Masche mini

masche Special: 5 elements.berlin Gesamtverband der deutschen Maschenindustrie e. V.

5 elements.berlin 7. bis 9. Juli 2010

masche 1

Impressum © Alle Rechte vorbehalten. Keine Ver­vielfältigung ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers.

Herausgeber Gesamtmasche – Gesamtverband der deutschen Maschenindustrie e. V. Präsident: Heinz Horn Hauptgeschäftsführer: Dr. Markus H. Ostrop Redaktion: Simone Diebold Gestaltung: www.die-wegmeister.com Kontakt Kernerstraße 59, 70182 Stuttgart Telefon +49 711 210 50 - 0 Telefax +49 711 23 37 18 E-Mail info@gesamtmasche.de www.gesamtmasche.de

2 masche

Die Masche auf der 5 elements in Berlin Zur Sommerausgabe 2010 der 5 elements.berlin präsentieren sich über 150 internationale Marken aus den Bereichen Body- und Beachwear vor eindrucksvoller Kulisse. Auch aus Deutschland sind viele namhafte Hersteller vertreten, um ihre Kollektionen Frühjahr / Sommer 2011 dem Fachpublikum vorzustellen. Unsere Messesonderausgabe „masche mini“ enthält ausgewählte Bodywear-Highlights mit kurzen und prägnanten Kernbotschaften zu den gezeigten Kollektionen und ihren Machern.

Lassen Sie sich inspirieren!

Gesamtmasche möchte einen Beitrag dazu leisten, dass der Wunsch der Branche nach einer gemeinsamen Präsentations- und Kommunikationsplattform Wirklichkeit wird. Als Kooperationspartner der 5 elements.berlin versteht sich der Verband als Mittler und Ideengeber, der Interessen bündelt und den Austausch zwischen den beteiligten Akteuren fördert. Dazu gehört auch ein Messefrühstück am Morgen des zweiten Messetags mit dem zentralen Thema „Marketing und Vertrieb – Anforderungen an die Messe der Zukunft“. Mehr über Gesamtmasche und unsere Leistungen finden Sie auf den folgenden Seiten.

Das Gesamtmasche -Team freut sich auf Sie!

masche 3

Über uns Der Gesamtverband der deutschen Maschenindustrie e.V. – Gesamtmasche – vertritt die Interessen der deutschen Hersteller von Maschenbekleidung, Dessous und Maschen­stoffen auf nationaler und internationaler Ebene.

Die Branche steht für einen Jahresumsatz von 3,2 Milliarden Euro. Ihr gehören 181 Unternehmen mit rund 20.500 Inlands­beschäftigten an.

Die jährliche Exportquote beträgt in Deutschland bei Maschen- und Mieder­­waren über 40 Prozent.

Gesamtmasche versteht sich als • Sprachrohr der Branche gegenüber Politik, Behörden und sonstigen institutionellen Partnern • Interessenvertretung und Plattform der Branche im Hinblick auf den Handel, die Medien und die Partner der textilen Kette • Dienstleister für wirtschaftliche Fragen des täglichen Geschäfts und der strategischen Planung

4 masche

Das bietet die Masche Umwelt Technik

Trends

Recht

Internationales Forschung

Nachhaltigkeit

Mode

Außenhandel

Messen

Kommunikation

Vertrieb

Wirtschaft Ein Gewirk aus Leistungen Neben der klassischen verbandlichen Aufgabe der Interessensvertretung berät Gesamtmasche die Mitgliedsunternehmen in wirtschaftlichen Bereichen. Regelmässige News, interes­sante Veranstaltungen und kompetente Fachinfor­ mationen runden dieses umfassende Serviceangebot ab.

masche 5

Klicken Sie rein.

Internet Unter www.gesamtmasche.de berichtet der Verband 端ber aktuelle Themen und Veranstaltungen der Branche. Eine komplexe Vernetzung mit anderen Plattformen sorgt f端r eine optimale Streuung.

6 masche

Datenportal Diese moderne, benutzerfreundliche Internetplattform ermöglicht in se­kunden­­­schnelle individuelle Auswertungen von Daten zu Außen­handel, Konjunktur und Geschäfts­ klimaindex der Branche. Ein Service nur für Mitglieder.

Verbandsmagazin Viermal im Jahr erscheint die „masche“ und berichtet über Interessantes und Wissenswertes aus der Branche. Informativ und imagebildend.

masche 7

5 elements.berlin Die dritte 5 elements.berlin kommt Im Umfeld von rund zehn internationalen Modemessen und mehr als 140 Modeevents findet vom 7. bis 9. Juli 2010 die dritte Auflage der 5 elements.berlin statt. Die Messe kehrt nach einem Abstecher im Januar in das Palais am Funkturm und die historischen Messehallen 18 und 20 zurück. Der Gebäudekomplex am Eingang Nord mit Palais, Ehrenhalle und Messehallen steht unter Denkmalschutz, so dass das Flair der 50er Jahre bis heute erhalten geblieben ist und der 5 elements.berlin den passenden, stilvollen Rahmen verleiht. Das Palais bietet einen direkten Zugang zum Sommer­garten, einer 10.000 Quadratmeter großen Grünfläche inmitten des Messegeländes. Die Location verfügt darüber hinaus über Parkmöglich­ keiten direkt vor dem Haupteingang Nord – für die Besucher der Messe natürlich kostenfrei. „Feel the Rhythm“ wird als zentrales Sommermotiv der 5 elements.berlin besondere Impulse verleihen. „Feel the Rhythm“ steht für Dynamik, Freude 8 masche

Ocean Media GmbH Telefon +49 2821 97 62 13 Telefax +49 2821 97 65 07 www.5elements-berlin.de

und Lebenskraft. Das Key Visual der Julimesse präsentiert das Motiv durch fünf Diski-Dancer. Diski bedeutet Fußball und Tanz und wurde speziell für die WM entwickelt. Neben Diski Dance und Südafrika werden vielseitige Aktionen und Themen die Bühnen der 5 elements.berlin bespielen. Lassen Sie sich überraschen.

Hintergrund: Die „Tradefair for intimate, beach, spa&more“ fand erstmalig vom 1. bis 3.

Juli 2009 zeitgleich zur Berlin Fashion Week im Palais am Funkturm sowie in den historischen Messehallen Berlin statt. Mit der erfolgreichen Fortsetzung im Januar 2010 ist es der Veranstaltung als deutsche Leitmesse der Bodywear-Branche mit internationalem Flair gelungen, internationale Trends des Marktes abzubilden und bedeutende Impulsgeber – auch für die Zukunft der Branche – zusammen zu führen. National und international relevante Marken, emotionale Produktwelten und prominente Highlights verleihen der 5 elements.berlin ihre Strahlkraft. masche 9

Bodywear-Highlights

10 masche

Halle 20

Stand 20

Halle 20

Stand 41

Halle 18

Stand 19

Halle 20

Stand 31

Halle 18

Stand 12

Halle 20

Stand 26

Halle 20

Stand 32

Halle 18

Stand 28

Einladung Wir laden Sie herzlich am Donnerstag, den 8. Juli um 9.00 Uhr zum Gesamtmasche-Messefrühstück in das Presse-Center der 5 elements.berlin ein.

Wir freuen uns über Ihr Kommen!

Unsere Themen • Erfahrungsaustausch nach dem Messeauftakt • Marketing und Vertrieb im Wandel – Anforderungen an die Messe der Zukunft • 5 elements.berlin Januar 2011 – Vorschläge und Erwartungen

masche 11

20

Halle 20 Stand 20

bruno banani Not for everybody, but for you!

Expressive Underwear und Swimwear für Individualisten. Modische Statements und höchste Qualität. Dafür steht die Lifestyle-Marke bruno banani – auch mit der neuen Kollektion.

Ihr Ansprechpartner bruno banani underwear GmbH Mauersbergerstraße 5 D-09117 Chemnitz

Telefon +49 371 842 340 Telefax +49 371 852 569 E-Mail fashion@brunobanani.de www.brunobanani.de

41

Halle 20 Stand 41

125 Jahre Qualität von Felina Felina steht für perfekte Dessous von A-H Cup. Die Felina und ConturelleKollektionen bieten ein Maximum an Qualität, Tragekomfort und Design.

Ihr Ansprechpartner Felina GmbH Lange Rötterstr. 11-17 D-68167 Mannheim

Telefon +49 621 385 0 Telefax +49 621 34071 E-Mail info@felina.de www.felinainternational.com

19

Halle 18 Stand 19

Jockey® Unabhängigkeit, Authentizität und Innovationsdenken Seit mehr als 130 Jahren gehört Jockey® zu den führenden Bekleidungs­ herstellern weltweit. Unser Ziel – moderne Menschen zu inspirieren, ihre Freiheit und Individualität zu leben.

Ihr Ansprechpartner Jockey GmbH Neustraße 12 D-72379 Hechingen

Telefon +49 7471 189 0 Telefax +49 7471 189 120 E-Mail de.info@jockey.com www.jockey.com

31

Halle 20 Stand 31

Nina

von

C.

Wäsche, die Körper und Seele erfreut.

Zart aber lebendig zeigt sich die Farbwelt der Nina von C. Sommerkollek­ tion 2011: Frisches Lemon, zartes Blue und fruchtiges Light Pink jeweils in Kombination mit viel Weiß oder Champagner und zarte Drucke, feine Jaquards, duftige Spitzen und feminine Stickereien setzen die Leichtigkeit und Transparenz der Mode perfekt um.

Ihr Ansprechpartner Karl Conzelmann GmbH + Co. KG Kleine Straße 12 D-72461 Albstadt

Telefon +49 7432 704 0 Telefax +49 7432 704 48 E-Mail info@conzelmann.de www.ninavonc.de

12

Halle 18 Stand 12

NOVILA® Tag- und Nachtwäsche Für Menschen, die das Besondere zu schätzen wissen.

Gefertigt aus purer Leidenschaft und den hochwertigsten Materialien.

Qualität erleben: NOVILA.

Ihr Ansprechpartner Ralph Storz Freiburger Str. 15 D-79822 Titisee-Neustadt

Telefon +49 7651 9200 0 Telefax +49 7651 9200 10 E-Mail ralph.storz@novila.de www.novila.de

26

Halle 20 Stand 26

Gerhard Rösch GmbH Markenvielfalt aus einem Haus Entdecken Sie die reine Wohlfühlkunst für Sie und Ihn: Bade- und Strandmode, Nachtwäsche und Homewear. Von Designerhand mit hochwertigsten Materialien und in traumhaften Qualitäten gemacht.

Ihr Ansprechpartner Gerhard Rösch GmbH Schaffhausenstraße 101 D-72072 Tübingen

Telefon +49 7071 153 0 Telefax +49 7071 153 156 E-Mail info@gerhard-roesch.de www.gerhard-roesch.de

32

Halle 20 Stand 32

Speidel Feines auf der Haut Zarte Spitzendesigns und trendgerechte Farben verführen mit figurschmeichelnder Passform. Die Verarbeitung von feinsten Materialien garantiert luxuriösen Tragekomfort.

Ihr Ansprechpartner Speidel GmbH Achim Frühhaber Paul-Gerhardt-Straße 10 D-72411 Bodelshausen

Telefon +49 7471 7010 Telefax +49 7471 701150 E-Mail info@speidel-lingerie.de www.speidel-lingerie.de

28

Halle 18 Stand 28

Valisère Geheimnisvoller Luxus: Valisère verführt das Auge des Betrachters Exklusive Verführung durch Raffinesse in Design und Verarbeitung: VALISERE ist die Marke für Frauen, die es genießen zu verführen und dabei jeden Moment ganz bei sich sind.

Ihr Ansprechpartner Triumph International AG Bettina Ehrich, Sales Manager VALISERE Marsstrasse 40, D-80335 München

Telefon +49 89 5111 8489 Telefax +49 89 5111 8289 Mobile +49 170 223 7584 E-Mail Bettina.Ehrich@triumph.com www.valisere.com

20 masche