Auf Knopfdruck die beste Lรถsung.
SPK 5500
Der Aufzug nach Maร .
Eckdaten
2
Kapazität
630 bis 2.500 kg
Förderhöhe
bis zu 150 m
Türbreite
800 bis 1.400 mm
Türhöhe
2.100 bis 2.400 mm
Antrieb
STM-Technologie regenerative Antriebsoption
Geschwindigkeit
1,0 bis 3,0 m/s MMR und MRL
Anzahl der Stockwerke
50 Stockwerke (60 Haltestellen)
Kabinengruppen
bis zu acht Kabinen erweiterbar mit PORT-Technologie
Innenausstattung
vier Designlinien von funktional bis raffiniert Glaspaneel-Option Option »nackte« Kabine
Tableaus
mechanische oder berührungsempfindliche Taster Punktmatrixanzeige oder TFT LCD
Türoptionen
T2L, T2R, C2, C4 optional Glastüren
SPK 5500
4 Grundlagen für ein perfektes Ergebnis SPK 5500 Flexible Raumnutzung Die Anforderungen Ihres Einsatzbereiches werden durch freie Konfigurierbarkeit der Aufzugmaße optimal erfüllt. Der SPK 5500 passt sich Ihren Bedürfnissen an und vervollständigt Ihr Gebäude, indem er den vorhandenen Raum im Schacht optimal nutzt.
Nachhaltige Mobilität Bauen Sie auf die neueste Technologie. Der SPK 5500 unterstützt Sie dabei, die CO2-Bilanz Ihres Gebäudes durch effizientere Energienutzung zu verbessern – mit regenerativem Antrieb für einen nachhaltigen Betrieb.
Höchstleistungen Erleben Sie eine angenehme und schnelle Fahrt. Mit den neuesten Entwicklungen bei Tragmitteln und Steuerungssystemen können Sie mehr Fahrgäste und Güter schneller, leiser und vibrationsärmer befördern.
Designfreiheit Gestalten Sie Ihren Aufzug genau so, wie Sie es sich schon immer vorgestellt haben. Unsere verschiedenen Designlinien lassen Ihnen freie Wahl – von vorkonfigurierten Kabinen bis hin zu Ihrem eigenen Konzept, von praktisch bis elegant.
SPK 5500
3
Flexible Raumnutzung Mobilitätslösungen, die die Ansprüche Ihres Gebäudes erfüllen. Dank ausgeklügelter Raumnutzung, platzsparenden maschinenraumlosen Optionen sowie maßgeschneiderten Kabinen lösen sie jede Logistik-Herausforderung und transportieren Fahrgäste als auch Güter komfortabel und sicher.
Höhe
Mehr Möglichkeiten für ein perfektes Ergebnis In 100 mm Schritten sind bis zu 3.000 mm Kabinenhöhe möglich
Der Aufzug, der immer passt Sie geben die Maße an, die Ihren Ideen und den Anforderungen Ihres Gebäudes entsprechen. Der SPK 5500 passt immer: – Standardkabinengrößen, die in der Breite und Tiefe bis zu maximal 100 mm um die ISO-Standards herum angepasst werden können. – Die Kabinenhöhe ist variierbar bis zu 3.000 mm. – Dank eines individuellen Modulsystems können verschiedene Einsatzbereiche wie Wohngebäude, Geschäftshäuser und öffentliche Anlagen abgedeckt werden. ite
Bre
Standard- und extragroße Türen Das umfassende Angebot an Türbreiten und -höhen (Breite 800 mm bis 1.400 mm, Höhe bis zu 2.400 mm) hält die passende Tür für sämtliche Gesetzes- und Gebäudeanforderungen bereit. Die Türen sind mit verschiedenen Oberflächen, einschließlich Glaspaneelen, erhältlich.
4
SPK 5500
Tie f
e
Ein- oder zweiseitige Beladung Kabinen mit sanft öffnenden Türen auf beiden Seiten sind nur eine Möglichkeit für Sie, den Personen- und Güterverkehr in Ihrem Gebäude effizienter zu leiten.
Gebäudeintegration leicht gemacht MMR
MRL
Mit und ohne Maschinenraum Abhängig von den Schachtmaßen stehen Ihnen MiniMaschinenraum- (MMR) und Maschinenraumlose- (MRL) Lösungen für den SPK 5500 zur Verfügung. Die flexible Positionierung des Gegengewichts verschafft Ihnen mehr Möglichkeiten, den verfügbaren Platz perfekt auszunutzen, den vermietbaren Raum zu maximieren und die Baukosten zu reduzieren.
Starke Leistung. Sanfte Beförderung Ohne PORT-Technologie
Mit PORT-Technologie
Intelligente Technik für Ihr Gebäude Die PORT-Technologie verwendet ein revolutionäres Verkehrsmanagementsystem, mit dem Ihre Fahrgäste schneller als mit jeder anderen Aufzugsteuerung zu ihrem Ziel gelangen und dabei weniger Zwischenstopps einlegen müssen. Das Einzige, was die Fahrgäste dafür
tun müssen, ist, ihre Identität und das gewünschte Ziel anzugeben. Den Rest übernimmt die PORTTechnologie: Sie wählt die optimale Route mit nahtlosen Verbindungen und der kürzesten Fahrzeit.
SPK 5500
5
Nachhaltige Mobilität Minimieren Sie Ihren Energieverbrauch durch effizientere Energienutzung. Die neuen technologischen Fortschritte des SPK 5500, wie regenerative Antriebe, neue Tragmittel und sorgfältig ausgewählte Materialien, garantieren eine umweltfreundliche Lösung.
Von Einsparungen zur Nachhaltigkeit
bis zu
bis zu
bis zu
30%
Umweltfreundliche Antriebstechnologie Dank hocheffizienter regenerativer Antriebe verbraucht der SPK 5500 bis zu 30 % weniger Energie als vergleichbare Aufzüge. Mit der sauberen PowerFactor1-Technologie kann der Antrieb sogar selbst Energie erzeugen, die sofort ins Stromnetz (rück-) gespeist werden kann.
20×
LED-Beleuchtung LED-Leuchten haben eine extrem lange Lebensdauer. Sie halten bis zu 20 mal länger als Standard-Glühbirnen und verbrauchen dabei weniger Energie. Eine »strahlende« Lösung für Fahrgäste und die Umwelt.
50%
Motor und Tragmittel optimiert Starke Leistung, geringer Platzbedarf. Effiziente Beförderung, niedriger Energieverbrauch. Die neue Antriebs- und Tragmittelkombination wiegt bis zu 50 % weniger als ihre Vorgängerin und verbraucht zugleich weniger Schmier- und schädliche Stoffe. Sogar ein vollkommen ölfreies System ist erhältlich.
SPK 5500
A B C D E F G
6
SPK 5500
Mit effizienten Produkten zu Green-Building-Zertifikaten Weltweit werden Gebäude hinsichtlich ihrer Energieeffizienz bewertet. Im Rahmen der Green-Building-Zertifikate steht auch die Leistung von Aufzügen im Mittelpunkt. Mit der Energieeffizienzklasse A des SPK 5500 und den oben beschriebenen Entwicklungen erzielen wir nicht nur Höchstwertungen für Energieeffizienz, wie z. B. für das VDI-Energielabel, sondern helfen Ihnen auch, mit Ihren Green-Building-Zertifikaten bei Ihren Geschäftspartnern und Kunden zu punkten.
Höchstleistung Im SPK 5500 fühlen sich die Fahrgäste jederzeit rundum wohl. Der breit gefächerte Einsatzbereich in Wohn- und Geschäftsgebäuden und die neuen Antriebsund Tragmittelentwicklungen machen ihn zu einem Meilenstein in der modernen urbanen Mobilität. Dank seiner großen Förderhöhe, der hohen Geschwindigkeiten, einer höheren Nutzlast und der Lärmreduzierung profiliert sich der SPK 5500 als Aufzug erster Wahl.
Mehr Möglichkeiten für ein perfektes Ergebnis Kapazität, Gebäudehöhe und Fahrgeschwindigkeit haben gemeinsam Einfluss auf die Beförderungsqualität. Die Änderung eines Faktors darf die anderen beiden nicht beeinträchtigen. Darum betrachten wir stets die kombinierten Auswirkungen aller Parameter.
Fahrqualität
Unsere Innovationen ermöglichen Förderhöhen bis zu 150 Metern (MRL und MMR) sowie Geschwindigkeiten von bis zu 3 m/s bei geringer Geräusch- und Vibrationsentwicklung für eine angenehmere Fahrt.
Kapazität Bis zu 2.500 kg
Gebäudehöhe Bis zu 150 Meter, bis zu 50 Stockwerke
Geschwindigkeit Bis zu 3 Meter pro Sekunde
SPK 5500
7
Designfreiheit Gestalten Sie Design und Fahrgefühl, wie es Ihnen gefällt. Kombinieren Sie Farben, Materialien, Beleuchtung, Spiegel, Handläufe und Tableaus, um jene Atmosphäre zu schaffen, die Ihren Vorstellungen und Ihrem Gebäude gerecht wird. Wählen Sie eine von vier Innendesignlinien oder gestalten Sie die Kabine ganz nach Ihrem Geschmack. Verleihen Sie Ihrem Aufzug Persönlichkeit Die vier Designlinien »Navona«, »Times Square«, »Park Avenue« und »Sunset Boulevard« bieten Ihnen eine große Auswahl an Dekormöglichkeiten. Wählen Sie die Designlösung, die am besten zu Ihrem architektonischen Konzept und Ihren Ideen passt. Begeistern Sie Ihre Fahrgäste mit einem einzigartigen Fahrerlebnis in einer einladenden Atmosphäre mit modernen, frischen Farben, ausdrucksstarken Mustern, hochwertigen Materialien und raffinierter Beleuchtung. Detaillierte Informationen zu unseren vier Designlinien finden Sie in unserer Designlinien-Broschüre.
Unsere Designs geben Ihnen einen kleinen Vorgeschmack auf das, was möglich ist und wie vielseitig kombiniert werden kann. Wenn Sie selbst kreativ werden möchten, können Sie Ihre gesamte Kabine selbst gestalten.
Hinweis Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farbund Materialmuster können vom Original abweichen.
8
SPK 5500
Navona – funktional und robust Mit dieser praktischen Designlinie gestalten Sie Ihre Kabine übersichtlich und mit solidem Komfort. Mit ihren frischen Farben, einer kontrastierenden Rückwand, einer Auswahl aus drei verschiedenen Böden sowie der Option für einen individuellen Bodenbelag ist Navona die richtige Wahl für den Einsatz in Wohngebäuden. Rückwand und Seitenwände können mit Edelstahl gestaltet werden. Die Innenausstattung Navona steht für lang anhaltende Funktionalität, genau da, wo sie gebraucht wird. Times Square – modern und vielseitig Definieren Sie Ihre zeitgemäße Optik. Wählen Sie aus warmen oder kalten Farbtönen, um einen frischen Look zu erzeugen oder kombinieren Sie die Optionen, um durch verstärkten Kontrast mehr Tiefe zu erhalten. Gestalten Sie die Kabine individuell ganz nach Ihrem Stil und Geschmack. Times Square verleiht allen öffentlichen Gebäuden sowie Geschäfts- und Wohnhäusern einen ganz besonderen Touch. Park Avenue – raffiniert und elegant Führen Sie die Exklusivität Ihres Wohnungs-, Hotel- oder Büroprojektes auch in den Aufzügen fort. Entdecken Sie pure Eleganz mit rückseitig lackierten Glaswänden oder verwenden Sie Holzlaminat für eine modernere Raumatmosphäre. Das optionale »Wave«-Design, ein abgerundeter Übergang zwischen Decke und Rückwand, gibt Ihrer Kabine ein einzigartiges Aussehen. Eine weitere Besonderheit ist der gold- oder silberfarbene Schimmer der Metallic-Glaskollektion bzw. die gebürstete, bronzefarbene oder satinierte, graue Oberfläche bei Edelstahl. Die passende Beleuchtung vervollständigt das stilvolle Design Ihres Aufzugs. Sunset Boulevard – inspirierend und voller Charakter Begeistern Sie Fahrgäste an exklusiven Adressen wie Hotels, Clubs und Restaurants. Die Kombination von edlen Materialien, faszinierenden Mustern und erfrischenden Farbabstufungen machen diese Ausstattungslinie zu einem einzigartigen Erlebnis. Beleuchtung und Deckenkonzepte schaffen eine faszinierende Atmosphäre. Machen Sie Ihren Aufzug zu Ihrer Showbühne.
Navona
Times Square
Park Avenue
Sunset Boulevard
SPK 5500
9
Übertrifft alle Erwartungen Design in seiner reinsten Form
Verleihen Sie Ihren Aufzügen ein besonderes Ambiente Mit individuell gestalteten Kabinen im Stil Ihres architektonischen Designkonzepts verleihen Sie Ihrem Gebäude eine ganz persönliche Note. Wählen Sie aus einer unserer Designlinien, erweitern diese über mögliche Optionen, ergänzen passende Farben und Beleuchtungsvarianten oder verstärken Sie das Sicherheitsgefühl durch integrierte Glaselemente. Ihrer Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt, denn Sie können der Nutzlast noch einmal halb so viel Last hinzufügen. Rückseitig lackiertes Glas Durch farbig unterlegtes Glas schaffen Sie einen dynamischen Hochglanzeffekt, der Ihrer Kabine eine freundliche Atmosphäre verleiht. Damit sich die rückseitig lackierten Glaswände harmonisch in die Gesamterscheinung Ihres Gebäudes einfügen, wählen Sie aus vorab festgelegten Farben oder aus der NCS (Natural Color System)-Farbskala aus.
Digitaldruck auf Edelstahl Schaffen Sie nicht nur durch Farbe Atmosphäre, sondern auch mit auffälligen, auf Edelstahl gedruckten Mustern. Entscheiden Sie sich für klar strukturierte geometrische Formen oder freche organische Designs. Wählen Sie das mit einem wunderschönen Bronze- oder Grauschimmer versehene Edelstahl. Ganz egal, wie groß Ihre Kabine ist, digitale Dekormuster haben immer eine tolle Wirkung. Digitaldruck auf satiniertem Glas Prächtige und intensive, durch satiniertes Glas akzentuierte Farben sorgen für mehr Eleganz. Durch stimmungsvolle Blau-Rot- bis Grau-BeigeFarbabstufungen ermöglicht Ihnen dieses Design, eine faszinierende Atmosphäre und ein unvergessliches Fahrerlebnis zu schaffen.
Glastüren und Glaswände Machen Sie Ihre Kabine zu einem transparenten Blickfang. Dafür steht Ihnen eine große Auswahl an Glastüren zur Verfügung. Für maximale Transparenz und Sicherheit können Glaspaneele statt der Rückwand oder den Seitenwänden der Kabine montiert werden. Kombinationen mit anderen Innenausstattungen aus den Designlinien Times Square, Park Avenue und Sunset Boulevard sind ebenfalls möglich. Für die Rahmen der Glaspaneele stehen zwei Oberflächenvarianten zur Wahl. Detailliertere Informationen zu den rückseitig gefärbten Glaspaneelen, Glasoptionen sowie Digitaldrucken finden Sie in unserer separaten Designlinien-Broschüre.
Times Square mit Glaswänden Decke: Edelstahl Luzern gebürstet Wände: Glaspaneele Boden: Kunstgranit Schwarz Beleuchtung: Indirekte LED-Beleuchtung Rahmenoberfläche: Edelstahl Luzern gebürstet Kabinentableau: Linea 100
10
SPK 5500
Sunset Boulevard mit Digitaldruck auf satiniertem Glas Decke: Edelstahl Luzern gebürstet Wände: New York Sunset Boden: Kunstgranit Schwarz Beleuchtung: Line Kabinentableau: Linea Vetro
Park Avenue mit rückseitig lackiertem Glas Rückwand: Edelstahl Luzern gebürstet Decke: Option »Wave« in Edelstahl Wände: Shanghai Rot Boden: Kunstgranit Schwarz Kabinentableau: Linea 300
SPK 5500
11
Passende Accessoires machen ein Outfit erst perfekt. Tableaus und Ausstattungsoptionen Gestalten Sie Ihren Aufzug mit Stil Unsere Tableaus und Ausstattungsdetails, wie Handläufe, Spiegel und Beleuchtung, passen immer zu dem von Ihnen gewählten Dekor und geben Ihrem Aufzug den letzten Schliff – bis ins kleinste Detail. Eine vollständige Übersicht über sämtliche Tableaus und Optionen erhalten Sie in unserer separaten Designlinien-Broschüre. Tableaus Schaffen Sie die Voraussetzung dafür, dass Ihr Aufzug für alle Fahrgäste leicht zu bedienen ist. Energieeffiziente Bedientableaus sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und mit edlen Oberflächen versehen, optional als elegante VollglasTableaus. Hochauflösende, leicht ablesbare Anzeigen machen die Fahrt zu einem echten Vergnügen.
12
SPK 5500
Spiegel Spiegel verleihen Räumen und Gebäuden stets ein ganz besonderes Raumgefühl. Verschönern Sie eine Seitenwand oder die Rückwand mit einem raumhohen Spiegel aus Sicherheitsglas um Ihrer Kabine mehr Reiz und Tiefe zu verleihen. Handläufe Auch wenn sich Ihr Aufzug sanft und nahezu geräuschlos bewegt, vermitteln Handläufe ein zusätzliches Sicherheitsgefühl. An den Seiten- oder der Rückwand können Edelstahl-Handläufe, passend zum Innenraum und der Ausstattung Ihrer Kabine, montiert werden. Darüber hinaus werten beleuchtete Handläufe und Sockelleisten die Gesamtatmosphäre der Kabine auf. Beleuchtung Mit einer Reihe verschiedener Beleuchtungsoptionen geben Sie Ihrem Aufzug die passende Atmosphäre – von warmen Spotlights bis hin zu stimmungsvoller indirekter Beleuchtung. Sie können eine der Beleuchtungslösungen wählen, die zu unseren Innendesigns gehören, oder sich für eine individuelle Lösung entscheiden.
Linea 300
Linea Vetro
SPK 5500
13
Der perfekte Look für Ihren Einsatzbereich Exklusive Wohngebäude Mit seinen verschiedenen Innenausstattungsmöglichkeiten fügt sich der SPK 5500 nahtlos in das architektonische Konzept Ihres Wohngebäudes ein. Zusätzliche Energieeinsparungen und eine geringere Geräuschentwicklung machen den SPK 5500 zum Aufzug Ihrer Wahl.
14
SPK 5500
Bürokomplexe und Geschäftsgebäude Der SPK 5500 eignet sich hervorragend für stark frequentierte Gebäude und kann in Gruppen von bis zu acht Aufzügen installiert werden. Er ist auch mit Glaskabinen erhältlich, die den Fahrgästen einen Panoramablick bieten. Dank der patentierten PORT-Technologie ist der SPK 5500 das perfekte Mobilitätssystem für Ihr Büro- oder Geschäftsgebäude.
SPK 5500
15
GQ kg 630
8
800
10
1.000
13
13
1.275
17
17
1.600
21
21
1.800
24
2.000
26
2.500
33
GQ VKN HQ
ug
än ge
te st el le Z n
HQ m
ZE
ZKE
BK mm
1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 3,0 1,0 1,6 2,5 1,0 1,6 2,5
45 80 45 80 45 80 100 150 45 80 100 150 45 80 100 150 45 80 100 150 45 80 100 150 45 80 100 150 45 80 100 150 45 80 100 45 80 100
15 30 15 30 15 30 36 50 15 30 36 50 15 30 36 50 15 30 36 50 15 30 36 50 15 30 36 50 15 30 36 50 15 30 36 15 30 36
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tü r
HK mm
Type
1.100
1.400 2.200-3.000
1.350 1.100
1.600
1.200
1.650
1.400
2.100
2.100
Sc ha c
in e
K ab
VKN m/s
Nutzlast Geschwindigkeit Förderhöhe
ht
er
al hl H
hl d
A
nz a
.A nz a
ax
ch w
G es
ax .A
M
N ut zl
as
t
nz a
EN 81
hl Pe rs on in en Fö di rd gk er ei hö t he M
SPK 5500 MRL Planungsdaten
TK mm
HT mm
BS mm
TS mm
HSG mm
HSK* mm
T2
900 2.000-2.400
1.650
1.775
1.400 2.200-3.000
C2
900 2.000-2.400
2.025
1.700
2.100 2.200-3.000
T2
900 2.000-2.400
1.650
2.475
1.700
2.475
2.150
1.700
2.200
1.725
1.950
2.700
2.000
2.700
2.425
2.025
2.450
2.050
2.200
2.800
2.225
2.800
2.675
1.925
2.700
1.950
2.775
2.125
2.800
2.150
1.175 1.300 1.175 1.300 1.175 1.300 2.050 2.275 1.175 1.300 2.200 2.425 1.175 1.300 2.075 2.300 1.175 1.300 2.200 2.425 1.200 1.325 2.185 2.525 1.200 1.325 2.250 2.700 1.225 1.350 2.275 2.725 1.250 1.325 2.225 1.300 1.375 2.300
HK+1.250 HK+1.400 HK+1.250 HK+1.400 HK+1.250 HK+1.400 HK+2.050 HK+2.250 HK+1.250 HK+1.400 HK+2.050 HK+2.250 HK+1.300 HK+1.500 HK+2.050 HK+2.250 HK+1.300 HK+1.475 HK+2.050 HK+2.250 HK+1.300 HK+1.475 HK+2.050 HK+2.400 HK+1.325 HK+1.525 HK+2.050 HK+2.400 HK+1.425 HK+1.625 HK+2.250 HK+2.500 HK+1.450 HK+1.575 HK+2.150 HK+1.500 HK+1.600 HK+2.250
1.400 2.200-3.000
2.300 2.200-3.000
1.700 2.200-3.000
2.400 2.200-3.000
1.600 2.200-3.000
1.800 2.200-3.000
C2
T2
C2
C4
C2
C2
BT mm
900 2.000-2.400
1.100 2.000-2.400
1.100 2.000-2.400
1.300 2.000-2.400
1.100 2.000-2.400
1.200 2.000-2.400
1.500
2.700 2.200-3.000
C4
1.300 2.000-2.400
2.300
3.100
1.800
2.700 2.200-3.000
C4
1.400 2.000-2.400
2.525
3.100
BK TK HK
Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe
T2 Teleskoptür C2/C4 zentral öffnende Teleskoptür BT Türbreite HT Türhöhe
BS TS HSG HSK *
2.550 3.100 Schachtbreite Schachttiefe Schachtgrubentiefe Schachtkopfhöhe mit Balustrade auf dem Kabinendach
HEmin = HT + 450 mm HK = HT + min. 100 mm Bodenbeläge (HKZ): die oben angegebenen Werte basieren auf einer maximalen Bodenstärke von 40 mm Anmerkungen: – Unsere Anlagen sind auf Temperaturen von 5° C bis 40° C ausgelegt. – Um eine geeignete Temperatur für Servicemitarbeiter zu erzielen, sollte die Schachttemperatur zwischen 5° C und 35° C liegen. – Die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit im Schacht sollte nicht mehr als 90 % pro Monat und 95 % pro Tag betragen (nicht kondensierend). – Maßtabelle gemäß EN 81. Für andere länderspezifische gesetzliche Vorschriften und spezifische Anforderungen (z. B. EN 81-72 Feuerwehraufzug) wenden Sie sich bitte an unsere lokale Vertriebsniederlassung. – Schachtbreite und -tiefe basieren auf dem lichten Maß ±25 mm horizontale Toleranzen über der Gesamtschachthöhe (bei Schachthöhen > 80 m gilt eine horizontale Toleranz von ±40 mm). – Die angegebenen Daten dienen als allgemeine Referenz und zu Planungszwecken. Für spezifische Details zur Bauausführung wenden Sie sich bitte an unsere lokale Vertriebsniederlassung. – Änderungen der Planungsdaten aufgrund technischer Weiterentwicklungen vorbehalten!
16
SPK 5500
HT
HSK
HK
Auf- und Grundriss
HQ
FFOK
HT
HE min
FFOK
HSG
FFOK
BT
BT
BK
BK
BS
BS
Einseitiger Zugang Teleskoptür
TS
TK
TS
TK
Einseitiger Zugang
Einseitiger Zugang Zentral öffnende Teleskoptür
Für weitere Informationen, wie Angebote, Ausführungspläne und Preise, wenden Sie sich bitte an unsere lokale Vertriebsniederlassung. FFOK = Fertigfußbodenoberkante SPK 5500
17
18
SPK 5500
Designfreiheit Gestalten Sie Ihr eigenes Design und Fahrgefühl. Kombinieren Sie Farben, Materialien, Beleuchtung, Spiegel, Handläufe und Tableaus so, dass das Ergebnis Ihren Vorstellungen und Ihrem Gebäude entspricht. Wählen Sie aus einer unserer vier Designlinien oder gestalten Sie die gesamte Kabine nach Ihrem Geschmack.
Die hier abgebildeten Designs geben Ihnen einen kleinen Vorgeschmack auf das, was möglich ist und ganz einfach miteinander kombiniert werden kann. Wenn Sie selbst kreativ werden möchten, können Sie sogar Ihre gesamte Kabine selbst entwerfen.
SPK 5500
19
Die ganze Vielfalt – in nur fünf Schritten Ein Aufzug ganz nach Ihren Vorstellungen
20
SPK 5500
Sunset Boulevard
Stimmen Sie Boden und Decke ab. Es stehen mehrere Edelstahldecken mit Matt- oder Goldfinish und dazu passende Böden zur Auswahl.
Park Avenue
Linea Vetro
Linea 300
Linea 100
Sunset Boulevard
Park Avenue
Times Square
Navona
Wählen Sie Farben und Materialien. Wählen Sie Ihr Tableau. Wählen Sie aus vier Designlinien oder Sie entscheiden ob Edelstahl- oder Glaskombinieren Sie mit Glaswänden und -türen. tableaus in Schwarz oder Weiß Ihren zukünftigen Aufzug schmücken werden.
Schritt 3
Times Square
Schritt 2
Navona
Schritt 1
Ihre Wahl. Der SPK 5500 – eröffnet neue Dimensionen der Konfigurierbarkeit.
Die Option »nackte« Kabine ermöglicht ein zusätzliches Gewicht von bis zu 50 % der Aufzugsnutzlast für Ihre individuelle Innenraumgestaltung.
Spiegel
Handläufe
Fügen Sie Optionen hinzu. Handläufe und Spiegel vervollständigen die Kabine. Beleuchtete Handläufe und Sockelleisten sind ein zusätzliches Highlight.
Sunset Boulevard
Wählen Sie die Beleuchtung. Schaffen Sie mit direkter oder indirekter Beleuchtung und unterschiedlichen Designs wie quadratischen Lichtmodulen, Spots oder Lichtbögen die gewünschte Atmosphäre. Park Avenue
Genau Ihr Stil.
Times Square
Schritt 5
Navona
Schritt 4
SPK 5500
21
Navona Funktional und robust Verleihen Sie Ihrer Kabine mit dieser robusten Designlinie Übersichtlichkeit und soliden Komfort. Mit frischen Farben, einer kontrastierenden Rückwand, drei zur Auswahl stehenden Böden oder der Option für einen individuellen Bodenbelag ist Navona die richtige
Wahl für den Einsatz in Wohnhäusern oder für leichte Nutzlast-Anwendungen. Rückwand und Seitenwände können zusätzlich mit Edelstahl versehen werden. Die Innenausstattung von Navona steht für dauerhafte Funktionalität – genau da, wo sie gebraucht wird.
Times Square Modern und vielseitig Definieren Sie Ihren zeitgemäßen Look. Wählen Sie warme oder kalte Farbtöne, um eine neue Optik zu schaffen, oder kombinieren Sie, um durch größere Kontraste eine stärkere Tiefenwirkung zu erzielen. Verwenden Sie Wände und Türen aus Glas für mehr
Transparenz. Setzen Sie mit der Option »nackte« Kabine Ihren eigenen Stil und Geschmack um. Times Square verleiht allen öffentlichen Gebäuden sowie Geschäfts- und Wohnhäusern eine besondere Note.
Park Avenue Raffiniert und elegant Entdecken Sie pure Eleganz mit rückseitig lackiertem Glas oder wählen Sie Holzlaminat für eine modernere Atmosphäre. Das optionale »Wave« Design – ein abgerundeter Übergang von der Decke zur Rückwand – verleiht Ihrer Kabine ein einzigartiges Aussehen. Ein weiteres Highlight ist der Gold- oder Silberschimmer
der Metallic-Glaskollektion bzw. das bronzefarbene oder satinierte Graufinish bei Edelstahl. Eine passende Beleuchtung perfektioniert das stilvolle Design dieses Aufzugs – ideal für repräsentative Gebäude wie erstklassige Wohnhäuser, Hotels und Geschäftsgebäude.
Sunset Boulevard Inspirierend und voller Charakter Begeistern Sie Fahrgäste an exklusiven Adressen wie Hotels, Clubs und Restaurants. Die Kombination von edlen Materialien, faszinierenden Mustern und erfrischenden Farbabstufungen machen diese
22
SPK 5500
Ausstattungslinie zu einem einzigartigen Erlebnis. Beleuchtung und Deckenkonzepte schaffen eine faszinierende Atmosphäre. Machen Sie Ihren Aufzug zu Ihrer Showbühne.
SPK 5500
23
Navona Funktional und robust
Kabine
Beleuchtung
quadratische Spots
Decke
Pulverbeschichtet Riga Grau
Pulverbeschichtet Polarweiß
Edelstahl Luzern gebürstet
Bitte beachten Sie Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen.
24
SPK 5500
Seitenwände
Pulverbeschichtet Capri Gelb
Pulverbeschichtet Ravenna Orange
Pulverbeschichtet San Marino Blau
Pulverbeschichtet Genua Grün
Pulverbeschichtet Riga Grau
Edelstahl Luzern gebürstet
Pulverbeschichtet Riga Grau
Pulverbeschichtet Polarweiß
Gummi Grau
Gummi Grau Genoppt
Rückwand
Edelstahl Luzern gebürstet
Boden
Gummi Schwarz Gesprenkelt
AluminiumRiffelblech
SPK 5500
25
26
SPK 5500
Times Square Modern und vielseitig
Decke Edelstahl Luzern gebürstet
Beleuchtung Klammern
Mehrfarbige Optionen Spielen Sie mit frischen und leuchtenden Farben. Wählen Sie aus einer Reihe warmer und kalter Farbtöne, die einzeln toll aussehen, als auch in Kombination mit anderen Farben einen atemberaubenden Effekt erzielen. Laminat und Edelstahl Schaffen Sie mit unterschiedlichen Materialien unterschiedliche Atmosphären. Wählen Sie für eine frische Optik eines unserer bunten Laminate. Edelstahl ergibt einen klareren und moderneren Look. Kombinieren Sie die beiden Materialien für ein individuelleres Design. Glaswände und Türen Ermöglichen Sie Ihren Fahrgästen einen Panoramablick. Wählen Sie Glaspaneele für Seitenwände oder Rückwand – oder beides und schaffen Sie vollständige Transparenz.
Wände Laminat Tangier Orange
Boden Kunstgranit Braun
SPK 5500
27
Times Square Lassen Sie Farben Ihre Sprache sprechen
Kabine
Beleuchtung
Indirekt
Spot
Quadratisch
Klammern
Decke
Edelstahl Luzern gebürstet
Edelstahl Montreux Spiegel
Pulverbeschichtet Riga Grau
Pulverbeschichtet Polarweiß
Bitte beachten Sie Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen.
28
SPK 5500
Wände
Laminat Dubai Blau
Laminat Sevilla Sunset
Laminat Siena Braun
Edelstahl Luzern gebürstet
Laminat Cadiz Blau
Laminat Tangier Orange
Laminat Mailand Grau
Edelstahl Montreux Spiegel
Laminat Tahiti Grün
Laminat Assuan Gelb
Laminat Polarweiß
Edelstahl Genf Dama
Laminat Athen Grau
Laminat Sues Grau
Edelstahl Lausanne Leinen
Boden
Gummi Schwarz Gesprenkelt
Kunstgranit Grau
Kunstgranit Schwarz
Kunstgranit Braun
Vorbereitet für bauseitigen Boden
SPK 5500
29
30
SPK 5500
Park Avenue Raffiniert und elegant
Decke Edelstahl Luzern gebürstet
Beleuchtung Line
Wave
Rückseitig lackiertes Glas Durch farbig unterlegtes Glas schaffen Sie einen dynamischen Hochglanzeffekt, der Ihrer Kabine eine freundliche Atmosphäre verleiht. Damit sich die rückseitig lackierten Glaswände harmonisch in die Gesamterscheinung Ihres Gebäudes einfügen, können Sie aus vorab festgelegten Farben oder aus der NCS (Natural Color System)-Farbskala auswählen. Wave Die optionale »Wave«, ein abgerundetes Designelement, das Decke und Rückwand in wunderbarer Weise miteinander verbindet, verleiht der Kabine eine einzigartige Eleganz. Beleuchtete Handläufe und Sockelleisten Sorgen Sie in Ihrer Kabine mit beleuchteten Handläufen und Sockelleisten für einen Spezialeffekt und einen bleibenden Eindruck.
Wände Rückseitig lackiertes Glas Shanghai Rot
Wände und Türen aus Glas Wählen Sie transparente Glaspaneele für die Seitenwände oder die Rückwand – oder sowohl als auch und verleihen Sie Ihrem Aufzug ein herrliches Panorama.
Boden Kunstgranit Schwarz
SPK 5500
31
Park Avenue Zeitgemäß bis elegant
Kabine
Beleuchtung
Spot
Dash
Line
Curve
Decke
Edelstahl Luzern gebürstet
Edelstahl Montreux Spiegel
Edelstahl Lugano matte Oberfläche
Edelstahl Zürich dunkel, gebürstet
Edelstahl Doha Gold
32
SPK 5500
Wände
Rückseitig lackiertes Glas Shanghai Rot
Rückseitig lackiertes Glas »Metallic« Petersburg Bernstein
Rückseitig lackiertes Glas »Metallic« Stockholm Grau
Edelstahl Lausanne Leinen
Laminat Slawonien Holz
Rückseitig lackiertes Glas Jodhpur Blau
Rückseitig lackiertes Glas »Metallic« Toronto Titan
Edelstahl Luzern gebürstet
Edelstahl Lugano matte Oberfläche
Laminat Vancouver Holz
Rückseitig lackiertes Glas Antigua Celestine
Rückseitig lackiertes Glas »Metallic« Leon Silber
Edelstahl Montreux Spiegel
Edelstahl Zürich dunkel, gebürstet
Laminat Chicago Holz
Rückseitig lackiertes Glas Helsinki Grau
Rückseitig lackiertes Glas »Metallic« Kashmir Blau
Edelstahl Genf Dama
Edelstahl Doha Gold
Laminat Arosa Holz
Kunstgranit Schwarz
Kunstgranit Braun
Vorbereitet für bauseitigen Boden
Option: Rückseitig lackiertes Glas Bestimmen Sie Ihren eigenen NCS-Farbton.
Boden
Gummi Schwarz Gesprenkelt
Kunstgranit Grau
Bitte beachten Sie Angaben, Optionen und Farben können sich ändern. Sämtliche in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben lediglich repräsentativen Charakter. Die dargestellten Muster können vom Original in Farbe und Material abweichen. SPK 5500
33
34
SPK 5500
Sunset Boulevard Inspirierend und voller Charakter
Decke Edelstahl Luzern gebürstet
Beleuchtung Dash Array
Digitaldruck auf satiniertem Glas Prächtige und intensive, durch satiniertes Glas akzentuierte Farben für mehr Eleganz. Von stimmungsvollen Blau-Rot- bis hin zu Grau-Beige-Farbabstufungen ermöglicht Ihnen dieses Design, eine faszinierende Atmosphäre und ein unvergessliches Fahrerlebnis zu schaffen. Digitaldruck auf Edelstahl Schaffen Sie nicht nur mit Farben Atmosphäre, sondern auch mit auffallenden, auf Edelstahl gedruckten Mustern. Wählen Sie klar strukturierte geometrische Formen oder kräftige organische Designs. Ganz egal, wie groß Ihre Kabine ist, digitale Dekorationsmuster haben immer eine tolle Wirkung. Beleuchtete Handläufe und Sockelleisten Kleine Details, große Wirkung. Beleuchtete Handläufe und Sockelleisten geben der Kabine einen einzigartigen Feinschliff. Glaswände und Türen Ihr Aufzug mit Panoramablick. Wählen Sie Glaspaneele für Seitenwände oder Rückwand – oder schaffen Sie vollständige Transparenz indem Sie alle drei Wände aus Glas gestalten.
Wände Digitaldruck auf satiniertem Glas Moskau Rot
Boden Kunstgranit Grau
SPK 5500
35
Sunset Boulevard Digitaldruck auf Edelstahl
Kabine
Beleuchtung
Spot
Line
Surround
Dash Array
Decke
Edelstahl Luzern geb端rstet
Edelstahl Montreux Spiegel
Edelstahl Lugano matte Oberfl辰che
Edelstahl Z端rich dunkel, geb端rstet
Edelstahl Doha Gold
36
SPK 5500
Wände
Wände
Edelstahl
Digitaldruck auf Spiegel oder mattes Finish auf Edelstahl
Luzern gebürstet
Sky Lines
Wavy Dimensions
Montreux Spiegel
Dot Spots
Lugano matte Oberfläche
Linear Dreams
Line Symphony
Minimal Accents
Bitte beachten Sie Angaben, Optionen und Farben können sich ändern. Sämtliche in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben lediglich repräsentativen Charakter. Die dargestellten Muster können vom Original in Farbe und Material abweichen.
Zürich dunkel, gebürstet
Boden Doha Gold
Kunstgranit Grau
Kunstgranit Schwarz
Kunstgranit Braun
Vorbereitet für bauseitigen Boden
SPK 5500
37
Sunset Boulevard Digitaldruck auf satiniertem Glas
Kabine
Beleuchtung
Spot
Line
Surround
Dash Array
Decke
Edelstahl Luzern geb端rstet
Edelstahl Montreux Spiegel
Edelstahl Lugano matte Oberfl辰che
Edelstahl Z端rich dunkel, geb端rstet
Edelstahl Doha Gold
38
SPK 5500
Wände
Wände
Edelstahl
Digitaldekoration auf satiniertem Glas
Luzern gebürstet
Montreux Spiegel
Lugano matte Oberfläche
Detroit Grau
New York Sunset
Antalya Blau
Moskau Rot
Luxor Gold
Marrakesch Mokka
Zürich dunkel, gebürstet
Boden Doha Gold
Kunstgranit Grau
Kunstgranit Schwarz
Kunstgranit Braun
Vorbereitet für bauseitigen Boden
Bitte beachten Sie Angaben, Optionen und Farben können sich ändern. Sämtliche in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben lediglich repräsentativen Charakter. Die dargestellten Muster können vom Original in Farbe und Material abweichen. SPK 5500
39
Auffallende Transparenz Von Glaswänden und -türen zur Kabine aus Glas Glaswände und -türen für mehr Transparenz Erleben Sie eine atemberaubende Sicht und einen einzigartigen Ausblick. Wählen Sie aus einem breiten Angebot die zu Ihrer Anlage passende Glastüre. Glas kann für vollständige Transparenz sowohl für die Seiten- als auch für die Rückwand der Kabine ausgewählt oder mit anderen Innenausstattungsmaterialien aus den Designlinien Times Square, Park Avenue und Sunset Boulevard kombiniert werden.
Luzern gebürstet
Rückwand aus Glas
Seitenwand aus Glas
Glastüren
Rück- und Seitenwand aus Glas mit Glastüren
Montreux Spiegel
Rahmen für Glaswände sind in zwei verschiedenen Edelstahl-Ausführungen erhältlich. Bitte beachten Sie Angaben, Optionen und Farben können sich ändern. Sämtliche in dieser Broschüre abgebildeten Kabinen und Optionen haben lediglich repräsentativen Charakter. Die dargestellten Muster können vom Original in Farbe und Material abweichen.
40
SPK 5500
Times Square mit Glaspaneelen
Times Square mit Glaspaneelen
Decke und Rückwand: Edelstahl Luzern gebürstet Seitenwände: Glas Boden: Kunstgranit Schwarz Beleuchtung: Indirekte LED-Beleuchtung
Decke und Seitenwände: Edelstahl Luzern gebürstet Rückwand: Glas Boden: Kunstgranit Schwarz Beleuchtung: Indirekte LED-Beleuchtung
Glaspaneele
Times Square mit Glaspaneelen Decke: Edelstahl Luzern geb체rstet R체ck- und Seitenw채nde: Glas Boden: Kunstgranit Schwarz Beleuchtung: Indirekte LED-Beleuchtung
SPK 5500
41
Ein perfektes Outfit mit den passenden Accessoires Tableaus und Optionen Spiegel Spiegel verleihen Räumen und Gebäuden immer ein besonderes Raumgefühl. Um Ihrer Kabine mehr Reiz und Tiefe zu geben, können die Seitenwände oder die Rückwand mit einem über die gesamte bzw. die halbe Kabinenhöhe gehenden Spiegel aus Sicherheitsglas ausgestattet werden.
Handläufe Obwohl Ihr Aufzug sanft und nahezu geräuschlos fährt, vermitteln Handläufe ein Gefühl der Sicherheit. Handläufe aus Edelstahl fügen sich harmonisch in die Innenausstattung Ihrer Kabine ein und können sowohl an
Stockwerkanzeiger Tableaus und Stockwerkanzeiger des SPK 5500 sorgen dafür, dass die Passagiere den Weg zum Aufzug finden und bequem zum Ziel Ihrer Wahl gelangen. Wählen Sie Ihre optimale Signalisierung für Simplex- und Multiplex-Anlagen, Aufputz- oder Wandmontage.
42
SPK 5500
den Seitenwänden als auch an der Rückwand montiert werden. Beleuchtete Handläufe und Sockelleisten sind ein weiteres Highlight und tragen zur Atmosphäre in der Kabine bei.
Raumhoher Spiegel auf R端ckwand
Halbhoher Spiegel auf R端ckwand
Geteilter raumhoher Spiegel auf R端ckwand
Raumhohe Spiegel-Paneele an Seitenw辰nden
SPK 5500
43
Elegantes Design, leicht zu bedienen Eine Einladung zum Mitfahren
Kabinentableau
Kabinenstandortanzeige
Kabinenstandortanzeige
Fahrrichtungspfeilanzeige
Fahrrichtungs pfeilanzeige
Stockwerktableau
Linea 100 Funktionales Design in Edelstahl. Eingebautes weißes Glasdisplay mit breiter, leicht lesbarer, roter LEDPunktmatrix. Übersichtliche Druckknöpfe mit roter Rufbestätigung. Optionale Funktionen: − Schlüsselschalter − Taster mit Brailleschrift
44
SPK 5500
Kabinentableau
Stockwerktableau
Linea 300 Ein sehr vielseitiges Tableau. Moderne und robuste Frontplatte in spiegelpoliertem Edelstahl oder Edelstahl-Leinen. Druckknöpfe mit übersichtlicher weißer Beleuchtung, die bei Rufregistrierung rot aufleuchtet. Weißes oder schwarzes Glastableau mit breiter, leicht lesbarer, hochauflösender roter LED-Punktmatrixanzeige. Optionale Funktionen: − TFT LCD-Bildschirm − Verschiedene Einbaumöglichkeiten für Stockwerktableaus
− Schlüsselschalter − Kartenlesegerät − Taster mit Brailleschrift
PORT-Terminal mit Kartenlesegerät
Kabinentableau
Stockwerktableau
Linea Vetro Ein stilvolles und elegantes, kabinenhohes Glastableau in Schwarz oder Weiß, das sich nahtlos ins Kabineninnere einfügt. Bedienung durch einfache Berührung mit klar lesbarer, hochauflösender TFT LCD-Anzeige. Ein auffälliges Design für eine exklusive Atmosphäre.
PORT-Terminal Diese neuen Terminals bringen intelligente Technik in Ihr Gebäude. Zur Optimierung des Verkehrsflusses sind verschiedene PORT-Terminal-Optionen und -Technologien erhältlich. Weitere Informationen zu dieser revolutionären Verkehrsmanagement-Technologie finden Sie unter: www.theporttechnology.com.
SPK 5500
45
Noch mehr Individualität
Haushahn bietet Ihnen in allen relevanten Kategorien zahlreiche Designelemente und Funktionserweiterungen für Ihren Aufzug. Die folgende Auflistung liefert einen Überblick über die in jeder Themengruppe bestehende Auswahl. Das ermöglicht Ihnen einen maßgeschneiderten Aufzug, der ideal an Ihr Gebäude angepasst ist. Innengestaltung − Glastüren und Glaswandpaneele − In das Deckenpaneel integrierte LED-Beleuchtung − Option »nackte« Kabine: bis zu 50 % mehr Förderlast − Rückseitig lackiertes Glas in verschiedenen Farben − Digitaldruck auf Edelstahl oder satiniertem Glas − Beleuchteter Handlauf und Sockelleiste Leistung − Bis zu acht Kabinen in einer Gruppe bzw. mit PORT-Technologie erweiterbar − Moderne Antriebstechnologie − »Durchlader« mit gleichzeitiger oder selektiver Türöffnung − Aktive Türverriegelung − Fernüberwachung und Diagnose
Zu Ihrer Unterstützung bei der Auswahl der für Ihr Gebäude sinnvollen Funktionen, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Haushahn-Niederlassung in Verbindung.
46
SPK 5500
Zugänglichkeit − PORT-Technologie − Schnittstelle zur Gebäudeüberwachung − Barrierefreier Zugang für Fahrgäste mit Mobilitätseinschränkungen − Mehrsprachige Ansage − Mechanisches oder berührungssensitives Bedientableau Sicherheit − 3D-Lichtvorhang an den Türen − Stockwerkzugangsüberwachung − Schnittstelle für CCTV − Notrufkommunikationssystem − Automatische Evakuierung − Brandfallsteuerung − Feuerwehraufzug (EN81-72) − Erdbebenbetrieb Ökologisch − LED-Beleuchtung − Öko-Modus, verbesserte Stand-by-Funktion − Bodenbeleuchtungskontrolle − Halogenfreie Verkabelung − Regenerativer Antrieb
SPK 5500
47
Auf Knopfdruck die beste Lösung.
SPK5500
Der Aufzug nach Maß
Zentrale Haushahn Aufzüge GmbH Gutheil-Schoder-Gasse 17 1230 Wien Telefon: 01/815 15 30-0 Telefax: 01/815 15 30-25 E-Mail: office@haushahn.at Niederlassung Salzburg Haushahn Aufzüge GmbH Solaristraße 6 5020 Salzburg Telefon: 0662/62 08 10 Telefax: 0662/62 19 26 E-Mail: salzburg@haushahn.at
Niederlassung Steiermark Haushahn Aufzüge GmbH Mariengasse 45 8020 Graz Telefon: 0316/71 62 77 Telefax: 0316/71 60 65 E-Mail: graz@haushahn.at
Niederlassung Oberösterreich Haushahn Aufzüge GmbH Prinz-Eugen-Straße 17 4020 Linz Telefon: 0732/66 17 61 Telefax: 0732/66 17 61-90 E-Mail: linz@haushahn.at
Niederlassung Kärnten Haushahn Aufzüge GmbH Spitalbergweg 20 9020 Klagenfurt Telefon: 0463/448 55 Telefax: 0463/473 69 E-Mail: klagenfurt@haushahn.at