ nike.com
HIGHLIGHT | Círculo
MÁS ALLÁ DE LA CIMA Montblanc El pasado 16 de marzo en las inmediaciones del piso 42 del rascacielos Leadenhall, en medio del corazón londinense, formamos parte de la presentación mundial, entre un selecto e internacional grupo de periodistas, personalidades e influencers, del Montblanc Summit. Ian Somerhalder, Poppy Delevingne, el ganador de la medalla de oro olímpica Chris Mears y el chef ganador de la estrella Michelin Tom Aikens, entre otros, fueron algunas de las caras conocidas que se unieron a la presentación del primer reloj inteligente de la maison creado en alianza con Google.
1
2
3
4
1. Jérôme Lambert and David Singleton 2. Ian Sommerholder 3. Poppy Delevingne 4. Caro Dauer 5. Ben Dahlhaus 6. Erik Elias, Caro Dauer, Rafael Novoa, Adriana Tarud y Ben Dahlhaus Rafael Novoa y Adriana Tarud 7. Dougie Poynter 8. Rafael Novoa y Adriana Tarud 9. Martin Solveig
58
5
6
7
8
VERANO 2017
9
HIGHLIGHT | Círculo
DELEITE OLFATIVO Guerlain
1
Una mañana frugal en medio de una atmósfera de lujo y aires de la Provença francesa fue dada a conocer la nueva fragancia Mon Guerlain, pensada en la mujer extraordinaria, sincera y auténtica simbolizada en la actriz Angelina Jolie, embajadora de la firma. El inolvidable evento tuvo lugar en las exquisitas instalaciones de la residencia de los embajadores de Francia, en Caracas. Con la Sultana del Ávila de fondo, especialistas en aromas e influencers, fueron testigos de excepción de esta novedad de la maison Guerlain.
2
3
1. Nelson Rotel, Dalal Desagneaux, Frédéric Desagneaux y María Elena Rojas. 2. Titina Penzini. 3. Jennifer Albornoz Figueras, Gianfranco Berardinelli y Carolina Quintero. 4. Marianella Salazar. 5. Shia Bertoni. 6. Absolut Edu y Ángela Oraá. 7. Antonio Vasco. 8. Alejandro Sotelo.
60
4
5
6
7
VERANO 2017
8
HIGHLIGHT | Big Shots
MANIFATTURA EXQUISITA
L
a maison Bvlgari inaugura su nueva manufactura de joyería en Valenza-Italia, cuna de la tradición joyera, donde la firma ha decidido invertir para apoyar al talento joven y el savoir-faire de sus lujosas piezas. Nicoló Rapone mostró las instalaciones que trabajan con tecnología innovadora de bajo impacto ambiental y es considerada la más grande de Europa.
PUREZA NÍVEA
ELIXIR A
omo cada temporada Carolina Herrera reinventa su icónica White Shirt en tres nuevos modelos. Una prenda que demuestra el poder de un básico y encaja con cualquier look; en palabras de la diseñadora: “Puedes llevar joyas o no, combinarla con tus jeans o con una falda larga o corta, en ocasiones especiales o para trabajar… Es una apuesta segura”. Desde sus comienzos en 1981 Carolina Herrera ha puesto un énfasis especial en la camisa blanca fabricada en el característico crisp white cotton, hasta convertirla en un imprescindible de la marca.
L
C
NARANJA
TIEMPO
a alquimia de 4 aceites preciosos para embellecer el cabello, con tan solo unas gotas de Elixir Ultime el cabello se transforma quedando sedoso y ligero. Aplica antes del lavado y quedará nutrido instantáneamente y visiblemente regenerado, antes del secado lo notarás flexible y protegido, aplícalo también para dar un toque final, obteniendo un efecto brillante instantáneo.
DE PAZ
N
acida en la contracultura de la época de 1960, la colección Levi’s® Orange Tab trajo una nueva actitud al público. Una alternativa accesible y dinámica se ha convertido con el paso del tiempo, en el máximo hallazgo para los coleccionistas de la ropa vintage. Para la SS17 2017, esta colección vuelve con nuevos estilos y telas que capturan el espíritu de esa época. Entre los modelos para mujeres sobresalen unos clásicos jeans 517™ bootcut recortados, una falda línea A con un detalle de zíper central frontal, overoles ligeramente acampanados y unos 505™C cortos.
TRAYECTORIA AVANT- GARDE
E
l dúo de holandeses y fashion artists Viktor & Rolf, celebran 25 años de éxitos con una exposición en Australia, donde mostraron un compendio de artesanía magistral con el enfoque provocador y rebelde que les caracteriza. Donde destacó la famosa colección Russian Doll y unas 35 propuestas con el que el público se pudo deleitar, incluyendo la presentación de Bonbon, su más reciente perfume inspirado en sus idílicas pasarelas.
62
VERANO 2017
AROMA PRIMAVERAL
P
ara celebrar la llegada de la primavera, Giorgio Armani deja ver una serie de perfumes que van a la perfección con el guardarropa de toda mujer. Aromas como el ámbar, el azahár de Túnez y el agua de jazmín, son algunos de los componentes florares que dan vida a: Armani Diamonds, Armani Code Femme y Acqua di Giogia; como una oda a la feminidad y a la belleza natural que se encuentra detrás de toda mujer.
INNOVACIÓN INTELIGENTE
S
mart Wear es el nuevo integrante de la familia B-Tech, un reloj inteligente que posee una serie de funciones innovadoras al alcance de tus manos, como el monitoreo de pulso cardiaco y de sueño, convirtiéndose así en un complemento perfecto porque es compatible con cualquier sistema Android o IOS, con un caja de acero que otorga elegancia y versatilidad ante cualquier ocasión.
COMODIDAD BAJO EL MAR
P
ara las amantes de los deportes acuáticos y al aire libre, la afamada firma Lolita Colita presenta su nueva colección LO&CO Sport, una línea de trajes de baño inspirada en las llamativas casetas de salvavidas de Miami Beach. Los bañadores se caracterizan por ser reversibles y cómodos porque se ajustan perfectamente a la silueta, estos se encuentran disponibles en colores neones y prints florales para disfrutar al máximo del verano.
FESTÍN
A DOMICILIO
SMARTPHONES TODOTERRENO
C
at presenta al mercado venezolano la serie de celulares y smartphones: CAT B25, CAT S30 y el CAT S60, pensados para resistir las condiciones más extremas, debido a que cuenta con la protección idónea y se adaptan perfectamente a las necesidades de cada persona, sin dejar de lado la tradición y la identidad de la marca, aunado a lo último en tecnología.
ES CUL TURAS
COMO TROFEO
E
l escultor larense Carlos Vallenilla, expone sus maxi y mini obras durante el abierto de golf de La Lagunita Country Club, donde el expositor reitera el compromiso que tiene por su país Venezuela, y que además, sirve como inspiración para crear nuevos proyectos con el sello vanguardista y atemporal que le caracteriza. Al mismo tiempo, los ganadores del torneo recibirán un trofeo diseñado por el fabuloso artista.
P
ara los paladares más exigentes, llega yolopido. com. Un portal dedicado a complacer a los más exigentes comensales a domicilio, donde el cliente tiene la opción de realizar pedidos en más de un restaurant a la vez, e igualmente cuenta con la posibilidad de realizar pagos en diferentes modalidades, lo que lo convierte en un portal web amigable y simple, con la mejor selección gastronómica. YOLOPIDO.COM
IRREVERENTE
COMBINACIÓN
L
a renombrada marca Dockers, presenta una propuesta irreverente donde los opuestos se atraen, y es que la línea Slim Tapered y The Jean Cut, se caracterizan por su comodidad y diversidad de modelos, que proponen una combinación perfecta entre camisas y jeans para crear un outfit que sin duda, brinda un toque de sofisticación y estilo a tu vida diaria.
2017 VERANO
63
HIGHLIGHT | Guía de compras A
K
A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: +58 (212) 264 4611 Las Mercedes. Tlf.: +58 (212) 993 4696 La Tahona. Tlf.: (212) 941 7935 Chacaito. Tlf.: +58 (212) 763 1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo - A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / afvenezuela.org
Av. Urdaneta Centro Financiero Latino, piso 14 oficina 2. Caracas – Venezuela +58 (212) 564 0219 yabimodas.com
ALIANZA FRANCESA
KATE SPADE
L
LEVI’S
B
BRAGANZA
Centro Comercial Líder, Nivel Galería, La California, Caracas levi.com.ve
Av. Luis roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -19, Caracas. Tlf.: +58 (212) 435 1003
M
H
Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
MATTIA CIELO
HOTEL IKIN MARGARITA SPA
Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: +58 (295) 500 4546 kinmargarita.com.ve
J
JEWELMER
Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
JOYERIA DAORO
Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Telf.: +58 (212) 263 9371 daoro.com.ve
SUS CRÍ BASE RECIBA
en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de VELVET MAGAZINE del año
64
VERANO 2017
P
PASEO EL HATILLO
Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: +58 (212) 211 5200 paseoelhatillo.com
ROLEX
Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf. +58 (212) 991 0666
S
SEGUROS UNIVERSITAS
Av. Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Telf.: +58 (212) 901 7500 segurosuniversitas.com
SERPICO Y LAINO
Hotel Eurobuilding, Nivel Lobby, Local 9, Urb. Chuao, Caracas. Telf.: +58 (212) 993 6925
T
TIRISI
Joyería Braganza: Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.
TOLÓN FASHION MALL
PRINTON
Av. Principal de las Mercedes, entre Copérnico y New York. Las Mercedes, Caracas. / Telf.: +58 (212) 300 8863 / @tolon_twitter / Facebook: tolonoficial
R
Y
printon.la@printonlat
RETRAINNING
Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C. La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas Telf.: +58 (212) 993 4584 retraining.com.ve / info@retraining.com.ve @re_training
YABIMODAS
Av. Urdaneta Centro Financiero Latino, piso 14 oficina 2. Caracas – Venezuela +(58) 212 564 0219 www.yabimodas.com
DESCUENTO • Suscripción por un (1) año Bs. 2.500,00 - 10% = Bs. 2.250,00 • Suscripción por dos (2) años Bs. 2.500,00 - 20% = Bs. 2.000,00
* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por SUNDDE. Válida del 15 de junio de 2017 al 15 de agosto de 2017. Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 2.500,00. * Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 952.18.66 / 953.39.15, o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com.
Animus corpóreo Aquello que nos invade como un efecto residual surge de la unión entre lo material y etéreo. Un pensamiento recurrente que nos invade, al punto de convertirse en una sugestión constante hasta poseer lo que otro exhibe. Ese animus rem sibi habendi será el enfoque de nuestra próxima edición, donde la diatriba del poseso como un juego de poder, demarca ineludiblemente el compás de la existencia de algunas féminas. JOYAS JULIETTE GHAMRA COLECCIÓN “CONTEMPO” FOTOGRAFÍA: RAFAEL FRANCESCHI / ESTILISMO: CAROLINA OMAÑA MAQUILLAJE: JESÚS PALENCIA / MODELO: EDYMAR MARTÍNEZ AGRADECIMIENTOS A JOGRÉ WINKELJOHANN