A5 BOROWSKI EST by Gerri Pärson

MADE WITH LOVE, PASSION AND PERFECTION

Stanislaw Borowski (sündis 1944 aastal Moutiers’is, Prantsusmaal) on kunstnik, kes on pälvinud rahvusvahelise tunnustuse erakordsete graveeritud klaas skulptuuridega. Stanislaw Borowski omas kindlat visiooni ideest teostuseni. Ta pani aluse tänapäeva Borowski klaasitootmisse käsitsi puhutud ja käsitsi meisterdatud klaasiga, sai inspiratsiooni kaasaegse kunsti mõjutustest. Esimeseks “stuudioks” sai garaaž, kus ta kasutas kameeklaasile graveerimiseks tänaseks peaaegu unustatud tehnikat, isetehtud tööriistu. Jõupingutused ja originaalsus kandsid vilja: peagi pälvisid isikupärased dekoratiiv-praktilised tooted, sise-ja väliskujunduse skulptuurid, rahvusvahelise tunnustuse. Avati näitusi Saksamaal Kasselis, Hamburgis, Düsseldorfis. Peagi leiti võimalus näidata oma kunsti ka USA-s, Hollandis ja Jaapanis. 1990 aastal asutas ta ettevõtte “Glasstudio Borowski” ja alates 1993 aastast on firma juhtimise üle võtnud tema kaks vanemat poega, Pawel, Stani Jan ja Wiktor, kes on samuti klaasikunstnikena astunud oma isa jälgedes. Pawel ja Stani Jan Borowski juhivad kunstnike stuudiot ja klaasi tootmist, Wiktor Borowski vastutab juhtimise eest.

MADE BY BOROWSKI

WIKTOR BOROWSKI

PAWEL BOROWSKI

STANI JAN BOROWSKI

Pereisa Stanislaw Borowski pärandas oma poegadele Pawelile ja Stani Janile unikaalsete meistriteoste loomeprotsessi saladused. BOROWSKI MASTERPIECES’i ainulaadsed skulptuurid on loonud isikupärase standardi, millest lähtudes kujundati välja kaasaegsed kollektsioonid. Klaasikunsti loomingulise visiooni elluviimine eeldab absoluutset meisterlikkust, pidevat arengut, kogu tootmisprotsessi ja teostustehnika täiustamist. Kõik see on uute, kütkestavate kollektsioonide loomise aluseks. BOROWSKI klaasitoodang on üks enimkiidetumaid maailmas. BOROWSKI kunstnike arvukad meistriteosed on eksponeeritud tunnustatud rahvusvahelistes galeriides, muuseumides ja erakogudes. Soovime, et meie poolt pakutav elamus, mida iseloomustab Borowski dünastia tööd: “Armastus, Kirg, Täiuslikkus“ ja “Made with Love, Passion & Perfection“, oleksid ka teie igapäevased kaaslased. Loodame, et BOROWSKI kollektsioonid pakuvad teile siirast rõõmu ja on juba täna inspiratsiooniallikaks Teie kodude, kontorite, aedade, terrasside isikupäraseks muutmisel.

MASTERPIECES

AINULAADSED MEISTRITEOSED

ARTIST EDITION KUNST OLLA TÕELINE BOROWSKI

STUDIO LINE MIDAGI ENAMAT KUI KUNSTITEOS

OUTDOOR OBJECTS PÄIKSELISED JA TURVALISED IGA ILMAGA

Klaas on inimesi alati väga eriliselt võlunud. Mitte ükski teine materjal ei mängi valguse, värvi ja vormiga sellisel määral nagu klaas, mis omab imepärast looduslikku seost ümbritseva keskkonnaga. Mis on see miski, mis köidab? Miks väärtustatakse ostjate ja kollektsionääride poolt Borowski klaasikunsti rahvusvaheliselt? See on EMOTSIOON. See on ELAMUS. Sageli üsna spontaanne ja tavapäratu, põnevus suurepäraste ideede keskel, värvide plahvatus. Elurõõm, mida need tööd kehastavad, kandub inimeste südameisse, kes neid omavad. Iga kunstniku poolt loodud toode, olgu see meistriteos, üksikese või kollektsiooni osa, on eriline, eksimatu, elujaatav - kunstimõiste – UNIKAALNE BOROWSKI. Loodame, et oma 3 suurepärase kollektsiooni seast, ARTIST EDITION, STUDIO LINE ja OUTDOOR OBJECTS, leiab igaüks midagi sellist, mis sulandub Teie igapäevaellu. Originaalsed tooted täidavad suurepäraselt ka oma tarbeeesmärki vaasi, puuviljakausi või küünlajalana. Tooteid eksponeeritakse sama palju, kui nad on nõutud kollektsionääride poolt kõikvõimalikes erinevates asukohtades üle maailma; samuti ilmestavad aedu, terrasse, tiike; tõmbavad endale imetlevaid pilke parkides ja rõdudel, pannes inimesi peatuma ja naeratama. Neist peegeldub Borowski kunstnike rikkalike ideede ja klaasipuhujate käsitööoskuste fenomenaalsus. Kollektsioonides ARTIST EDITION, STUDIO LINE ja OUTDOOR OBJECTS leidub värvikaid ja kvaliteetseid esemeid sise- ja välistingimustes kasutamiseks. Kõik klaasist esemed on käsitsi valmistatud. On kasutatud keerukaid kuuma ja külma töötlemise tehnikaid. Borowski pakub kollektsioneeritavaid esemeid, originaaltarvikuid igapäevaseks kasutamiseks ning unikaalseid skulptuure, valgustatud esemeid sise- ja välistingimusteks. Omaette tootgrupi moodustavad meistriteosed, mida võib leida eksklusiivsetes, tuntud galeriides, erakogudes, prestiižsetel kunstimessidel ja rahvusvahelistes muuseumides nagu näiteks Corning Klaasimuuseum New Yorkis, kõige hinnatuim klaasimuuseum maailmas. Värvikaid ja ilmekaid Borowski kollektsioone võib leida valitud eksklusiivsetes kauplustes üle maailma ning samuti Borowski isiklikes kunstigaleriides.

ARTIST EDITION KUNST OLLA TÕELINE BOROWSKI

PRINCE

RETRO CAR

CHESS

Kollektsioon ARTIST EDITION sisaldab Pawel ja Stani Jan Borowski külluslikult valmistatud klaasist kunstiteoseid. Iga teos on valminud käsitööna, on kunstniku poolt allkirjastatud ja omab Borowski Klaasistuudio sertifikaati. Kollektsionääride ja kunstihuviliste jaoks on ARTIST EDITION esemetel väga eriline väärtus. ARTIST EDITION kollektsiooni erakordsed skulptuurid on kõik väga oskuslikult meisterdatud, säravalt värvitud, elegantsed ja tõeliselt muljetavaldavad. Kollektsiooni kuuluvad nii unikaalsed esemed kui ka eritellimusel valmistatud, samuti väikeste partiidena toodetud esemed. Nende taieste ühiseks väärtuseks on väga ebatavaline lugu, mida nad endis kätkevad - isikupära. Iga ARTIST EDITION toode on loominguline ja originaalne kunstiteos, sündinud Borowski suurepärastest kunstioskustest ning kauaegsetest kogemustest. Kõik väikeste partiidena toodetud teosed on absoluutselt unikaalsed ning ainulaadsed kunstiteosed, mille sarnaseid mujalt ei leia.

STUDIO LINE MIDAGI ENAMAT KUI KUNSTITEOS

BLOOMER

SWAN

HOPPER

Kollektsioon STUDIO LINE koosneb värvikatest, dekoratiivsetest ja funktsionaalsetest tarvikutest. Need on ainulaadsed kunstiteosed, mis kajastavad kunstnike leidlikkust ja on valminud väga hoolika käsitööna. Kollektsiooni STUDIO LINE esemed toovad igapäevaellu Borowski toodangu erilised kunstilised omadused ning tunnused. Esmapilgul nad lihtsalt kaunistavad omanike riiuleid, kohvi- ja söögilaudu kui lõbusad, elegantsed ning ekstravagantsed kunstiteosed. Aga suur osa toodetest, nagu prisked, sõbralikud linnud või mõned muud seltskondlikud väljamõeldud olendid, ei piirdu lihtsalt eksponeerimisobjektina. Oh ei! Ühel hetkel avastad, et “juhtumisi” on need ka kausid, kirjapressid, küünlajalad, vaagnad, vaasid ning valgustid. Nad esindavad Borowski vendade tööle väga omast elulist, avatud kunsti mõistet. Iga STUDIO LINE’i toode on omaette kunstiteos, valmistatud käsitsi, suure kiindumuse ja tähelepanuga detailidele.

OUTDOOR OBJECTS PÄIKSELISED JA TURVALISED IGA ILMAGA

SUZY BEE

PAVO

SPIKE

Kollektsiooni OUTDOOR OBJECTS kuuluvad klaasist ja metallist valmistatud loomingulised objektid välistingimustes kasutamiseks: värvikad ning ilmastikukindlad skulptuurid, tuulekellad ja valgustid, mis meenutavad muinasjuttude müütilisi olendeid ja annavad ümbritsevale keskkonnale erilise võlu. Kollektsiooni OUTDOOR OBJECTS sõbralikud kujud ja tegelased tagavad aedades ja parkides ootamatult vapustava ja unustamatu kohtumise. Kameeleonid, linnud, loomad ja igasugused muinasjutulised tegelased ilmuvad justkui teisest maailmast, tuues kaasa müstikat ja salapära. Sõltumata sellest, kas tegu on klaasist ja roostes terasest valmistatud rõõmsameelse, elava tuulekellaga, värvilise skulptuuriga või läikiva valgustiga, OUTDOOR OBJECTS kujud loovad suurepärase lavastuse ja seose neile loodud keskkonnas ja ei jäta kujundatud vaatepildi imetlejat iialgi ükskõikseks. OUTDOOR OBJECTS esemed on ilmastikukindlad ning aastaringselt välitingimustes kasutamiseks.

UMAMI

kollektsioon ARTIST EDITION

SMALL NICE GUY

1680.-

STUDIO LINE

VOGEL

395.-

STUDIO LINE

PINGU SMALL

259.-

STUDIO LINE

KOI LAMP

490.-

ARTIST EDITION

995.-

1990.-

HEAD MEDIUM

MASSAI

STUDIO LINE

295.-

298.-

PINGU TALL

KING

STUDIO LINE

690.-

749.-

FLOWER POP

BIENE

OUTDOOR OBJECTS

KIWI

765.-

OUTDOOR OBJECTS

1395.-

499.-

695.-

FLORA ROUND

GONZO

FAT GONZO

OUTDOOR OBJECTS

880.-

950.-

995.-

BIG GONZO

TURKEY

SUZY BEE

CHAMEO

OUTDOOR OBJECTS

995.-

1195.-

1500.-

1995.-

FROGGY

FROG

LEAF

CHAMELEON

Kadaka tee 70 Tallinn 12618, Estonia +372 5373 3478, info@decoartis.ee