On time Aniversario by Geot [Grupo Editorial On Time]

IWC

CASIO

PATEK PHILIPPE

CORUM

CARL F. BUCHERER

año 11 / #56 / ANIVERSARIO 2017

ULYSSE NARDIN ALTA RELOJERÍA + LUJO

ESPECIAL 11º ANIVERSARIO:

ASIA TODOS MIRAMOS A ORIENTE

ENTREVISTA

venezuela Bs. 15.000

SHUJI TAKAHASHI, PRESIDENTE DE SEIKO

romain jerome

tourbillon pokémon

CAZA Y CAPTURA DE PIKACHU

@BraganzaJoyas

Braganza

CARACAS: C.C. ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA - VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003 PANAMA: C.C. MALL MULTIPLAZA PACIFIC, NIVEL 100, LOCAL B-264, PUNTA PACIFICA, CIUDAD DE PANAMA. TLF.: +507 3889255 / +507 3886998

RIF J-40120987-4

@BraganzaJoyas

FOTO ON TIME 16 Los defensores del Chronos

STEFAN IHNEN

MÉLANGE 24 Pequeñas dosis de relojería

Después de muchos años sin atender a los gustos femeninos, IWC decidió que 2017 sería el año de las mujeres gracias a una nueva versión de su mítica colección Da Vinci

CÁPSULAS 29 Noticias relojeras EXPERTOS 30 Stefan Ihnen, Director Técnico de IWC Schaffhausen

IM EC

O PRIM E R

MÉLANGE

CONTENIDO

IVERSARIO

NEGOCIOS 32 La vida del relojero

GALERÍE DU TEMPS PORTADA 38 Romain Jerome EDICIÓN LIMITADA 42 Corum TENDENCIA 44 Diminuta Reserva ESCÁNER 46 Carl F Bucherer ESPECIAL 47 Especial asia

DE LUXE DESTINOS 58Hong Kong Metrópoli Oriental VITRINA 60 ¡Irasshaimase sean los gadgets! MADAME OT 61 Asia, la hija del océano 63 MÚSICA SOCIALES 64 Hublot Polo Gold Cup 65 Astronomía X el cambio

| 14 | ANIVERSARIO 2017

PORTADA

DESTINOS

Hay cosas que a nosotros los occidentales nos pueden parecer absurdas, pero que allá, al otro lado del mundo, tienen todo el sentido. ¿A qué viene eso? Imagine usted vivir en un pequeñísimo espacio de 20 metros cuadrados, por el que haya pagado seis cifras.

“EL TIEMPO ES LO QUE EXISTE ANTES DE TODO Y ADEMÁS LO ÚNICO QUE PERMANECERÁ…”

LOS DEFEN SORES

UNA DE LAS CIUDADES MÁS CONVULSAS DE LA TIERRA, SE CONVIERTE EN EL LUGAR MÁS IDÓNEO PARA ALBERGAR A UN GRUPO DE HOMBRES Y MUJERES QUE SIN IMPORTAR LAS ADVERSIDADES, HACEN DEL PAPEL Y LAS LETRAS EL ARMA MÁS PODEROSA PARA MOSTRAR LA IMPORTANCIA DEL TIEMPO… UN ÁTICO CON VISTA A LA MONTAÑA MÁS PODEROSA DE LA TIERRA, EN DONDE SIGILOSAMENTE SE OCULTA CHRONOS, ES LA FUERZA QUE IMPREGNA LAS MÁGICAS PIEDRAS DE ESTOS VALIENTES HÉROES PARA SEGUIR EN LA LUCHA POR HACER QUE ÉL Y SU LEGADO PREVALEZCAN. AQUÍ OCURRE LA MAGIA DE TRANSFORMAR EL TIEMPO EN UN OBJETO TANGIBLE, QUE PUEDE LLEGAR A LAS MANOS DE CUALQUIER MORTAL. ON TIME ES LA PODEROSA HERRAMIENTA QUE CHRONOS HA ELEGIDO PARA MOSTRARSE EN TODO SU ESPLENDOR.

DE CHRONOS CASA: Maestros Del Viento

Nombre: Patricia Olivares Súperpoder: Voz atómica Alias: BigBoss Piedra: Diamante

Nombre: Haydée Olivares Súperpoder: Manejo de tiempo Alias: Didigrand Piedra: Smithsonita

Nombre: Juan P. Olivares Súperpoder: Visión Infrarroja Alias: M-Polibar Piedra: Ópalo de fuego

Nombre: Etxenara Mendicoa Súperpoder: Control mental Alias: Master of Watxes Piedra: Esmeralda

Nombre: Iris Álvarez Súperpoder: Habilidad numérica Alias: Mommy-GEOT Piedra: Zafiro azul

Nombre: Juanma Galván Súperpoder: Latitudes andantes Alias: JG-Man Piedra: Cuarzo

Nombre: Lucia Zumbo Súperpoder: Atracción letal Alias: Queenlz Piedra: Rubí

Nombre: Nicki Sequera Súperpoder: Creatividad al movimiento Alias: CatMom Piedra: Ojo de gato

CASA: Abridores De Camino

Nombre: Nazareth Hernández Súperpoder: Asistente de engranajes Alias: Yetza Piedra: Tanzanita

Nombre: Erika Ayala Súperpoder: Extrema velocidad Alias: Kari-ca Piedra: Jade

Nombre: Keivin Ayala Súperpoder: Segundero revistero Alias: Key-Di Piedra: Zircón

Nombre: Liliana Terán Súperpoder: Ternura invasiva Alias: Lilitink Piedra: Ágata azul

Nombre: Merly Beltrán Súperpoder: Runner a tiempo Alias: BlueMerly Piedra: Lapizlazulí

Nombre: Alexander de Arcos Súperpoder: Paciencia sobrehumana Alias: Velocimoto Piedra: Ónix

Nombre: Yonalis Bermúdez Súperpoder: Mirada embriagante Alias: Capitan-piment Piedra: Granate cambia color

Nombre: Eugenia García Súperpoder: Simpatía a la hora Alias: Eugeneventi Piedra: Aguamarina

CASA: Magos Del Fuego

Nombre: Jennifer Albornoz Súperpoder: Intrépida planificación Alias: J-red Piedra: Coral

Nombre: Lydia Solymar Súperpoder: Memoria reservada Alias: Bikestorm Piedra: Malaquita

Nombre: Sarah Serfaty Súperpoder: Retentiva volcánica Alias: A toda marcha Piedra: Turmalina Paraíba

Nombre: Henderson López Súperpoder: Manos de fuego Alias: Blackstorm Piedra: Azabache

Nombre: Melina Abache Súperpoder: Control magistral del fuego Alias: Brillo hi-tech Piedra: Amatista

Nombre: Andrea Oliveros Súperpoder: Multitasking biónic Alias: Bon-ipink Piedra: Perla

Nombre: Gisela Castillo Súperpoder: Atemporalidad lunática Alias: Yandelai Piedra: Piedra de luna

WATCHLAND #4: ASIA

IM EC

O PRIM E

@Ontime_Magazine

EDITORIAL

DIRECTORA-EDITORA Patricia Olivares Taylhardat

IVERSARIO

Editora-Directora Etxenara Mendicoa Gerente General Lucía Zumbo

e repente, un día miramos hacia Oriente y, desde entonces, no hemos podido quitarles la vista de encima. Hasta aquel momento, Japón era una amenaza. Estuvieron a punto de acabar con la alta relojería tradicional popularizando los relojes de cuarzo. El lujo y lo popular son incompatibles. O lo uno, o lo otro. Se salvó aquel órdago, se respiró profundo, y se descubrió que lo que era una amenaza se podía convertir en una oportunidad. En China, Japón, Hong Kong o Corea del Sur millones de personas cayeron en las redes del lujo y empezaron a comprar relojes mecánicos. Hacia allá se dirigieron los esfuerzos de las marcas. Aquello era El Dorado. Con esta edición celebramos que ON TIME cumple once años, y buena parte de ellos los hemos vivido bajo la influencia del poderío asiático sobre la alta relojería. Es posible que parte de lo que somos se lo debamos a esos millones de asiáticos que, en esta última década, han descubierto el placer que aporta la hora mecánica. Por eso creímos oportuno que, en este año viajero en el que hemos visitado ya Alemania, Reino Unido y Francia, nuestra parada más importante fuera en Asia. Esperemos que al final de estas páginas haya conseguido usted entender algo más el –para nosotros- extraño mundo que se esconde donde empieza el día.

Gerente Editorial Juanma Galván

JUANMA GALVÁN

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO

LO MÁS IMPORTANTE QUE LE HA PASADO A LA RELOJERÍA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HA SIDO LA IRRUPCIÓN DEL MERCADO ASIÁTICO. NUESTRA UNDÉCIMA EDICIÓN ANIVERSARIA LE INVITA A VIAJAR HASTA ORIENTE Y ENTENDER EL PORQUÉ.

GERENTE EDITORIAL

Coordinadora Editorial Nicki Sequera Editorial Andrea Oliveros Gisela Castillo Jennifer Albornoz Melina Abache Sarah Serfaty Coordinadora de diseño Lydia Solymar Diseñador Jr Henderson López Colaboradores Julio Armando Briceño Luyo Castillo Francisco Cupello Live To Dream

¡Mira el que es Hublot, moder más no!

Consejo Editorial Ariel Coriat Francisco Colonelli Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar

eño, Asia, pequ un ¿quieres x? Role

Director ejecutivo Juan Pedro Olivares Del Nogal Ejecutiva de Ventas Eugenia García Tesorera Haydée Olivares del Nogal

Asistente de Administración Yonalis Bermúdez Asistente de Distribución Eudes Ayala Consultor Jurídico José Luis Castillo Asesor legal Carlos Gómez Distribución GEOT Impresión Editorial Arte, S.A.

| 20 | ANIVERSARIO 2017

FRANÇOIS-PAUL JOURNE Creador de la marca FP Journe “Me gustaría que los relojes del futuro fueran como los creados en el siglo XVIII, pero sé que eso no ocurrirá”. La manufactura de esta marca, situada en el centro de Ginebra y visitada por On Time, es un viaje al pasado de la industria relojera.

SHUJI TAKAHASHI Presidente, COO y CMO de Seiko “Hay más similitudes que diferencias entre Japón y el resto del mundo respecto al gusto por el Grand Seiko, un modelo que está ganando popularidad por su gran precisión, gran legibilidad y su gran durabilidad. Estos aspectos son valores universales y son apreciados en todo el mundo”.

Coordinadora de administración Érika Ayala

¿Prefi Patek P eres un hilipp e?

“Para IWC la recuperación de la colección Da Vinci es muy importante, ya que es un primer paso en nuestro regreso al mercado femenino. Habíamos hecho Pilot con esferas pequeñas, también las hay en el modelo Portofino, pero esta colección nos permite llegar más directamente a las mujeres”.

Redes Sociales Alex Cohen Marketing

Jefe de administración Iris Álvarez ¡Elije el que tú quieras, mi bebé!

STEFAN IHNEN Director Técnico de IWC Schaffhausen

ON TIME by Geot es una publicación que se edita, desde 2006, cinco veces al año. ON TIME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo. Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com. Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal. Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

FELICITACIONES

IM EC

O PRIM E

FIELES A LA CITA IVERSARIO

“Congratulations on overcoming all the challenges to reach this 11th milestone. As time flows by, you guys keep your eye on the ball! Happy Birthday, enjoy bubbles & liquids! Gregory Dourde HYT CEO

On this great occasion, I would like to thank On Time Magazine for its trust in Jacob & Co. and hope our watches will keep surprise them in the future to keep making On Time’s editorials memorable. Happy 11th anniversary! Jacob Arabo, Chairman and Founder of Jacob & Co.

En nombre de BOMBERG, quisiera extenderles unas cordiales felicitaciones por el 11º aniversario de la revista On Time, una de las más famosas del país. Esperando que continúen cumpliendo muchos años de éxitos. Un caluroso saludo a todo el equipo. On Time, más que una revista, es un estilo de vida. Marco Mascis CEO de Bomberg

COMO TODOS LOS AÑOS EN ESTAS FECHAS, NUESTROS AMIGOS SE SUMAN A ESTA CELEBRACIÓN Y, A TRAVÉS DE SUS PALABRAS, NOS IMPULSAN A SEGUIR TRABAJANDO ARDUAMENTE. PORQUE AÚN NOS QUEDAN AÑOS Y VIDA PARA SEGUIR DEMOSTRANDO QUE HABLAR DE TIEMPO ES HABLAR ON TIME.

En primer lugar, me gustaría decirles que estoy verdaderamente contento de poder desearles un ¡feliz aniversario! ¡11 años… ya! Un aniversario nunca es una parada en el tiempo, sino al contrario, es sinónimo de movimiento, hace honor al pasado y toma fuerzas para afrontar el futuro. Al mismo tiempo que les deseo un feliz aniversario, les deseo que continúen con tanto talento como hasta ahora: lograr que On Time Magazine sea una revista de referencia y todo un símbolo en el universo de nuestra industria. Felicidades a todo el equipo y mis mejores deseos para su apreciada revista. Con cariño, Julien Tomare CEO Zenith.

| 22 | ANIVERSARIO 2017

Dear On Time, our sincerest congratulations for your 11th Anniversary! Our heartfelt thanks for supporting high-end watchmaking and spreading the word, all the way from Geneva to Venezuela and Latin America! Charris Yadigaroglou Chief Communications OfficerMB&F

On behalf of Robert Greubel, myself and our team, congratulations and thanks for the precious support and enthusiasm in sharing our passion for fine watchmaking over the years. We have a special personal appreciation for the number 11 since it represents the years we’ve spent working on our recently completed Grande Sonnerie; and so we understand that building a wonderful project can take time. We’re very much looking forward to the next 11 years with On Time Magazine and we wish you all a very Happy Birthday. Stephen Forsey

In 2006, you started with an idea, skills and a great deal of courage. 11 years later, horology Venezuela is considered a valuable and professional contributors by the entire industry. Today, we celebrate your 11th anniversary. An important one as the number eleven means also energy and courage. The same ingredients you needed on the very first day of your journey. Like a clock, time passes and passes and yet, skillsets remain intact. On behalf of Graham, I wish you to keep spending the same energy taking on new challenges and contributing diligently to the promotion of horology in Venezuela. Patric Zingg Managing Director.

Congratulations to the team of On Time Magazine Venezuela for its 11th birthday. I wish them great success for the coming years and congratulate them for editing such a qualitative magazine covering the watchmaking actuality with passion. I look forward to discovering this issue.

EXTRAVAGANTE

O PRIM E

IM EC

PERCEPTION, DE DIETRICH AN

IVERSARIO

MÉLANGE

LAS NOTICIAS DEL MUNDO RELOJERO QUE NO DEBEN PASAR DESAPERCIBIDAS

Hay relojes que atrapan según los ves. Cuando eso ocurre, conviene preguntarse por qué. Es el caso de este Perception de Dietrich, fruto de la creatividad de Emmanuel Dietrich, diseñador de relojes que, después de trabajar durante años para otras marcas, decidió en 2010 crear la suya propia. El Perception marca un hito en la corta historia de la compañía por su complejidad. Lo que nos atrapa puede ser la forma de su caja, un hexágono con sus lados ligeramente curvados, la belleza orgánica del puente que se superpone al resto de los elementos de la esfera, el excesivo contador de segundos situado a las 5 horas o la delicadeza con la que muestra el mecanismo.

SU HORA FAVORITA

12:00 am

IGNACIO CASTILLO COTTIN

CINEASTA, GUIONISTA Y ESCRITOR.

CURIOSIDADES CHINA IMPORTA RELOJES EUROPEOS DESDE EL SIGLO XVIII

Durante el periodo del Emperador Qianlong (1736-1795), China pasó por una etapa de gran estabilidad y prosperidad. Por esos tiempos, los miembros de la familia real, junto a los oficiales y favoritos de la corte, adquirían relojes de muy alto precio que se usaban tanto para su uso personal como para regalos. Solamente el Emperador Qianlong adquiría más de un centenar de piezas cada año.

“Mi hora favorita es la hora antes de acostarme a dormir, siempre cercano a las doce de la noche, porque es el momento en el que ya ha terminado el día, estoy mucho más tranquilo, no sé, me relajo muchísimo. Esa es la hora que más disfruto”

LA FAMILIA HATTORI

Lo que mucha gente ignora es que, tras el éxito de Seiko, se esconde una historia de más de un siglo, protagonizada por tres generaciones de la familia Hattori. Seiko refleja la voluntad de imitar lo mejor de la relojería suiza con el fin de alcanzar, y hasta superar, sus estándares de calidad. Seiko fue la culminación de una tradición japonesa: la manufactura de relojes mecánicos, que se remonta al siglo XVII.

¿CUÁL ES LA REGIÓN QUE ENSAMBLA MÁS RELOJES EN TODO EL MUNDO?

Hong Kong. Muchas compañías relojeras, con base en esta ciudad, tienen grandes fábricas de montaje donde se ensamblan alrededor de un billón de relojes por año, utilizando cajas, esferas, agujas y brazaletes hechos en la región, con máquinas provenientes de Japón o de Suiza. | 24 | ANIVERSARIO 2017

EN DEFINITIVA, ENGANCHA PORQUE PARECE HECHO POR LA NATURALEZA, COMO SI EL RELOJERO HUBIERA SIMPLEMENTE TALLADO UNA PIEDRA ENCONTRADA FORTUITAMENTE EN UN BOSQUE.

“La mejor hora para escribir es, sin duda, la mañana. Desde hace muchos años escribo todos los días muy temprano en la mañana, es lo primero que hago. Me levanto, me baño, me vengo a la oficina, me encierro, y me pongo a escribir.” “Yo podría ver una película a cualquier hora. Cuando vivía en el exterior me gustaba mucho ir al cine a las 10:30 am, después de tomarme un café… A partir de las 10:30 am en adelante puedo ver una película en cualquier momento, aunque trato de no verlas cuando estoy cansado, no dormiría jamás” (risas).

EXPERTOS MÉLANGE

CONSEJO RELOJERO

LARGA VIDA AL RELOJ SI NO UTILIZAS TU RELOJ FAVORITO CON MUCHA FRECUENCIA, LO IDEAL ES MANTENERLO GUARDADO EN UNA CAJA CON COJINES Y CERRADO. HOY EN DÍA EXISTEN INFINIDAD DE OPCIONES, UNAS EN MADERA FINA Y OTRAS CON MOVIMIENTO, PARA QUE EL RELOJ AUTOMÁTICO SE MANTENGA AVANZANDO. CON ELLO, ASEGURARÁS LA PERDURABILIDAD DE TU MEJOR GUARDATIEMPOS.

PUBLI VINTAGE Juanma Galván

EL SMARTWATCH DE LOS OCHENTA Todos hemos tenido un Casio en nuestras muñecas. El espacio que hoy pertenece orgullosamente a un Rolex o a un Patek fue ocupado en su día por un reloj japonés lleno de botones. Era un aparato fascinante, que –pensábamos nosotros- podía hacer de todo: sumar, restar, dividir, multiplicar, cronometrar y hasta dar la hora en dos zonas de mundo. Y todo ello, con un retraso asumible (presumen de no desviarse

más de 15 segundos al mes). Aquí pueden ver cómo Casio publicitaba el C-80 Calculator Chronograph, una máquina cuya principal virtud era que todos podíamos tocar las teclas sin confundirnos de número, “sin necesitar ni un lápiz ni un bolígrafo”, independientemente de que las manos fueran las de un albañil o las de un novelista. “Porque no todos los dedos fueron creados iguales”.

TRIBUTO Gisela Castillo

CHRONOSWISS

ESPÍRITU PLAYBOY Son 45 los años que cumplió la conocida revista Playboy Alemania el pasado mes de septiembre, es por esta razón que la firma Chronoswiss decidió presentar una edición especial de su conocido Regulator Classic, en homenaje a una de las publicaciones más polémicas que ha existido. Lo que la marca quizás no llegó a imaginar al lanzar esta única colección, es que se terminaría convirtiendo en un homenaje póstumo para quien por muchos fue considerado un visionario, Hugh Hefner el fundador del imperio Playboy, quien falleció el pasado miércoles 27 de septiembre. | 26 | ANIVERSARIO 2017

Coincidiendo con su año aniversario, produjeron 45 relojes inspirados en las famosas pin-up girls, aquellas que decoraban las narices de los aviones durante la segunda guerra mundial. La casa relojera escogió una playmate de cada año de la revista, y le pidió al ilustrador Michael Pleesz que las reprodujera sobre el cristal de zafiro del anverso, haciendo de cada reloj una pieza exclusiva y con atributos de colección: caja de 40 mm en acero, esfera negra galvanizada y decoraciones en oro, entre ellas el logotipo de la mansión y el número de la edición.

| 27 | ANIVERSARIO 2017

MÉLANGE

EL RELOJ DEL PERSONAJE

GLOSARIO

RJ X SUPER MARIO BROS. X MARIO Un plomero que tiene que rescatar una princesa. El argumento del videojuego que ocupó miles de horas de la infancia de los que nacimos a finales de los setenta o principios de los ochenta es delirante. Los plomeros son una bendición cuando se atasca el baño o se rompe una cañería, pero lo de rescatar princesas son palabras mayores. El caso es que este personaje de Nintendo, creado por el japonés Shigeru Miyamoto en 1983, es una referencia cultural para los que hoy rondan los cuarenta (si le parece exagerado, comience ahora mismo a tararear la melodía del videojuego. Se acuerda perfectamente, ¿verdad?). Por eso, Romain Jerome supo desde el primer momento que sería un éxito dedicarle un divertido reloj. Para muchas de las escalofriantes pruebas a las que se enfrentaba este camaleónico fontanero era necesaria la celeridad. Con esta pieza no podrá cronometrar, pero sí que encontrará la motivación para seguir intentándolo, viendo el champiñón que le hace más grande, la nube que le sirve de transporte y un siempre práctico arbusto tras el que esconderse. Eso sí, el reloj sería indistinguible en la vida de Mario –si él ya era pequeño en aquellas pantallas de los ochenta, imagínese su reloj, que ocuparía no más que un par de píxeles-. El resto de los píxeles los teníamos que poner nosotros con nuestra imaginación. ¡Que viva la baja resolución!

TREN DE ENGRANAJE: El tren de engranaje forma parte de los componentes específicos y principales de los relojes mecánicos. Su principal función es transmitir la energía necesaria del resorte principal a la rueda de escape. Dichos impulsos son los que marcan el tiempo. Este proceso se lleva a cabo mediante el acoplamiento del mecanismo exterior (resorte principal) gracias a pequeños engranajes de diferentes transmisiones y velocidades.

ASTRON, DE SEIKO

EVOLUCIÓN

1969

En On Time no solemos hablar de relojes de cuarzo. Nos fascinan tanto los movimientos mecánicos que, por lo general, no queda espacio para estas piezas, que pueden ser igual de bellas por fuera, pero a las que les falta magia por dentro. Aun así, en esta edición asiática no podíamos dejar de tratar sobre el Astron, el reloj de Seiko que allá por 1969 revolucionó la alta relojería con el cuarzo, una tecnología más barata y más precisa. En nuestra sección de Negocios de esta edición se pueden ver las consecuencias de aquel terremoto en números. El modelo Astron | 28 | ANIVERSARIO 2017

puso a Seiko en el mercado, a pesar su larga tradición en relojes mecánicos durante todo el siglo XX, lo que le ha convertido en un reloj mítico de la marca. Ha habido muchos Astron, pero destacamos aquel primer modelo de finales de los sesenta, clásico y sencillo, y el Astron GPS Solar, otra revolución, ya que la pieza está conectada con satélites vía GPS, que actualizan automáticamente la hora y el huso horario una vez al día, además de recibir su energía del sol, por lo que nunca es necesario cambiar la pila.

2017

CÁPSULAS

JACOB&CO En un club muy especial La reconocida casa Jacob&Co hizo su debut como marca en Porto Cervo, Sardinia (Italia), en una exhibición muy especial de alta relojería y joyería realizada por el italiano Flavio Briatore y su exclusivo club de billonarios. Gianlucca Vacchi, Nikolai Baskov y Andrey Malakhov fueron algunos de los asistentes.

ROGER DUBUIS Bienvenido a la Gran Manzana La casa rebelde Roger Dubuis inauguró recientemente su primera boutique en Estados Unidos, y la ciudad escogida no pudo ser otra que Nueva York. Con un ambiente acogedor y elegante, los espacios albergan las grandes colecciones de la marca, entre las que de destacan las líneas Excalibur y Velvet.

TUDOR Lady Gaga, nueva reina La primera embajadora femenina de la casa Tudor fue anunciada, y no es otra que la cantante norteamericana Lady Gaga. Esta alianza forma parte de la nueva estrategia y lema de la marca, “Born to be Dare”, que rinde tributo a la visión del fundador de la marca, Hans Wilsdorf.

CARTIER El retorno felino La colección Panthère de Cartier ha hecho su gran regreso este año. Para honrar este suceso y venerar la tradición artística, la casa relojera francesa realizó un evento por todo lo alto en la ciudad de Los Ángeles, en donde se pudo a ver a celebridades como Sofia Coppola, Alicia Keys o Kirsten Dunst.

JAEGER-LECOULTRE Cinéfilos a la vista Jaeger-LeCoultre estuvo presente en el Festival de Cine de Venecia, para el que cada año produce un reloj especial. El modelo es el Reverso Classic con un grabado especial en la parte trasera que celebra los 74 años de “La Biennale”. Además, para dar más de qué hablar, muchas celebridades lucieron piezas de la marca, entre ellas la brasileña Bruna Marquezine.

| 29 | ANIVERSARIO 2017

EXPERTOS

STEFAN IHNEN, DIRECTOR TÉCNICO DE IWC SCHAFFHAUSEN

IWC SE FIJA EN ELLAS Juanma Galván

Juanma Galván

DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS SIN ATENDER A LOS GUSTOS FEMENINOS, IWC DECIDIÓ QUE 2017 SERÍA EL AÑO DE LAS MUJERES, GRACIAS A UNA NUEVA VERSIÓN DE SU MÍTICA COLECCIÓN DA VINCI. Y, ADEMÁS, LO HA HECHO TRAYENDO A LOS OCHENTA DE VUELTA A NUESTRAS MUÑECAS, YA QUE HAN RECUPERADO LA FORMA REDONDA QUE TANTO ÉXITO TUVO EN AQUELLA ÉPOCA, LA DE LA RESURRECCIÓN DE LA RELOJERÍA MECÁNICA. | 30 | ANIVERSARIO 2017

¿POR QUÉ HAN DECIDIDO RECUPERAR LA COLECCIÓN DA VINCI ESTE AÑO? Todos los años renovamos nuestra colección. Para ser honestos, nos lo planteamos para el año pasado, pero decidimos apostar por los Pilot y así tener un año más para repensar el Da Vinci y optimizar el producto. Para nosotros la recuperación de esta colección es muy importante, ya que es un primer paso en nuestro regreso al mercado femenino. Habíamos hecho Pilot con esferas pequeñas, también las hay en el modelo Portofino, pero la colección Da Vinci nos permite llegar más directamente a las mujeres, y ofreciendo además a los hombres complicaciones clásicas también en esta colección.

EN LOS ÚLTIMOS AÑOS DEJARON DE HACER RELOJES PARA MUJERES… Desde el comienzo, desde 1870, hemos tenido relojes femeninos en nuestro portafolio…

PERO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS NO HABÍA HABIDO… Sí, es cierto. Hubo un período, en la primera década de este siglo, en el que dejamos de lado los relojes femeninos. Pero siempre las

¿QUÉ SIGNIFICA PARA USTED LA “FLOR DE LA VIDA”, LA FIGURA DE LEONARDO DA VINCI QUE APARECE EN EL REVERSO DE LOS RELOJES DE ESTA COLECCIÓN? Yo soy un técnico, no soy demasiado emocional, por lo que me cuesta responder a esta pregunta… Para mí, la inclusión de esta figura es una forma muy buena de unir el reloj con la historia que hay detrás de él. Da Vinci ha sido una inspiración a la hora de crear nuevos movimientos, de aceptar nuevos retos como el de cambiar la forma de la caja de esta colección cada determinados años. Ese grabado me recuerda las competencias técnicas de Da Vinci, y es algo inspirador.

hemos tenido en cuenta. Alrededor del 10 o 15% de nuestros relojes son comprados y llevados por mujeres. Es el caso de relojes como el Portuguese clásico o el Portofino de 40 mm. Estos relojes pueden estar pensados para hombres, pero quedan muy bien en la muñeca de una mujer. En la nueva colección Da Vinci llegamos a diámetros de 36 mm, que aún es bastante grande, pero nuestra marca no acostumbra a hacer relojes más pequeños. Por otro lado, ofrecemos estas nuevas piezas en muchos colores y con acabados distintos, con una mayor variedad que en los relojes masculinos.

INTRODUCEN DOS NUEVOS CALIBRES ESTE AÑO. ¿CUÁLES SON SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS? El principal producto es nuestro nuevo tourbillon, basado en nuestros calibres cronógrafo hechos in house, por lo que posee todas las características de este calibre, como la función flyback. Sobre este calibre hemos colocado un tourbillon completamente nuevo, introduciendo por primera vez algunos componentes como el silicio recubierto de diamante. La implementación del tourbillon en el movimiento fue muy complicada, ya que teníamos un espacio muy limitado. Con la solución que dimos a este problema ganamos espacio para colocar una fecha retrógrada a las 9 horas y añadir la función de detención de segundos, algo realmente difícil de encontrar

en el mercado, que consigue parar el tourbillon pulsando la corona. El otro nuevo movimiento está muy relacionado con el calendario perpetuo, algo lógico al tratarse de los Da Vinci. Los calendarios perpetuos de esta colección han tenido siempre mucho éxito. La funcionalidad es la misma que llevó a cabo Kurt Klaus, con un total control desde la corona. Lo único que hicimos para incluir algo nuevo fue añadir una indicación clásica de fases lunares a las 12 en punto.

LOS DA VINCI DE 2007 TENÍAN FORMA DE BARRIL, PERO EN ESTA OCASIÓN RECUPERAN LA FORMA REDONDA… Sí, en los sesenta comenzamos con un hexágono, en los ochenta fueron de forma redonda, desde 2007 tuvieron forma de barril y en esta nueva colección regresamos al éxito de los ochenta con la forma redonda. Lo que son completamente nuevos son los detalles, como los pulsadores, la corona o las piezas que unen la correa con la caja, que permiten una gran flexibilidad.

¿CÓMO DEFINIRÍA LA DÉCADA DE LOS OCHENTA EN CUANTO AL DESARROLLO TÉCNICO DE LA ALTA RELOJERÍA? Fueron los años que siguieron a la crisis del cuarzo. Significaron el retorno de los movimientos mecánicos, el renacimiento de la mecánica en los relojes. En IWC luchamos contra la crisis del cuarzo, somos productores de movimientos, lo hacemos todo en nuestros talleres, incluso vendemos movimientos a otros, y todo eso lo perdimos durante la crisis del cuarzo. En los ochenta se recogieron los frutos de aquella lucha y se pudieron poner de nuevo nuestros relojes mecánicos a la cabeza, con movimientos como el calendario perpetuo o el ratrapante.

“ALREDEDOR DEL

10 O 15%

DE NUESTROS RELOJES SON COMPRADOS Y LLEVADOS POR MUJERES."

| 31 | ANIVERSARIO 2017

NEGOCIOS

LA VIDA DEL RELOJERO EL MERCADO LABORAL EN LA ALTA RELOJERÍA

Juanma Galván

CUALQUIER AMANTE DE LA ALTA RELOJERÍA SE PREGUNTA EN ALGUNA OCASIÓN CÓMO ES LA VIDA DE LOS RELOJEROS QUE, SI HA TENIDO LA SUERTE DE VISITAR UNA MANUFACTURA, HA VISTO TRABAJANDO EN LOS TALLERES ¿CUÁNTA GENTE TRABAJA EN ESTA INDUSTRIA? ¿CUÁNTAS EMPRESAS HAY? ¿CUÁNTO COBRAN ESTOS TRABAJADORES? UN VISTAZO A ESTOS GRÁFICOS RESOLVERÁ ESTAS CUESTIONES.

¿CUÁNTA GENTE TRABAJA EN LA INDUSTRIA DE LA ALTA RELOJERÍA?

Este primer gráfico, muestra claramente los vaivenes de la industria de la alta relojería. En 1970, justo antes de la crisis del cuarzo, eran casi 90.000 los trabajadores en esta industria en Suiza. El descenso fue vertiginoso durante la década de los setenta, llegando a perder prácticamente 40.000 puestos de trabajo en tan solo nueve años. El punto más bajo fue en 1987, cuando algo menos de 30.000 personas trabajaban en una industria entonces moribunda. La recuperación fue paulatina, rondando en los últimos años los 60.000 trabajadores. 89448 74216 60239 46998

48548

57000

2010

2016

37334 33923

1950

1960

1970

1980

1990

¿CUÁNTAS EMPRESAS RELOJERAS HAY?

¿CUÁNTO COBRA UN RELOJERO?

El número de empresas suizas dedicadas a la fabricación de relojes ha rondado las 600 durante los últimos 40 años. En los últimos dos años ha crecido mucho el número de empresas, y lo ha hecho en mayor medida que el número total de trabajadores, lo que indica que las nuevas empresas son pequeñas compañías sin mucho personal. Nunca hasta hoy había habido un número tan alto de empresas relojeras desde comienzo de los ochenta.

861 596

572

1980

1990

| 32 | ANIVERSARIO 2017

Para valorar estos datos hay que conocer en primer lugar un dato importante: el salario medio en Suiza en 2016 fue de 6.538 euros al mes, una cifra altísima si comparamos prácticamente con cualquier otro país. Es decir, los salarios de los trabajadores de la industria relojera pueden parecer altísimos, pero están por debajo de la media del total de los trabajadores del país. Además, hay que tener en cuenta que los gastos cotidianos en el país helvético son muy elevados.

2010

1996

4279 $

2000

4497 $

2005

5095 $

2010

5824 $

2017

5147 $

699

575

2000

2016

@Braganzajoyas | 33 | ANIVERSARIO 2017

NEGOCIOS

CREDOR SALE DE JAPÓN

CONTINÚA LA RECUPERACIÓN Por tercer mes consecutivo, la industria relojera suiza sigue creciendo. Julio ha visto cómo las exportaciones de alta relojería han sido un 3,6% mayores respecto al mismo mes de 2016, alcanzando los 1700 millones de francos suizos (1500 millones de dólares). Entre los datos publicados por la Federación de la Industria Relojera Suiza, destaca el descenso en las ventas de relojes con un valor inferior a los 200 francos. En cuanto al destino de las exportaciones, crece en un 16,8% la cantidad de piezas vendidas en Hong Kong, mientras que el mercado estadounidense da muestras de recuperación (+1,4%) después de dos años de tendencia negativa.

CRECIMIENTO “ESPECTACULAR” DE SWATCH Nick Hayek, CEO de Swatch, se ha felicitado por el “espectacular” crecimiento en las ventas del grupo relojero suizo, una muestra más de que el bache que vivió la alta relojería en los últimos años puede considerarse como superado. Según el principal responsable del grupo, las fábricas de Swatch han estado trabajando durante el primer semestre de este año casi al tope de su capacidad debido a la alta demanda, lo que ha provocado que la empresa vuelva al crecimiento de beneficios en ese período. Las dos marcas con mejores resultados han sido Omega y Blancpain.

Que los japoneses hacen las cosas de distinta manera está claro para cualquiera que haya tenido la más mínima relación con aquella cultura. Es algo que se percibe en todos los ámbitos, también en los negocios. El gigante japonés Seiko, conocido por sus relojes de precios accesibles, tiene una marca de alta relojería llamada Credor. Bajo este nombre se comercializan piezas con complicaciones, de un alto precio, que pueden competir cara a cara con varias de las mejores manufacturas suizas. Para muestra, el reloj con sonería que ilustra este texto, cuyo precio supera los cien mil dólares. Credor es una marca prácticamente desconocida en Occidente, y lo es principalmente por el hecho de que haya sido una marca que produce en Japón para los japoneses. Hasta ahora, nadie en ninguna parte del mundo, excepto allá, podía hacerse con un Credor. Esa política de aislamiento ha llegado hasta este año, ya que la marca japonesa ha decidido poner sus piezas a la venta en sus

| 34 | ANIVERSARIO 2017

nuevas tiendas de Londres y Nueva York. La boutique de la capital británica está situada en una de las calles más prestigiosas, Knightsbridge, mientras que las neoyorquinas están en Madison Avenue. En todas esas tiendas, además de los modelos comunes de Seiko y Grand Seiko – a los que sí que se ha podido tener acceso en todo el mundo-, se pueden ver los de Credor. Conviene contar todo esto porque, además de dar a conocer una buena marca de alta relojería, se matiza la percepción que la mayoría de la gente tiene de una marca como Seiko. En cualquier pequeña tienda de cualquier ciudad del mundo se pueden encontrar relojes de esta marca por el equivalente a unos 100 dólares. Parece inconcebible que la misma marca que fabrica cientos de miles de relojes baratos sea capaz de crear una pieza de alta relojería que alcanza los seis dígitos. Al menos, para nuestra forma de ver el mundo, lo es. Pero, como ya hemos dicho, los japoneses son de otra pasta ¿Por qué no hacerlo si todas las gamas, cada una con su público objetivo, generan beneficios?

SKOLORR: LA NUEVA TIENDA ONLINE INDEPENDIENTE

La compra de relojería online es cada vez algo más habitual. Aunque no es un sector fácil para la venta online debido a la importancia de la experiencia de compra y a los altos precios de los productos, cada vez son más los que adquieren sus relojes desde su casa. Ahora tienen un nuevo canal, la web Skolorr, especializada en relojeros independientes y fundada por el exdirector de comunicación de Linde Wederlin. La web ofrece piezas de 20 marcas, entre las que se encuentran Hautlance, DeWitt, Manufacture Royale, Gos Watches o Akrivia. Esta última competirá en noviembre en el GPHG.

NEGOCIOS

SUBASTAS GEORGE DANIELS

PATEK PHILIPPE

ROLEX

601 000

299 000

211 500

209 000

DÓLARES

Reloj de bolsillo en oro con tourbillon de un minuto, cronómetro y hora retrógrada. Hecho a mano por Edward Hornby en 1970.

Reloj repetición de minutos con esfera negra, automático, caja de 38 mm de diámetro y 11 mm de grosor. Realizado en 2010.

Calendario perpetuo de Patek Philippe realizado en 1955, con oro de 18K, caja de 37 mm, esfera de plata e indicador de fases lunares.

Cosmograph Daytona Paul Newman, realizado en 1965. Caja de 36 mm, acero inoxidable, resistencia al agua, taquímetro y brazalete Rolex Oyster.

Subastado en Londres el 6 de julio por Sotheby’s

Subastado en Nueva York el 22 de junio por Antiquorum

Subastado online por Christie’s entre el 13 y el 27 de julio

Subastado por Antiquorum en Nueva York el 22 de junio.

LAS OTRAS MARCAS

UN REPASO A ESAS MARCAS RELOJERAS QUE NO APARECEN EN LAS REVISTAS Nombre: Kobold Fundación: 1998 Ubicación: Sede en Robinson (Pensilvania, Estados Unidos)

PRECIO DE ORO Y PLATA

Esta marca nació como proyecto de carrera de un muchacho de la Universidad Carnagie Mellon de Pittsburgh. “Michael Kobold, a los 19 años, decidió comenzar a hacer relojes mecánicos.” La clase de emprendimiento de la universidad parecía el lugar perfecto para comenzar a poner en práctica su sueño. Pese a la recomendación de su profesor de ver la relojería como hobby, pero nunca como negocio, lanzó su empresa en su ciudad natal. Comenzó vendiendo relojes online, y la buena reputación que adquirieron sus máquinas llamó la atención de submarinistas y exploradores, llegando a las muñecas de trabajadores de la NASA, militares del ejército de Estados Unidos, agentes de la CIA o actores como Leonardo DiCaprio, Billy Cristal o James Gandolfini.

A 28 de agosto de 2017

Oro

Plata

1315,31 $/onza

17,43 $/onza

| 36 | ANIVERSARIO 2017

0,46%

5,98%

en un año

O PRIM E R

IM EC

IVERSARIO

GALERIE DU TEMPS

RELOJES EN LOS QUE LA HORA ES LO QUE MENOS IMPORTA

PORTADA ROMAIN JEROME

VEINTE POKÉMON CAZADOS | 38 – 39

EDICIÓN LIMITADA CORUM

QUE SUENE EL RAP | 43

TENDENCIAS ESCÁNER CARL F BUCHERER ESPECIAL WATCHLAND ASIA

DIMINUTA RESERVA | 44 - 45 UN CLÁSICO QUE SE RENUEVA | 46 LA CONQUISTA DEL ORIENTE | 47

PORTADA

TOURBILLON POKÉMON, DE ROMAIN JEROME

VEINTE POKÉMON

Juanma Galván

SI HAY UNA MARCA QUE SABE CONECTAR CON LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA DE LOS QUE HOY RONDAN LA TREINTENA, ESA ES ROMAIN JEROME. COLOCAR PERSONAJES COMO MARIO BROS, PIKACHU O DONKEY KONG EN LA ESFERA DE UN RELOJ QUE CUESTA VARIAS DECENAS DE MILES DE DÓLARES ES UNA FORMA DE REIVINDICAR LA CULTURA POPULAR DE LOS OCHENTA Y NOVENTA. SÍ, ESTÁN MUY BIEN LOS ÍNDICES EN NÚMEROS ROMANOS EN ORO ROSA O LOS MOVIMIENTOS MISTERIOSOS, PERO… ¿Y SI NOS RELAJAMOS UN RATO?

| 38 | ANIVERSARIO 2017

CAZADOS E

s la segunda vez que Romain Jerome sale a cazar Pokémon. En la primera ocasión, Picachu ocupaba prácticamente toda la esfera. En esta edición de 2017, el resultado ha sido mucho mejor, ya que, además de Picachu, han crecido con otro montón de Pokémon, hasta el punto de tener que amontonarse dentro de la esfera para que podamos verlos. Eso sí, respetuosamente, han dejado hueco al tourbillon que se ubica en la parte inferior. Son pequeños monstruos, pero saben honrar a un tourbillon.

Efectivamente, se trata de la segunda colaboración entre Romain Jerome y The Pokémon Company International, la entidad encargada de gestionar los derechos de este fenómeno mundial, incomprensible para gran parte de la humanidad. Estos pequeños bichos (pocket monsters, de ahí viene su nombre) llevan fascinando a niños, jóvenes y algún que otro adulto con pocas ganas de crecer desde mediados de la década de los noventa, primero en videojuegos, después en serie de dibujos animados, y después en forma de app para celulares. Fiel a su estilo, Romain Jerome ha volcado todo su saber hacer en alta relojería en un reloj con

El fenómeno Pokémon nació en Japón en 1996. Más de veinte años después aún sigue siendo una de las marcas de entretenimiento más populares del mundo.

una temática alejada de las tradicionales para esta industria. Este Tourbillon Pokémon –pieza única- es el primer reloj con complicación dentro de la colección Iconos Generacionales, y ello gracias a su tourbillon. Aunque lo que en primer lugar llama la atención es, sin duda, su llamativa esfera, que resalta en su caja de 48 mm y bajo las dos manecillas negras que indican las horas y minutos. Todos los Pokémon han sido amontonados en la esfera por los artistas de Romain Jerome con el objetivo de que podamos observarlos, provocando un interesante efecto 3D. Eso sí, al frente de la escena, cómo no, está Picachu. Es más, el puente del tourbillon tiene forma de rayo, uno de los elementos que definen al más famoso de los Pokémon. Una vez se supera el efecto sorpresa, el observador comienza a indagar en el apabullante trabajo artesanal que hay tras la esfera. Está realizada completamente a mano, y es fruto de cientos de horas de trabajo debido a la necesidad de aplicar una gran cantidad de colores distintos. El reverso tampoco decepciona, ya que en la masa oscilante –de nuevo con forma de rayo- podemos ver a Picachu desde atrás.

MOVIMIENTO: RJ400-TS. Movimiento mecánico de cuerda automática tourbillon. 28 800 vph. 27 rubíes. Reserva de marcha de 60 horas. Hermeticidad de 5 atm (50 metros). FUNCIONES: horas y minutos centrales. Tourbillon a las 6 horas. CAJA: diámetro de 48 mm, acero con recubrimiento de PVD negro. En el reverso, cristal de zafiro y masa oscilante moldeada con láser en forma de rayo y de Picachu. Bisel de acero satinado con recubrimiento de PVD negro. ESFERA: personajes de Pokémon lleno a mano con esmalte. Puente del tourbillon negro con forma de rayo. CORREA: cocodrilo con pespuntes azul y amarillo y hebijón.

Pieza única. | 39 | ANIVERSARIO 2017

GRAN SEIKO

BUBBLE 47 BOOBA DE CORUM

QUE SUENE EL RAP Nicki Sequera

l Bubble se ha convertido en leyenda desde el año 2000, dándole un toque divertido, único y tremendamente creativo a la alta relojería. Pero su historia se enriquece con cada nueva edición, y es que la casa relojera se ha asociado a artistas que imprimen su sello en cada serie que se les encomienda. En esta oportunidad le tocó al famoso rapero francés Booba, quien cumplió a cabalidad con su cometido. El resultado de la alianza fue la creación de tres modelos en donde se conjugan la esencia de la marca y el espíritu del rapero. En uno de los modelos, la protagonista es la carátula del octavo álbum del artista, mientras que los otros son resultado del talento de nóveles artistas en formación de la EEA (École d’Arts Appliqués) de la Chaux-de-Fonds, que se inspiraron en el rapero para plasmar su creatividad en estas piezas que, sin duda alguna, están dando de qué hablar. El Booble 47 Booba muestra un atrevido diseño de lettering en la esfera de 47 mm, que se sincroniza con el estilo de escritura del rapero, creando una pieza irreverente.

MOVIMIENTO Tiene un sistema de cuerdas automático, con función de horas minutos y segundos, 21 rubíes y una reserva de marcha de 42 horas.

| 40 | ANIVERSARIO 2017

CAJA Es redonda, mide 47 mm de diámetro y un rosor de 18,50 mm. Hecha en acero inoxidable con tratamiento PDV negro, al igual que la corona, y una estanqueidad de 100 metros/10 ATM.

ESFERA

CORREA

Está hecha en latón y es negra, con agujas que tienen acabados rodiados y superluminova del mismo color.

Es de caucho vulcanizado negro, hebilla de hebijón en acero inoxidable con tratamiento PDV negro.

GRAND SEIKO, DE SEIKO

LA HORA DEL JAPÓN Andrea Oliveros

DETRÁS DE ASIA, UN GRAN CONTINENTE QUE PERSIGUE LO ÚLTIMO EN LUJO, HAY UNA GRAN COMPAÑÍA FAMILIAR. HABLAMOS DE SEIKO, LA MANUFACTURA NIPONA QUE EN 1881 DECIDIÓ EMBARCARSE EN EL MUNDO DEL TIEMPO. COMENZÓ CON UN PEQUEÑO TALLER Y HOY, MÁS DE CIEN AÑOS DESPUÉS, MUESTRA CON ORGULLO LA REEDICIÓN DEL GRAND SEIKO, UN GUARDATIEMPO QUE NO TIENE NADA QUE ENVIDIAR A LA RELOJERÍA SUIZA

adie puede imaginarse lo que hay detrás de un gran éxito, y para los fundadores de Seiko no fue fácil lograrlo. La familia Hattori emprendió su sueño relojero hace más de cien años en algún lugar del centro de Tokio, donde apenas en unos cuantos metros cuadrados Kintaro Hattori reparaba relojes. Al mismo tiempo, el afán de aprender de los grandes en la industria los llevó a encontrar su fuerte, la inusual capacidad de combinar la artesanía con la tecnología, que dio vida a la creación de relojes de cuarzo, relojes mecánicos y aquellos de luz solar que no necesitan baterías, antes que otras grandes corporaciones. Sin embargo, no venimos a hablar de la increíble historia detrás de Seiko, sino del renacimiento del primer Grand Seiko, un reloj creado en 1960 y catalogado como la primera pieza de alta gama de la firma nipona. Hoy, después de 57 años de evolución de su modelo icónico, Seiko se remonta una vez más al año 1960 y lo celebra emitiendo justamente 1960 piezas de

aquel primer Grand Seiko, una máquina con la que los japoneses vieron la oportunidad perfecta para competir con las grandes marcas suizas en perfección, precisión, practicidad y comodidad. En el Grand Seiko consiguieron combinar la tecnología en sus movimientos mecánicos con la técnica artesanal de “zarutsu”, en la que cada una de las piezas es pulida a mano. La manufactura siempre ha mostrado enorme confianza en este reloj, tanto que desde 1964 lo ha sometido a las exigentes pruebas de calidad de Neuchâtel con excelentes resultados, dejando en alto el nombre de su continente y el de la familia Hattori. Para conmemorar estos logros, la firma se mantiene fiel a su filosofía. El primer Grand Seiko luce casi igual al de 1960, mostrando un diseño elegante y limpio con tres agujas que siguen intactas para atraer al amante de la sutileza, sinónimo de lujo y distinción. Al mismo tiempo, el modelo incorpora un nuevo calibre automático, el 9S64, que acompaña a una ventana de indicación de fecha

REEDICIÓN GRAND SEIKO CAJA: acero de 38 mm, con hermeticidad 30 m. Cristal de zafiro con doble curvatura de alta definición. MOVIMIENTO: Automático de carga manual y calibre 9S64. Reserva de marcha 72 horas y 24 rubíes. ESFERA: Blanca con índices metálicos dobles, agujas angulosas para horas y minutos en acero y el segundero en azul. FUNCIONES: Horas, minutos y segundos. BRAZALETE: Piel de cocodrilo con hebilla de acero inoxidable.

un poco más grande, con una caja de 38 mm de titanio duro brillante, que aumenta la resistencia al rayado, a diferencia de las primeras cajas, que eran chapadas en oro o platino. Sobre el color blanco de la esfera destacan los indicadores horarios en forma de apliques metálicos, gestionados por un movimiento de cuerda manual con 72 horas de reserva de marcha y agarrado a la muñeca gracias a una correa en piel de cocodrilo negra. Todo ello hace de este reloj un compendio perfecto de sofisticación que ahora no solo quedará como parte de la historia, sino que llega como edición limitada para deleitar a una nueva generación amante de los clásicos. | 41 | ANIVERSARIO 2017

ENTREVISTA

SHUJI TAKAHASHI, PRESIDENTE, COO Y CMO DE SEIKO

NO SOLO CUARZO Juanma Galván

SEIKO ES UN DESCUBRIMIENTO PARA MUCHOS AFICIONADOS A LA ALTA RELOJERÍA. AUNQUE LA MARCA JAPONESA SE HIZO FAMOSA A FINALES DE LOS SESENTA POR LANZAR AL MERCADO EL PRIMER MOVIMIENTO DE CUARZO, SU TRADICIÓN EN LA RELOJERÍA MECÁNICA SE REMONTA A LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XX. HOY PRODUCEN EL MÁS EMBLEMÁTICO RELOJ MECÁNICO ASIÁTICO, EL GRAND SEIKO, Y ADEMÁS LANZARON CREDOR, UNA MARCA DE RELOJES CON COMPLICACIONES QUE SALEN DE LOS MISMOS TALLERES QUE LAS MÁQUINAS DE CIEN DÓLARES. SHUJI TAKAHASHI NO PERTENECE A LA FAMILIA HATTORI, FUNDADORES DE LA MARCA Y AÚN AL FRENTE DE LA MISMA, PERO HA ABSORBIDO SU ESENCIA COMO SI LO FUERA. CON ÉL HABLAMOS PARA QUE NOS DESCUBRA ESTA FASCINANTE MANUFACTURA.

LA FAMILIA HATTORI DIRIGE SEIKO DESDE SU FUNDACIÓN. ¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE SER UNA COMPAÑÍA FAMILIAR?

EN SU OPINIÓN, ¿CUÁL ES LA PRINCIPAL DIFERENCIA ENTRE LAS INDUSTRIAS RELOJERAS DE SUIZA Y DE JAPÓN?

Es muy importante, ya que nosotros pertenecemos a una industria en la que la tradición juega un papel vital. Muchos usuarios de relojes usan la misma pieza durante diez años, incluso se heredan de generación en generación. Por eso creemos que un reloj Seiko debe estar producido para durar y satisfacer las altas expectativas de nuestros clientes durante mucho años. Gracias a que Seiko está íntimamente ligada con el Señor Hattori y su familia, somos capaces de tener esa visión a largo plazo. Es una gran ayuda el ser capaces de mirar hacia atrás, hasta alcanzar el momento en el que el bisabuelo del Señor Hattori fundó Seiko en 1881, e imaginar cómo Kintaro habría enfrentado los retos de hoy en día. Aún seguimos su visión: “Siempre un paso por delante de los demás”.

Es una buena pregunta. Eso sí, tenga en cuenta que yo solo puedo hablar de Seiko. Creo que hay más similitudes que diferencias entre Seiko y la industria relojera suiza. Seiko comparte con las marcas punteras suizas el respecto por la tradición y la calidad, y los dos queremos producir el reloj de alto valor al que el consumidor aspira. Pero también hay diferencias. En primer lugar, nosotros siempre buscamos hacer relojes mejores, usando tecnología avanzada. Como Kintaro Hattori –nuestro fundador- dijo, Seiko siempre debe ir “un paso por delante de los demás”. Por ejemplo, miremos el Spring Drive. Cuando nos pusimos a buscar desesperadamente un incremento de la precisión de los relojes mecánicos tuvimos ideas completamente nuevas y creamos el Spring Drive, que recibe su energía de un muelle espiral y es diez veces más preciso que cualquier otro reloj mecánico. En segundo lugar está nuestra actitud frente a la tecnología del cuarzo. Astron es el ejemplo típico. Creemos que el cuarzo es una gran plataforma con mucho potencial, y no vemos a muchas marcas suizas investigando en ello. Astron es un gran éxito porque resuelve un problema cotidiano y usa una tecnología electrónica basada en el cuarzo para ello.

“Algunos consumidores europeos y americanos no saben que Seiko tiene una tradición en la relojería mecánica con más de cien años y consideran que somos algo así como una marca joven, probablemente debido a nuestro gran éxito con los relojes de cuarzo desde 1969”

¿Y CUÁLES SON LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE EL CONSUMIDOR DE RELOJES JAPONÉS Y EUROPEO O AMERICANO? Déjame poner al Grand Seiko como ejemplo. Hay muchas más similitudes que diferencias en lo que respecta al gusto por el Grand Seiko entre Europa y Japón. A lo largo del mundo, el Grand Seiko está ganando popularidad por su gran precisión, gran legibilidad y su gran durabilidad. Estos aspectos son valores universales y son apreciados en todo el mundo. La diferencia es que aquí, en Japón, hay un gran interés en nuestro calibre 9F, de cuarzo, y el cuarzo representa una gran parte de nuestras ventas de Grand Seiko en Japón. En Europa, en cambio, son nuestros calibres mecánicos y el Spring Drive los que disfrutan de un mayor atractivo. Esperemos que en todo el mundo vayan apreciado también nuestro calibre 9F.

¿CUÁL ES EL MERCADO MÁS IMPORTANTE DE SEIKO? El mayor mercado sigue siendo el japonés. Los Estados Unidos es el segundo, seguido de Europa y de otros países asiáticos. Creemos que en el futuro el mercado sudamericano será cada vez más importante, estamos muy satisfechos con los últimos resultados en esa región.

EN SU OPINIÓN, ¿CÓMO VEN LOS EUROPEOS O AMERICANOS LA INDUSTRIA RELOJERA ASIÁTICA? ¿LE GUSTARÍA QUE CAMBIARA ESA VISIÓN? Algunos consumidores en Europa y América no saben que Seiko tiene una tradición en la relojería mecánica con más de cien años y consideran que somos algo así como una marca joven, probablemente debido a nuestro gran éxito con los relojes de cuarzo desde 1969. Queremos cambiar esa situación mostrando la rica tradición y la singularidad del Grand Seiko y de Seiko. Esa es la razón por la que estamos expandiendo nuestras boutiques de Seiko por todo el mundo, ya que gracias a ellas muchos descubrirán nuestros relojes y su tecnología, la artesanía aplicada en ellos y su rica tradición.

SEIKO HA SIDO SIEMPRE UNA EMPRESA INNOVADORA. USTEDES HAN LANZADO VARIOS MODELOS ORIGINALES Y NOVEDOSOS, COMO EL THERMIC, EL AUTO RELAY O EL PRIMER MOVIMIENTO DE CUARZO. ¿CUÁL CREE QUE ES EL FUTURO DE LA INDUSTRIA RELOJERA? ¿EN DÓNDE DEBEN FIJARSE LAS MARCAS PARA MEJORAR Y OFRECER PIEZAS REVOLUCIONARIAS? En primer lugar debo decir que, además de los ejemplos que menciona, Seiko introdujo otras importantes innovaciones, entre las que destacan notablemente el Astron GPS Solar y el Spring Drive. La innovación debe seguir siendo una parte central de nuestro ADN. Seguiremos innovando para ofrecer relojes excitantes, útiles y relevantes con valor añadido en cualquier rango de precio. La tecnología es siempre necesaria, no solo en lo que se ve, sino también en lo que no se ve. Gracias a esa acumulación de tecnología se pudo producir el Grand Seiko.

¿CUÁL ES EL FUTURO DE CREDOR, LA MARCA DE SEIKO PARA RELOJES CON COMPLICACIONES? ¿TENDRÁ MÁS PRESENCIA FUERA DE JAPÓN? Estamos muy contentos porque los relojes Credor han sido muy bien recibidos y estamos animados en ver su potencial en el mercado. En el futuro queremos ofrecer los Credor en todo el mundo, pero nuestro principal objetivo para los próximos años es el Grand Seiko. Seguiremos mostrando los Credor en Baselworld y en cada vez un mayor número de tiendas.

SEIKO TIENE UNA RICA HISTORIA. EN SU OPINIÓN, ¿CUÁL ES SU PRINCIPAL HITO? Si tuviera que elegir, me quedaría con nuestro primer reloj en 1913, el nacimiento del Grand Seiko en 1960, el lanzamiento del Quartz Astron en 1969 (el primer reloj de cuarzo), el primer Spring Drive en 1999 y el primer reloj solar Astron GPS en 2012.

“ “

CREEMOS QUE EL CUARZO ES UNA GRAN PLATAFORMA CON MUCHO POTENCIAL, Y NO VEMOS A MUCHAS MARCAS SUIZAS INVESTIGANDO EN ELLO

| 43 | ANIVERSARIO 2017

TENDENCIA

DIMINUTA Jennifer Albornoz Figueras

LO PEQUEÑO ES HERMOSO A LA VISTA. LA ESTÉTICA DE LO MINIMALISTA SE APRECIA NO SOLO POR LA CONJUGACIÓN DE LAS LÍNEAS DE DISEÑO, SINO TAMBIÉN POR EL EFECTO SIMÉTRICO QUE POSEE UN GUARDATIEMPO EN SU ESFERA. EL MANEJO Y EL PESO SE HACE MÁS FÁCIL SOBRE UNA MUÑECA MASCULINA QUE NO TEME ESCAPAR A LOS ESTEREOTIPOS DE LA GRANDEZA CONCEPTUAL, Y MENOS AL PESO DEL COMPÁS DEL RELOJ. LA MEDIDA PERFECTA AHORA OSCILA ENTRE LOS 36 Y LOS 39 MM, POR AQUELLO DE LA LIGEREZA Y LA PROPORCIONALIDAD. EN ESTA VARIADA SELECCIÓN LES COMPARTIMOS ESTA TENDENCIA QUE CONQUISTA LOS GUSTOS MÁS VARIOPINTOS.

| 44 | ANIVERSARIO 2017

CARTIER Tank Solo

TISSOT T41142333 Le Locle

FREDERIQUE CONSTANT FC-245M4S5

RESERVA OMEGA Globemaster Co-Axial Master Chronometer

GEORG JENSEN Mechanical Hand Wound Small

ROLEX Oyster Perpetual

| 45 | ANIVERSARIO 2017

ESCÁNER

Manero PowerReserve de Carl F. Bucherer

UN CLÁSICO QUE SE RENUEVA

Nicki Sequera Nicki Sequera

6 3 1

n modelo clásico de la marca, que ahora se presenta colorido y con la misma elegancia de siempre. Así es el Manero PowerReserve, que en edición limitada se hace sentir con dos vibrantes colores que le dan a los fanáticos de este modelo más opciones para afianzar el gusto por sus líneas puras y elegantes. Su reserva de marcha de visualización analógica guarda una sutil armonía con la muestra de los días de la semana ubicado a las 9, y que completan el gran fechador y el segundero pequeño. Los colores intensos tienen un suave degradado que se ha logrado con un complejo proceso, lo que le hace aún más atractivo por su inconfundible belleza y lo transforma en un deleite para los amantes de la alta relojería, por tan acertada osadía de color.

1. La caja es de acero inoxidable, con 45 mm de diámetro y 12.54 mm de grosor, cristal de zafiro abovedado con revestimiento antirreflejos en ambas caras, fondo de cristal de zafiro, estanqueidad a 30 m (3 atm). 2. EL bisel es de acero inoxidable, al igual que la corona. 3. Movimiento automático con calibre de manufactura CFB A1011, 32 mm de diámetro y 6,3 mm de grosor, 33 rubíes y reserva de marcha de 55 horas. 4. La esfera es verde con degradados del color. Índices y agujas en acero inoxidable. 5. Correa en piel de becerro y cierre desplegable de acero inoxidable. 6. Función de horas, minutos, segundos, gran fechador y reserva de marcha. | 46 | ANIVERSARIO 2017

ESPECIAL

LA CONQUISTA DEL ORIENTE ASIA NO SOLO SON NÚMEROS. DESDE AMÉRICA O EUROPA NOS HEMOS FIJADO PRINCIPALMENTE EN LAS CIFRAS: CUÁNTO SUBÍAN O BAJABAN LAS EXPORTACIONES A HONG KONG, CUÁL ERA EL MOTIVO DEL ESTANCAMIENTO EN CHINA, CUÁNTOS SMARTWATCHES PODRÍAN VENIR DE ORIENTE A AMARGARNOS DE NUEVO LA FIESTA… EGOÍSTAMENTE, NO HEMOS CONSIDERADO A LOS ASIÁTICOS COMO PRODUCTORES, SINO COMO MEROS CONSUMIDORES. AÚN ASÍ, LA RELOJERÍA ASIÁTICA ESTÁ BIEN VIVA. CHINA ES EL PAÍS QUE MÁS RELOJES PRODUCE EN TODO EL MUNDO, Y CON MUCHA DIFERENCIA. LA GRAN MAYORÍA DE LOS HUMANOS LLEVA UN RELOJ HECHO EN ORIENTE. Y ALGUNAS MARCAS JAPONESAS COMPITEN DE IGUAL A IGUAL CON LAS SUIZAS EN CUANTO A EXCELENCIA TÉCNICA. LA RELOJERÍA TAMBIÉN LLEGA DE ASIA. CONOZCAMOS ALGO MÁS SOBRE ELLA.

ESPECIAL WATCHLAND ASIA

EL GIGANTE NOS ENFRENTAMOS A UNA GRAN REALIDAD: DESDE HACE UNOS AÑOS, Y POR POLÍTICAS DEL GOBIERNO DE CHINA, ESTE GIGANTE HA VISTO FAVORECIDOS SUS GUSTOS POR LAS MARCAS DE ALTA GAMA, QUE NOS ILUSTRAN EN UN PERFIL DE CONSUMIDOR AL QUE TODOS DEBEMOS PRESTAR ATENCIÓN, Y EN EL QUE APLICA PERFECTAMENTE LA EVOLUCIÓN DEL MERCADO DE LAS 4 P´S (PRODUCTO – PRECIO – PLAZA – PROMOCIÓN) A LAS 4 C´S (CONSUMIDOR – COSTE – CONVENIENCIA – COMUNICACIÓN). HAGAMOS UN PEQUEÑO ANÁLISIS A ESTE MERCADO TAN INTERESANTE.

El 1 de enero de 2016, el gobierno de pekín redujo los aranceles a la importación de ropa y complementos para reactivar su consumo interno, lo que impulsó a la clase media y a los millennials a entrar en el mercado de consumo de lujo.

PRODUCTO – CONSUMIDOR Ya no solo se puede pensar en el producto, sino que es indispensable que las marcas se enfoquen en quién las consume. El mercado chino se conoce por tener una fuerte presencia en el consumo de lujo a nivel mundial, pero se puede ver cómo ha variado considerablemente la manera de percibir los productos. En este particular aspecto, ya no vemos solo a personas de un grupo socio económico A-B accediendo a las marcas de alta relojería, sino que la economía ha dado la posibilidad de acceder a ellas a la clase media y a un consumidor millennial que emerge, que tiene poder adquisitivo y ganas de gastar su dinero. El consumidor chino busca exhaustivamente exclusividad, sí señores, para ellos el estilo va muy por encima del modelo, y esto quizás se deba a que la traducción de los nombres de los relojes es una tarea en la que las marcas deben seguir trabajando; así como en adaptarse constantemente a las demandas de un mercado tan exigente. | 48 | ANIVERSARIO 2017

PRECIO – COSTE/BENEFICIO Si China ocupa el segundo lugar del mercado de consumo de lujo en el mundo, la entrada de los millennials -y también de la clase media- al ruedo les da un trabajo adicional a las marcas de alta relojería, porque si bien la calidad de una marca habla por sí sola, deben aplicarse políticas de comercialización ajustadas a este importante mercado, que motiven a estos consumidores a dar el paso a comprar. En este

aspecto, hemos visto cómo ya algunas marcas han avanzado en el proceso. Por ejemplo, Cartier en 2016 decidió priorizar el lanzamiento de relojes de acero ante los de metales preciosos o, en el caso de TAG Heuer, que ajustó sus precios y logró un incremento del 10% en sus ventas. Escuchar el mercado es de sabios, y por lo que vemos, las marcas están muy atentas para seguir consolidándose en China.

Los millennials buscan experiencias por encima de los productos caros, por eso las marcas de lujo se enfrentan al desafío de entender al consumidor y aplicar nuevas políticas para lograr el éxito.

ESPECIAL

ASIÁTICO QUIERE LUJO Las marcas deben centrar su atención en los medios digitales y dirigir sus campañas hacia las redes sociales chinas, puesto que ellas son el principal medio para los millenials.

PLAZA – CONVENIENCIA Cuando Kotler (padre de la mecadotecnia) habló de las famosas 4 P´s, le daba a la plaza de distribución un peso muy importante, pero jamás contó con que la tecnología y la constante y evolutiva sociedad obligaría a acercar el producto al consumidor, en vez de seguir la fórmula básica que el consumidor se acerque al producto. Es por ello que vemos que las marcas están tomando en cuenta este gran detalle, no solo en el fortalecimiento del e-commerce como plataforma de ventas, sino que se esfuerzan en que la experiencia de compra del consumidor sea 100% satisfactoria. Un ejemplo de ello es que la venta online cada día cobra más fuerza, por la comodidad que ofrece al consumidor de hacerlo desde sus hogares u oficinas, y en el caso de acercarse al punto de venta, hay marcas que se han esmerado en que la atención al cliente se traduzca en un servicio óptimo. Por eso Girard-Perregaux tomó la decisión estratégica de reducir sus puntos de venta de 500 a 400. Entender el mercado y adaptarse, nueva fórmula que las marcas aplican para lograr la conveniencia.

PROMOCIÓN – COMUNICACIÓN Si bien las promociones de ventas representan un gran aliado a la hora de que se consolide la compra por parte del consumidor, es necesario enfocarse también en la forma de comunicarse con el mercado. En el caso de China, el idioma es una barrera a vencer. Un claro ejemplo de esto es el éxito J12 de Chanel, cuyo nombre tiene un alto nivel de recordación en el consumidor, o el caso de la marca Chopard, cuya similitud de su nombre con “Chopin” le abrió las puertas en el mercado asiático. De la misma forma, vemos que el consumidor chino se ha preocupado por

incrementar su conocimiento relojero, e internet se ha vuelto su mejor aliado. Es por ello que el SEO (Search Engine Optimisation) se convierte en la mejor herramienta a la hora de posicionarse en motores de búsqueda como Google, y así lograr el tráfico en los websites de las marcas, por lo que la creación de contenido amigable para el internauta permite una familiarización con la marca y con los productos que ahí se encuentran expuestos. Siendo esta una realidad, a las marcas les toca seguir innovando a la hora de comunicar.

| 49 | ANIVERSARIO 2017

TENDENCIA

ORIENTE

SHUJI TAKAHASHI, PRESIDENTE, COO Y CMO DE SEIKO

Melina Abache

DESDE TIEMPOS INMEMORIALES LA CULTURA ASIÁTICA HA SIDO ADMIRADA POR SU EXOTISMO Y TRADICIONES. PARA CUALQUIER OCCIDENTAL, ORIENTE ES TODO UN MUNDO POR CONOCER Y EXPLORAR PERO; PRINCIPALMENTE, UNA FUENTE INAGOTABLE DE INSPIRACIÓN. LA QUE SE HA REFLEJADO SOBRE INFINIDAD DE LIENZOS, UNO DE ELLOS, COMO HABRÁN VISTO, LA RELOJERÍA. LAS INTENCIONES DE ESTO PUEDEN SER MÚLTIPLES: CREENCIAS POPULARES, INTERESES ESTÉTICOS O ECONÓMICOS, AMULETOS DE LA SUERTE Y/O RELIGIOSOS; AUNQUE SABEMOS QUE LA DINÁMICA DE LA OFERTA Y LA DEMANDA JUEGA UN PAPEL ESPECIAL EN TAL SITUACIÓN. SIN EMBARGO, Y SIN IMPORTAR CUÁL SEA LA RAZÓN, SON DE ADMIRAR LAS CREACIONES ARTÍSTICAS Y ARTESANALES QUE HAN CONCEBIDO A TRAVÉS DE LOS AÑOS LAS GRANDES CASAS DE RELOJERÍA PARA ATRAER A ESE MERCADO QUE CADA VEZ PARECE MENOS LEJANO. PARA MUESTRA, MÁS DE UN RELOJ. | 50 | ANIVERSARIO 2017

SOBRE

ESPECIAL

EL DIAL 8 7

La gran inspiración; aunque ya vemos colecciones permanentes relacionadas con esta temática, cómo es el caso de las de Piaget o Chopard; siempre ha sido el Año Nuevo Chino, por ello la abundancia de animales en las esferas de algunos de estos guardatiempos en representación de tal festividad. 10 9

1. VACHERON CONSTANTIN Métiers d’Art Year of the Rooster watch / 2. BLANCPAIN Villeret Shakudo / 3.LAURENT FERRIER Galet Secret Dragon Tourbillon Double Spiral / 4. CHOPARD L.U.C XP Urushi Collection / 5. CORUM Golden Bridge Dragon / 6. JAQUET DROZ Petite Heure Minute Relief Goats / 7. BOMBERG BOLT-68 Samurai / 8. RICHARD MILLE RM 057 Tourbillon Dragon - Jackie Chan / 9. PIAGET Year of the Goat - Altiplano “Art & Excellence” / 10. HERMÈS Slim Koma Kurabé | 51 | ANIVERSARIO 2017

ESPECIAL WATCHLAND ASIA

ÁNGEL O

Juanma Galván

ESTÁ CLARO QUE LA LLEGADA DEL MERCADO ASIÁTICO A LA INDUSTRIA DE LA ALTA RELOJERÍA HA RESULTADO BENEFICIOSA POR LA GRAN CANTIDAD DE NUEVOS POTENCIALES CLIENTES QUE OFRECE. PERO, COMO EN TODO, EXISTE LA CONTRAPARTE ¿ES ASIA PARA LA ALTA RELOJERÍA UN ÁNGEL O UN DEMONIO?

ALTO PODER ADQUISITIVO

El desarrollo económico del que han disfrutado los países asiáticos durante los últimos años ha hecho que incremente el poder adquisitivo de la población, es decir, que crezca el número de potenciales clientes de la marcas de lujo.

BÚSQUEDA DE NUEVOS MERCADOS

Una de las claves de supervivencia de cualquier sector económico es la búsqueda de nuevos mercados. Con Asia la alta relojería encontró un nuevo nicho que le está dando unos fantásticos resultados.

DATO

CHINA Renta per cápita

1961

89,50 $

2016

8123,20 $

PROVEEDOR DE PIEZAS ACCESIBLES

Las marcas de alta relojería han tenido en la industria relojera asiática un aliado como proveedor de piezas. En muchos casos, los relojes suizos son suizos en un poco más que la mitad.

AÑO 2000

AÑO 2016

de francos suizos

45 1293,40 millones millones 4.

PASIÓN POR EL LUJO

Después de años de estancamiento económico, muchos asiáticos han descubierto el poder del lujo. El crecimiento ha sido intenso y sigue siéndolo. De hecho, en los países emergentes la intención de comprar objetos de lujo próximamente es mayor que en los mercados maduros.

| 52 | ANIVERSARIO 2017

DEMONIO

Nadie olvida lo que ocurrió en los setenta.Cuando surgió la amenaza de los smartwatches todos miraron a los países asiáticos, donde se producen la gran mayoría de los aparatos tecnológicos que consumimos en el mundo. Si los smartwatches podían amenazar a la alta relojería, lo hacían desde allá.

Cuando el mercado asiático estornuda, toda Europa se enferma. El bache que ha vivido la alta relojería en los últimos años se ha debido principalmente al descenso de las exportaciones a China y Hong Kong. La industria depende intensamente –quizá demasiadode aquellos mercados.

LA AMENAZA TECNOLÓGICA VIENE DE ALLÁ

ALTA DEPENDENCIA DE AQUELLOS MERCADOS

DATO

EXPORTACIONES DE RELOJES SUIZOS A HONG KONG Y TODO EL MUNDO

AÑO 2015

AMENAZA

2016

Hong Kong 3179 mill de CHF

Todo el mundo

21 534,5 mill de CHF

2382,6 mill de CHF 19 406,6 mill de CHF

FALSIFICACIONES

PELIGRO PARA EL SWISS MADE

La marca “Swiss Made” ha vivido una crisis en los últimos años. De hecho, ha sido regulada por el gobierno suizo para atajar las sospechas de que se estaban vendiendo relojes asiáticos con nombres suizos. Además de la sabiduría técnica, pocas cosas tiene más importantes la alta relojería que esa marca, garantía de tradición, fiabilidad y saber hacer.

DATO

CONDICIONESPARA SER

“SWISS MADE” 1.

Las piezas fabricadas en fuera de Suiza no pueden superar el

40% 2.

El interior mecánico debe concebirse y ensamblarse en Suiza

La inspección y aprobación debe realizarse en Suiza

Si las compañías asiáticas producen piezas para las manufacturas suizas, no es de extrañar que fabriquen relojes idénticos y los vendan como réplicas. Las falsificaciones son un grave problema para las empresas helvéticas, un problema que casi en su totalidad proviene de Oriente.

ESPECIAL WATCHLAND ASIA

EL ÚLTIMO INVITADO

A LA FIESTA Gisela Castillo

ASIA ES EL CONTINENTE MÁS GRANDE Y POBLADO DE LA TIERRA, CON CASI 45.000 KM² Y MÁS DE 4100 MILLONES DE PERSONAS (60% DE LOS HABITANTES DEL MUNDO), AGRUPANDO A UN TOTAL DE 48 PAÍSES. SIN EMBARGO, NO VAMOS A HABLAR DEL CONTINENTE Y SU GEOGRAFÍA, SINO DE SU MANERA DE VER Y MEDIR EL TIEMPO.

SIEMPRE HAY UNA

En este año “viajero” de On Time hemos dado un repaso a las más características torres con reloj del mundo. Asia no podía ser una excepción. Hablemos de la Torre de Song, llamada así por el apellido del mecánico de la dinastía Song, que fue el encargado de su construcción. Esta increíble torre, realizada por Su Song, es la más antigua en usar un sistema de cadenas de transmisión como los que conocemos en la actualidad. Fue elaborada en la ciudad de Kaifeng durante la Edad Media, y funcionaba gracias a un sistema hidráulico. El mecanismo de escape utilizado para el reloj fue inventado por un monje budista llamado Yi Xing, y fue para el año 725 cuando el gobierno de Liang Lingzan lo hizo funcionar con el mecanismo de marcha de la esfera armilar. La estructura más famosa y conocida de Song fue desmantelada debido a la invasión del ejército Jurchen en el año 1127 y, aunque se hicieron intentos para volver a levantar la torre del reloj, nunca se restableció con éxito.

| 54 | ANIVERSARIO 2017

EL PROYECTO GOLDGENA

TORRE DE SONG

SU SONG

EL 45% DE LOS MILLONARIOS ASIÁTICOS SE CONSIDERAN COLECCIONISTAS DE RELOJES.

Además de ser el origen de la mayoría de las falsificaciones de relojes que se realizan en el mundo, Asia ha sido considerada como una amenaza para la alta relojería suiza por ser productor de piezas más baratas. Alrededor de esta idea nace la compañía Goldgena Project, que quiere vender relojes hechos con piezas asiáticas, pero manteniendo el Swiss Made. Esta organización está dirigida por el diseñador Claudio D’Amor, quien durante años trabajó para reconocidas firmas como TAG Heuer, Montblanc y Parmigiani. La idea de la marca es la siguiente: usar componentes no suizos –o, dicho de otra forma, asiáticos- para relojes mecánicos, consiguiendo que un reloj de 13.000 euros pueda abaratarse hasta los 3000. Esta es la mayor razón que podrían tener algunas marcas para abandonar la prestigiosa etiqueta de Swiss Made.

ESPECIAL

De los 70 países que cambian de horario en verano, Japón es el único industrializado que no lo hace.

LA CARRERA DEL CUARZO

Que la alta relojería mecánica haya sobrevivido al cuarzo es casi un milagro que contradice las normas de la lógica. Pero, ¿desde cuándo la lógica rige el arte? El cuarzo y la relojería mecánica protagonizaron un duelo entre la eficacia y la economía contra el misterio del arte, y ganaron los dos. El cuarzo ha llevado los relojes a todas las muñecas, mientras que la mecánica nos sigue regalando la fascinación. Aunque se asocia principalmente a Japón por ser Seiko la marca

Turquía es el único país del continente asiático que celebra el nacimiento del francés Jean Jacques Rousseau, debido a que su padre vivió en Constantinopla y fue relojero del sultán. que lanzó el primer reloj de cuarzo, la tecnología del cuarzo nació en los Bell Telephone Laboratories, una empresa de telecomunicaciones estadounidense –la actual AT&T-, y fue impulsada por Warren Morrison y J.W. Horton. Años después, en 1964, el cuarzo entró en el mundo de la competición con motivo de los Juegos Olímpicos de 1964. El problema consistía en llevar este tecnología a las muñecas de los clientes, algo que consiguió el Astron en 1969.

AGUA, FUEGO Y TIEMPO

Uno de los instrumentos más antiguos para medir el tiempo, junto con el reloj de arena y el reloj de sol, es el reloj de agua. No se sabe exactamente cuándo fue su fecha de invención, pero sí sabemos que existieron en Babilonia, India, China y Egipto. Su mecanismo es bastante sencillo, mide el tiempo sobre lo que tarde una cantidad determinada de agua en pasar de un recipiente a otro de exactamente las mismas dimensiones. El fuego también fue para muchas civilizaciones una ayuda para medir el tiempo. La historia nos dice que la primera vez que se utilizó el fuego como método para calcular el tiempo fue con la dinastía Song en China, durante los años 960 y 1279. Luego de eso, hacia la Edad media, las velas eran utilizadas para medir las guardias en los monasterios según el nivel consumido de la cera en unas marcas realizadas antes de prender la vela.

EL 30% DEL CONSUMO DE LA ALTA RELOJERÍA EN ASIA PROVIENE ÚNICAMENTE DE CHINA.

ROLF SCHNYDER

ROLF SCHNYDER, EX CEO DE ULYSSE NARDIN

ASIÁTICO HONORÍFICO

“ “

CREO QUE EL FUTURO PERTENECE A ASIA

Melina Abache

DESDE SU PRIMER TRABAJO EN EL DEPARTAMENTO DE MARKETING Y PUBLICIDAD DE JAEGER-LECOULTRE EN GINEBRA, HASTA SU ÚLTIMO DÍA DE VIDA EN 2011 COMO CEO DE ULYSSE NARDIN, ROLF SCHNYDER SE DEDICÓ A LA RELOJERÍA, PRINCIPALMENTE A CREAR UN PUENTE ENTRE SUIZA Y ASIA: A LA EXPANSIÓN Y PRODUCCIÓN DE RELOJES EN EL, YA NO TAN LEJANO, ORIENTE.

l viaje es el factor esencial del cambio, de la evolución. Veamos el descubrimiento de América, la travesía de la Odisea, el viaje a la luna o muchos otros que, por más grandes o pequeños, han afectado de una forma u otra el curso del mundo o, al menos, a la apertura hacia nuevos horizontes. Otro periplo, quizá no tan conocido como estos y de menor escala, pero de importante repercusión en el mercado de la relojería, comenzó con el viaje de Rolf Schnyder a finales de los años cincuenta, cuando tenía 22 años, a Asia. “Crecí en Zurich, Suiza, pero sentía un deseo que la mayoría de la gente no tenía, ver lo que estaba más allá de esas fronteras”. Esa ambición que se hizo realidad cuando, leyendo el periódico, vio un anuncio de la compañía Diethelm, que buscaba un gerente junior suizo. Aplicó a la posición y finalmente lo enviaron para establecer un sistema de distribución en el sudeste de Asia para varias marcas suizas. Luego, en 1968, fundó en Tailandia Cosmo Dial, la primera fábrica helvética para producir componentes de reloj de precisión y cajas para exportar a Suiza a firmas como Mido, Certina, Fortis, Rado, Tissot e incluso Omega -que era lo más alto de la moda en ese momento-. Más tarde construyó una fábrica de relojes en Manila y, mucho después, en 1973, fundó | 56 | ANIVERSARIO 2017

Precima, una factoría de componentes para relojes en la zona franca de Sungei Way, en Selangor, Kuala Lumpur, que produjo una variedad de componentes de reloj de precisión para la industria relojera helvética.

que la empresa había presentado el capítulo 11 -aplazamiento del pago- para protegerse de los acreedores. Esto fue durante la crisis del cuarzo y muchas compañías en Suiza estaban haciendo lo mismo. Ulysse Nardin tenía muchas deudas y ninguna forma real de pagarlas. “Conocía Durante esta época, Schnyder no solo descubrió la marca debido a las muchas medallas de y reforzó su pasión por la relojería, sino que precisión y competiciones cronométricas que vivió a plenitud esa aventura exótica que había ganado. Inmediatamente me interesó tanto anhelaba: “Descubrí lugares que ningún comprar Ulysse Nardin. Fue la oportunidad suizo había de estar pisado antes, e ¨Naturalmente, los relojes están hechos en involucrado incluso escribí en uno de Suiza, pero se conceptualizan y diseñan sobre ellos los grandes no entre los Alpes nevados, sino aquí para diferentes nombres de la mismo en Bangsar, en Kuala Lumpur¨. Rolf publicaciones”. relojería”. Y así Schnyder sobre los relojes Ulysse Nardin. Aprendió lo hizo. Gracias el idioma, a él renacieron construyó una balsa en la frontera con los relojes mecánicos y, con mucho trabajo, Birmania para conocer el famoso río Kwai, trajo de vuelta la grandeza a esta firma nacida acampó en la playa de Phuket donde en en 1846. aquel entonces no había hoteles. Pasó tiempo en Laos y Vietnam durante la guerra, visitó Por el mismo amor que le tenía a Oriente, y China durante la Revolución Cultural. Conoció en su momento con Ulysse Nardin en marcha, Tailandia, Bali, Camboya, Japón y navegó tres Schnyder dividió su tiempo entre Suiza y meses en el Pacífico Sur a través de las islas de Malasia. Cuando no estaba supervisando el Fiji, Tonga a Tahití y Bora Bora. negocio en Le Locle, se encontraba en su hogar en Kuala Lumpur, donde hasta el día de su Diez años más tarde es que Ulysse Nardin llega muerte, el 14 de abril del 2011, compartió con a su vida. Mientras se encontraba esquiando en su esposa Datin Chai, originaria de Sarawak, St. Moritz de vacaciones, leyó en el periódico Malasia, y sus tres hijos.

O PRIM E

IM EC

IVERSARIO

DE LUXE

VIVIR EL LUJO DESDE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO.

HONG KONG

METRÓPOLI ORIENTAL Sarah Serfaty

HAY COSAS QUE A NOSOTROS LOS OCCIDENTALES NOS PUEDEN PARECER ABSURDAS, PERO QUE ALLÁ, AL OTRO LADO DEL MUNDO, TIENEN TODO EL SENTIDO ¿A QUÉ VIENE ESO? IMAGINE USTED VIVIR EN UN PEQUEÑÍSIMO ESPACIO DE 20 METROS CUADRADOS, POR EL QUE HAYA PAGADO SEIS CIFRAS. EN HONG KONG ESTO PASA, Y A DIARIO.

| 58 | ANIVERSARIO 2017

legas al aeropuerto y es inevitable pensar en que te enfrentas a algo grande, a una ciudad que por default asusta por todo lo que tiene. Torres tan altas que se dificulta ver el tope, con tantas ventanas que hacer un cálculo estimado de cuántos residentes hay en ellas es una tarea más que titánica y, aun así, los hongkoneses ahí están, y felices. Caminar por las calles de Hong Kong es una aventura única, en la que te topas con mercadillos improvisados en los que abundan las imitaciones perfectas de las carteras y relojes más caros del mercado. Pero lo irónico es que están –en muchos casos- justo frente a las boutiques originales.

¿QUÉ COMER? Seamos prácticos, si ya llegaste a este lado del mundo, arriésgate a probar algo autóctono: El famoso arroz viscoso que es servido con lechuga, huevo de pato centenario y brotes de bambú; o el famoso Pato Pekinés, -que aunque es de Pekín- es de los platos más consumidos en esta maravillosa ciudad.

DE UN LADO AL OTRO Hong Kong es una isla y tiene una bahía increíble que divide a la ciudad. Para cruzar hay varias opciones, pero definitivamente la mejor y más memorable es por ser un paseo pintoresco y muy útil.

En un tumulto que parece no detenerse, o caminas o te arrastra una marea infinita que parece siempre andar de último minuto. Hong Kong brinda al que desee conocerla la oportunidad de ver una cara distinta de Asia, donde claro que te encontrarás asombrosos rascacielos que de noche se encienden para dar los mejores espectáculos de luces sobre la fabulosa bahía, a la que, si te quieres relajar, puedes irte un rato a pescar. No te preocupes, siempre hay otras personas haciéndolo.

DESDE LAS ALTURAS La zona más costosa y lujosa de Hong Kong para vivir se llama Victoria Peak. Aquí están algunas de las casas más valoradas del mundo. Pero para nosotros -los simples mortales-, lo que lo hace muy interesante es la hermosa vista que hay de la ciudad en este punto. Haz el paseo y prepárate a hacer muy buenas fotos.

| 59 | ANIVERSARIO 2017

VITRINA

¡IRASSHAIMASE SEAN LOS GADGETS!

Jennifer Albornoz Figueras

2 3 1

SPINNER, LA PRECISIÓN JAPONESA

Los japoneses son perfeccionistas de espíritu y convicción, por lo que su satisfacción no llega hasta que no marquen un antes y después en la historia de la fabricación de novedades tecnológicas. Cuando se trata de objetos de precisión, ellos llevan la delantera. Recientemente, la empresa nipona NSK Micro Precision, filial de NSK, creó un spinner con una rotación continua de más de 12 minutos, se llama Saturn Spinner, su estructura muestra gran similitud con un timón de barco, y excede la rotación continua por más de 12 minutos, por encima de la mayoría de los modelos del mercado. El secreto, mantener una fuerza centrífuga constante.

YALOS DIAMOND DE KEYMAT, EL TELEVISOR MÁS LUJOSO DEL MUNDO

El nuevo televisor YALOS Diamond LCD de Keymat es una verdadera joya de la tecnología. Este LCD de plasma fue elaborado con 160 incrustaciones de diamantes de 20 quilates en total. Además, combina el lujo de las piedras preciosas con impresionantes aplicaciones de oro platinado. El Yalos Diamond viene en varios tamaños: 26, 32, 37, 40, 46 pulgadas y posee una definición HDTV.

| 60 | ANIVERSARIO 2017

KOLIBREE DE ARA, MAESTRÍA EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Este año en el CES -la Feria de Electrónica de Consumo- los amantes de los gadgets conocieron el único cepillo de dientes que emplea inteligencia artificial a través de la conexión con un smartphone. El Kolibree incluye un procesador que utiliza algoritmos de aprendizaje y dan información sobre los hábitos del usuario, con un modo “sin conexión”. Este cepillo sugiere al usuario el uso de mejores técnicas de limpieza mediante un sensor de movimiento en 3D, un acelerómetro y un magnetómetro, además de sincronizar la frecuencia y la duración de las zonas cepilladas.

LA SPHERE DE CABASSE, INGENIERÍA MINIMALISTA

EKKO, EL REFLEJO DE TU EGO

Si estás cansado de tus viejos parlantes por ser aburridos y sin ningún estilo, te recomendamos las bocinas La Sphere de Cabasse. Estas vienen en forma de ojo, tienen cuatro vías con entrada coaxial, soportan los sonidos más potentes y funcionan con sonidos tenues. Su forma esférica elimina las ondas excesivas para crear un sonido más robusto gracias a la tecnología coaxial y a la aplicación de principios SCS. Pueden ser adaptadas para espacios pequeños y lugares donde pasen por inadvertidas, no solo en una casa sino también en un estudio de grabación.

La empresa francesa Miliboo hizo un anuncio que cambió la percepción del reflejo de sí mismo en un espejo. Cada miembro de la familia podrá tener su propio espejo con una plataforma multimedia, que puede ser encendido con un simple ademán, gracias a sus sensores situados a cada lado. Esta placa en cristal tintado de 8 mm de espesor, que reposa en una estantería en roble macizo, reproduce música y video, muestra las noticias, dice la hora, elabora tus playlists de YouTube y pronostica lo que dice tu horóscopo. Toda una proeza tecnológica digna de un hombre posmoderno.

MADAME OT

ASIA, LA HIJA DEL OCÉANO 3

Jennifer Albornoz Figueras

EN LOS ORÍGENES DE LA CREACIÓN, ASIA ERA UNA NINFA. DE ESTA FORMA SE LES LLAMABA A LAS DIVINIDADES QUE HACÍAN DE SU HOGAR LAS FUENTES, LAS GRUTAS Y LOS BOSQUES. ERA HIJA DEL OCÉANO Y DE LA DIOSA MARINA TETIS, QUIEN TAMBIÉN FUERA HIJA DEL MISMÍSIMO AQUILES, PROTAGONISTA Y HÉROE DE LA GUERRA DE TROYA, INMORTALIZADA POR HOMERO EN SU GRAN POEMA ÉPICO LA ILÍADA. LA GRÁCIL Y HERMOSA ASIA TIENE UNA LÍNEA DIRECTA CON CRONOS, EL DIOS DEL TIEMPO, AL CASARSE CON SU HERMANO TITÁN JAPETO, HIJO DEL CIELO Y DE LA TIERRA. EN ESTA EDICIÓN CUYO MÁXIMO REFERENTE HA SIDO ESTE CONTINENTE, QUEREMOS COMPARTIRLES UNA SELECCIÓN DE PIEZAS QUE NOS ACERCAN A SU CULTURA.

7 6

Perfume Au The Rouge by Bvlgari

Sandalias de satén “Abby” by Alexander Wang

Look Issey Miyake

Lentes retro by Shanghai Tang

Libro Manga Design editorial Taschen

Zarcillos Tasaki

Bolso Louis Vuitton

| 61 | ANIVERSARIO 2017

CINÉFILOS SERIALES

ENCUENTROS CERCANOS CON

EL CINE ASIÁTICO Luyo Castillo

SIN IMPORTAR LA ESTACIÓN DEL AÑO, VIAJA SOBRE UN SÚPER CERDO PARA CONOCER AL GRANDE DEL CINE JAPONÉS. OKJA / Dirección: Bong Joon Ho / Guión: Bong Joon Ho / País: Corea del Sur / Estados Unidos / Año: 2017

PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO, INVIERNO Y OTRA VEZ PRIMAVERA… Dirección: Kim Ki-duk / Guión: Kim Ki-duk / País: Corea del Sur / Año: 2003 Prometo no hacer spoiler, pero debo decir que esta película es un spoiler de la vida misma. Con sabiduría oriental, arremete contra el hombre moderno y sus obsesiones. Un poema audiovisual que brinda bofetadas de realidad. Quizá no las sientas, no lo permitiría el maquillaje que usamos a diario para ser aceptados en sociedad. Porque la vida son ciclos y el humano, una criatura sorda y ciega rodeada de espejos.

“

NOTA – ARROGANTE DEL AUTORNO ES NECESARIO SER UN ESPECIALISTA PARA COMPRENDER ESTAS PELÍCULAS, PERO SI TE GUSTA RÁPIDO Y FURIOSO, NO TE ACERQUES.

”

| 62 | ANIVERSARIO 2017

La relación hombre animal en sus dos matices, amor y provecho, son puestos en pantalla con la historia de una niña de Seúl -magistralmente interpretada por Han Seo Huyn- que emprende una viaje a Norteamérica para rescatar a su mejor amiga Okja, una especie de cerdo genéticamente modificado. En el camino se encontrará con personajes maravillosamente interpretados por Tilda Swinton y Paul Dano, entre otros más o menos destacados. Tan espléndida es OKJA que ha sido comparada con las historias del grande de la animación japonesa Hayao MIyasaki. Escenas fuertes, sí, pero no las tendría de no ser inspiradas por la misma realidad, una que siempre supera la ficción, así que suéltense y viajemos con OKJA, una aventura para reflexionar, disfrutar y volver a ver.

¿POR QUÉ AKIRA KUROSAWA? Hollywood no pudo ignorarlo, fue musa y maestro de Scorsese, Francis Ford Coppola y Greorge Lucas; en 1966 Margot Benacerraf inauguró la Cinemateca Nacional con una proyección de Barba Roja, película que el japonés acababa de estrenar; hoy día siguen haciéndose tísicos remakes de Los 7 Samuráis, el más reciente Los 7 Magníficos, dirigida por Antoine Fuqua. Por esto y las millones de razones delirantes que ofrece cada uno de sus trabajos, debes conocer a Kurosawa, y conocerle es ver sus películas.

“

SI QUIERES VER GENTE CREYÉNDOSE INTELIGENTE, PONLOS A VER RASHÔMON

”

MÚSICA

Julio Armando Briceño / www.archivodevinilo.blogspot.com 3

GALAXY EXPRESS 3RD LINE BUTTERFLY 1

MATZKA 1

LUST FOR LIFE

LANA DEL REY

(INTERSCOPE)

Lust For Life es el cuarto álbum de estudio de la cantautora estadounidense Lana del Rey, que regresa por la puerta grande con su tradicional estilo dream pop. El trabajo está compuesto por 16 temas, y realmente no hay mucha diferencia en cuanto a la producción de sus discos anteriores, a excepción de un par de coqueteos con el rap y el pop electrónico, cortesía de invitados como A$AP Rocky, Playboi Carti y The Weekend. Así que hay que estar claros: es un disco para fans. Y no es que sea algo negativo, al contrario, Lana disfruta de entregarnos sonidos que embriagan los sentidos y que hipnotizan con cada beat. Recomendados: Lust For Life, White Mustang, Cherry, Groupie Love y Tomorrow Never Came.

Muy lejos de las costas del Caribe, el reggae ha logrado echar raíces para establecerse en las costas taiwanesas con Matzka, una banda formada en 2008 que decidió adentrarse en el mundo de la cultura rasta. Un álbum de Matzka es una caja de sorpresas. A pesar de que su principal influencia es el reggae, este cuarteto explora fusiones que van desde el rock, el pop e incluso el hip hop, regalándonos una amalgama de interesantes canciones. Tres discos de estudio y un álbum en vivo conforman su catálogo discográfico. De ahí te recomendamos estos temas: I love you nohaha, Mado Vado y Party Queen. 2

Con un poco más de 10 años en el mercado musical, Galaxy Express se ha establecido como una de las bandas más representativas de la movida rockera asiática. Originarios de Corea del Sur, el trío cuenta con cinco discos de estudio y tres EPs que recogen su agresivo sonido, mezcla de punk, garaje y hasta un toque de rock psicodélico. Lejos de su continente, Galaxy Express ha logrado incluso llamar la atención en el mercado estadounidense, luego de presentaciones en algunos festivales que incluyeron al SXSW. Si te interesa sumergirte en algo movido e interesante, te recomendamos estas canciones: Wake Up, Booster y Walking On Empty.

También de Corea del Sur, pero con un sonido más tranquilo y experimental, llega 3rd Line Butterfly. Si mezclamos la melancolía de Billy Corgan, melodías de Robert Smith y armonías vocales muy dulces, tal vez nos acerquemos un poco al sonido de esta banda formada a finales de la década de los noventa. Canciones emotivas, llenas de capas sonoras que evocan imágenes tranquilas y, a la vez, surreales. Todos sus discos fueron remasterizados y lanzados nuevamente en 2010 como parte de la celebración de su primera década en el mundo musical. Si quieres conocer un poco más de esta banda, te recomendamos Today, the Day of Separation; Smoke Hot Coffee Refill y Hello.

TRACKLIST Imagine Dragons Thunder

AS YOU WERE

LIAM GALLAGHER (Warner Bros)

Liam Gallagher se aventura en su primer trabajo en solitario, sin pretender dejar atrás su pasado con Oasis y Beady Eye. Todo el trabajo fue coproducido por Greg Kurstin (reconocido por sus trabajos con Adele, Sia o Beck) y Dan GrechMarguerat (quien ha producido a Lana del Rey y Keane). El primer sencillo promocional fue Wall Of Glass, una canción moderadamente rockera que pudiera fácilmente formar parte de alguno de los últimos discos que editó junto a su hermano Noel y compañía. Luego apareció Chinatown, el segundo sencillo, escrito y producido por Andrew Wyatt y Miike Snow.

Nine Inch Nails Less Than Foo Fighter Run The Killers The Man Weezer Feels Like Summer | 63 | ANIVERSARIO 2017

SOCIALES

HUBLOT POLO GOLD CUP

La marca Hublot, quien es patrocinante de los torneos más emblemáticos del circuito del polo volvió a ser protagonista en un torneo a más de 1,000 metros de altitud en el pasado mes de agosto, en la estación invernal de Gstaad, en Berna, Suiza. El césped de su aeródromo se convirtió en una planicie recordándonos las praderas argentinas. Los verdaderos amantes de la velocidad y la precisión vibraron con la Hublot Polo Gold Cup, en la que 16 de los mejores jugadores del circuito se dieron cita y encantaron a los 6,000 asistentes al evento con el indiscutible ritmo del galope de los caballos. En el evento la firma mostró el Cavallino Rampante de Ferrari, reloj que este año celebra su setenta aniversario. La final fue el día 20 de agosto, en la que el equipo “Banque Eric Sturdza” se llevó la victoria ante el equipo “Riva”.

1 CEO Ricardo Guadalupe y Empresario de Ferrari / 2 Equipo Banque Eric Sturdza / 3 Ricardo Guadalupe CEO hublot / 4 Classic Fusion Chronograph Chukker / 5 Equipo Polo Hublot con CEO Ricardo Guadalupe / 6 Distintos Equipos en el podio.

| 64 | ANIVERSARIO 2017

SOCIALES

ASTRONOMÍA POR EL CAMBIO La casa relojera Jacob & Co. dijo presente en la exclusiva gala realizada el pasado 26 de julio en St. Tropez, Francia por la fundación Leonardo DiCaprio. En esta oportunidad, la marca y la Fundación del actor subastaron una pieza única del reloj Astronomia Sky, ya que se encuentra grabada con la firma de Leonardo Di Caprio y el slogan “La generosidad es la llave de nuestro futuro”. Además el Astronomia Sky cuenta con una complicación nunca antes vista, hablamos de una pantalla en tres dimensiones que está combinada con un indicador de cielo ovalada y un indicador de 24 horas día y noche. La subasta fue conducida por Leonardo DiCaprio, Terry Tamminen, CEO de la Fundación y Milutin Gatsby.

1 Leoardo DiCaprio / 2 Heidi Klum, Zac Posen y Karolina Kurkova / 3 Lenny Kravitz / 4 Leonardo DiCaprio y Kate Winslet / 5 Leonardo DiCaprio y Madonna / 6 Leonardo DiCaprio y Sean Penn / 7 Leonardo DiCaprio y Toby Maguire / 8 Thomas girst (segundo de izquierda a derecha), maurizio cattelan, carl hirschmann y fiammetta cicogna / 9 Lenny Kravitz, Leonardo DiCaprio y Madonna / 10 Leonardo DiCaprio y Kate Winslet

| 65 | ANIVERSARIO 2017

GUIA DE COMPRAS

A ALIANZA FRANCESA

D DOUBLE BONE

A.F Caracas: La Castellana. Telf.: (0212) 264.4611 Las Mercedes. Telf.: (0212) 993.4696 La Tahona. Telf.: (0212) 941.7935 Chacaito. Telf.: (0212) 763.1581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia afvenezuela.org

AG JOYERÍA C. C. Santa fe, Caracas. Tlf.: (0212) 977.1954

B BRAGANZA

BVLGARI C. C. Santa fe, Caracas. Tlf.: (0212) 977.1954

Av. Sur La lagunita Country Club, Nivel P-1 , Caracas. Telf.: (0212) 211.5200 paseoelhatillo.com

H HOTEL IKIN MARGARITA SPA

printon.la / @printonlat

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Telf.: (58295) 500 IKIN (4546 ) ikinmargarita.com.ve

J JOYERÍA DAORO

Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

P PASEO EL HATILLO

Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263.9371 daoro.com.ve

M MICKEL KORS Av. Urdanet, Centro Financiero Latino, piso 14, Of. C2/3 yabimodas.com

PRINTON

R RETRAINING Av. Principal de Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Telf.: (0212) 993.4584 retraining.com.ve / info@retraining.com. ve / @re_training

ROLEX Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Telf. +58212 991.0666

S SEGUROS UNIVERSITAS Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (0212) 901.7500 segurosuniversitas.com

T TIRISI

Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

TOLON FASHION MALL Av. Principal de Las Mercedes, entre calle Copernico y Nueva York, Las Mercedes, Caracas Telf.: (0212) 300.8863 Twitter: @tolon_

U ULYSSE NARDIN

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263.9371 daoro.com.ve

SUSCRÍBASE Al mundo de la alta relojería y el lujo de On Time

Y reciba en la comodidad de su hogar u o cina las 5 ediciones del año de OT+catálogo anual ASC

DESCUENTO ESPECIAL (1) año: (-10%) Bs. 14.500,oo c/u (2) años: (-20%) Bs. 12.000,oo c/u

REGÍSTRESE

www.ontimemagazine.com/clubdelectores, suscripciones@ontimemagazine.com (0212) 951.2478 * Costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país.

Y ADEMÁS COLECCIÓNALAS

al suscribirse a nuestra revista le obsequiamos todas las ediciones anteriores de OT para que las coleccione.

@Ontime_Magazine PARA LECTORES CON ESTILO

| 66 | ANIVERSARIO 2017

| 67 | ANIVERSARIO 2017

| 68 | ANIVERSARIO 2017