Für Sie No . 57 Sommer 2020
Beauty
Madame, Monsieur
Kultig
Grown AlchemistGründer Jeremy Muijs über Biopflege Saubere Hände
Seife ist eben nicht gleich Seife Geheimnisvolle Schweiz
Kleine Hideaways mit viel Persönlichkeit
1
NEU
FUTURIST HYDRA RESCUE
Feuchtigkeitsspendendes Makeup mit SPF 45 #CoverWithCare
Entdecken Sie die neue makellose Foundation mit hochwirksamer Hautpflege. Für eine perfekte Ausstrahlung über 12 Stunden.
PROBIOTIK-TECHNOLOGIE Beruhigt und hilft sichtbare Rötungen zu reduzieren, während die Haut mit Nährstoffen versorgt wird.
IONISIERTES WASSER Erhöht den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und ermöglicht es, weitere feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe aufzunehmen.
CHIASAMENEXTRAKT Kaltgepresst aus der Chiasamenpflanze, versorgt die Haut mit Omega 3 Fettsäuren.
«Es ist mir wichtig, ein leichtes Makeup zu benutzen, das trotzdem deckend ist, meine Rötungen reduziert und Lichtschutzfaktor enthält. Mit Futurist bin ich super abgedeckt.» Sara Leutenegger Model und Influencerin
NEU
Wir lieben schöne Haut RADICAL skincare verschönert jede Haut! Wer träumt nicht von einer schönen Haut mit Ausstrahlung! Nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Haut radikal zu verändern mit dem Starter-Set von RADICAL. Unkompliziert in der Anwendung, schnell sichtbare Resultate. Das Starterset beinhaltet folgende Produkte:
1. Hydration Cleanser ist ein All-in-One Cleanser, der reinigt, tonisiert, intensiv die Haut befeuchtet und gleichzeitig sanft das Augen-Make-up entfernt. Wirkt beruhigend und entzündungshemmend. 2. Age-Defying Exfoliation Pads (3 x 10er Sachet) wirken tiefenreinigend, exfolierend und vermindern schnell sichtbar Mitesser und Pickel. Die Poren werden verkleinert, die Haut gestrafft und der Teint wirkt wieder strahlend frisch. 3. Advanced Peptide Serum ist eine exklusive Formula, die die Haut schützt, den Zellschutz sowie die Zellerneuerung erhöht, Rötungen und Entzündungen sichtbar reduziert und einer vorzeitigen Hautalterung entgegenwirkt. 4. Anti-Aging Restorative Moisture eine 24 Stunden Feuchtigkeitspflege mit Mehrfachwirkung für Tag und Nacht, die die Haut mit allem versorgt, was sie braucht und mehr. 5. Eye Revive Creme, die All-in-One Augenpflege, die die Augenpartie und das bewegliche Augenlid intensiv befeuchtet, strafft und Verfärbungen, Schwellungen reduziert. Beruhigt und vermindert Rötungen.
SOMMER-OFFERTE RADICAL-Starter-Set* zum Spezialpreis von CHF 85.(Wert ca. CHF 160.-) *Solange Vorrat
SUMMER BEAUTY EYECARE MIT WOW-EFFEKT! DICHTERE, LÄNGERE WIMPERN UND GESTÄRKTE AUGENBRAUEN IN NUR 6 WOCHEN
LIMITED EDITIONS AB ANFANG JULI IM HANDEL
NATURAL. SEDUCTIVE. NOW.
FÜR DEN PERFEKTEN SOMMER-LOOK: HÜBSCH VERPACKT UND MIT HOCHWERTIGEN GESCHENKARMBÄNDCHEN AUS ECHTEM LEDER IN VIER MODISCHEN FARBEN SIND SIE DIE MUSTHAVES DER SAISON
Beauty
Glänzend, Pflegend, Chic
NEU
6 Jetzt mehr entdecken auf sisley-paris.ch
Inhalt No. 2/2020 Editorial 9 Ausblick 63 Inspiration
Die Make-up News im Sommer 10 Aufwachen! Neue Produkte für Ihn 16 Frisch aus der Natur – die neuen Damendüfte 28 Pflege für Sommerhaut 36 Coole Brise 40 Handgerechte Pflege 44 Im Parfum-Test: Dsquared2 «Red Wood» 50 Das wirkt gegen Fernweh: La Double J x Acqua di Parma 52 Den Sommer geniessen – die besten Produkte für Ferien in der Schweiz 56
18
Stil
Auslese – Was im Sommer schön ist Stilkolumne: Nicole Geser über selbstauferlegte Tabus
12 38
Auszeit
Ferien in der Schweiz – die schönsten Hideaways 18 Ganz persönlich
56
Jeremy Mujis, der Mitbegründer des australischen Labels Grown Alchemist
30
30
Impressum 12. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr Herausgeber Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-Keller-Strasse 6, 9320 CH-Arbon, Telefon +41 71 222 49 16, redaktion@ fuersiemadame.ch, fuersiemadame.ch Auflage 20 000 Redaktion Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli Insertion Rico Baettig Art Direction Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Titelbild Unsplash.com. Erhältlich in ausgesuchten Fach geschäften. Nachdruck, auch ausz ugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.
7
Beauty
8
Liebe Leserin, lieber Leser
Editorial
Geniessen Sie auch die wiedergewonnene Freiheit? Das neue Stück Normalität? Der Lockdown und Covid-19 haben uns insofern geprägt, als dass wir mehr auf Hygiene achten. Deshalb widmen wir uns in dieser Ausgabe nebst neuen Düften und Pflegeprodukten auch dem Händewaschen. Gerade bei Seifen gibt es grosse Unterschiede, preislich und natürlich auch qualitativ. Lesen Sie dazu unsere Seifengeschichte auf Seite 44.
Kurz vor Beginn des Lockdowns traf ich Jeremy Muijs, einen der Gründer des australischen Labels Grown Alchemist. Unmittelbar nach dem Treffen schaffte es Jeremy gerade noch, von Zürich abzufliegen, bevor es keine Flüge mehr gab. Was für eine unheimliche Situation. Nie hätten wir gedacht, dass es so weit kommt. Zum Glück war dieses Interview schon geführt worden – denn danach kam es auch in der Beautybranche zum totalen Stillstand. Viele Lancierungen wurden verschoben, teils sogar personelle Konsequenzen gezogen. Leider war es auch nicht möglich, das versprochene Hotel Chenot Palace am Vierwaldstättersee zu testen – es musste seine Neueröffnung auf den 15. Juni verschieben. Zu diesem Zeitpunkt ist unser Heft schon längst im Druck. In der Herbstausgabe holen wir diese Geschichte jedoch nach, versprochen! Schliesslich eröffnet nicht jedes Jahr ein solches Fünf-Sterne-Resort. Dafür haben wir uns etwas anderes einfallen lassen: Ganz nach Ueli Maurers Motto «Ferien in der Schweiz verbringen» stellen wir Ihnen vier besondere Hideaways vor, die wir persönlich kennen. Zwei Mietobjekte, zwei Hotels. Mit ins Gepäck muss natürlich Sonnencreme. Egal ob im Restaurant, am See, auf dem Campingplatz oder zu Hause im Garten – die Haut muss vor schädlichen Strahlen optimal geschützt werden. Kann man trotz hohem Faktor noch braun werden? Ja, einfach etwas langsamer. Dafür spenden die hochwertigen Produkte viel Pflege, welche die Haut zusätzlich braucht. Das sind hohe Erwartungen, mit denen Qualitätsprodukte jedoch mühelos fertig werden.
Foto: Anna-Tina Eberhard
Geniessen Sie den Sommer! Geniessen Sie die persönliche Beratung in Ihrer Parfumerie! Und geniessen Sie Begegnungen mit Menschen, die Sie vermisst haben. Herzlich Livia Baettig
9 SC2019110401
SommerNews Inspiration
Diese verführerischen Korallenund Apricot-Töne adeln den von der Sonne geküssten Teint. Die Lippen unterstreichen wir mit einem glänzenden Finish! Das heisst, wir greifen zu Lipgloss.
La Mer Im luxuriösen Highlighter «The Hydrating Illuminatorist» stecken kraftvolle Antioxidantien, wertvolle Nährstoffe und Feuchtigkeit.
Chanel Die Nagellackfarbe «Sailor» erinnert an sonnengereifte Aprikosen. Die hochglänzende Farbschicht schenkt sehr langen Halt.
Nars Ein Bronzing Puder gehört in jede Schminktasche. «Casino» ist ein tiefes Braun mit Goldschimmer.
Clarins Der «Joli Rouge Crayon», hier in der Nuance «Soft Berry», zaubert mit einem Stift langanhaltende Farbe auf die Lippen.
Das «LipLiner Ink Duo» ist ein Alleskönner. Er bereitet die Lippen vor, definiert und betont sie 10 und schenkt langanhaltende Farbe. Hier «Rosewood».
Sisley «Le PhytoGloss» kombiniert neuartigen Glanz und eine ultrasensorische Pflegeformel für pralle und glatte Lippen.
Shiseido
Edward Bess Das zarte, vegane Schimmerpuder «Marbleized Rose Gold Powder» sorgt für einen natürlichen Glow.
Inspiration Sisley «Phyto-Poudre Compact» glättet den Teint und ist dabei kaum wahrnehmbar.
Chanel Der Balsam «Les Beiges Baume à Lèvres Belle Mine» erscheint diesen Sommer in einem leuchtenden, transparenten Korallenrot, angereichert mit Moringabutter und einem Vitamin-E-Derivat.
Dieser goldene Sonnenpuder bringt Gesicht und Dekolleté zum Strahlen. Das limitierte Objekt der Begierde aus der «New Glow Collection 2020» zaubert echte Sommervibes. Bobbi Brown
Shiseido Der Shimmer Gel Gloss «Sango Peach» vereint ein fettlösliches Gel mit einem samtigen Kieselgel und überzeugt mit nicht klebrigem Finish. In 10 Farben erhältlich.
Clarins «Twist to Glow» bringt die Augen und Wangenpartie zum Strahlen. Der Stick ist mit einem Gitter versehen, das die feste Textur in ein ultrafeines Puder verwandelt. Nars Die «Hot Fix Cheek Palette» in limitierter Auflage enthält drei Rouges und einen Highlighter in Puderform. Für einen mehrdimensionalen Glanz einfach miteinander vermischen.
Tom Ford «Cream and Powder Eye Color» ist eine Kombi aus einem Creme- und einem Puderlidschatten. Einzeln aufgetragen ergibt der Metallic-Lidschatten einen soften Schimmer. Wird die Puder-Variante darüber aufgepinselt, entsteht ein noch intensiverer Look!
11
Auslese
Stil
Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über das Neuste in Sachen Mode, Design und Interior. inattendu.net
Was für ein Ritt! Mehr denn je sehnen wir uns jetzt nach der sommerlichen Leichtigkeit. Egal, was noch kommt – wir machen es uns jetzt hübsch! Auswahl
Tine Fleischer
Life is short Shorts sind diesen Sommer die neuen Röcke! Dieses sandfarbene Exemplar von Carl Kapp ist knielang, und somit auch bürotauglich. Über matchesfashion.com
So fresh and so clean Der Bustier Bikini mit den High Waist Pants von Cossie + Co in zartem Azurblau wird diesen Sommer unser ständiger Begleiter. Über cossieandco.com
12
Streifen machen schlank – am Strand liegen hingegen nicht unbedingt. Egal! Das Strandtuch aus Bio-Baumwolle von Liewood wandert in unseren Strand- Warenkorb. Über liewood.com
Hardknock Life Das irisierende iPhone 11 Case von Rimowa aus Polycarbonat und stossfestem TPU kommt im Design der legendären Koffer daher. Wenn wir schon nicht reisen können. Über rimowa.com
Stil
Auf lauten Sohlen Mit den Holz-Slides von Jacqumus ist Anschleichen unmöglich, aber gut aussehen geht. Über matchesfashion.com
Arrangement Mit Covid 19 mussten wir uns alle arrangieren. Ab jetzt machen Arrangements aberwieder Spass: die Kontur Vasen von Kähler mit ihren verschiedenen Formen sind wunderbar dafür geeignet. Über kahlerdesign.com
Die schönste Fussfessel Das Fusskettchen aus 14-Karat-Gold von Mateo führen wir in der neugewonnenen Freiheit aus. Über mateonewyork.com
Life is a beach Mit dem zitronengelbkarierten Ensemble von Thierry Colson holen wir uns die Côte d'Azur in die Schweiz. Über matchesfashion.com
Megagemütlich Die Baumwoll-Steppdecke Mega Dot ist so strapazierfähig, dass man sie sowohl als Bettüberwurf als auch als Picknickdecke verwenden kann. Über hay.dk
13
Beauty
An intense, provocative and hypnotic fragrance. The nocturnal and carnal nectar of a prohibited Flower.
14 moresque_parfum I moresqueparfum.com
LAPRAIRIE.COM © 2020 LA PRAIRIE INC.
Beauty
SKIN CAVIAR perfect concealer DIE SCHÖNHEIT DES BLICKS. FLÜCHTIG. UNVERGÄNGLICH.
WAS WÄRE, WENN DIE SCHÖNHEIT DES BLICKS UNVERGÄNGLICH WIRD? DESIGNED IN LA PRAIRIES SKIN CAVIAR COMPLEXION LAB • ATELIER, IST SKIN CAVIAR PERFECT CONCEALER DIE VOLLENDETE VERBINDUNG AUS KAVIAR-WISSENSCHAFT UND DER KUNST DER FARBEN. DIESER LEICHTE, CREMIGE, FLÜSSIGE CONCEALER, ANGEREICHERT MIT KAVIAREXTRAKT UND KAVIARWASSER, VERBESSERT DIE HAUT UMGEHEND UND LIEFERT LANGFRISTIGE PFLEGEVORTEILE – FÜR DEN PERFEKTEN BLICK.
ANGEREICHERT MIT KAVIAREXTRAKT UND KAVIARWASSER
15
Beauty
Auswahl
Livia Baettig Foto
Unsplash
Dr. Bronner Die wohl frischeste Zahnpasta! «Peppermint» enthält keine synthetischen Schaumbilder und Konservierungsmittel. Alle Inhaltsstoffe stammen aus der biologischen Landwirtschaft.
Philipp Plein Der Flakon symbolisiert eine schwarze Kreditkarte und ist Statement und Schlüssel zugleich.
Aufwachen!
Der Sommer ist da. Egal ob cool am Pool, für die Partynacht oder auch für den Alltag – Pflege muss 16 sein und mit einem unverwechselbaren Duft auf der Haut kann es gut sein, dass jemand zu Ihnen sagt: «Du riechst soooo gut!»
Sacha Juan Das «Anti Pollution Shampoo» schützt vor Umwelteinflüssen, reduziert das Verblassen der Haarfarbe und Kalkablagerungen durch hartes Wasser.
Inspiration
Jack Black Der 5-Klingen-Rasierer «The Closer» mit Präzisionsschneider und schwenkbarem Kopf passt sich optimal den Konturen an. Geeignet für empfindliche Haut. Shiseido «Invisible Protective Mist» mit LSF 50+ eignet sich dank der feuchtigkeitsresistenten Formel für alle OutdoorAktivitäten.
Das ist Edward Bess himself! Der Jungunternehmer mit Theaterstudium aus New York City hat einen eigene BeautyBrand! Nebst Make-up kreiert er auch Düfte: Sein neuester Coup «Last Night» beschreibt einen ekstatischen Traum, in dem sich zwei Seelen nachts miteinander vereinen. Edward Bess
New Balance Das neue SneakerModell im 70ies Design punktet mit ausgestellter Mittelsohle und der genoppten Aussensohle.
Issey Miyake «Fusion d’Issey» lädt ein, die Kraft und Vielfalt der unberührten Natur zu entdecken. Ein Parfum mit Mineralien, kalten und warmen Noten.
Acqua di Parma Der spritzige Duft «Yuzu» ist das neuste Mitglied der «Frutti d'Oro»Familie.Die YuzuFrucht ist bekannt als die kostbarste Frucht Japans.
Range Rover Endlich! Der neue «Defender» ist da. Die Ikone der Geländewagen ist nach 70 Jahren vollkommen neu aufgelegt worden.
Ben & Anna Neben Aloe Vera enthält diese Mundspülung desinfizierenden Salbei und das Superfood Sanddorn. Schützt gegen Reizungen und Irritationen, auch bei sensiblem Zahnfleisch.
17
Beauty
18
Ferien in Schweiz
Inspiration
Nach langen Wochen Homeoffice brauchen wir einen Tapetenwechsel. Eigentlich wäre an dieser Stelle das neu eröffnete Hotel «Chenot Palace» am Vierwaldstättersee geplant gewesen. Aber Corona wollte es anders. Das Hotel musste sein Debut auf Mitte Juni verschieben und wird deshalb in unserer Herbstausgabe vorgestellt. Stattdessen präsentieren wir einen Mix aus speziellen und mit viel Herzblut eingerichteten Ferienhäusern und charmanten Hotels.
Text
Livia Baettig Fotos
Unsplash
der 19
1
Beauty
Das Haus ist puristisch, aber mit viel Wärme eingerichtet.
20
Inspiration
Haus im Glück Hoch oben in Hemberg steht seit fast zweihundert Jahren ein würdevolles Toggenburger Haus, welches gemietet werden kann. Wie alt es wirklich ist, weiss niemand so genau. Frühund Spätaufsteher werden von Sonnenschein am Frühstückstisch und einer herrlichen Sicht auf den Säntis begrüsst. Die wunderbare Weite in die liebliche Hügellandschaft entzückt auch müde Geister und öffnet die Seele. Hektik, Sorgen und Alltag dürfen im Gepäck bleiben, das Märchenland beginnt vor der Haustür. Deshalb hat die Gastgeberin, Madlaina Feuerstein, eine Engadiner Innenarchitektin aus Zürich, auch bewusst auf einen Fernseher verzichtet. WLAN ist jedoch vorhanden! Wer den unbezähmbaren Charme alter Gemäuer mag, geniesst die Gebor genheit vom matten Schimmer gewaschener Holzwände und das Eigen leben knarrender Bodendielen. Das Mobiliar in Grautönen nimmt sich vornehm zurück. Das Haus bietet
Das 200 Jahre alte Bijou zum Mieten Für Naturliebhaber Platz für sechs Personen. Die Zimmer sind schlicht eingerichtet und mit dem Design-Komfort für diejenigen ausgestattet, die das Puristische und Authentische lieben. Auch ein kleiner romantischer Garten mit Grillmöglichkeit ist vorhanden. Einkaufen kann man im Dorf oder direkt auf einem der nahegelegenen Bauernhöfe. Die Gastgeberin empfiehlt auf jeden Fall einen Besuch im Wirtshaus Löwen, das mitten im Dorf thront.
Die nahegelegene Moorlandschaft Chellenmoor darf man auf keinen Fall verpassen. Der Neckiweg führt durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit wilden Naturschönheiten. Nach dem Rundgang vom Kneippweg in Hemberg sind Körper, Geist und Seele wieder im Einklang, und wer sich von der Magie des Waldes verzaubern lassen möchte, macht sich auf zum Baumwipfelpfad in Mogelsberg. Nach einem ausgedehnten Spaziergang an der frischen Luft kuschelt man sich gerne in weisse Laken und widmet sich genüsslich jenem Buch, das man schon lange einmal lesen wollte.
Haus im Glück St.Peterzellerstrasse 1 21 9633 Hemberg haus-im-glueck.ch
2
Beauty
Das Hideaway in 22 Interlaken kann Geschichten erzählen
Maison Bergdorf
Inspiration
Das Boutique-Bijou Maison Bergdorf im Herzen des Berner Oberlands in Interlaken ist ein gehobenes Bed & Breakfast. Die Villa im Chaletstil wurde 1897 erbaut und von zwei Interieurprofis renoviert und eingerichtet. Der Journalist Mirko Beetschen und sein Partner, der Hotelier Sté phane Houlmann, konnten in diesem Haus aus dem Vollen schöpfen. An den Wänden der Zimmer blühen prächtige Tapeten und hängen alte Teppiche. Eine Lobby gibt es keine, dafür sogenannte «Parlours», in denen man sich zum Plaudern oder zu
einem Tee trifft. Hier prallt Antikes auf Modernes, zeitgenössische Kunst ergänzt den eklektischen Mix. Diese neue Art von Guesthouse verbindet Zeitgeist, Geschichte und Persönlichkeit. Man kann die fünf Doppelzimmer einzeln buchen – oder in manchen Wintermonaten das ganze Privathaus mieten. Lustgarten und Blick auf die Jungfrau inklusive. Für das Frühstück sollte man sich Zeit nehmen. Es gibt jeden Morgen frischgebackene Gipfeli. Die Rohlinge des Dorfbäckers werden in der Maison Bergdorf aufgebacken. Dazu gibt es regionale Spezialitäten wie feinen Käse oder französische Konfitüren.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und einzigartig.
Für Abenteurer Interlaken ist ein Mekka für Sportlerinnen und Sportler. Das Lauterbrunnental, bekannt für seine 72 Wasserfälle, muss man unbedingt gesehen haben, raten die Guesthouse-Besitzer. Die Gegend präsentiert sich para diesisch, für alle die gerne wandern und klettern. Und dann muss hier auch das Grandhotel Giessbach erwähnt werden: Die historische Hotelresidenz verkörpert Romantik und den Charme ruhmvoller Zeiten. Die Zeitreise in die Belle-Époque beginnt schon auf dem Anfahrtsweg. Auf dem Brienzersee tuggert der nostalgische Raddampfer «Lötschberg» zur hoteleigenen Haltestelle und von dort rattert die historische Seilbahn hinauf zum Grandhotel, wo man weltoffen essen kann. Hunde unter dem Tisch sind übrigens nicht erlaubt, dafür bietet die Réception einen Hundesitting-Service an.
Maison Bergdorf Alpenstrasse 36c 23 3800 Interlaken maisonbergdorf.ch
3 Haus Blumenhalde Auszeit
Aus den Zimmern kann man direkt auf den Zürichsee schauen.
24
Wer träumt nicht auch von einem privaten Grundstück am Zürichsee? Das Ferienhaus «Blumenhalde» in Uerikon am Zürichsee bietet diesen Luxus auf Zeit. Der Garten mit einer grossen Wiese und einem Sitzplatz unter einer Platane reicht bis ans Wasser. Ein eigener Bootsunterstand mit einem Ruderboot gehört ebenfalls zum Anwesen. Damit lässt sich die Gegend vom Wasser aus bestens erkunden, Badespass inklusive. Im charmanten Riegelhaus aus dem 18.
Jahrhundert kann man Ferien mit Kind und Kegel verbringen. Es ist eines jener Objekte, welche die Stiftung «Ferien im Baudenkmal» vermietet. Sie engagiert sich schweizweit für den Erhalt von bauhistorisch wertvollen Gebäuden, indem sie dem Verfall ausgesetzte und vom Abriss bedrohte Baudenkmäler nach einer sanften Restaurierung als Ferienob-
Auszeit
jekte neu belebt. Das Haus ist einfach, aber zeitgemäss. Die Küche mit einem grossen freistehenden Kühlschrank und das Badezimmer mit Doppel-Lavabo, WC und Badewanne/ Dusche wurden neu erstellt. Durch die geschickte Gestaltung fügen sich diese neuen Objekte gut ins alte Haus ein. Ein Balkon und ein Gartensitzplatz laden zum Essen unter freiem Himmel ein.
Das Baudenkmal zum Mieten mit eigenen Bootsunterstand
Für Seekinder Mitten im Zürichsee liegt die idyllische Insel Lützelau. Sie ist etwa 300 Meter lang und kann nur per Boot erreicht werden. Hier wartet ein kleines, aber feines Restaurant. Die Trümpfe? Essen direkt am Wasser mit Blick auf Rapperswil und die Goldküste gehören mit dazu. Nicht nur die intakte Umgebung, sondern auch atemberaubende Sonnenunter gänge lassen Naturliebhaber- und Robinson-Crusoe-Herzen höher schlagen. Die Stadt Zürich mit ihren unzähligen Museen, Restaurants und Läden, vom individuellen Quartiershop bis hin zur mondänen Boutique, ist auch immer ein Ausflug wert.
Stiftung Ferien im Baudenkmal Zollikerstrasse 128 25 8008 Zürich ferienimbaudenkmal.ch
4
Auszeit
Dieses Hotel bietet auch viel Inspiration fĂźr Zuhause.
26
Piz Linard Lavin
Auszeit
Ein Kunsthotel in Paris oder doch ein Gasthaus im Engadin?
Der Dorfplatz von Lavin ist wie eine kleine Bucht. Hier steht das Hotel Piz Linard, benannt nach dem 3 410 Meter hohen Berg. Das rosafarbene, weltoffene Haus ist die Herzensangelegenheit von Hans Schmid, der früher als Generalsekretär des St.Galler Volkswirtschaftsdepartements und als Leiter des Amtes für Kultur wirkte. Gemeinsam mit einer grossen Familie engagierter Liebhaberinnen und Liebhaber hat er das Haus aus dem Dornröschenschlaf geweckt. Die zwanzig individuell eingerichteten Zimmer erinnern mehr an ein
Kunsthotel in Paris als an ein Gasthaus im Engadin. Aber genau dieser spezielle Mix macht das Hotelerlebnis so besonders, denn auch die Küche im Piz Linard präsentiert sich authentisch und zugleich etwas verspielt. Man findet Fernweh und Heimat auf dem Teller, genauso wie italienisch Angehauchtes. Leidenschaft inspiriert das Handwerk. Der Kaffee kommt aus der Kolbenmaschine, die Produkte aus alpinen Manufakturen und aus dem Dorf. In den verschiedenen Gaststuben lässt es sich gemütlich speisen. Eine hauseigene Bibliothek und eine Hand voll inspirierter Bergbüros, wo man Strategie-Klausuren oder eine Retraite machen kann, stehen auch zur Verfügung.
Für Bergfreunde und Fischer Das Hotel ist ausgezeichnet gelegen für allerlei Aktivitäten. Es liegt am Tor zum Nationalpark und am Fusse der Macun-Seen. Die hochalpine Wanderung zum Hochplateau, auf dem die Macun-Seen liegen, erfordert zwar Trittsicherheit und Schwindelfreiheit, aber einmal oben, werden die Wandernden mit Ausblicken auf den Nationalpark und die 23 tief blauen kleinen Seen belohnt. Das Engadin darf auch als Paradies für Angler hervorgehoben werden. In den hochalpinen Höhen finden sich Gewässer, in denen ambitionierte Fischer genauso auf ihre Kosten kommen wie Kinder. Anbeissen werden vor allem Bachforellen, wissen Insider im Hotel Piz Linard.
Hotel Piz Linard Plazza Gronda 2 27 7543 Lavin pizlinard.ch
Beauty
Maison Crivelli «Papyrus Moléculaire» weckt überraschende Assoziation von pfeffrigen, pulvrigen Papyrus- und Tabakblättern. Üppig, grün, pudrig.
Maison Francis Kurkdjian Man stelle sich bei «L’Eau à la rose» einen Tropfen duftendes Wasser vor, in dem sich ein Strauss von 400 frisch blühenden Rosen widerspiegelt.
Frisch aus der Natur 28
Auswahl Livia Baettig Foto Jo Malone
Seerosen, reife Beeren und funkelnde Zitrusfrüchte begleiten uns diesen Sommer. Wenn Sie auftauchen, kann es gut sein, dass Sie nach Ihrem Duft gefragt werden!
Berdoues 1902 Funkelnde Zitrusfrüchte treffen in «Fresia & Coton» auf einem frischen Strauss von Freesien umhüllt von Noten aus Baumwolle und Kaschmirholz.
Inspiration
Serge Lutens Abwechseln und entdecken: Im «Le Coffret Decouverte» befinden sich fünf klassische Düfte des grossen Parfumeurs.
Ein wunderschöner Jahreszeitenduft! «Osmantus Blossom» verleiht einen exotischen Hauch einer weichen, aprikosenartigen Süsse und d’Issey Das ikonische einer tiefen, wärmenden und L’Eau Eau de Toilette «Igo» lässt zarte Rosenblüten mit Lotus zarten Note. verschmelzen, das durch Jo Malone
aquatische und holzige Noten eine unvergessliche Signatur erhält.
Moresque Elegant und anspruchsvoll, wie die Anmut der Tänzerin: «Art Collection Ballerina» kombiniert edle Harze und vermischt sich pudrig mit Lack und Leder.
Atkinsons «The Joss Flower» ist ein eleganter, raffinierter Duft, der mit kontrastreichen und einhüllenden Noten wie Weihrauch, Pfirsich und Patchouli spielt.
Acqua di Parma Aus der Rosa-Nobile Linie gibt es neu speziell einen Duft für die Haare, wo die Noten aus Veilchen und Zentifolien Rose besonders gut haften.
29
Beauty
Kultige BioKosmetik Ganz persönlich
Interview
Livia Baettig Fotos
Aleks Markovic
Kurz vor Beginn des Lockdowns war Jeremy Muijs, Mitbegründer des Biokosmetik-Labels Grown Alchemist, in Zürich zu Gast. Der Trendsetter kommt zwar nicht aus der Pharmaziebranche, setzt aber seit 2008 voll auf Naturkosmetik, lange bevor sich die Gesellschaft über Juices und Smoothies unterhielt.
31
Ganz persönlich
Sie haben vor zwölf Jahren zusammen mit Ihrem Bruder das Label Grown Alchemist gegründet. Wie kam es dazu? JM Aufgewachsen sind wir in Neusee land und arbeiteten als Marketingund Branding-Berater in Australien und Miami, unter anderem auch für grosse Beautymarken. Das Thema Gesundheit und Ernährung hat mich schon immer fasziniert. Irgendwann stiess ich auf das Buch «Wellness wird die nächste Trillion-Dollar-Industrie sein». Das Werk packte mich total und so begann ich mich intensiv mit der Thematik auseinanderzusetzen. Das war ca. fünf Jahre vor der Gründung von Grown Alchemist. Ich habe die Zusammenhänge immer klarer gesehen: Es ist nicht egal, was wir essen, trinken und wie wir etwa mit Stress umgehen. Wir sind ja keine Roboter. Alles hat einen wesentlichen Einfluss auf unsere Haut und das Wohlbefinden. Und da war die Idee mit der Pflege geboren? JM Ja. Wir wollten etwas komplett Neues anbieten. Von vegan sprach damals noch niemand. Man hätte uns den Vogel gezeigt. Der Fokus war klar: Die Inhaltsstoffe sollten auf Pflanzenbasis sein, die ohne schäd liche, künstliche Chemikalien und Konservierungsstoffe wie Silikone und Parabene auskommen. Grundsätzlich suchten wir Wege, um Hautzellen dabei zu unterstützen, gesund zu werden.
32
Die richtigen Rohstoffe zu bekommen, ist bestimmt eine Herausforderung. JM Alles, was wir brauchen, wird auf ökologischen Landwirtschaftsbetrie ben in Australien hergestellt. Tatsächlich bieten die geografischen Bedingungen in Australien optimale Voraussetzungen für den Anbau
«Langfristige Schönheit hängt stark mit der Zellerneuerung und Stress zusammen.» Jeremy Muijs
gewisser Pflanzen. Einerseits ist die Vegetation ideal, andererseits bietet die Region eine so gut wie unberührte Natur. Sind Sie Vegetarier? JM Nein, nicht ganz. Ich verzichte aber gerne auf Fleisch und begeistere mich für viel Grünes. Ab und zu ein schönes Steak vom Grill verachte ich keineswegs. Was macht denn «schön sein» aus? Vieles ist ja auch genetisch bedingt! JM Ernährung macht ca. 50 Prozent aus. Essen ist Medizin! Es beginnt alles im Körper. Auf dem Markt gibt es so viele Produkte mit versteckten Inhaltsstoffen. Alleine für Zucker gibt es 72 Namen. Dann geht es um Bewegung, Umwelt, Pflege und natürlich um die Regeneration. Aber klar. Die genetischen Voraussetzungen kann man nur bedingt umgehen. Also, was empfehlen Sie? JM Das wichtigste ist sicher einmal, Stress zu vermeiden. Wir wissen heute, dass die Chemikalien, die wir bei Stress im eigenen Körper produzieren, zu den schädlichsten überhaupt gehören. Aber der Vorgang,
der dazu führt, lässt sich nur schwer kontrollieren. Langfristige Schönheit hängt extrem stark mit der Zellerneuerung und Stress zusammen. Wie gehen Sie mit Stress um? JM Ich muss mir als Businessman und Familienvater kleine Auszeiten gönnen. Das ist für mich sehr wichtig. Ich bin verheiratet und habe zwei kleine Kinder. Morgens stehe ich unter der Woche um 5 Uhr auf. Dann gehe ich in meine Lounge im Untergeschoss unseres Hauses und meditiere. Für meine «Quiet Time» nehme ich mir eine Stunde Zeit. Meditation kann man übrigens bestens lernen und dies hat nichts mit Hokuspokus zu tun. Es ist für mich eine echte Energiequelle. Manchmal ziehe ich mich sogar tagsüber für kurze Zeit zurück, um einfach gezielt durchzuatmen. Was kann ich für meine Pflege tun? JM Die Haut braucht Feuchtigkeit für ihre natürliche Heilung. Es überrascht die Leute immer sehr, wenn ich das sage. Aber da liegt der Schlüssel zum Erfolg. Wir müssen unsere körpereigenen Prozesse in Gang bringen! Unser Face Mist, zum Beispiel, enthält kaum Wasser, dafür viel Hya- luronsäure. Denn Wasser erfrischt
Ganz persönlich
im ersten Moment, entzieht der Haut jedoch Feuchtigkeit und trocknet sie aus. Unsere Produkte wollen genau dort ansetzen und auf clevere Art die Hautgesundheit fördern. Welches ist denn Ihr Lieblingsprodukt? JM Oh, da habe ich natürlich einige. Aber das «Instant Smoothing Serum» gehört sicher dazu. Ich empfehle es
auch Kundinnen, die andere Brands verwenden. Der Inhalt des Serums besteht zu 100 Prozent aus reinem Hyaluron. Die Formel kombiniert lang-, mittel- und kurzkettige Hya luronsäuren, die synergistisch und besonders effektiv wirken. So entsteht ein kraftvolles Anti-Aging-Serum, das unglaublich viel Feuchtigkeit spendet und der Entstehung Instant Smoothing Serum Das Serum nährt die Zellen mit einer grossen Portion Feuchtigkeit. Die Haut polstert prall auf, hilft Falten und Linien zu glätten.
1. Lieblingsdesigner (Interior) Christian Liaigre
2. Lieblings-Resort Soori auf Bali
feiner Linien und Fältchen vorbeugt. Diese Formulierung ist ideal für die Anwendung als intensive hydratisie rende Behandlung, die den negativen Auswirkungen von Sonnenbrand, Wind und Klimaanlagen auf der Haut entgegenwirkt. Ich empfehle dieses Serum auch als perfektes Grundierungsprodukt, das vor einer Abendveranstaltung verwendet werden kann.
Gentle Gel Facial Cleanser Der Gesichtsreiniger befreit sanft von Unreinheiten. Hinterlässt einen leichten Duft von Rosenknospen und Geranienblättern.
Lieblinge von Jeremy Mujis
Hydra Repair Day Cream Die nährende, nicht fettende Gesichtscreme reguliert den Feuchtigkeitshaushalt der Haut, ohne Ölreste oder Glanz zu hinterlassen.
3. Lieblingsmusik Vivaldi Anti-Pollution Mist Der Spray schützt zuverlässig vor digitalen Lichtemissionen, die beispielsweise vom Computer ausgehen.
Anti-Pollution Primer Super beliebt bei den Damen, denn damit wird das Make-up noch schöner: Der Primer füllt die Poren und glättet die Haut, bevor das Make-up aufgetragen wird.
4. Lieblingsdesigner (Mode) Dries van Noten
3. Lieblingsauto Porsche 911, Bj 1970
33
Ganz persönlich
«Unsere Pflege kommt ohne künstliche Chemikalien oder Konservierungsstoffe aus.» Jeremy Muijs Wie schädigend schätzen Sie die digitalen Lichtemissionen ein? Eine Marketingerfindung? JM Keineswegs! Man hat festgestellt, dass blaues Licht bis in die unterste Hautschicht eindringt, eine grosse Anzahl an freien Radikalen bildet und sogar oxidativen Stress verursacht, der nur schwer bis gar nicht zu reparieren ist. Deshalb haben wir zwei Produkte dafür entwickelt: Den Anti-Polution Primer und den AntiPolution Mist. Dieser prak t ische Spray kommt bei mir mehrmals täglich zum Einsatz.
34
Mit Grown Alchemist haben Sie schon früh auf das richtige Pferd gesetzt. Nämlich Bio und Beauty. Inzwischen ist der grosse Markt aber nachgezogen. Was macht Ihre Produkte einzigartig? JM Grundsätzlich sicher unsere Nachhaltigkeit und unsere Produktphilo sophie. Wir verwenden nur beste Inhaltsstoffe. Ich denke, dass der Trend zu einem bewussteren Lebensstil und einem bewussten Konsumverhalten noch lange nicht abreissen wird. Wir bieten wirksame Pflege aus dem Garten von Mutter Natur an, die wirk-
lich frei von Silikonen und Parabenen ist, weder an Tieren getestet wird noch tierische Inhaltsstoffe enthält. Und dann spielt sicher auch die Optik der Produkte eine Rolle. Grown Alchemist erinnert stark an alte Apothekerflaschen. Das ebenso puristische wie minimalistische Produktdesign vermittelt das Gefühl, sich für die eigene Hautpflege ganz der reinen Natur anzuvertrauen. Da unser Abfallberg auf der Welt immer grösser wird, stellen wir unsere Verpackungen aus recyclierten Materialien her. Wie grün sind Sie? JM Ich fahre viel Velo, und unsere Lebensmittel kaufen wir fast ausschliesslich auf dem Biomarkt in der Nähe von Melbourne. Es ist für uns zu aufwendig, selbst Gemüse anzupflanzen. Dafür wachsen in unserem Garten viele Kräuter. Dann versuche ich natürlich mit unseren Produkten einen Beitrag fürs Klima und die Umwelt zu leisten. Sie legen grossen Wert auf Mode. Was tragen Sie gerne? JM Ich mag die Kollektionen des belgischen Designers Dries von Noten oder Thom Browne. Sie sind exklusiv und nachhaltig. Ich kombiniere gerne verschiedene Stile. Heute zum Beispiel trage ich karierte Hosen und ein anders kariertes Jacket dazu. ●
Sommer Pflege Inspiration
La Prairie Der leichte, cremige, flüssige «Skin Caviar Perfect Concealer» enthält wertvolles Kaviarwasser und verbessert die Augenpartie langfristig.
Die Haut braucht jetzt keinen Wintermantel mehr. Leichte Pflegetexturen sind angesagt und ab und zu braucht die Haut auch mal eine Extraportion Feuchtigkeit in Form einer feinen Maske. Auswahl
Livia Baettig Foto
Unsplash
elline Die «Miracle Mask» entspannt mit Patchouli-, Sandelholz- und Vanillenoten, während Goldkristalle und Schweizer Edelweiss-Extrakt die Haut verwöhnen.
Ben & Anna Der Sensitiv Deodorant «Cherry Blossom» kommt ohne Biocarbonat und Aluminium aus und ist deshalb für empfindliche Haut besonders geeignet.
Mit der limitierten «Blue Heart Crème de la Mer» feiert das Label sein Engagement für den Meeresschutz. Die diesjährige Edition ziert ein schimmerndes handgemaltes Aquarell-Design. La Mer
36
Sisley «Cellulinov» wirkt an Po, Oberschenkeln, Knie, Bauch, Hüften und Armen mit indischem Lotus gegen die Entwicklung neuer Fettzellen.
Clarins Ein Sauerstoff-Shot für die Haut! «Bright Plus» boostet mit Extrakten aus Rosen-Myrte und Acerola-Samen die Zellatmung und belebt einen fahlen Teint.
Inspiration Nuxe Das feuchtigkeitsspendende, rein pflanzliche Pflegeöl «Huile Prodigieuse» präsentiert sich mit einem neuen, zarten Blütenduft.
La Colline «Cellular Youth Hydration Mask» füllt das Feuchtigkeitsdepot der Haut wieder auf. Dreimal pro Woche anwenden.
Berdoues 1902 Der 100 Prozent natürliche «Mille fleur super Balm» ist ein SOS-Produkt für trockene, empfindliche Haut – im Gesicht wie an der Fusssohle.
Clarins «Body Partner» enthält wichtige Aktivstoffe, die helfen, die Elastizität und Festigkeit der Haut zu verbessern und sie gleichzeitig zu beruhigen.
La Prairie Die Kombination aus den legendären Kaviarperlen und der GelCreme-Emusion «Skin Caviar Eye Lift» pflegt den gesamten Augenbereich, einschliesslich der Brauen.
Sisley Der Pflegebalsam «Baume Démaquillant et nettoyant aux trois Huiles» verwandelt sich erst in ein Öl und wird dann zur milchigen Emulsion. Nährstoffe wie Babassu-, Karité- und Macadamia-Öle reinigen selbst wasserfestes Make-up.
Radical «Das «Advanced Multi Brightening Serum» bekämpft die Spätfolgen des Sommers wie Pigmentflecken, Verfärbungen, matten und stumpfen Teint.
37
Stil
38 Illustration des St.Galler KĂźnstlers Beni Bischof
Stil
Nicole Geser über selbstauferlegte Tabus Jetzt oder nie!
Während ich diese Kolumne schreibe, befinden wir uns in Woche vier des Lockdowns. Die Sonne scheint gutgelaunt, als ob nichts wäre, und es regen sich nun langsam Bedürfnisse, die über das Lebensnotwendige hinausgehen. Aber schnell mal in die Lieblingsboutique spazieren und sich die heissen Shorts kaufen, die man schon seit Wochen im Schaufenster anschmachtet? Geht nicht. Sich ein paar blonde Strähnchen färben lassen, die fantastisch zu den Sommersprossen passen würden? Geht nicht. Einen Tisch im Lieblingsrestaurant reservieren und das 6-Gänge-Überraschungsmenü verköstigen? Geht nicht. Den Aerial Yoga Kurs besuchen, damit die Beine Shorts-tauglich werden? Geht nicht. Geht nicht. Geht nicht. Zwei Monate vorher «Guten Tag, ich bin das erste Mal in Ihrer Boutique und möchte nur etwas schauen.» – «Gerne!», erwidere ich und gebe der Kundin Zeit, das Sortiment zu entdecken. Nach einer Weile hält sie ein Kleid von Isabel Marant hoch und seufzt. «Wunderschön, nicht?», sage ich zustimmend und nähere mich ihr. Die Kundin: «Ein Traum – aber ich bin zu klein, um Kleider tragen zu können.» – «Aber es gibt doch für jede Grösse die richtige Länge», möchte ich noch sagen, aber da ist sie bereits eine Kleiderstange weiter und betrachtet eine Bluse. «Hellblau macht mich ganz blass, aber an Ihnen würde die sicher toll aussehen.» Ich: «Nun, hellblau gehört zu den Farben, die zu Dunkelhaarigen genauso passen wie ….» Die Kundin lässt mich stehen und hebt die Slippers von Rejina Pyo auf. «Chic UND bequem», sage ich überzeugt und strahle die Kundin an. «Wissen Sie, bei Schuhgrösse 39 sehen meine Füsse in flachen Schlappen wie Quadratlatschen aus.» Die Frau beginnt mir leid zu tun. Ich versuche mir vorzustellen, wie traurig es sein muss, auf so vieles verzichten zu müssen. Obwohl man nicht muss.
Nicole Geser ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept Stores Le Soir Le Jour in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunikat ionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmässig über Mode und was sie ausmacht. lesoirlejour.ch
Sommer 2021 «Guten Tag, ich war vor 15 Monaten das erste Mal in Ihrer Boutique. Leider habe ich damals nichts gekauft, da ich dachte, die Sachen würden mir nicht stehen. Dann kam Corona. Oft fiel mir das fröhliche Kleid ein, welches ich gerne einfach so angezogen hätte. Die hellblaue Bluse hätte perfekt zu meinem vom Homeoffice blassen Gesicht gepasst. Und die Slippers, die wären um ein Zehnfaches schöner gewesen als die Adiletten, die als Finken herhalten mussten. Zeigen Sie mir bitte die neue Kollektion, und dann probiere ich alles an, was Sie mir in die Umkleidekabine bringen. Wenn nicht jetzt, dann nie!»
39
Inspiration
Interview
Livia Baettig Fotos
Dyson
40
Coole Brise
Inspiration
Zuhause sein. Das haben wir in den letzten Wochen und Monaten zur Genüge geübt. Da kommt das Thema Luftqualität ins Spiel. Klar kann man regelmässig lüften, aber das bringt nur bedingt Entlastung. Studien belegen, dass die Luft in Häusern und Wohnungen durch Bakterien, Viren, Milben, Tierhaare und Feinstaub oft stärker belastet ist als in der freien Natur.
ges zu bieten. Er erkennt Schadstoffe automatisch und kann 99.95 Prozent der Partikel wie Allergene und Viren einfangen, die bis zu 0,1 Mikron klein sind. Zudem arbeitet er als Ventilator und Heizlüfter in einem. Das heisst, er reinigt die Raumluft und befeuchtet sie hygienisch. Wie es um die Luftqualität steht, zeigt das integrierte LCD-Display.
Ein treuer Begleiter
Durchatmen Unsere Atemluft in der guten Stube, im Homeoffice oder im Schlafzimmer lässt meist zu wünschen übrig, auch wenn man das kaum merkt. Wenn man bedenkt, dass von allem, was der Körper täglich zu sich nimmt oder austauscht, über 99 Prozent Atemluft ist, lohnt es sich, etwas genauer auf die Reinheit der Luft zu achten. Die gute Luft in den vier Wänden kann nachhaltig verbessert werden. Oft unterschätzen wir auch das Thema Luftfeuchtigkeit. Nach den Staubsaugern und den Haartrocknern von Dyson erobert nun der neue 3-in-1 Luftreiniger «Pure Humidify + Cool» die Herzen der stylischen und praktisch veranlagten Geister. Das Teil ist zwar ein mächtiges Mobiliar, hat aber auch eini-
Der Frische-Effekt fühlt sich besonders in den Sommermonaten herrlich an. Der «Briese Modus» unterscheidet sich von einem Klimagerät insofern, als dass die Luft befeuchtet wird und so einen extra Kühlungsfaktor bietet. Wer in einer heime ligen, aber stickigen Dachwohnung wohnt, weiss, wovon ich spreche. Die Stärke des kühlenden Luftstroms ist easy via Fernbedienung regulierbar. Zudem sorgt der neue Buddy dafür, dass Schadstoffe aus der Luft gefiltert werden. Ein Multitalent, das auch während der Nacht eingeschaltet bleibt, weil der Luftstrom auf unteren Stufen kaum zu hören ist. Der Dyson «Pure Humidify + Cool» ist jedoch kein gewöhnlicher Luftreiniger nur für den Sommer. Auch im Winter leistet er gute Dienste, dann nämlich, wenn die Feinstaubkonzentration wieder steigt. Er soll laut Hersteller 99,95 Prozent aller Schadstoffpartikel entfernen. Trockene Heizungsluft gehört von nun an der Vergangenheit an.
41
Inspiration
Nachgefragt bei
Prof Dr. Peter Schmid-Grendelmeier, Leiter des Allergologiezentrums der Universität Zürich
Sie sprechen in Fachkreisen von Indoor Air Pollution. Was ist Indoor Air Pollution? SG Dazu gehören Feinstaub, feine Partikel von Staub und Schmutz, zum Teil auch Allergene wie Staubmilben, allenfalls Tierepithelien. Auch Nikotin, Gaspartikel etwa von Heizungen, Cheminées etc. gehören ebenfalls dazu. Beeinträchtigt dies die Gesundheit oder hat dies sogar Einfluss auf unseren Hautzustand? SG Je nach Art der Indoor-Pollution und Veranlagung der Bewohner kann dies absolut einen Einfluss haben. Gereizte Schleimhäute der Augen, Niesattacken, Nasenfliessen, verstopfte Nase, allenfalls auch Asthma, vor allem bei Allergien auf Staubmilben oder Haustiere sind die Folge. Auch die Haut kann gereizt darauf reagieren. Gut möglich, dass sich bei vorbestehenden Ekzemen oder Neurodermitis der Hautzustand verschlechtert und sich das Ekzem verstärkt. Empfindliche Haut im Gesicht reagiert mit vermehrter Reizung. Sie ist gerötet und brennt. Reicht es nicht einfach, regelmässig zu lüften? SG Regelmässig zu lüften, bringt sicher eine gewisse Verbesserung der
42
Raumluftqualität. Jedoch sind dem Lüften aus klimatechnischen Gründen vor allem in der Heizperiode zeitlich enge Grenzen gesetzt. Zudem können durch Luftreinigungssysteme deutlich grössere Luftvolumina ganz gezielt von Staub und Allergenen befreit werden. ●
«Luftreinigungssysteme befreien die Luft gezielt von Staub und Allergenen.» Peter Schmid-Grendelmeier
W W W . P A R F U M S M I C A L L E F. C O M
Beauty
Inspiration
OPI «Hue is the Artist» aus der Mexico City Collection von OPI verleiht den Nägeln einen natürlich eleganten Look.
Text
Va l e s k a J a n s e n Fotos
Unsplash
Handgerechte Pflege Nur 48 Stunden nach dem Aufruf der WHO zur Safe Hands Challenge wurde das Hashtag #safehandschallenge bei TikTok bereits eine halbe Milliarde Mal verwendet. The Pussycat Dolls, Selena Gomez, Arianna Huffington und andere Celebritys filmten sich beim Händewaschen.
Dr. Bronner Für ganz besonders sensible Haut, die «Baby-Mild 18in-1 Naturseife».
Verwenden Sie möglichst milde Produkte.
Kilian Verströmt den Duft von weissem Tee auf der Haut, die «White Tea Hand Cream» von Kilian.
Tagsüber Handpflege mit Sonnenschutzfaktor benutzen.
45
Inspiration
Als am 13. März dieses Jahres der Direktor der Weltgesundheitsorganisation WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus die Kampagne für die Anleitung einer korrekten, hygienisch reinen Handwäsche von 40 Sekunden ins Leben rief, explodierten entsprechende Veröffentlichungen via Foto oder Videoclip auf Facebook, Instagram und Co. Vor allem Celebritys aus Hollywood folgten dem Aufruf der WHO, aber auch der bekannte englische Chefkoch Gordon Ramsey beteiligte sich an der Challenge. Besondere Zeiten erfordern eben besondere Massnahmen. Für die empfindliche Haut der Hände bedeutet das intensive und meist häu figer als bisher erfolgte Handwasch-
Estée Lauder Versorgt gestresste Hände mit Feuchtigkeit und lindert Pigmentflecken, die «Intensive Soothing Hand Cream».
Ein bis zwei Mal pro Woche ein leichtes Peeling verwenden.
Lauwarmes Wasser verwenden.
Prozedere allerdings jede Menge Stress. Zusätzlich desinfizieren nun viele Menschen ihre Hände mit stark alkoholhaltigen Produkten. Das meist verwendete Ethanol – gewöhnlich einfach Alkohol genannt – trocknet die Haut ebenfalls aus. Seine Wirkung ist tödlich, zumindest für viele Viren und Bakterien. Optimal soll eine Ethanol-Wasser Mischung mit einem Alkoholgehalt zwischen 60 und 80 Prozent sein.
Die richtige Reihenfolge Basler Besonders reichhaltig und pflegend ist die «Teebaumöl Handcreme». Ihr Duft macht süchtig …
Zum neuen Ritual gehört es, die Hände mindestens 40 Sekunden lang zu waschen und anschliessend zu desinfizieren. Ab sofort sollte das gründliche Eincremen unbedingt genauso dazu gehören. Denn nur ab und zu eine Handcreme zu verwenden, ist
46 Achten Sie bei Handdesinfektionsmitteln auf eine rückfettende Wirkung.
heute nicht mehr genug! Nur sie kann der Epidermis helfen, den schützenden, nun jedoch quasi weggewaschenen Lipidfilm (der Säureschutzmantel der Haut) wiederaufzubauen. Um das Austrocknen der Haut zu minimieren, ist auch die Wassertemperatur beim Händewaschen wichtig, sie sollte möglichst lauwarm sein und niemals heiss. Im Anschluss heisst es: gründlich abtrocknen. Wer auf ein Handdes infektionsmittel nicht verzichten möchte, sollte darauf achten, dass das Produkt rückfettende Eigenschaften besitzt. Nachdem es gründlich in die Haut einmassiert wurde und die Hände vollständig trocken sind, folgt die Handpflege mit einer Lotion, Creme oder Maske.
Inspiration Nachts spezielle Nachthandpflege oder reichhaltige Cremes auftragen. Molton Brown Bitterorangenöl spendet den Händen Feuchtigkeit mit «Orange & Bergamotte Hand Cream».
«Je weniger eine Hand verrichtet, desto zarter ist ihr Gefühl.» William Shakespeare
NARS Für den klassischen Look in Korall Rot sorgt Nars mit seinem Nagellack in der Farbe «Hunger».
Viel hilft viel Nun kommt es darauf an, das passende Produkt für den individuellen Bedarf zu finden. Je nach Beschaffenheit der Haut und Jahreszeit sollte die Textur reichhaltig oder leicht Sensai Die sein. Eine reichhaltige Handcreme Intensivpflege bei beanspruchter ist meist in der kalten Jahreszeit angebracht, sie eignet sich jedoch auch Haut: «Cellular Performance sehr gut als Intensivpflege über Intensive Hand Nacht, besonders effektiv mit darüTreatment» wird ber getragenen leichten Baumwollunterstützt durch spezielle handschuhen. Der «Sauna-Effekt» keramikbeschich- lässt die pflegenden Wirkstoffe sehr tete Handschuhe gut einziehen. In manchen Berufen «Treatment bedarf es häufigeren HändewaGloves». schens, wie z.B. in der Pflege. Dann ist eine leichte Lotion, die schnell einzieht, meist angebrachter als Ab und zu eine Handmaske auftragen. eine stark rückfettende Creme. Ein Leichte Baumwollhandschuhe sanftes Handpeeling ein- bis zweiverstärken die Wirkung der Handpflege zusätzlich.
Tagsüber leichte und nachts reichhaltige Handlotionen oder -cremes verwenden.
Dior Zarte Haut verspricht «Miss Dior Nourishing Rose Hand Creme».
mal pro Woche hilft dabei, abgestorbene Hautschüppchen zu entfernen und lässt anschliessend Pflegeprodukte leichter eindringen. Spezielle Handmasken, die besonders reichhaltig formuliert sind, können unschönen Trockenheitsknitterfältchen ebenfalls entgegenwirken. Sie sind echte «SOS-Helfer», denn ihre hoch konzentrierten Wirkstoffe erzielen schneller den erwünschten Effekt als normale Cremen, allerdings sind sie deshalb meist recht fettig und aus diesem Grund besser für die Nacht geeignet. Eine Investition in zwei oder sogar drei unterschiedliche Handpflegeprodukte lohnt sich jetzt auf jeden Fall.
47
Inspiration
Schöne zarte Hände Radical Antioxidantien und AntiAging-Wirkstoffe reparieren, straffen und schützen die Hände bei Radical mit der «Hand and Nail Multi-Repair Creme».
Tom Ford Luxus auf den Nägeln mit dem «Carnal Red Nail Lacquer».
So wie in der Gesichtspflege sind in vielen Handpflegeprodukten Lichtschutzfaktoren integriert. Das macht Sinn, denn unsere Hände sind der UV-Strahlung mindestens genauso ausgesetzt wie unser Gesicht. Der Lichtschutzfaktor in der Handpflege unterstützt die Hautalterung dabei, sichtbaren Zeichen von Falten und Pigmentflecken (Altersflecken) vorzubeugen. «Eine schöne Hand ziert den ganzen Menschen», wusste schon der deutsche Dichter und Romancier Heinrich Heine (1797 – 1856). Und da Schönheit bekanntermassen im Auge des Betrachters liegt, ist nur eines gewiss: Ob gross oder klein, ob breit oder schmal, ob mit langen oder kurzen Fingern, gepflegt sollte die Hand immer aussehen. Es gibt für jedes Bedürfnis spezielle Pflegeprodukte. Übrigens freuen sich auch die Fingernägel über extra Zuwen-
dungen. Eine regelmässig verwendete Nagelkur sowie ein Nagelhautpflegeprodukt verhelfen zu gesunden Nägeln. Schön gefeilt, krönt nur noch ein Farbakzent die Fingernägel. Ob ein dezentes Nude oder klassisches Rot angebracht ist, entscheiden Lust und Laune. Und so steht einer Teilnahme an der Safe Hands Challenge à la Filmdiva nichts mehr im Wege. ●
Die richtige Reihenfolge macht es aus, d.h. waschen, trocknen, desinfi zieren, trocknen, eincremen.
indestens 40 Sekunden lang M die Hände waschen, dabei die Daumen nicht vergessen.
Sisley Verwöhnt die strapazierte Haut der Hände bis zu den Fingernägeln, die «Restorative Hand Cream Hydrating Skin & Nail Care». Grown Alchemist Reinigt und erfrischt, das «Hand Wash Sweet Orange, Cedarwood, Sage» von Grown Alchemist.
Flüssigseife ist für die jüngste Handhygiene besser geeignet als feste Seife.
48
Molton Brown Rhabarberund Rosenduft hinterlässt die Handwaschlotion «Delicious Rhubarb & Rose Fine Liquid Hand Wash» von Molton Brown.
Jo Malone Reinigendes Wiesenschaumkraut und ein köstlicher Duft verwöhnen die Hände beim Waschen mit dem «Pomegranate Noir Body & Hand Wash Gel» .
Every time you choose our products, you choose to further our purpose-driven research at La Colline Skin Engineering Lab in Zurich. More information on lacolline-skincare.com
Parfümerie Osswald Zürich - Huber World of Beauty Vaduz - Jelmoli House of Brands Zürich - Parfümerie Testa Grigia Zermatt - Parfümerie Jazz Montreux - Parfümerie Yours Bern - Beauty & the Lion Luzern Casagrande Luzern - Swiss Highlights Iterlaken - Globus Genève - Manor Vevey - Kirchhofer Interlaken
Im Test: Inspiration
Dsquared2 Red Wood
50
Test
Claudia Casanova Illustration
Kristina Florin
Inspiration
DER DUFT Wie ein erholsamer Waldspaziergang, eine Reise in die unvergleichlich wilde und weite Welt Kanadas mit ihren würzigen Zedernwäldern. Schlendern in einem romantischen Rosengarten mit wundervoll blühenden Magnolien. DER LOOK Der schlichte, schnörkellose Flakon erstrahlt in einem warmen Rot. Besonders praktisch ist der hölzerne Deckel mit Magnetverschluss. Zack – auf und zu! UND DAS STECKT DRIN Für das fruchtig-blumige Bouquet sind unter anderem Cranberry, Rosen und Amberholz verantwortlich. Das erfrischende Aroma von Pink Pepper trifft auf fruchtige Cranberry und gipfelt in einer nie gekannten und unwiderstehlichen Komposition von verführerischer Intensität. Der Duft begeistert mit schlichter Eleganz, die durch die Beeren und das Holz besonders hervorgehoben wird. DIE REAKTIONEN Die vitalisierende Duftmischung wirkt stimulierend, elektrisierend – genau passend zum Aufbruch und gibt Power nach dieser Zeit der Entschleunigung. Durchatmen, aufatmen, den feinen Duft genüsslich geniessen mit allen Sinnen, sich freuen auf seine Ziele und spannende Zeiten. Was ich spüre, spürt auch mein Umfeld und reagiert deshalb begeistert auf den angenehm vitalisierenden Duft. UNSERE MEINUNG So riecht Lebensfreude! Auf diese Sehnsucht reagiert das hippe Lifestyle Designerduo Dsquared2 mit seinem eigenwilligen, selbstbewussten, sauberen Duft Red Wood. Das passt!
Punkte 9/10
51
Beauty
52
Inspiration
Text
Livia Baettig Foto
Acqua di Parma
Die Linie «Blu Mediterraneo» erscheint zur Sommersaison im neuen Kleid. Verantwortlich dafür ist die Mailänder Vintage-Designerin Jennifer Jane Martin, kurz «La JJ». Die gebürtige Kalifornierin hat sich in Italien längst einen Namen gemacht mit ihrem Label La DoubleJ. Nun betritt Acqua die Parma die Welt des Modedesigns und hat La DoubleJ ausgewählt, um ein Set mit Essentials zu kreieren.
Das wirkt gegen Fernweh
53
Inspiration
Perfetto Wissen Sie, was ein Croissant-Kleid oder ein Bellini-Kleid ist? Tja, das eine wirft man sich schnell über, wenn man zur Bäckerei geht, und das andere knöchellange trägt die stilbewusste Signora abends zu einem Cocktail. Jennifer Jane Martin zelebriert den überschwänglichen und verspielten Maximalismus. Sie drückt dies in farbenfrohem Mustermix aus und legt dabei grossen Wert auf Qualität. Dieser positive und sonnige Geist von La DoubleJ trifft passgenau auf den leuchtenden Stil von Acqua di Parma. Der rote Faden in dieser Partnerschaft ist die gemeinsame Leidenschaft für die authentischen italienischen Handwerkstraditionen. Beide sind immer auf der Suche nach seltenen und kostbaren Materialien, die aus den vielfältigen italienischen Landschaften stammen. Wie etwa die von La DoubleJ verwendete Como-Seide und die von Acqua di Parma ausgesuchten Inhaltsstoffe für Düfte.
Amore «Ich erinnere mich genau an mein erstes Mal mit Acqua di Parma. Es war in der Barberia Boutique in Mailand. Die exquisite, perfekte Einrichtung und die schicke, gelbe Verpackung der Düfte eroberten sofort mein Herz», schwärmt JJ. Die gebür tige Kalifornierin kam 2001 nach Mailand, wo sie 17 Jahre lang als Journalistin für verschiedene interna tionale Publikationen wie etwa für Harper’s Bazaar (US), das Wall Street Journal und Wallpaper schrieb. Während dieser Zeit schulte sie ihr Auge und freundete sich in Mailand mit Kreativen aus den Bereichen Mode, Innenarchitektur, Kunst, Design und Architektur an. Ein paar Jahre später lancierte Jennifer Jane Martin ein Shoppingmagazin mit dem gleichzeitigen Ziel, ihre Vin tage-Kleiderkollektion zu verkaufen und das Leben von Italiens wunderschönen Frauen zu beleuchten. Inzwischen ist das Label La DoubleJ für seine farbigen, verspielten und äusserst eleganten Vintage- und zeitgenössischen Prints berühmt. Für das Projekt mit Acqua di Parma hat sich die Designerin von einem Druck inspirieren lassen, der in ihrer allerersten Kollektion verwendet wurde; ein harmonisches und dynamisches Muster aus einem historischen Archiv italienischer Stoffe.
Che bello Der sogenannte «Confetti-Print» in Blau und Gelb kommt aus den 1980er-Jahren und entstammt den Archiven des renommierten Zürcher Seidenherstellers Ludwig Abraham. «Das Muster wurde in unserer allerersten Kollektion verwendet, was natürlich ganz besonders ist. Für die Zusammenarbeit mit Acqua di Parma haben wir exakt das ikonische Gelb und Blau übernommen und so dem Sujet nochmals neues Leben eingehaucht. Die Farbgestaltung ist unisex ausgelegt, damit sie sowohl Frauen als auch Männern gefällt», so JJ Martin. Das Motiv übernommen haben nun alle Blu-Mediterraneo-Düfte Arancia di Capri, Mirto di Panarea und Fico di Amalfi. Das Sommeroutfit angezogen haben auch die Shower Mousse sowie die Bodylotion, die leicht wie eine Meeresbrise riechen. Das sanfte Body Scrub gehört unbedingt auch in die Dusche, es erinnert an ein köstliches Kompott aus frischen Früchten und zaubert gute Laune. Egal wo Sie Ihre Sommertage verbringen, ob zuhause oder anderswo, ob in den Bergen oder im Tessin – ein bisschen «Italianità» muss mit ins Gepäck! Wer sich in den Look von LaDoubleJ verliebt, darf auf keinen Fall die passende Kerze, Notizbücher und andere Accessoires, von Strandtüchern über Strandtäschchen bis hin zum Shopper verpassen. Und welches ist denn das Lieblingsprodukt der neuen Acqua di Parma Designerin? «Ich liebe die Arancia di Capri Body Lotion, weil sie mich sehr an die langen Sommertage auf Capri erinnert, an denen die herrlichen Düfte von wildem Rosmarin, berauschenden Zitronen und Orangenbäumen über die Insel ziehen.» ●
54
Body Scrub, Bodylotion, Body Mousse und die Düfte aus der Linie «Blu Mediterraneo» präsentieren sich im Sommer-Outfit.
Inspiration
Text
Livia Baettig Fotos
Unsplash
Den Sommer geniessen
Auch wenn es diesen Sommer vielleicht keine weiten Reisen gibt – süsses Dolcefarniente können wir auch hierzulande machen.
56
Inspiration
Im Garten Egal ob auf dem Liegestuhl oder beim Unkraut jäten: die Haut braucht einen Schutz.
Ligne St Barth «Roucou» Sonnenmilch neu mit Faktor 30. Die nicht fettende Creme wirkt beruhigend und nährend mit Calendula extrakt, Mandelöl und Bienenwachs.
St. Tropez Einfach aufsprühen und die Bräune geniessen mit diesem leichten, tropisch duftenden «Purity Vitamins Bronzing Water Mist».
Coola Die Sonnenseidentropfen können alleine oder mit der gewohnten Pflege vermischt werden. Das leichte Serum mit SPF 30 wirkt auch gegen Blue light.
Nuxe Das «Fluid Léger» mit SPF 50 fürs Gesicht überzeugt mit einer leichten, äusserst gut verträglichen Formulierung.
Tipp
Egal ob Balkon oder Garten: Ein paar duftende Blüten entspannen, beleben und erfrischen uns mit ihrem Geruch. Da machen nur noch die duftenden Sonnencremen Konkurrenz.
Dolce & Gabbana Das «Light Blue Summer Gel» enthält einen beruhigenden After-Sun-Komplex auf der Basis von sizilianischem Olivenöl und wirkt sofort erfrischend. Coola Einsprühen und fertig: Der Sonnenspray LSF 70 mit völlig natürlichem Guave-Mango-Duft ist bis 80 Minuten wasserresistent.
57
Inspiration
In den Bergen
Clarins 50 Der transparente Sonnenschutz-Stick mit LSF 50 schützt die sensiblen Hautpartien des Gesichts. Praktisch für unterwegs.
Hoch oben sind wir näher an der Sonne! Pro 1 000 Höhenmeter steigt die Intensität der UV-Strahlung um 15 – 20 Prozent.
Bioderma Der Sprühnebel «Photoderm LSF 30» für gleichmässige Verteilung. Da das Produkt nicht verrieben werden muss, ist es bei der ganzen Familie beliebt, inklusive Männer.
Tipp Haben Sie noch Cremes vom letzten Jahr? Eine geöffnete Tube sollte nicht älter als 12 Monate sein.
Collistar Tschüss Orangenhaut: Der «Anticellulite Cryo-Gel» kombiniert reine ätherische Öle und regt den Mikrokreislauf an. Die Kälteeinwirkung verstärkt den Effekt.
Besonders für trockene und reife Haut: «Body 24 Hour» ist reichhaltig und cremig und sorgt 24 Stunden lang für Feuchtigkeit.
Radical
Shiseido Der transparente Sonnenschutz-Stick «Clear Stick UV Protector» SPF 50+ ist selbst über Make-up aufgetragen besonders wasserfest und schweissresistent.
58
Susanne Kaufmann Puristisch und kultig. Hier schützt ein pflanzlicher Wirkstoffkomplex «Body Broad Spectrum Protection Sunscreen SPF 25» vor vorzeitiger Hautalterung.
Collistar Die Sonnenpflege «Crema Viso Abbronzante» SPF 30 enthält den innovativen Ultrasomes-Komplex mit Mikrokügelchen.
Clinique Der «Targeted Protection Stick» SPF 35 schützt mit Vitaminen sensible Hautpartien und pflegt mit Jojoba.
Sensai Die «Cellular Protective Cream for Face SPF 30» schützt die Haut wirksam vor UVA- und UVB-Strahlen, strafft zugleich und zieht schnell ohne Rückstände ein.
Inspiration
Am See Statt ans Meer an den See. Es gibt rund 1500 Seen in der Schweiz. Abkühlung gefällig?
Collistar Der wasserfeste PflegeSonnenschutz mit LSF 30 ist auch für Kinder geeignet und schützt auch Narben und Tattoos vor der Sonne.
Nuxe Für das Gesicht, den Körper und die Haare: Das rein pflanzliche Trockenöl «Huile Prodigieuse» glänzt in limitierter Auflage.
Eucerin Der unparfümierte Pumpspray «Sun Sensitive Protect Kids» schützt mit einem extrahohen Faktor LSF 50+ auch im Wasser vor Sonnenbrand. Auch bei Neurodermitis geeignet.
Clarins Dieses After-Sun «Shampooing Douche» für Haare, Körper und Gesicht erfrischt und neutralisiert den Geruch von Chlor. Es trocknet Haut und Haare nicht aus.
Shiseido Die schnell einziehende Lotion «Expert Sun Protector» SPF 30 steckt voller pflegender Ingredienzen. Eine zarte Duftkomponente überdeckt üble Gerüche, die bei starkem Schwitzen entstehen.
Clinique Der sanfte «Sun After Sun Rescue Balm» ist mit purer Aloe versehen und stellt somit das optimale Finish nach einem ausgiebigen Sonnenbad dar.
Coola Speziell für Babys: Der Sonnenschutz Stick SPF 50 schützt die besonders gefährdeten Stellen der zarten Babyhaut.
Tipp Sonnencreme grosszügig auftragen und eher viel als wenig verwenden. Ein Erwachsener braucht für den ganzen Körper circa 35 Gramm, das entspricht rund sieben Teelöffeln.
59
Radical «Skin Perfecting Screen 30» kommt ohne chemischen Sonnenfilter aus, ist dafür mit Mineralfilter angereichert.
Inspiration
Im Park
Sie arbeiten im Sommer? Wie wäre es, den Arbeitsplatz nach draussen zu verlegen? Der Bräune kann man nachhelfen.
Sisley Peeling und Duschgel in einem: «Exfoliant Moussant Energisant». Die Kombination aus ätherischen Ölen, peelenden Mikropartikeln und Pflanzenextrakten beseitigt raue Stellen sofort.
Estée Lauder Die Puderformel «Highlighting Powder Gelée» definiert, setzt Highlights und zaubert ein natürliches, gesundes Strahlen. Dr. Barbara Sturm Ein bisschen Glow, der pur oder in die Lieblingscreme gemischt werden kann. Die «Glow Drops» verfeinern zusätzlich die Poren und spenden Feuchtigkeit.
Coola Die getönte BB Crème «Rōsilliance» schützt mit SPF 30 und enthält einen rein mineralischen Sonnenschutz.
60 Tipp
Estée Lauder Die Body Crème «Bronze Goddess» spendet Feuchtigkeit und sorgt für eine geschmeidig weiche Haut.
Der Schatten eines Baumes ist wie eine natürliche Klimaanlage. Die gefühlte Temperatur sinkt dabei um 10 bis 15 Grad.
Sensai «Silky Bronze After Sun» mit erfrischendem Pfirsichduft verwöhnt die Haut mit einem edlen Seidenschimmer.
Sisley Der luxuriöse Selbstbräuner «Soin Autobronzant Hydratant Visage» verleiht eine makellose und ebenmässige Tönung, die kaum von einer natürlichen Bräunung zu unterscheiden ist.
SCHENKEN SIE IHRER HAUT EINEN SEIDIGEN SOMMER-GLOW Entspannen und pflegen Sie Ihre seidig gebräunte Haut mit dieser kraftvollen Kombination aus Anti-Ageing-Expertise und wirkungsvollem UV-Schutz.
SILKY BRONZE
CELLULAR PROTECTIVE CREAM FOR FACE / BODY, AFTER SUN GLOWING CREAM
sensai-cosmetics.com
Unsere nächste Ausgabe erscheint im September 2020!
Fotos: Unsplash; Chenot Palace Weggis
Beauty
Ausblick
Die Themen der nächsten Ausgabe:
Schönmacher aus der Natur Wirkstoffe wie Kaviar, Safran oder Rosenextrakte sind besonders beliebt
Beautyferien Das Chenot Palace in Weggis öffnet seine Türen
Make-up im Herbst
Pflege von Kopf bis Fuss
Wenn der Sommer seine Spuren hinterlassen hat
Pastell-Look, Neon und Glitter sind angesagt
63
