con EXTO
Publicación de ios estudiantes de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá
Informe especial / Cómo está la UN frente a las bibliotecas públicas y las universitarias Bibliotecas de la U. Pag. 4 - 9 y 16
Bibliotecas universitarias y Bibliotecología. Pag. 10 -14
B L A A y Red Nacional de Bibliotecas. Paq. 12 -^ía
El Sistema de Biblio tecas de la UN ha ini ciado un proceso de a ctu a liza ció n para e n fre n ta r el estado actual de rezago fren te a las necesidades de los estudiantes y frente a la oferta bi blioteca ha de la ciu dad. Este Informe Es pecial muestra la si tuación del sistema, el proyecto de actua lización y la dinámica b ib lio te ca ria de la ciudad en los niveles público y universitario. Páginas 4 - 1 6
Controversia
Entrevista
Reportaje
¿Se dijo toda la verdad sobre la aftosa?
‘Soy de izquier da porque soy homosexual’
Moteles, sector económico en crecimiento Secciones
El filósofo italiano Gianni Vattimo habló a conTEXTO sobre homosexualidad desde una perspectiva ética y política.
Hay más de 200 moteles distribuidos por toda Bogotá. El negocio que comenzó hace más de 35 años es ahora uno de los más rentables de la ciudad.
Página 29
Página 19
Página 17
.... Editorial .... Primer Piano .... Informe Especial .... Dinámica Social .... Política .... Arte y Cultura .... PalabrArte .... Vida Universitaria
wmv.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edii.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
El virus que generó el bro te de aftosa en el Campus era de una cepa de laboratorio, muy similar a la que maneja el ICA, según Panaftosa.
13 02 3 03 a 04 a 17 =3 21 =3 24 =3 27 =3 29
2
Editorial / El estilo autoritario de la administración de la U
E d it o r ia l
Toda la comunidad universitaria tiene el derecho y el deber de enterarse y expresarse a favor o en contra de los cambios que se avecinan. No hacerlo legitima las acciones por decreto y a pupitrazo de una admir nistración desconectada de la vida universitaria.
ISSN 1900 - 3943 w w w .u n a l.e d u .c o /u n c o n t e x to
Ü3 A n tig u a im a g e n del C h e en el ¡ A u d it o r io Leó n de G re iff. Foto po r D a v id G ó m e z , A n tro p o lo g ía . A b a jo , su p ro c e s o de re s titu c ió n , el 12 de ag o sto . Foto p o r A le x a n d e r G a rc ía , L ite ra tu ra .
c o n t e x t o @ u n a l.e d u .c o
Comité Editorial Johana Elizabeth Manrique, Economía Irving Moneada, Música David Gómez Manrique, Antropología Aura Angélica Hernández, Sociología Mariana Camacho, Ciencia Política Alexander García, Literatura Juan Sebastián Gómez, Ciencia Política Tania Ramos, Lingüística Flor Gómez Reyes, Contaduría David Segura, Ing. Mecánica Camilo González, Literatura Editor y diagram ador Hernando Escobar Vera Comunicador social - periodista Diagramadora Patricia España Diseñadora gráfica Sede conTEXTO Polideportivo, oficina 002C Tel. 3165000 ext. 17248 Esta es una publicación realizada por estudiantes de la UN, con autonomía editorial e independencia de la administra ción de la Universidad, pero el apoyo económico y la administración de los recursos de este proyecto están a cargo de:
UNIVERSIDAD
NACIONAL
DE COLOMBIA
- Número 8 - 2005
B O G O T Á
Dirección de Bienestar de Sede Unidad de Gestión de Proyectos Unidad Camilo Torres Bloque B-7 oficina 501 Tel. 3165000 ext. 18762
conTEXTO
SEDE
Coordinadora administrativa de conTEXTO Diana García perestconte_bog@ unal.edu.co
www.unal.edu.co/uncontexto
-
¿para quién? En días pasados, a través de la edición nu mero 76 de UN Periódico, con gran sorpresa nos enteramos del Plan de Restitución Urbana de la Universidad. Este mega proyecto, que reformulará todo el espacio físico del Campus, más que dejarnos maravillados por las faraóni cas obras que promete, sinceramente preocu pa. Y preocupa, principalmente, por el absolu to desconocimiento de la comunidad universi taria sobre las decisiones que se toman sobre su lugar de vida. Dice el documento que dentro de este pro yecto se incluirá una interconexión de estacio nes de Transmilenio y el rediseño de las facha das de las entradas de la 26, y la 45. Esto fue aprobado de manera unánime por el CSU. Si esto fue así, y esta es la puerta de entrada al modelo de desarrollo que todos queremos, vale preguntarse, ¿por qué no se le dio la difusión que merece? ¿Por qué los estudiantes no fui mos consultados sobre si queremos que refor men o no nuestro campus? Preferiríamos no pensar que la razón fue la que hace ya bastan te tiempo hizo manifiesta el vicerrector Viviescas, sobre lo peijudicial de politizar los deba tes sobre el futuro de la Universidad y lo mal acostumbrados que estamos al «viejo modelo de decisiones corporativas que dilatan cual quier proceso». Sí, es importante que la universidad se in tegre a la ciudad y que su espacio físico sea repensado y replanteado en función de una realidad nueva; diferente, pero sobre todo plu ral. En esa medida es necesario que estos cam bios den cuenta de las necesidades y realida des de todos los que convivimos en la UN. Allí está la primera urgencia de todas: democratizar y ampliar los espacios de información y de de bate, para que se expongan el proceso y la in vestigación que sustentan la reforma de nues tro territorio.
contexto@unal.edu.co
.. §' I ?'
■'H p m ]' 1 ■
É® Í i» «n
¡3 -5 . A
g
t
L -
*
r i-
Una universidad sin nombre Al principio del semestre la Universidad se había quedado sin cara por una diligente ac ción pre-eventiva (al mejor estilo de las gue rras de moda) de la Vicerrectoría de Sede, y aunque la UN es un espacio plural estamos casi seguros de que quitarle la identidad de una manera tan autoritaria al espacio más em blemático de la Universidad Pública en el país merece más que una explicación. Después de la loable reconstrucción m ancom unada de nuestros símbolos por pasrte de los estudian tes (12 de agosto, Che; 26 de agosto, Camilo Torres), es necesario aseguramos de que esto no volverá a ocurrir y que si algo hay que decir de las figuras del Che o de la de Camilo, inde pendientemente de las ideologías, esto se hará desde espacios abiertos; no desde la sombra de la ley instrumentalizada (una demanda in terpuesta por un estudiante, uno solo, que el Tribunal de Cundinamarca aún no había fallado). Desde sus inicios la UN se ha caracteriza do por el debate y el pensamiento abierto y crítico, esto hace que toda la comunidad tenga el derecho y el deber de enterarse y de expre sarse a favor o en contra de los cambios que se avecinan. No hacerlo legitima las acciones por decreto y a pupitrazo de una administración desconectada de la vida universitaria^
A-;l-
*1 '
,.
' 5* ;
*' '*
v
'/
^
,- : /i
*-r ȣ* "
Informe / Redefínición de espacios de la UN
P r im e r P l a n o
3
=3 S e n d e ro p e a to n a l y c iclo rru ta del e je tra n sv e rs a l e n tre la 26 y la 30.
Megaproyecto transformará Ja estructura física de la Universidad en cuanto a espacio público, movilidad, patrimonio y medio ambiente.
La Universidad cambiará de cara Por Johanna E. Manrique H., Economía jemanriqueh@unal.edu.co El 23 de mayo fue aprobado el Plan de Regularización y Manejo de la Uni versidad Nacional de Colombia por me dio de la resolución 279 y se dio inicio a un megaproyecto que transformará ra dicalmente la estructura física de la Uni versidad. El plan, que tendrá una dura ción de 10 arios, contempla cuatro com ponentes principales: espacio público, movilidad, patrimonio y medio ambiente. El primero busca llenar la Universidad de corredores, caminos peatonales, alamedas, pla zas y plazoletas que integren todos los espa cios del campus, incluidos el Uriel Gutiérrez, la Unidad Camilo Torres y la Hemeroteca. El pun to más controversial, es la generación de un paso peatonal para toda la ciudadanía que uni rá la carrera 30 y la calle 26 dentro del campus: el llamado eje transversal, que conectará el sis tema Transmilenio.
l9
Eje p e a to n a l tra n s v e rs a l e n tre M e d icin a y D erecho.
Este eje pasará por las facultades de Eco nomía, Arquitectura, Matemáticas, Ingeniería y Medicina, desembocará en una enorme pla zoleta que se construirá en las inmediaciones de las facultades de Sociología, Derecho, Hu manas y Veterinaria y se bifurcará en dos rutas peatonales que llegarán a la calle 26 junto al ICTAy el edificio de Posgrados de Humanas. Hasta ahora se considera que debe haber una política fuerte de seguridad, sin embargo no se conocen los detalles y algunos especulan so bre la posibilidad de presencia po licial en la Universidad, para salva guardar equipos, instalaciones y hasta a los mismos estudiantes de los amigos de lo ajeno.
El componente de movilidad, va de la mano con el anterior e incluye la construcción de ciclo rutas alrededor del campus, el anillo vial y el eje transversal, articuladas con las que ya están dispuestas para la ciudad. Se organiza rán los parqueaderos, delimitándolos y restrin giendo el número de vehículos que puedan entrar. De esta manera esperan estimular el uso alternativo de transporte: bicicletas y Trans milenio. Así mismo, se correrá la reja de la Uni versidad hacia adentro para construir a su al rededor un andén de diez metros de ancho y enormes alamedas en cada una de las entradas peatonales existentes y por habilitar, para reci bir a los usuarios de Transmilenio. El componente de Patrimonio, por su parte, busca proteger los 17 edificios que son consi derados bienes de interés cultural. El de medio ambiente es un plan más ambicioso y atracti vo. Según Mónica Mercado Díaz, colaborado ra del Plan de Regularización y Manejo, se tra bajará para lograr una alta capa ambiental que acompañe las actividades de docencia y edu cación, habrá bosques y jardines que conser ven y resalten la flora, fauna y características excepcionales del suelo en la U. El Instituto de Estudios Ambientales vigilará la siembra y con servación de especies de palma de cera y fénix, alcaparro enano, siete cueros y motilón entre otros. Luego de la adecuación de la 30 y los ande nes y la integración de la hemeroteca y otros edificios, se habilitará los pasos peatonales. Entonces, la Universidad contará con cuatro zonas: deportiva, administrativa, investigativa, jardines formales y corredor ecológico; se elimi narán todas las cafeterías de las facultades y se adecuará tres plazoletas de comidas: una cerca al Estadio Alfonso López, otra en la plaza Che y la última entre el polideportivo y la capillarg
Vincúlate a conTEX TO E 3 C o n s o lid a c ió n de C e n tro D e p o rtiv o y c a fe te ría del se ctor.
¿Qué hay de nuevo en tu facultad? ¿Qué hay de nuevo en la Universidad? Averigúalo y cuéntale a toda la comunidad universitaria. Infórmate en el Polideportivo, oficina 002C (sótano, junto al gimnasio) Tel.: 316 5000 Ext. 17248 - Reuniones de sección los viernes a las 11 a.m.
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
Haz parte de la sección Vida Universitaria
I n f o r m e E s p e c ia l
Entrevista / ¿Qué reformas tendrá el Sistema de Bibliotecas de la sede?
Biblioteca Central en actualización Catálogos desactualizados, atención deficiente, frío, lentitud del sistema de búsqueda, falta de computadores y colecciones insufi cientes son algunos de los aspectos que generan quejas frente al servicio de las bibliotecas de la sede y que retan al Sistema de Bibliotecas a transformarse.
C o m p ra s para el 2006 y p o rce n ta je p o r fa c u lta d
Los 1.600 volú m enes que se e n cuentran en proceso de compra para este año están distribui dos porcentualmen te entre las faculta des de la siguiente forma: FACULTAD Agronomía
pecto a las demás bibliotecas universitarias del país» (ver Bibliotecas Universitarias, p. 11). María Consuelo Moneada, directora de la biblioteca de la Universidad Jorge Tadeo Loza no, opina que la Biblioteca Central (BC) fue buena en los 60 por sus instalaciones, pero que se quedó ahí, y añade que «el rezago se debe en gran parte a la inconstancia presupuestal a la que ha estado sometida durante estos años, lo cual no ha permitido la planeación». Angela María Mejía, directora de la biblioteca de la Universidad de Los Andes, va más allá y dice que un verdadero sistema de bibliotecas, es decir «con unidad de sistema», es justam en te lo que les hace falta a las bibliotecas de la UN. Por su parte, Luz María Cabarcas, directo-
in fra e stru ctu ra d el P la n de B ib lio te c a s d e s e d e 2005-2010
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Este plan cuenta con la aprobación del Consejo de Sede en su totalidad. Sus estra- ¡ tegias globales son: 1. Fortalecimiento de la Biblioteca Central (v#r planos en www.unal.edu.co/uncontexto) 2. Adecuación de la Hemeroteca Universitaria 3. Creación de dos grandes bibliotecas - Biblioteca de Ciencia y Tecnología - Biblioteca de Estudios Sociales 4. Conversión de centros de documentación en servicios virtuales de información especializada 5. Creación de la biblioteca «Jorge Eliécer Gaitán» 6. Creación de la biblioteca hospitalaria 7. Adecuación de la biblioteca escolar (IPARM) El presupuesto disponible perm itirán atender las dos primeras estrategias y parte
www. un al. edu. co/un contexto
-
de la tercera, que representan el 75 por cien to de los requerimientos de la sede en cuan to a infraestructura de bibliotecas. Se es pera que estén concluidas para 2007. Las bibliotecas Jorge Eliécer Gaitán y la Hospitalaria están directamente relacio nadas con la terminación de la construc ción del Instituto, en el primer caso, y con la adecuación de la Clínica Santa Rosa, en el segundo. Se requiere presupuestos adicionales para la adecuación de la Biblioteca Escolar y para la construcción de la Biblioteca en Estudios Sociales, prevista para el 2010, así como para atender las necesidades de infraestructura de las bibliotecas de Post grados de Ciencias Humanas y Ciencias Económicas.
contexto@unal.edu. co
6
Artes
14
Ciencias
16
Ciencias Económicas
3
Ciencias Humanas
25
Derecho y C. Políticas
4
Enfermeria
3
ingenieria
8
Medicina
14
Veterinaria y Zootecnia
3
Odontología
4
TOTAL
Ya son casi 34 años desde que el edificio ubicado en la Plaza Che empezó a prestar sus servicios a la comunidad universitaria. La idea fue reunir las veinte pequeñas bibliotecas de facultad existentes, en un solo lugar, adecua do y pensado para ser una gran biblioteca. La construcción del edificio se inició en 1968 y sería terminado tres años más tarde, constitu yéndose en una de las mejores bibliotecas uni versitarias de América Latina. Pero casi 34 años después, las bibliotecólogas consultadas co inciden en que la universidad bogotana con mayor número de estudiantes no tiene una bi blioteca que se pueda incluir entre las mejores de la ciudad. A tal punto, que Janeth Ardila, directora de Bibliotecas de la sede, afirma que «la biblioteca está atrasada 10 años con res
%
100
ra de la biblioteca de la Universidad Javeriana, señala como debilidades del Sistema de Biblio tecas de la sede (SB) la desactulización de sus colecciones y la atención, aunque destaca el valor de las colecciones antiguas. Moneada también las aprecia, pero repara en que mu chas son de acceso restringido. También coinciden las tres bibliotecólogas en calificar como positivo el proyecto de refor ma en el que se está trabajando en este mo mento. Se trata de un proyecto de actualiza ción de la BC, que tomará entre cinco y diez años y costará alrededor de l.600 millones. Comprende mejoras físicas a corto y mediano plazo (ver recuadro: Infraestructura del Plan), y la actualización y fortalecimiento de las co lecciones, que hoy cuentan con aproximada mente 366 mil volúmenes, de los cuales 120 mil están en la BC. Uno de los cambios significati vos será la reubicación en la BC de las colec ciones de tres bibliotecas satélite: Artes, Mú sica y Ciencias Humanas, que se suman a la ya trasladada colección de Odontología. Ardila dio a conTEXTO su opinión sobre las causas del actual rezago e informó sobre algunos pormenores de los cambios que se avecinan en todo el SB (el texto de la entrevis ta sin e d ita r se puede c o n su lta r en www.unal.edu.co/uncontextoc 5 r S ] ). ¿A qué se debe el retraso del SB frente a otras bibliotecas universitarias de la ciudad? Sus colecciones son la gran fortaleza de las bibliotecas de la UN, pero están atrasadas en cuanto a servicio, infraestructura, procesos de actualización y formas de relacionarse con los usuarios y con el resto de la comunidad académica. Y hay varios factores para ese atra so. La biblioteca ha estado aislada, por fuera del mundo. La información se hace endogámica de la Institución. La Universidad tiene unos
Entrevista / ¿Qué reformas tendrá el Sistema de Bibliotecas de la sede?
I n f o r m e E s p e c ia l o
B ib lio te c a s d e la U en c ifra s C o sto de las reform as
1 .6 0 0 0 0 0 .0 0 0
Presupuesto 2003
2 .2 0 0 m illones
Presupuesto 2004
1.300 m illones
Presu pu esto 2005
2.3 2 9 .4 6 1 .7 4 2 + 4 .0 0 0 m illones del Fondo de C o n stru ccio n e s
P resupuesto 2006
3.42 8 .5 8 5 .9 0 4
U su ario s diarios BC
4 .2 0 0
U su arios bibliotecas de la Sede
6.50 0
U su ario s en 1989
BC: 3 .0 0 0 Otras: 5.5 0 0
P réstam o diario de libros
9.2 4 0
Com pra anual de libros 1975 - 1980
6.0 0 0
Com pra anual de libros 1984 - 1988
5.90 0
Com pra de libros en 2005
1.600
Lib ro s en la Sede
36 6 .0 0 0
Lib ro s en la B iblioteca Central
12 0.00 0
niveles de socialización de la información muy bajos. Las bibliotecas especializadas sirven solo para los alumnos de la facultad a la que perte necen. Eso quiere decir que si alguien distinto quiere acceder a la biblioteca, no tiene acceso, porque está registrado en la base de datos o por las condiciones de consulta de la unidad académica de la que depende. Eso lo que mues tra es una cultura de bibliotecas manejadas en parcelas, y no socializadas. ¿En qué consiste el proyecto de actualización de las bibliotecas? El proyecto se formuló en octubre y com prende el periodo 2005-2006. Pretende funda mentalmente actualizar las bibliotecas de la sede. Se trata de que la BC sea el centro de las
otras bibliotecas. Al respecto se tiene un plan de renovación. Se está trabajando con arqui tectos de la Facultad de Artes, fusionando el componente bibliotecológico con el proyecto de remodelación. Esperamos que para el pri mer semestre de 2006 se tenga adecuadas la primera parte de la Sala General y la Sala de Artes. Para finales de 2006 o inicios de 2007 debe mos tener la remodelación de la biblioteca com pletamente [ver planos en la edición web]. En el primer piso, la Sala de Artes. En el segundo y el tercero, la Sala General: las áreas de Cien cias de la Salud, Literatura, Historia, Geografía, todas las áreas del conocimiento. En el cuarto, la Sala Universidad Nacional y la sala de libros valiosos, publicados desde el siglo XVII, que merecen una conservación especial. Tenemos en proyecto de remodelación una sala poliva lente, que estará en el primer piso y que tendrá dos funcio nes fundamentales: audición de música y proyección de cine y documentales. Se va a construir un auditorio, una sala pequeña que tendrá como objetivo difundir entre los es tudiantes estos materiales.
En Odontología ha habido quejas por el traslado de su biblioteca a la BC... La decisión se tomó conjuntamente entre Odontología y la BC. La Facultad no tenía las condiciones ni el dinero para mantener bien la biblioteca, y se vio que en la BC hay un espa cio suficiente para ese material. Fueron valo radas las condiciones, el plan de la BC, y se pensó que la colección de Odontología podía estar unida a la de Ciencias de la Salud. El pro ceso fue revisado y acompañado por la Divi sión Central de Bibliotecas (DCB), donde se sugirió las posibles ventajas y desventajas, y se vio que eran mayores las ventajas. ¿Y Artes? La Sala de Artes es una parte muy impor tante del proyecto de remodelación. Tiene que ver con la ubicación de colecciones que están distribuidas entre tres bibliotecas o más. Pero también se debe a que el arte, la música, la arquitectura... contribuyen a la formación in tegral de todos los estudiantes, no sólo de los de Artes. El disfrute va a ser más amplio. La relevancia se le da al material de artes, no a la Facultad.
3 1 Fotos por A le x a n d e r G a rc ía , L ite ra tu ra
Continúa pág. 6
www.unal.edu.co/uncontexto
-
contexto@unal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
¿Cuáles son las quejas más frecuentes por los servicios de biblioteca? Que el catálogo no repor ta la ubicación exacta de los libros o de las colecciones, la atención, el frío, la lentitud del sistema de búsqueda, la falta de computadores, las colec ciones insuficientes.
Si la BC va a tener la mayoría de las colecciones, ¿van a d esaparecer las bihliotecas especializadas? En unos casos sí y en otros no. Desde la dirección de bibliotecas estamos formulando un plan maestro, que incluye el número de bi bliotecas que deben existir, temáticas y capa cidad de los espacios. Resulta mucho más cos toso mantener 20 ó 30 bibliotecas pequeñas, que 3, 5, 6 bien organizadas y con una estruc tura conveniente. En este momento se les está sugiriendo a todas las facultades que revisen sus bibliotecas para que, en conjunto, entre profesores y alumnos, se proyecte los pasos de ese proceso. Si se ve la necesidad de conti nuar con las bibliotecas especializadas, cada facultad debe evaluar los costos para la Uni versidad y para sí misma. Sin embargo, la deci sión política de fusionarse con la Central o mantenerse depende de las facultades.
6
I n f o r m e E s p e c ia l
Entrevista / ¿Qué reformas tendrá el Sistema de Bibliotecas de la sede? A flu e n c ia de u su a rio s en tre la s 8 y la s 10 p.m.
3 Foto por C a m ilo G o n z á le z , L ite ra tu ra
Viene pág. 5 ¿De cuánto será el presupuesto para este año? ¿Los presupuestos para la remodelación ya están aprobados? El presupuesto de inversión para las bi b lio te c a s de la sede en el 2005 es de 2.329.461.742. Adicionalmente, el Consejo de Sede, en la última sesión aprobó una partida de 4.000 millones del Fondo de Construccio nes para completar la financiación del proyec to de remodelación de la BC e iniciar la cons trucción de la Biblioteca de Ciencia y Tecnolo gía. El presupuesto aprobado para el 2006 es de 3.428.585.904. ¿Cómo ha sido el presupuesto en años anteriores? Muy variable. Por ejemplo, los años ante pasado y pasado prácticamente no hubo com pra de libros, con excepción de algunas facul tades que compraron algunos para sus biblio tecas especializadas. El presupuesto de las re vistas era también muy irregular. El año que había fondos se suscribía, y ustedes saben que las revistas sirven si se tiene las coleccio nes completas (ver recuadro: Biblioteca de la U en cifras).
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Usted mencionó que los presupuestos han sido irregulares, eso ha dependido de los planes de desarrollo de las diferentes rectorías, ¿hay alguna garantía de que los fondos sean constantes para desarrollar los planes previstos? Esperamos que independientemente de los gobiernos y las rectorías haya garantías para las bibliotecas. El proyecto pretende ganar esa autonomía para el destino de los fondos, tam bién se pretende dar estabilidad a las bibliote cas que se conserven después de la reforma. ¿Hay un plan general estratégico coordinado con las otras bibliotecas? El plan de reforma de la BC afecta a todas las bibliotecas de la Universidad. Es decir, las compras no son solamente para la BC. Espera mos comprar l .600 volúmenes para que empie cen a llegar a finales de este año y hay un presupuesto similar para el 2006. ¿Con qué criterio se define qué libros son comprados? Por solicitudes. Se compra más libros de la facultad que haga más solicitudes (ver recua dro: Compras para el 2006). Para el 2006 la Uni versidad debe contar con unos criterios para que, con base en unas variables definidas, se destine los presupuestos por facultad o por
«Hay gente que trabaja desde hace 20 años en la biblioteca que no había tenido ningún curso de capacitación» programa. Más adelante se espera tener en cuenta también la opinión de los estudiantes. Ellos deben organizarse para poder intervenir los procesos de compra, porque es inconcebi ble que colecciones se queden estancadas en los anaqueles de las bibliotecas, habiendo ne cesidad de otros textos. La decisión debería resultar de un consenso entre estudiantes y profesores, porque son ellos los que definen qué libros se necesitan en un curso. ¿Se esté trabajando en la capacitación del personal que trabaja en las bibliotecas? No había existido una capacitación espe cializada en atención al público de bibliotecas. Hay gente que trabaja desde hace 20 años que no había tenido ningún curso de capacitación. En el periodo intersemestral se dictó el primer curso de capacitación en atención al usuario y es el primer curso que se dicta desde hace 22 años. Este curso maneja dos niveles: el prime ro para auxiliares y el segundo para especialis tas en bibliotecas, es decir, referencistas. ¿Se ha pensado en la consolidación de una sala de internet con mayor capacidad? Sí, se va a tener dos salas. H ay una sala de capacitación que va a servir para consultas, estará en el tercer piso. También una sala grande, con más o menos 40 equi pos, que va a quedar en el primer piso.
13 Foto por A le x a n d e r G a rc ía , L ite ra tu ra
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unaI.edu.co
SEMANA
PROMEDIO TOTAL DIARIO
PROMEDIO 8 -1 0 pin
%
1
3.228
75
2
2
3.621
116
3
3
3.408
186
5
4
3.612
180
5
ACTUAL
3.200
190
6
¿Cómo ha funcionado el nuevo horario de la biblioteca, que se extendió hasta las 10 p.m. desde el 7 de febrero, y qué tan viable es que llegue a ser de 24 horas diarias, incluidos domingos y festivos? Se requiere examinar si la Universidad ne cesita una biblioteca abierta las 24 horas, en principio no hay presupuesto para atender esa necesidad, además no existe el personal ade cuado y principalmente no se ha hecho una solicitud para este fin. Respecto a la franja nue va, aunque el uso de la biblioteca se ha incre mentado paulatinamente (ver recuadro), aún hace falta que los estudiantes la aprovechen más. También se planea extender el horario hasta el otro día para los grupos que lo requie ran, pero ahora esa empresa no es posible por falta de personal que controle ese trabajo y los equipos necesarios. ¿Podrá el SB recuperar el reconocimiento que tuvo en los años 60 y 70? Si bien son varios los aspectos en los que debemos mejorar, contamos con fortalezas, oportunidades, planes y proyectos y, lo más importante, con el compromiso institucional, que en un período de tiempo relativamente corto les permitirá a las bibliotecas de la Uni versidad recuperar el reconocimiento del que gozaron en las décadas del 60 y 70. Las colec ciones invaluables distribuidas en el Campus, los espacios generosos de la Biblioteca Cen tral y la cruzada que hemos emprendido colec tivamente para hacer de las bibliotecas el exce lente sistema bibliotecario que requiere y me rece la Universidad Nacional de Colombia, son nuestra mayor fo rtaleza^
Análisis / Apogeo y declive de la Biblioteca Central
I n f o r m e E s p e c ia l
¿ Qué paso en estos 33 años, para que la Biblioteca Central pasara de ser una de las mejo res de Latinoamérica a estar debajo de las de otras universi dades bogotanas?
Historia accidentada Por Irving Moneada, Música irvingmonka@yahoo.com =3 V ista p o s te rio r de la BC. Foto p o r A le x a n d e r G a rc ía , L ite ra tu ra
La creación de la Biblioteca Central se re pezó un periodo de decadencia. Se acabó con monta a 1936, cuando se decide reunir las co el sistema de estantería abierta, los presupues lecciones de las facultades en un solo lugar. tos para adquisición de libros y suscripción a En los 60 empezó a funcionar en el edificio del revistas fueron bajísimos, la planta física em actual Museo de Arquitectura y en 1968 se pezó a sufrir las consecuencias del tiempo y la inició la construcción de la actual sede que desidia en su mantenimiento y el personal es sería terminada en 1971. El imponente edificio pecializado que impulsó el desarrollo de la bi de diez mil metros cuadrados que enmarca la blioteca en los 70 escaseó. Plaza Santander contaba con sala de música, Su punto crítico llegó a finales de los 80. Un salas de consulta, salas de estudio y sótano. informe de diagnóstico académico realizado por Estaba proyectado como una biblioteca a gran Paul Bromberg, Darío Mesa y Alonso Takahasescala, de diseño vanguardista y espacio su hi dio cuenta del estado deplorable de abando ficiente para albergar colecciones en constan no en que se encontraban el edificio y sus serte crecimiento, además contaba con el siste TM/’ in c H n I fV p1 rU a c m a la r ln m m a p iÁ n n r\ h r P 7 C i p n la Í1V 1U U . \JU U , ,uu,u nuiiiiiiuv/ivii, ma, para entonces in oficina de dirección, fal novador, de estantería ta de muebles y corti abierta, que posibilita «La accidentada historia de la nas, el sótano converti ba la búsqueda libre do en un deposito de de material, permitien biblioteca sin duda ha ido de la equipos averiados e in do al estudiante per mano con la de la Universidad» servibles y otras situa derse entre los libros ciones penosas que vi a su antojo. vía la b ib lio te ca por Pero su apogeo duró poco. Años de inun esos tiempos son descritas en este informe. daciones, falta de presupuesto, falta de per Pero el daño no solo fue físico, sino también sonal profesional y descuido administrativo académico. Los presupuestos para esta época dejaron sus marcas evidentes dentro y fuera llegaron a ser tan insipientes que de 1.450 títu del edificio. Las políticas de adquisición de los adquiridos en el 72 se pasó a la ridicula libros y suscripción a revistas nunca fueron suma de 8 en el 87. claras y dependieron de los irregulares presu La situación vino a mejorar en el 94, cuando puestos anuales. De manera que en los 80 em
se decidió volver paulatinamente al modo de estantería abierta y empezó la sistematización con ISIS, sistema que después fue reemplaza do por ALEPH, que sigue vigente a pesar de los problemas de licencias que genera. A lo largo de sus 33 años, la accidentada historia de la biblioteca sin duda ha ido de la mano con la de la Universidad y ha pasado por todo tipo de situaciones. Algunas de gloria, como cuando su grandioso edificio era aún jo ven y el empuje de una generación de dirigen tes quiso para la mejor y más grande universi dad pública del país, la mejor de las bibliote cas, y otras de pena, como el largo y continuo olvido al que fue sometida, dejándola en el es tado en el que la encontramos hoy. Lo impor tante es que por fin se piensa de nuevo en las bibliotecas, no solo como fuentes de conoci miento, sino también como símbolos del esta do académico de una institución, no por nada las mejores universidades cuentan también con las mejores bibliotecas. Ojalá ese impulso ten ga largo aliento y podamos ver de nuevo a nuestra biblioteca entre las mejores del país y Latinoaméricaríj
r
C O N V O C A TO R IA
conTEXTO te
invita a en v iar a rtíc u lo s
para el p ró xim o Inform e E s p e c ia l =-3 Foto por D a v id G ó m e z , A n t r o p o lo g ía
c u y o te m a cen tral será la re fo rm a en la U n iv e rsid a d
¡Anímate a participar! Q
Información contexto@unal.edu.co Tel.: 316 5000 Ext. 1 7 2 4 8 v
www.unal.edu.co/iincontexto - contexto@unal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
PRÓXIMO INFORME ESPECIAL
8
Informes / Salas especiales de la BC
I n f o r m e E s p e c ia l
E 3 Libro del s X V II que h a ce p a rte de la c o le c c ió n . F o to s por C a m ilo G o n z á le z , L ite ra tu ra .
La sección de libros raros y curiosos no contiene textos con temas raros ni teorías extrañas. Simplemente se trata de libros muy antiguos, algunos de más de cu atro siglos, delicados, «prácticam ente de algodón», cubiertos de polvo y pequeños hongos y habitantes microscó picos que pueden enferm ar a quien entre a esa cámara sin ta pabocas y guantes. Según Mar co Fidel Medina, encargado de la sala de investigadores de la Biblioteca Central (BC), princi palmente los consultan quienes realmente necesitan datos historiográficos o para tesis y te
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Por Johanna Manrique, Economía jemanriqueh@unal.edu.co
=3 Foto po r D avid G ó m e z M a n riq u e , A n t r o p o lo g ía .
En la Biblioteca Central (BC), en trando a mano derecha, se encuen tra una de las pocas salas para invi dentes con que cuenta el país, dota da del software y hardware más mo dernos, sección de lectura, libros y revistas en código brayle y formato macro tipo (tamaño de letra 16 a 18 y colores más vivos en los textos para personas de baja visión). Son sobre leyes y decretos, Química, Trigono metría, Biología, diccionarios inglésalemán, la Constitución del 91, ma pas en alto relieve y literatura básica para niños, de autores como Rafael Pombo y Jairo Aníbal Niño. Además abunda la literatura Universal en CD, formatos estándar y DAS (Digital Audio System). Este centro entró en funciona miento en marzo de 1998, gracias a la intervención del entonces vicedeca no de la Facultad de Ciencias Huma nas, Porfirio Ruiz Beltrán, el director de la BC, Gonzalo Serrano, y quien propuso, gestionó y actualm ente dirige la sala, Carlos Eduardo Jacobo. Con el paso del tiempo se dio acceso a personas de otras univer sidades como Distrital, Pedagógica,
wmv.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
mas de medición. Advierte que además de los problemas de sa lud que pueden generar, estos libros son de acceso restringi do porque son como una reli quia: «el problema es que no es posible m anipularlos porque son de mucha antigüedad, no se permite sacarles fotocopia y m ucho m enos llevarlos a la casa; solo tomar datos manua les». La mayoría son libros fran ceses y abundan en temas de Medicina y Astronomía. Pero también se encuentra de Geo metría, Química, Física, Econo mía, Salud Pública, Derecho Ca nó n ico , H isto ria N a tu ral, Compendio Matemático, Len gua Chibcha, Psicología, Bacte riología, Medicina, Obstetricia, Arquitectura y atlas. En todo caso, algunos libros sí tienen títulos curiosos: Lec ciones de M etafísica y Etica 1914; Del discurso del Conde Desttut de Tracy, por Enrique Camacho; Refutación de las Si renas, J.J. Ortiz, 1870; Las sire nas: discurso de José Joaquín Ortiz contra la moral sensua lista; E l Koran, traducido del árabe, ilustrado, con notas y precedido de un estudio de la vida de Mahoma proveniente de uno de los libros de estudios orientales más digno de crédi to; Estudios de momias egip cias y peruanas; Oraciones f ú nebres y panegíricos.
tS T am bié n h a y p e líc u la s y a c e ta to s en e sta s a la .
La mayoría son de los siglos XVIII, XIX y primera mitad del XX, pero encontré algunos de los siglos XVI y XVII: Combate Espiritual, de los años 1530 a 1610, traducido por D am ián González y Lorezo Scupoli; Con fe sio n a rio m ayor en la len gua mexicana y castellano, de 1569, por Fray Alonso Molina, y Extravagantis Biligintis Papae XXII, de 1613. Esta sala alberga un mate rial de inmenso valor al que úni camente se puede acceder con una excusa académica de gran peso =3
Sala de invidentes Antonio Nariño y Libre, y de cen tros como el Crac y Compensar. La sala de invidentes llegó a beneficiar a más de cien personas, pero hoy recibe a menos de la mitad ya que, por la nueva normatividad, se res tringe su uso a personas vincula das a instituciones educativas y a los once estudiantes invidentes de la UN. La principal labor de este centro es integrar a sus usuarios a los me dios informáticos, permitiéndoles acceder a Word, Power Point, inter net, Excel, Access y otros progra mas, a través de software como CiberVoz y JWS, que verbalizan las acciones en seis idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, por palabras, caracteres, frases, líneas, párrafos o páginas completas. Además del Ampliador de Windows que, al igual que Magic (Magnification in Color), magni fica la información para personas con baja visión, con el Dux Bree se con vierte los caracteres de alfabeto la tino a brayle y se imprime en este lenguaje. Junto al escáner Galileo, que toma el código latino de un tex
to y lo verbaliza en inglés y espa ñol, y a la Línea Brayle, que permi te a personas ciegas y sordo cie gas monitorear su trabajo median te impulsos eléctricos, los cuatro computadores con sus diferentes opciones, permiten al invidente vincularse a una vida normal y res ponder a las exigencias del mundo académico. A pesar de estas ventajas, hace falta: actualizar el software, más computadores para atender la alta demanda, libros en brayle y macro tipo mucho más especializados, textos profesionales en CD (prin cipal medio de consulta), dicciona rios, material en alto relieve como mapamundis, mapas, rutas de ubi cación y gráficos de todo tipo. Además, la página en internet de la Universidad está llena de colo res fuertes que perjudican grave mente los ojos de las personas con baja visión, y el software de los computadores de la sala, que tra baja por este motivo en blanco y negro, se bloquea por la resolución de la páginar^
Informe / Bibliotecas satélite de la UN
Sistema
I n f o r m e E s p e c ia l
¡ 3 B ib lio te c a de P o s g r a d o s de C ie n c ia s H u m a n a s . Foto p o r A le x a n d e r G a rc ía , L ite ra tu ra .
sin unidad El Plan de Bibliotecas 2005-2010 promete mejorar el servicio que prestan las bibliotecas especializadas de la Universidad Nacional, sobre las cuales funcio narios y estudiantes coinciden en que hay muchos problemas por solucionar. Por Tania Ramos, Lingüística correodtania@yahoo.com Para Alejandro Suspes, de Ingeniería de Sistemas, una biblioteca especializada «es don de se puede encontrar mayor información so bre un área específica del conocimiento» y para Jenny Ruiz, de Contaduría, «debe suministrar la información indispensable en diferentes áreas con el fin de que el usuario no tenga que ir a otros centros de documentación». ¿Concuerdan las bibliotecas especializadas (BE) de la UN con el concepto de estos estudiantes? La respuesta no es sencilla y esto en parte se explica en la forma como las bibliotecas de la sede fueron distanciándose del proyecto de unificación que se pretendió con la construc ción del actual edificio de la Biblioteca Central (BC). La idea fue reunir las veinte pequeñas bibliotecas de facultad existentes en un solo lugar. La unificación no se llevó a cabo y hoy el Sistema de Bibliotecas (SB) cuenta con vein tinueve: la BC, la hemeroteca, diecinueve bi bliotecas especializadas, siete centros de do cumentación y una biblioteca escolar. Janeth Ardila, directora de Bibliotecas de la sede, explica que «la mayoría de las bibliote cas han surgido de las unidades académicas. Cada unidad constituyó una con base en sus necesidades de información, y esta se convir tió en un ente sin comunicación». Esto ha lle
=3 B ib lio te c a de C ie n c ia s E c o n ó m ic a s .
www.unal.edu.co/uncontexto - contextoCaunal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
vado a que las 29 bibliotecas no hayan consti to a adquisición y procesamiento técnico del tuido un verdadero sistema y a que las percep material bibliográfico, apoyo técnico y coordi ciones que tienen los estudiantes de las bi nación para la prestación de los servicios». bliotecas de sus facultades o departamentos Por su parte, Rosario Valencia y Clara Ruiz, varíen. coordinadoras de Bibliotecas de la sede, seña Mientras que Miriam Jiménez, de Lingüís lan los problemas principales de las BE: espa tica, opina que hace falta mayor dotación y cios físicos reducidos, no confortables ni ade actualización de títulos en su biblioteca, y Macuados para el estudio y la investigación y que yelis Gutiérrez, de la misma carrera, se queja no cumplen con los estándares de infraestruc por tener que acudir a la biblioteca Luis Ángel tura física para el desarrollo de colecciones; Arango (BLAA) «un 90 por ciento de las ve falta de recursos financieros y capital humano, ces» que requiere material especializado; Ro poco interés por parte de algunas facultades, cío Solano, de Biología, considera que la de su dependiendo de las diferentes administracio departamento sí se ac nes, y un desarrollo de tualiza oportunamente y colecciones que no cum que la BLAA no la su «El número de bibliotecas y ple con los estándares pera en títulos de Cien bibliotecas univer centros de documentación ha para cias N aturales. Igual sitarias. «No conocemos mente, Irving Moneada aumentado sin criterios claros» una política clara de eva de Música dice que en luación de las coleccio medio de la precariedad nes como lo exigen los de las bibliotecas de Música, la de su departa estándares nacionales e internacionales. Sin mento está entre las mejores. embargo, en algunas bibliotecas o áreas temá ticas se hace procedimientos con el aval de los Frente a esta irregularidad en la calidad y docentes para determinar si las colecciones son esta diversidad de políticas de funcionamien pertinentes al desarrollo académico», explican. to de las BE, Ardila, comenta que «desde 1960 y hasta la fecha, el número de bibliotecas y Pero también destacan los avances: estan centros de documentación ha aumentado sin darización de políticas de recepción y proce criterios claros que definan su samiento de material bibliográfico en el Siste creación y desarrollo». Y aña ma Integrado de Bibliotecas, ALEPH, en las de que, «tradicionalmente, las bibliotecas que pertenecen al SB; automatiza bibliotecas deben su funciona ción del servicio de préstamo externo en siete miento a la administración de bibliotecas durante el segundo semestre de las unidades académicas, en 2004 y primer semestre de 2005, a las cuales cargadas de su financiación y otras cinco serán sumadas durante este semes mantenimiento. El apoyo pro tre, y ampliación de horarios de atención. m ovido desde la D irección En el mismo sentido, Ardila asegura que consiste en atender buena par «las bibliotecas son proyecto prioritario en el te de sus necesidades en cuan plan de desarrollo y el apoyo de las directivas es total». Agrega que el Plan de Bibliotecas 2005-2010 «busca mejorar y actualizar las bi bliotecas» y aclara que se trata de transforma l ¡3 B ib lio te c a de ción, no de desaparición: «los cambios son B io lo g ía . Foto p o r graduales y se han formulado por etapas, por D a v id G ó m e z , ahora estamos dedicados a ordenarnos y a A n tro p o lo g ía . mejorar los servicios»rg
1 0
I n f o r m e E s p e c ia l
Informe / Bibliotecología y Ciencias de la Información
l3
B ib lio te c a del C o n g re s o de E s ta d o s U n id o s , c o n s id e r a d a una de la s m e jo re s del m u n d o .
Por primera vez, el Sistema de Bibliotecas de la sede es dirigido y coordinado por bib/iotecólogos. ¿En qué consiste la bibliotecología, cuáles son sus tendencias y cuál es la importancia de que los pro fesionales en esta disciplina sean los encargados de las bibliotecas? Ingeniería del conocimiento
Gestores de información
conTEXTO
- NúmeroS - 2005
Por Juan Sebastián Gómez, Ciencia Política jsgomezlo@unal.edu.co La tarea de manejar una biblioteca no es fácil y la prepara ción para la gestión de datos y conocimiento requiere una ca pacitación que va desde los diplomados hasta los postgrados. Los expertos coinciden en que el desconocimiento generaliza do de este campo, aparente producto del auge de la especialización del saber, hace mucho más complicado el posicionamiento de los profesionales en Información o en Bibliotecolo gía en el mercado laboral, ya que, casi siempre, terminan compi tiendo con profesionales de Literatura o de otras Ciencias Hu manas por el manejo de las bibliotecas. María Consuelo Moneada, bibliotecóloga y directora de la biblioteca de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, considera muy importante que las bibliotecas estén manejadas por per sonas formadas en bibliotecología puesto que el bibliotecólogo, por su formación, tiene una visión más completa. Cree que el nombramiento de directores de biblioteca se ha vuelto un asunto más político, pero reconoce que hay muchos directores de biblioteca que no son profesionales en Bibliotecología y hacen su trabajo bien. Y aunque apenas ahora las bibliotecas de la UN empiezan a ser dirigidas por bibliotecólogos esta disciplina no es nueva f e X g ver reseña histórica en www.unal.edu.co/uncontexto). Pero solo a finales del siglo XIX, gracias a la creación de escue las de formación profesionales en algunas universidades euro peas y norteamericanas, el oficio del bibliotecólogo subiría de estatus. En 1980, la profesión se vio atravesada por la vertigi nosa evolución de la tecnología computacional y de las teleco municaciones y el oficio se concentró en dos etapas del mane jo de la información: la precisión en los datos sobre el material que se tiene y la recuperación de la información. Desde entonces, la tecnología ha permitido independizar la información de su soporte físico. De acuerdo con el prospecto del pregrado de la Universidad Javeriana, ya no necesariamen te debemos acudir al texto o a la ficha sino que contamos con «complejos sistemas de interactivos en tiempo real operando sobre recles de información». Es así como la explosión de conocimiento y sus miles de rutas obligan a redenominar al oficio: la ‘Ciencia de la Informa ción’ adquiere entonces una importancia estratégica en el ma nejo de la producción intelectual en el mundo y se consolida como «una disciplina que investiga las propiedades y el com portam iento de la inform ación, las fuerzas que rigen su flujo y los métodos para su descripción, análisis de contenido y recuperación, dentro de sistemas de organización del cono cimiento», continúa el prospecto.
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unaLedu.co
Pero la cosa no para ahí. Martha tión de la información estará marcado Arango, directora de la carrera de Cien por la integración con la tecnología que cias de la Información-Bibliotecología permitirá la variedad en la presentación de la Universidad Javeriana, afirma que y el archivo de la información en plata el vínculo con la tecnología es irrompi formas que permitan un acceso rápido ble y la ampliación del espectro de tra y preciso. Esta nueva forma de cono bajo para los ad cer, denominada m in istra d o re s Know ldege Orde la inform a «No somos cuidadores de archi ganization Sys ción es cada vez vos o de depósitos, lo que hace tems, com porta mayor: «cuando un nuevo para entras a manejar mos es entregar la información digma en el cam información en donde y como se necesita» po de la informa línea o electró ción. nica puedes ma Estas necesidades de desarrollo nejar absolutamente todo, texto, audio, deben articularse a la coyuntura mun video, imágenes tridimensionales, ani dial, en donde la tremenda especializamación, todo lo puedes tener en una ción del campo se perfila como el ejer misma pagina», explica. Además del cicio administrativo de grandes volú costo de la capacitación y la consecu menes de información, con áreas de esción de la tecnología, el imaginario so pecialización en intermediación de in bre el bibliotecólogo es otro obstáculo formación (Information Broker), inge que tienen estos profesionales en el niería del conocimiento y de la infor país. «No somos cuidadores de archi mación, programación en taxonomías vos o de depósitos, lo que hacemos es para compañías que trabajen con gran entregar la información que se necesita des cantidades de datos y la variedad donde y como se necesita». de enfoques en gerencia del conoci Es así como el desarrollo de la ges m iento^
Testimonio/ Vattimo: ‘La biblioteca es una forma de terapia espiritual’ «Las bib lio tecas han sido decisivas para mí, por que cuando era joven no tenía libros personales, po cos, porque los libros eran ya bastante caros. La vida de biblioteca, era una vida de una p ro d u ctiv id a d y tranquilidad total. Y cuan do salía por la noche me sentía como uno que ha he cho su trabajo, lo que ya no pasa, porque mi trabajo de filósofo teórico, no de his toriador, es inquietante, me envuelve. No es como un trabajo, es como una con dición de duda. La bibliote ca para mí es identificada con esto: hacer un trabajo riguroso de tipo histórico, leer, confrontar textos. Lo aconsejo muchísim o por que es como una forma de terapia espiritual.»
Informe / Bibliotecas universitarias
I n f o r m e E s p e c ia l
1 1
Hoy 1a UN no está entre las universidades con mejores bibliotecas de Bogotá. ¿Cuáles son las mejores y qué características las ha cen buenas?
Edificio de la B iblio teca de la Ja v e ria n a . Foto por F lo r G ó m e z , C o n ta d u ría .
Las mejores de Bogotá 3
Por Hernando Escobar, editor conTEXTO nandoev@yahoo.es guir, en este aspecto la Tadeo y La Sabana tie nen un lugar destacado». Las otras tres bibliotecólogas y directoras de biblioteca consultadas coinciden en esa selección, pero incluyen en un lugar de privile gio, además de las bibliotecas de la Javeriana y Los Andes, las de la Jorge Tadeo Lozano y El Rosario. En este artículo se mostrará las forta lezas de las tres primeras: La biblioteca de la Universidad Jorge Ta deo Lozano (www.utadeo.edu.co/dependen cias/biblioteca) abre 15 horas diarias, recibe a 2.000 visitantes cada día y posee 118 mil volú menes. Su directora, María Consuelo Monea da, dice que esta es «la única biblioteca uni versitaria abierta a todo el mundo. Cualquier persona puede obtener un carné de cortesía por un año para acceder a sus servicios» y resalta su proyección social. Adicionalmente, su planta física es considerada como una de las mejores y fue reseñada por la revista Escala. La de Los Andes (biblioteca.uniandes.edu.co) atiende 13 horas diarias, recibe a 6.500 usua rios diarios y posee 300 mil volúmenes. Su de bilidad actual es su planta física que ha obliga do a brindar sus servicios exclusivamente a sus propios estudiantes; sin embargo, su di rectora, Ángela María Mejía, cuenta que en dos años estará terminado el nuevo edificio de la biblioteca que tendrá más 5 mil metros cua drados. Destaca además que esta biblioteca «está sistematizada, sus colecciones están dis ponibles en estantería, tiene intercambio de do cumentos con 180 bibliotecas en el mundo, la hemeroteca en estantería abierta y en su catálo go en internet están disponibles todas las tesis».
C u a d ro c o m p a ra tiv o
Horas diarias de atención
Volúmenes que posee Usuarios diarios
Estudiantes inscritos
TADEO
U.J.
ANDES
U.N.
B.L.A.A.
Virgilio Barco
15
24
13
15
12
12
118.000
409.676
300.000
366.000
1 000.000
63.745
2.000
5.500
6.500
6.500
9.000
3.400
8.900
25.000
13.000
30.622
En cuanto a la Javeriana (www.javeriana.edu.co / biblos/bibliote.html), «colecciones y bases de datos completas y actualizadas, instalaciones modernas y confortables, horario 24 horas en tre semana y horarios amplios en fines de se mana y festivos y recurso humano con forma ción apropiada y que brinda buena atención» son los aspectos que su directora, Luz María Cabarcas, destaca como fortalezas de esta bi blioteca universitaria que recibe 5.500 visitan tes diariamente. En cuanto a la planta física, la funcionaría cuenta que hace dos meses termi nó la remodelación que duró 3 añosr^
‘Rum bo’ a la integración de bibliotecas La universidad Nacional acaba de entrar a la Red Universitaria Metropolitana de Bo gotá (Rumbo) que, según cuenta Moneada «está trabajando en un sistema de búsque da federada a través de un catálogo en línea que permitirá que los estudiantes de las 11 universidades que integran el proyecto ac cedan a todo el material». Estas universida des son Nacional, Javeriana, Tadeo, Andes, Rosario, El Bosque, La Sabana, EAN, Poli técnico, Católica y Escuela de Ingeniería. Adicionalmente, la División Nacional de Bibliotecas de la UN está trabajando en la articulación de las bibliotecas de las sedes: «Nuestro nuevo portal del SINAB (Sistema Nacional de Bibliotecas) y las demás biblio tecas de la Sede se unirán al Aleph que es el sistema que actualmente administra los li bros», cuenta Ardila. Pero, además de estos proyectos, los es tudiantes de la UN pueden acceder al mate rial de otras bibliotecas universitarias y de las bibliotecas públicas mediante la modali dad de préstamo interbibliotecario.
www.unaiedu.co/uncontexto
-
contexto@unal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
Hay consenso entre los especialistas en que la biblioteca de la UN no está en el grupo de las mejores bibliotecas universitarias de la ciudad, el cual está conformado por las biblio tecas de la Javeriana, Los Andes y la Tadeo, seguidas por las de El Rosario, Externado y La Sabana. Pero, ¿qué criterios tienen en cuenta los bibliotecólogos para calificar las bibliotecas universitarias? Janeth Ardila, bibliotecóloga y directora de Bibliotecas de la sede de la UN, dice que la calificación de las bibliotecas está determinada por «variables como la calidad y actualidad de las colecciones, los programas de formación, la infraestructura física y tecno lógica, la calidad del servicio, la competencia y suficiencia del recurso humano, la divulgación y la oferta cultural, y los factores presupuésta les y administrativos, todo esto puesto en re lación con el horizonte que se traza cada insti tución de educación superior, el número de es tudiantes y profesores, y las disciplinas y pro gramas académicos». Explica que «la mayoría de las bibliotecas universitarias en Bogotá ha sufrido grandes transformaciones que han mejorado conside rablemente sus servicios, generando un impac to positivo en la difusión y el acceso al conoci miento entre el sector académico de la ciudad. Sin embargo, producto de un esfuerzo soste nido por más de 20 años, las bibliotecas de la Javeriana y los Andes son consideradas am pliamente como muy buenas bibliotecas uni versitarias». En cuanto a infraestructura, dice que «la modernización de la biblioteca del Ex ternado fue en su momento un ejemplo a se
In s ta la c io n e s B ib lio te c a U. Tadeo. A rc h iv o p a rticu la r.
1 2
Entrevista / Sobre la biblioteca y la lectura
I n f o r m e E s p e c ia l
=Í3 V ista de la ciu d a d d e s d e la B LAA. Fotos por D a v id G ó m e z , A n t ro p o lo g ía .
Jorge Orlando Meló, ex director de la Biblioteca habla sobre algunos problemas, objetivos y prospectivas de la biblio teca más importante de Bogotá.
Por Mariana Camacho, Ciencia Política marianacamacho85 @yahoo.es La Luis Ángel Arango (BLAA), inaugurada en 1958, es la biblioteca más visitada de toda América Latina, con 7.261 visitantes diarios durante 2005 y una colección de 1,2 millones de volúmenes. También es la única biblioteca pú blica de América Latina con una colección de vocación latinoamericana, mientras que otras se especializan solo en literatura de su país.
Informe / Red Nacional de Bibliotecas Públicas
Son muchos los aciertos de la BLAA en promo ción cultural, como los conciertos de artistas jóve nes, las conferencias o la reciente adquisición de más de doscientos títulos de cine entre los que se cuenta películas de Buñuel, Fellini y Eisenstein. Igual mente, durante los últimos 15 años ha superado im portantes problemas como las enormes filas para ac ceder a los computadores y ha incorporado las op ciones de biblioteca y hemeroteca virtual, de con sulta del catálogo en CD o a través de internet 1 y la opción del préstamo domiciliario mediante suscrip ción anual, desde 30 mil pesos. Recientemente, tam bién compró lectores sofisticados que permiten el envío de páginas en microfilm al correo de los usua rios sin costo alguno o la venta de CD en los que se meten doscientas páginas y que valen siete mil pesos. Sin embargo aún le quedan importantes retos por superar. No hay una concepción de sala de lectura, sino de sala de consulta, y por lo tanto no se permite que los usuarios ingresen a las salas con sus pro pios libros o con fotocopias anilladas. Hay quejas constantes por los precios de los alimentos y los precios y calidad de las fotocopias (ver recuadro en la p. 14). Otras quejas son como la de Reynaldo Flo res, quien dice que no visita tan frecuentemente la biblioteca porque los libros que necesita siempre están prestados y porque no encuentra un espacio apto para leer debido al ruido en todas las salas. Jorge Orlando Meló, director de la BLAA hasta el 11 de agosto2, habló a conTEXTO sobre estos y otros temas.
? M r/
Se ha oído hablar bastante de la Red Capital de Bibliotecas Públicas (Biblored) y sus edificaciones notables. Pero tam bién se está constituyendo una Red Nacional de Bibliotecas Públicas, cuyas bibliotecas funcionan en sedes modestas.
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Por Mariana Camacho, Ciencia Política marianacamacho85@yahoo.es «A diferencia de otros proyectos intere sados en construir bibliotecas bonitas y no en ponerles libros, el Plan Nacional de Lectu ra (PNL) no va a gastar un solo peso en edifi cios», dijo Jorge Orlando Meló, ex director de la Biblioteca Luis Ángel Arango (BLAA), que hace parte de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP). «El edificio lo consigue el alcalde entre tanto edificio desocupado que hay», agregó. Jeimmy Hernández, coordinadora de la RNBP explicó que ésta «apoya técnica y físi camente las bibliotecas de todo el país, a tra vés de capacitación, asistencia técnica, dota ción de colecciones, campañas de lectura, en cuentros, entre otros». Pero cada una de las bibliotecas se encarga de sus actividades cul turales dependiendo de su infraestructura y de la asignación presupuestal del gobierno municipal o de las alcaldías locales, en el caso de Bogotá. En todo caso, la red avala algunas propuestas y las presenta a las bibliotecas. «Cada biblioteca es independiente, maneja su programación cultural y contratos indistinta mente, la cuestión es de recursos, no es a
manera de negocio que las bibliotecas contra tan», aclaró H ernán dez. Para desarrollar es tas actividades el Mi nisterio de Cultura contrata con entidades como Fundalectura, para capacitar a los fun cionarios de las bibliotecas en promoción de lectura; Asolectura para fomentar la partici pación ciudadana y la auditoria pública, y ASCOLBI (Asociación Colombiana de Bibliote carios) para capacitar a los funcionarios en gestión. Hoy el principal reto de la RNBP se resu me en una palabra: sostenibilidad. Aunque ya ha entregado dotaciones a 350 bibliote cas, de las 500 planeadas para el cuatrienio, existen muchas variables, básicamente polí ticas, que pueden modificar el curso del plan: «el PNL depende de la voluntad política, re quiere la continuidad del gobierno. Sin em bargo hay muchas entidades que desean dar continuidad al plan, se trata de comprometer
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
Foto por D avid G ó m e z M., A n tro p o lo g ía .
a los alcaldes, a la comunidad desarrollando actividades que permitan la apropiación de la biblioteca», comentó Meló. Al respecto, Her nández agregó: «el Ministerio entrega las do taciones a los municipios que tienen un com promiso claro frente a las bibliotecas y esto se evidencia en la inclusión de esta en el Plan de Desarrollo Municipal a través de una asigna ción presupuestal». La participación de la comunidad es un ele mento clave en el desarrollo del PNL, especial mente en las bibliotecas de barrio y en las bi bliotecas de los municipios donde la comuni dad a través de las JAL, de asociaciones de lectura, de estudiantes universitarios y de la escuela genera un espacio de encuentro acor de a las necesidades locales, lo que hace de la biblioteca un lugar vitalrg
Entrevista / Sobre la biblioteca y la lectura ¿Cuáles son los principales objetivos a corto y largo plazo de la BLAA? El primero es prestar servicios sin que la gente tenga que venir a la biblioteca como com plemento de los que se prestan acá. El segun do es ampliar la página de internet y aumentar la biblioteca virtual, una de las más grandes en el mundo. El tercero, ampliar el servicio de bi bliotecas en todos los barrios a través del apo yo a Biblored. Internamente, se va a modificar el sistema de búsqueda, se va a cambiar el viejo y eficien te Notis por un sistema que trabaje con la pla taforma de Windows, lo que dará a los usua rios la posibilidad de reservar los textos e in formación sobre nuevas adquisiciones. Ese cambio se realizará a final de año. Encontramos quejas por la falta de volúmenes de reserva de libros con préstamo externo. Nadie puede decir: «¿por qué hay un tipo leyendo y no me lo deja leer a mí?» Si una persona se lleva el libro para la casa, en vez de hacer lo en la sala donde posible mente se demore más, frena por más tiempo el uso de la otra persona. Pero también se da el caso de un tipo que está afuera y quiere leer el libro, mientras el libro está adentro sin utilizar. Lo que se debe hacer es conseguir más libros en los títulos con mayor de manda. Existen tres posibili dades para adquirir un libro: primero, que el libro se con siga y se compre; segundo que el libro no se consiga pero se trate de conseguir otros libros sobre el mismo tema, cuando el libro es de mandado por el contenido o l 3 L o s p ro g ra m a s la materia; y, finalmente, no la S a la de M ú sica atender peticiones masivas la s fo rta le z a s
I n f o r m e E s p e c ia l
1 3
en relación con los textos acadé micos de secundaria y universita rios que deberían suplir los ban cos de textos de los colegios y las universidades o las peticiones masivas sobre los textos de Brown que definitivamente no es nece sario adquirir. ¿Cuáles son ios criterios para escoger los libros, hay alguna orientación temática? No. Se trata de mantener el abanico que corresponde a la ofer ta de calidad. Hay áreas que son baratas, por ejemplo, la Literatura, y otras que son muy caras como la Medicina; por tanto se compra menos libros de Medicina. No tenemos ningu na manera de decidir, excepto la actividad de los lectores a través del buzón de sugerencias. ¿Cuál es el papel específico de la BLAA en el PNL? La biblioteca propuso el Plan Nacional de Lectura en el 2002. Nuestra función prin cipal tiene que ver con la con cepción original de un grupo cooperativo, junto a la Biblio teca Nacional y otras institu ciones del Ministerio de Cul tura, para diseñar el plan y definir los libros que van a las bibliotecas. Ya se ha compra do más de un millón trescien tos mil libros.
c u ltu ra le s y e stán e n tre de la BLAA.
¿Cuál fue el papel de anteriores administraciones en la difusión de la lectura? Hay una experiencia muy clara de cómo deben ser las bibliotecas públicas a partir del desarrollo de cuatro sis temas bibliotecarios que fun cionan hoy: Banco de la Re
pública, bibliotecas de las cajas de compensa ción familiar, Biblioteca Piloto de Medellín y Biblored. Junto a instituciones como Fundalectura y Asolectura, se creó un proyecto inte gral interesado en comprar libros -y no solo en hacer edificios-, en capacitar a los funciona rios de las bibliotecas y en dotar las bibliote cas con computadores y medios audiovisua les en general. ¿Es la biblioteca pública un espacio de transformación social? La biblioteca contribuye a la construcción de la democracia, de la vida social. Sin embar go, no es tanto la biblioteca sino el libro, ins trumento cultural que permite a las nuevas ge neraciones construir sobre el pasado, descu brir su visión histórica y, por otra parte, que permite un análisis más detallado y crítico del discurso. Por tanto es un instrumento de for mación de pensamiento crítico y democrático. Notas 1 El programa para entrar al catálogo de la BLAA por internet se puede bajar de http://www.lablaa.org/ catlinea. 2 El nuevo encargado de la BLAA es el antropólogo Femando Barónríj
Reseña / Biblioteca Nacional, única patrimonial del país La Biblioteca Nacional guarda 228 años de historia de nuestro país y ofrece una amplia gama de informa ción y servicios para sus usuarios. Por Aura A. Hernández, Sociología aahemandezc@ unal.edu. co
- Número 8 - 2005
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto(d)unal.edu.co
conTEXTO
La Real Biblioteca Nacional fue la primera creada en el país y la primera biblioteca patri monial de Latinoamérica. Fundada el 9 de ene ro de 1777, fue ubicada en lo que ahora es la Cancillería, frente al Teatro Colón. En 1823, Francisco de Paula Santander la trasladó al co legio San Bartolomé, hoy Museo de Arte Colo nial, y le puso el nombre de Biblioteca Nacio nal. El 20 de julio de 1938 fue instalada definiti vamente en la calle 24 # 5-60. Es un lugar que huele a historia. Allí están desde Aviso del terremoto, primer periódico del país, difundido en 1785, hasta la colección de libros raros y curiosos que posee más de 30 mil volúmenes que fueron publicados entre los si glos XV y XVIII. Igualmente, alberga el Patri monio Bibliográfico Nacional, producto de la recepción, desde 1834, de todo escrito que se imprima en el país. Cualquier libro, periódico u
hoja que se divulgue, allí se guarda y se con serva como historia de la Nación. Para poder acceder a sus servicios es ne cesario tener un carné que no tiene ningún costo, cuyo trámite se demora aproximadamen te 10 minutos y que abre el acceso a las dife rentes salas de consulta como el Fondo Anti guo, donde se encuentran todos los libros ra ros y curiosos; la sala Daniel Samper Ortega, destinada a la consulta de material audiovisual que data desde 1900, y la Hemeroteca Nacio nal Manuel del Socorro Rodríguez que alberga publicaciones seriadas hechas desde 1785. Se encuentra, además, las colecciones par ticulares que grandes personalidades donaron a la Biblioteca: Anselmo Pineda Pineda, Joa quín Acosta, Manuel Ancízar, José Celestino Mutis, José María Quijano Otero, Rufino José Cuervo, Marco Fidel Suárez, Miguel Antonio Caro, Eduardo Santos y Germán Arciniegas, entre otras. De manera que entrar a la Biblioteca Nacio nal, además de permitir la consulta de textos contem poráneos en un am biente adecuado para la lectura, abre una ventana hacia la histo ria hemerográfica y bibliográfica del país y de algunos de sus más notables intelectuales?*]
14
I n f o r m e E s p e c ia l
Informe / Red Capital de Bibliotecas Públicas
formando lectores Durante los cuatro años de fun cionamiento de Biblored se ha evidenciado que había un enor me público que requería nuevos servicios bibliotecarios en Bogotc U s u a r io s c r e c ie n t e s
El promedio diario de usuarios es de 3.200 BIBLORED en El Tintal, 4.300 en El Tunal y 3.400 en la 769.014 2001 1.741.055 Virgilio Barco, cifra que puede elevarse los 2002 2.380.641 3.661.097 domingos hasta 6.000, según su directora, Pi 4.639.604 2003 3.241.426 lar Bermúdez. El siguiente es el 2004 3.216.388 4.582.516 récord de usuarios que 2005 2.075.776 2.746.963 ha tenido Biblored du rante sus cuatro años de funcionamiento: *En el 2001 empezaron a funcionar: Tunal en mayo, Tintal en junio y Virgilio Barco en diciembre. **Enero - Junio AÑO 3 MAYORES
Por Hernando Escobar, editor conTEXTO nandoev@yahoo.com Un importante renglón en la oferta bibliotecaria de Bogotá lo constituyen las 19 biblio tecas de la Red Capital de Bibliotecas Públicas (Biblored). Se trata de diez bibliotecas de ba rrio, seis de localidades y tres metropolitanas (Tintal, Tunal y Virgilio Barco), creadas estas últimas hace cuatro años «con la idea de inte grar las que ya existían en una red en la que las bibliotecas fuertes apoyaran a las pequeñas», cuenta Miguelangel Clavijo, director de la bi blioteca El Tintal. Elsa Pineda, subdirectora de medios edu cativos de la Secretaría de Educación, explica que las bibliotecas metropolitanas y la de Suba, hacen parte de un programa de la Secretaría, para cuyo sostenimiento la entidad destinó 7.800 millones este año. La administración de las bibliotecas estará a cargo de la unión tem
poral Colsubsidio - Comfenalco hasta 2006, la cual fue contratada mediante licitación duran te la alcaldía anterior. Por su parte, Sandra Suescún, coordinado ra de Servicios bibliotecarios y promoción de lectura de Biblored, anota que las tres metro politanas han contado con recursos anuales de 500 a 600 millones de pesos y atienden a cerca de 3 millones de visitantes cada año. Ade más de dar acceso a más de 60 mil títulos cada una1, prestan servicios culturales2, de promo ción de lectura y de asesoría a las otras 16 que dependen económicamente de diferentes ins tancias como DABS, JAC, cajas de compensa ción familiar, ONG y alcaldías locales. Hoy Biblored cuenta con unos 50 mil afilia dos que pueden llevar los libros a sus casas. La afiliación por un año cuesta 3 mil pesos, la puede hacer cualquier persona de cualquier edad y permite sacar dos libros por hasta siete días, de cualquiera de las tres bibliotecas me-
19 DE
tropolitanas, de la biblioteca de Suba, de las 14 bibliotecas de Colsubsidio y, a través de prés tamo interbibliotecario, de la Biblioteca Luis Ángel Arango (BLAA). Sobre el préstamo domiciliario, Adriana Cuevas, estudiante de maestría del Caro y Cuer vo y usuaria de Biblored, destaca, como una ventaja frente a la BLAA, el tipo de sanción que se aplica cuando las personas no entregan los libros a tiempo: mientras que Biblored co bra una multa de 500 pesos por cada día de retraso pero permite sacar libros inmediatamen te se pague, la BLAA sanciona con 15 días sin derecho a sacar libros.
conTEXTO
- NúmeroS - 2005
Controversia / Precios de fotocopias y alimentos Entre las quejas más frecuentes que reci ben las bibliotecas Luis Angel Arango (BLAA) y las de Biblored están las causadas por los precios de las fotocopias y los alimentos en las cafeterías. En ambos casos se trata de ser vicios que no prestan las bibliotecas directa mente sino a través de contratistas. En el caso de la BLAA, el servicio de fotocopiado que presta Xerox es percibido como costoso e ineficiente por un importante núme ro dé usuarios, lo cual se ve reflejado en la gran cantidad de quejas diarias por ese moti vo. Así lo manifiesta Ángela Pérez, estudiante de bachillerato quien considera elevado el cos to de las fotocopias, largas las filas para sacar las, demorado el servicio y mala la calidad. Al respecto, su ex director, Jorge Orlando Meló explicó que «la gente siempre saca más copias de las que necesita, las fotocopias son una ilusión porque la gente cree que sacarlas es ya haberlas leído. Además la fotocopia es una violación de los derechos del autor. El efec to de la copia es que los libros se ponen más caros, esto perjudica al autor y al comprador. Aún así, se contrató con la empresa de la ciu
sionario que subcontrató el servicio de cafete dad que ofrecía precios más bajos». rías, para que los bajen. Añade que el contrato Similar es la posición de Sandra Suescún, acaba en un mes y se recomendará que el con coordinadora de Servicios bibliotecarios y pro cesionario asuma las cafeterías directamente moción de lectura de Biblored, quien afirmó para abaratar los alimentos. que desde la perspectiva de la promoción de El asunto es central puesto que las biblio lectura «no nos interesa promocionar altamen tecas de Bibliored están aisladas, de manera te el servicio de fotocopiado», que desestimu que sus usuarios no pueden ir a buscar comi laría la compra de libros. Elsa Pineda, subdirec da a cafeterías cercanas. tora de medios educati Además, en los casos de vos de la Secretaría de «Las fotocopias son una ilu Tunal y Tintal los usua Educación, encargada de la interventoría de Biblo sión porque la gente cree que rios tienen bajo poder adquisitivo. De hecho, red, añadió que si las fo tocopias se consiguen sacarlas es ya haberlas leído» extraoficialmente se nos informó que el contratis más baratas por fuera ta actual subsidia las pérdidas en esas cafete (desde 35 pesos en el centro mientras que en la rías con las ganancias en la Virgilio Barco. BLAA y Biblored son a 100) es porque por fuera no se paga impuestos, ni nóminas de Por su parte, Meló dijo que, en cuanto a las empleados contratados con las condiciones de cafeterías, «la BLAA tiene una visión muy so ley, en tumos de 12 horas diarias, 8 días a la cial, creemos que una entidad como el Banco semana. de la República no se puede poner a competir con lo dueños de restaurantes del barrio, sub Aunque esa misma explicación dan los con sidiar la comida de los estudiantes desvirtua tratistas de las cafeterías para justificar sus ría la actividad del barrio, todo el mundo se precios, la funcionaría dice que ya se ha envia vendría a comer aquí»[*3 do notas a Comfenalco - Colsubsidio, conce
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unaLedu.co
Informe / Red Capital de Bibliotecas Públicas
In f o r m e E s p e c ia l
15
Nuevos usuarios Pero esas comparaciones no dicen nada a la mayoría de usuarios de Biblored, puesto que no son los mismos que antes asistían a la BLAA. Según Clavijo, se esperaba que Biblo red descongestionara esta biblioteca, pero eso no ocurrió. Allá siguen asistiendo los mismos usuarios, mientras que las bibliotecas metro politanas han captado un público nuevo y he terogéneo (ver recuadro: Usuarios crecientes), integrado en gran cantidad por niños -sobre l 3 L u d o te ca de b ib lio te ca El Tunal. todo en El Tintal y El Tunal-, para quienes la Fotos p o r D avid biblioteca ha constituido un «lugar de escape G ó m e z M a n riq u e , para la lectura». Dice que igualmente asisten A n tro p o lo g ía . jóvenes en labor de escuela y público orienta do hacia la lectura de ocio, principal fortaleza bibliográfica de la Red, puesto que «la literatu ra representa el 20 por ciento de sus coleccio nes». Por su parte, Pilar Bermúdez, directora de la biblioteca Virgilio Barco, la describe como «de entorno familiar, sobre todo los fines de sema de su cercanía destaca la atención a los niños, na» y destaca su sistema de extensión a pobla el sistema de estantería abierta y la posibilidad ción en situación de desventaja como presos, de reservar salas de discusión y estudio con ciudadanos de la calle, hogares de niños en capacidad para grupos grandes. fermos, etc. Sin embargo, opina Pero los estudiantes que «sería bueno que «El silencio no es una exigen universitarios tam bién hubiera más libros espe hacen parte de la pobla cia que hace la biblioteca sino cializados». Según Clavi ción que em plea estas jo, esa es la solicitud más bibliotecas y que deman una ventaja de convivencia» frecuente en El Tintal, y da de ellas más y mejo considera que las colec res servicios. A pesar de ciones se ampliarán con el tiempo puesto que que sus colecciones especializadas no pueden la biblioteca apenas va en la mitad de su capa competir con las de la BLAA o las de algunas cidad instalada en libros. Igualmente, Suescún bibliotecas universitarias, ellos asisten a las afirma que se está invirtiendo un promedio de bibliotecas de Biblored porque están más cer 600 millones anuales en la compra de nuevas ca o como una alternativa cuando los libros colecciones, de manera que estas se están in están prestados o desaparecidos en sus sitios crementando a un ritmo de un 3 por ciento de consulta habituales. Es el caso de Adriana, anual. vecina de la Biblioteca El Tunal, quien además
Por Mariana Camacho, Ciencia Política marianacam acho85<5Vahoo.es
L a G ira ld a L a s F e ria s R icau rte R a fa e l Urib e Uribe P u e n te Ara nd a V e n e c ia N u e v a s d e lic ia s P erd o m o T im iz a A rb o riza d o ra Alta
c&s P orta le s Transm ilenio
silla, me acerqué a una de las funcionarías de Biblored. A ellas acudían los visitantes para bata blanca y aspecto muy serio para que me preguntar dónde estaban los libros, las revis informara sobre los préstamos de libros y los tas, los videos educativos, y la hora a la que horarios de la biblioteca. Me explicó que no podían encontrar un computador desocupa tienen servicio de préstamo externo, pero es do. tán pensando en implementarlo. El horario Aunque la mayoría de estanterías están es de lunes a viernes de 8:00 a 5:00. llenas de enciclopedias, la colección cuenta Al lado de la minisala de informática hay con aproximadamente cien libros por materia. un aviso que dice «Fotocopias 100». Saqué Entre los libros de Política y Economía se en dos, sin olvidar que con el mismo monto podría cuentran El capital, El individualismo de sacar cuatro en la Univer L ukes, In tro d u c sidad (Ver recuadro: Pre ción a la Economía de Homero Cuevas «Niños uniformados camina cios de Fotocopias). y otros que serían Bosa atiende pobla difíciles de encon ban de un lado a otro buscan ción de una de las locali trar disponibles en do en las estanterías» d ades m ás g ran d es y las demás bibliote pobres de Bogotá, aún cas públicas. Tal vez así cuenta con menos de diez computadores, esta sea una de las razones por las que se y ochenta y cuatro puestos de lectura que encuentra una que otra cara de universitario. no son suficientes para atender las 7.837 vi Pero también de amas de casa, instructores sitas que recibe mensualmente. Su colección de aeróbicos... Caras de curiosidad que se de 11 mil libros no podrá ampliarse mucho, pierden en el reducido espacio destinado a la puesto que la capacidad es para 14 mil. biblioteca. Los niños de prescolar también en De salida leí algunas de las actividades cuentran sillas de su tamaño, ideales para sen programadas para la semana, incluían dan tarse a ver un cuen zas, música y talleres de creación literaria. to o a escuchar una Al lado de la plaza principal de Bosa, iba historia de la profeuna fila de 40 niños de primaria dirigidos por _________________ sora. una profesora que les preguntaba insisten l 3 Im a g e n to m a d a de Tras observar la temente si sabían «qué es una fila». Iban con w w w .b ib lo re d .o rg biblioteca desde mi sus cuadernos hacia la b ib lio teca^
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
- Número 8 - 2005
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
' Tunal: 66.479, Tintal: 61.897, V irgilio B ar co: 63.745 2Ver la programación cultural de Biblored, así como su catálogo en línea en http://www.biblored.org. Durante septiembre, la biblioteca Virgilio Barco ofre cerá conferencias, talleres, exposiciones y rituales alrededor de su programa ‘Palabra Viva’ que desta ca el patrimonio indígena y afrocolombiano.
conTEXTO
B ib lio teca s L ocales 4. Servitá 5. Restrepo 6. La Victoria 7. Bosa 8. Suba 9. Marichuela
• B ib lio te c a s de Barrio
Nota
Crónica / Biblioteca Local de Bosa
La biblioteca de Bosa estaba repleta. Eran las nueve y treinta de la mañana y en un espacio de 350 m2, dentro de la Alcaldía Local de Bosa, niños unifor mados con sacos azules, verdes, grises y mostaza caminaban de un lado a otro buscando en las estan terías un libro de Química, Física o de Trabajo Social. Dos mujeres muy jóvenes sobresalían en esta feria de colores, llevaban chaleco azul rey con el logo de
ivores w j B ib lio tecas M ayores ^ 1. Tunal 2. Tintal 3. Virgilio Barco
Para Adriana, otro aspecto por mejorar es el ruido en las salas generales. La explicación de Clavijo es que la visión que se tiene en Biblored es «no ser coercitivos: se debe sugerir, como parte de la formación de ciudadanos, de manera que los usuarios entiendan que el si lencio no es una exigencia que hace la biblio teca sino una ventaja de convivencia». Y aña de que esto hace parte de la función central de la Red, que es formar lectoresrg
1 6
I n f o r m e E s p e c ia l
Crónica / Sótano de la Biblioteca Central
En búsqueda de respuestas sobre la desaparición de la sala de Música que funcio naba en el sótano, el cronis ta se encuentra con un per sonaje que lo ha habitado durante 32 años. • n u N ip i. i, |( ) t ¡
Os
Por Irving Moneada, Música inrvingmonka@yahoo.com
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Al sótano, donde desde hace 32 afios tra baja don Guillermo Zabaleta, el funcionario más antiguo de la Biblioteca Central desde su aper tura, fui a parar después de no encontrar a na die que me pudiera dar información sobre la desaparecida sala de música, esa que en los 70 y principios de los 80 programaba audiciones de todo tipo para los estudiantes y donde tam bién se hacía reuniones culturales. Mi propó sito era averiguar qué había sucedido con esa sala y de paso enterarme del funcionamiento del sótano, al que solo por curiosidad me atre ví a bajar una vez, no sin algo de temor, debo confesar. Desde que se clausuró la sala de música, el sótano recibe menos visitantes. Se puede de cir que ahora cumple dos funciones principa les: la de depósito de chécheres y la de sala de consulta para intereses muy específicos. Don Guillermo, el hombre que ha dedicado gran parte de su vida a catalogar el copioso material que alberga esta sala subterránea, después de verme interesado en la historia de su lugar de trabajo, deja a un lado sus labores y me invita a sentar. El sótano tiene mucho movimiento últimamente. Empleados que van y vienen con cajas y equipos preparan el lugar para las próxi mas reformas. En medio del pasillo, rodeado de toda clase de libros y revistas, me acomodo y empiezo lo que más que una entrevista sería una charla amena con un personaje encanta dor, conocedor de primera mano de la historia del lugar y un apasionado bibliotecario. El material que en el sótano se almacena y cataloga corresponde a todo lo anterior a 1980: tesis, colecciones de revistas, duplicados de
l 3 G u ille rm o Z a b a le ta , e n c a rg a d o d e l s ó ta n o de la B ib lio te c a C e n tra l d e s d e h a ce 32 a ñ o s. Fo to s p o r D a v id G ó m e z , A n tro p o lo g ía .
revistas y libros de baja consulta. En este pun to, don Guillermo aprovecha para anotar que allí “todo es bajo”. También cuenta con las publicaciones que la Universidad ha hecho desde 1878. Son más de 10.000 títulos de revis tas y entre 100.000 y 150.00 libros, y una sola persona a cargo. A cada pregunta, don Guillermo parece emo cionarse y recordar algo. Son 5.000 los visitan tes que bajan anualmente, cálculos que don Guillermo hace en la mente. Según estos da tos, más o menos 13 personas vienen por día. Estudiantes de otras universidades, investi gadores, profesores y simples curiosos son quienes suelen visitarlo. Al interrogarlo sobre la sala de música, son ríe. En ese momento, un operario cargado de cajas le pregunta a don Guillermo que para donde las lleva. “Para la sala de música”, res ponde. Aún le siguen llamando sala de música al lugar donde antaño funcionó una, aunque hace rato la única música que se oye es la pro ducida por los pasos de los trabajadores que ocasionalmente trasladan equipos que sin eu femismos deben ser llamados chatarra. Esta sala era un sitio envidiable, donde se hacían audi ciones, reuniones, conferencias y donde, so bre todo, se iba a descansar. Contaba con si llas cómodas en las cuales los estudiantes so lían dormir mientras escuchaban música. Un lugar así no existe ahora, aunque, según Janneth Ardila, directora del Sistema de Bibliote cas de la Sede, el proyecto de remodelación de la Biblioteca Central incluye una sala poliva lente, que estaría en el primer piso y prestaría los servicios de audición de música y proyec ción de cine. ¿Pero qué pasó con la vieja sala de músi ca? La respuesta es sorprendente: el sótano ha sido víctima de, por lo menos, veinte inun daciones en toda su historia, la última en 2003.
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
Don Guillermo me narra cómo el agua brotaba del suelo e iba llenando el lugar, arruinando todo a su paso sin que él pudiera hacer nada. Fue con estas inundaciones que la sala fue perdiendo equipos y paulatinamente se fue acabando. Le pregunto por el material perdi do: “demasiado”, me dice, y advierto algo de do lor en esa frase corta, sin duda la vida de este hombre está muy ligada al lugar oscuro y frío donde trabaja, que más que lugar de trabajo es donde pudo desarrollar su pasión por los libros. Su posición frente a los cambios que se vienen es crítica, pero prefiere no hablar de eso y me despide amablemente. Al subir a la luz natural me di cuenta de que acababa de estar con un personaje único y encantador, de esos que nunca había encon trado en mis caóticas incursiones en el aún más caótico mundo de la Central, y quedé gra tamente impresionado y optimista para escri bir esta nota, que ahora termino, sabiendo que faltó mucho por decir y esperando que eso que faltó, quiera ser encontrado por quien lea esto, pues está allí, en ese lugar oscuro y frío que espera pacientemente a ser redescubierto justo bajo nuestros piesrg
Reportaje / Moteles, sector económi co en crecimiento
D in á m ic a S o c ia l
1 7
Pocos hablan en público sobre los moteles, pero muchos hacen uso de ellos en la clan destinidad. Hoy hay más de 200 distribuidos por toda Bogotá. El negocio que comenzó hace más de 35 años, es ahora uno de los más rentables de la ciudad.
Negocio del amor y el sexo Texto y fotos por Aura A. Hernández, Sociología aahernandezc@unal.edu.co
Ü3 E sté tic a s 'ro s a ' ace rca del a m o r dan la b ie n v e n id a a lo s c lie n te s .
SLEA ts ís m KEKXEDY
3 Los m o te le s e s tá n c o n c e n tra d o s p r in c ip a lm e n te en d ie z s e c to re s de la c iu d a d .
proveen estos sitios, porque si no existieran, “¿a dónde va a ir la gente?”. Para mantenerlos a la vanguardia, siempre a la moda, necesitan estar en remodelación constantemente, agrega Angulo. Aproximada mente cada 2 aftos se esta pensando en cam biar todo lo que se tiene en cada uno de ellos, fachada, decoración, muebles. La competen cia es bastante dura y al igual que los restau rantes, bares o discotecas, tienen que conti nuar siendo actuales para no perder las pare jas que los visitan con frecuencia. El asesor judicial de la localidad de Engativa explica que esta expansión también se de bió a que los requerimientos legales eran muy pocos: Cámara de Comercio, Industria y Co mercio, licencia de construcción, normas sani tarias, derechos de Sayco y licencia de la or ganización de hoteleros. “Los problemas con la comunidad siempre estaban presentes pero las alcaldías locales no podían hacer nada ya que las obligaciones legales de estos estable cimientos, en su mayoría, estaban todas en orden”, agrega el funcionario. Por esta razón, la Alcaldía Mayor prohibió la expedición de licencias para construir hostales. También, por que este sector económico se estaba apode rando de grandes zonas a lo largo de la ciudad sin ningún tipo de freno. Pero esta expansión también evidencia que han cambiado las costumbres sexuales y los tabús se han hecho a un lado. Por ejemplo, si bien moteles como Rocamar y Orquídea no aceptan parejas hombre - hombre, es de desta car que también se ha ampliado la oferta para parejas mujer - mujer y hombre - hombre, en particular en Chapinero, y que muchos mote les que antes estaban restringidos a parejas heterosexuales se han abierto también a las homosexuales. Igualmente, la época en la que la gente se cubría el rostro para entrar a un motel ha que dado atrás y es claro que cualquier persona que no tenga un sitio adecuado para sostener sus relaciones sexuales puede acudir a uno de ellos. “Las costumbres sexuales han cambiado, y la persona que diga que nunca ha asistido a un Continúa pág. 18
mvw.unal.edu.co/uncontexto
-
contexto@unal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
Andrea Suárez, una universitaria de 22 Negocio en expansión años, cuenta que durante el año y medio que Hay desde los más caros, como Rocamar, lleva con su novio ha ido “por lo menos una uno de los más prestigiosos, en el norte de vez cada quince días” a algunos de los más de Bogotá, donde el costo de una habitación os 200 moteles de la ciudad para poder tener rela cila entre 70.000 y 280.000 pesos; hasta los más ciones sexuales, pues ni en su casa ni en la de baratos, en el centro de la ciudad, que por un él pueden estar juntos. Como Andrea, cual par de horas en una habitación sencilla pue quier persona que no tenga un lugar dónde den cobrar desde 8 mil pesos. tener sexo es un cliente potencial de los mote Rocamar ofrece suites con sauna, jacuzzi, les, sector en crecimiento según Misión Pyme, sala de estar, discoteca, baño con tina, sala revista bimensual dirigi para escoltas, bar, tele da a pequeños y media visor y hom e teather. nos empresarios La pu- «Sus g a n a n c i a s son a l t a s , y a Este motel acepta pare blicacion analiza la renta. . „ ' jas hombre - mujer, mu bilidad de estos estable(¡MC S U S g ttS Í O S S O tl D U S tttfltC jer - mujer, mujer adicio cimientos y los incluye en b a jO S » nal o varias parejas en el sector económico de una suite; pero no, pa los servicios. rejas hombre - hombre. La oferta estilística y de precios es amplia. Andrea no va a este tipo de moteles ‘cinco Los más tradicionales se encuentran en el Cen estrellas’, pero cuenta que con solo ahorrar, tro y Chapinero, su ascenso se inició en los con su novio, lo del almuerzo de una semana años 70 y hoy siguen vigentes. La segunda en la universidad, puede ir y pagar el rato de ola, cuyo mayor auge fue en los 80, se concen cuatro horas en un motel más modesto: “me tra en Alamos, como El paracaídas o Coconito cobran 20 mil pesos y son habitaciones muy Suite. Pero en los últimos 8 años el fenómeno bonitas y limpias, no siento asco y la pena se se ha extendido a otros sectores de la ciudad quita rapidito”. Tal es el caso del Hostal Orquí (ver mapa) como Bosa, Kennedy, Venecia y dea, ubicado en la Primera de Mayo, donde Primera de Mayo. una habitación por 4 horas vale 25 mil pesos, Sus ganancias son altas, ya que sus gas 35 mil si es con jacuzzi o 45 mil si es con amane tos son bastante bajos, afirma Hernando An cida. gulo, dueño de varios hostales por toda la ciu Este tipo de locales es el que ha tenido dad y quien lleva más de 30 años en el nego mayor propagación por toda la ciudad durante cio. El comenta que en sus negocios solo cuen los últimos años. Se trata de grandes edificios, ta con alrededor de 12 empleados que se rotan a lo largo de 2 o 3 cuadras, cada uno de los los tumos a lo largo de las 24 horas del día, cuales, según Angulo, ha requerido de una manteniendo el lugar impecable y acogedor. inversión de casi 2.500 m illo n es de peso s, ClttHM-IO BE3TKEPÜ CESJRO que se recupera rápi MORTE dam ente y perm ite pronto grandes g a nancias. Angulo expli ca este éxito en la sa tisfacción de una ne cesid ad b á sic a que
■j 8
D in á m ic a S o c ia l
Análisis / Telenovela al aire sigue la estructu ra de la historia de La casa de Atreo
La Saga y la tragedia griega En el contexto colombiano del siglo xx, la telenovela La Saga, de Dago García, recrea la tragedia clásica de La casa de Atreo, e invita a la reflexión sobre la fatalidad a través de citas de Shakespeare, trágico moderno. Por Johanna Elizabeth Manrique, Economía jemanriqueh@unal.edu.co La Saga ha creado una fuerte controversia por la excesiva violencia y crudeza con la que exhibe sus contenidos. Sin embargo, constituye un esfuerzo televisivo admirable, pues no siempre se puede adaptar con tanta fidelidad una obra clásica de la envergadura de La Iliada o de la tragedia griega de La casa de Atreo, recogida por ilustres autores grie gos como Eurípides, Homero, Sófocles, Apolonio de Rodas, Píndaro y Esquilo. Así, tal como en la obra original, La Saga contiene los elementos de la tragedia griega: una situación cerrada en la que coexisten seres conde nados a un destino funesto y la felicidad les es negada. Luchando contra la suerte que les depara, se encuentran con dualidades que provocan compasión y terror. Es así como en la tragedia La casa de Atreo tal como en La Saga, todo gira alrededor de una maldición que se cierne sobre la familia de Atreo (Manrique) por los deplorables actos de Tántalo (To más) sobre su hijo Pélope (Pedro), y posteriormente recaerá sobre los hijos de éste: Atreo (Armando) y Tiestes (Antonio). Este tipo de obra exalta la debilidad del espíritu humano y la ineludible relación causa efecto. Por eso, cuando Tiestes decide sostener una relación amorosa con Aérope, la esposa de Atreo, desata la furia su hermano, quien comete un hecho abominable contra Tiestes y prolonga el hado de la familia por las siguientes generaciones. Tras la muerte de Atreo, sus hijos Agamenón (Manuel) y Menelao (Tito) contraen nupcias respectivamente con Clitemnestra (Clemencia) y Helena, ambas hijas de Tindáreo (Tiberio). Tras la fuga de Helena con París (Pipe), se desata la Guerra de Troya y se sella el destino de la casa de Atreo. Se da muerte a París, a su hermano Héctor (Héctor Ruiz), a su
padre Príamo (Casimiro) y a su enemigo Aquiles (A quilino), quien regresa a la guerra luego I- * 4 del asesinato de su gran amigo Patroclo (su gran amor, Alexa). Cuando al fin Agamenón (Ma nuel) regresa triunfante de la \ o guerra, Clitem nestra, cegada por el odio al perder a su hija Ifigenia (Inés) por la ofrenda que se le dio a Artemisa (Manosalva), se une a Egidio, hijo Ju a n C a rlo s V a rg a s y Luis M esa, de Tiestes (Ernesto, hijo de a c to re s de la ú ltim a g e n e ra c ió n . Antonio) y asesinan a Agame nón. Una vez más asoma la tra gedia y el efecto que trajo la debilidad humana, cuando al fin Orestes (Oscar) en complicidad con su hermana Electra (Estela) y Pílades, hijo de Egidio (Iván, hijo de Ernesto), consuma la venganza por la muerte de su padre y da fin a la maldición. Más que el fiel seguimiento que La Saga hizo de esta historia clásica, se resalta el lugar protagónico que se le da al eterno drama interior de cada personaje, a la fuerza del alma aun para hacer las cosas más repro bables, al sobrecogimiento ante los eventos más terribles de la trama, a la transformación del ser, al caos, la angustia, el dolor, la venganza. Estos elementos, sumados al trasfondo literario griego y shakesperiano y re creados en un escenario colombiano, se funden en medio de la fatalidad e invitan a reflexionar sobre los convulsionados matices del ser rg
f
\
Viene pág. 27 motel o que no ha escuchado a alguien que halla asistido, es un mentiroso”, afirma An drea. En efecto, de diez jóvenes que inte rrogué sobre el tema, 5 han estado alguna vez en un motel y todos conocen a alguien que los frecuenta.
conTEXTO
- Número 8 - 2005
¿Para amores clandestinos? Según Carlos Rocha, administrador de Orquídea, el mayor número de clientes que asiste a su negocio está entre los 18 y los 25 años. Pero también se observa que las parejas casadas están entre los mayores usuarios, quizás porque aunque tienen si tio propio, si tienen hijos grandes y viven en apartamentos pequeños, requieren de una intimidad que no consiguen en sus hogares. Aunque sus di seños llamativos y excéntricos, ade más de sus gran des avisos lumino sos, d ejan duda sobre su antiguo carácter de discre tos y confidencia les, los moteles si guen siendo consi derados por algu nos como lugares en donde el silen
cio de la infidelidad o de las relaciones prematrimoniales será guardado como en una tumba. Pero para otros, como A ndrea, asistir con stan te mente a estos lugares no tie ne ningún problema: “no me da pena entrar, hoy en día todo el mundo lo hace, entran, salen, vuelven a entrar, ¿cuál es el problema?, desde que mis papás no me vean todo está perfecto. La clandestini dad es con mis papas, de res to todo el mundo lo sabe” . Dice que sus amigos tampo co n ie g a n que son clientes de este tipo de sitios: “Con nues tros amigos nos reco mendamos sitios, me jores sitios, en donde
i Ü G ra n d e s c o n s tru c c io n e s s e han le v a n ta d o d e d ic a d a s al n e g o c io del pla ce r.
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
3
podamos encontrar cosas más interesantes, o por lo menos que tengan mejor precio y estén me jor arreglados. He ido por lo me nos a unos cinco moteles y cada uno de ellos, aunque no tiene cosas muy diferentes para ofre cerme, ha sido muy bonito”. “Para mí son absolutamen
¿ P a ra e s c o n d e rs e tra s la s m a te ra s ?
te necesarios -agrega Andrea-. Me parece muy bueno que existan. Nuestra sociedad va cambiando, va evolucionando, va dejando de ser tan puritana o, más bien, sola pada. Mientras existan y quiera te ner relaciones sexuales con mi no vio, seguiré yendo sin ningún inconveniente”rg
Entrevista / Vattimo en Colombia
D in á m ic a S o c i a l
*|
9
‘Soy de izquierda porque soy homosexual’ El filósofo italiano Gianni Vattimo habló a conTEXTO sobre homosexualidad desde una perspectiva ética y política Por Daniel Garzón*, Filosofía elbafomet@yahoo.com Gianní Vattimo es un importante filósofo nacido en Turín en 1936, pocos años antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Su pro puesta teórica tiene como motivo principal es capar de la violencia. Vattimo habla, en este sentido, a nombre de variadas causas. Comu nista, católico, posm odernista; tam bién es abiertamente homosexual. Este filósofo estuvo a mediados de julio en Colombia invitado por la Corporación Ateneo Porfirio Barba Jacob y fue atendido en Bogotá por la Universidad Distrital con la colabora ción de la Revista Esfera. Habló a conTEXTO sobre homosexualidad en términos políticos y éticos.
problema de reconocer una mi noría sino de poner en discu sión m uchísim as cosas, por ejemplo, la estructura de la fa milia. Siempre dice la Iglesia: “la familia es la célula de la socie dad”. Yo digo siempre: de esta sociedad. Creo que la Iglesia la defiende mucho porque tiene miedo de una sociedad diferen te.
Izquieda y derecha
Donde encontré virtud, encontré contra-naturaleza Baudelaire, citado por Vattimo durante la entrevista
que a los ricos. Al final, soy izquierdista porque no me adapto bien a esta forma de sociedad en la que he tenido que esconder a lo largo de años mis inclina ciones personales.
Libertad, tolerancia, caridad »Decimos que la libertad de una sociedad, como a mí me gustaría, es la libertad de incluir muchísimas comunidades. La comunidad es algo como amigos, familia, barrio; la sociedad es algo más inclusivo y más mecánico, es decir, contractual. Yo creo que la sociedad moderna tiene que reconocerse como una sociedad y no como una comunidad, porque si no, tendrían que creer todos en un mismo dios, etc. La sociedad es algo secular, es decir, múltiple: que no impone una ética unitaria, impone éticas mínimas para incluir a todos. Pero tiene que dejar y promover tam bién la multiplicidad de comunidades, de grupos de portivos, sexuales, la multiplicidad de las culturas. Por ejemplo, la situación del sordomudo como el hecho de cultivar una cultura diferente, no como el hecho de tener una deficiencia frente a la cultura básica que es la nuestra. »Tengo en Italia un amigo mucho más joven que yo que vive en un mundo diferente: música rock, vuelve a la casa muy tarde. Yo siempre me di cuenta de que en un cierto momento intenté imponerle mis modelos: devenir un funcionario del Estado, profe sor de universidad, levantarse a las 8 , ir a dormir a la medianoche, y al final me di cuenta de que era un problema de multiculturalidad, no de perfección o Continúa pág. 20
www. unid. edu. co/uncontexto - contexto@unal. edu. co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
»La homosexualidad es un tema bastante difundido entre intelectuales y políticos. Inclu so es peligroso porque se ha Matrimonio homosexual y ho desarrollado recientemente un mosexualidad movimiento homosexual de de «Yo siempre me pregunto por qué la pro recha (lo que no me gusta para blemática de la legislación sobre las parejas nada) que pretende reconoci homosexuales es tan delicada, suscita tanto mientos de sus derechos sin interés. Por qué se discute tanto y por qué la transform aciones radicales. Iglesia es tan obstinada. Pero el hecho es que la dere »Se ha estigmatizado la homosexualidad cha nunca fue oficialmente pro por el hecho de que la sexualidad en algunas homosexual. civilizaciones se necesita para la reproducción. »Siempre la izquierda oficial descon Pero no es nuestro problema, porque no tene fió en este tema, siempre lo ha pensado mos problemas de limitación de nacimientos; como al divorcio: el divorcio es algo para las instituciones tendrían que favorecer la ho burgueses. Sobre todo desconfió, porque mosexualidad, promoverla. la izquierda quiere ser siempre una izquier »Creo que la gran atención que tiene la da masiva: como hay muchos prejuicios opinión pública a la problemática del matrimo enraizados en contra de la homosexuali nio homosexual depende del hecho de que esta dad, la izquierda se tiene prudentemente problemática va a tocar botones muy profun al lado. La desconfianza en esta temática dos en nuestra tradición. No es solamente un de la liberación sexual corresponde al ‘moderatismo’ triunfante en la iz quierda, por ejemplo, occiden tal. El problema es ¿vale más intentar conquistar el centro o recuperar la izquierda? »Yo soy com unista, iz quierdista extremista, porque soy homosexual; si no, no ten dría muchas razones. Soy un profesor de universidad, ten go dinero, no soy muy rico, pero puedo vivir tranquilamen te, puedo también viajar, etc. Gianní Vattimo US Entre su s ob ras ¿Por qué tendría que estar a la Las aventuras m á s im p o r t a n t e s izquierda? Obviamente, ante de la diferencia e stán Las aventuras de todo por conciencia, porque Pi-trutr Jfipríi di Nunubiy Htidigffr la diferencia (198 0), El no me gusta vivir en un mun « m w i V MAiVHiif filial n 111 INTIMA sujeto y la máscara rx«n tuntai» u m n u H r* U nw/HAV VM M . do donde hay demasiados po (1974), Más allá de la U Amxw A IMMEOMAtaiKI-t i j f IUK Mil Ik) lw»TI>t4 bres. Después, soy izquierdis nAfcUNtxra o u íl t nmuhmuiihii interpretación (1994) y ta porque no obstante que sea Creer que se cree un clase media, nací en una si (1 9 9 9 ). tuación muy pobre, por eso me siento más ligado a los pobres
20
Entrevista / Vattimo en Colombia
D in á m ic a S o c ia l
es una forma de egoís mo, es una form a de contribuir a la cultura de los otros. Te presento este modelo, ¿te gusta? ¿No? Dime por qué, y yo te escucho, me identifi co, etc.
Activismo
Viene pág. 19 imperfección. Simplemente él no es un Gianni Vattimo perfecto, es un otro. »A mí me parece que se trata de promover una sociedad donde se diera el ideal de la tole rancia, pero un poco más, el de la caridad. Este implica poner alguna atención, es decir, no ‘haz’ lo que quieras, sino ‘relátame, y yo imagino poder imitarte’. «Siempre pienso -pero es una utopía- la so ciedad como museo. Uno en un museo puede ver a los surrealistas, los impresionistas, y no hay un conflicto; uno puede preferir algo y no buscar otro tipo de arte. La única manera en que podemos imaginar una sociedad multicul tural es una manera estética, es decir que lo que cada uno de nosotros tiene que realizar es una obra de arte de su propia personalidad. No
conTEXTO
- Número 8 - 2005
E d ific io del P a rla m e n to e u ro p e o d o n d e G ia n n i V a t t im o se d e s e m p e ñ ó co m o p a rla m e n ta rlo p o r el PSE .
» H asta ah o ra he practicado el activismo político, porque quizá fue una de las primeras veces en las cuales la hom osexualidad pidió reconocimiento sin es cándalo. Tal vez las ex hibiciones muy m ulti formes de los gays, tra vestís... no me gustan porque yo soy uno que tiene que vestir saco, etc., pero no me escan dalizan mucho porque pienso que es como rei vindicar los derechos iguales. Creo que hay momentos en los cuales se puede también exagerar para reivindicar un derecho que tiene que devenir un poco más normal. »No me imagino oponerme a las manifesta ciones más travestís de la vida gay. Es que el problema de la normalidad es un problema de represión social. Yo de un lado pretendo que se me considere un profesor. Cuando se me hizo el outing [salir del closet; en este caso, ser sacado] en Turín, la única cosa que me molestó fue: de ahora en adelante voy a ser considerado sobre todo como uno que porta la bandera del grupo gay y no como filósofo. »Pero reivindicar derechos del lado de las minorías es fundamental para todo el mundo, no solam ente para los gay. Me siento como una minoría profética. Que adelanta reivindicacio nes que jalan, que tienen validez para todos: la es tructura de la familia, el divorcio. «D ecirnos que la creatividad se ejercita también en el hecho de producir acontecim ien V a ttim o es uno de tos estéticos en el mun lo s m á s im p o rta n te s do, por ejemplo el Live filó s o fo s s o b re el Aid, este concierto que p e n s a m ie n to d é b il y efectivamente desde un lo s a c tu a le s tie m p o s . punto de vista político Fo to s p o r D avid no produjo muchísimo. G ó m e z , A n tro p o lo g ía . Creo que al lado de la po lítica oficial, elecciones, partidos, candidatos, le
yes, etc., tiene que haber una política de calle, que es manifestaciones o incluso eventos es téticos, como estrellarse en medio de la Quinta Avenida cuando Bush desencadena la guerra en Irak. No pasa nada, alguien va a ser encar celado, pero fundamentalmente se vivifica el ambiente social. Si uno cree que va a las urnas cada cinco años y después todo está hecho, es terrible, es como construir una dictadura elec toral. Yo soy un partidario de la revolución per manente; siempre que hay una estructura so cial se puede animarla, transformarla o ayudar la a ser mejor.
Homosexualidad en la filosofía de Vattimo »No sé si mi filosofía es una filosofía de los homosexuales; de los marginales, sí. Nunca lo gré comprender qué había de específicamente homosexual en mi filosofía, a no ser que es muy importante la negación de la naturaleza. En este sentido yo me siento muy deudor de mi vocación homosexual, porque, más o me nos, he devenido heideggeriano e izquierdis ta, reconociendo que todo lo que es humano es cultural, es histórico, es voluntario, es libre; en contra de la simple aceptación de lo que es la naturaleza. Estudia la naturaleza y haz lo que la naturaleza te impone: todo eso es locura to tal, pero siempre ha sido más o menos así. ‘Sé un hombre’; no digo un macho, pero ‘sé un hombre’, se me dice cuando se quiere enviar me a la guerra. ¿Por qué tengo que ser un hom bre? Todo esto me parece demasiado sencillo y demasiado autoritario: tú eres lo que eres y tienes que permanecer en eso»rg Nota "“Integrante del Grupo de Apoyo y Estudio de la Diversidad en la Sexualidad (Gaeds-UN): www.geocities.com/gaedsun ** Ver esta entrevista completa en www.uñál.edu.co/uncontexto
Si eres estudian te de la U niversidad N a c io n a l y te interesa el P eriodismo
V in c ú la t e a co n TEX TO a I nsc ríbete en los talleres de P erio dism o que o fr ec e la p u b lic a c ió n . I n f o r m e s : 3165000 ext . 18762. a E nvía tus a r tíc u lo s al co rreo elec tr ó n ic o de c o n TEXTO ¡3 H az parte del C om ité edito rial de la pu b lic a c ió n . I n fo r m e s : 3165000 ext . 17248 www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
Análisis / Contexto histórico del TLC
P o l ít ic a , E c o n o m ía y
E d u c a c ió n L 3 Foto por C h ristian G. C a s tillo , D ise ñ o G rá fic o
A pesar de los movimientos de rechazo al TLC, la tenden cia mundial hacia una integración entre países, cuyos primeros síntomas se dieron tras la Segunda Guerra Mundial, cada día es más fuerte.
Camino al
TLC
Johanna Elizabeth Manrique H., Economía jemanriqueh@unal.edu.co Tras once negociaciones en diferentes mía mundial, el desarrollo acelerado de la tec puntos de América, el Tratado de Libre Co nología, el auge de los bienes manufactura mercio (TLC) se perfila como uno de los dos y de servicios (en detrimento de los pro acuerdos que más cambios estructurales y ductos primarios), la formación de bloques económicos puede introducir en Latinoamé económicos, el boom de las telecomunica rica. A pesar de los movimientos de rechazo ciones y el desarrollo de métodos de produc hacia este convenio, la tendencia globalición más eficientes y estandarizados se da zante que lo dirige es cada vez más fuerte. paso a la nueva era de la globalización. Amé Para entender el surgimiento de este fenó rica Latina se incorpora a esta tendencia a meno, veamos cómo renació y se empezó a partir de la década del setenta, abriendo los manifestar en el mundo el cambio de direc mercados de bienes y servicios mediante la ción que nos conduce a un mundo más in disminución de las barreras arancelarias y tegrado, pobre, contaminado, monótono, desregularizando los mercados de trabajo y dependiente y rígido. capitales como parte del ajuste de las políti cas macroeconómicas Los primeros sín a las pautas del credo tomas se dan luego neoliberal. «Los sectores en los que se de la Segunda Guerra Mundial, cuando va lgunos su p u es reduce aranceles quedan en tos Abásicos de la nue rios países pactaron la integración de sus desventaja frente a la compe va teoría del comercio internacional, tomados economías, originan tencia extranjera» bajo la tutela neolibe do a partir de enton ral, son: dos países co ces una serie de orga mercian los bienes o servicios que produz nismos (ONU, FMI, OIT, 0M C , 0E A ), tra tados (CECA, CEEA, CEE y el Euraton, en can más fácilmente y a menor costo, casi rea lizando trueque. Así, los habitantes de am tre otros) y bloques económicos regiona bos países consumen lo más barato de todos les (UE, Nafta, Mercosur) que con el tiem los productos y se especializan en la produc po han tomado la dirección y orientación ción de aquellos en los que tengan ventaja. de la política económica en el mundo. Bajo este sistema no es concebible la inter Con el rápido crecimiento de la econo
vención del gobierno por medio de impuestos, aran celes o subsidios, pues con ello se distorsionarían precios y otras herramientas del comercio interna cional, afectando la actividad comercial. Pero una crítica a este supuesto es que, con la firma de estos tratados, los sectores en los que se reduce aranceles quedan en desventaja frente a la competencia extranjera. Tal es el caso de la apertura económica colombiana de los años 90 (ver recua dro). Esta se inicia con la liberación de la cuenta de capitales y la consolidación de esfuerzos con los Continúa pág. 22
Los mitos de la apertura En el libro De la sustitución de las importaciones a la apertura económica. La difícil consolidación industrial, Gabriel Misas hace una primera aproximación a los supuestos de la apertura y muestra sus fallas en el caso colombiano:
Ocurrió así en Colombia:
• La flexibilización del trabajo y la desregulación conduce al aumento del empleo. • La desregulación causa eliminación de mercados oligopólicos, disminuye los precios y aumenta la calidad. • La política monetaria al libre mercado hace que haya más control base monetaria y que la economía sea más estable. • La no intervención del Estado hace crecer la productivi dad. • La eliminación de la regulación conduce a eliminación de desequilibrios externos. La especialización causa aumento de la autonomía. • Al eliminar las restricciones se desarrolla la producción más armoniosamente. • Para que una empresa no desaparezca, debe introducir tecnología e importar maquinaria.
• Disminuyó el ingreso, bajó la inversión, disminuyeron las importaciones de maquinaria y equipo, varios sectores se mono polizaron. • El modelo no distinguió entre transables (bienes para tran sar en el comercio internacional) y no transables (lo que no se puede comerciar: viviendas, servicio de peluquería, etc; que re presenta el 50 por ciento de la producción nacional). • Los industriales tenían múltiples opciones haciendo in novación o implementando otras formas para aumentar la tasa de ganancia. La solución no era el modelo.
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unaLedu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
El modelo dice:
22
Análisis / La coalición de derecha se propone volver al poder en Alemania
P o l ít ic a
Una mujer a la cancillería alemana De cara a ¡as elecciones del 4 de septiembre, el partido conservador ha uni do filas en torno a Angela Merkel, quien podría convertirse en la primera mujer canciller de un país cuya historia de líderes ha marcado la escena política mundial de los dos últimos siglos. Por Juan Sebastián Gómez, Ciencia Política jsebastiangomez@hotmail.com cante de Schroeder se llama Ángela Merkel. El 30 de junio la Unión Demócrata Cristia no (CDU) y su partido hermanado de Baviera, Nacida en el norte de Alemania en 1955, la la Unión Social Cristiana (CSU), nominaron ofi hija de un pastor protestante pronto mostró su cialmente a Ángela Merkel como su candidata calidad académica y se doctoró en Ciencias conjunta a la jefatura de gobierno en Alema Físicas, mientras asistía a las marchas de las nia, de cara a las elecciones anticipadas pre juventudes comunistas en la Alemania del Este. vistas para el 18 de sep Si bien nunca pensó en tiembre. En vista de la dedicarse a la vida públi fuerte crisis que atravie ca, su entrada en la arena «La coalición de centro sa la socialdemocracia política la hizo por la puer derecha se perfila como una ta grande. De la mano de ale m a n a , G erh ard Schroeder, actual canci alternativa renovada en el Helmut Khol, Merkel fue ller, decidió adelantar un de trabajo y ju escenario político alemán» ministra año la cita ante las ur ventud, mujer y familia. Ha nas. El desencanto po estado ejerciendo cargos pular por el sustancial desde la unificación en crecimiento del desempleo en el país, de casi 1989. Por eso, sus fortalezas frente a la opinión cinco millones, la política de recorte social y la pública son el conocimiento de los problemas reciente crisis por el rechazo francés a la ini que aquejan al país y la audacia política de ciativa constitucional y la negociación de los haberse separado públicamente de Khol des subsidios en la UE tienen en jaque al gabinete pués del escándalo desatado por la financia de los ‘rojiverdes’ que gobierna desde 1998. ción de su campaña a mediados del 90. A pesar de haber sido derrotada en 2002, ¿Die Bundeskanzler? cuando el primer ministro bávaro Edmund StoiFrente a esta crisis de popularidad que lle ber consiguió arrebatarle la cabeza de lista para gó a su punto más alto con el pésimo desem las elecciones de ese año, Merkel ha logrado, a peño del SPD en las elecciones regionales, pesar de su timidez y falta de carisma, llegar a la donde el partido perdió Renania del Norte y presidencia de la segunda fuerza política en Westfalia después de casi cuarenta años de Alemania y convertirse en una amenaza seria control electoral, la coalición de centro dere para el gobierno del SPD y los Verdes. cha se perfila como una alternativa renovada en el escenario político alemán. Así, la cara ¿La Thatcher alemana? visible del CDU y el CSU, y próxima contrin Casada en segundas nupcias y sin hijos,
¡ 3 Foto de Joan Bauer, AP, to m a d a de h ttp : // w w w .tim e .c o m / tim e / e u r o p e / h tm l/ 0 5 0 6 0 6 / v ie w p o in t .h t m l
esta alemana es comparada por muchos con la dama de hierro Margaret Thatcher por su cer canía ideológica. Lo anterior, junto a su forma ción en Ciencias Exactas ha definido su prag matismo en el ejercicio político. Frente a estas comparaciones la candidata asegura que las diferencias no pueden ser mayores: “Thatcher
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Viene pág. 21 p aíses vecinos a hace inevitable pensar través de su vincula «La apertura de los 90 hace en los d e sa stro so s ción al Pacto Andino que un pro inevitable pensar en los desas efectos y la ALADI e inician gram a com o el que trosos efectos que el TLC po plantea el TLC (sin la do la búsqueda de zo nas de libre comercio y política dría implicar a Colombia» preparación en el Marco del G-3 y de fortalecimiento in del Tratado de Libre d u stria l, agro y Comercio del Norte. El programa de liberación agroindustrial) podría implicar a Colombia, iniciado en febrero de 1990 fue el resultado de en especial si los acuerdos, como veremos más de un año de discusiones sobre la nece en el próximo número de conTEXTO, repre sidad de modernizar y desarrollar la economía sentan grandes triunfos para el país del Nor abriéndola a la competencia internacional, aun te. Por ejemplo, cuando pretende la despro sin haber preparado la industria para hacer tección para la agricultura, sector más im frente a las compañías extranjeras que poseían portante y, hasta ahora, más ventajoso para una estructura productiva más moderna. las econom ías de Colom bia, E cuador y Perúrjj La experiencia con la apertura de los 90
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
3
V a n o n ce ro n d a s de n e g o c ia c io n e s p a ra la firm a del T LC e n tre Perú, E cu a d o r y C o lo m b ia con E s ta d o s U n id o s .
Análisis / La coalición de derecha se propone volver al poder en Alemania
siempre estuvo en contra de la unificación, en cambio, yo soy un producto de ella”. Sin embargo su sustento ideológico no di fiere mucho de la ex primer ministra británica. Este proyecto político tiene por objeto el man tenimiento de un estado de bienestar, que per mita el crecimiento económico y el fomento del empleo, lo que sería un acento inclinado hacia el liberalismo económico, aún más que la línea que traía el canciller actual, y que ahora es cau sante de la reciente división histórica del so cialismo alemán (SPD), fundado en 1875. De orientación marxista hasta principios de los se sentas, el SPD preconizó, en las dos últimas décadas, la economía de libre Mercado con un importante nivel de intervención pública para proteger el bienestar general, en alianza con el partido verde. Así las cosas, Schroeder no solo tendrá que enfrentarse a la derecha de Merkel y los liberaldemócratas; también deberá enfren tar la alianza entre los comunistas del este y a la facción escindida de su partido, ahora con vertida en una nueva fuerza de izquierdas del oeste liderada por el ex SPD Oskar Lafontaine.
P o lít ic a
2 3
E sta s im á g e n e s ¡lu stra n la c rítica de a lg u n o s s e c to re s que p e rcib e n a la M e rk e l co m o d e m a s ia d o c e rc a n a a W a sh in g to n .
Retos de la nueva cancillería alemana
ton, eso sí, en el marco de la preponderancia de la UE como actor unitario y de quien Alema Lo que sí diferencia al canciller y a la candinia y Francia son, además de miembros, moto data es su postura en temas como el norte de la res económico y político respectivamente. UE. Allí, la presidenta del CDU tiene una posi Además de estos retos extemos, el próxi ción fuerte y polémica. Está en total desacuer mo jefe de estado alemán deberá enfrentar los do con la inclusión de Turquía y, al igual que altos índices de desempleo, el mantenimiento algunos líderes de otros países miembros, cues de la competitividad frente a países como Chi tiona seriamente el mantenimiento del régimen na, donde el régimen laboral es más laxo, y el de ayuda a los “menores de edad” de la Unión, costoso fantasma de la reunificación. quienes ya parecen haber superado esa etapa Aunque las encues pero no quieren perder tas registradas por los estos beneficios. Por otro lado, siempre fue crítica «Esta alemana es compara principales m edios de alemanes del antiamericanismo del da por muchos con la dama ycomunicación europeos aún mantie canciller Schroeder por nen a Schroeder por en lo que, de llegar al poder, de hierro Margaret cima de otros candida se espera que fomente la Thatcher» tos, a pesar de su sensicercanía con W ashing
ble caída en la opinión, los sondeos regiona les, como el realizado por TNS infratest, pare cen girar hacia la derecha. Mientras en las gran des ciudades el voto se mantiene o es indeci so, para el caso de las regiones, de haberse celebrado elecciones, el SPD y los Verdes se habrían llevado algo más del 30 por ciento, mien tras que la alianza CDU/CSU se habría queda do con el 47. De cualquier modo las horas es tán contadas y el nuevo escenario político ale mán tendrá una interesante y apretada jom ada electoral el 18 de septiembrerg
Haz parte del equipo periodístico de c o n T E X T O
Puedes vincularte: •Enviando tus artículos, fotos, ilustraciones u otros materiales. •Asistiendo al taller de Noticia que ofrecerá conTEXTO durante septiembre los martes y jueves de 5 a 7 p.m. Inscripciones en la Unidad Camilo Torres, Bloque B7, Oficina 502. Valor de la inscripción: $10.000. Mayor
•Haciendo parte de los Comités Editoriales de la publicación, en las áreas de Vida Universitaria, Dinámica
Reuniones informativas lunes 26, miércoles 28 y viernes 30 de septiembre de 5 a 6 p.m.
Para mayor información escribe a contexto@unal.edu.co Tel.: 316 5000 Ext. 17248 ¡Anímate a participar! www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
- Número 8 - 2005
Social, De puertas afuera, Política, Economía, Educación, Deportes, Medio Ambiente, Derechos Humanos, Arte y Cultura, Fotografía e Ilustración, las cuales definen los contenidos y políticas de la publicación.
conTEXTO
información en el tel. 316 5000 ext. 18762
24
Ensayo / Panorama del cine ruso desde los noventa
A rte y C u ltu r a
¿Qué pasa con el cine ruso? ¿Qué ha pasado con el cine ruso después de la Perestroika? Este ensayo presenta un pano rama general sobre películas, directores y tendencias después del fin de la censura. Por María Antonia Vélez, Cine mavelezs@unal.edu.co
Cartel de Quemados por el sol, N ik lta M lk h a ilk o v , 1 9 9 4 , g a n a d o ra del p re m io O s ca r a m e jo r p e lícu la e x t ra n je ra .
la existencia de una continuidad industrial, con lo que cada director de prestigio puede dirigir casi una película al año. Los cineastas rusos cuentan con magros presupuestos, pero se las arreglan para ir elaborando una carrera y un perfeccionamiento del oficio, así como para intentar búsquedas de largo aliento. En palabras de Christina Stojanova: “Como parte integral de la elite cultural, los realizadores rusos tienen un sentido ex clusivo de misión, y siempre se han conside rado con orgullo como la conciencia de la na ción. Y mientras muchos están aún obsesio nados con los ídolos caídos del totalitarismo, otros han aceptado el reto de contestar la eter na pregunta rusa: ¿Qué hacer?” (Kinokultura, Oct. 1998). Pesa sobre ellos la responsabi lidad de administrar la libertad creativa que les fuera coartada antes, y el gremio ha atravesa do un proceso de exorcismo del pasado con frutos muy interesantes. En primer lugar, sucede algo que histórica mente ha dado resultados irregulares: los críticos n empiezan a hacer sus proRusia pias películas. Entre 1984
«Moy SC produce en entre 50 y 60 películas al año»
Fotogram a de El regreso, A n d re y Z v y a g in ts e v , 2 0 0 3 , p e líc u la g a n a d o ra d e l León de O ro del fe s tiv a l de V e n e c ia .
conTEXTO
- Número 8 - 2005
El cine ruso es como un río subterráneo. A pesar de que su caudal no es despreciable, pasa sin que nos demos cuenta, silencioso y escon dido. A través de la roca porosa de las distan cias se destilan las múltiples y afanadas ten dencias de Occidente, y de tanto en tanto la corriente rompe la superficie y se hace notar. Algunas de estas irrupciones sirvieron para desestabilizar el terreno e impulsar a los cineas tas de todo el mundo a búsquedas más aven turadas: sin el ‘cine de m ontaje’ soviético de los años 20 , posiblemente se habría retrasado muchos años la comprensión de los fundamen tos del lenguaje cinematográfico, y sin Tarkovsky la intelligentsia cineclubista de los 70 se habría visto bastante limitada en sus temas de conversación. Después de varios años de via je invisible, el cine ruso asoma la cabeza en Colombia con El regreso ( Vosvrashcheniye) de Andrey Zvyagintsev, y nos obliga a pre guntar, ¿qué ha pasado con el cine ruso desde la Perestroika? Para comenzar, tuvo que habérselas con una situación económ ica totalm ente nueva para la industria. El monstruo burocrático de Goskino (la empresa cinematográfica estatal) se desintegra, liberando a los cineastas de la vigilancia política pero dejándolos sin acceso a los generosos subsidios de antaño. Poco a poco aparecen inversionistas que se interesan porque es una de las primeras opciones abier tas al capital privado. Según los rumores, las estrategias para lavar el dinero de la mafia tam bién influyen en el boom de la producción de 1991-1992, años en los que se presentan 300 películas. Hoy, para probable sorpresa de los espectadores colombianos, se produce en Ru sia entre 50 y 60 películas al año. Esto permite
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
yprimera 1989 cobra fue,rza una vanguardia, qui
zás demasiado entusias mada con la falta de cen sura, que se propone sobre todo romper ta búes. Evgeni Judit y sus estudios Mzhalalafilm son las figuras centrales de un dudoso género ‘necrorrealista’, plasmado por lo ge neral en el formato de cortometraje. Apartir de 1989 hay un enfrentamiento más dialéctico aun que igual de agresivo con el cine ‘de papá’, en parodias muy refinadas de clásicos de propa ganda soviética. La cumbre de este período es Scorpion ’s Gardens (1991), de Oleg Kovalov, la reconstrucción de una película de detecti ves de los años 50 que, por medio de las com binaciones y citas de otras cintas de la época, habla de la manipulación de un hombre co mún por medio de la propaganda.
Ensayo / Panorama del cine ruso desde los noventa
A rte y C ultura
25
Taxonomía del cine de los noventa Después de este obligatorio período de catarsis, viene la necesidad de elegir un camino. Los directores de ben apropiarse de la tensión entre Orien2 í £ ? 2 ? una amplia
% £££
«Los realizadores rusos siempre se han
puestas. Por un lado, hay una gran canconsiderado la conciencia de la nación» tidad de cine de entretenimiento, de con sumo local, que tiende a asumir los cli chés del melodrama occidental y que retrata a los ‘nuevos ricos’ y los ‘nuevos pobres’ del país desde una mirada derrotista que funda todo juicio en una comparación con lo extranjero. Hay también directores que apelan a un público mundial, asumiendo ritmos de géneros como el thriller pero poblándolos con personajes y paisajes rusos más o menos estereotipados. Por último, hay directores que piensan en el circuito de las salas de ‘cine-arte’ y los festivales, confiando en mantener una ‘tradi ción de calidad’ con no pocas conexiones con la literatura y la leyenda del ‘alm arusa’. Alexei Balabanov es un director que se mueve entre los dos últimos grupos. Realizó en 1997 Hermano (Brat), una película de gángsters cuyo éxito promovió una segunda parte (Brat II, 2000). En 2002 realizó Guerra ( Voyna), otra película de acción donde un inglés y un ruso debían cola borar para liberar a sus amigos secuestrados por los chechenios. Sin embargo, en 1998 había realizado O ffreaks and men (Pro urodov i lyudey), un muy extraño film sobre la pornografía en los inicios de la historia del cine, rodado al estilo de una película muda. Aleksandr Rogozhkin ha realizado varias comedias donde se burla de los ‘pilares’ del cine ruso: el vodka, la naturaleza y el patriotismo (David Gurevich, Images Journal, #2, 1997). Peculiaridades de la cacería en Rusia (Osobennosti natsionalnoy okhoty, 1995) es sobre un estudiante finlandés que intenta hacer una investigación sobre el tema del título y acaba viajando con unos ineptos y ebrios cazadores. Rogozhkin, quien tiene una extensa produc ción para televisión, ha hecho también películas donde se interesa por las relaciones amistosas y el trato humano entre bandos enfrentados en la guerra, como Blokpost (1998), en Chechenia, y The Cuckoo (Kukus¡3 Andrey Zvyagintsev, durante la hka, 2002), en la Segunda Guerra Mundial. filmación de El regreso, 2003. Entre el último grupo, que acusa una admiración más evidente por Tarkovsky, Antonioni, Kurosawa o Bergman, hay que mencionar a Sergei Bodrov, cuya película El prisionero del Cáucaso (Kavkazskiy plennik, 1996), una adaptación modernizada de una novela de Tolstoi, fue exhibi da en Colombia. Valeri Todorovsky se interesa por conflictos sicológieos, bien sea los de un marido engañado (El amante, Lyubovnik, 2002) o los de un ex combatiente (Mi medio hermano Frankestein, Moy svodnyy brat Frankensteyn, 2004). Nikita Mikhailkov, en Quemados por el sol (Utomlyonnye solntsem, 1994) hace un descamado relato en tiempos de las purgas estalinistas. Sin embargo, el más emblemático quizás sea Ale ksandr Sokurov, lanzado a la fama con El arca rusa (2003). Este excepcio nal filme es un solo plano de hora y media, que sigue a un “fantasma” en su recorrido por el museo Ermitage de San Petersburgo, mientras se enta bla una discusión sobre la historia del edificio, de sus personajes y del país. Sin embargo, las demás películas de Sokurov, con ser menos virtuo sistas, pierden interés y bordean la arrogancia intelectual. El regreso (Vozvrashcheniye, 2003) es el primer largometraje de Andrey Zvyagint sev, y si hemos de tomar en serio las declaraciones del director, faltó muy poco para que se convirtiese en una insoportable y abstrusa disertación misticista y seudorreligiosa: “Yo diría que es sobre la encamación meta física del movimiento del alma de la Madre hacia el Padre”, dice Zvya gintsev en indiewire.com. Por fortuna el director dejó abiertas otras posi bilidades de interpretación, y la película es bastante disfrutable sin la moraleja metafísica. Habrá que prestar atención a quien parece ser un nuevo nombre en la venerable lista de la tradición cinematográfica rusarg Referencias
Ü3 Fotogram a de Prisionero del cáucaso, S e rg ei Bodrov 1 9 9 6 , p e líc u la que e s tu v o en la c a rte le ra c o lo m b ia n a
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
conTEX TO -N úm ero 8 - 2005
GUREVICH, David. “The State o f contem porary Russian cinem a”. Images Journal. #2, 1997. ROMNEY, Jonathan. “Gloom in the east”. The Guardian, Enero 12, 2000. STOJANOVA, Christina. “The new Russian cinema”. Kinokultura, Fall 1998.
26
co ■ <0 , 2 U w ■— <u _
“
co ■^r CM r-~
J -
OS
o o o LO
«• 3 ««O
CO
™ o
co
CU
a» w re
o o
o '¿z S= CU
2 to
05 « I © C o ° Vi o 1— a» *->
co
cu o *- o co" « O V
co «2 1
1
r
o
re c/i
%=
^ 2 cu •*= O í
2
oí E a» re
o
179 páginas
es
% :® o
Crónica / Notas a una entrevista a Mempo Giardinelli
A rte y C u ltu r a
o o =j T3
CD
Una entrevista extraviada por un productor de radio toma la forma de crónica para contar los temores y vicisitudes del periodista que habló con el escritor argentino ganador del premio Rómulo Gallegos en 1993.
"c5
io ■R CD
C= O O co co o_ "co* -O co ■t—< "co •+Z3 —» CO
'5
Por Alexander García, Literatura jacobohide@yahoo.com.ar ¡ 3 G ia rd in e lli, e s c rito r a r g e n tin o n a c id o en 1 9 4 7 en R e s is te n c ia , p ro v in c ia de C h a co .
Cuando me confirmaron en la Feria del Libro que Mem po Giardinelli me concedería una entrevista sentí que me embargaba una gran satisfacción; pero al mismo tiempo padecí una gran angustia. Aunque era una gran oportu nidad para hablar con uno de los escritores más impor tantes de Argentina y América Latina, yo no tenía mayor No sé si mi inquietud le recordó los inicios de su carre idea de él, y más grave aún, no había leído nada de su ra de periodista que se dilató 17 años entre la Argentina, obra escrita. Pero eso eran buenas nuevas comparadas México (que lo acogió durante la dictadura), y otros paí con el tiempo que tenía para leer algo que me evitara ses de América Latina; lo cierto es que accedió y respon pasar como un imbécil. dió mis breves preguntas. Tenía dos días, así que Ciertam ente compuse un conseguí que me prestaran cuestionario plagado de luga Santo oficio de la memoria, «Todo se supedita a la íntima res comunes: la novela con la que ganó el interpretación de los individuos, ¿Qué opinaba de la confor premio Rómulo Gallegos en m ación de un cánon lector? 1993 . En esa bella edición, el que comprenden el mundo a su “Que la literatura se destina libro tenía algo más de 500 albedrío» particularmente, es decir, se en páginas, de las cuales para la trega a cada lector, según sus liora de la entrevista alcancé necesidades, sus ambiciones y a leer unas 179. Así que mien su disposición”. ¿Cómo era su proceso en la creación de tras nos acercábamos al cubículo donde él se hallaba, yo un personaje? “Siempre la primera idea se mantiene acer tenía un justificado sudor en las manos y un apretado, ca del carácter de sus creaciones, sin embargo, un poco compacto y punzante nudo en la garganta. Él acababa de autónomos, sus personajes le exigían la libertad de vivir llegar de un viaje en avión y daba muestras de cansan sus vidas y andaban sus propios rumbos”. cio, de modo que, al llamado de su editor, nos miró con poca simpatía y hasta insinuó que quería desistir. Luego Sobre dos de los personajes protagónicos de Santo preguntó: “De qué medio venís”. “conTEXTO, periódi oficio de la memoria dijo que la abuela es la memoria co de los estudiantes de la Universidad Nacional de Co misma, el símbolo de lo perdurable, de aquello que es translombia”, contesté como para darme arrestos. ferible solo como se transfiere los genes: por lazos de afecto, y que es la columna vital de su discurso narrativo; y de Pedro (al que la crítica considera como un rol auto biográfico) dijo que es el representante de la transición entre el universo de la memoria al que intenta volver, físi ca y espiritualmente, y el hombre desgastado por el ejerci cio del olvido tan de uso en nuestros días. Algo más hablamos de literatura, del disgusto que le produce el ejercicio editorial y del oficio de la crítica, que él dice desconocer, puesto que “todo se supedita a la Santo oficio íntima interpretación de los individuos, que comprenden Santo oficio de d e la m e m o r ia la mem oria ganó el el mundo a su albedrío”. p r e m io R ó m u lo La entrevista terminó y mi trillado cuestionario había G a lle g o s en 1 9 9 3 . arrojado un resultado positivo. Yo acababa de conocer a un gran escritor y sin duda a un gran ser humano: pacien te frente a mi falta de pericia, generoso en sus respuestas, cordial desde su tranquila apariencia, rotundo en sus apre ciaciones. Luego de una franca despedida, me quedé con una PREMIO RÓMULO GALLEÓOS 1993. -Samo afino dr iu mrmon.i n «.orno lañarse iu magnifica sensación y una lograda entrevista que, luego, al fuego iiuchcs y noches pata «cuchar la Snctn de una familia que alguna m quiso sci.el productor del programa de radio para el que estaba OwalJo Sur destinada refundió sin explicación alguna y que yo re compuse con estas breves notasrjj
GIARDINELLI
IT; O o oc ou a> E '3 z
oH
X bi H z O u
www.unal.edu.co/uncontexto
-
contexto@unal.edu.co
Cuento / Ganador de concurso bogotano universitario
P a la b r a r t e
2 7
E sufrimiento por los dientes Por A ndrés B etancourt Morales, biólogo U.N. itacabm@yahoo.com
Soñaba con sus dientes casi a diario y no sabía por qué. Una noche soñó que estaba en el mar, nadando tranquilo, cuando de repente las olas lo llevaron con fuerza hacia una roca que emergía del agua, a unos metros de allí. Intentó salir de la corriente, pero su lucha fue en vano. Tragaba agua; se estaba ahogando cuando vio la piedra enfrente y alargó los bra zos desesperado, para no darse en la cara. El golpe fue seco y doloroso. El mar había amai nado; se paró maltrecho y escupió en su mano lo que tenía en la boca, que creía agua. Vio entonces la palma repleta de una sangre vis cosa, coagulada y sus dientes flotando. Se lle vó la otra mano a la boca y palpó la encía con sus cavidades vacías y blandas. Otra noche soñó que se le estaban aflojan do los dientes e iba, por ello, de urgencia al hospital. No había nada que hacer: al llegar ya tenía un incisivo superior y uno de los premo lares inferiores bailándole en la boca, como si fueran semillas de ciruela a las que se les quie re quitar la carne. El médico sacó los dos dien tes y los regresó a su sitio. Le dijo que todo era cuestión de no moverlos demasiado, ajustar los de vez en cuando y comer cosas suaves como puré o helado. Esa vez se levantó sudando en la madru gada y sintió temor de que los sueños revela ran un defecto real de su dentadura. Inmedia tamente llevó el pulgar y el índice, como una pinza, al incisivo superior derecho y produjo movimientos de atrás hacia delante y de ade lante hacia atrás. Creyó que su diente se mo vía. Hizo lo mismo con otros dientes para sa ber si era normal pero no le pareció que se salieran de su sitio. Fue al espejo del baño y miró impaciente el reflejo de su boca abierta mientras movía sus dedos aferrados al diente. 3 Ilu stra ció n po r D avid S e g u ra , In g . M e cá n ica No pudo dormir más. Temprano llamó al odontólogo para avisar que iba a ir porque un diente se le estaba cayendo. En el consultorio tuvo que esperar. “El festival de la caries”, pen só cuando llamaron al quinto paciente infantil do. Un chirrido. Cerró la puerta del baño para despertaba sentía la necesidad de mirarse al del día. Finalmente la enfermera lo hizo pasar. poder concentrarse pero el ruido se filtraba del espejo. Estaba nervioso: le daba pena que supieran apartamento de arriba. Una mujer gemía, corría Una mañana desayunaba en el comedor le que se le estaba cayendo un diente, a estas agua, descargaban un baño. yendo el periódico. (Siguió el consejo del mé alturas de la vida. Desesperado, fue al teléfono y llamó al dico del sueño: cosas suaves. Chocolate, pan El odontólogo se puso los guantes de lá odontólogo. Maldijo las contestadoras y a la mojado, banano. Había prescindido de las ga tex e inspeccionó ése y otros dientes. “El mo secretaria del consultorio. No dejó mensaje. No lletas y del pan francés.) Entonces, distraído vimiento es normal”, dijo. “Los dientes tam sabía qué hacer pero creía (había leído recien mientras leía una noticia sobre las elecciones, bién se mueven. No tie temente un artículo sobre ne por qué preocupar traumas en los dientes y «Pensó qué pasaría cuando hubiera sacado el diente: el arre los problemas que acarrea se”. Y le explicó, a peti ción suya y con un mo en los pacientes la aten pentimiento, la rabia, la resignación, el odio a sí mismo» ción tardía) que si no se delo de plástico, la mo vilidad natural de los in apuraba iba a perder el cisivos. Dicha visita, sin diente. Recordó la sensación horrible de los llevó la taza a la boca y se pegó en un canino. embargo, no lo tranquilizó. Esa sentencia sen alveolos vacíos en el sueño y la certeza detes Soltó la taza; se quemó. El chocolate goteaba cilla, “los dientes se mueven”, había adquirido table de irreversibilidad, que hasta ahora había sobre el piso y él sentía con la lengua su diente para él una trascendencia inusual. A partir de olvidado, que tenía cuando era pequeño tras suelto. “ ¡Mierda!”, pensó, y fue a verse al es ese momento lo corroboraba varias a veces al golpearse en la boca con el pie de alguien dan pejo. No tenía sangre pero le parecía que el día: efectivamente, sus dientes se movían. do botes en el recreo o recibir un puño des diente bailaba en su alveolo. Lo tocó con una pués de las clases. Recordó el sonido molesto uña. Dolía. Volvió a tocarse: una, dos, tres ve Los sueños continuaban, promovidos con ces. Sintió que el diente al moverse producía seguridad por su preocupación obsesiva du Continúa pág. 28 un sonido leve, casi inaudible, pero muy agurante la vigilia. Dormía poco y mal. Cuando H’H’H». unal. edu. co/uncontexto
-
contexto@unaiedu.co
28
P a la b r a r te
Cuento / La manía de contar
Mantra^vs Por Irving Moneada, Música irvingmonka@yahoo.com
Quiero contar hasta cien con los ojos bien absurda. Treinta y dos, treinta y tres. Sentir cerrados y esperar que no estés más allí cuan cómo las palabras se articulan en mi mente y do vuelva abrirlos. Dejarme llevar por el mancómo las pronunció sin mover la boca, en ese tra numérico que desde el cero hasta el nueve placer enfermizo de contar para todo: en la tina me mostrará el camino unívoco de su lógica y mientras aguanto la respiración, en el bus que después me obligará a querer combinar infini repta trabajosamente para llegar a tu casa, en tamente los mismos diez dígitos que yo capri cualquier momento, cuando presiento la taqui chosamente haré terminar en cien, y por puro cardia y debo comprobarla numéricamente, para capricho también cerraré que sea real, más real los ojos creyéndome un que lo que siento. Cin monje budista y murmu «Sintiendo los correteos de los cuenta y seis, cincuenta' raré internam ente cien siete. Cada vez más niños que detrás de postes y ycerca palabras que empiezan a del final, vislum ser ciento una si pienso matorrales esperan hacerse brándote tras mi ridicula empezar desde el cero. sabiendo que sa invisibles para no tener que manía, Cero, uno, dos. Verme en bes lo estúpido que pue contar jamás» el viejo barrio contando do llegar a ser cuando en la oscuridad, sufrien me escudo en los núme do el castigo del que cuenta, sintiendo los co ros y espero a que mi capricho defina un senti-l rreteos de los niños que detrás de postes y do, que termine o empiece con algo, que se matorrales esperan hacerse invisibles para no decida finalmente a salir de mis números y en tener que contar jam ás, porque el que cuenta tre en el mundo tuyo, allá en la extraña zona de sabe que algo pasará cuando termine de con tus propios números, los que con ansias aspi tar. Un fusilamiento, el lanzamiento de un co ro a entender para poder contar. Setenta y tres, hete, los días en una prisión, el último plazo setenta y cuatro. La angustia de lo inexorable, para aguantar la respiración bajo el agua en del fin de mi arbitrario proceder y de saber que una piscina de balneario con los primos o el seguirás ahí, aunque mi conteo se prolongue hermano, o contigo, que mágicamente desapa por toda la noche, aunque decida contar hasta reces entre los números. Veinte, veintiuno, vein quedar dormido. Cada vez más cerca de eso, tidós. Porque aunque me proponga contar para de volverte a encontrar fuera de mi mundillo siempre el momento de mi muerte será también lógico de ciento un peldaños equidistantes, el final de mi conteo, el número que la preceda de saberte vivo otra vez, pero allá, lejos de mi. inmediatamente será también el que defina la Noventa y nueve, cien. Sé que ahí estas, y este razón de contar, el que dará sentido a esa tarea no es el fin. Cero, u n o .. .rg
conTEXTO
- Número 8 - 2005
Viene pág. 27 el diente empezaba a ceder y fluía el primer de las raíces rompiéndose cuando hacía hilillo de sangre por la encía y por el diente presión con la lengua y el sabor áspero de la blanco, pensó en una loba blanca herida y en sangre que irrigaba la pulpa, y la necesidad el verso de Quevedo “su epitafio la sangrienta ineludible de acabar con la molestia y quitarse luna” y cogió el alicate como recordaba que el diente, y el diente por fin en su boca des había hecho el odontólogo con las pinzas cuan pués del dolor, y la lágrima sola que producía do le quitó las cordales. el acto aún prematuro, y el alveolo vacío y el diente en la mano. Recordó la liberación cuan El diente sonaba. Le salían lágrimas de do do el diente ya no le pertenecía y no pudo lor. El vapor exhalado de su boca empañaba el evitar emprender una tarea similar, harto de su espejo. Finalmente pudo zafarlo: yacía como preocupación por el diente moviéndosele, de una piedra inerte y roja en el lavamanos, in com er p an b lan d o y completo, quebrado. La puré. Fue al cuarto de sangre le chorreaba de la «Se rió fuertemente de su herramientas y tomó un boca. Tomó el alicate y alicate. Sintió el frío del golpeó el pedazo que le risa mueca y sangrante» metal y vaciló por un ins quedaba aún, que tenía tante. Pensó qué pasa el aspecto de un tímido ría cuando hubiera sacado el diente: el arre diente inmaduro. Impreciso, se golpeaba tam pentimiento, la rabia, la resignación, el odio a bién los otros dientes. La encía había empeza sí mismo. Se sintió como un asesino o un sui do a inflamársele, inyectada en sangre. Tenía cida antes de consumar el acto, y esa sensa en la lengua, en el paladar, entre los labios y la ción violenta y proscrita de quien va a acabar encía los pedazos irregulares que había quita con algo que no podrá reponer lo sedujo. Ya do. Los escupió en su mano, como hacía en el completamente decidido fue al baño. Frente al sueño. Abrió la llave y vio cómo su diente des espejo, abrió la boca. Vio por última vez sus trozado desaparecía con la corriente. Se sintió dientes completos e intactos y llevó el alicate feliz; cuando, sonriente, levantó la cabeza, se al canino superior derecho. Primero lo golpeó rió fuertemente de su risa mueca y sangrante. con fuerza con la herramienta cerrada. Cuando Su grito horrible se filtraba al apartamento de
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
arriba pero ya no había nadie en el baño para escucharlo. Estaba tranquilo. Nunca más iba a sentir ese diente moviéndose en su bocaríj Nota 1Se publica con el permiso de la Universidad Autó noma de Colombia y de su Biblioteca, organizado res del Primer Concurso Universitario de Cuento de Bogotá “La m agia de la palabra. Érase una vez en el país de los sueños”.
Controversia / ¿Se dijo toda la verdad sobre la aftosa?
V id a U n i v e r s i t a r i a
29
No tuvo la culpa
la UN
U n 481
' FACULTAD DE MEDICINA IVETERINARIA Y ZOOTECNIA
El virus que generó el brote de aftosa en el Campus era de una cepa de laboratorio, muy si milar en su estructura molecular a la que ma neja el ICA, según un estudio de Panaftosa. Texto y fotos por Alexander García, Literatura jacobohide@yahoo.com.ar
Pero la controversia continúa y aún se es pera la aparición del comunicado oficial de la Facultad al respecto. Las reuniones aclarato rias de este tema fueron llevadas a cabo y el resultado de ellas fue publicado internamente, pero aún no se ha explicado públicamente la razón del manejo velado de la información en este caso Por ahora las principales víctimas de la cri sis son 17 bovinos y 5 ovinos que fueron sa crificados sin pronunciamiento alguno, pero es probable que tengamos que lamentar la des aparición de un instituto de investigación o algo peor si no se toman medidas que garanti cen la transparencia en los procesos adminis trativos y de comunicación en la Universidadrg Nota
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
8 - 2005
1Organismo considerado por la OIE y la FAO como el centro de referencia para las enfermedades vesi culares. Es parte de la División de Prevención y Control de Enfermedades Transmisibles (HPC) de la OPS y tiene como misión fundamental prestar apoyo a los programas de prevención, control y erradicación de la fiebre aftosa.
conT E X T O -N úmero
Estuvimos algo más de un mes pisando rios autorizados para manejar estas cepas, y el espum as con una su stan cia b o rb o ritan te ICA es el más cercano a la Universidad, ¿pudo (yodo) sobre las que miles de zapatos dejaron venir de allí? Alejandro Rocha, funcionario de huella. También la dejó la controversia que el esta institución y encargado del diagnóstico brote causó dentro de la Universidad. en el Campus, niega la responsabilidad del Ins tituto, pero no descarta la posibilidad de algún Todo comenzó a mediados de mayo con un protocolo de seguridad mal llevado. comunicado de los profesores de la Clínica de Grandes Animales, pegado en las carteleras de Omisiones institucionales las facultades. Este decía sucintamente que la A esta posibilidad atribuye Olimpo Oliver, Universidad no fue responsable del brote sino promotor con otros docentes de la campaña de que, según un estudio epidemiológico, el vi información a través de los comunicados, el rus provino de un laboratorio. Añadía que la brote en la Universidad. Apoya esta hipótesis Facultad de Zootecnia y Veterinaria, a sabien en un estudio hecho por Panaftosa 1 que mues das, no aclaró públicamente la situación. tra la similitud en la estructura molecular entre Claudia Jiménez, en representación de la el virus hallado en el Campus y el que el ICA dirección de la Clínica, dice que desde el 8 de maneja en sus laboratorios. Además hace no marzo de 2005 se confirmó la presencia del vi tar que aunque el propio ICA tomó las medidas rus dentro del campus y el 18 de mayo se supo del caso, nunca aceptó su responsabilidad por medio de ICA que el virus no era originario como causante del brote, de campo, sino de una y que este silencio suma cepa de laboratorio. «Aún no se ha explicado pú do al de las directivas de Entonces, ¿de dónde la Facultad permitió que vino el virus? El ICA, blicamente la razón del mane se enlodara la reputación Laverlam, Vecol y Lirmor jo velado de la información» de la Universidad. De la son los únicos laborato misma manera, Jiménez califica como una falla no haber acla rado públicamente esta situación para limpiar la imagen de la Universidad y los centros de investigación que fue ron implicados. Adicionalmente, Oliver ve con pre ocupación que la Universidad no exi gió rectificación a las publicaciones que registraron el hecho como respon sabilidad de la Nacional y que las pro pias publicaciones abanderadas de la UN no hicieron mención del problema. Sostiene que estas omisiones por par te de los directivos de la Facultad demeritan el trabajo de los profesores y de los futuros veterinarios, y consi dera la posibilidad de que sean argu cias para desalojar a los animales de práctica del Campus.
3 0
Digresión / Reflexiones sin ‘ética’ sobre la copia
V id a U n i v e r s i t a r i a
Ética y copia
Qué tipo de ética admite ¡a asimilación de esquemas y mode los impuestos, como la estandarización de la educación (copia pasiva), y en cambio desdeña de la copia que hacen los estudiantes: medio de aprendizaje y de crítica frente a lo que nunca quisieron saber, a la imposición del conocimien to, al tedio de la cátedra y a toda pregunta que implique uniformidad de pensamiento
conTEXTO
- NúmeroS - 2005
Por Irving M oneada, M úsica irvingmonka@ yahoo.com
En una reunión en mi casa con amigos de distintas universidades, después de rondar por temas poco estimulantes, ya algo ahondados en el vino, surgió de manera sorpresiva la si guiente pregunta: ¿Es la copia un elemento ver daderamente nocivo para el sistema educativo o solo un rezago de viejas prácticas pedagógi cas profundamente arraigadas en aulas de co legios y universidades donde persisten el cas tigo, la burla, la comparación cuantitativa, la competencia y la exclusión como métodos para incentivar el conocimiento y el saber? La res puesta fue obvia y, casi ofendido, la respondió un amigo (profesor de los Andes) que sin vaci lar acertó: “es una falta ética mayor, la prohibi ción apunta a asegurar el conocimiento y por consiguiente a garantizar la transparencia e in tegridad en asuntos profesionales”. Lo dijo con tanta seguridad y firmeza (a lo Uribe) que no Ü3 Fo to s por D avid G ó m e z M an riq u e , A n tro p o lo g ía sabíamos si reír, atacar o reevaluar nuestra di latada concepción de lo ético y lo correcto. Por supuesto atacamos. La discusión, con más de de los demás, se copia, así de simple). vino que mente, terminó por dejamos un sin clichés como universidad pública, es ver la ‘éti sabor que pasamos con juegos de mímica y Desde mi experiencia, la copia es un instru ca’ como instrumento ideológico que sustenta más destilados de uva. mento de protesta. Contra lo que nunca quisi la inferioridad de las clases obreras y la perpe mos saber, contra la imposición de conocimien La pregunta terminó por inquietarme. Re tuidad del poder en manos de tres familias me to, contra el tedio de la cátedra, contra nues pasé mi historial de trampas y copias para ana jo r educadas en ‘ética’ en universidades priva tras propias limitaciones y contra toda pregunta lizar su verdadera trascendencia en mi vida. Lo das donde la copia es considerada un problema que implique uniformi que encontré fue conclu grave. Otra, es ver cómo la sociedad contempo dad de p e n sa m ie n to . sivo. Copié con frecuen ránea por un lado promueve la aceptación irra «Desde mi experiencia, la Aun así, la copia sigue cia en el colegio, en exá cional de esquemas y modelos, lo que yo llamo copia es un instrumento de siendo tabú y parece tan copia pasiva, y por otro lado desdeña la apro m enes y tareas. Copié obvio el problema ‘ético’ cuando la materia no me piación de esos mismos esquemas y modelos e protesta» implicado en el asunto interesaba, cuando no impide su renovación. Trasladado a nuestra rea que ni siquiera nos atre había querido estudiar, lidad, esto se refleja nítidamente en la propues vemos a ver lo que yace un poco más profun cuando por alguna razón había olvidado lo es ta de reforma de la Universidad Nacional, apela damente. tudiado, cuando al comparar respuestas me en al «cambio» y a la «adaptación», como eufe contraba con otras mejor sustentadas. Tam Lejos de querer parecer anarquista, la pre mismos de nuestra incapacidad de generar una bién copiaron de mí, copiaron cuando sabía y gunta envuelve en sí temas fundamentales que actitud crítica frente al envilecimiento de la edu cuando especulaba, copiaron por cumplir, co en días oscuros como los que transcurren, cación en el mundo ni de proponer modelos copiaron de manera mecánica unas veces y otras donde se empieza a ventilar sin tapujos el “cam piables y apropiables. preguntando los porqués necesarios. En mi bio necesario” en pos de Es fácil como profe vida universitaria no he copiado, tal vez por una estandarización de la sor caer en el lugar co que estudio lo que quiero y porque en carreras «La copia puede ser vista de mediocridad y el merca mún y pensar que quien artísticas la copia o es un despropósito o es deo como “salida a la cri muchas maneras, no solo bajo copia no sabe o que el obligatoria (si se crea no se copia o se copia sis”, debemos formular que copia no estudia. la lupa del control ético» para apropiarse del lenguaje de otro, si se apren nos, para saber si el mo Rara vez se considera delo que nos pro-po-imque la copia es un sín po-nen es tan bueno como para ‘copiarlo’. toma de inconformidad frente a los temas y a cómo son abordados, o que durante la copia se Frente a la copia, universidades y colegios aprende a copiar y, en ocasiones, incluso se han desarrollado mecanismos de sanción, que, en algunas instituciones privadas, llegan has aprende lo que se copió. ta la expulsión. Es en estos lugares donde más La copia puede ser vista de muchas mane se vigila el comportamiento de los estudiantes ras, no solo bajo la lupa del control ético, pues durante parciales y exámenes escritos, pero de pocas veces es verdaderamente una falta ética. todas formas no hay institución que bajo la Además la copia activa (citando o no) es una de mirada de la ‘ética’ no pretenda descalificara la las prácticas que más nos generan conocimien copia como instrumento útil de aprendizaje. tos reales y aprehensibles, amén de ser una de las más practicadas en trabajos académicos, Hay varias lecturas posibles de este fenó meno. Una muy mamerta, y propia de nuestros desde pequeños ensayos hasta tesisrg
www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co
Reseñas / Grupos de trabajo
V id a U n iv e r s ita r ia
3*1
Danza El rito actualiza el mito Mircea Eliade Por Jaime Fajardo, Literatura sertanero@yahoo.com
El acto de creación de una obra de arte re cuerda aquellos rituales en los que el iniciado muere para luego renacer. Se recrea el mito de la creación del mundo donde se manifiestan los poderes creadores de los dioses. En este sentido, el arte ocupa un lugar de privilegio dentro de las estructuras que gobiernan la vida del hombre, al servir de puente entre nuestra L 9 Fo to s p o r D a v id G ó m e z percepción de vida como manifestación física y su fuente creadora. Entre los grupos ción, en un ritual que se dedican a la «La danza llega a ser un ritual que que permite al ser práctica y difusión permite conocerse a sí mismo y al humano conocer del arte en la UN está se a sí mismo y al mundo a través del cuerpo». un grupo de danza mundo a través de integrado en su ma su cuerpo. yoría por estudiantes de Ciencias Humanas, De hecho, estos bailarines ven su arte como que se reúnen por su cuenta a ensayar y crear. «el motor que mueve su vida, como la posibili Han realizado presentaciones en festivales dad de encontrarse con sigo mismos, o como universitarios y semanas de inducción, pero, el medio para descubrir que su cuerpo es más en general, como dicen ellos mismos, en espa que un huésped». Quizás esto se deba a que la cios no convencionales. danza los pone en contacto directo con esas Estos artistas trabajan en la creación de una fuerzas poderosas que crearon el mundo y le danza que por medio de cintas elásticas repre dieron la condición dinámica que lo caracteri senta el sistema en el que habitamos, y que za, con esa esencia innata que habita en todos transmite a través del cuerpo la forma en que nosotros y que antecede a toda historia cons nos movemos dentro de él y jugamos con sus truida por el hombre. redes. Lo anterior da cuenta de un intento por Gracias a un performance interpretativo comprender el mundo, lo que nos muestra que realizado en abril de este año durante una con la danza además de ser expresión artística, lle ferencia ofrecida por el científico Rodolfo Lliga a convertirse, en el momento de su realiza
M a n riq u e , A n tro p o lo g ía
nás, el grupo se consolidó y logró recibir el apoyo de Danza Común, en colaboración con la UN, para tomar talleres con dos grandes maestros de esta disciplina: David Zambrano, maestro de improvisación y creador de la téc nica flaying low y Maureen Flemming, cono cida por su Danza Regenerativa, basada en la técnica del Butho, creada luego de la bomba de Hiroshima, la cual se funda sobre la teoría de los contrarios y busca resaltar la belleza en la muerte. Más allá de esto, el grupo ha emprendido su propia lucha por ampliar los espacios para la danza y lograr a través de ella una marcada participación a nivel social e incluso político dentro y fuera de la Universidad. Lucha que para el grupo se ha hecho aún más propia, ya que, debido a demoras burocráticas, Bienes tar Universitario no hizo convocatoria el se mestre pasadorg.
Tahiki y la sabiduría ancestral muisca Los antiguos saben conversar Ellos hablan escuchando Para que nosotros no olvidemos... Es un asunto de paciencia Palabra de maíz Por Jaime Fajardo, Literatura sertanero@yahoo.com
r f j Foto p o r A le x a n d e r G a rc ía , L ite ra tu ra
www.una!.edu.co/uncontexto
-
contexto@unal.edu.co
8 - 2005
ello se reúne a compartir la palabra en la Uni versidad o en diferentes bohíos ubicados en la sabana cundiboyacense. La palabra del maíz fue traída hasta ellos por indígenas venidos del Cauca, gracias al proyecto de investigación “El Chamanismo y la filosofía amerindia” del grupo Asterión de la UN. que cuenta con la participación de indíge nas de diferentes tribus. Las reuniones de Tihiki son verdaderos ri tuales en los que se comparte la palabra de sabiduría que trae consigo la semilla de maíz
conT E X T O -N úmero
Se llevaron a cabo rituales en los que, por medio de cantos y danzas, la palabra del maíz, que encierra la sabiduría ancestral muisca, fue dormida con coca y tabaco, para que fuera des pertada de la misma forma en otro tiempo por los descendientes de la tradición. La Universi dad ha servido de escenario para que se re únan aquellos que han sido encontrados por la memoria del maíz y han acatado el llamado para ser los herederos de la tradición. Se trata de estudiantes de diferentes carre ras de la UN que, junto a estudiantes de la Javeriana, han conformado un grupo bajo el nombre T ih ik i’, palabra muisca para designar al árbol del borrachero, una de las plantas sa gradas de esta tribu. El propósito del grupo es recordar la tradición ancestral muisca y para
sembrada por nuestros ancestros. Se les llama minga de la memoria, y en ellas, se saluda, se pide, se ofrenda, se paga y se minga. Cada mo mento representa un dedo de la mano y forma parte de un homenaje que se hace a las abuelas que siguen acompañando en la cosecha, ya que “en antigua la mujer desgranaba, fermen taba y molía”. Durante la minga se toca, se can ta y se narra mitos muiscas ambientados por la chicha que circula en totumas, y cuyo fermen to evoca el espíritu de los tiempos que dieron origen a estos mitos. El pasado 16 de junio se llevó a cabo en “la perola” una ofrenda que recibe el nombre de Raudales del acompañar, en la que se recordó las enseñanzas de las piedras: la humildad, de las plantas: la tranquilidad, de los animales: la atención, de la gente: la memoria y la del gran misterio o del macrocosmos y el microcosmos: la paciencia. Esta minga “se realizó para recor dar y así, volver a sembrar con el propósito de volver a ser gente del maíz”, una comunión con los orígenes, que renueva el ciclo vital y pro porciona plenitud a quienes allí p articip an ^
32
Actualidad / En pocas palabras
V id a U n i v e r s i t a r i a
Por Alexander García, Literatura jacobohide@yahoo.com.ar
El nombre de la plaza es ‘Che’ Luego de la cuestionada demanda ante el Tribunal de Cundinamarca y de la decisión de la Universidad de borrar la imagen del Che del auditorio León de Greiff, grupos de estudiantes, brocha y andamio en mano, tras intensas jom adas de trabajo, le devolvieron a la plaza el rostro que la identifica. Por lo que ha significado esa imagen para varias generaciones de estudiantes, ¿no hace ya parte de nuestro patrimonio? r¿j
Análisis / Cambió el mecanismo de designación del rector Por Mariana Camacho, Ciencia Política marianacamacho85@yahoo.es
Bajo el supuesto de una mayor partici pación de la comunidad universitaria, el CSU determinó el nuevo procedimiento para elegir al rector de la Universidad, a través del acuerdo 022 de 2004, que deroga el acuerdo 003 de 2000. Según este nuevo acuerdo, organizaciones tanto internas como externas a la Universidad pueden pos tular un candidato, que debe cumplir con los requisitos señalados en el acuerdo 1210 de 1993. Luego, a través de un procedimiento no específico en el acuerdo, se hace la con sulta a la comunidad académica quien apo yará máximo tres nombres que cumplan con los siguientes requisitos: el apoyo de un
mínimo de 100 profesores de la UN, un mínimo de 200 estudiantes de pregrado o postgrado, 300 egresados o 300 entre profesores, estu diantes y egresados. Estos candidatos se po nen a consideración de los Consejos de Fa cultad, donde cada uno de sus miembros po drá apoyar hasta tres nombres. Finalmente la Secretaria consolida a nivel nacional tos cinco mayores resultados, entre quienes el CSU ele girá al nuevo rector. De manera que la elección de los candida tos ya no residirá en la consulta directa a los profesores y estudiantes por facultad, sino en los Consejos de Facultad, que determinan los cinco candidatos que pasan al CSU, y no hay que perder de vista que los decanos de cada
facultad, miembros de los respectivos con sejos, son elegidos por el rector, lo que envicia el proceso desde el comienzo. Adicionalmente, el 24 de junio el CSU extendió la permanencia de Ramón Fayad Nafah en la Rectoría hasta 2006. Justificó la decisión en que el proceso de organiza ción de las facultades y la reconformación de los Consejos de Facultad termina en oc tubre de este año, órganos claves en el nuevo procedimiento de elección del rec tor de la universidad. En este proceso, Fa yad podrá postular su nombre. En tal caso, el CSU aprobaría una licencia no remune rada para que hiciera su campaña?*]
CONVOCATORIA
conTEXTO
- NúmeroS - 2005
¿Quieres ser periodista, fotógraf@ o ilustrador (a)?
Haz parte del equipo de conTEXTO Infórmate en el Polideportivo, oficina 0020 (sótano, junto al gimnasio) Tel.: 316 5000 Ext. 17248 2:00 - 6:00 p.m. Lunes a Viernes
Envía tus trabajos a contexto@unal.edu.co Requisitos para publicar en www.unal.edu.co/uncontexto www.unal.edu.co/uncontexto - contexto@unal.edu.co