Viajes NG (Diciembre 2018) by Gerardo Rey

Nº 225-4,95 € nationalgeographic.com.es

EL N TO LA POÉTICA ESTELA DE VENECIA M COS LA RUTA DE LAS CASBAS S I PASIÓN POR LA VIDA Y EL ARTE S NATURALEZA EN ESTADO PURO

ALPES SUIZOS

VIAJE INVERNAL DESDE ZÚRICH

00225

S C

771575 547009

U B

Nº 225 - 4,95€ / PVP CANARIAS 5,10€

STI

Me señalan. Luego existo.

Nuevo Audi A1 Sportback. Epic Mode On.

Nuevo Audi A1 Sportback por 190 €/mes* con todos los servicios e IVA incluidos. El nuevo Audi A1 Sportback ha nacido para ser épico, por su diseño de líneas musculosas, sus opciones de personalización con una selección de llantas únicas y múltiples colores a elegir, la conectividad de su cuadro de mandos y su pantalla táctil de navegación MMI plus, entre otros. Ser épico o no ser. No existe otra opción. Nuevo Audi A1 Sportback, Epic Mode On.

Nuevo Audi A1 Sportback 30 TFSI 85 kW (116 CV) 6 vel. Emisión CO₂ (g/km): de 108 a 111. Consumo (l/100 km): de 4,8 a 4,9. *Oferta Audi Financial Services calculada para particulares, autónomos y empresas para un Audi A1 Sportback 30 TFSI 85 kW (116 CV) 6 vel. con un contrato de Renting a 36 meses y 45.000 km totales, abonando una entrada de 4.333,5 € a través de Volkswagen Renting S.A. La cuota y la entrada incluyen IVA. Incluye todos los servicios en Red Oﬁcial Audi de mantenimiento y desgaste, garantía (reparación de averías), seguro a todo riesgo sin franquicia y asistencia en viaje durante el periodo contratado. Cambio de neumáticos no incluido. Oferta válida para pedidos realizados hasta el 31/12/2018. Modelo visualizado no corresponde con la oferta. Para otras versiones y equipamientos consulte en su Concesionario Oﬁcial Audi. Audi Financial Services es una marca comercializada por Volkswagen Renting S.A.

SUMARIO

NÚMERO 225 / Año XX

c ALPES SUIZOS. Pág. 92

EL VÉNETO

AUTORES

.........................................................................................

SARA MESA Escritora. Reside en Sevilla desde niña. Cara de pan (Anagrama) es su última obra publicada. LINDA BASEGGIO Profesora de literatura y periodista italiana, nos descubre las bellas ciudades del Véneto.

Esta ruta desde Venecia hasta Verona teje un extraordinario tapiz artístico e histórico que incluye las bellas Treviso, Vicenza y Padua.

SEVILLA

.................................................................................................

La luminosa ciudad del Guadalquivir muestra su pasión por la vida a lo largo de este paseo repleto de iconos y pequeños rincones.

SUIZA

..........................................................................................................

LUIS MEYER Periodista. Publica habitualmente en El País, ICON y Ethic. Nos guía en nuestro viaje por Suiza. SERGI RAMIS Periodista y escritor de viajes. Es un enamorado de Nepal, que inspiró su libro Petjades de pedra. EDUARDO LAGO Escritor afincado en Nueva York desde hace 30 años. Acaba de publicar Walt Whitman ya no vive aquí. JOSEP MARIA PALAU Periodista de viajes y profesor en la Universidad Pompeu Fabra. Siente fascinación por Marruecos. ESTHER LOZANO Esta periodista residente en Australia ha recorrido a fondo la isla de Tasmania en varias ocasiones.

78 92

Un viaje de invierno por el oriente suizo: desde la cosmopolita Zúrich a la medieval Lucerna y de allí a las cumbres en torno a St Moritz.

KATMANDÚ

...................................................................................

108

Los templos hinduistas y budistas de la capital de Nepal maravillan por su equilibrada belleza y atraen a viajeros de todo el planeta.

NUEVA YORK

.................................................................................

116

La gran ciudad es un destino excitante por muchas veces que se visite, pero el ambiente navideño y la nieve aún la hacen más atractiva.

MARRUECOS

................................................................................

132

Al este de Marrakech, la ruta de las casbas atraviesa una región fascinante, surcada por desﬁladeros, oasis y desiertos de dunas.

TASMANIA

......................................................................................

144

Esta gran isla australiana alberga incontables tesoros naturales, desde fauna endémica hasta bosques primigenios y playas idílicas.

EN PORTADA: Nueva York. Fotografía de Bryson Gibbons

SUMARIO Director

Josan Ruiz

Dirección de Arte Jefa de Redacción Redacción Maquetación Tratamiento de la imagen Coordinación editorial Editora adjunta a la Redacción

Joan Carles Magrià Sandra Martín Asun Luján Joan Seguí Sergi Gual Sandra Domènech Guiomar Huguet

REDACCIÓN

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España) Tel. 934 157 374. E-mail: viajesng@rba.es Colaboradores externos

Nuria Puentes, Inma Martín, Aida Etxeberria, Lys Moya (edición gráfica) Blauset, Eosgis (cartografía) WEB Y CONTENIDOS DIGITALES

www.nationalgeographic.com.es Director Javier Flores

EXPERIENCIAS

................................................................................................................

Petra a la luz de las velas • Hoteles de hielo • La llamada del zorro Arrozales de Bali • El singular Museo de Ordos (China).

PARÍS EN NAVIDAD

MADRID

................................................................................................

La ciudad de la luz se viste de gala en esta época del año. Es un momento ideal para disfrutar de sus tesoros artísticos y rincones llenos de magia.

LA PALMA

...............................................................................................................................

.....................................................................................................

.......................................................................

Diez ciudades europeas para recibir el 2019 por todo lo alto.

PIRINEO DE HUESCA

..........................................................................................

Un viaje de invierno desde Jaca por los valles de Tena y del río Aragón.

LIBROS Y ARTE

............................................................................................................

Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España) Tel. 934 157 374. Fax: 932 380 730. Directora Comercial Ana Gea Directora de Publicidad Levante Paloma Campos Directora Revistas de Divulgación Mónica Monge Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes

Figueres, Cadaqués y Púbol, en la comarca catalana del Empordà, son los escenarios imprescindibles para conocer la vida y obra del genial pintor.

DESTINOS DE FIN DE AÑO

Agustín de Foxá, 29. 28036 Madrid (España). Tel. 915 106 600. Fax: 915 194 813. Director Comercial Ignacio Rodríguez-Borlado Directora Revistas de Divulgación Mª Luz Mañas Subdirectora de Publicidad Begoña Llorente Subdirector de Publicidad Adrián Garcia de Manuel Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros BARCELONA Y LEVANTE

Excursiones para descubrir la naturaleza de la isla canaria más verde.

PAISAJES DE DALÍ

www.rbapublicidad.com Director General José Luis Puigdengolas Directora de Marketing Publicitario Gloria Pont Director de Servicios Comerciales Serafín González Directora Comercial Digital Arantxa del Pozo Directora de Publicidad Digital Alicia Cortés Jefe de Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente

Licenciataria de National Geographic Partners, LLC. National Geographic Television Presidente RICARDO RODRIGO Consejero Delegado ENRIQUE IGLESIAS Directoras Generales ANA RODRIGO

y Mª CARMEN CORONAS

Director General de Planificación y Control Ignacio López Directora Editorial Aurea Díaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ricard Argilés

SUSCRIPCIONES

158

Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.nationalgeographic.com.es ATENCIÓN AL LECTOR Y SUSCRIPTOR

Teléfono: 910 92 01 29 Web: ng.com.es/contacto/ Distribución. BOYACÁ Impresión-Encuadernación:

Rotocayfo,S.L.(ImpresiaIbérica) Depósito legal: B-32738-99 Importador en Argentina: Brihet e Hijos, S. A. ISSN 1575-5479 ISSN revista digital 2604-6164 Importador en México: C.I.R.S.A, S.A. de C.V. Distribuidor en México: Ibermex, S.A. de C.V.

Printed in Spain-Impreso en España. Edición 02/2019

Difusión controlada por

www.nationalgeographic.com.es Aquí encontrarás todos los destinos de la revista. También en:

Kimberly Connaghan Publisher & Vicepresident, Global Media George W. Stone Editor in Chief Hannah Tak Design Director Anne Farrar Director of Photography Andrew Nelson Editorial Projects Director Amy Alipio Senior Editor Brooke Sabin Associate Editor Leigh V. Borghesani Deputy Art Director Starlight Williams Research Editor Amy Kolczak, Preeti Aroon, Cindy Leitner, Mary Beth Oelkers-Keegan Copydesk Copyright © 2018 National Geographic Partners, LLC. All rights reserved. National Geographic Traveler and the Yellow Border Design are registered trademarks of National Geographic Society and used under license.

seat.es/arona

El estilo dice coupé. La aventura, SUV. Yo digo Arona. Nuevo SEAT Arona. Sigue tu propio camino con el nuevo SUV urbano de SEAT. Con diseño personalizable, faros Full LED, y toda la tecnología y equipamiento en seguridad para tenerlo todo: Full Link, Sistema de sonido BeatsAudio™, Sistema KESSY de apertura y arranque sin llave, Detector de ángulo muerto, Control de crucero adaptativo y Asistente de frenada en ciudad. Unos dicen esto, otros aquello. Yo digo Arona.

Consumo medio combinado de 4,3 a 5,0 l/100 km. Emisiones de CO2 de 112 a 118 g/km. Imagen acabado Arona FR con opcionales.

Pisa el miedo 4 Motion con tracciรณn integral

volkswagen.es

FOTOTECA 9X12

EXPERIENCIAS

JORDANIA

PETRA A LA LUZ DE LAS VELAS

AGE FOTOSTOCK

Varias noches a la semana se realizan visitas a esta mítica ciudad del desierto jordano.

ocos lugares del mundo poseen una entrada tan sugestiva como Petra. Los nabateos la convirtieron en su capital en el siglo vi a.C., cuando era un vergel oculto que ofrecía agua y refugio. El desfiladero del Siq, su increíble prólogo, la protegía de los invasores. Recorrerlo hoy es como entrar en un túnel del tiempo por el que antaño transitaron caravanas de especias, romanos y exploradores europeos. Si de día la ciudad estimula los sentidos y la imaginación, de noche su misterio y belleza nos enmudecen. El camino que atraviesa las pétreas paredes se va iluminando con farolillos que parecen invitarnos a penetrar en él. La angosta garganta se abre como un telón al llegar fren-

te a El Tesoro. A sus pies un manto de velas reverbera sobre la fachada labrada en la roca. ¿Tumba, mausoleo, templo? Dicen que su nombre alude a un tesoro perdido, pero su función es aún un secreto, ya que tras ella solo hay un interior vacío. Durante la visita nocturna no se puede ir más allá de El Tesoro, pero tampoco apetece, sentado en el suelo viendo el reflejo de las velas y la asombrosa luminosidad del cielo del desierto cuajado de estrellas. Un té hace entrar en calor, mientras se escuchan las historias y leyendas que narra el guía beduino. Todo acaba con melodías tradicionales. Poco a poco la gente abandona la explanada, mientras la vivencia queda grabada en la memoria. ]

XAVIER DACHEZ

EXPERIENCIAS

El Hôtel de Glace en Quebec, Canadá.

HOTELES SINGULARES

DORMIR ENTRE PAREDES DE HIELO Estas construcciones efímeras son un cálido refugio en zonas polares y de alta montaña.

ielos estrellados, auroras boreales, esculturas de hielo y actividades en la nieve son algunos de los regalos que reciben los huéspedes que deciden alojarse en un hotel con paredes y mobiliario esculpidos en hielo. Inspirados en los modestos iglús de los esquimales, estas creaciones arquitectónicas se erigen cada invierno y permanecen hasta que el calor de la primavera derrite las estructuras. La mayoría se hallan en regiones polares, por lo que el espectáculo natural está garantizado. Aunque se alzan en la nieve, su interior ofrece una cálida experiencia gracias a sistemas especiales de calefacción y mantas y sacos de dormir diseñados para soportar temperaturas que no superan los 0º C. Muchos incluyen bar, spa y hasta capilla. El Ice Hotel de Jukkasjärvi, abierto en 1990 en la Laponia sueca, fue el primero. ]

Nuestra selección... SUECIA

RUMANÍA

Ice Hotel de Jukkasjärvi

Hotel Ice Balea Lac

Hotel pionero, tiene 22 habitaciones y una galería de arte.

Se accede en teleférico desde el lago. Incluye una capilla.

CANADÁ

FRANCIA

Hôtel de Glace de Quebec

Black Sheep de La Plagne

Su temática cambia cada año. Tiene 44 habitaciones.

Hotel de iglús en este dominio de esquí de los Alpes.

FINLANDIA

Castillo de nieve de Kemi

Kakslauttanen Artic

Con 20.000 m2, es uno de los hoteles de hielo más grandes.

Dispone de iglús subterráneos con cúpulas de cristal.

AUSTRIA

ANDORRA

Igloo Village de Brixental

Iglús en Grandvalira

Alpes de Kitzbühel. Incluye una galería de arte en hielo.

Es el único del sur de Europa. Está en Grau Roig (2350 m).

NORUEGA

ALASKA

Kirkenes Snowhotel

Aurora Ice de Fairbanks

24 habitaciones, cada una con un tema cultural del Ártico.

Nació como hotel. Hoy es un bar y museo de la cultura ártica.

CONQUISTA EL

SUR DE FRANCIA EN ALTA VELOCIDAD

ATRÉVETE A PROBAR

LA RATATOUILLE

De centro a centro

Directo y rápido Sin esperas

Disfruta del viaje

UNIMOS ESPAÑA Y FRANCIA COMO NADIE LO HACE www.renfe-sncf.com

Aprovecha tu tiempo

Hasta 3 maletas incluidas

Transporte ecológico

DANIEL CADIEUX

EXPERIENCIAS

FAUNA SALVAJE

LA LLAMADA DEL ZORRO Al inicio del invierno los zorros, solitarios por naturaleza, se aparean y viven en pareja hasta el nacimiento de sus crías en primavera.

l zorro no solo habita en la naturaleza y en la linde del territorio ocupado por el hombre. También vive en el imaginario y las tradiciones de muchos lugares, apareciendo en mitos y fábulas que lo muestran como un personaje astuto, seductor e inteligente. Yendo de excursión por la montaña no es fácil ver al zorro, pero sí sus deyecciones, que este animal deposita en mitad de los caminos o en rocas bien a la vista para delimitar su territorio. Las semillas de las bayas contenidas en ellas contribuyen a propagar las especies vegetales.

De diciembre a enero transcurre su época de celo, cuando se aparean y se emparejan hasta abril o mayo, meses en los que nacen las camadas de 3 a 8 zorreznos. Entonces la hembra se queda con ellas y el macho desaparece. El zorro común (Vulpes vulpes) destaca por el pelaje rojizo que cubre su cuerpo –en invierno le abriga una capa más densa que cae en primavera–, la espesa y larga cola, y los bellos rasgos faciales, con un hocico puntiagudo, orejas ribeteadas de negro como las patas, y unos ojos de mirada intensa y un color que va del amarillo al dorado.

Cauteloso y discreto, este mamífero prefiere los hábitos crepusculares, permaneciendo parte del día oculto entre la maleza o en madrigueras que lo protegen de depredadores, cazadores y bajas temperaturas. De dieta omnívora, le encantan las moras, cerezas, frambuesas, bellotas y manzanas, e incluye pequeños animales que caza de noche y que localiza gracias a su sensible oído. Como animal previsor, guarda los excedentes en agujeros que reparte por su territorio y con los que aprovisionará a su familia durante los largos meses de invierno. ]

ANTONIO BANDERAS VISTE: ABRIGO ROBERTO VERINO, 395 €. JERSEY SCALPERS, 89 €.

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

ANTONIO BANDERAS

T O D O S L O S H O M B R E S

INVIERNO 2018

U N

Ú N I C O

L U G A R

EXPERIENCIAS

BALI (INDONESIA)

bud es un centro artístico, monumenal y paisajístico del interior de la isla de Bali. Repleto de templos, palacios y talleres de artesanos, allí se inician bellas caminatas entre arrozales que llevan a santuarios y aldeas cercanas como Tegallalang, en esta imagen a vista de pájaro. Los arrozales de Bali, con sus terrazas ribeteadas de palmeras y plataneras, fascinaron a artistas y viajeros occidentales en la primera mitad

del siglo xx, y siguen constituyendo un paraje de suma belleza. Conviene recorrerlos temprano para evitar el calor del día. Una excursión atractiva es la que penetra en la Reserva Sagrada del Bosque de los Monos, con tres templos entre la espesura. Otra discurre por el valle del Ayung, cuyos márgenes están esculpidos en terraza o cubiertos por una jungla que oculta casas tradicionales, hoy de agroturismo, y algún hotel de lujo. ]

GETTY IMAGES

UN PASEO ENTRE ARROZALES

NUEVO SUV CITROËN C5 AIRCROSS

CARÁCTER LAS MEJORES VISTAS El Nuevo SUV C5 Aircross dispone de techo practicable acristalado panorámico que aumenta la sensación de amplitud y comodidad del interior. UN INTERIOR A TU MEDIDA Gracias al diseño adaptable de los asientos traseros podrás decidir y diseñar el espacio a bordo y el volumen de maletero según tus necesidades.

EL NUEVO SUV C5 AIRCROSS DE CITROËN SE INSPIRA EN TI: PUEDES PERSONALIZARLO A TU GUSTO Y DISFRUTAR AL MÁXIMO DE SU CONFORT.

on sus grandes ruedas y un diseño musculado y robusto, el Nuevo SUV C5 Aircross destaca por su fuerte personalidad y por su carácter único y seguro sobre el asfalto. Citroën hace que el nuevo modelo se adapte a tus necesidades. El Nuevo SUV C5 Aircross te propone una personalización inédita. Puedes escoger una de las 30 combinaciones para el exterior coordinando los 7 colores de la carrocería con el techo bitono negro y las inserciones de color en parachoques y Airbump® de las puertas. También dispones de 5 interiores. CONFORT GLOBAL El innovador modelo destaca también por el confort y el

aprovechamiento del espacio a bordo. La innovación, marca de la casa, se materializa en la suspensión de Amortiguadores Progresivos Hidráulicos®, en los asientos Advanced Comfort, en el aislamiento acústico para reducir los ruidos gracias a los cristales laminados y en el sistema AQS (Air Quality System) de puriﬁcación del aire, que detecta la polución ambiental y la ﬁltra. ULTRACONECTIVIDAD El Nuevo SUV C5 Aircross te mantiene conectado en todo momento: puedes recargar tu smartphone sin cables y capturar y compartir en redes sociales las fotos y vídeos del viaje con la ConnectedCAM Citroën®.

www.citroen.es

GETTY IMAGES

EXPERIENCIAS

ORDOS (CHINA)

EL MUSEO DEL DESIERTO

aciudaddeOrdos,erigidadelanada en 2001 en el desierto de Muu Us, cuenta con un novedoso museo dedicadoarevivirelpasadodelaregión chinadeMongoliaInteriorenlaquese halla. La firma asiática de arquitectos MADquelodiseñópretendíaconjugar laarquitecturacontemporáneayelpaisaje colindante, una simbiosis entre el cemento de los edificios y la arena del desierto, en reacción a la estricta geometría del plan maestro de la ciudad. El resultado es una estructura amorfa, con cubierta curvilínea e irregular, firmemente anclada en el suelo, que parecehaberaterrizadosobrelatierra.

La carcasa está formada por una capademalladeaceroyotradelamasde metal pulido, con dos claraboyas que proporcionanunailuminaciónnatural en el interior. La concha encierra seis nivelesdeparedesblancasconamplios orificios que comunican las estancias. Al entrar, toda lógica cambia, los espacios asombran por la altura, la superficie sinuosa, los agujeros que parecen doblados hacia arriba y los tragaluces que modelan la luz que fluye hacia el suelo. El público entra para deleitarse con el edificio y para apreciar los tesoros etnográficos expuestos, con piezas desdeelsigloiiia.C.alaactualidad. ]

GETTY IMAGES

Destinada a mostrar la historia y el arte local, esta singular estructura se inspira en las ondulantes dunas de arena que rodean la ciudad.

FOTOTECA 9X12

Gárgola y vista de París desde la catedral de Notre Dame.

EL CORAZÓN DE FRANCIA

PARÍS EN NAVIDAD

Una propuesta para disfrutar de tesoros artísticos y rincones llenos de magia en esta época del año.

i consideras que la Torre Eiffel es el árbol de Navidad más bonito del mundo, escápate a París. El momento en el que el hierro de la dama se ilumina al atardecer es la epifanía perfecta para un viaje inolvidable, chic y navideño. La sensación es mágica y nos sentiremos los protagonistas de la mejor película parisina. Desde las imponentes escaleras de Trocadero tendremos la postal

perfecta, y desde la orilla del Sena, en el muelle de la Avenue New York, la Torre entera llenará nuestras retinas. No es preciso subir a la antena, pero si lo hacemos, París se nos ofrecerá como un mapa de luces cosmopolita y romántico. Los bateaux mouche nos esperan a sus pies. Al abrigo de una manta sobre los hombros, podremos recorrer el Sena, ver las imponentes fachadas y entender la belleza de

París cuando anochece. Otra opción es caminar hacia el Arco de Triunfo y descender la gran avenida de los Campos Elíseos, entre los escaparates de lujo de las tiendas decoradas hasta el paroxismo. Al final, la avenida, amplia como un abanico, se llena de luces: es la imagen icónica del mejor París en Navidad. Allí empieza un extenso mercadillo donde se pueden comprar adornos, comer, endulzarse de crepes o pasear entre infinitos Papás Noel. Huele intensamente a chocolate y a vino caliente con canela. Muy cerca tenemos el lujo de la Avenue Montagne, todo ﬁrmas de relumbrón, la imperativa belleza del Grand Palais y del Petit Palais, gigantescos ediﬁcios de cristal de la Exposición de 1900, y el exuberante Pont Alexandre III. Desde el puente podremos ver el palacio de

TORRE EIFFEL

FOTOTECA 9X12

La gran dama parisina luce magnĂica iluminada con millones de bombillas. Bajo su arco se enmarca al fondo el palacio de Les Invalides.

AGE FOTOSTOCK

NOTRE DAME DE PARIS Tras subir los 402 escalones de las torres de la catedral, se tiene como recompensa una vista incomparable del Sena y de la ciudad.

Les Invalides al fondo, con su cúpula dorada, bajo la que descansa Napoleón. Una escapada navideña es perfecta para quedarse con las sensaciones de un París coqueto, enamorarse más de la ciudad y tomar un café créme en algún bistro que nos seduzca. El barrio de Saint Germain es ideal para eso. Man-

tiene el aroma del prestigio intelectual que gozó en su época dorada y tres lugares míticos a escasos metros: El Café de Flore, Les Deux Magots y la Brasserie Lipp, centros de charla de Sartre, Simone de Beauvoir, la cantante Juliette Gréco, o los directores de cine Godard y Truﬀaut. Cerca, en la misma calle

Bonaparte, se halla la pastelería Ladurée con los macarons de todos los colores y sabores. Compremos alguno y crucemos el Pont des Arts donde, afortunadamente, ya no cuelgan candados los enamorados. Paremos en el medio de las tablas, desde allí veremos el sur de la isla de la Cité, el Louvre, el Instituto de Francia y el Pont Neuf, el puente más viejo de París, que casualidades de la vida se llama literalmente puente nuevo. Son 37 los puentes que unen las dos orillas, rive gauche y rive droite. En los muros del Sena veremos estos días muy abrigados a los bouquinistes, en sus casetas de libros antiguos, un caos romántico lleno eLOUVRE. La Pirámide de Cristal,

FOTOTECA 9X12

diseñada por el arquitecto I.M. Pei, fue incorporada al museo durante la reforma realizada entre 1981 y 1995.

EN UN ACCIDENTE DE TRÁFICO ¿QUIÉN PREFIERES SER?

Decídelo en vivomuerto.dgt.es 1 DE CADA 3 CONDENAS PENALES ES POR DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL

EL 29% DE LOS ACCIDENTES MORTALES SE PRODUCEN POR EXCESO DE VELOCIDAD

AGE FOTOSTOCK AGE FOTOSTOCK

c PASTELERÍAS TRADICIONALES

Los salones y coniterías Ladurée, con varias tiendas en París (arriba la de la Rue Royale) son famosos por sus macarons, especialidad francesa.

FOTOTECA 9X12

AVENIDA MONUMENTAL Antiguo paseo para aristócratas, los Campos Elíseos albergan hoy tiendas de moda, cines y oficinas. Al fondo, el barrio de La Défense.

de joyas de la literatura, revistas, postales de modelos de los años veinte y mucho souvenir. El Louvre es necesario si queremos vivir una experiencia cultural, pero tal vez no tengamos tiempo en una escapada: ocupa más de 60.000 m2. Disfrutemos pues de su arquitectura y de la gran pirámide de cristal de I. M. Pei, construida con la misma inclinación que la de Guiza. A lo largo, todo el jardín de lasTulleríasesperfectoparapasear. LaNavidadreaparececontodosu brillo parisino de camino a la Ópera Garnier, de belleza rotunda; cerca están los maravillosos escaparatesde Printempsyde lasGalerías Lafayette, pequeñas escenas de teatro tras el cristal, donde merece la pena entrar y ver el gigantesco árbol que llena la sala de los perfumes, bajo la bella cúpula modernista de 42 m de alto. Un monumento más del París del art nouveau.

GTRES

LA PLAZA DEL TERTRE

En esta escapada navideña es obligado ver la grandeur de l’Hôtel de Ville, el Ayuntamiento, decorado desde el tejado hasta la gran plaza. Desde allí iremos a Notre Dame, con su gran árbol en el Km 0, visitaremos la librería más famosa del mundo, la Shakespeare & Co, y rodearemos la catedral para callejear después por la pequeña isla de Sant Louis. El Marais nos espera. El barrio es grande y palpita como un corazón alegre y romántico. ¿Qué ver? La Place de Vosges, donde está la casa de Victor Hugo y un jardín que parece secreto en una de las esquinas. Se entra por una puerta estrecha, como si formara parte de Alicia en el País de las Maravillas. Desde allí podemos salir y recorrer la rue Francs Bourgeois, repleta de tiendas. El bullicio y las ganas de pasear nos llevará hasta el Centro Pompidou,

Es el corazón del barrio de Montmartre. Reúne tiendas de recuerdos, restaurantes, cafeterías y pintores ambulantes.

de arte moderno y contemporáneo. Si subimos sus icónicas escaleras mecánicas y llegamos al top, tendremos una estupenda vista. Quizá nos sintamos como el ratón Remy de Ratatuille entre tanto tejado y las ventanas iluminadas de las buhardillas. Sin duda una visita navideña a París debe acabar en Montmartre. La colina del Sagrado Corazón nos espera. La vista que disfrutaremos desde los pies del Sacré-Coeur es una postal: el característico cielo mutante de la ciudad que salta de azul a gris en pocos segundos. Paseemos, perdámonos por las callejuelas y busquemos aquel París de pintores y cancán que ya no existe. Eso sí, la esencia sigue viva en el pequeño cabaret Au Lapin Agile, junto a la viña de Montmartre. Es el barrio de Amélie, sí. Pero también

de Dalida y de Edith, de Kiki y Coco, de ToulouseLautrec y del Moulin Rouge. Por cierto, mucho mejor ver la fachada de noche, con todo el rojo encendido. Arde el París canalla. Si la escapada a París es romántica, recomiendo llegar hasta la Place des Abbesses y hacerse una foto en el muro de los «je t’aime». Es un viaje al mundo del amor ideado por Frédéric Baron. Si vas solo, siéntate en uno de los bancos, quién sabe. Ça c’est París, como diría Maurice Chevalier. Es Navidad. Y como dice Vila Matas, París no se acaba nunca. ] Màxim Huerta

INFORMACIÓN. Existen numerosas conexiones aéreas entre España y París, y también de tren (www.renfe-sncf.com). El ParisPass (www.parispass.es) ofrece descuentos en las visitas. https://es.parisinfo.

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

E L V I A J E , T U M A L E TA Y T Ú .

LAS MEJORES MARCAS EN ARTÍCULOS DE VIAJE: AMERICAN TOURISTER · BUGABOO· CABINZERO· DELSEY· DISNEY· EASTPAK· EMIDIO TUCCI G LO R I A O R T I Z · G O R J U S S · H A R T M A N N · H E R S C H E L · K I P L I N G · L I PA U LT · P E P E J E A N S PIQUADRO· RIMOWA· RONCATO· SAMSONITE· THULE· TUMI· VICTORINOX

Madrid 23 - 27 enero ƼƇƍronline.com

ORGANIZA

DRAGOS CENTENARIOS

AGE FOTOSTOCK

En Las Tricias (Garafía), se da la mayor concentración de la isla.

PATRIMONIO

SENDERISMO EN CANARIAS

La isla canaria más verde invita a disfrutar del turismo rural y de la naturaleza mediante su gran red de caminos.

os bastiones montañosos conﬁguran el territorio de La Palma. En el norte, el circo de cumbres de la Caldera de Taburiente se encarama hasta más de 2400 m con el mar a escasa distancia y los observatorios astronómicos del Roque de los Muchachos coronando su privilegiada cresta. Mientras en la parte sur, los jóvenes cráteres del Parque Natural de la Cumbre Vieja (1949 m) jalonan una rampa que se prolonga hasta el mar en el vértice sur de la isla.

En 1493 los aborígenes palmeros resistieron hasta la muerte el asedio de las tropas de Alonso Fernández de Lugo dentro de la Caldera de Taburiente. Hoy, un bello sendero desciende desde el Mirador de los Brecitos hasta la zona de acampada en el corazón de la caldera, entre pinares y cascadas, y la abandona por el Barranco de las Angustias. La excursión invita a bañarse en las tentadoras aguas del único río de Canarias, que luego riega las plataneras de Los Llanos de Aridane,

Construida en el siglo XVII en Santa Cruz de la Palma, es un magníico ejemplo de la arquitectura canaria. El basalto o la toba volcánica forman la estructura del ediicio, cuyas ventanas, galerías y artesonados se embellecen con tea, la médula del tronco del pino canario. La casa perteneció a Ventura de Salazar, regidor del Concejo Palmero. Hoy acoge el centro cultural de la isla.

AGE FOTOSTOCK

EL JARDÍN DE LA PALMA

Casa Salazar

AGE FOTOSTOCK

c TAJINASTE ROSADO. Esta planta

endémica y amenazada de Canarias crece por encima de las nubes que crean los alisios. Tarda entre 3 y 5 años en lorecer y muere tras dar fruto.

ACI

RESERVA DE LA BIOSFERA En la exuberante área natural de Los Tilos, las rutas discurren siguiendo el cauce del agua, entre tilos, laureles y grandes helechos.

principal fuente de subsistencia de la isla desde su introducción en 1878. Para asomarse al abismo de la Caldera de Taburiente nada como el Mirador de la Cumbrecita, próximo a El Paso, que acoge el centro de visitantes del parque. Es preciso contar con una reserva de aparcamiento si se va en coche. La carretera zigzaguea entre las pequeñas poblaciones de la costa norte, desde Tijarafe, al oeste, hasta Puntallana, al este y ya próxima a

Santa Cruz. En estas localidades se constata que el mar arrebatadoramente azul de La Palma no suele presentar un acceso fácil. Caminos o pistas sinuosas bajan a su encuentro por empinadas laderas, y es habitual bañarse en calas protegidas por pequeños diques merced a escaleras engarzadas en la piedra. Uno de esos enclaves es Prois de Candelaria. En esta gran oquedad con un pozo de agua salobre los habitantes de Tijarafe han construido

modestas casitas de veraneo junto a una hornacina en la que se venera a la Virgen del Carmen. Si se quiere admirar la diversidad vegetal de La Palma en todo su esplendor nada como pasear por Los Tilos yel CubodelaGalga,dondela humedad de los alisios se exprime al máximo en el bosque de laurisilva. Viñátigos, laureles, mocanes e incontables especies de helechos tapizan la tierra de verdor. Cuando el nivel de humedad desciende un poco, en esta zona norte de La Palma las inmensas fayas y brezos forman el tapiz perenne quelosisleñosdenominanmonteverde. En esta costa norte también crecen dragos soberbios, como los de Las Tricias, próximos a Garafía. Santa Cruz de la Palma, capital de la isla y su único puerto de pasajeros y mercancías, no es la urbe más poblada, pues ese título recae en Los Llanos de Aridane, la diná-

VE MÁS

GRACIAS A LA AEROLÍNEA QUE VUELA A MÁS PAÍSES QUE NINGUNA OTRA

VIETNAM

mica ciudad de la costa oeste, que goza de tierras más fértiles, con menos pendiente y mejor irrigadas. Pero Santa Cruz se enorgullece de tener dos teatros, los tradicionales balcones de madera de la Avenida Marítima, el conjunto monumental de la Plaza de España y la arquitectura renacentista mejor conservada de Canarias.

Este es uno de los lugares predilectos de veraneo para los aldeanos de Tijarafe. Las puestas de sol en la cala resultan espectaculares.

Las fiestas lustrales de la Bajada de la Virgen de las Nieves –patrona de la isla– son la mayor celebración de la capital. Las próximas tendrán lugar en julio del año 2020. Las nubes de los vientos alisios trepan por la ladera nordeste de la Caldera de Taburiente, pero no logran conquistar su cima, el Roque

AGE FOTOSTOCK

PROIS DE CANDELARIA

de los Muchachos (2426 m). Por eso en la cumbre de La Palma el firmamento permanece diáfano cada noche, aunque en su vertiente oriental se extienda un mar de blanco algodón. El Observatorio del Roque de los Muchachos, con su quincena de magníﬁcos telescopios, se beneﬁcia de esas condiciones y de la ley que preserva el cielo de la contaminación lumínica nocturna. El sendero GR 131 contornea el borde oriental de la Caldera y desciende hasta el área recreativa y de acampada del refugio de El Pilar. Aquí empieza la etapa más famosa

e DESEMBARCO DE LOS INDIANOS

AGE FOTOSTOCK

El lunes de carnaval –en 2019, el 4 de marzo–, una batalla con polvos de talco, disfraces y abundante ron parodia las ínfulas de los emigrantes que retornaban antaño de Cuba.

Plaza Vázquez de Molina, Jaén.

i te s Aquí no vas a ver museos, sentirás que cada rincón es una obra de arte. Porque no es lo mismo vivir, que vivir intensamente.

Descubre la historia a cada paso en andalucia.org

e te

Su profundidad oscila entre 1500 y 1800 m. El peso de la lava abrió el cauce por donde hoy mana el único río permanente de las Canarias.

del GR 131, hasta el punto de que tiene nombre, entidad y paisaje propios: la Ruta de los Volcanes. Esta senda de 24 km transita la cresta del Parque Natural de Cumbre Vieja, que desciende hacia la punta sur de la isla como un gigantesco tejado a dos aguas. Desde las cimas gemelas del volcán Las Deseadas, la costa este y la oeste se muestran equidistantes, mientras el horizonte nos regala las siluetas de Tenerife con el Teide a la izquierda y El Hierro a la derecha. En el descenso hacia el mar se aprecian las erupciones que convierten a La Palma en la isla volcánicamente más activa de Canarias. Seis veces se ha abierto la tierra en los últimos cinco siglos, como atestiguan las cicatrices ígneas que jalonan el sendero. La ruta bordea el cráter de Hoyo Negro y el campo

de lavas del Duraznero, emitidas por el volcán de San Juan (1949). Se observa el perfil azabache de la erupción del Charco (1712). Y el volcán de Martín o Tigalate (1646), escoltado por una colina de rojas cenizas. El ﬁnal de la Ruta de los Volcanes lo es también de la isla. La salinidad y la sequía aparecen súbitamente y alejan los árboles de este último tramo, en el que apenas medra un puñado de arbustos. En ese campo de lavas alumbrado por la erupción del Teneguía en 1971 la vida apenas ha tenido tiempo de agarrarse. Esta excursión concluye, como tantas otras, a los pies de un faro. O mejor dicho, de dos, puesto que el primero se resquebrajó tras los terremotos del Teneguía. A su lado se halla una de las escasas salinas tradicionales que aún siguen funcionando en Canarias. Hoy ha tomado

AGE FOTOSTOCK

CALDERA DE TABURIENTE

el relevo la tercera generación de salineros y eso se nota: junto a las pozas de decantación ha nacido un restaurante temático dedicado a la gastronomía de la sal. La silueta de La Palma parece prolongarse sobre la superﬁcie del mar en forma de raya del viento. Así llaman los palmeros al efecto pantalla que crea la isla frente al avance de los alisios. Cuando arrecian se dibuja una frontera invisible sobre las aguas. A la izquierda, el barlovento agitado; a la derecha, el sotavento calmoso. La verticalidad de la isla impone de nuevo su solemne presencia. ] Luis Bonachera MÁS INFORMACIÓN: Existen vuelos entre Santa Cruz de la Palma y varias ciudades españolas. Abundan las conexiones desde el aeropuerto de Tenerife Norte y Gran Canaria. Los barcos desde Tenerife parten de Los Cristianos, al sur de la isla. www.visitlapalma.es

Disfruta de cada

segundo

París

En la Tienda de Francia puedes comprar la tarjeta de transporte público Paris Visite, la tarjeta museos y monumentos, entradas para la Tour Eiffel, visitas insólitas (torres de Notre-Dame, Palacio Garnier), cruceros por el Sena con o sin comida, bus turístico, entradas a Disneyland Paris, traslados, entradas para los espectáculos Moulin Rouge y Lido, excursiones en autocar por París y alrededores... Y ahora también forfaits de esquí para estaciones de los Pirineos franceses.

www.latiendadefrancia.es

www.latiendadefrancia.es tienda@atout-france.fr Tel.: 93 302 05 82 C/ Moià, 8 - Edif. Institut français 08006 - Barcelona C/ Serrano, 19, 2º planta (segundo ascensor) 28001 - Madrid

CADAQUÉS

AGE FOTOSTOCK

La villa ampurdanesa acogió a Dalí desde su infancia, cuando veraneaba en familia, y hasta su madurez creativa.

ITINERARIO

EL HECHIZO DE DALÍ Figueres, Cadaqués y Púbol son los escenarios ampurdaneses imprescindibles para conocer la vida y obra del genio catalán.

a obra de Salvador Dalí (19041989) resulta inseparable de su geografía natal. El pintor convirtió el paisaje ampurdanés en un símbolo del surrealismo: «Mi paraíso místico comienza en los llanos del Empordà, rodeado por las colinas de La Albera y encuentra su plenitud en la bahía de Cadaqués». Artista, genio, personaje extravagante y comunicador irreverente, Dalí reconocía que la tramontana, el viento que azota la costa norte catalana, era el responsable de su

«completa locura». Nació, vivió, creó y murió en el Empordà, y allí se esconden las pistas para conocer tanto a la celebridad internacional, como al artista ligado profundamente a su tierra. Este rincón de la provincia de Girona acoge hoy gran parte del legado de Dalí. Los lugares que fueron testigos de su vida y escenarios de su inspiración conforman lo que se ha dado en llamar el Triángulo Daliniano, formado por el eje Figueres, Cadaqués y Púbol,

El universo del artista El Triángulo Daliniano es una ruta que enlaza los tres centros neurálgicos del Empordà que permiten adentrarse en la vida y obra de Salvador Dalí: Figueres, Cadaqués y Púbol. Concepto tangible y mítico a la vez, la ruta explora el universo del artista tanto en la vertiente biográica como en la artística. ■ www.salvador-dali.org

GETTY IMAGES

CATALUÑA ARTÍSTICA

GETTY IMAGES

MUSEO DE FIGUERES

AGE FOTOSTOCK

En la década de 1970 Dalí se dedicó al proyecto de su museo, interviniendo en el diseño de la Torre Galatea y la cúpula que corona el edificio.

c UNA MENTE SURREALISTA

Bajo la estructura transparente del Teatro-Museo, Dalí ubicó el centro de su universo surrealista.

un espacio de poco más de 40 km² con todos los ingredientes del universo del artista: sus museos, sus pasiones, el paisaje ampurdanés, la luz del Mediterráneo, la orografía, las leyendas... todo aquello que resulta menester para entender la obra y la vida de Salvador Dalí. El Teatro-Museo Dalí de Figueres, inaugurado en 1974, está considerado como la última gran obra de Salvador Dalí. Fue concebido y diseñado por el artista hasta el último detalle, con el propósito de atraer al visitante al interior de su mundo genial y transgresor. Dalí recuperó el antiguo teatro de Figueres y los restos del recinto amurallado de la ciudad, donde dio nueva forma a la Torre Galatea, su residencia los últimos años de

vida, coronada con los huevos y panes que solía introducir en sus creaciones como alegoría del «arte como alimento». El museo acoge una de las colecciones más importantes del artista, con pinturas emblemáticas como Autorretrato blando con bacon frito,Ledaatómica o Galatea de las esferas, y espacios concebidos como grandes obras de arte, como la sala Mae West, la sala Palau del Vent o el patio central con la instalación Carro naval. Cadillac lluvioso. Se puede visitar además la colección de joyas que Dalí diseñó entre 1941 y 1970. La ciudad de Figueres acoge otros rincones de evocación daliniana, como su casa natal, un ediﬁcio modernista situado en la calle Monturiol 6; la plaza Gala-Salvador Dalí, presidida por el museo y con

PUBLIRREPORTAJE

SOMONTANO Y TERUEL un maridaje perfecto de vino y jamón a Denominación de Origen, mucho más allá de la simple referencia geográica, es el sello que certiica la autenticidad de unos productos de calidad elaborados con la pasión propia del lugar en el que nacen. Fruto del amor a la tierra, de la pasión por el trabajo y de la excelencia de una larga tradición, nacen el Vino Somontano y el Jamón de Teruel con el sello de calidad de sus Denominaciones de Origen.

primera D.O. de jamón en España y la tercera del mundo. Su zona de producción en montaña tiene características físicas y medioambientales ideales para este producto. Las razones de su alta calidad son la raza de sus cerdos que proporciona una óptima iniltración de la grasa y la curación de los jamones y paletas con aire limpio y puro de las sierras turolenses al menos durante 14 meses. Las características climáticas de la provincia de Teruel son ideales para el proceso de VINO D.O. SOMONTANO Esta Denominación de Origen se fundó curación natural. Este jamón tiene una marca identiicaen 1984 y ya desde sus inicios destacó por su imagen rompedora. Se caracteri- tiva que se hace a fuego en la corteza za por una climatología y geografía úni- y que tiene la forma de una estrella de ocho puntas. cas, en el llano de Huesca, a los pies de las montañas, y por su decidida apuesta por la calidad. Sus tintos, rosados y blan- EL MARIDAJE PERFECTO Con el maridaje se busca potenciar cos son elegantes, inos, agradecidos, plenos, equilibrados, expresivos aromá- y ensalzar distintos sabores y conseguir una experiencia gastronómica única y ticamente, con una acidez que permite armónica. saborearlos y recordarlos, con trabajos La pareja que forman el Vino Somonde crianzas en barrica poco notables y muy integrados… Vinos que hablan por tano y el Jamón de Teruel alcanza un sí mismos del perfecto maridaje tierra - maridaje ideal. El equilibrio de los variedad. Son vinos con historias. Vinos vinos Somontano, dado por la condición de sus tierras próximas a los para disfrutar. Esta D.O. está formada Pirineos, combina a la perfección con el por 4.000 hectáreas de viñedo, 400 vitiaroma, sabor y punto de sal del Jamón cultores y 32 bodegas. de Teruel. La perfecta iniltración de grasa en el D.O. JAMÓN DE TERUEL Jamón de Teruel se funde en el paladar, La Denominación de Origen Protegida y el vino envuelve a este rico manjar. Jamón/Paleta de Teruel fue en 1984 la

VINO D.O. SOMONTANO Y D.O. JAMÓN DE TERUEL

El contenido de la presente campaña promocional representa únicamente la opinión de su autor y es responsabilidad exclusiva del mismo. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad por el uso que puediera hacerse de la información que contiene.

AGE FOTOSTOCK

CALA DE PORTLLIGAT La Casa-Museo de Portlligat fue la residencia estable de Salvador Dalí. En ella vivió y trabajó de forma habitual hasta la muerte de Gala, en 1982.

varias esculturas de Dalí; y La Rambla, en cuyas cafeterías un Dalí adolescente consumía las horas dibujando y charlando con amigos. Durante su niñez, la familia Dalí pasaba los veranos en Cadaqués. En 1930, buscando una vivienda propia, el artista compra una barraca en Portlligat, una aldea de

pescadores pegada a Cadaqués. Atraído por el paisaje, la luz y el aislamiento del lugar –una pequeña bahía a resguardo de la mar encrespada de la Costa Brava–, Dalí fue creando allí su hogar a partir de esta construcción inicial. «Portlligat es el lugar de las realizaciones... Todo se conjura para que así sea: el tiempo

transcurre más lentamente y cada hora tiene su justa dimensión. Hay una tranquilidad geológica: es un caso planetario único», aﬁrmaba el genio ampurdanés. Actualmente la Casa-Museo de Portlligat es una estructura laberíntica con una sucesión de espacios encadenados por pasillos estrechos y recorridos sin salida. Allí se pueden visitar las estancias en las que transcurrían los momentos íntimos del artista y su musa, Gala; los espacios exteriores, repletos de objetos y recuerdos de los Dalí; y el taller, donde parece que en cualquier momento puede entrar el maestro a continuar su trabajo, ya que todo permanece tal y como lo dejó el artista. e UN ESPACIO SINGULAR. La residen-

AGE FOTOSTOCK

cia de Portlligat está formada por varias barracas de pescadores que el pintor fue reformando y decorando.

PUBLIRREPORTAJE

Esta Navidad...

Parador de Alarcón.

regala Paradores

Parador de Vielha.

Parador de Chinchón.

Si quieres sorprender con un regalo hecho a medida e irrepetible, ¡regala disfrutar una experiencia en Paradores para compartir!

aradores, con más de 90 años mimando el tiempo de descanso de sus huéspedes, ha preparado increíbles y emocionantes experiencias para esta Navidad que van a dejar con la boca abierta a los que más quieres.

VIVIR LA HISTORIA DEL LUGAR ¿Alguna vez has pensado en dormir en el Peinador de la Reina, un aposento ubicado en una torre del Parador de Oropesa? ¿O asomarte a la ventana de la capilla del monasterio de Chinchón, donde fue proclamado rey Felipe V, hoy reconvertida en una hermosa sui-

te abovedada? Dentro de los 21 Packs de Habitaciones Únicas, Paradores te invita a sentirte ilustre personaje de la historia, rodeado de lujo y comodidad. También te ofrece cajas regalo con noches de hotel temáticas y exquisitas cenas de platos tradicionales, o programas Détox y alojamiento en increíbles ediﬁcios con Spa, junto a variados tratamientos para eliminar toxinas. Hay ofertas especiales para todos los gustos: ﬁestas de belleza para chicas, mix de gastronomía y balneario, hoteles en la sierra para hacer senderismo... Esta Navidad, ¡Regala Paradores!

Parador de Córdoba. Bacalao con salsa de jabugo.

www.parador.es

AGE FOTOSTOCK

EL CAP DE CREUS

LA OBRA

La geología salvaje de esta reserva natural fue una de las fuentes de inspiración y motor creativo del genio ampurdanés.

Genio del surrealismo

AGE FOTOSTOCK

Realizadaenelveranode1929, RostrodelGranMasturbador es una de las primeras obras que se pueden adscribir a la época surrealista de Dalí. Símbolo por excelencia de sus obsesiones sexuales, el propio Dalí aparece varias veces en la pintura, como un relejo de la transformación que estaba experimentando a causa de la aparición de Gala en su vida.

Desde la pequeña Portlligat Dalí plasmó en cuadros los paisajes mediterráneos que habían acompañado su vida y que tanto admiraba. Las calas solitarias ylapétrea orografía de la Costa Brava, entre Cadaqués y el Parque Natural del Cap de Creus, se descubre en obras como Muchacha en la ventana, El espectro del sex-appeal o El destete del mueble alimento. El tercer vértice del triángulo es el castillo de Púbol, el regalo de Dalí a Gala, una fortaleza medieval documentada desde el siglo xi, refugio donde aislarse de la vida mediática que perseguía a su marido, y un recinto al que el artista se comprometió a ir solo cuando fuera invitado formalmente por ella. Abierto al público como museo, el castillo Gala Dalí de Púbol es un apartado rincón de paz en el universo daliniano, donde el genio

se recreó en la pintura de muros y techos, en artiﬁcios de falsas arquitecturas y en plasmar una atmósfera de aire romántico. El resultado es un lugar austero y lleno de misterio, con estancias de gran belleza como la antigua cocina reconvertida en sala de baño, el salón del piano o el jardín salvaje en el que ﬂorecen elefantes surrealistas. La musa del artista murió en 1982 y fue enterrada en la cripta del castillo. Justo a su lado permanece otra cripta concebida para dar sepultura a Dalí. Pero quedó vacía, ya que el genio ampurdanés decidió, al final de sus días, reposar eternamente en el museo de su Figueres natal. ] César Barba www.catalunya.com ofrece información de itinerarios por Cataluña. Propuestas del Año del Turismo Cultural en estucasa.catalunya. com. Más ideas viajeras en los videos La Ruta del Azar, en www.nationalgeographic.com.

PUBLIRREPORTAJE

La importancia de la Vitamina B para tu espalda Además, para minimizar posibles lesiones en el deporte es importante tener una buena técnica que nos ayude a evitar esfuerzos innecesarios o malas posturas que puedan derivar en sobrecargas.

La vitamina B nos aporta numerosos beneficios para la salud, como contribuir al correcto funcionamiento del sistema nervioso. En algunas situaciones, nuestros niveles de vitamina B pueden disminuir: nuestro cuerpo puede necesitar mayor cantidad de la que ingerimos o la absorción se puede ver disminuida por algunas patologías.

El deporte es una de las mejores maneras de cuidar nuestra salud. No dejes que el déficit de vitamina B te lo estropee.

La deficiencia de vitamina B podría manifestarse como dolor de espalda entre otros síntomas. Estas molestias (ya sea en las cervicales, dorsales o lumbares) pueden dificultar o impedir actividades cotidianas, como por ejemplo la práctica deportiva. Cuando esto sucede, nuestra prioridad principal es recuperarnos en el menor tiempo posible. Si ya estamos tomando un tratamiento antiinflamatorio, la vitamina B también puede ayudarnos. Hidroxil® contiene dosis terapéuticas de vitaminas B1, B6 y B12 que tratan la deficiencia de vitamina B que podría manifestarse como dolor de espalda, entre otros síntomas. Además, Hidroxil® ha demostrado ser útil como refuerzo del tratamiento antiinflamatorio para el dolor de espalda. Una vez recuperados, lo importante es prevenir posibles recaídas. Para ello, existen diferentes ejercicios (fisioterapia, rehabilitación, estiramientos…) que pueden serte muy útiles.

¿Sabías que...?

6 reglas de oro para cuidar tu espalda en el deporte:

La vitamina B puede reforzar tu tratamiento antiinflamatorio contra el dolor de espalda.

1 Realiza controles de salud antes, durante y después de la práctica deportiva.

3 ¡Calienta bien! Y estira antes de empezar. Al terminar realiza un enfriamiento progresivo.

5 Cuida y fortalece las zonas del cuerpo que se sobrecargan con el esfuerzo físico.

2 Sigue una correcta alimentación.

4 Conoce las técnicas del deporte que practicas.

6 Utiliza el equipo apropiado.

Una web con mucho más Descubre toda la información sobre la vitamina B, consejos de prevención del dolor de espalda, test del dolor y mucho más en hidroxil.com

Prevención y tratamiento de deﬁciencia de las vitaminas B1, B6 y B12, debido al aumento de las necesidades, reducción del consumo o de la absorción, que podrían manifestarse como síntomas de dolor de espalda, en convalecencias o dietas insuﬁcientes. Para adultos y adolescentes mayores de 14 años. No se debe utilizar más de 14 días seguidos sin consultar a su médico. Lea las instrucciones de este medicamento y consulte al farmacéutico.

¡No te olvides de Hidroxil! Prevención y tratamiento de deﬁciencia de las vitaminas B1, B6 y B12, debido al aumento de las necesidades, reducción del consumo o de la absorción, que podrían manifestarse como síntomas de dolor de espalda, en convalecencias o dietas insuﬁcientes. Para adultos y adolescentes mayores de 14 años. No se debe utilizar más de 14 días seguidos sin consultar a su médico.

Lea las instrucciones de este medicamento y consulte al farmacéutic co.

Consulta con tu farmacéutico cómo la vitamina B puede reforzar tu tratamiento antiinflamatorio para el dolor de espalda.

Sabores de BUDAPEST La explosión de sabores y la variedad de platos locales consiguen que Budapest sea destino gastronómico. La eclosión de nuevos establecimientos y la viva fusión de tradición y creatividad atraen a todos sus visitantes.

La paprika, condimento indispensable en la gastronomía local y muy rica en vitamina C, aparece en Hungría en el siglo XVI.

paprikás csirke, pollo a la paprika

PUBLIRREPORTAJE

na gran revolución gastronómica se ha apoderado de Budapest. En los últimos años, en casi todos los rincones de la ciudad se ha multiplicado la oferta de restaurantes, bistrós y paradas de comida en la calle, con variadas propuestas que muestran lo mejor de la gastronomía húngara. Ya sea disfrutando de una comida tradicional de varios platos, con degustación de los mejores vinos del país, o tomando un tentempié en un lugar más informal, los visitantes de la capital de Hungría pueden elegir entre una amplia oferta gastronómica: restaurantes selectos, originales bares de vinos, cursos de cocina creativos o festivales gastronómicos.

Tradición y modernidad. Recetas creativas, ingredientes de gran calidad, productos de proximidad y un servicio amable definen la cocina de Hungría, que ofrece una viva fusión entre tradición y modernidad con sopas, guisos y carnes de todo tipo. En los restaurantes familiares podrás degustar auténticos platos húngaros como el conocido gulash, sopa de carne gruesa condimentada con pimentón; la halászlé, sopa con pescado de agua dulce; el töltött káposzta, repollo relleno con crema agria o el paprikás csirke (pollo a la paprika), entre otras muchas delicias. En los puestos de calle podrás probar algunas especialidades tradicionales como el kürtoskalács o pastel de chimenea, el dulce típico ´´ de Hungría. Los gourmets disponen de una amplia gama de lugares Premium para elegir: hay cuatro restaurantes con estrellas Michelin: Costes, Costes Downtown, Borkonyha y Onyx (con 2 estrellas Michelin), todos ellos de gran calidad, muy creativos y con un servicio excelente. Hungría también se ha situado en el mapa internacional de la gastronomía al acoger en 2015-2016 el Concurso Internacional de Jóvenes Chef del Año Chaîne des Rôtisseurs y las finales europeas de Bocuse d’Or. Mercados de proximidad. A los húngaros les encantan sus mercados. Cada fin de semana acuden al más cercano y piden su turno para comprar verduras frescas, carne, queso, miel y jarabe de fruta directamente de los productores locales. Esta es la mejor garantía de que lo que adquieren proviene de la agricultura de proximidad: de huertos locales y granjas familiares. Pasear por los mercados de Budapest es, además, una oportunidad única para conocer la vida diaria de sus habitantes puesto que es el centro de interacción social por excelencia. El mercado Nagy Vásárcsarnok, en uno de los más hermosos edificios neogóticos de Budapest, está considerado uno de los 10 mejores mercados del mundo.

halászlé, sopa de pescado dulce

kürtoskalács, ´´ pastel de chimenea

lugares de ensueño para tomar una copa

originales restaurantes con una amplia oferta gastronómica

spiceofeurope.es

ACI

La Puerta de Brandemburgo es el epicentro de la iesta de in de año en Berlín.

EUROPA EN FIESTA

10 DESTINOS FIN DE AÑO Fuegos artiiciales, brindis, música y baile protagonizan esta decena de propuestas para recibir el 2019.

Praga. La nieve que acostum-

bra a cubrir la capital checa en ﬁn de año la dota de un aire aún más romántico y literario. Si además se reciben las campanadas desde la plaza de la Ciudad Vieja, el puente de Carlos o el Castillo, la sensación de hallarse en un cuento será completa. A medianoche, los fuegos artiﬁciales convierten las aguas del Moldava en un espejo de colores. La colina Petrín es un lugar privilegiado para admirar el espectáculo. ] www.prague.eu

Berlín. La capital de Alema-

Brujas. En su encantador

centro medieval flota una atmósfera mágica en los últimos días del año. El mercadillo navideño de la plaza Grote Markt –que se prolonga hasta el 3 de enero– permanece abierto hasta medianoche, y junto a la estación de tren se instala el Festival de Esculturas de Hielo, iluminadas con fantasía. La zona de la Torre Belfort, con sus 47 campanas tañendo al unísono, es la más popular para recibir el año. ] www.visitbruges.be

nia celebra una de las ﬁestas de San Silvestre más multitudinarias del mundo. La principal zona de festejos es la Avenida 17 de Junio, principalmente entre la Puerta de Brandemburgo y la Columna de la Victoria, en el corazón del parque urbano Tiergarten. Pantallas gigantes, espectáculos de láser, música y puestos de comida envuelven a más de un millón de personas para dar la bienvenida al 2019. La euforia se prolonga toda la noche o se traslada a los bares y discotecas de la ciudad. La bajas temperaturas del invierno berlinés invitan a combatir el frío bebiendo el clásico glühwein (vino caliente, especiado con canela, clavo, piel de limón y azúcar). Otra tradición de los días ﬁnales del año es patinar sobre algún lago helado de la ciudad, como el Wannsee, o deslizarse en trineo por los bosque del Parque Grunewald. ] www.berlin.es

Funchal. Las ce-

En Madeira, el Forte de San José , el Jardín Botánico y el Parque do Monte se convierten en palcos privilegiados la noche de fin de año.

lebraciones de ﬁn de año en Madeira alcanzan su punto culminante en la capital de la isla. A lo largo de su bahía se distribuyen en barcos, jardines y villas medio centenar de puestos desde los que se lanzan fuegos artificiales, «los más grandes del mundo», según el Libro Guiness. La parte al-

ta de la ciudad y algunas de las colinas que la rodean son miradores excepcionales para contemplar el espectáculo luminoso. Desde el mar, la ciudad parece un grandioso belén iluminado con miles de bombillas. En Portugal lo típico es tomar 12 uvas pasas con las campandas de medianoche. ] www.visitmadeira.pt

GETTY IMAGES

LA BAHÍA DE FUNCHAL

Viena. En época navideña,

la explanada situada frente al Ayuntamiento neogótico se inunda de casetas de madera donde se venden adornos, salchichas vienesas y vino dulce caliente. Este mercadillo yunaveintenamásrepartidosporla ciudad se funden cada Nochevieja con bailes y conciertos que tienen lugar en ediﬁcios históricos y tambiénenespaciospúblicos.Vienareaﬁrmasucondicióndecapitaldelvals cada1deenerocuandodesdelaSala DoradadelMusikverein,famosapor suacústica,seretransmitealmundo entero el Concierto de Año Nuevo. La temporada de bailes en Viena, queseinauguraconelaño,continúa hasta marzo.] www.wien.info/es e VALSES VIENESES. Cada año bajo

GETTY IMAGES

una batuta distinta, la Orquesta Filarmónica de Viena interpreta el concierto de Año Nuevo desde el Musikverein.

PUBLIRREPORTAJE

PASEANDO Y CALLEJEANDO POR VIGO El faro de A Porta es un balcón sobre el Atlántico con hermosas vistas de las Islas Cíes.

El Parque de Castrelos acoge el señorial Pazo Quiñones de León.

La escultura El Sireno, en la Puerta del Sol.

Murales como los de Liqen inundan de arte y color la ciudad.

Joven, dinámica y cosmopolita, pero a la vez acogedora, bella y amable con el paseante. La ciudad gallega esconde infinidad de tesoros por descubrir. Vigo reúne todas las cualidades para disfrutar de mil y un paseos, a cuál más apasionante: callejuelas llenas de vida, rincones con encanto, sorpresas a la vuelta de cada esquina... Y todo ello en un entorno natural único, que brinda unas vistas excepcionales de la Ría de Vigo con las Islas Cíes de fondo. La zona marítima convive con el Vigo más señorial, con sus majestuosos edificios de finales del siglo XIX y principios del XX, como el Teatro García Barbón, el Rectorado de la Universidad, el Edificio Bonín o las Casas de Manuel Bárcena. Y el Pazo Museo Quiñones de León, rodeado de los hermosos jardines del Parque de Castrelos, acoge interesantes colecciones de arte y piezas arqueológicas. Deambular por las calles estrechas y empedradas del Casco Vello es otro de los atractivos que el visitante no debe perderse. La Concatedral de Vigo, conocida como La Colegiata, las plazas de la Constitución y de la Princesa, la calle de los Cesteiros o el barrio del Berbés son algunos de los lugares destacados. Los edificios históricos conviven con extraordinarios murales que decoran fachadas, medianeras, plazas, túneles... Realizados por conocidos artistas internacionales, llenan de vida y color la ciudad. Como también lo harán el espectacular alumbrado navideño, que este año vestirá 307 calles con 9 millones de lámparas LED, o el imponente árbol de 31 metros que dominará la Puerta del Sol, donde por unos días robará protagonismo a uno de los símbolos más visitados de la ciudad, la escultura El Sireno.

turismodevigo.org

AGE FOTOSTOCK

LUCES EN EL CIELO

Laponia. Rova-

Cielos despejados, buen tiempo y algo de suerte son requisitos para que en invierno se vea el fenómeno celeste de las auroras.

niemi, en el Círculo Polar Ártico, alberga la aldea donde vive Santa Claus y además es una buena base para disfrutar de la nieve y las auroras. Es costumbre prepararse para cerrar el año con una sauna, antes de ir a ver los fuegosdeNochevieja,queenFinlandia solo se permiten ese día, entre las 6

tardeylas2delamadrugada.Unatradiciónparainaugurar el año es calentar herraduras de estaño que cuando se funden se arrojan al agua: las formas que adquieren se toman como augurios para el futuro. El 1 de enero, nada comola«tentacióndeJansson»,un reparadorgratinadodepatata,arenque y nata. ] www.visitfinland.com

Roma. En la capital italiana

se estrena el año rodeados de siglos de historia. El Coliseo o el Foro son exclusivos telones de fondo de los fuegos de artiﬁcio que se despliegan en las colinas y a orillas del Tíber. Esa noche las plazas más ampliasacogenconciertos,mientrasen los teatros se representan óperas y balletsclásicoscomoElcascanueces. El Amore Festival, del 30 de diciembre al 1 de enero, es una cita para aﬁcionados a la música electrónica. RomacomparteconelrestodeItalia lacostumbredecenarlentejas,símbolodeprosperidad.Másruidosaes la tradición de romper platos para ahuyentar los males, rito de origen napolitano. ] www.turismoroma.it e PESEBRE DEL VATICANO. Escenas de

GETTY IMAGES

la Natividad decoran la plaza de San Pedro. El Papa las visita tras celebrar los servicios vespertinos de Año Nuevo.

GETTY IMAGES

FUEGOS EN LONDRES

Moscú. La celebración de

Nochevieja moscovita es un espectáculoesperadoentodaRusia. Se comprueba al pasear entre el gentío por el amurallado Kremlin y por la vecina Plaza Roja, dominada en un lateral por los bulbos multicolores de la catedral de San Basilio. Una tradición antes de las campanadas es acudir disfrazados a patinar sobre hielo al Parque Gorki que, desde inicios de diciembre, acoge diversas atracciones. A medianoche, las campanas de San Basilio y de las iglesias cobijadas en el Kremlin marcan el inicio del nuevo año. Los más osados celebran la ﬁesta en las gélidas calles, mientras otros se dirigen a locales que aseguran baile y diversión hasta el amanecer. ] www.rusia.travel

Atenas. La co-

Cuando acaban las campanadas del Big Ben comienza en la base de la noria London Eye la pirotecnia que inagura el Año Nuevo.

lina de la Acrópolis deslumbra a los que la contemplan con los fuegos de Año Nuevo, cuando el símbolo de la Grecia clásica se ilumina con destellos. Después, por poco que el tiempo lo permita, se pasa a disfrutar de la música en la plaza Sintagma y a seguir la ﬁesta en las calles y tabernas del barrio de Plaka. Amanecer viendo la ciudad desde el Monte Licabeto, la mejor plataforma para contemplar el monte sagrado de la Acrópolis, es una costumbre. El pan dulce vasilopita está presente en todos los hogares griegos el día de Año Nuevo; el dulce esconde una moneda que traerá suerte al que la encuentre. ] www.atenas.net

Londres. El cie-

lo de la capital británica estalla cuando se lanzan los fuegos artificiales de Nochevieja. La famosa noria gigante London Eye y las orillas del Támesis son los centros del espectáculo: diez minutos de explosiones y silbidos de cochetes acompañados de música. Muchos eligen cenar en restaurantes con vistas o en cruceros que surcan el río. Al finalizar, las plazas y las orillas de la zona se transforman en una enorme pista de baile animadas por los DJ más famosos de Londres –se accede con entrada–. Antes o después de los fuegos artificiales, el público familiar puede disfrutar de la pista de hielo instalada en la base de la noria. ] www.visitlondon.com

PUBLIRREPORTAJE

Repúblca Domincana

Los saltos y cascadas más impresionantes República Dominicana es reconocida internacionalmente por sus hermosas playas y la peculiaridad de las mismas. Pero este país es más que eso. Es cuna de impresionantes saltos y hermosas cascadas que deja admirado

hasta al más indiferente ante la belleza natural. Algunos de estos atractivos son muy poco conocidos. Si tienes espíritu aventurero, no puedes perderte la experiencia de visitarlos. República Dominicana ofrece un mundo lleno de

naturaleza, es el destino ideal para los amantes del ecoturismo, la aventura y el contacto con la naturaleza. Entre la vegetación más frondosa del país y su belleza paisajística, destacamos sus hermosos ríos y cascadas.

1. Salto de Agua Blanca, Constanza: Visitar esta cascada es una experiencia única. Acompañados de guías especializados nos aventuraremos a hacer senderismo hasta llegar al salto, o simplemente nos quedaremos en el mirador y observamos el agua cristalina caer. Es considerada como una de las más impresionantes cascadas de todas Las Antillas, con unos 83 metros en caída y 1,680 metros sobre el nivel del mar.

2 y 4. Saltos de Damajagua: Es el mayor atractivo de aventura de Puerto Plata. Son 27 pequeñas cascadas y charcos con una profundidad promedio de 7 metros, a los cuales se debe subir a través de cada cascada y luego regresar con clavados en cada charco, ¡y mucho más! 3. Salto del Limón: Samaná. Es un espectacular salto de más de 40 metros de altura, con una hermosa piscina natural debajo. Además: Los Saltos de Jima es uno de los tesoros mejor guardados, en Bonao, declarado aérea protegida en 2009. El Salto de Jimenoa II, Jarabacoa. Este salto tiene una caída de 40 metros, el descenso es posible por un sendero ecológico construido y dirigido por la comunidad, un proyecto de turismo sostenible.

El río Los Patos, Barahona. Considerado como uno de los más cortos del mundo. Desde su cabeza a la desembocadura hay unos 200 metros.

Destino líder en el Caribe Descubre República Dominica de la mano de Nautalia Viajes, durante 9 días y 7 noches, en un hotel 5* en Todo Incluido, desde 950€. Información y reservas en oicinas Nautalia Viajes Tel. 902 811 811 www.nautaliaviajes.com

C I D

N L Ó I A

E P S

I C

L A M E J O R G U Í A PA R A C O N O C E R TO D O S LO S R I N C O N E S D E L A C I U DA D

PVP CANARIAS

8,10€

R U TA S A P I E Y E XC U R S I O N E S F U E R A D E L A C I U DA D

I N F O R M AC I Ó N Y R E C O M E N DAC I O N E S BARRIO A BARRIO

F OTO G R A F Í A S Y M A PA S A TO D O C O LO R

2 8 D E N OV I E M B R E E N T U Q U I O S C O

PEÑA TELERA AGE FOTOSTOCK

En la sierra de la Partacua, este pico (2764 m) ofrece una gran excursión desde Panticosa. ACTIVIDADES

ESCAPADA INVERNAL

Destino de esquiadores

EL PIRINEO DE HUESCA

De las 6 estaciones aragonesas, Jaca es la puerta de acceso a las tres más veteranas: ■ Candanchú. La apertura de

la estación de tren de Canfranc en 1928 popularizó la zona entre los primeros esquiadores. Su cota más alta está a 2230 m.

La ruta desde Jaca por el valle del río Aragón y el de Tena descubre ermitas rupestres y balnearios centenarios.

■ Astún. Más familiar. Cotas,

casamatas, un muro pentagonal y un foso en el que habitan ciervos. Desde este baluarte se divisa la catedral, un magníﬁco templo románico construido en 1077 y etapa fundamental del Camino de Santiago que entraba en la Península por el puerto de Somport. A lo largo del paseo por el casco antiguo se pueden admirar varias casas modernistas y la Torre del Reloj, erigida en 1445 para alojar el campanario y la cárcel eclesiástica tras el incendio que destruyó el templo.

1658 a 2265 m. 5o km de pistas. ■ Formigal-Panticosa. Con cota

hasta 2250 m, tiene 180 km de pistas. Abajo, la Punta Escarra (2748 m) desde Formigal.

AGE FOTOSTOCK

n el sector central de la cordillera pirenaica, los valles del Aragón y de Tena invitan a disfrutar de la nieve en todas sus variantes. El blanco manto es un atractivo añadido a este paisaje modelado por el trasiego milenario de una tierra de frontera. Jaca es la puerta a este territorio mágico. La primera capital de Aragón conserva de su época fundacional (1035) el fuerte Rapitán, asentado sobre una colina, y el castillo de San Pedro, protegido por diez

AGE FOTOSTOCK

c IGLESIAS DEL PIRINEO. El fresco

Huida a Egipto puede contemplarse en el Museo Diocesano de Jaca. La obra, del año 1200, decoraba la iglesia de la Asunción en el pueblo de Navasa.

CONVENTO RUPESTRE San Juan de la Peña destaca por su emplazamiento en un abrigo rocoso. Los capiteles del claustro narran escenas bíblicas. PATRIMONIO

Tesoros de arte en Jaca El claustro de la Catedral de Jaca aloja el Museo Diocesano, pequeño pero considerado uno de los mejores del país en arte románico. Exhibe pinturas murales, frescos, tallas, capiteles esculpidos, rejas, piezas de orfebrería y documentos de los siglos XII y XIII procedentes de toda la comarca. ■ www.diocesisdejaca.org

Las calles del centro de Jaca también albergan templos del tapeo, especialmente los de la calle Bellido, y pastelerías donde deleitarse con el bizcocho típico, relleno de nata y recubierto de almendra molida. De camino al Pabellón de Hielo, un curioso edificio de 2007 tan ovalado que no dispone de una fachada deﬁnida, encontramos la iglesia románica de Sarsa, trasplantada desde el pueblo del mismo nombre. Y es que los valles alrededor de Jaca rebosan de ermitas pri-

morosas como las de Santa María de Iguácel y San Adrián de Sasabe, ambas del siglo xi y pertenecientes a sendos conventos benedictinos. El enclave románico más destacado de la zona es el monasterio de San Juan de la Peña, 13 km al sur de Jaca. En su origen fue una pequeña ermita instalada en una cueva protegida por una cornisa de roca. Hacia el año 950 se construyó una iglesia de dos plantas con un delicado claustro del siglo xii. Su interior, umbrío y misterioso, guarda el Panteón Real, donde fueron enterrados reyes aragoneses y navarros. No muy lejos se localiza el Monasterio Nuevo (siglo xvii), hoy centro de interpretación de la naturaleza y hospedería. De aquí parte un sendero que conecta con el monasterio viejo y que lleva al Balcón de los Pirineos, un mirador orientado hacia los bosques y las nevadas cumbres pirenaicas.

PUBLIRREPORTAJE

El Castillo de San Felipe, el monumento más visitado de todo Ferrol ofrece unas magníﬁcas vistas de la ría y su acceso es gratuito.

FERROL de la ILUSTRACIÓN Una ruta histórico y turística única en el mundo en el norte de A Coruña errol es toda una sorpresa para el visitante. Además de sus increíbles playas y paisajes, la ciudad gallega brinda la posibilidad de realizar un amplio abanico de rutas, todas apasionantes. Una de ellas propone descubrir el Ferrol de la Ilustración, un recorrido por sus imponentes ediﬁcios del siglo XVIII, un tesoro histórico y arquitectónico por el que la ciudad ha presentado su candidatura para ser Patrimonio Mundial de la UNESCO. Sus fortalezas, junto con la orografía de la ría, convirtieron a Ferrol en uno de los puertos más seguros e inexpugnables de la época. A un lado de la ría se encuentra el Castillo de San Felipe, cuyo diseño fue considerado ejemplar en el siglo XVIII por su sistema de baluartes. Frente a él, en la orilla opuesta, se alza el Castillo de La Palma. Otra de las construcciones más emblemáticas del siglo de la Ilustración es El Arsenal, que fue el almacén de armas y astillero más

importante de Europa. Otros lugares destacados de la ruta son el Baluarte de San Juan, desde el que se divisa una fantástica panorámica del puerto de Curuxeiras, y el Cuartel de Dolores que solo se puede visitar en grupo con guía oﬁcial y avisando con antelación. En su recinto se conserva Fontelonga, la única puerta de acceso a la ciudad, a través de la antigua muralla, que se mantiene en Ferrol. Para comprender la importancia que ha tenido el mar en la historia de la ciudad, nada mejor que visitar el Museo de la Construcción Naval Exponav, considerado el más importante de Europa (y quizás del mundo) en su categoría, o el Museo Naval, de visita gratuita, en el Antiguo Cuartel de Presidiarios. Y una buena manera de acabar la visita es pasear por el barrio de A Magdalena, conjunto histórico-artístico, donde se halla también el Palacio de Capitanía, con sus suntuosos salones e importantes obras de arte.

3 1. Una antigua herrería del siglo XVIII acoge Exponav, Museo de la Construcción Naval. 2. El Arsenal, declarado Bien de Interés Cultural, merece una visita guiada. 3. Vista aérea del barrio de A Magdalena, que recuerda una tableta de chocolate.

Funcionó entre los años 1928 y 1970. Disponía de puesto aduanero, comisaría de policía, oficina de correos y un hotel internacional.

De la milenaria Jaca partimos hacia el norte, remotando el valle del río Aragón. En el término de Villanúa se puede visitar la cueva de Las Guixas, una cámara kárstica de casi un kilómetro, recorrida por un curso de agua. Alcanza los 16 m de alto y las estalactitas penden del techo como fantasmagóricas ﬁgu-

ras forjadas a lo largo de los siglos. La cueva estuvo habitada durante el Neolítico, y se cuenta que en la Edad Media las brujas danzaban en ella durante las noches de luna llena. Llegamos a Canfranc, enclave famoso por su estación de tren, inaugurada en 1928. Esta grandiosa estructura formaba parte de

la línea que unía Huesca con Jaca y que cruzaba a Francia por el túnel de Somport, abierto en 1914. Abandonada durante décadas, hoy se está recuperando con visitas guiadas, exposiciones y, en verano, un espectáculo de luces nocturno, así como visitas teatralizadas. La vista hechizante de las cercanas cumbres pirenaicas invita a seguir la ruta hasta las estaciones de esquí de Candanchú y Astún, que coronan la parte más alta del valledelAragón.Elprimerremontador mecánico de Candanchú se inauguró en 1945, dos años después del de La Molina, el primero de España. La cercana Formigal-Panticosa, en el vecino valle de Tena, e CASCADA EL SALDO. En Pueyo de

Jaca se inicia una excursión por el valle del Aragón que pasa por esta cascada del municipio de Escarrilla. AGE FOTOSTOCK

ACI

ESTACIÓN DE CANFRANC

119,90€

99,90€

SELECCIÓN MÁS AMPLIA: MÁS DE 111.000 EXPERIENCIAS

FÁCIL DE DISFRUTAR: NUEVA APP SMARTBOX PARA HACER TODO DESDE TU MÓVIL EXPERIENCIAS DE CALIDAD: 100% SELECCIONADAS Y EVALUADAS CONTINUAMENTE

*Acta realizada en junio de 2018.

©Benjamin Colombel

La validez de las cajas regalo actuales de Smartbox será de 2 años desde la fecha de su compra. Consulta otras cajas regalo y las condiciones en tu agencia de Viajes El Corte Inglés. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.

estas

Fiestas,

LA CA JA MÁS

SMART!

AGE FOTOSTOCK

IBONES DE PANTICOSA Unos 70 lagos glaciares salpican el norte de Huesca. Helados en invierno, son espejos de picos como el Piedrafita, junto al ibón Azul. TERMALISMO

Manantiales de salud Desde hace siglos, las propiedades de las aguas termales que brotan de las entrañas de Panticosa son conocidas. Los romanos ya las utilizaban y aparecen referenciadas en 1286 en un escrito de Pedro I de Aragón. Junto al moderno balneario se pueden ver los vestigios de las antiguas termas. ■ www.panticosa.com

completa la oferta de deportes de nieve en la zona. Además de esquí alpino y de fondo, se organizan actividades complementarias, desde cenas en refugios hasta descensos nocturnos por pistas iluminadas. Paralelo al río Aragón, el valle de Tena también ofrece sus encantos. Los amantes de las aguas termales y del reposo pueden acudir a los Baños de Panticosa, un balneario del siglo xix cuyas aguas mineromedicinales brotan del manantial de Tiberio, a 53 ºC. Es la fuente más

caliente del recinto, que cuenta con otras tres con aguas de entre 20 y 26 o C. Baños de Panticosa, a 1630 m de altitud, se localiza a 8 km del pueblo de Panticosa, en el fondo de un circo glaciar de imponentes paredes junto al lago o ibón de Baños. El núcleo rural de Panticosa está formado por casas de piedra y tejados de pizarra típicos de la arquitectura local. Alrededor del pueblo se diseminan más de medio centenar de ibones glaciares, magníficos objetivos de excursiones con esquís de travesía o con raquetas de nieve. Con el paisaje nevado conviene escoger bien la caminata. Hay rutas fáciles como la que lleva a los ibones de Piedrafita o D’as Paules, a los pies de la granítica Peña Telera (2764 m); de dificultad media, hacia los ibones de Ip o Anayet; o para los más experimentados –y acompañados de un guía–, las rutas de contrabandistas a través del paso de Somport, con el Midi d’Ossau (2884 m) a lo lejos. Cruzar el bosque del Betato –magnífico en otoño por los colores de su hayedo– constituye otro atractivo itinerario con raquetas. La quietud y la placidez que nos imbuye al caminar sobre la nieve y las hojas caídas son indescriptibles. A diferencia del esquí alpino, estos paseos dan tiempo para avistar la fauna o su rastro sobre la nieve. Gracias al manto blanco que cubre el bosque, las posibilidades de ver rebecos, liebres, zorros o ardillas se multiplican. Solo hay que respetar el silencio y sentirse parte del paisaje, minúsculos invitados en este inmenso anfiteatro de cumbres. ] Salvador Giné INFORMACIÓN: De Huesca por la N-330 hasta Jaca, a 73 km. También hay tren. Destaca la oferta de alojamiento rural y albergues de peregrinos. www.huescaturismo.com

MONEDAS D DE COLECCIÓN

150

AÑOS DE LA DESAPARICIÓN DE LOS ESCUDOS MONEDAS DE COLECCIÓN En 1868, hace 150 años, se promulga una de las leyes monetarias más importantes de España, momento en el que se introduce la peseta como unidad monetaria única y desaparecen los escudos como medio de pago oicial. Conmemorando el hecho de la desaparición de los escudos la Real Casa de la Moneda emite en 2018 4 monedas de oro, ieles reproducciones de monedas de la época.

CUDO OS FELIPE V (1719) 9) METAL: Oro 999 CALIDAD: Proof DIÁMETRO: 38 mm PESO: 27 g. VALOR FACIAL: 400€ TIRADA MÁX.: 1.000 P.V.P.: 1.520 €

Exento de IVA

4 ESCUDOS U FELIPE II (1556-1598)

2 ESCUDOS FELIPE III (1607)

1 ESCUDO FER F NANDO VI (1759)

METAL: Oro 999 CALIDAD: Proof DIÁMETRO: 30 mm PESO: 13.5 g. VALOR FACIAL: 200 € TIRADA MÁX.: 1.500 P.V.P.: 800 €

METAL: Oro 999 CALIDAD: Proof DIÁMETRO: 23 mm PESO: 6.75 g. VALOR FACIAL: 100 € TIRADA MÁX.: 2.000 P.V.P.: 450 €

M METAL: Oro 999 CALIDAD: Proof DIÁMETRO: 19 mm D PESO: 3.375 g. VALOR FACIAL: 50 € TIRADA MÁX.: 2.500 P.V.P.: 332,75 €

Exento de IVA

IV VA Incluido

XI SERIE IBEROAMERICANA

MARAVILLAS NATURALES

ARGENTINA

CUBA

NIC

En el año 1992 y culminando un proceso de cerca de 4 años de conversaciones, se emitió la I Serie Iberoamericana. Ya en aquel momento el simple hecho de que 14 países se pusieran de acuerdo para acuñar una moneda en común, supuso un hito histórico, cultural, económico y político. La XI Serie Iberoamericana está dedicada a las MARAVILLAS NATURALES, reproduciendo en las monedas imágenes, realmente espectaculares, como las Serranías del Hornocal en Argentina, el Valle de Viñales en Cuba, el Parque Nacional Cotopaxi en Ecuador, la Playa de las Catedrales en España, el Lago Atitlán en Guatemala, el Volcán Momotombo en Nicaragua, los Saltos del Monday en Paraguay, el Cañón del Colca en Perú y la isla de Madeira en Portugal.

MEDALLA CONMEMORATIVA ECUADOR

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Metal: Plata 925 milésimas Calidad: Proof Peso: 13,5 g. Diámetro: 33 mm

Tirada máx.: 10.000 ESPAÑA

GAL

NOVEDAD P.V.P. DE LA COLECCIÓN: 360 € P.V.P. moneda de españa: 42,35 €

GUATEMALA

Serie Iberoamericana por primera vez en color

(IVA INCLUIDO)

La Tienda del Museo Doctor Esquerdo, 36 28009 - Madrid Tel.: 91 566 65 42 - 91 566 67 92 Fax: 91 566 66 96

Lamas Bolaño Gran Vía, 610 08007 - Barcelona Tel.: 93 270 10 44 Fax: 93 302 18 47

Monedas de Oro y Plata

Julián Llorente Espoz y Mina, 15 28012 - Madrid Tel.: 91 531 08 41 Fax.: 91 531 10 92

Bordadores, 8 28013 - Madrid Tel.: 91 366 42 71 Fax: 91 366 48 21

Diputació, 305 08009 - Barcelona Tel.: 93 487 02 00 Fax: 93 487 03 92

37008 - Salamanca Tel.: 92 306 24 58

También en: Estancos y Filatélicos

Visite el Mus Museo de la Real Casa de la Moneda C/Doctor Esquerdo, 36

www.fnmt.es/tienda Precios válidos en el momento de la publicación del anuncio, que podrán ser modificados en función de las cotizaciones de los metales o de los impuestos aplicables.

VÃ&#x2030;NETO LINDA BASEGGIO, PERIODISTA Y PROFESORA DE LITERATURA EN ITALIA

DANIELE MARTINELLO / GETTY IMAGES

ENTRE LOS ALPES Y VENECIA El río Brenta desciende a través de la provincia de Vicenza y pasa por poblaciones que preservan su aspecto medieval, como Bassano del Grappa.

NICOLA DI NOLA

La Fenice, el histórico teatro lírico de Venecia.

legar a Venecia en tren por el Puente de la Libertad una mañana de invierno, con las gaviotas sobrevolando la laguna de niebla de la que emergen las estacas de maderacomofantasmas,equivaleacruzarelumbralaunmundodondelascallesson canales, el bosque es submarino y las casas tienen dos puertas, una de tierra y otra de agua. La mágica ciudad es el punto de inicio de nuestro itinerario por el Véneto, que se desarrolla de este a oeste, entre los ríos que peinan la fértil llanura véneta y el mar que la besa. Venecia hechiza en cualquier estación del año y, a pesar de estar siempre en temporada alta, conserva rincones de decadente y romántica soledad en los que se oyen los mismos susurros de hace siglos. Su centro histórico, que cubre poco más de 7 km², se reparte en unas 120 islas unidas entre sí por más de 400 puentes y separadas por alrededor de 170 rii (canales pequeños) y por dos canali (canales grandes). Después de desayunar un cruasán con cappuccino en la pastelería artesana Dal Mas –cerca de la esta-

ción– una introducción fascinante y económica a la ciudad consiste en subir al vaporetto (líneas 1 o 2) que baja por el Gran Canal.

Pasado el Ponte degli Scalzi, uno de los cuatro que cruzan el Canalasso (su nombre veneciano), aparecen los palacios más bellos. El imponente Fontego dei Turchi, que en el xvii servía de almacén y alojamiento a los mercaderes turcos y ahora aloja el Museo de Historia Natural; el Palazzo Vendramin Calergi (siglo xv), hoy Casino de Venecia y lugar donde murió Richard Wagner en 1883; y Ca’ d’Oro, el más famoso palacio gótico veneciano, que alberga la galería de arte Franchetti.

El Puente de Rialto (siglo xvi) nos da la bienvenida al barrio más antiguo y comercial de la ciudad, con un popular mercado de fruta y hortalizas y otro de pescado. Sinuoso como una serpiente, el Gran Canal se dobla sobre sí en La Volta, donde termina la famosa Regata Histórica que tiene lugar en septiembre. Los universitarios que estudian en Venecia son muy afortunados, pues pueden seguir sus cursos en Ca’ Foscari, un bello palacio del siglo xv. Casi enfrente, en la otra orilla, se erigen el neoclásico Palazzo Grassi, sede de destacadas exposiciones de arte, y el barroco palacio Ca’ Rezzonico, que aloja el Museo del Settecento Veneziano, repleto de lienzos y esculturas.

MARCO BOTTIGELLI / AWL IMAGES

SAN GIORGIO MAGGIORE Andrea Palladio aplicรณ su estilo inspirado en la antigua Roma a la iglesia de este convento, instalado en un islote donde confluyen el Gran Canal y el de la Giudecca.

Pasado el Puente de La Accademia, de madera, y la magnífica Galería de La Academia repleta de tesoros de la pintura veneciana, hay un extraño palacio inacabado conocido con el nombre de Palazzo Nonfinito. En 1949, la millonaria Peggy Guggenheim lo compró y hoy es la sede de la Colección de Arte Moderno que lleva su nombre. En el estuario del Gran Canal se alza la iglesia barroca de Santa Maria della Salute, erguida para agradecer el ﬁnal de la epidemia de peste, y la Dogana da Mar, aduana en el siglo xvii y centro de arte contemporáneo en la actualidad, que ofrece una vista estupenda hacia la Plaza San Marcos. Podemos visitarla bajando del vaporetto en la parada Ponte dei Sospiri, el celebérrimo puente que comunica el Palacio Ducal (siglo ix) con las Prisiones Nuevas, llamado así por los suspiros de quienes veían, quizá por última vez, el cielo y el mar. Muy pocos lograron escapar de las cárceles de la Serenísima República de Venecia (siglos vii al xviii). Entre estos ﬁgura Giacomo Casanova quien, en 1756, se fugó de los Piombi, las prisiones situadas en el desván del Palacio Ducal.

La Plaza San Marcos, que Napoleón definió como «el más elegante salón de Europa», era la puerta de la ciudad cuando solo se podía acceder a ella por mar. Dos columnas procedentes de Constantinopla se levantan desde el siglo xii en el muelle. En lo alto sostienen las estatuas de san Marcos (un león alado) y de san Teodoro, que durante siglos tuvieron a sus pies el cadalso donde se ejecutaba la pena capital; por eso los venecianos supersticiosos no las cruzan nunca. A mano izquierda se halla la Zecca, donde

MICHAEL ABID

EL GRAN CANAL A lo largo de sus 4 km se asoman bellas iglesias y medio centenar de palacios de fachadas gรณticas, renacentistas, barrocas y neoclรกsicas. Santa Maria della Salute se erige en la Punta de la Dogana.

se acuñaba el zecchino, la moneda de la República, y la Biblioteca de San Marcos o Librería Sansoviniana. A mano derecha de las columnas queda el Palacio Ducal, residencia del máximo poder de la República y expresión tangible de la rima perfecta entre belleza y riqueza. En invierno, la plaza a menudo queda inundada por el fenómeno de la acqua alta, aunque se puede cruzar gracias a unas pasarelas que van desde el Campanille a la basílica. El campanario, del siglo xii pero reconstruido en 1902, fue originariamente un faro; en la Edad Media era el macabro expositor de la jaula de los torturados; y en el siglo xvii alojaba un telescopio que utilizó Galileo Galilei.

La Basílica de San Marcos evidencia el vínculo comercial y cultural entre Venecia y la antigua Bizancio. El interior, a ratos oscuro y misterioso, con 8000 m2 de mosaicos, contrasta con el luminoso exterior, todo arcos, frisos y molduras. Desde San Marcos (siglo xii) se puede ir al descubrimiento de iconos de la música, como el Teatro La Fenice; del arte, como la Galería de la Academia, que expone arte veneciano y véneto del siglo xiv al xviii; o de la literatura, como el Harry’s Bar, que Hemingway solía frecuentar tras una mañana de caza en la laguna. Vagabundear por los sestieri, los seis barrios del centro histórico, es un auténtico placer. Y si nos entra el hambre podemos hacer como los venecianos y entrar en algún bacaro a tomar unos cicchetti (tapas venecianas) con un’ombra (una sombra) de vino. Un buen lugar para ello son las zattere, las calles que se asoman al canal de la Giudecca, en las que calentarse al tibio sol invernal.

ANDREA BALDINI

CA Dâ&#x20AC;&#x2122;ORO Este palacio del siglo xv es uno de los mejores ejemplos de gĂłtico veneciano. Su nombre deriva de los detalles dorados que decoraban la fachada del Gran Canal.

Pórticos de la Piazza dei Signori, en Treviso.

FRANCO COGOLI / FOTOTECA 9X12

TREVISO RURAL El Molinetto della Croda, en el municipio de Refrontolo, se ha reconvertido en un museo sobre la vida en los valles del norte del Véneto.

Venecia y Treviso distan 40 km, algo más de media hora en tren o en coche por autopista. También se puede llegar por la carretera 13, conocida como el Terraglio y que fue un espléndido camino rodeado de villas patricias y plátanos centenarios. La ciudad destaca por la belleza de su centro histórico pequeño, limpio y peatonal, y por sus bares y restaurantes tradicionales.

Treviso está surcada por los ríos Sile y Botteniga, y varios canales. El Canale dei Buranelli está flanqueado por ediﬁcios de la Edad Media, sólidos contrafuertes de los so-

portales y elegantes sauces llorones que se reflejan en el agua. El lugar más especial es la Isola della Pescheria, un islote en el Canal Cagnan. Corazón de la ciudad, la Isola dicta sus ritmos desde el amanecer con la llegada del pescado, hasta la noche, cuando los viejos molinos de agua reconvertidos en restaurantes se llenan de gente. La elegante Via Calmaggiore invita a pasear desde la Piazza del Duomo –en la catedral se encuentra una Anunciación (1520) de Tiziano– hasta la Piazza dei Signori, donde se levanta el Palazzo dei Trecento, lugar de las asambleas ciudadanas.

El lado glotón de Treviso culmina en la Antica Mostra de diciembre, cuando la ciudad se dedica de lleno al radicchio rosso (achicoria roja), denominada «ﬂor de invierno». El gusto por el vino lo encarna una peculiar fuente con semblante de mujer, que al parecer en el siglo xvi esparcía el preciado líquido y que se conoce con el nombre de Fuente de las Tetas. Pero, sobre todo, la gastronomía italiana debe agradecer a Treviso la invención de uno de sus más renombrados postres, el dulce tiramisù. A partir del siglo xiii el territorio enmarcado entre los ríos Pia-

GIÒ TARANTINI / GETTY IMAGES

ve y Brenta se dio a conocer como «marca gioiosa et amorosa» por el estilo de vida de su provincia rica y voluptuosa. En la ciudad de Asolo hallamos el testigo literario de esta calificación: Gli Asolani (1505) de Pietro Bembo, unos diálogos sobre el amor inspirados en el Decamerón de Boccaccio y ambientados en la corte de la reina de Chipre en Asolo. Y por si un literato y una reina en exilio fueran poco, esta ciudad amurallada también hechizó a la gran viajera Freya Stark (18931993) y a «la Divina» Eleonora Duse (1858-1924), actriz y musa del poeta Gabriele d’Annunzio y cuya memo-

ria aún se recuerda en el teatro de «la ciudad de los cien horizontes». La siguiente etapa de nuestro viaje es Possagno, pueblo acomodado en las colinas, a una media hora en coche de Asolo. Aquí nació, en 1757, el gran escultor neoclásico Antonio Canova. Su casa natal forma parte del Museo Canova, que también incluye la Gypsoteca, donde se conservan los originales en yeso de todas sus obras. A mitad de camino entre Treviso y Vicenza, en la carretera 53, surgen otras dos ciudades amuralladas: Castelfranco Veneto y Cittadella. La primera fue fundada por el go-

bierno de Treviso en el siglo xii y es la ciudad natal del pintor Giorgione (1478-1510); Cittadella surgió un siglo después por iniciativa de Padua. Vistas desde el cielo, las murallas de ambas dibujan formas geométricas fascinantes: cuadrada la primera y elíptica la segunda.

Vicenza tiene un aire más clásico. Patrimonio de la Humanidad gracias a Andrea Palladio, que revolucionó la arquitectura del xvi, invita a pasear desde el primer momento. El mejor lugar para empezar a explorarla se presenta en los pequeños Jardines Salvi, junto a la

Loggia Valmarana, con sus sauces reﬂejándose en el riachuelo Seriola. El peatonal Corso Palladio cruza el centro histórico y, en poco más de 700 m, reúne los ediﬁcios más importantes del genial arquitecto.

El corazón de Vicenza son las plazas, como la dei Signori, que resulta ideal para un desayuno de pie o un aperitivo a base de spritz, pero también para ver (y ser visto) a la sombra de la Basilica Palladiana. Definida por el arquitecto Renzo Piano como «una nave espacial del siglo xvi», la Basílica es en realidad una logia porticada que rodea el antiguo Palazzo della Ragione. Con esta reforma Palladio se ganó el título de primer arquitecto de la ciudad y un salario vitalicio. De camino a la Piazza delle Erbe –el nombre indica su función como plaza

FLORA GIANNONE

Teatro Olímpico de Vicenza, una de las obras más célebres de Andrea Palladio.

del mercado– se puede visitar la casa natal de Antonio Pigafetta que, entre 1519 y 1522, logró dar la vuelta al mundo con Elcano y Magallanes, y después lo contó en sus diarios. La plaza Matteotti reúne dos ediﬁcios destacados: el Palazzo Chiericati, que Palladio situó sobre una plataforma para protegerlo de las crecidas fluviales cuando aquí se encontraba el puerto; y el Teatro Olímpico, testamento espiritual de Palladio, que murió antes de que se acabara. El escenario creado por su alumno Vincenzo Scamozzi, obra maestra del trampantojo, se utiliza para representaciones clásicas que quitan el aliento. Los amantes de la arquitectura hallarán en las afueras de Vicenza varias villas palladianas, entre las cuales destaca La Rotonda, cuyas copia más famosa es la Casa Blanca de Washington D.C.

Padua, ciudad seria y extrovertida a la vez como solo las capitales universitarias saben serlo, es famosa por tener tres «sin». Un café sin puertas: el Café Pedrocchi, en cuyos ambientes teatrales la Ilustración se reunía para fraguar el Risorgimiento y que durante sus primeros 85 años no cerró nunca. Una pradera sin hierba: la plaza Prato della Valle, que sin embargo tiene un canal artiﬁcial, una isla con una fuente y 88 estatuas. Y un santo sin nombre: san Antonio, conocido simplemente como el Santo y cuya iglesia reﬂeja el exotismo bizantino. Padua se deja explorar por sus calles de soportales que desembocan inevitablemente en la Piazza dei Signori, la Piazza della Frutta o la Piazza delle Erbe. En esta última se encuentra el Palazzo della Ragione. Su piso superior, llamado el Salón,

LUCIO SIMONATO

VICENZA A un lado de la plaza dei Signori se erige el Palacio della Ragione o BasĂlica Palladiana y la torre Bissara y, al otro, el Palacio del Capitaniato.

exhibe un ciclo de 333 frescos del siglo xv que presentan animales fantásticos y alegorías. Desde la Piazza dei Frutti nos desviamos en busca del Palazzo del Bo, universidad del siglo xvi que hospeda el primer teatro anatómico de Europa (1594) y la cátedra de Galileo. La Via Cavour conduce hacia el norte de la ciudad, donde se halla la mayor joya de Padua, la Cappella degli Scrovegni. Enrico Scrovegni era hijo de un usurero y, para limpiar el nombre de familia, construyó en 1300 una capilla dedicada a la Virgen y encomendó los frescos del interior a Giotto. Nació así una de las obras más extraordinarias del arte medieval. Entre el 27 de diciembre y el 6 enero se puede visitar por la noche con el proyecto Giotto sotto le stelle.

Al sur de Padua, la llanura linda con los Colli Euganei, donde generaciones de viajeros han encontrado la paz. En estas «islas sin mar» el poeta Francesco Petrarca halló su retiro y los románticos ingleses Byron y P. B. Shelley, la inspiración. En este centenar de montes, restos de antiguos volcanes, se siente el poder de los elementos. El agua se infiltra bajo la roca caliza en los Alpes Dolomitas, discurre a 3000 m de profundidad, donde gana temperatura, y emerge alrededor de las ciudades de Ábano Terme o Montegrotto Terme, pródiga en minerales y lista para cuidar de los cuerpos en centros termales con siglos de historia. A su vez, la fértil tierra volcánica abastece a vecinos y forasteros con fruta sabrosa, excelente aceite de oliva, miel exquisita y los mejores vinos vénetos. Al pie de una de las últimas colinas euganeas se halla Monselice, fuerte medieval de fundamental

MARCEL CLEMENS / SHUTTERSTOCK

COLINAS EUGANEAS Al sur de Padua se extiende un mosaico de montes de origen volcánico y forma cónica entre los que se asientan pueblos célebres por sus aguas termales.

NIKOLAY N. ANTONOV / FOTOLIA

GETTY IMAGES

VERONA El río Adige atraviesa la ciudad con dos grandes curvas. A la izquierda, estatua de Julieta en el palacio de los Capuleto.

importancia porque se sitúa en un cruce de caminos de tierra y de agua. Cerca de ahí, Montagnana da la bienvenida con su cinta amurallada de casi 2 km. Pasear por su centro histórico es dar un salto atrás en el tiempo, también en los sabores. En la pastelería Cuccato se puede desayunar el pandolce di Ezzelino (pan dulce de levadura natural con miel, nueces y avellanas); quienes preﬁeran lo salado tienen que probar el prosciutto crudo ( jamón) de Montagnana. Aunque Shakespeare no hubiera ambientado aquí la más trágica

de las historias de amor, Verona, envuelta en el abrazo entre los montes Lessinia, el Lago de Garda y el río Adige, merecería las ﬂechas de Cupido. Cerca de la Piazza Bra, donde surge la imponente Arena –anfiteatro del siglo i–, las calles tiene el aire de campamento romano, construido alrededor de un cardo y de un decumano.

El paseo por el palpitante centro histórico de Verona empieza en la plaza San Zeno, donde se halla la basílica del patrón de la ciudad, y acaba en la Piazza del Erbe y Pia-

zza dei Signori, bajo la estatua de Dante Alighieri, que vivió en Verona y dedicó el Inﬁerno de su Divina comedia a su amigo el señor Cangrande dalla Scala, cuyos restos reposan en las Arche Scaligere, espectacular monumento fúnebre. La visita a la ciudad de Verona y el cierre de este recorrido por las bellezas del Véneto se concluye con un vistazo al balcón de Julieta. Poco importa que se trate de un personaje de ﬁcción, pues encarna el amor incondicional que, como toda esta región, resiste el paso del tiempo con su eterna belleza. ]

PLAZA DE ESPAÑA El conjunto de la Exposición Iberoamericana de 1929 sigue un estilo regionalista, con elementos mudéjares como el ladrillo visto y con las típicas torres de las iglesias barrocas.

PAS Ã&#x201C; Y AR JU O A GUADA QU V R SARA MESA, ESCRITORA

ZU SANCHEZ / GETTY IMAGES

SEVILLA

HEMIS / AWL IMAGES

Museo del Baile Flamenco.

ay ciudades hermosas que pueden recorrerse en uno o dos días. Pequeñas y medianas joyas cuya esencia se capta enseguida y cuyos lugares estrella no pasan inadvertidos. Sevilla no es de estas. Sevilla requiere tiempo para conocerla y disfrutarla. Con uno de los mayores cascos históricos de Europa, un patrimonio artístico descomunal y una manera muy particular de entender la vida en la calle, Sevilla pide una mirada atenta que abarque el conjunto pero no desdeñe los detalles, y agradece el consejo de los que la conocen bien, de los que ven el tejido pero también las costuras. No hay duda de que en uno o dos días pueden visitarse los estandartes e iconos de la ciudad, pero la verdadera Sevilla, la que va más allá de las rutas turísticas y de los guías con banderita, precisa cierto detenimiento muy acorde con el espíritu de esta ciudad bulliciosa pero esencialmente tranquila la mayor parte del año. «Inagotable» es un adjetivo que le sienta muy bien. Inagotable pero a la vez asequible, porque es una ciudad plana, cómoda para caminar, con un clima benigno salvo en los meses de verano y una amplia dotación de carril

bici que permite atravesar pedaleando el centro y gran parte de otros barrios. Un buen lugar para comenzar puede ser la plaza del Triunfo, en el centro del centro, valga la redundancia: a un lado, se alza la imponente Catedral con su Giralda; al otro, el Real Alcázar; y tras ella, la judería del Barrio de Santa Cruz, con sus estrechas y sinuosas callejuelas y hermosos ejemplos de la arquitectura tradicional andaluza.

Al sevillano, exagerado por naturaleza, le encanta decir que la Catedral de Sevilla es el templo gótico más grande del mundo, pero en esto no se equivoca. Construida sobre la antigua mezquita, tras el terremoto de ﬁnales del xvi se acometió una remodelación que, sin embargo, conservó elementos islámicos como el sham o patio de abluciones, reconvertido en el Patio de los Naranjos, y el alminar o minarete, que fue transformado

LUIGI VACCARELLA / FOTOTECA 9X12

LA CATEDRAL El itinerario guiado se detiene frente al retablo gótico de la Capilla Mayor, la tumba de Cristóbal Colón y ante las pinturas de Zurbarán y Murillo en la Sacristía Mayor y la Sala Capitular.

SHUTTERSTOCK

Plazoleta en el barrio de Santa Cruz.

en campanario, la bella Giralda. Patrimonio de la Humanidad por su grandeza arquitectónica –la bóveda estrellada de la Capilla Mayor es espectacular– y por las obras de arte que contiene, resulta imposible despacharla en un rato.

Conviene guardar energía para ascender las 35 rampas que conducen a lo alto de la Giralda. Merece la pena el esfuerzo porque las vistas que ofrece de la ciudad son maravillosas. Desde hace solo unos años también pueden visitarse las cubiertas del templo. El paseo discurre a través de azoteas, pasadizos y escaleras de caracol que regalan perspectivas inéditas del conjunto catedralicio. Lo dicho: inagotable. El Real Alcázar y sus jardines constituyen el otro gran hito de

Sevilla. Mandado construir por Abderramán III, este palaciofortaleza de estilo mudéjar y renacentista está formado por salas, patios y estanques en los que brillan los azulejos –los zócalos del Patio de las Doncellas son especialmente bellos– y la espectacularidad de yeserías y artesonados. Gran parte del encanto del Real Alcázar radica en el contraste: la solemnidad de los salones de Carlos V y la oscuridad del Salón de Tapices frente a la alegría del agua y la vegetación del exterior; la limpia simetría de las columnas del Patio de las Muñecas frente al abigarramiento manierista de la Sala de las Bóvedas. Entre las novedades del monumento, cabe destacar que se acaba de abrir al público el semisótano del Palacio de Pedro, cuatro salas abovedadas

mudéjares que probablemente albergaron las antiguas bodegas. Hasta hace poco habían estado llenas de escombros, pero ahora sirven de espacio para exponer valiosas piezas arqueológicas.

El adjetivo «auténtica» también encaja con Sevilla. Incluso en enclaves tan de postal como la judería, donde abundan los establecimientos pensados para el turista, queda todavía espacio para lo genuino. En la muy concurrida calle Mateos Gago, por ejemplo, no es difícil encontrar tabernas llenas de parroquianos que, de pie y en la misma calle, se toman montaditos, boquerones fritos y papas aliñás mientras beben cerveza –sobre todo–, pero también manzanilla y el típico vino de naranja de Huelva, ideal para el tapeo.

GONZALO AZUMENDI

LA GIRALDA El minarete almohade se transformó en campanario en el siglo XVI. En el XVIII se le añadió una veleta de bronce, el Giraldillo.

MINT IMAGES / AGE FOTOSTOCK

ANIBAL TREJO / SHUTTERSTOCK

LOS REALES ALCÁZARES ESCONDEN SALAS Y PATIOS CON ARCOS DE HERRADURA, MOCÁRABES Y ALBERCAS.

REAL ALCÁZAR, LA RESIDENCIA DE LOS CALIFAS OMEYAS El bello palacio fortaleza de la Sevilla andalusí, del siglo X, es obra del califa de Córdoba Abderramán III, quien lo dotó de salas exquisitamente adornadas con arcos polilobulados, azulejos, yeserías y artesonados, así como esplendorosos jardines en los que el agua es protagonista. De la época renacentista destacan los Salones de Carlos V y la colección de tapices.

AKTURER / SHUTTERSTOCK

SALร N DE LOS EMBAJADORES Situado en un lateral del Patio de las Doncellas, fue concebido como salรณn del trono. Dos de sus lados contienen tres arcos de herradura apoyados en finas columnas de mรกrmol.

LAS SETAS Esta estructura de madera con cinco niveles encarna la Sevilla del siglo XXI. El mirador superior ofrece una vista del centro de la ciudad.

Festiva y popular. En Sevilla la calle se disfruta a todas horas, en todos los barrios y todas las modalidades de sofisticación y precio. Podría decirse que la gastronomía no atañe solo al producto, sino también al concepto. Es un clásico hacer el peregrinaje de bar en bar y probar distintas tapas –garbanzos con espinacas, pringá, carrillada, albóndigas de chocos…–, comer tarde, tomárselo con humor, ir sin prisa. Bares,

desde luego, no faltan. En las zonas más comerciales, incluidas las calles Sierpes y Tetuán, también hay muchos sitios donde hacer paradas. El ruido, el abarrotamiento y la presencia de sevillanos son buenos indicadores para distinguir los más interesantes. Lo sacro y lo profano se mezclan en respetuosa promiscuidad, cuyo máximo exponente es la Semana Santa sevillana, alegre y solemne a un mismo tiempo. Pero este es-

píritu híbrido se mantiene intacto todo el año. En torno a la plaza del Salvador, lugar de reunión de gente de toda edad y pelaje, donde se encuentra la iglesia del mismo nombre, el olor del pescado en adobo se confunde con el del incienso.

El número de iglesias, capillas, ermitas y conventos de gran valor histórico y artístico es abrumador. Destacan las iglesias de estilo gótico-mudéjar diseminadas por

LUCVI / SHUTTERSTOCK

Bar del barrio de Santa Cruz.

HEMIS / AWL IMAGES

los barrios de Santa Catalina, San Julián y San Gil; la del Omnium Sanctorium junto al animado mercado de abastos; las de San Marcos y Santa Marina en la calle San Luis; la de San Esteban, que conserva la que posiblemente sea la mejor portada gótico-mudéjar. Muy diferente a las anteriores, San Luis de los Franceses sorprende con su barroco abigarrado. La cripta de este templo desacralizado, por cierto, acaba de abrirse al público.

En realidad, quizá sea suﬁciente con pasear en torno a la calle Feria para dejarse sorprender por la arquitectura no exclusivamente religiosa, pues también hay interesantes palacios que, además de su valor arquitectónico, poseen en su interior valiosas obras de arte y mosaicos, como el Palacio de Pilatos, el Palacio de las Dueñas o el de la Condesa de Lebrija. Llevar un mapa en la mano –de papel o descargado en el móvil– puede ayudar, pero lo interesante es levantar la vista y contemplarlo todo: los comercios tradicionales, las bodeguitas, los patios de vecinos, el ajetreado y peculiar mercadillo de los jueves en la misma calle Feria.

La zona norte del centro desemboca en la Alameda de Hércules, un entorno que sufre las consecuencias de la gentrificación, fenómeno cada vez más creciente. La Alameda es el símbolo también de cierta resistencia, pues representa una Sevilla que va más allá del tópico, más joven, más rockera, con sus bares de copas, salas de conciertos, librerías y tiendas de discos. Que Sevilla tiene muchas facetas no es ningún secreto: es la cuarta ciudad más poblada de España tras Madrid, Barcelona y Valencia, así que la diversidad es, por fortuna, inevitable. Audaz, por ejemplo, es el adjetivo que le pega a la llamativa estructura de Metropol Parasol, bautizada popularmente como Las Setas. Obra del arquitecto Jürgen Mayer, alberga un mercado, restaurantes y vestigios arqueológicos. Desde sus pasarelas y miradores se contemplan vistas desconocidas hasta hace poco: la vanguardia de las ondulaciones de una construcción ubicada sin complejos en pleno casco histórico sevillano.

LA TORRE DEL ORO En el siglo XIII, una gruesa cadena la unía con la otra orilla del río para cerrar el paso de las embarcaciones. Hoy alberga el Museo Naval.

Sin embargo, en el imaginario de la ciudad, pervive la tradición, no desprovista de su buena dosis de casticismo. Donde más se respira esta atmósfera quizá sea en el barrio del Arenal, con la plaza de toros de la Maestranza y un ambiente taurino que impregna establecimientos y bares.

Al otro lado del Guadalquivir, cruzando las aguas por el puente de Isabel II, se llega a Triana. Barrio folclórico por excelencia debido a su vinculación con el flamenco, en él abundan las tabernas de sabor tradicional, los

tablaos y las tiendas de cerámica típica. La calle Betis, con sus fachadas de colores asomadas al río, ofrece una de las perspectivas más fotogénicas de la ciudad. Triana mantiene todo su carácter popular en el mercado de San Jorge, justo al lado del muelle y del puente de Triana. Cinco largas calles atraviesan el interior de esta antigua plaza de abastos, colmada de puestos de venta que anuncian sus nombres en carteles cerámicos. En los bajos se pueden ver los restos del castillo de San Jorge, fundado por los árabes en 1171 y sede de la Inquisición en 1481.

MARQUES / SHUTTERSTOCK

500 AÑOS DE LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO (1519-2019) Sevilla conmemora con un amplio programa el quinto centenario de la travesía realizada entre 1519 y 1522 por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano. Después de que Vasco de Gama doblara el cabo africano de Buena Esperanza para alcanzar la India, la expedición castellana pretendía abrir una nueva ruta por Occidente. El épico viaje demostró que la Tierra era redonda y cambió significativamente el comercio, la cartografía y la ciencia europea, aunque con un dramático coste de vidas: de los 239 hombres y las 5 naos que partieron de Sevilla, solo regresaron 18 tripulantes y una nao. El V Centenario de la 1ª vuelta al mundo (vcentenario.es) se inaugurará en 2019 y se desarrollará hasta 2022. El programa incluye desde conferencias y audiovisuales, hasta ópera, itinerarios guiados, regatas internacionales y la emisión de monedas conmemorativas.

PETER BARRITT / AGE FOTOSTOCK

Una de las señas de identidad de la ciudad es precisamente el río Guadalquivir y su emblemática Torre del Oro, sede del Museo Marítimo y desde la que parten los cruceros ﬂuviales que en cinco horas alcanzan la localidad de Sanlúcar de Barrameda, en la desembocadura. Imposible imaginar Sevilla sin su río –los árabes lo llamaron al-wadi al-Kabir, el Río Grande; griegos y fenicios, Tharsis; y fue Betis para los romanos–,

sin el reﬂejo de sus aguas y sin sus numerosos puentes: del V Centenario, de los Remedios, de San Telmo, de Triana, Cristo Expiración, de las Delicias, de la Cartuja, de la Barqueta y del Alamillo.

Caminando por la margen izquierda del río en dirección al Paseo de las Delicias, en pocos minutos se llega al Parque de María Luisa y a su famosísima Plaza de España, construida para la

Exposición Iberoamericana de 1929. En el trazado de este parque contribuyeron Aníbal González y el paisajista francés Jean Claude Forestier. Ambos trabajos son claramente visibles en el espíritu clasicista de los jardines y en la arquitectura de sus pabellones, que albergan museos como el Arqueológico o el de Artes y costumbres. Sevilla cuenta con dos museos de arte imprescindibles: el de Bellas Artes y el Centro Andaluz de

BERTRAND RIEGER / AGE FOTOSTOCK

MUSEO DE BELLAS ARTES Está instalado en el convento de la Merced. La iglesia es ahora la Sala V (imagen de la izquierda), dedicada a Murillo. Junto a estas líneas, Muerte del maestro (1910), de José Villegas Cordero.

Arte Contemporáneo. El primero está considerado una de las pinacotecas más importantes de España por albergar obras fundamentales de Zurbarán, Murillo y Valdés Leal. Ocupa un palacio del siglo xvii, con tres patios donde crecen los cipreses y la entrada principal abierta a una plaza ajardinada, con palmeras y un monumento a Murillo, el pintor sevillano. El Centro Andaluz de Arte Contemporáneo se ubica también en

un ediﬁcio histórico, en el antiguo Monasterio de la Cartuja. Además de exposiciones de vanguardia y su colección de obras a partir de 1950, puede admirarse la antigua fábrica de loza y porcelana china creada por Charles Pickman –con las preciosas chimeneas del patio–, la iglesia y las capillas, el claustro y los tranquilos jardines. La Isla de la Cartuja, esta especie de ciudad aparte, rodeada por el río y la dársena en la que se celebró

la Expo’92, está asistiendo en los últimos años a una revitalización innegable. En sus instalaciones hay ahora un parque tecnológico y un campus universitario, pero también museos, teatros y auditorios. La Torre Pelli –polémica porque desafía en el horizonte a la Giralda–, el Pabellón de la Navegación, el CaixaForum, Isla Mágica o el Parque del Alamillo son otras de las caras de Sevilla. Poliédrica, sí: otro adjetivo. ]

ANDERMATT La nieve cubre este enclave a 1500 m de altitud, una encrucijada al pie de los mĂticos pasos del San Gotardo, Furka y Oberalp.

RENÉ SCHÄEDLER

SUIZA LUIS MEYER, PERIODISTA

ZÜRICH TOURISM / ALEX BUSCHOR

Wienachtsdorf, el mayor mercadillo navideño de Zúrich.

a madrugada del 26 de mayo de 1499, tras una tormenta que asoló Lucerna, un dragón herido emergió de las aguas del río Reuss. Este episodio, descrito por el clérigo Petermann Etterlin, hizo nacer mi interés por recorrer el oriente de Suiza, una zona de pueblos y montañas que alimentan las leyendas que han fundado el país. Con la historia del dragón en mente, tracé los objetivos de mi viaje: primero la cosmopolita Zúrich; a continuación Lucerna, un bello engarce medieval emplazado junto al lago de los Cuatro Cantones; y por último, su zona más primigenia y salvajemente bella al sur de St. Moritz, en el límite con Italia. Atravesada por el río Limmat y asentada a orillas del lago homónimo, la metrópoli zuriquesa es el vórtice de la modernidad del país y su capital ﬁnanciera, además de la mayor ciudad en habitantes. Su vitalidad artística y descaradamente urbanita hace olvidar todos los tópicos suizos: las cumbres y casitas nevadas, los quesos gruyer, los relojes de cuco...

Los mercadillos de Navidad llenan la ciudad de luces, puestos de regalos y paradas donde sirven raclette y vino especiado caliente. Pero para conocer la versión más desencordelada de Zúrich, lo mejor es pasar la jornada en los Kreis (distritos) 4 y 5. Allí, uno asiste a la resurrección efervescente del antiguo corazón industrial de la ciudad. Donde antes había almacenes abandonados, ahora aﬂoran clubs musicales, bares y cafés. La grisura fabril ha dejado paso al color de la bohemia y la cultura alternativa. En lugar de ediﬁcios, se ven contenedores de mercancías convertidos en bares, y a lo largo del viaducto ferroviario de 1894 –renovado en 2011 como Im Viadukt– brotan

tiendas de artesanía, de ropa, de decoración y de alimentación, así como restaurantes que ofrecen sabores de todo el mundo.

En esta original zona de ocio y compras, bajo las vías del tren, se asienta el Markthalle, una antigua nave de ladrillo con pasajes abovedados, cuya carta de presentación deja claro lo que contiene: «Productos frescos y rarezas, de la región y de muy lejos». Caminando sin rumbo entre sus puestos variopintos, se descubren desde fruterías, verdulerías y panaderías ecológicas hasta una quesería inglesa, pasando por un bar de tapas tokiotas, la vinetería ecológica Südhang, una ﬂoristería, tiendas de ropa de

GONZALO AZUMENDI

PAISAJE INDUSTRIAL Un edificio hecho con contenedores apilados en el West Zurich, una antigua zona fabril reconvertida en foco de la cultura alternativa.

ALFONSO DELLA CORTE

LUCERNA El icónico puente de madera y la Torre del Agua son el mayor legado medieval de esta ciudad.

PASEAR POR EL TÚNEL DEL TIEMPO El Kapellbrücke o Puente de la Capilla ya era una obra colosal cuando lo construyeron en el siglo XIV, pero dos siglos después todavía aumentó su capacidad de maravillar. Renward Cysat, estudioso de la historia de Suiza, en 1611 se propuso utilizar el puente como un lienzo donde narrar la fortuna que había guiado a la Confederación Helvética. A partir de donaciones de los ciudadanos, se pintaron 158 paneles en los travesaños triangulares de la cubierta interior. El incendio de 1993 afectó fatalmente 110 pinturas, pero la cuidada restauración recobró la maravilla.

GETTY IMAGES

ejemplo, es una antigua fábrica de cerveza reinventada en uno de los centros de arte moderno más importantes de Europa. No hay que dejar de visitar el Zúrich clásico, perderse entre las casas gremiales y las iglesias del casco viejo para conocer los enclaves de la Reforma luterana. Y acabar la jornada andando junto al río hasta alcanzar el edificio de la Ópera y seguir el paseo que bordea el lago.

segunda mano y de marcas locales, e incluso un gimnasio en el que, aseguran quienes lo regentan, te ponen en forma con «técnicas poco convencionales». Cuando la noche absorbe la luz, esta zona, también conocida como Zurich West, se llena de jóvenes que acuden en masa a los clubs de música electrónica que van alumbrando sus puertas de entrada con neones, como sirenas homéricas. En este sector de Zúrich, las industrias han dejado un buen pedazo de espacio al desmelene creativo. La Löwenbräu-Areal, por

Rumbo sur por la autovía A4, que bordea el lago de Zug (Zugersee), espera Lucerna. Esta ciudad medieval, y morada de dragones sin alas –los lindworm, criaturas que abundan en las leyendas centroeuropeas–, encarna el origen de lo que hoy conocemos como Suiza. Cerca del viejo núcleo de madera, en el lago de los Cuatro Cantones, prestaron juramento en 1291 los representantes de los cantones de Uri, Schwyz y Unterwalden, al que más tarde se uniría el de Lucerna. Las cuatro regiones eran por entonces eminentemente rurales, pero los campesinos que las habitaban unieron fuerzas para derrotar al ejército de la monarquía austriaca de los Habsburgo, lograr la independencia y fundar la Confederación Helvética. El lago de los Cuatro Cantones –o de Lucerna– se formó hace solo 12.000 años y es de origen glaciar. Con más de 30 km de punta a punta, sus riberas están cubiertas de prados verdes que rara vez se tornan blancos. Esto es así porque la zona del lago disfruta de un clima templado casi todo el año gracias a su disposición, rodeado de montañas cuyas cumbres sí que se cubren de nieve. Una buena opción para explorar el área la ofrece el barco de vapor Gallia, que sale del puerto de Lucerna, pasa por

FRÉDÉRIC HUBER

SILVAPLANA Alrededor de este lago prĂłximo a St. Moritz se extiende una inmensa zona para practicar senderismo en verano y esquĂ en invierno.

JULIA WIMMERLIN / GETTY IMAGES

El puerto de Maloja (1815 m) comunica la meseta de Engadina con el valle de Bregaglia.

los pueblos de Flüelen y Brunnen y sigue los pasos de Guillermo Tell. Si bien no se ha confirmado su existencia, el héroe nacional y ballestero virtuoso que batalló contra la Casa de Habsburgo es el protagonista de infinidad de leyendas. Los lugareños aseguran que Tell encarna a aquellos combatientes del campesinado que fundaron la Confederación Helvética en el siglo xiii. Lucerna, la «ciudad pequeña en la que suceden grandes cosas», como la definen sus lugareños, se ha convertido en una especie de museo al aire libre. Su belleza medieval atrae a infinidad de turistas todo el año, por eso se recomienda madrugar para admirarla sin agobios en toda su magnitud. En las placitas y calles del casco antiguo –libre de coches– abundan los comercios de artesanía y los gremios con pedigrí

medieval, que se reconocen por los coloridos frescos de sus fachadas. Resulta un verdadero placer recorrer la zona que se extiende por la orilla derecha del río Reuss, dejarse llevar sin rumbo entre calles adoquinadas y plazas ﬂanqueadas por casas renacentistas de grandes ﬁnestrales y coronadas por tejados de doble vertiente y pináculos.

El Weinmarkt (mercado del vino) es el corazón de la ciudad antigua. Esta plaza del siglo xv contiene una de las farmacias más antiguas del mundo, la Weinmarktpotheke, que data de 1530. En un lateral se erige la que podría considerarse como la casa más bella de la ciudad, la Zunfthaus zur Metzgern, de 1533, que albergó la sede del gremio de los carniceros. Alojarse en el hotel Krone, otro de

los ediﬁcios más notables de la plaza, puede completar la inmersión en la Lucerna histórica. El Kapellbrücke es el símbolo de la ciudad. Construido en 1365, se lo considera el puente de madera más antiguo de Europa, a pesar de las dos veces en las que las llamas casi lo reducen a cenizas, la última en 1993. Además, es el segundo puente urbano más largo del continente, con más de 200 m. Hacia la mitad se alza la Wasserturm, la torre de agua, que fue construida antes incluso que el puente. Mientras se camina hay que mirar hacia arriba, porque en el techo unos plafones con pinturas realizadas en el siglo xvii cuentan la historia de Suiza y de la ciudad. También resulta bello si se contempla desde fuera, con su alargada forma reﬂejada en las aguas.

ROBERTO MOIOLA

EL VALLE DE BREGAGLIA Los pueblos de este rincรณn alpino han sido el refugio de numerosos artistas.

BERNINA EXPRESS Esta línea de tren atraviesa los Alpes gracias a una red de túneles y acueductos vertiginosos.

El viaje continúa remontando el valle del Reuss para adentrarnos en el cantón de los Grisones. Su umbral en el oeste es la aldea de Andermatt, encrucijada en un valle a 1500 m de altitud. Desde allí atravesamos en tren el paso Oberalp –permanece cerrado al tráﬁco en invierno– para llegar a Disentis/ Mustér y luego a la capital del cantón: Chur, o Cuira en romanche, una lengua retorromance que es cooﬁcial. La ciudad fue etapa de rutas comerciales a través de los Alpes; hoy ese espíritu permanece en las tiendas de su centro histórico. Los ferrocarriles suizos tienen fama mundial, pero las líneas que confluyen en Cuira son las más espectaculares y bellas de todo el país. La Arosa Line, de 1912, salva 1000 m de desnivel en 26 km,

ROBERTO MOIOLA / GETTY IMAGES

Ascender a la cumbre del monte Pilatus (2073 m) es una de las experiencias más reconfortantes del viaje por las vistas que regala: Lucerna a tiro de piedra y los majestuosos Alpes alzándose al sur. Como el tren cremallera solo funciona en verano, la alternativa en invierno la ofrece el fabuloso descenso en trineo de Fräkmüntegg a Kriens, de 6 km de largo. Mientras nos deslizamos ladera abajo se me ocurre pensar en las grutas que horadan el monte, en las que se cuenta que moraban dragones sin alas. A muchos lugareños les gusta decir que los lindworm realmente vivieron hace siglos, y que uno de ellos, efectivamente, fue a parar al río de Lucerna una noche de tormenta. Lo mejor es asentir y mantener la magia. Si Guillermo Tell era capaz de atravesar una manzana con su ﬂecha, ¿por qué no iban a existir los dragones?

PASO BERNINA El lago Bianco se transforma en un espejo helado en invierno. A pocos metros de ahí, el Bernina Express comunica Suiza con Italia.

inmersa en una naturaleza majestuosa, hasta el pueblo de Arosa. Otras dos líneas atractivas son la Bernina Express, que cruza hasta Tirano (Italia) a través de una serie de viaductos espectaculares, y la Glacier Express, por la que nosotros hemos llegado, que une Zermatt (cantón del Valais) con Davos y St. Moritz. Algunos tramos de estas líneas están declarados Patrimonio de la Humanidad. A la villa de St. Moritz se la conoce como una de las estaciones de esquí más glamurosas del mundo. Sin embargo, en la última década han surgido incontables galerías,

y se ha convertido en meca de aﬁcionados al arte y coleccionistas, hasta el punto de que el diario Neue Zürcher Zeitung llegó a compararla con Venecia hace un par de años.

La creatividad siempre ha bullido en el valle de Engadina, en el que se asienta St. Moritz, a 1820 m de altitud. Entre sus más célebres habitantes destacan el filósofo Friedrich Nietzsche y los escritores Thomas Mann y Hermann Hesse. Las galerías Karsten Greve, Tschudi o Gmurzynska muestran modernas obras en múltiples expresiones, formatos y soportes.

De todas, sobresale la St. Moritz Design Gallery, que abre 24 horas, todos los días del año y recibe más de dos mil visitantes. A pocos kilómetros, rozando la frontera con Italia, se abre el valle de Bregaglia, que reúne un puñado de pueblecitos de calles empedradas e iglesias de campanarios apuntados. Maloja, por ejemplo, donde el pintor Giovanni Segantini (1858-1899), famoso por el simbolismo de sus escenas pastorales, pasó los últimos años de su vida. La villa lo recuerda con un sendero que lleva su nombre y un museo. En Stampa, el Centro Giacometti

ROBERTO MOIOLA ROBERTO MOIOLA / GETTY IMAGES

Iglesia de Maloja, en el valle de Bregaglia.

Frauenfeld

urr

Saint Gallen

Herisau Aarau

Rí

Re u

Zug

E n ge

Flüelen

Stans

Glarus

Schwyz ot

Sa rne rA a

Lago de los Cuatro u Cantones

Monte Pilatus 2.128 m

Lago Zugersee Ri Rig 798 8m 1.798

Lu ucern uce na n 2 0

AUSTRIA

Tamins

dor orf erg er

3 0 Cuira (Chur Davo

hein derr Vor

ienz en nz n Anderm Paso Grimsel Jungfrau 4158 m

aso de San Gotardo 2106 m

S Paso a Julier ier

4 0

a o

Biasca Bia sca

LIA

1 Zúrich. Después de pasear por el centro y el barrio Zurich West, es aconsejable la ruta en barco por el lago de Zúrich. 2 Lucerna. Una preciosa ciudad medieval a orillas del lago de los Cuatro Cantones. El puente de madera es su mayor icono.

3 Cuira. Capital del cantón de los Grisones. Punto de paso de los trenes Bernina y Glacier Express. 4 St. Moritz. Es uno de los destino de esquí más antiguos de los Alpes y ahora también de arte. 5 P.N. Suizo. Una carretera panorámica cruza esta joya natural.

promueve la memoria de Alberto Giacometti (1901-1966), hijo predilecto del valle. La belleza de los Grisones radica en sus montañas. Los remontadores de la estación de esquí Corviglia-St.Moritz ascienden desde el mismo pueblo hasta los 3057 m del Piz Nair. Las pistas de esquí que se alcanzan desde la localidad de Silvaplana, junto al lago homónimo, se acercan al pico Corvatsch (3451 m) y permiten asomarse a uno de los paisajes glaciares más asombrosos de los Alpes, con el mítico

Piz Bernina (4049 m) emergiendo al fondo. Esta zona, aunque remota, registra siempre una gran actividad montañera. En invierno es un paraíso para el esquí alpino, de travesía y el snowboard; en primavera y verano, se llena de senderistas y escaladores. Unos y otros animan la vida de los pueblos de la zona, como Maloja, sede de la maratón de esquí de fondo de Engadina, que se organiza desde 1969; o Zuoz, con su medieval Torre de Planta y sus casonas patricias de los siglos xvi y xvii.

LOS GRISONES Vista del Piz Bernina y el Piz Roseg desde la cumbre del Fuorlag Surlej. Ambos picos alimentan un extenso glaciar.

Más al este aún, los Grisones preservan una de las joyas naturales más valiosas del país. Se trata del Parque Nacional Suizo que, fundado en 1914, fue el primero de la gran cordillera alpina. En Zernez, puerta de entrada a la reserva, el centro de visitantes dispone de varias exposiciones que explican las características de este peculiar y bien conservado espacio natural. Una carretera lo atraviesa y conduce hasta Italia por el magnífico Paso del Fuorno (2149 m), cuyas vistas son excepcionales.

HANS PETER HUBER / FOTOTECA 9X12

En verano, muchos ciclistas se aventuran a llegar a zonas aisladas de los Grisones. Por el puerto de Albula (2315 m), uno de los preferidos por los héroes de las dos ruedas, suele discurrir el Tour de Suiza. Desde allí, se pueden contemplar los espectaculares puentes ferroviarios por los que transita el Bernina Express, que asciende hasta el paso que lleva este mismo nombre, a 2328 m de altitud. Ante estos paisajes, el recuerdo del bullicio de Zúrich queda muy lejos. El viaje acaba, pues, al con-

trario de cómo empezó, es decir, en absoluto silencio. Y para culminar la experiencia, nada mejor que adentrarse en el Parque Nacional Suizo en dirección al pueblo de Lü hasta llegar a la Reserva de la Biosfera Müstair. Esta zona es la cuna de una conocida leyenda suiza, la del dragón Macun, uno de los más temidos por niños y adultos por su aspecto monstruoso. Si alguien se encontrara con él, no tendría escapatoria porque, a diferencia del simpático lindworm, este dragón sí que tiene alas. ]

CUADERNO DE VIAJE Llegar. Zúrich recibe vuelos directos de varias ciudades españolas durante todo el año. Moverse. El tren es una buena opción: Zúrich-Lucerna, 1 h; Zúrich-St. Moritz, 3 h. Algunos puertos se cierran al tráico en invierno pero existe la opción de transportar el coche en tren. Moneda. Franco suizo (CHF) ■ www.myswitzerland.com/es ■ www.luzern.com/en ■ www.engadin.stmoritz.ch

GETTY IMAGES

El templo hinduista más antiguo de Katmandú está consagrado a Pashupatinath, un avatar de Shiva.

Nepal

LA MÍSTICA DE LOS TEMPLOS DE KATMANDÚ El Himalaya alcanza su máximo esplendor en Nepal, que acoge 8 de las 10 mayores cumbres del planeta. Pero la capital del país es también un gran destino por sus templos hinduistas y budistas. SERGI RAMIS, ESCRITOR Y PERIODISTA DE VIAJES

SHUTTERSTOCK

ASCETAS HINDĂ&#x161;S El sadhu vive de limosnas. En sus oraciones utiliza un yapa mala de 108 cuentas elaborado con semillas de rudraksha (Elaeocarpus ganitrus), como el de este sadhu en Pashupatinath.

FENG WEI PHOTOGRAPHY / GETTY IMAGES

SWAYAMBUNATH Los ojos de Buda miran en las cuatro direcciones del espacio desde la estupa de Swayambunath. La supuesta nariz no es tal, sino el número 1 («unidad») en nepalí.

induismo y budismo se funden en Katmandú con naturalidad conﬁada. Y obsequian al planeta con lugares de oración de suma belleza, que trascienden su cometido y se convierten en ejemplos de arquitectura perfecta y funcional, miradores panorámicos o, sencillamente, sitios donde observar cómo ﬂuye la vida. Alcanzar el cielo tiene un coste. Pero, en el caso de Swayambunath, la penitencia es muy liviana. Solo hay que subir una empinada escalinata de 300 peldaños para tener Katmandú a los pies. El viajero resopla por el esfuerzo al vencer el último escalón y encararse al gran doble Dorje, el símbolo del relámpago que es, a la vez, exterminador de la ignorancia e indestructible él mismo.

La primera tentación al alcanzar el rellano de Swayambunath es apoyar los antebrazos en el muro del balcón inmediato y contemplar cómo la ciudad bulle allá abajo. Un hormiguero de personas y vehículos de los que apenas llega un rumor. El viento que mueve las banderas de oración, las plegarias de los monjes y el tintineo de las campanas extinguen los sonidos mundanos. El bosque de

chatyas, imágenes y capillitas, soportes para velas y el paso de orantes pueden ofuscar al visitante novel. Hasta que levanta la vista y tiene el momento de encuentro con los ojos del Buda, enmarcados en pan de oro, que otean los cuatro puntos cardinales. Es el instante de comprender el darshan, cuando la mirada de la divinidad y su contemplador se cruzan, bendiciéndose mutuamente.

SHUTTERSTOCK

SWAYAMBUNATH, EL TEMPLO DE LOS MONOS Como representaciones vivas del querido dios Hánuman, la colonia de macacos que habitan los alrededores de Swayambunath campan a sus anchas tanto por la parte superior de las capillas e incluso entre los molinillos de oración como en las escaleras de acceso, donde han aprendido a deslizarse habilidosamente por las barandillas. Conviene tener siempre un ojo puesto en ellos, pues son audaces ladrones; también hay que evitar el contacto, alimentarlos o hacerles carantoñas. Los cuidadores de Swayambunath reconocen a los monos su condición de deidades vivas, pero los ahuyentan sin dudar a escobazos cuando se muestran demasiado impertinentes.

terios y monjes de esas creencias refuerzaconelocaso,cuandoelsol sin que ello impida que el lugar esté parece un ascua chiquitita que tiñe habitado también tanto por Ganesde naranja la ciudad y convierte el ha, el hijo de Shiva con cabeza de humo de los coches en una bruma elefante, como por Bhairava,laferoz fantasmagórica. representación del diosdestructor. En el extremo opuesto de KatLos sábados, Swayambunath se mandú,aoriente,comoequilibranllena de mujeres acarreandobebés, do una balanza en el mapa, está el pues es también aquí dondeShitala, complejo de templos dedicados a la diosa que cura la viruela, Pashupati, el Señor de las es capaz de proteger a Criaturas, un avatar de C H I N A los niños de tan teShiva.Hinduistasde N mible enfermedad. toda Asia fluyen EP AL BUTÁN En cada mohacia PashupaKatmandú mento del día tinath a lo largo hay actividad de del año, pero BANGLAI N D I A DESH visitantes, que se se concentran MY AN

Geólogos y cronistas locales coinciden en afirmar que, milenios atrás, lo que ahora es Katmandú acogía un lago. La explicación de estos últimos sobre el nacimiento de la ciudad parece más plausible. Llegó Manjushri, el buda que combate la ignorancia, y con su espada que corta las ataduras partió las aguas, que se escurrieron por el valle, convirtiéndolo en un fértil campo de labranza. Aun con la presencia de la cúpula dorada y los molinillos de oración que los peregrinos hacen girar para expandir sus oraciones por el universo, Swayambunath es tan hinduista como budista. Hay monas-

Golfo de Bengala

LA CASA DE NARAYANA BUDANILKANTHA Y CHANGU NARAYAN Estos dos templos se cuentan entre los más interesantes del valle de Katmandú. Budanilkantha es, además, uno de los menos frecuentados por extranjeros. Sumergida en un estanque y rodeada por las protectoras serpientes nagas, hay una estatua yacente de Narayana –una forma de Vishnú– de 5 m de largo tallada en una única piedra. Todas las mañanas, un grupo de novicios lava el cuerpo del dios, lo maquillan, lo visten y engalanan en una ceremonia delicada que los no hindúes pueden seguir sin descender al reservorio. Comienza puntualmente a las 9 h y se prolonga durante casi una hora. Las puertas de Changu Narayan (abajo), considerado el templo más antiguo de Nepal, solo se abren para los hindúes y en ceremonias contadas. Ahora el templo está en restauración, devastado por el terremoto de 2015.

Changu Narayan

Budanilkantha

AGE FOTOSTOCK

LINDSAY BROWN / AGE FOTOSTOCK

BHAKTAPUR por millares en el último plenilunio de invierno. El templo acoge un gran lingam (falo) forrado en plata, custodiado por una estatua gigantesca del toro Nandi, el vehículo de Shiva. Sus cuartos traseros es lo único que el profano puede ver desde la puerta, pues el acceso está restringido a los creyentes. Pero siguiendo el muro exterior, en la parte alta de las escalinatas se alcanza a contemplar parte de la actividad desplegada en el santuario.

VALENTIN POPOV

Pashupatinath, además, es el preferido lugar de cremación de las castas altas nepalíes, y en las escalinatas alojadas en la ribera del sagrado río Bagmati tienen lugar todos los días las ceremonias de traspaso de los difuntos. La actividad cotidiana no se detiene por ello, y durante el monzón, cuando baja suﬁciente caudal para ello, los niños se bañan juguetonamente en las mismas aguas a las que van a parar las cenizas y restos de los cremados. En las innúmeras capillas laterales se ven sadhus verdaderos y falsos,

La plaza Durbar de Bhaktapur alberga templos prodigiosos, como el de Siva Parvati –famoso por sus tallas con escenas eróticas protagonizadas por elefantes–, la Puerta Dorada de Garuda o las estatuas de Bhairaba y Ugrachandi. La restauración tras el terremoto de 2015 avanza a un ritmo notable.

santones llegados desde cualquier rincón del subcontinente con sus tridentes en honor a Pashupati. Entre ellos se cuentan los legendarios agori, temidos por el resto de hinduistas por su aureola de caníbales. Pashupatinath es un lugar al que el viajero no debería acudir con prisas. Las ceremonias fúnebres, los cánticos e incluso bromas de los santones, los juegos de los chavales… se desarrollan a un ritmo que no acepta invasiones precipitadas. Para diluirse en ellas, mejor pasar unas horas y actuar de forma discreta. Si se desea, al crepúsculo se podrá participar en la ceremonia de depositar velas ﬂotantes en las aguas del desconcertante río

La Unesco declaró Patrimonio de la

PASAR LA NOCHE EN BODHNATH

MICHELE FALZONE / AWL IMAGES

Cuando el día se apaga, los visitantes regresan a sus hoteles en el centro de Katmandú y en la estupa de Bodhnath baja el pulso. Las tiendas cierran y entonces muchos de los peregrinos llegados de lejos aprovechan para deambular en torno a la cúpula, encendiendo lamparillas de aceite y haciendo postraciones en la plataforma superior de las tres que presenta el conjunto. En el barrio tibetano e incluso en el entorno inmediato hay establecimientos hoteleros que permiten una noche mágica con vistas a la cúpula blanca y la pirámide dorada. La opción de restaurantes de la zona para cenar es también muy variada.

Bodhnath, sin duda el más magnífico mandala de Nepal, fue en origen un túmulo. Hay que circunvalarlo en sentido dextrógiro –con el hombro derecho más cerca de la estructura–, siguiendo a quienes oran y mueven los molinillos, gentes llegadas de toda Asia central. La cúpula blanca, restablecida rápidamente en noviembre de 2016 tras los daños causados por el terremoto de 15 meses antes, suele

AWL IMAGES

Bagmati, que en la estación seca apenas es un hilo incapaz de arrastrar toda su carga de residuos. Si se tiene un mínimo sentido de la orientación, se puede partir a pie de Pashupatinath y, en un kilómetro de laberinto por calles cheposas y atiborradas de personas, vehículos, animales domésticos y mercancías a la venta, llegar hasta el reducto de Bodhnath. Acoge la más venerada de las estupas de Nepal, y a deambular a su alrededor acuden peregrinos del mundo entero. La estrecha puerta de acceso al templo no da una idea de la potencia visual que tiene este enclave. Cuando se accede a los pies del plinto que sostiene la enorme cúpula blanca rematada con los dorados ojos del Buda, el pináculo y la sombrilla, el viajero queda boquiabierto no solo física sino también espiritualmente. Conviven en Bodhnath los monasterios tibetanos, los peregrinos llegados del Tíbet y las tiendas de recuerdos, los bares con terraza y el bazar cubierto, sin que nadie desentone.

mostrar las manchas de cúrcuma y azafrán de los rituales de bendición que tienen lugar en primavera.

Todo tiene su simbolismo en la estupa de Bodhnath: la base representa la tierra; la semiesfera, el agua; la pirámide truncada, el fuego; el parasol, el aire; y el remate superior, el espacio. Las banderas de colores que surgen de la parte más alta se deslizan en diagonal por los costados del monumento, llenando el Universo de rezos y dando un toque inesperadamente solemne al lugar. El barrio de Bodhnath se ha convertido en un pequeño Tíbet donde se agolpan los refugiados que huyen del régimen chino, los occidentales que quieren acercarse al Dharma y los vivales que también intentan protegerse del sufrimiento llenándose los bolsillos. Nada resta potencia telúrica y santa a este enclave, que se halla entre los más bellos de Nepal; un imán irresistible al que volver siempre para, con un simple vistazo a la cúpula, un pequeño descanso en su plataforma, sentirse en paz con uno mismo y con el mundo. ]

SHUTTERSTOCK

BODHNATH Esta gran estupa es un mandala tridimensional y un centro de peregrinación tanto de día como de noche.

NUEVA UNSUEÃ&#x2018;O MUY REAL EDUARDO LAGO, ESCRITOR

JAY RADHAKRISHNAN / GETTY IMAGES

DOWNTOWN La torre OWTC domina el perfil de la zona sur de Manhattan, el vértice donde confluyen los ríos East y Hudson.

a primera emoción, sentida como un nudo en la boca del estómago, tiene lugar cuando aún se está en el aire y se tiene la fortuna de que sea un día claro, y de que te haya tocado la parte del avión desde donde se divisa con relativa nitidez el perﬁl de Manhattan, a modo de pequeño adelanto de lo que nos aguarda en tierra. Para quien haya estado antes en Nueva York, se trata de una suerte de reconocimiento, del gozo que produce saber que pronto será posible volver a ver, sentir y pisar lugares que han dejado una huella honda en nuestro recuerdo. A ello se añade la posibilidad de visitar, esta vez sí, lugares a los que nos vimos obligados a renunciar en viajes anteriores por falta de tiempo. Para quienes visitan Nueva York por primera vez, todo está por escribir, aunque es rigurosamente cierto que al contemplar los espacios más emblemáticos de la ciudad se apoderará de ellos una intensa sensación de déjà vu.

Ea s

t River

Huds

on R ive

do altura, se divisan rascacielos que quizá no identifiquemos inicialmente, como el ediﬁcio en bisel del Citicorp, aunque hay dos que resulta imposible no reconocer: el Chrysler y el Empire State. Al norte de Central Park se distingue la mancha borrosa que sabemos que es Harlem, orillada por el río que lleva su nombre. Al noroeste, la isla se escora de repente, conformando un largo corredor bañado por el río Hudson, un promontorio sobre el que se alzan, más que verlo lo sabemos, los Cloisters, capillas arrancadas piedra a piedra de la Europa Medieval para plantarlas a orillas del Hudson. No da tiempo a más. AcaLo que se atisba desde la ventabamos de aterrizar. nilla es imborrable: la forma de Para acercarse a la realidad tanla isla, en su extraña exactitud, y gible de Manhattan, una posibilidentro de sus confines, algunos dad interesante es hacerse con un de sus símbolos más permanenmapa de la isla e ir dejando señales tes. Primero, el rectángulo de Cenen él. La primera operación contral Park y el perfil erizado de los siste en seguir el trazado de líneas edificios que conforman la línea verticales y horizontales del plano del cielo de Manhattan Sur, preurbano. Manhattan es una retícula sididos por la silueta plateada de asombrosa precisión geoméde un advenedizo, el One trica: un entramado perfecWorld Trade Center, el to de más de doscientas CENTRAL PARK rascacielos más alto calles que, salvo en el de Nueva York, eriextremo sur, por degido en el lugar que bajo de Wall Street, MIDTOWN antes ocupaban las se identifican por QUEENS Torres Gemelas. números, y una doHacia Midtown, cena de avenidas, a medida que el unas con nombre LOWER MANHATTAN avión va perdieny otras numeradas, BROOKLYN

que rastrillan la superﬁcie de la isla de norte a sur. Broadway es un caso aparte. La arteria más antigua de la ciudad efectúa un recorrido en diagonal de un extremo a otro del trazado urbano. Hay avenidas con nombre: York, Lexington, Madison, Park, Amsterdam, Columbus, Saint Nicholas y alguna más. El resto se reconoce por su número de orden: Primera, Tercera, Décima. La Quinta Avenida divide la isla con exactitud en dos mitades. Al tomar nota de una dirección no basta con el número de la calle; es preciso indicar si se sitúa al este o al oeste de la Quinta Avenida.

El ombligo de Nueva York es el arco de Washington Square, punto de arranque de la Quinta Avenida. Situado en el corazón del Greenwich Village, barrio apacible de calles arboladas, Washington Square es el primer punto de referencia de nuestro mapa. El segundo puede ser donde se cruzan Broadway y la Quinta Avenida, a la altura de la calle 23 junto a Madison Square Park. Se alza allí el Flatiron Building, de 87 m de altura y afiladísimo perfil, uno de los edificios más idiosincráticos de Nueva York. Al coincidir, las dos arterias principales de la isla conforman un ángulo agudo, al que hubo que ajustar la fachada del edificio. Las calles de Manhattan discurren en sentido horizontal. La mejor manera de acotar su trazado es demarcar los límites de Central Park, verdadero centro de gravedad de la isla. Al norte, la calle 110 marca la frontera con Harlem, barrio que ha experimentado cambios sumamente interesantes, haciendo de él uno de los lugares más atractivos para vivir hoy.

ROMAN KRUGLOV

ROCKEFELLER CENTER El gigantesco árbol de Navidad y la decoración de los Channel Gardens son toda una institución de fin de año en la ciudad.

BROADWAY El Minskoff Theatre (200 W 45th St) es uno de los teatros de musicales mรกs veteranos de la ciudad.

KÁROLY MEYER

EL DISTRITO TEATRAL DE BROADWAY CON SU EXTRAORDINARIA OFERTA SE HALLA A POCOS PASOS DE TIMES SQUARE.

OASIS URBANO Los rascacielos de la Quinta Avenida y de Central Park West delimitan este gran rectรกngulo de naturaleza abierto en el corazรณn de Manhattan en 1853.

CENTRAL PARK ENCIERRA UNA PECULIAR TOPOGRAFร A DE SENDEROS, BOSQUES, PRADERAS, LAGOS Y PUENTES.

SHUTTERSTOCK

Al sur de Central Park, la calle llamada Milla de los Museos, que Trade Center (One WTC), situa59 colinda con otro de los puntos incluye paradas clave, como el Medo en el panorámico piso 102, es de neurálgicos de la ciudad, Columbus tropolitan y el Guggenheim, además reciente apertura. Circle, situado en uno de los vértimás de la Neue Gallery. En las inmediaciones del Rockeces del parque. Al señalar su ubicafeller Center hay mucho que ver, No se puede hablar de centros ción en el mapa, vemos que a unas desde tiendas prohibitivas hasta el de arte neoyorquinos sin hacer manzanas en dirección noroeste célebre Radio City Music Hall. No mención al MoMA, el museo inse encuentra el conjunto arquimuy lejos se encuentra el distrito signia de la ciudad. Situado en la tectónico del Lincoln Center, por teatral de Broadway, con su excalle 53, entre la Sexta y la Quinta delante del que discurre Broadway. traordinaria oferta de espectácuAvenida, en sus inmediaciones se La ópera, el ballet, así como las salas los. Rivalizando con Central Park encuentra la catedral de St Patrick, de cine y teatro más exclusivas de en cuanto a su valor como icono de cuyo impostado perfil gótico se alza Nueva York tienen sus sedes allí. la ciudad, está Times Square, cenParafraseando el títro infernal de la urtulo de una novela de be, con su llamarada William Gass (1924de pantallas publiciPARA ADMIRAR LA CIUDAD A 2017), podríamos detarias, titulares elecVISTA DE PÁJARO, ADEMÁS DEL cir que Central Park trónicos de noticias TOP OF THE ROCK, TENEMOS EL es «el corazón del coy el espectáculo deliEMPIRE STATE Y LA ONE WTC razón de Manhattan». rante de las luces de No hemos delimitado neón. En tiempos el aún sus laterales. En corazón de las tinieen la calle 52, a un paso del compleCentral Park West tienen su resiblas de Nueva York, Times Square jo de edificios que se agrupan en dencia innumerables celebridades limita al sur con la calle 42, considerredor del Rockefeller Center, del mundo del espectáculo, la políderada el ecuador de la ciudad. con su pista de patinaje y las vertitica y las finanzas. Entre sus lugares Recorrer la 42 de un extremo a ginosas vistas que se pueden conde referencia figuran el histórico otro constituye un paseo fascitemplar desde el Top of the Rock, Dakota Building y los Museos de la nante. Conviene empezar en la abierto hace unos años después de Ciudad de Nueva York y el de Ciensede de las Naciones Unidas, junhaber estado tres décadas cerrado cias Naturales, con su espectacular to al East River, seguir por la eleganal público. Las multitudes se conplanetario. El segmento más exclute Tudor City, zona ajardinada a la gregan cada diciembre allí para sivo de la Quinta Avenida discurre que se accede subiendo unas escacontemplar cómo se enciende su a lo largo del flanco oriental del parleras, para continuar en dirección magnificente árbol de Navidad. que. Allí se acumulan mansiones, al Hudson, pasando ante la sede El mejor consejo que se puede entre ellos la que alberga la Frick del Daily News, en cuyo vestíbulo dar a quien visita Nueva York es Collection, uno de los dos museos podemos contemplar un gigantesque renuncie de antemano a la idea de pequeño formato más exquisitos co globo terrestre semihundido de intentar verlo todo y establezca de la ciudad; el otro es el de la Moren un foso circular. Frente a Park una jerarquía de intereses, dosifigan Library, en Madison Avenue. Avenue, la majestuosa estación de cando qué lugares visitar. Es lo que Central Park encierra en sí una Grand Central, con su techo que haremos al trazar nuestro mapa. peculiarísima topografía de senreproduce el firmamento y su reloj Un buen ejemplo es la elección del deros, bosques, lagos, puentes, de cuatro esferas, y los 117 andenes lugar desde donde contemplar el praderas y recodos secretos, cada que bombean el tráfico ferroviario espectáculo que ofrece la ciudad a uno con su historia, que es preciso en dirección norte. En la confluenvista de pájaro. Además del Top of explorar con atención. En cierto cia con la Quinta Avenida se halla la the Rock, tenemos el Empire State, modo se puede decir que es un reBiblioteca Pública –edificio de máren la 34 con la Quinta, quizá el de sumen de la ciudad en clave mágica. mol inaugurado en 1911–, en los alemayor valor simbólico, mientras La Frick es el punto de partida de la daños del encantador Bryant Park. que el observatorio del One World

BRYSON GIBBONS

CUADRÍCULA VERTICAL Midtown y Lower Manhattan concentran la mayoría de rascacielos. En la imagen, el cruce de la Av. Madison con la calle 57.

ALBERTO PAREDES / AGE FOTOSTOCK

Grafiti en Chelsea.

DE CHELSEA A WALL STREET Almacenes industriales, escaleras de incendios, muros con grafitis, bares de copas, restaurantes italianos, vegetarianos o asiáticos, galerías de arte, talleres, tiendas de moda alternativa, librerías... Pasear desde Chelsea hasta el sur de Manhattan permite descubrir barrios que han aunado esfuerzos para limpiar su pasada imagen de deterioro y ofrecer un festín de estímulos.

GIOVANNI SIMEONE / FOTOTECA 9X12

Bar en Little Italy

KEN RUBIN

Séptima Avenida con la calle 56. Midtown.

AWL IMAGES

Memorial del 11/9 en el Liberty State Park, en New Jersey. En la otra orilla del río Hudson, se eleva la torre OWTC.

UNA CIUDAD QUE NO CESA DE RENOVARSE Manhattan es el corazón de una ciudad cuya esencia es el cambio. Junto a los rascacielos más clásicos e icónicos, los nuevos símbolos surgidos en Wall Street, el World Trade Center o en realidad en cualquier punto de la trama urbana proclaman la infinita capacidad de Nueva York para renovarse.

LOÏC LAGARDE

Estación de metro Oculus, WTC.

SHUTTERSTOCK

Toro embistiendo (1989), de Arturo di Modica, y Niña sin miedo (2017), de Kristen Visbal, en Wall Street.

Vale la pena desviarse una calle de las carnicerías al por mayor. La la Bolsa, templo mayor del capitapara admirar, en la 43, el edificio transformación de la zona ha sulismo, y uno de los centros finandel New York Times, ejecutado por puesto que se trasladen aquí las tiencieros del mundo. Asombra pensar Renzo Piano. Los últimos tramos, das de moda más lujosas del mundo. lo mucho que se queda fuera. Dos antes de llegar al Hudson, son la barrios con tanto carácter como Paralelo a la High Line, a partir bulliciosa estación de autobuses de historia que es preciso visitar son la de la calle 23, entre la Novena y la Port Authority y el museo del portabulliciosa Chinatown y Little Italy, Décima Avenida, se encuentra el viones Intrepid. Los barcos que circontiguos uno al otro. En el confín barrio de Chelsea, donde se acucundan la isla se cogen cerca de allí. meridional de la isla se encuentra mulan algunas de las galerías de La calle 42 divide la ciudad en el otrora legendario South Street arte más importantes de la ciudad, dos mitades nítidamente separaSeaport, al final de Battery Park. aunque en años recientes muchas das. Incluso los mapas laminados Estamos muy cerca del Puente de se han trasladado a otras zonas de de plástico que compran los turisBrooklyn, que invita al visitante a tas reproducen los recorrerlo a pie. De los hemisferios norte y muelles del sur parten sur de Manhattan en los ferris que llevan a DE LOS MUELLES DEL SUR el anverso y el reverso. la Estatua de la LiberPARTEN LOS FERRIS A Dirijámonos ahora al tad, a la isla de Ellis, o ELLIS ISLAND, STATEN ISLAND Y Sur, donde podremos al barrio menos tranLA ESTATUA DE LA LIBERTAD tomar dos decisiones sitado de Nueva York, importantes. A la hoStaten Island. Vale la ra de elegir qué museo pena abordar este úlla ciudad, como el Lower East Side, visitar, si es que ha de ser uno en timo para tener la satisfacción, al otro distrito fuertemente gentrirepresentación de los demás, una regresar, de contemplar la línea del ficado, al sur de la calle Houston, opción excelente es el Whitney, que cielo de Manhattan. donde últimamente han empezado en 2015 dejó la sede que ocupaba en Nueva York no es solo Mana proliferar hoteles asequibles. Madison Avenue para trasladarse al hattan, como nos recuerdan Grandilocuente y polémica, pero ediﬁcio de nueva construcción en los puentes que salvan los tres destinada a durar, está la remodeque se encuentra. La visita supone ríos que circundan la isla: Hudlación del World Trade Center, un una experiencia completa, no solo son, East y Harlem. Un solo puente intento por parte de las autoridades por lo sugerente de la obra exhibiatraviesa el caudaloso Hudson, el de curar la terrible herida que abrieda, sino porque desde sus terrazas Washington Bridge, que conecta ron en Manhattan los atentados del se puede contemplar la vista sobrelos estados de Nueva York y Nueva 11 de septiembre de 2001. La torre cogedora que ofrece el Hudson, de Jersey. En el East River, el Queensvigía de esta zona es el rascacielos manera especial al atardecer. borough proyecta su sombra sobre del One World Trade Center con El Whitney se encuentra en una Roosevelt Island, a la que se puede su observatorio. Cerca, el emotivo zona que ha sido objeto de una acceder en teleférico. El puente de memorial del 11-S, con las cascaespectacular recuperación urWilliamsburg enlaza con el barrio das que caen sobre cuadrados que banística. Del museo se desciende Brooklyn donde se da la mayor reproducen la forma de la base de de directamente a la High Line, concentración de cultura hipster. las torres perdidas. Justo al lado se uno de los rasgos más llamativos Los últimos puentes son el de halla el audaz Oculus, terminal de del nuevo rostro de Manhattan. Manhattan y el Brooklyn Bridge, sin transportes diseñada por Santiago Construido sobre la vía elevada de duda el más idiosincrático. AtraveCalatrava que generó una violenta un antiguo tren industrial, este pasémoslo. Al otro lado espera el elepolémica entre los neoyorquinos seo ajardinado ofrece magníﬁcas gante barrio de Brooklyn Heights. cuando se inauguró. vistas del río y la ciudad. El WhitY frente a las aguas de la bahía, lleDejando atrás la Zona Cero, al ney está implantado en el Meat nando el horizonte, veremos la icóotro lado de Broadway, en Wall Packing District, antiguo distrito nica Estatua de la Libertad. ] Street tiene su sede el edificio de

GAVIN HELLIER / STOCKSY

DOS SĂ?MBOLOS La Estatua de la Libertad fue un regalo de Francia en 1876 por el centenario de la independencia de Estados Unidos. La Torre OWTC (2014) es el nuevo gran icono de la ciudad.

DANM / GETTY IMAGES

MARRU LA RUTA DE LAS CASBAS JOSEP M. PALAU, PERIODISTA DE VIAJES Y PROFESOR EN LA UNIVERSIDAD POMPEU FABRA

ECOS

GARGANTAS DEL DADÉS Desde la localidad de Boulmane de Dadés, la carretera se retuerce entre montañas por uno de los paisajes más sorprendentes del país.

MATEJ KASTELIC / SHUTTERSTOCK

ás allá del Atlas y la seductora Marrakech se extienden palmerales con gargantas cinceladas por la erosión, fortalezas color ocre y desiertos de dunas. Es el Marruecos de las antiguas rutas caravaneras. La vibrante Marrakech es y siempre será «la puerta del Atlas», una ciudad que pone un pie en el desierto sin sumergirse del todo en el mar de arena. La cercana cordillera con nombre de titán tiene en parte la culpa, ya que la separa de las profundidades del Sáhara y le presta un clima menos tórrido, donde no faltan los vientos de la renovación. Por ejemplo, el nuevo

aeropuerto de Marrakech es diáfano, de líneas que recuerdan el clásico zellige o mosaico arábigo con su juego de formas y con placas fotovoltaicas insertadas de forma elegante en las claraboyas. La antigua medina, a la que me acerco en busca de alojamiento, exhibe muros pulcros, renovados, tras los que se esconden bellos riads o casas particulares recon-

vertidas en hoteles con encanto. También es cierto que a pocos pasos se despliega un pequeño mercado de frutas y verduras con su habitual bullicio, pero en lugar de los típicos asnos, lo que abundan son las motocicletas cargadas de forma inverosímil. La materia prima es básica en un lugar que se visita de la mano de la gastronomía y el arte. La primera es protagonista en la célebre plaza de Djemaa el Fna, con sus abundantes puestos de frutos secos y frescos, carnes asadas y platos de kefta (albóndigas o pinchos de carne picada). Lejos queda el tiempo en que este

DJEMAA EL FNA Plaza y corazón de la ciudad, permanece animada día y noche.

que inspiró la Giralda de Sevilla. Es el mejor momentoparacontemplar el estanque del jardín de la Menara, rodeado de palmeras y campos de olivos. Hasta Telouet hay más de 130 km y conviene salir temprano para superar el empinado puerto de Tizin’Tichka (2260 m).

LÁ

ESPAÑA

ÉA

El laberinto de los zocos, además de artesanías, alberga deliciosos patios interiores donde reposan del bullicio exterior cafés literarios y restaurantes que combinan el estilo francés con el marroquí. Son espacios que huelen a rosas, cuyas corolas imitan las ﬁligranas de escayola cincelada o gebs que decoran los arcos. Otro ejemplo del encuen-

tro entre tradición y modernidad es el reciente Museo Yves Saint Laurent, quien siempre reconoció la inﬂuencia de los colores de Marruecos en su trabajo. Muy cerca y aún en el barrio de Gueliz, donde abundan los expatriados y los ediﬁcios art déco, se halla el jardín Majorelle, que perteneció al pintor del mismo nombre y que Saint Laurent rescató de la destrucción. Hoy expone una interesante muestra sobre la cultura bereber. Al amanecer, antes de salir de la ciudad rumbo a las montañas, el muecín llama a oración desde el minarete de la Kutubia (siglo xii),

era un lugar polvoriento, al igual que la Allée des Méchuis, donde al mediodía se alinean cocineros de chaquetilla y gorro blancos que venden cordero asado servido en pan con comino y aceitunas.

CO Rabat

Marrakech

MARRUECOS ARGELIA

Islas Canarias SÁHARA OCCIDENTAL

MAURITANIA

MALÍ

NURIA PUENTES

La ruta que recorro sigue los pasos de las antiguas caravanas que atravesaban el desierto, vigiladas por masivas alcazabas o por casbas de adobe. La primera aparece poco después de coronar el puerto, en Telouet. Se trata de Dar Glaoui, abandonada en 1956 tras la muerte de «el señor del Atlas», Thami El Glaui, el líder de un clan guerrero de origen bereber que llegó a ser el último pachá de Marrakech. Encantador y con amigos como el músico Maurice Ravel o el actor Charlie Chaplin, fue el invitado personal de Winston Churchill a la coronación de Isabel II. Conspiró con los franceses para derrocar al sultán Mohamed V, acción que le costó la ruina.

ARTE SUBLIME EN MARRAKECH La medina de Marrakech alberga varios ejemplos de la arquitectura magrebí más bella. La Madraza Ben Youssef (en la fotografía), de 1565, es el conjunto más destacado. Sus cúpulas de cedro labrado, vigas esculpidas, frisos de azulejos, estucos, fuentes y celosías crean un hermoso espacio para la contemplación. La Mezquita Kutubia fue una de las mayores del mundo islámico cuando se finalizó en 1158; su minarete y sus jardines con naranjos y estanques ofrecen un remanso de paz al paseante. La puerta Bab Agnau de las antiguas murallas conduce a las Tumbas Saadíes, un conjunto de mausoleos del siglo XVI descubiertos en 1917 y distribuidos en torno a un jardín que recrea el paraíso de Alá.

A una hora de viaje hacia el sur, se encuentra el ksar (pueblo amurallado y protegido por torres) de Ait Ben Haddou. Aparece en medio de la llanura como una montaña artiﬁcial, grandioso e inmune al paso de los siglos. Patrimonio de la Humanidad, su imagen resulta conocida: como aquellos artistas secundarios que acaban por robarle el protagonismo al actor principal, ha aparecido en muchísimas películas, desde Gladiator, Príncipe de Persia o El reino de los cielos, a la serie de televisión Juego de Tronos. Aún está habitado, si bien cada vez menos, ya que sus comodidades también son las de otros tiempos y sus vecinos preﬁeren vivir en la población nueva que hay en el otro lado del río. Pero nada se puede comparar a un paseo por el antiguo dédalo de callejuelas y calles cubiertas que le roban un poco de sombra a un sol de justicia. El cine sigue bien presente cuando entramos en Ouarzazate, a media hora en coche. Excepto por la alcazaba de Taourirt, la ciudad no es la más interesante de Marruecos,

GETTY IMAGES GETTY IMAGES

Jardines de la Menara y el Atlas nevado al fondo.

El zoco de Marrakech se extiende al norte de la plaza Djemaa el Fna.

pero su ubicación la convierte en un lugar de paso inevitable camino al desierto del sur. Además, la presencia de los Atlas Studios la señalan como una meca cinematográﬁca de primer nivel. La Momia, Black Hawk Derribado, Babel y otras tantas producciones se han rodado aquí. Los estudios ocupan una extensión de 5 km, donde el cartón piedra adapta el entorno a cualquier localización deseada, desde la meseta tibetana al Antiguo Egipto. Esta versatilidad se debe a la hammada, el desierto pedregoso, de superﬁcie dura y poca arena que caracteriza el paisaje de esta zona. En la práctica, un inmenso lienzo en el que pintar con la imaginación.

Muy distinto es el territorio que se extiende entre Ouarzazate y Zagora. Es el valle del Draa, quizás el más bello del país. El río que le da nombre ﬂuye oculto durante buena parte de su curso hasta que se revela a la altura de Agdz y transforma el paisaje. La ciudad aparece como un espejismo, envuelta en un gran palmeral y extensos campos de cultivo, después de circular entre desﬁladeros de roca. En lo alto se sitúan las casas de adobe, para no desaprovechar un metro de suelo fértil. De ellas vienen y van niños y mayores cargados con aperos de labranza o guiando el ganado hasta el vergel. La vida bulle bajo el frescor de las palmas. El color de la piel de los habitantes de Agdz, pero también de la casba de Timirdate o de la misma Zagora, es sensiblemente más oscuro. Muchos son lejanos descendientes de esclavos sudaneses traídos por las caravanas árabes en la Edad Media. El mismo sueño de palmerales en el desierto se repite más al norte, en Skoura. Para llegar allí no me queda más remedio que volver

sobre mis pasos hasta Ouarzazate para tomar la carretera N-10 con dirección nordeste. Unos 40 km de ruta me dejan a las puertas de este oasis donde el sultán almohade Yaqub al-Mansur tuvo la excelente idea de mandar que se plantaran 700.000 palmeras en el siglo xii, tal vez obedeciendo el dicho popular: «Los hijos te acabarán dejando, pero cuando plantas una palmera, esta se queda contigo». La fragancia del albaricoque, el pomelo o la menta se extiende a sus pies, donde crecen los frutales que aprovechan la sombra, mien-

tras el sonido del agua al correr por las acequias o khettaras transmite una gran sensación de paz. De hecho, la vida en Skoura tiene mucho de la calma de otros tiempos, cuando fumar el narguile a la puerta de casa era una excusa para la conversación con el paseante casual.

Me proveo de dátiles medjool, los más apreciados por su tamaño y dulzura, y emprendo la última etapa de mi viaje. Antes, sin embargo, visito la vecina casba de Ameridil, espectacular por la abundancia de torreones. Su visión evoca tanto

FATIH ÇAGLAYAN FOTOTECA 9X12

KSAR AIT BEN HADDOU Es el ejemplo mejor preservado de ksar, pueblo amurallado de adobe y barro. Se localiza a solo 30 km de Ouarzazate.

Un té vespertino en el valle del Dadés.

VALLE DEL DRAA La casba de Tamnougalt emerge al fondo de un inmenso palmeral y al pie de un colosal contrafuerte de roca arenisca.

los relatos de la legión francesa como las obras de Paul Bowles, el escritor y músico estadounidense que ﬁjó su residencia en Tánger en 1947 hasta su muerte en 1999.

Las casbas –tighremt en bereber, hasta que el término árabe se impuso– suelen ser edificios de planta cuadrada con cuatro torres en los ángulos que originalmente pertenecían a familias bereberes destacadas. Las que han perdurado tienen algo más de cien años y muchas se han salvado de desparecer gracias a su conversión en hoteles. Mantener un edificio de adobe requiere cuidados periódicos para renovar su fina piel de barro, tan castigada por el clima sahariano.

En el camino que lleva hasta Merzouga se ven muchísimas casbas, y no todas en buen estado. Algunas señorean los pasos del valle del Dadés. Aquí la tierra se eleva hacia el cielo, se pliega y se desmorona por la erosión, dibujando perﬁles oníricos. Boumalné de Dadés, el acceso al valle, se ubica a 1600 m de altitud, donde el Alto Atlas se encuentra con las mesetas que obligan al río Dadés a describir una curva hacia el sur y a convertirse más adelante en el Draa que asoma en Agdz. Desde Boumalné, la carretera sigue ascendiendo y se aleja de la corriente hasta remontar el puerto de Mikern. Una vez superado este, se accede a un mundo mágico en el que las rocas calizas y la arenisca

se han desgastado con el paso del tiempo dibujando las formas más caprichosas. Las primeras que nos topamos son «los dedos de mono» o «los dedos de Dios», una serie de estratos que brotan del suelo casi verticales, similares a falanges de manos gigantescas que intentaran agarrar las nubes. Luego, la carretera sigue elevándose todavía más trazando constantes zigzags, donde no faltan los miradores.

La siguiente parada llega pasados los álamos que crecen a la orilla del río y junto a la casba de Tighadouine, un circo donde las antiguas corrientes han redondeado las formas de la roca con precisión de orfebre. Una vez allí, es común

MASSIMO RIPANI / FOTOTECA 9X12 AGE FOTOSTOCK

Casba de Ameridil (siglo XVII), en el oasis de Skoura.

El Yad

anca

Rabat Jouribga

Fez

bzat

Safí

Beni Melal

Ben Guerir

A E

d s

H Chic ch c haoua

Essao ouira u

D O R

E R L I L

Glaoui MonteToubkal ub 4.167 m 4

adir

Ksar de Ben Had

Skoura

E L

Er-Rachidia a

A Garganta del Todra

Tinerhi

6 0

Gargantas del Dadés

Río Da d é s

5 0

B Boumalné de Dadés

Alnif

te dz Tamnou Tamnou Tam noug g a

ora

1 Marrakech. En un par de días se pueden descubrir sus principales espacios: la plaza Djemaa el Fna y el zoco, la mezquita de la Koutubia y la madraza Ben Youssef. 2 Ait Ben Haddou. Este ksar es Patrimonio de la Humanidad y escenario de cine. 3 Agdz. Principal población del valle del Draa, rodeada de palmeras y cultivos. 4 Skoura. En este oasis se encuentra la bella casba de Ameridil. 5 Boumalné de Dadés. Entrada al valle del Dadés. A 1600 m de altitud. 6 Garganta del Todra. Un refrescante espacio encajado entre muros de 300 m. 7 Merzouga. Final de ruta indispensable por su interminable extensión de dunas.

pensar que nada de lo que veamos va a superar esta visión, pero las gargantas del Todra pronto nos sacan del error. La pista discurre aquí por el interior de un cañón de paredes verticales en lugar de trepar por ellas, por lo que los altos muros naturales de más de 300 m imponen su poderosa presencia. El camino que el agua trazó durante millones de años apenas alcanza los diez metros de altura, acrecentando la impresión que causan los muros, muy apreciados por los aficionados a la escalada. Quien haya visto la película Lawrence de Arabia de 1962 reconocerá uno de los escenarios de la primera parte del ﬁlm.

El agua fluye siempre, durante todo el año, en el interior de la garganta del Todra. Por eso sorprende tanto que, viajando solo unas tres horas rumbo hacia el este, casi hasta la frontera con Argelia, por fin se imponga el desierto de dunas que todos imaginamos. La hammada de piedra desaparece en Merzouga y las grandes olas de arena ocupan todo lo que abarca la vista. De día, el movimiento del sol juega con las dimensiones de las sombras, pero en una noche de luna llena es cuando el Sáhara alcanza el cénit de su capacidad de seducción. Y es entonces cuando uno descubre el verdadero signiﬁcado de las palabras silencio e inmensidad. ]

IGNACIO PALACIOS / GETTY IMAGES

MERZOUGA Un mar de dunas doradas se extiende en esta zona del oriente marroquí. La oferta turística se ha incrementado en la última década.

PARQUE NACIONAL MOUNT FIELD Un bosque húmedo tapizado de helechos y musgo envuelve las Russell Falls, un pequeño circo con varios saltos de agua.

DYLAN FOX

ESTHER LOZANO, PERIODISTA RESIDENTE EN AUSTRALIA

GETTY IMAGES

Vista de Hobart desde el monte Wellington.

or sus dimensiones abarcables, la variedad de paisajes y la cantidad de ecosistemas, Tasmania invita a modelar el itinerario al ritmo de cada viajero. Bosques milenarios, playas solitarias, vastas praderas, ciudades que parecen importadas directamente de Inglaterra... esta isla es un mundo en sí misma.

Entre la costa sur de Australia y entre los 17 y los 23 °C, es una épola norte de Tasmania solo se inca perfecta para recorrer la isla y terpone el estrecho de Bass. Una coincidir con sus festivales de múfranja de mar de apenas 240 km de sica, de gastronomía y de vela. ancho. Lo primero que se piensa La capital, Hobart, es una ciude Tasmania es que se trata de una dad relativamente pequeña, con isla cálida, tropical, pero la proxi200.000 habitantes y situada en midad a la Antártida desbarata el sudeste de la isla, en la entrada ese preconcepto: es el territorio del río Derwent. A su espalda se alaustraliano que registra las temza el monte Wellington que ofrece peraturas más bajas en invierno vista formidable desde una vis (de junio a agosto), cuando O su cima –a la que se puelos vientos antártic os CÉ A N de subir en coche–, a penetran por el sur y O 1270 m de altitud. mantienen la temEsta ciudad porperatura entre los o tuaria, con un pa3 y los 10 C. El veAUSTRALIA rano (diciembre a sado ballenero y no febrero), cuando el excesivamente deTASMANIA ÍN DI termómetro marca sarrollada, conserva CO C

ÍF

ÉA

en muchas de sus construcciones de estilo georgiano y piedra arenisca –sobre todo en el barrio de Battery Point y el puerto– el sabor colonial de sus primeros tiempos. Sin embargo, esta aurea romántica se desvanece al conocer el propósito inicial de la fundación del enclave: crear un gran centro penitenciario para los convictos que la recién establecida colonia australiana traía desde Gran Bretaña. Así, desde su fundación en 1804 hasta mediados del siglo xix, llegaron cerca de 70.000 hombres, mujeres y niños, que sirvieron de mano de obra gratuita en las carreteras, fábricas, granjas y minas de la isla. Merece la pena visitar el antiguo penal de Port Arthur,

TRISTAN STUART

OVERLAND TRACK La travesía de 6 días que cruza el P. N. Cradle Mountain discurre por prados donde crece la Richea scoparia, flor endémica de la isla.

TOM JASTRAM / SHUTTERSTOCK XAVIER HOENNER / SHUTTERSTOCK

una imponente construcción en la península de Tasman, a 100 km de Hobart. Allí se comprende por qué ese periodo fue uno de los más trágicos del colonialismo británico, no solo por el trato a los convictos, sino, sobre todo, por el genocidio que entre 1830 y 1860 acabó con todos los aborígenes tasmanos. El ambiente festivo de Salamanca Place, junto al puerto, devuelve el ánimo al viajero. Este viejo con-

junto de ediﬁcios de piedra que en el pasado servían como almacenes, acogen hoy talleres de arte, cafés y tiendas de productos gastronómicos y artesanales. En pocos años se ha convertido en uno de los lugares más atractivos de la ciudad y su mercado al aire libre de los sábados, con más de 300 puestos, una cita indispensable. Entre los nuevos iconos de Hobart destaca el MONA (Museum

of Old and New Art), que ha situado la isla en el mapa internacional. Esta maravillosa excentricidad fue ideada y construida en 2011 por un coleccionista de arte, David Walsh, que amasó su fortuna en los juegos de azar. Visitarlo ofrece toda una experiencia. Un agradable paseo en ferry desde el puerto hacia el interior del río conduce a este particularísimo museo construido bajo tierra, excavado en la roca.

AGE FOTOSTOCK

Bahía Wineglass.

EL MAGNÍFICO PARQUE LITORAL DE FREYCINET Sihubieraquedescribirsolodosenclaves deesteparquenacional,seríanlacordillera de Hazards, por sus rocas de granito rosa, y la bahía Wineglass, una playa que dibuja la boca de una copa. Esta reserva de la costa oriental es también un célebre destino para observar aves. El Moulting Laggon, santuario RAMSAR, es un lugar de cría y de paso para aves como el cisne negro(Cygnusatratus),elalcatrazaustraliano(Morusserrator)oelpigargooriental (Haliaetus leucogaster) que aparece en la fotografía, un tipo de águila pescadora. Una red de senderos –cortos y de varios días–recorrelareserva.Tambiénsepuede contemplardesdeelmarcontratandouna excursión en barco en Coles Bay. Playa de Coles Bay.

Desde Hobart tomamos rumbo norte por la costa este, en un viaje de tres horas, hasta la península de Freycinet. A lo largo de unos 200 km la A3 traza suaves curvas a través de un paisaje de bosques, viñedos y granjas al borde del mar, además de pueblos en los que se pueden degustar vinos y quesos de la región. Tasmania se precia de tener una gastronomía de alta calidad, algo fácil de comprobar

pues a lo largo de esta costa se crían las mejores ostras, mejillones y mariscos de Australia, sin olvidar el salmón de piscifactoría, una de las principales actividades económicas de la isla. Un desvío en la A3 conduce hacia el pueblo de Coles, punto de entrada a la península que alberga al Parque Nacional de Freycinet. Lo primero que sorprende son las montañas de granito rosa de

la cordillera de las Hazards, cuyo color contrasta con la arena blanca de las playas, y el azul intenso del mar. Para contemplar esta maravilla de paisaje se recomienda subir hasta el mirador que se asoma a la bahía Wineglass, con su perfecta forma curva, de copa de vino. En el camino –unos 3 km, 90 minutos, entre la ida y la vuelta– es posible ver águilas pescadoras sobrevolando la costa en busca de presas.

FOTOGRAFÍAS: SHUTTERSTOCK

LOS ECOSISTEMAS DE TASMANIA ALBERGAN UNA RICA FAUNA ENDÉMICA, SOBRE TODO MAMÍFEROS TERRESTRES.

UNA PARTICULAR Y EXCLUSIVA ARCA DE NOÉ AUSTRAL Separada de Australia por un estrecho en el que naufragaban numerosos barcos, y con la Antártida como tierra más cercana por el sur (a 2.500 km), Tasmania ha conservado hasta hoy endemismos animales y vegetales que pueden verse durante las rutas a pie, en bicicleta o en coche por la isla. En las imágenes superiores, de izquierda a derecha y de arriba a abajo: ornitorrinco, echidna, pingüino azul, wombat, podargo australiano o papú, ualabí de matorral y murciélago de cabeza gris.

SHUTTERSTOCK

DIABLO DE TASMANIA Este marsupial de pequeño tamaño y aspecto fiero podría desaparecer dentro de unos años a causa de una grave epidemia.

Tras pasear por el parque Freycinet nos damos un chapuzón en la tranquila bahía de Honeymoon, con sus rocas de granito rosa medio sumergidas. De aquí se extrajo la piedra con la que se construyó el Parlamento de Canberra, entre otros ediﬁcios. La costa nordeste de la isla alberga otro enclave con bloques de granito fantásticos: Bay of Fires, una reserva que se extiende entre la playa de Binalong y la punta Eddystone. Su nombre podría referirse tanto al liquen anaranjado que cubre las rocas como a las hogueras aborígenes que el capitán Tobias Furneaux vio desde su barco en 1773.

En Chain of Lagoons dejamos el litoral para adentrarnos hacia el oeste por la Elephant Pass Route, una carretera de 1888 que serpentea entre bosques hasta el antiguo pueblo minero de St Marys. Nuestro objetivo es la ciudad de Launceston, asentada junto al estuario del río Tamar, un cauce de 70 km formado por la conﬂuencia de los ríos South Esk y North Esk. Este tramo del viaje dura menos de tres horas, pero merece la pena tomarse más tiempo para disfrutar del paisaje. Primero se cruza el valle de Fingal, una llanura rodeada de montañas, con granjas de ovejas y vacas y cultivos regados por el río South Esk. Pasado Conara, se toma la carretera Nile rumbo a Carendon House, una mansión de 1838, bellamente restaurada y situada a orillas del río. Su fundador fue James Cox, que hizo fortuna comerciando con lana y utilizó convictos para construir la casa. Aunque difícil de ver por sus costumbres nocturnas, este es uno de los hábitats preferidos del esquivo demonio de Tasmania, un marsupial carnívoro con forma similar a un perro pequeño y que es endémico de la isla. Sus gruñidos y sus

BAY OF FIRES Este enclave de la costa nordeste se caracteriza por sus bloques de granito cubiertos de líquenes.

dientes aﬁlados le han dado fama de animal maligno, pero es la fachada que utiliza para ocultar su vulnerabilidad. Estas técnicas no le sirven, sin embargo, para luchar contra su peor enemigo: una enfermedad tumoral, facial, cancerosa y contagiosa que se detectó en 1996 y que está diezmando la población. Otro marsupial carnívoro, el lobo o tigre de Tasmania, llamado así por su espalda rayada, protagoniza otra triste historia de la fauna local. El último ejemplar murió en un zoo de Hobart en 1936, después de décadas de caza indiscriminada por parte de los granjeros.

Llegamos a Launceston, la segunda ciudad más grande de Tasmania, con más de 100.000 habitantes y situada al comienzo del río Tamar. Sus calles preservan el sabor victoriano del siglo xix, la época en que la ciudad floreció con rapidez gracias a su actividad ganadera y agrícola, incluyendo la producción de vino. Un paseo de solo 15 minutos conecta el centro de la ciudad con la sorprendente reserva natural de Cataract Gorge, donde se pueden hacer caminatas, ver ualabís (canguro de pequeño tamaño) y cruzar un puente colgante por encima de las embravecidas aguas del río.

BENNY MARTY / SHUTTERSTOCK GETTY IMAGES

El pueblo de Stanley y el monte The Nut.

CHRISTIAN HEEB/ AWL IMAGES

Trowutta Arch, en el bosque de Tarkina, 50 km al sur de Stanley.

Launceston es una base excelente para visitar el Parque Nacional Cradle Mountain y lago Saint Clair, a 140 km de distancia. Con 161.000 hectáreas y situado sobre una meseta a 900 m de altitud, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982, un área que la Unesco amplió más tarde con los magníﬁcos parques Franklin-Gordon Wild Rivers y South West. Sus numerosos lagos, cascadas y vegetación alpina endémica, como la ﬂor scoparia (Richea scoparia), lo convierten en una de las zonas más apreciadas por los excursionistas. Sin embargo, las condiciones meteorológicas pueden ser duras incluso en verano, y la infraestructura para pernoctar es escasa, por lo que hay que tener cierta experiencia y buena preparación para realizar las caminatas de varios

días, aunque existen numerosos itinerarios de pocas horas que no presentan diﬁcultad alguna.

El parque Cradle Mountain y lago Saint Claire se puede dividir en tres zonas. El norte abarca la región de Cradle Mountain, que toma su nombre del icónico monte Cradle. En el centro está el monte Ossa, el más alto de Tasmania, con 1617 m de altitud. Y la región del sur, donde se encuentra el lago Saint Claire, una relajante extensión de agua de origen glaciar y rodeada de bosques subtropicales. Con 167 m de profundidad, está considerado el lago de agua dulce más hondo de Australia. Los aborígenes de la zona lo llamaron Leeawuleena, que signiﬁca «agua dormida». Una de las rutas de montaña más famosas de toda Australia es pre-

cisamente la que conecta Cradle Mountain con el lago Saint Clair y que se conoce como Overland Track. Se necesitan seis días para completar este trayecto de 65 km que recorre espectaculares paisajes alpinos que van cambiando según se avanza hacia el sur. Aquí se pueden encontrar especies de hayas que ya existían hace 60 millones de años, y es el hábitat de ualabís, zarigüeyas, wombats y ornitorrincos. Al tratarse de una zona muy protegida, es necesario reservar para hacer la ruta, ya que está limitado el número de personas que pueden acceder a la vez. Por la parte sur de la ruta se divisan los picos de granito negro del cercano Parque Nacional de las Paredes de Jerusalén. El histórico y remoto pueblo pesquero de Stanley es el punto de referencia del noroeste de la isla.

CHRIS WIEWIORA

MONTE ANNE Con su característica forma piramidal, esta cumbre de 1.423 m domina el área norte del Parque Nacional South West.

Isla Flinders

Estrecho de Bass Isla Three Hummock

Isla Cape Barren Isla Clarke

Isla Robbins

Stanley

St Marys Chain of Lagoons

Conara

V a ll e

Bicheno Coles

eg Bahía Win

Queenstown

Rí o

ey m oo Isla n Maria

nt Wellington Lago Pedder Mt Anne 1.270 m

Hobart Península de Tasman

1.423 m

Port A thur Arth

Southp thp port

Isla l Bruny Brun uny

P.N. Southwest

P.N. Freycinet

n Ho

P.N. P.N. Franklin-Gordon Mount Field Wild-Rivers Lago Gordon rw e

a hí Ba

Oatlands

lass

Ossa 1.617 m

P.N. Cradle P.N. Paredes Mountainde Jerusalén Lake St Clair Lago St. Clair

Bahía Macquarie

Sarah Island

P.N. Ben Lemond Rí o S o uth

Launceston

Cradle 1.545 m

long Bahía Bina

Strahan

Bay of Fires

Zeehan

Eddystone Point

Scottsdale

Arthur-Pieman Conservation Area

Burnie Devonport

ar am .T

Trowutta Arch

Cape Portland

P.N. Rocky Cape

Smithton

Isla Hunter

Planificar el viaje a Tasmania Cómo moverse. Alquilar un coche o una autocaravana es la mejor opción. Dar la vuelta a la isla requiere por lo menos una semana. Las carreteras están en muy buen estado y bien señalizadas. Documentación. Pasaporte. Pase para entrar en los parques. Moneda. Dólar australiano. Idioma. Inglés. Hora. 10 horas más. ■ www.discovertasmania.com.au

Stanley tiene menos de 500 habitantes, pero posee un interesante conjunto de edificios coloniales, reconvertidos ahora en cafés y hotelitos. El promontorio The Nut (la nuez), de 152 m de alto y origen volcánico, ofrece una panorámica espectacular del pueblo y su entorno: una península alargada que se estira hacia el estrecho de Bass; a lo lejos se intuye la costa erosionada del Parque Nacional Rocky Cape, un pequeño paraíso para los amantes de las orquídeas. Se puede ascender a pie a The Nut

VIKTOR POSNOV / GETTY IMAGES

Cómo llegar. Desde España hay que volar primero hasta Sídney o Melbourne (con una escala), y de allí a Hobart o a Launceston.

por un camino marcado o bien, más cómodamente, en telesilla. Por otra parte, la península donde se asienta Stanley es un lugar de avistamiento de focas y pingüinos azules –desde el mismo puerto–, el más pequeño de sus congéneres.

La costa oeste de Tasmania es la zona más remota y menos poblada de la isla y está considerada, además, la parte más salvaje de la región, poblada por antiguos bosques, ríos y cataratas. Este sector alberga dos de los parques nacio-

nales más extraordinarios de Tasmania: el Franklin-Gordon Wild Rivers y el South West, ambos incluidos en el área declarada Patrimonio de la Humanidad. La puerta de entrada del primero es Strahan, un puerto muy apacible, establecido a ﬁnales del siglo xix en las tranquilas aguas de la bahía de Macquarie como punto de avituallamiento de las ciudades mineras de Queenstown y Zeehan. El tren cremallera que las comunicaba con Strahan se ha reconvertido en tren turístico. El otro encla-

PARQUE NACIONAL SOUTH WEST El trekking del Mt Anne, de entre 3 y 4 jornadas, es uno de los más exigentes de Tasmania. En la imagen el tramo desde el Mt Lot.

ve histórico de la zona se halla en la bahía Macquarie: las ruinas de Sarah Island, la colonia penitenciaria más antigua de Tasmania.

Del puerto de Strahan zarpan los cruceros que remontan el río Gordon y se adentran en el parque Franklin-Gordon Wild Rivers. La reserva es famosa hoy por el descenso de aguas bravas en canoa y ráfting, aunque en la década de los 80 se hizo célebre por la lucha que abanderaron los habitantes de Strahan contra la construcción de

una gran central hidroeléctrica. La Lylell Highway (A10) cruza de este a oeste el norte del parque. A lo largo de 56 km se suceden paradas que invitan a seguir senderos cortos que se internan en el bosque y alcanzan cascadas o enclaves considerados sagrados por los aborígenes. En cuanto a las rutas a pie destaca la que asciende al Frenchmans Cap (1446 m), de 5 días. Más remoto resulta el Parque Nacional South West, el más extenso de la isla, con 600.000 hectáreas de bosques, montes y ríos

salvajes. Se accede por el norte a través de la Gordon River Road, una carretera que descubre la exuberancia natural del parque. Para contemplar el magnífico monte Anne (1423 m) hay que conducir por la Scotts Peak Road o contratar un vuelo panorámico en Cockle Creek, la última población por el sur a la que llega la carretera. De ahí hacia el oeste se extiende un territorio prácticamente inexplorado. Lo más cercano al sobrenombre que los australianos dan a Tasmania: el extremo del mundo. ]

EXPOSICIONES

UN PASEO POR LOS MUSEOS DE GANTE

EGIPTO

DESTINOS MÁGICOS

VIAJE AL CAIRO DEL SIGLO XIX

EN BUSCA DE LA CONEXIÓN

Nerval fue el apellido literario de Gérard Labrunie (18081855), ensayista, traductor y el más romántico de los poetas franceses. Entre 1842 y 1844 trabajó como corresponsal en Oriente, plasmando una visión profunda de la vida en los países árabes. De sus artículos surgieron dos obras hoy clásicas: ViajeaOrienteIyElCairo,Viaje a Oriente II, ahora reeditada. En ella se recrea un harén de la época o las pirámides, tal y comoeranamitaddelsigloXIX.

Más de 300 millones de personas visitan anualmente enclaves del mundo conocidos por su atmósfera espiritual. Esta obra ofrece una selección de 25 destinos religiosos oparajessingulares.Lostextos, acompañados por hermosas ilustraciones de Harry y Zanna Goldhawk,explicanloquetiene de especial cada enclave elegido, desde el Monte Olimpo de Grecia al río Ganges de la India, el Camino de Santiago o el lago andino Titicaca.

■ EL Cairo. Viaje a Oriente II. GérarddeNerval. Confluencias. 113 págs. 12 €

La ciudad belga propone un viaje artístico desde el barroco al diseño más innovador.

FOTOGRAFÍAS: AGE FOTOSTOCK

nclave universitario y dinámico centro cultural de Bélgica, Gante presenta varias exposiciones pictóricas para disfrutar este invierno, junto a su encantador mercado navideño. El Museo de Bellas Artes acoge hasta el 20 de enero Las damas del barroco, una muestra dedicada a pintoras de los siglos xvi y xvii, cuya trayectoria artística desafió, principalmente con simbolismos, la oposición masculina de la época. Sobresalen cuadros de las italianas Artemisa Gentileschi (1593-1652) y Sofonisba Anguissola (1532-1625). El museo también ofrece la atractiva Del Bosco a Luc Tuymans, un completo y multidisciplinar recorrido desde la Edad Media al siglo xx, realizado con piezas de su colección permanente. Hasta final del 2019.

En el centro SMAK de arte moderno destaca la retrospectiva del pintor vanguardista Raoul de Keyser (1930-2012) hasta enero. Otras visitas de interés son el Museo del Diseño, con un innovador concepto expositivo en un edificio rococó, y el STAM, un museo sobre la historia local con tres sedes en monumentos.

LAS PRIMERAS PINTORAS Las pinturas de Artemisa Gentileschi, seguidora de Caravaggio, se exhiben en el Museo de Bellas Artes. ■ www.visitgent.be/es

ALASKA

EN EL PAÍS DEL OSO PARDO «Conososmayoresquebisontes, parques nacionales del tamañodepaísesyglaciaresmás grandesquealgunosestadosde EEUU,lapalabra'épico'apenas hacejusticiaaAlaska».Conesta elocuentefraseseinicialaguía Lonely Planet dedicada a este destino de grandes viajeros, queporvezprimeraseeditaen castellanoapartirdelaedición nº12del inglés.Lainformación exhaustivaqueofreceentodos los ámbitos –destinos, mapas, alojamientos, restaurantess, excursiones...– ayuda prime ero a organizar el viaje y luego a recorrer a fondo este remoto o territorio, puro e inmenso.

■ Alaska. Varios autores Editorial GeoPlaneta. 464 págs. 24 €

■ Lugares

sagrados. Sarah Baxter. GeoPlaneta. 144 págs. 17,95 €

MADRID

V Centenario de Leonardo Para conmemorar los 500 añosdelamuertedeLeonardo da Vinci (1452-1519) se ha inaugurado en Madrid una exposición excepcional repartida en dos sedes: el Palacio de las Alhajas y la Biblioteca Nacional. Los rostros del genio ayuda a descubrir detalles de su vida y obra, a través de artilugios, grabados, manuscritos y pinturas como la Tavola Lucana, porprimeravezenEspaña. Hasta el 19 de mayo.

LIBROS Y ARTE

MONGOLIA

SENDERISMO

FOTOGRAFÍA

AVENTURA EN MOTO

REFLEXIONES EN EL CAMINO

El «Mongol Rally» es una competición de aventura que desde el año 2004 cruza Europa y Asia para acabar en Mongolia. El deportista barcelonés Ricardo Fité (1974) decidió vivir esta experiencia, y además hacerlo con su antigua Yamaha de 250 cc. Tardó dos meses en recorrer 11.000 km. A su regreso plasmó sus vivencias en un libro donde describe ciudades y desiertos, y también encuentros con aldeanos, policías corruptos, monjes o tatuadores.

En 2009, mientras recorría el sendero de los Apalaches, Robert Moor comenzó a preguntarse sobre los caminos: ¿cómo se forman?, ¿por qué algunos mejoran mientras otros se desvanecen?... En el transcurso de los siguientes siete años, el escritor y ensayista estadounidense exploró senderos de todo tipo y del mundo entero. Rastreó caminos cherokee perdidos hace tiempo y trazó los orígenes de nuestras redes de carreteras.

UNA VISIÓN CREATIVA DE LA NATURALEZA

■ Mongolia en moto. Ricardo Fité. Ed. Diéresis. 207 págs. 19 €

■ En los senderos. RobertMoor. Ed. Capitán Swing. 381 págs. 22 €

l objetivo de Paraísos naturales es enseñar cómo plasmar una visión artística en las fotografías. En la obra ha participado el grupo de fotógrafos de Portfolio Natural. Cada autor ha seleccionado un elemento de la naturaleza, en el que da a conocer su mirada particular, la metodología utilizada y consejos prácticos. Los capítulos concluyen con una pequeña entrevista al fotógrafo. ■ Paraísos naturales.

Varios autores. Ed. Anaya Multimedia. 254 págs. 29,95€.

RITMO GLOBAL EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD Escapadas familiares a Ferrol

El primer Rafa Nadal Tennis Centre

Esta ciudad de las Rías Altas gallegas ofrece actividades de ocio para familias con niños. Pasear por el barrio de A Magdalena, seguir la Ruta de las Meninas, visitar museos o monumentos como el castillo de San Felipe son algunos de los planes que propone Turismo de Ferrol, junto a rutas de senderismo o en bicicleta hasta bellos parajes cercanos.

En México, el Grand Palladium Costa Mujeres Resort & Spa, de carácter familiar, y el TRS Coral Hotel, solo para adultos, comparten el primer complejo «Rafa Nadal Tennis Centre» del mundo. Tiene 8 pistas de tierra batida, campo de fútbol, pista de pádel y gimnasio. Las estancias de 3 días a una semana, combinan deportes y bienestar. www. palladiumhotelgroup.com

https://visitferrol.com

La tienda y librería del museo Thyssen Bornemisza renueva su oferta El Museo Nacional Thyssen Bornemisza destaca por las obras que expone tanto en la colección permanente como en las exposiciones temporales. Además, su tienda-librería está comprometida con el arte más actual. Diseñadores y artistas, emergentes o consolidados, realizan objetos de moda, decoración o joyas que luego se venden en la tienda del museo y on-line. www.museothyssen.org

Novedades de Turismo de Austria Madrid, Barcelona y Bilbao fueron las ciudades elegidas por Turismo de Austria para presentar las novedades de los principales destinos del país. Destacaron los temas relacionados con la época navideña, nuevos museos y festivales de música. Al acto acudieron representantes de Salzburgo, Innsbruck, Arlberg y St.Anton am Arlberg, Swarovski y del nuevo Museo Dom de Viena. www.austria.info/es

Luna de miel con Viajes Pangea

Alcoy se prepara para la Navidad

The Travel Shop Pangea ofrece viajes a medida para los recién casados. Entre los destinos más demandados destacan Jordania, Chile, Tanzania, Indonesia, Japón y Australia. Además, Pangea premia el amor de sus viajeros con una segunda luna de miel gratis en el décimo aniversario de la pareja. www.pangea.es

La celebración de la Navidad en la localidad valenciana de Alcoy comienza el 1 de diciembre cuando se inaugura el centenario Belén de Tirisiti, un singular pesebre teatralizado con marionetas de varilla y de pie, declarado Bien de Interés Cultural. Durante todas las fiestas se realizan funciones en las que se muestran escenas costumbristas de la Alcoy de antaño. La visita puede completarse admirando el legado medieval y modernista de la ciudad. www. comunitatvalenciana.com

PRÓXIMO NÚMERO

LISBOA Pasear por los barrios y avenidas de esta

KALAHARI El desierto más austral de África al-

TAILANDIA La costa del mar de Andamán, en el

NUEVA ORLEANS El viaje por la historia

ISFAHÁN En esta ciudad de Irán la arquitectura islá-

MALLORCA La isla desvela sus secretos fuera

urbe de sabor literario constituye una magnífica introducción al nostálgico paisaje de Sintra y las playas de Estoril.

sudoeste del país, es un paraíso de playas, islas y tradiciones. Bangkok y las ruinas de Ayutthaya completan la ruta.

mica dejó uno de sus legados más sublimes en las mezquitas, el bazar y la madrasa que rodean la plaza Naghsh-i-Jahan.

berga una extraordinaria vida animal y humana. Esta ruta se adentra en los parques Kgalagadi y Central Kalahari.

del blues y las plantaciones del Misisipi empieza en esta ciudad de herencia criolla, afroamericana y europea.

de la temporada estival, cuando los pueblos se visten de fiesta y la nítida luz invernal permite admirar el paisaje.

Y TAMBIÉN...

ALPES AUSTRIACOS Salzburgo, la ciu-

dad de Mozart, es el punto de partida de un recorrido entre pueblos típicos, estaciones de esquí y cumbres míticas.

La sección Experiencias sorprende con destinos insólitos. Las Escapadas proponen pasear por los canales de ÁMSTERDAM, descubrir los pueblos del interior de VALENCIA y perderse por el núcleo antiguo de CÁDIZ. Y además, las imprescindibles páginas de LIBROS Y ARTE.

PAQUETES

NUEVA YORK Indudablemente... ¡te enamorará!

Vuelo + Hotel 3* 7 noches desde

599€

Especialistas en Vacaciones

En todos nuestros paquetes de viaje incluimos un seguro gratis.

Promociones y ofertas seleccionadas para ti. ¡Tenemos los mejores chollos!

Reserva tu viaje de forma rápida y sencilla desde cualquier dispositivo

Agentes especializados te F^ZIFWअS F JQJLNW ^ UQFSN‫ܪ‬HFW tusvacaciones para tu disfrute

Viaja tranquilo: te ofrecemos gratis asistencia 24 horas en destino los 365 días del año

Tus vacaciones empiezan en www.logitravel.com Estamos a tu disposición en 971 080 635 Visita en Kinépolis Madrid nuestra Logitravel Store desde Madrid, estancia en hotel y régimen indicado, tasas e impuestos. Nuestros precios son dinámicos (online), por lo que pueden tener variaciones en función de la fecha y hora en que se realice la reserva. Gastos de Gestión 0€. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisión conforme RDL 1/2.007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.