Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 1
29/05/12 15:45
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 2
29/05/12 15:45
KJUDMQPR
The
Irmãos Grimm
Ilustrações de
Camille Rose Garcia
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 3
tradução William Lagos
29/05/12 15:45
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 4
29/05/12 15:45
ID9MJKD
no meio do inverno, quando flocos de neve do tamanho de plumas caíam do céu, uma rainha que estava sentada, costurando, junto a uma janela com marco de ébano.
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 5
29/05/12 15:45
MK9 ID M U J K C D 4 D nquanto ela costurava, olhou para a neve e espetou o dedo com a agulha. Três gotas de sangue caíram sobre a neve. Aquele tom encarnado parecia tão belo sobre a neve branca, que ela pensou:
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 6
29/05/12 15:46
– Quisera ter uma filha branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como a madeira do marco de minha janela. Não demorou muito e ela deu à luz uma menininha com a pele tão branca como a neve, os lábios tão vermelhos quanto sangue e os cabelos negros de ébano, que foi chamada de Branca de Neve. A rainha morreu de parto, pouco depois que a criança nasceu. Um ano mais tarde, o rei seu marido, agora viúvo, se casou com outra mulher. Era uma dama muito bela, porém orgulhosa e dominadora e não suportava a ideia de que qualquer outra mulher pudesse ser mais formosa que ela. Possuía um espelho mágico e sempre que se postava diante dele para contemplar a si mesma, ela dizia:
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 7
29/05/12 15:46
999 existe no mundo mulher mais bela do que eu?
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 8
29/05/12 15:46
E o espelho sempre respondia: — Vós, minha rainha, sois a mais bela de todas. Então ela se sentia feliz, porque sabia que o espelho sempre dizia a verdade. Mas Branca de Neve estava crescendo e, a cada dia que se passava, tornava-se ainda mais bonita. Quando chegou aos sete anos de idade, era tão bela quanto o mais bonito dos dias e mais formosa que a própria rainha.
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 9
29/05/12 15:46
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 10
29/05/12 15:46
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 11
29/05/12 15:46
—————
F I Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 12
m dia, a rainha perguntou ao espelho: — Espelho, espelho meu, existe no mundo mulher mais bela do que eu? O espelho respondeu: — Minha rainha, podeis ser a mais bonita por perto. Mas Branca de Neve é mil vezes mais bela decerto. Quando a rainha escutou estas palavras, começou a tremer e seu rosto ficou verde de inveja. A partir desse momento, passou a odiar Branca de Neve e sempre que o seu olhar recaía sobre a menina, seu coração se tornava frio como pedra. A inveja e o orgulho cresceram tão rápido quanto ervas daninhas em seu coração. Fosse dia, fosse noite, ela não tinha um momento de paz. Um dia, chamou um caçador e lhe disse:
— Leve essa criança para a floresta. Eu não quero jamais pôr meus olhos sobre ela
eóE
outra vez.
29/05/12 15:46
———————
Traga-me os seus
QUJDCM
pulmões e o seu
PUH8UK
fígado como prova
8UMRAQSC de que realmente
UDSQEO a matou.
O caçador obedeceu e levou a menina para a floresta, mas no momento
em que tirava sua faca de caça da bainha e estava prestes a mergulhá-la no coração inocente da garota, esta começou a chorar e a suplicar por sua vida:
— Ai, meu querido caçador, tenha piedade de mim! Prometo correr para dentro da floresta e nunca mais voltar!
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 13
29/05/12 15:46
Livro_Branca_de_Neve_CONV_CMYK.indd 14
29/05/12 15:46