Zähne - Ausdruck unserer Gesundheit und Schönheit

Page 1

Zähne Ausdruck

unserer

Gesundheit

und

Schönheit dŝƉƉƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ ĂŚŶƉŇ ĞŐĞ ƵŶĚ sŽƌƐŽƌŐĞ

Vorwort

des

Ministers

Impressum Herausgeber,

Medieninhaber

und

Hersteller:

ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĞƌĞŝĐŚ sĞƌďƌĂƵĐŚĞƌŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ZĂĚĞƚnjŬLJƐƚƌĂƘĞ Ϯ͕ ϭϬϯϬ tŝĞŶ dĞů͗͘ нϰϯ ;ϭͿ ϳϭϭ ϬϬ ʹ Ϭ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ Für

den

Inhalt

verantwortlich: ƌ͘ ůĞdžĂŶĚĞƌ ŝůďĞƌƐnjĂĐ ƌ͘ <ĂƌŝŶ 'ƌŽŵĂŶŶ Inhaltliche

Unterstützung: hŶŝǀ͘WƌŽĨ͘ ƌ͘ dŚŽŵĂƐ ĞƌŶŚĂƌƚ K^ZͲ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ĂŚŶŵĞĚŝnjŝŶ͕ WƌŽƉŚLJůĂdžĞ Druck: ƌƵĐŬĞƌĞŝ ĚĞƐ D'͕ ZĂĚĞƚnjŬLJƐƚƌĂƐƐĞ Ϯ͕ ϭϬϯϬ tŝĞŶ Bestellmöglichkeit: dĞů͗͘ нϰϯ ;ϴϭϬͿ ϴϭ ϴϭ ϲϰ ďƌŽƐĐŚƵĞƌĞŶƐĞƌǀŝĐĞΛďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ Fotos: 'ĞƩ LJ /ŵĂŐĞƐ

Liebe

Leserinnen

und

Leser! ,ĂďĞŶ ^ŝĞ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶŵĂů ƐŽ ƌŝĐŚƟ Ő ƵŶƚĞƌ ĂŚŶƐĐŚŵĞƌnjĞŶ ŐĞůŝƩ ĞŶ͍ ĂŶŶ ǁŝƐƐĞŶ ^ŝĞ͕ ǁŝĞ ƐĞŚƌ /ŚƌĞ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ ĚĂƌƵŶƚĞƌ ůĞŝĚĞƚ͘ <ƌĂŶŬĞ ćŚŶĞ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ͕ ĂůůnjƵ ŽŌ ŚĂďĞŶ ƐŝĞ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚƚĞŝůŝŐĞ ƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞŶ ŐĞƐĂŵƚĞŶ <ƂƌƉĞƌ͘ sĞƌćŶĚĞƌƚĞ ƌŶćŚƌƵŶŐƐŐĞǁŽŚŶŚĞŝƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶĞ ƵŶnjƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞ ĂŚŶͲ ƵŶĚ DƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ŚćƵĮ ŐƐƚĞŶ hƌƐĂĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĚĂƐ ƵŌ ƌĞƚĞŶ ǀŽŶ ĂŚŶͲ ƵŶĚ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͘ /ŵ ƐĐŚůŝŵŵƐƚĞŶ &Ăůů ŬĂŶŶ ĚŝĞƐ njƵŵ ƚŽƚĂůĞŶ ĂŚŶǀĞƌůƵƐƚ ĨƺŚƌĞŶ͘ 'ĞƐƵŶĚĞ ƵŶĚ ƐĐŚƂŶĞ ćŚŶĞ ƐŝŶĚ ŬĞŝŶĞ ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ͘ ďŐĞƐĞŚĞŶ ĚĂǀŽŶ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ /ŚƌĞ Ʃ ƌĂŬƟ ǀŝƚćƚ ƵŶĚ /Śƌ ^ĞůďƐƚďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ĞƌŚƂŚĞŶ͕ ƐŝŐŶĂůŝƐŝĞƌĞŶ ƐŝĞ /ŚƌĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶĚ ƌĨŽůŐ͘ EƵƌ ĚƵƌĐŚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƐ ćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ ƐĐŚŽŶ Ăď ĚĞŵ ĨƌƺŚĞŶ <ŝŶĚĞƐĂůƚĞƌ ǁŝƌĚ ĚĞƌ 'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶ Ĩƺƌ ŐĞƐƵŶĚĞ ƵŶĚ ŐĞƉŇ ĞŐƚĞ ćŚŶĞ ŐĞůĞŐƚ͘ EŝĐŚƚ njƵ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ ĚŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ <ŽŶƚƌŽůůĞŶ ďĞŝ /ŚƌĞƌ ĂŚŶćƌnjƟ Ŷ ŽĚĞƌ /ŚƌĞŵ ĂŚŶĂƌnjƚ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ^ŝĞ ŐĞƌŶĞ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ƵŶĚ ďĞƌĂƚĞŶ͘ Dŝƚ ĚŝĞƐĞƌ ƌŽƐĐŚƺƌĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ǀŝĞůĞ ,ŝŶǁĞŝƐĞ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ŽƉƟ ŵĂů ƉŇ ĞŐĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƺƚnjĞŶ͘ tĞŝƚĞƌƐ ďĞŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ /ŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ ƺďĞƌ /ŶŚĂůƚƐͲ ƵŶĚ tŝƌŬƐƚŽī Ğ ǀŽŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ ŝŶƐĂƚnjŐĞďŝĞƚĞ ƵŶĚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ͘ ŝĞƐĞƐ tŝƐƐĞŶ ƐŽůů /ŚŶĞŶ ŚĞůĨĞŶ͕ ĚĂƐ ĞƐƚĞ Ĩƺƌ /ŚƌĞ ćŚŶĞ njƵ ƚƵŶ͘

ISBN

Nr.:

978-­‐3-­‐902611-­‐35-­‐2

Ihr

ĂƐ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƵŶĚ <ŽƐŵĞƟ Ŭ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ďĞŬĞŶŶĞŶ ƐŝĐŚ njƵƌ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ůŝĐŚĞŶ 'ůĞŝĐŚƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ DĂŶŶ ƵŶĚ &ƌĂƵ͘ Ğŝ ĂůůĞŶ ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ WĞƌƐŽŶĞŶ ďĞnjŽŐĞŶ ƐŝŶĚ͕ ŵĞŝŶƚ ĚŝĞ ŐĞǁćŚůƚĞ &ŽƌŵƵůŝĞƌƵŶŐ ďĞŝĚĞ 'ĞƐĐŚůĞĐŚƚĞƌ͘

Alois

Stöger ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌ Ĩƺƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ

ͣ^ŵŝůĞ ĞƐŝŐŶ͞ ʹ ĂƵĨ ĚŝĞ ŽƉƟ ƐĐŚĞ Gesamtharmonie

kommt

es

an

ZŝĐŚƟ Ő ćŚŶĞ ƉƵƚnjĞŶ ʹ ĚĞƌ 'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶ Ĩƺƌ ŐĞƐƵŶĚĞ ƵŶĚ ĂƩ ƌĂŬƟ ǀĞ ćŚŶĞ

ŝŶ >ćĐŚĞůŶ ǁŝƌĚ ĂůƐ ƐĐŚƂŶ ĞŵƉĨƵŶĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ ćŚŶĞ͕ ĚĂƐ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ ƵŶĚ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞ >ŝƉƉĞŶͲ ƵŶĚ DƵŶĚďĞƌĞŝĐŚ ŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚ njƵĞŝŶĂŶĚĞƌ ƉĂƐƐĞŶ͘ Ɛ ŝƐƚ ĚĂŚĞƌ ǁŝĐŚƟ Ő͕ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂƵĨ ŐĞƐƵŶĚĞ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐĞ ćŚŶĞ njƵ ĂĐŚƚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĚĂƌĂƵĨ͕ ǁŝĞ ƐŝĞ njƵ ƵŶƐĞƌĞŵ 'ĞƐĂŵƚďŝůĚ ƉĂƐƐĞŶ͘ džƉĞƌƚĞŶ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐ ǀŽŵ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣ^ŵŝůĞ ĞƐŝŐŶ͕͞ ĚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟ Őƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ͘ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ &ĂĐŚďĞŐƌŝī ůĂƵƚĞƚ ͣćƐƚŚĞƟ ƐĐŚĞ ĂŚŶŵĞĚŝnjŝŶ͘͞ ^ŝĞ ďĞƐĐŚćŌ ŝŐƚ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĂŚŶǀĞƌƐĐŚƂŶĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ďĞnjŝĞŚƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ĂŚŶĨĂƌďĞ͕ ĚŝĞ ĂŚŶĨŽƌŵ͕ ĚŝĞ ĂŚŶƐƚĞůůƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĂƐ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ͘ ƐƚŚĞƟ ƐĐŚ ƐĐŚƂŶĞ ćŚŶĞ ƐŝŐŶĂůŝƐŝĞƌĞŶ ^ĞůďƐƚƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕ tŽŚůďĞĮ ŶĚĞŶ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ͘ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ǁŝĐŚƟ Ő Ĩƺƌ ƐŽnjŝĂůĞ <ŽŵƉĞƚĞŶnj ƵŶĚ ďĞƌƵŇ ŝĐŚĞŶ ƌĨŽůŐ ʹ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞ tĞƌƚŵĂƌŬĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ŚĞƵƟ ŐĞŶ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ͘ EĞďĞŶ ĚĞŵ ĂƐŝƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ĂŚŶƉŇ ĞŐĞ͕ ĚĂƐ ĂƵĨ ĚĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ^ĞŝƚĞŶ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ ǁŝƌĚ͕ Į ŶĚĞŶ ^ŝĞ /ŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ ƵŶĚ dŝƉƉƐ͕ ǁĂƐ ^ŝĞ ƚƵŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ Ƶŵ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ŽƉƟ ŵĂů njƵƌ 'ĞůƚƵŶŐ njƵ ďƌŝŶŐĞŶ͘

,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚŝĞ ͣ2x2-­‐Formel͘͞ ^ŝĞ ƐŽůůƚĞŶ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ njǁĞŝ DĂů ƚćŐůŝĐŚ ũĞ njǁĞŝ DŝŶƵƚĞŶ ůĂŶŐ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ƉƵƚnjĞŶ͘ ĂďĞŝ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ǁćŚůĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ĞŝŶĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂŚŶďƺƌƐƚĞ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚnjĂŚŶďƺƌƐƚĞ͘ Elektrische

Zahnbürsten ƐŽƌŐĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟ ƐĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞŶ WƵƚnjďĞǁĞŐƵŶŐĞŶ͕ ǁŽďĞŝ ^ŝĞ ĚĂƌĂƵĨ ĂĐŚƚĞŶ ƐŽůůƚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĂůůĞ KďĞƌŇ ćĐŚĞŶ ůĂŶŐƐĂŵ ĂďŐĞĨĂŚƌĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ utton.indd 1

tĞŐĞŶ ĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚĞŶ ,ĂŶĚŚĂďƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞŵ ŐƵƚĞŶ WƵƚnjĞƌŐĞďŶŝƐ ƐŝŶĚ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂŚŶďƺƌƐƚĞŶ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ćůƚĞƌĞ DĞŶƐĐŚĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƵƚ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘ 'ĞƌĂĚĞ ĚŝĞ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞ WƵƚnjĂƌƚ ďŝƌŐƚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ 'ĞĨĂŚƌ͗ tĞŶŶ njƵ ĨĞƐƚ ĂƵĨŐĞĚƌƺĐŬƚ ǁŝƌĚ͕ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ĂŚŶƐĐŚŵĞůnj /ŚƌĞƌ ćŚŶĞ ůĞŝĐŚƚ ǀĞƌůĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ DŽĚĞƌŶĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂŚŶďƺƌƐƚĞŶ ŚĂďĞŶ ĚĞƐŚĂůď ĞŝŶĞ Anpresskontrolle͘ ^ŝĞ ůĞƵĐŚƚĞƚ ĂƵĨ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ njƵ ƐƚĂƌŬ ĚƌƺĐŬĞŶ͘ 09.12.2009 11:00:55 Uhr

Ğŝ Handzahnbürsten ŝƐƚ ĞƐ ǁŝĐŚƟ Ő͕ ĂƵĨ ĂďŐĞƌƵŶĚĞƚĞ <ƵŶƐƚƐƚŽĪ ŽƌƐƚĞŶ njƵ ĂĐŚƚĞŶ͘ Ɛ Őŝďƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ DŽĚĞůůĞ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŽƌƐƚĞŶƚLJƉĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ ĞƐŝŐŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ͘ DĂŶĐŚĞ ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŐƌƺŶĚůŝĐŚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ĂŚŶnjǁŝͲ ƐĐŚĞŶƌćƵŵĞ͕ ĂŶĚĞƌĞ ǁŝĞĚĞƌƵŵ ǁƵƌĚĞŶ ƐƉĞnjŝĞůů Ĩƺƌ ĞŵƉĮ ŶĚůŝĐŚĞ ćŚŶĞ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ WƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬ͗

1 tŝĐŚƟ Ő ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ^ŝĞ ŝŵŵĞƌ ǀŽŶ ZŽƚ ŶĂĐŚ tĞŝƘ ƉƵƚnjĞŶ͕ ĂůƐŽ ǀŽŵ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ĂŚŶ͘

3

2

% ZĞŝŶŝŐĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƐĂŶŌ Ğŵ ƌƵĐŬ ƵŶĚ ŬƌĞŝƐĞŶĚĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐĞŶ͘

4

Tipps

aus

der

zahnärztlichen

Praxis

Kinder

sollten

immer

altersgerechte

Kinderzahnbürsten

mit

kleinerem

ƺƌƐƚĞŶŬŽƉĨ ƵŶĚ ŐƌƂƘĞƌĞŵ 'ƌŝī ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ!

Bis

ins

Volksschulalter

ĞŵƉĮ ĞŚůƚ ĞƐ ƐŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ ůƚĞƌŶ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͕ Žď ĚŝĞ ćŚŶĞ ǁŝƌŬůŝĐŚ gründlich

gereinigt

sind

und

eventuell

nachputzen. ĂŚŶďƺƌƐƚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ŶĂĐŚ ĚĞŵ 'ĞďƌĂƵĐŚ ŝŵŵĞƌ ƐŽƌŐĨćůƟ Ő ĂďŐĞƐƉƺůƚ

ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ŐƵƚ ƚƌŽĐŬŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ tĞĐŚƐĞůŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ĂŚŶďƺƌƐƚĞ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ ĂůůĞ njǁĞŝ DŽŶĂƚĞ

und

jedes

Mal

nach

Krankheiten.

EƵƌ ĚŝĞ <ĂƵŇ ćĐŚĞŶ ƐŽůůƚĞŶ ǁĂĂŐƌĞĐŚƚ ŐĞďƺƌƐƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

sĞƌŐĞƐƐĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ZĞŝŶŝͲ ŐƵŶŐ ĚĞƌ ĂŚŶŝŶŶĞŶƐĞŝƚĞ͘ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂnjƵ ĚŝĞ ƺƌƐƚĞ ƐĞŶŬƌĞĐŚƚ͘

Zahnspangen-­‐Träger

aufgepasst: ŝĞ ćŚŶĞ ďĞŝ ĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞŶ ĂŚŶƐƉĂŶͲ ŐĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ŐƵƚ ŐĞƌĞŝŶŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ EƵƌ ƐŽ ŬĂŶŶ ǀĞƌŵŝĞĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ƌĂĐŬĞƚƐ͕ KͲZŝŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ƌĂŚƚďƂŐĞŶ ĂŚŶďĞůĂŐ ďŝůĚĞƚ͕ ĚĞƌ <ĂƌŝĞƐ ŚĞƌǀŽƌƌƵŌ ͘ Ɛ Őŝďƚ ƐƉĞnjŝĞůůĞ ĂŚŶďƺƌƐƚĞŶ ƵŶĚ ƵĨƐćƚnjĞ͕ ĚŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ ƐĐŚŽŶĞŶĚĞŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ŚĞůĨĞŶ͘

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€ŠHier

 â€¨â€Šein

 â€¨â€Špaar

 â€¨â€ŠTipps

 â€¨â€Šzur

 â€¨â€ŠAnwendung

 â€¨â€Švon

 â€¨â€ŠZahnseide:

Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und den rechten und mehrere Male um den linken anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um 0LWWHOÂż QJHU JHZLFNHOW Âą ELV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ den rechten und mehrere Male um den linken Händen 5-10 cm Faden frei bleiben. 0LWWHOÂż QJHU JHZLFNHOW Âą ELV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ Händen 5-10 cm Faden frei bleiben.

Zu Beginn der Reinigung im Oberkiefer wird der Faden straff Ăźber beide Daumen gespannt. AnZu Beginn der Reinigung im Oberkiefer wird der schlieĂ&#x;end wird die Zahnseide vorsichtig in die Faden straff Ăźber beide Daumen gespannt. An=DKQ]ZLVFKHQUlXPH HLQJHI KUW GDEHL LVW GDUDXI schlieĂ&#x;end wird die Zahnseide vorsichtig in die ]X DFKWHQ GDVV GDV =DKQĂ€ HLVFK QLFKW YHUOHW]W =DKQ]ZLVFKHQUlXPH HLQJHI KUW GDEHL LVW GDUDXI wird. Bei engen Zwischenräumen kann eine ]X DFKWHQ GDVV GDV =DKQĂ€ HLVFK QLFKW YHUOHW]W OHLFKW VlJHQGH %HZHJXQJ KLOIUHLFK VHLQ XP GLH wird. Bei engen Zwischenräumen kann eine .RQWDNWSXQNWH GHU =lKQH ]X  EHUZLQGHQ OHLFKW VlJHQGH %HZHJXQJ KLOIUHLFK VHLQ XP GLH .RQWDNWSXQNWH GHU =lKQH ]X  EHUZLQGHQ

'ÄžÇ Ĺ?Ć?Ć?ÄžĹśĹšÄ‚ĹŒ ÄžĆ? Ä‡ĹšĹśÄžĆ‰ĆľĆšÇŒÄžĹś Ĺ?Ć?Ćš Ĺ?ƾƚ͕ Ĺ?ÄžŜƺĹ?Ćš Ä‚Ä?ÄžĆŒ ĹśĹ?Ä?ĹšĆšÍ˜ Ĺ?ŜĞ ƚćĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞ ÇŒĆľĆ?Ä‡ĆšÇŒĹŻĹ?Ä?ŚĞ Ĺ?ĆŒƺŜĚůĹ?Ä?ŚĞ ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Ä‚Ĺś ^ƚĞůůĞŜ͕ Ç Ĺ˝ ÄšĹ?Äž ĂŚŜÄ?ĆşĆŒĆ?ƚĞ ĹśĹ?Ä?Śƚ ĹšĹ?ŜŏŽžžĆšÍ• ĞŜƞ ÄžĆŒĹśĆš WůĂƋƾĞ ƾŜÄš ^ƉĞĹ?Ć?ÄžĆŒÄžĆ?ƚĞ ƾŜÄš Ć?Ä?ĹšĆşĆšÇŒĆš Ç€Ĺ˝ĆŒ <Ä‚ĆŒĹ?ÄžĆ?Ä?ÄžĨÄ‚ĹŻĹŻÍ˜ ÄžĹ? engen

 â€¨â€ŠZahnzwischenräumen Ĺ?Ć?Ćš ÄšĹ?Äž sÄžĆŒÇ ÄžĹśÄšƾŜĹ? Ç€ŽŜ Zahnseide

 â€¨â€Šeine

 â€¨â€Š Der Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg Ç Ĺ?Ä?ĹšĆ&#x; Ĺ?Äž ĆŒĹ?Ä‡ĹśÇŒƾŜĹ?͘ herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen Kon-

Der Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg WDNWSXQNWHQ VHLWOLFK DXV GHP =DKQ]ZLVFKHQUDXP herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen Konentfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im UnWDNWSXQNWHQ VHLWOLFK DXV GHP =DKQ]ZLVFKHQUDXP WHUNLHIHU IRUWJHVHW]W LQGHP GLH =DKQVHLGH Â EHU GLH entfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im Un.XSSHQ GHU EHLGHQ =HLJHÂż QJHU JHVSDQQW ZLUG WHUNLHIHU IRUWJHVHW]W LQGHP GLH =DKQVHLGH Â EHU GLH .XSSHQ GHU EHLGHQ =HLJHÂż QJHU JHVSDQQW ZLUG

ZahnzwischenraumbĂźrstchen ÍžŃ /ĹśĆšÄžĆŒÄšÄžĹśĆšÄ‚ĹŻÄ?ĆşĆŒĆ?ĆšÄ?ŚĞŜͿ ÄžĹ?Ĺ?ŜĞŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš Ä?ÄžĹ? grĂśĂ&#x;eren

 â€¨â€ŠAbständen

 â€¨â€Šzwischen

 â€¨â€Šden

 â€¨â€ŠZähnen, Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ç ÄžŜŜ ĚĂĆ? ĂŚŜŇ ÄžĹ?Ć?Ä?Ĺš ÇŒĆľĆŒĆşÄ?ĹŹĹ?ÄžĹ?Ä‚ĹśĹ?ĞŜ Ĺ?Ć?ĆšÍ˜

Ć? Ĺ?Ĺ?Ä?Ćš Ç€ÄžĆŒĆ?Ä?ĹšĹ?ĞĚĞŜĞ DÄžĹ?ŜƾŜĹ?ĞŜ͕ Ĺ˝Ä? ÄšĹ?Äž ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Ç€Ĺ˝ĆŒ Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ŜĂÄ?Ĺš ĚĞž Ä‡ĹšĹśÄžĆ‰ĆľĆšÇŒÄžĹś ÄžĆŒĨŽůĹ?ĞŜ Ć?ŽůůĆšÄžÍ˜ tĹ?Ä?ĹšĆ&#x; Ĺ? Ĺ?Ć?Ćš Ç€Ĺ˝ĆŒ ĂůůĞž͕ ĚĂĆ?Ć? ÄšĹ?Äž Ä‚ĹšĹśÇŒÇ Ĺ?Ͳ Ć?Ä?ĹšÄžĹśĆŒÄ‡ƾžÄž ĆşÄ?ÄžĆŒĹšÄ‚ĆľĆ‰Ćš ĆŒÄžĹ?ÄžĹŻĹľÄ‡Ć˜Ĺ?Ĺ? Ĺ?ÄžĆ?ćƾÄ?ÄžĆŒĆš Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ƾŜÄš žĂŜ ĚĂĨƺĆŒ ĚĂĆ? Ĺ?ĞĞĹ?Ĺ?ŜĞƚĞ ÍŁtÄžĆŒĹŹÇŒÄžĆľĹ?Íž Ä?ÄžŜƾĆšÇŒĆšÍ˜ DÄžĹšĆŒ ÄšÄ‚ÇŒĆľ ĹŻÄžĆ?ĞŜ ^Ĺ?Äž Ĺ?Ĺś ĚĞŜ žƉĨĞŚůƾŜͲ Ĺ?ĞŜ ĚĞĆ? KÄ?ÄžĆŒĆ?ƚĞŜ ^Ä‚ĹśĹ?ƚćƚĆ?ĆŒÄ‚ĆšĆ? ÍžK^ZÍż Ĺ?Ĺľ /ĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĆš ÍžĆ?Ĺ?ĞŚĞ >Ĺ?ŜŏÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹ?Ä?ŚŜĹ?Ć?ÍżÍ˜ Achtung:

 â€¨â€Š>Ä‚Ć?Ć?ĞŜ ^Ĺ?Äž Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÄšĹ?Äž ĆŒĹ?Ä?ĹšĆ&#x; Ĺ?Äž sÄžĆŒÇ ÄžĹśÄšƾŜĹ? Ç€Žž Ä‚ĹšĹśÄ‚ĆŒÇŒĆš Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ÄšÄžĆŒ Ä‚ĹšĹśÄ‡ĆŒÇŒĆ&#x; Ĺś njĞĹ?Ĺ?ÄžĹśÍ˜

Zahnseide

 â€¨â€ŠeinfĂźhren Ćľ ÄžĹ?Ĺ?ŜŜ ÄšÄžĆŒ ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ KÄ?ÄžĆŒĹŹĹ?ÄžĨÄžĆŒ Ç Ĺ?ĆŒÄš ÄšÄžĆŒ &ĂĚĞŜ ZuBeginn Beginn der der Reinigung Reinigung im Zu imOberkiefer Oberkieferwird wirdder derĆ?ĆšĆŒÄ‚ÄŤ ĆşÄ?ÄžĆŒ Ä?ÄžĹ?ĚĞ Ä‚ƾžÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ƉĂŜŜĆšÍ˜ ĹśĆ?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ÄžĹśÄš Faden straff straff Ăźber beide Faden beide Daumen Daumengespannt. gespannt.AnAn- Ç Ĺ?ĆŒÄš ÄšĹ?Äž ĂŚŜĆ?ÄžĹ?ĚĞ Ç€Ĺ˝ĆŒĆ?Ĺ?Ä?ĹšĆ&#x; Ĺ? Ĺ?Ĺś ÄšĹ?Äž Ä‚ĹšĹśÇŒÇ Ĺ?Ć?Ä?ŚĞŜͲ schlieĂ&#x;end wird wird die schlieĂ&#x;end die Zahnseide Zahnseidevorsichtig vorsichtiginindie die ĆŒÄ‡ƾžÄž ÄžĹ?ĹśĹ?ÄžĨƺĹšĆŒĆšÍ˜ Ä‚Ä?ÄžĹ? Ĺ?Ć?Ćš ÄšÄ‚ĆŒÄ‚ƾĨ ÇŒĆľ Ä‚Ä?ŚƚĞŜ͕ ĚĂĆ?Ć? =DKQ]ZLVFKHQUlXPH HLQJHI KUW GDEHL LVW GDUDXI =DKQ]ZLVFKHQUlXPH HLQJHI KUW GDEHL LVW GDUDXI ĚĂĆ? ĂŚŜŇ ÄžĹ?Ć?Ä?Ĺš ĹśĹ?Ä?Śƚ Ç€ÄžĆŒĹŻÄžĆšÇŒĆš Ç Ĺ?ĆŒÄšÍ˜ ÄžĹ? ĞŜĹ?ĞŜ ]X DFKWHQ GDVV GDV =DKQĂ€ HLVFK QLFKW YHUOHW]W ]X DFKWHQ GDVV GDV =DKQĂ€ HLVFK QLFKW YHUOHW]W wird.Bei Bei engen engen Zwischenräumen Ç Ĺ?Ć?Ä?ĹšÄžĹśĆŒÄ‡ƾžÄžĹś ĹŹÄ‚ŜŜ ÄžĹ?ŜĞ ĹŻÄžĹ?Ä?ŚƚĞ ,Ĺ?ŜͲƾŜÄšͲĹšÄžĆŒͲ wird. Zwischenräumenkann kanneine eine OHLFKW VlJHQGH %HZHJXQJ KLOIUHLFK VHLQ XP GLH OHLFKW VlJHQGH %HZHJXQJ KLOIUHLFK VHLQ XP GLH ÄžÇ ÄžĹ?ƾŜĹ? ĹšĹ?ůĨĆŒÄžĹ?Ä?Ĺš Ć?ÄžĹ?Ŝ͕ ƾž ÄšĹ?Äž <ŽŜƚĂŏƚƉƾŜŏƚĞ ÄšÄžĆŒ .RQWDNWSXQNWH GHU =lKQH ]X  EHUZLQGHQ .RQWDNWSXQNWH GHU =lKQH ]X  EHUZLQGHQ ćŚŜĞ ÇŒĆľ ĆşÄ?ÄžĆŒÇ Ĺ?ĹśÄšÄžĹśÍ˜ 'LH =DKQVHLGH ZLUG 8 I|UPLJ XP GHQ HLQ]HO nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end wird der 'LH =DKQVHLGH ZLUG 8 I|UPLJ XP GHQ HLQ]HO Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab bis nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end wird der XQWHU GHQ =DKQĂ€ HLVFKUDQG EHZHJW 'LHVHU $E Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab bis lauf wiederholt sich dann bei der Reinigung am XQWHU GHQ =DKQĂ€ HLVFKUDQG EHZHJW 'LHVHU $E 1DFKEDU]DKQ lauf wiederholt sich dann bei der Reinigung am 1DFKEDU]DKQ

Zahnseide

 â€¨â€Š&

 â€¨â€ŠCo

Zahnseide

 â€¨â€Šanfassen Ć? Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś Ä?Ă͘ ϹϏ Ä?Ĺľ ĂŚŜĆ?ÄžĹ?ĚĞ Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆšĆŒÄžŜŜĆš ƾŜÄš Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und Ä‚ĹśĆ?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ÄžĹśÄš ώͲ Ä?Ĺ?Ć? ϯͲžÄ‚ĹŻ Ä‚Ĺś ĚĞŜ ŜĚĞŜ ƾž ĚĞŜ Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um ĆŒÄžÄ?ŚƚĞŜ ƾŜÄš ĹľÄžĹšĆŒÄžĆŒÄž DÄ‚ĹŻÄž ƾž ĚĞŜ ĹŻĹ?ŜŏĞŜ DĹ?ĆŠ ĞůĎ ĹśĹ?ÄžĆŒ den rechten und mehrere Male um den linken den rechten und mehrere Male um den linken Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŏĞůƚ Í´ Ä?Ĺ?Ć? ÇŒÇ Ĺ?Ć?Ä?ŚĞŜ ĚĞŜ Ä?ÄžĹ?ĚĞŜ ,ćŜĚĞŜ Ďą Ä?Ĺ?Ć? Ď­ĎŹ 0LWWHOÂż QJHU JHZLFNHOW Âą ELV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 0LWWHOÂż QJHU JHZLFNHOW Âą ELV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ Händen 5-10 Faden bleiben. Ä?Ĺľ &ĂĚĞŜ ĨĆŒÄžĹ? Ä?ĹŻÄžĹ?Ä?ÄžĹśÍ˜ Händen 5-10 cmcm Faden freifrei bleiben.

Fädeln 'LH =DKQVHLGH ZLUG 8 I|UPLJ XP GHQ HLQ]HO Ĺ?Äž ĂŚŜĆ?ÄžĹ?ĚĞ Ç Ĺ?ĆŒÄš hͲĨĆ‚ĆŒĹľĹ?Ĺ? ƾž ĚĞŜ ÄžĹ?ĹśÇŒÄžĹŻĹśÄžĹś ĂŚŜ 'LH =DKQVHLGH ZLUG 8 I|UPLJ XP GHQ HLQ]HO nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end wird der ĹšÄžĆŒƾž Ĺ?ĞůĞĹ?ĆšÍ˜ ĹśĆ?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ÄžĹśÄš Ç Ĺ?ĆŒÄš ÄšÄžĆŒ &ĂĚĞŜ ÄžĆšÇ Ä‚ nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab wird bis der Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab bis ĹľĹ?Ćš ĹŻÄžĹ?Ä?ŚƚĞž ĆŒĆľÄ?ĹŹ Ä‚ƾĨ ƾŜÄš Ä‚Ä? Ä?Ĺ?Ć? ƾŜĆšÄžĆŒ ĚĞŜ Ä‚ĹšŜͲ XQWHU GHQ =DKQĂ€ HLVFKUDQG EHZHJW 'LHVHU $E XQWHU GHQ =DKQĂ€ lauf wiederholt sich HLVFKUDQG EHZHJW 'LHVHU $E dann bei der Reinigung am Ň ÄžĹ?Ć?Ä?ĹšĆŒÄ‚ĹśÄš Ä?ÄžÇ ÄžĹ?ĆšÍ˜ Ĺ?ÄžĆ?ÄžĆŒ Ä?ĹŻÄ‚ƾĨ Ç Ĺ?ÄžÄšÄžĆŒĹšŽůĆš Ć?Ĺ?Ä?Ĺš lauf wiederholt sich dann bei der Reinigung am 1DFKEDU]DKQ ĚĂŜŜ Ä?ÄžĹ? ÄšÄžĆŒ ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Ä‚Ĺľ EÄ‚Ä?ĹšÄ?Ä‚ĆŒÇŒÄ‚ĹšĹśÍ˜ 1DFKEDU]DKQ

Zahnseide

 â€¨â€Šherausziehen Der Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen KonDer Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg ÄžĆŒ &ĂĚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒÄš ĆşÄ?ÄžĆŒ ÄšĹ?Äž <ŽŜƚĂŏƚƉƾŜŏƚĞ ĹšĹ?ĹśÇ ÄžĹ? WDNWSXQNWHQ VHLWOLFK DXV GHP =DKQ]ZLVFKHQUDXP ĹšÄžĆŒÄ‚ĆľĆ?Ĺ?ÄžĨƺĹšĆŒĆš Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ä?ÄžĹ? Ä?ÄžĆ?ŽŜÄšÄžĆŒĆ? Ć?ĆšĆŒÄ‚ÄŤ ĞŜ <ŽŜƚĂŏƚͲ herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen Konentfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im UnWDNWSXQNWHQ VHLWOLFK DXV GHP =DKQ]ZLVFKHQUDXP ƉƾŜŏƚĞŜ Ć?ÄžĹ?ƚůĹ?Ä?Ĺš Ä‚ĆľĆ? ĚĞž Ä‚ĹšĹśÇŒÇ Ĺ?Ć?Ä?ĹšÄžĹśĆŒÄ‚ƾž ĞŜƞ ÄžĆŒĹśĆšÍ˜ WHUNLHIHU IRUWJHVHW]W LQGHP GLH =DKQVHLGH  EHU GLH entfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im Un.XSSHQ GHU EHLGHQ =HLJHÂż QJHU JHVSDQQW ZLUG ĹśĆ?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ÄžĹśÄš Ç Ĺ?ĆŒÄš ÄšĹ?Äž ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ hĹśĆšÄžĆŒĹŹĹ?ÄžĨÄžĆŒ WHUNLHIHU IRUWJHVHW]W LQGHP GLH =DKQVHLGH  EHU GLH .XSSHQ GHU EHLGHQ =HLJHÂż QJHU JHVSDQQW ZLUG ĨŽĆŒĆšĹ?ÄžĆ?ÄžĆšÇŒĆšÍ• Ĺ?ŜĚĞž ÄšĹ?Äž ĂŚŜĆ?ÄžĹ?ĚĞ ĆşÄ?ÄžĆŒ ÄšĹ?Äž <ƾƉƉĞŜ ÄšÄžĆŒ

Ä?ÄžĹ?ĚĞŜ ÄžĹ?Ĺ?ĞĎ ĹśĹ?ÄžĆŒ Ĺ?ÄžĆ?ƉĂŜŜĆš Ç Ĺ?ĆŒÄšÍ˜

4

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€ŠTipp

 â€¨â€Švom

 â€¨â€ŠZahnarzt

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š

 â€¨â€Š ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ĞŜ ^Ĺ?Äž Ä‚ĆľÄ?Ĺš ÄšĹ?Äž WĨÄžĹ?ĹŻÄžĆŒÇŒÄ‡ĹšĹśÄž ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĆşÄ?ĹŹÄžÍ˜ hĹśĆšÄžĆŒĹšÄ‚ĹŻÄ? ÄšÄžĆŒ ĆŒĆşÄ?ĹŹÄžŜͲ Ĺ?ĹŻĹ?ÄžÄšÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒÇ ÄžĹśÄšÄžĹś ^Ĺ?Äž Ä‚Ĺľ Ä?ÄžĆ?ƚĞŜ ĂŚŜĆ?ÄžĹ?ĚĞ ĹľĹ?Ćš Ĺ?ŜĨćĚĞůŚĹ?ůĨĞ͘

Mundwässer

und

Mundspülungen

Mundwässer ǁĞƌĚĞŶ ŚćƵĮ Ő ĂůƐ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƚĞ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ /Ŷ tĂƐƐĞƌ ǀĞƌĚƺŶŶƚ͕ ǀĞƌŵŝƩ ĞůŶ ĚŝĞ ĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶ ƐƐĞŶnjĞŶ͕ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ǀŽŶ WĨĞī ĞƌŵŝŶnj ƵŶĚ DĞŶƚŚŽů͕ ĞŝŶĞŶ ĨƌŝƐĐŚĞŶ ƚĞŵ͘ ^ŝĞ ĚŝĞŶĞŶ ũĞĚŽĐŚ ŶƵƌ ŬƵƌnjĨƌŝƐƟ Ő ĚĞƌ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ǀŽŶ DƵŶĚŐĞƌƵĐŚ͘ ŝĞ hƌƐĂĐŚĞŶ Ĩƺƌ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŶ ƚĞŵ ǁĞƌĚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶĂĐŚŚĂůƟ Ő ďĞĞŝŶŇ ƵƐƐƚ͘ Mundspülungen njƵƌ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ƐŝŶĚ ŐĞďƌĂƵĐŚƐĨĞƌƟ Ő ƵŶĚ ƐŽůůƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌĚƺŶŶƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ƐŝĞ ŝŚƌĞ ǀŽůůĞ tŝƌŬƵŶŐ ĞŶƞ ĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ƵŶĚ ƐƚĞůůĞŶ ƐŽ ĞŝŶĞŶ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ ĞŝƚƌĂŐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ďĞƐƐĞƌĞ DƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ ĚĂƌ͘ ŝĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽī Ğ ƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ ĂŚŶďĞůĂŐ ƵŶĚ ďĞƵŐĞŶ ĚĞŵ ŶƚƐƚĞŚĞŶ ǀŽŶ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ǀŽƌ͘ /ŵ 'ĞŐĞŶƐĂƚnj ĚĂnjƵ ǁĞƌĚĞŶ ƌnjŶĞŝŵŝƩ Ğů njƵƌ ŬƵƌnjĨƌŝƐƟ ŐĞŶ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŽĚĞƌ sŽƌďĞƵŐƵŶŐ ďĂŬƚĞƌŝĞůůĞƌ /ŶĨĞŬƟ ŽŶĞŶ ŝŵ DƵŶĚƌĂƵŵ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ ŝĞƐĞ ^ƉƺůƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĂƉŽƚŚĞŬĞŶƉŇ ŝĐŚƟ Ő ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ŵĞŝƐƚ ǀŽŵ ĂŚŶĂƌnjƚ ǀĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘ ^ŝĞ ƐŽůůƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ůćŶŐĞƌ ĂůƐ ĞŵƉĨŽŚůĞŶ ǀĞƌǁĞŶͲ ĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĚĂ ďĞŝ ůćŶŐĞƌĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĂŚŶǀĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐŝƌƌŝƚĂƟ ŽŶĞŶ ĂƵŌ ƌĞƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘

%

Tipp

aus

der

zahnärztlichen

Praxis ŝŐĞŶƐ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ĂůŬŽŚŽůĨƌĞŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ʹ ĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ďĞŝŵ <ĂƵĨ ĚĂƌĂƵĨ͊

hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ǀŽŵ džƉĞƌƚĞŶ ʹ Vorsorge

bei

Ihrem

Zahnarzt

EĞďĞŶ ĚĞƌ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ĂƐŝƐƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ŝƐƚ ĚŝĞ ŚĂůďũćŚƌůŝĐŚĞ Vorsorgeunter-­‐ suchung ĚƵƌĐŚ /ŚƌĞŶ ĂŚŶĂƌnjƚ ĞŝŶ ǁŝĐŚƟ ŐĞƌ ĂƵƐƚĞŝŶ njƵƌ ƌŚĂůƚƵŶŐ ŐĞͲ ƐƵŶĚĞƌ ćŚŶĞ͘ /ŵ ƵŐĞ ĚĞƐƐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͕ Žď ƵŶĚ ǁĞůĐŚĞ njĂŚŶćƐƚŚĞƟ ƐĐŚĞŶ <ŽƌƌĞŬƚƵƌŵĂƘŶĂŚŵĞŶ Ĩƺƌ ^ŝĞ ĞǀĞŶƚƵĞůů ƐŝŶŶǀŽůů ĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶ͘ tĞƌ njƵƐćƚnjůŝĐŚ ŶŽĐŚ ĞƚǁĂƐ Ĩƺƌ ćŚŶĞ ƵŶĚ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ ƚƵŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ ůćƐƐƚ eine

regelmäßige

professionelle

Mundhygiene ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ͘

4

Tipp

vom

Zahnarzt

^ĞŚĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ ĂŚŶĂƌnjƚ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ ĂŚŶćƌnjƟ Ŷ ĂůƐ ĞƌĂƚĞƌ Ĩƺƌ ĂůůĞ njĂŚŶƌĞͲ ůĞǀĂŶƚĞŶ dŚĞŵĞŶ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂůƐ ͣ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ͞ ďĞŝ ĚĞƌ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ǀŽŶ ĂŬƵƚĞŶ WƌŽďůĞŵĞŶ͊ ^ƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚĂŚĞƌ ũĞŵĂŶĚĞŶ͕ njƵ ĚĞŵ ^ŝĞ sĞƌƚƌĂƵͲ ĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ 'ĞƐƉƌćĐŚƐďĂƐŝƐ ŚĂďĞŶ͘

Wie

wirken

Zahnpasten?

ćŚŶĞ ƐŝŶĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ƵŶĚ ŚĂďĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ WŇ ĞŐĞďĞĚƺƌĨͲ ŶŝƐƐĞ͘ Ɛ Őŝďƚ ŚĞƵƚĞ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ƵƐͲ ǁĂŚů ĂŶ ŵŽĚĞƌŶĞŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚŝĞ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌ͕ dĞŶƐŝĚĞ͕ ,ŝůĨƐͲ ƐƚŽī Ğ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ tŝƌŬƐƚŽī Ğ ŝŶ ƐƉĞnjŝĞůů ĂƵĨĞŝŶĂŶͲ ĚĞƌ ĂďŐĞƐƟ ŵŵƚĞŶ <ŽŵďŝŶĂƟ ŽͲ ŶĞŶ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘

Kariesschutz:

<ĂƌŝĞƐ ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ ƐćƵƌĞƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶĚĞ ĂŬƚĞƌŝĞŶ ǀĞƌͲ ƵƌƐĂĐŚƚ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ĞŵŝŶĞƌĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ĂŚŶƐĐŚŵĞůnjĞƐ ďĞǁŝƌŬĞŶ͘ ĞŐƺŶƐƟ Őƚ ǁŝƌĚ ĚŝĞƐ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ <ŽŶƐƵŵ ǀŽŶ ƐćƵƌĞͲ ƵŶĚ njƵĐŬĞƌŚĂůƟ Ͳ ŐĞŶ 'ĞƚƌćŶŬĞŶ ƵŶĚ ^ƉĞŝƐĞŶ͘ Ğƌ ďĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞ ŶƟ Ͳ<ĂƌŝĞƐͲtŝƌŬƐƚŽī ŝƐƚ &ůƵŽƌŝĚ͘ ƌ ŚĞŵŵƚ ĚĂƐ ĂŬƚĞƌŝĞŶǁĂĐŚƐƚƵŵ ƵŶĚ ĨƂƌĚĞƌƚ ĚŝĞ ZĞŵŝŶĞƌĂͲ ůŝƐĂƟ ŽŶ ĚĞƐ ĂŚŶƐĐŚŵĞůnjĞƐ͘ Zahnsteinschutz: ĂŚŶƐƚĞŝŶ ĞŶƚƐƚĞŚƚ ĚĂĚƵƌĐŚ͕ ĚĂƐƐ ĂŚŶďĞůĂŐ ƵŶƚĞƌ ŝŶǁŝƌŬƵŶŐ ǀŽŶ <ĂůnjŝƵŵƉŚŽƐƉŚĂƚͲ^ĂůnjĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ^ƉĞŝĐŚĞů njƵ ĂŚŶͲ ƐƚĞŝŶ ŵŝŶĞƌĂůŝƐŝĞƌƚ͘ ŝĞƐĞƌ WƌŽnjĞƐƐ ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ƵƐćƚnjĞ ŝŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ǀĞƌůĂŶŐƐĂŵƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚƐĐŚƵƚnj͗ DĂŶŐĞůŶĚĞ DƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ ƵŶĚ ŵĂŶĐŚĞ ĂůůŐĞŵĞŝͲ ŶĞŶ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ;njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ŝĂďĞƚĞƐ DĞůůŝƚƵƐ dLJƉ ϭͿ ĨƂƌĚĞƌŶ ŽďĞƌŇ ćĐŚůŝĐŚĞ ŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ůƵƚƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚĞƐ ;'ŝŶͲ ŐŝǀŝƟ ƐͿ͕ ƐŽǁŝĞ ŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĂŚŶŚĂůƚĞĂƉƉĂƌĂƚĞƐ ;WĂƌĂĚŽŶƟ Ɵ ƐͿ͘ ŝŶĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ƵŶĚ ƌŝĐŚƟ ŐĞ ĂŚŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ ŐƵƚĞ DƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ ƐŽǁŝĞ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ŵŝƚ WůĂƋƵĞƐĐŚƵƚnj ŬƌćŌ ŝŐĞŶ ĚĂƐ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ ƵŶĚ ŚĂůƚĞŶ ĞƐ ŝŶ ŐĞƐƵŶĚĞŵ ƵƐƚĂŶĚ͘ Plaqueschutz: WůĂƋƵĞ ŝƐƚ ŐůĞŝĐŚďĞĚĞƵƚĞŶĚ ŵŝƚ ĂŚŶďĞůĂŐ͘ ƌ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ EĂŚƌƵŶŐƐƌĞƐƚĞŶ͕ ^ƉĞŝĐŚĞů͕ ĂŬƚĞƌŝĞŶ ƵŶĚ ^ƚŽī ǁĞĐŚƐĞůƉƌŽĚƵŬͲ ƚĞŶ ƵŶĚ ďŝůĚĞƚ ƐŝĐŚ ŶĂĐŚ ũĞĚĞƌ DĂŚůnjĞŝƚ͘ tŝƌĚ Ğƌ ŶŝĐŚƚ ĞŶƞ ĞƌŶƚ͕ ůĞŐƚ

Ğƌ ƐŝĐŚ ǁŝĞ ĞŝŶ ĚƺŶŶĞƌ &ŝůŵ ƺďĞƌ ĚŝĞ ćŚŶĞ͘ ƌ ŝƐƚ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƚƐƚĞŚƵŶŐ ǀŽŶ 'ŝŶŐŝǀŝƟ Ɛ͕ WĂƌĂĚŽŶƟ Ɵ Ɛ ƵŶĚ ĂŚŶƐƚĞŝŶ͘ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĂŚŶďĞůĂŐƐĞŶƞ ĞƌŶƵŶŐ ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶ͕ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ĂŶƟ ďĂŬƚĞƌŝĞůůĞ tŝƌŬƐƚŽī Ğ͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů yLJůŝƚŽů͕ ŝŶŬƐĂůnjĞ ŽĚĞƌ ćƚŚĞƌŝƐĐŚĞ PůĞ͘ ŵƉͲ Į ŶĚůŝĐŚĞ͕ ĨƌĞŝůŝĞŐĞŶĚĞ ĂŚŶŚćůƐĞ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ĚƵƌĐŚ ZƺĐŬŐĂŶŐ ĚĞƐ ĂŚŶŇ ĞŝͲ ƐĐŚĞƐ ŝŶĨŽůŐĞ ǀŽŶ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĨĂůƐĐŚĞŶ WƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬĞŶ͘ ^ŝĞ ƌĞĂŐŝĞƌĞŶ ĞŵƉĮ ŶĚůŝĐŚ ĂƵĨ ćƵƘĞƌĞ ZĞŝnjĞ ǁŝĞ ĞƌƺŚƌƵŶŐ͕ <ćůƚĞ͕ tćƌŵĞ ŽĚĞƌ ^ćƵƌĞŶ͘ ^ƉĞnjŝĞůůĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽī Ğ Ĩƺƌ ĞŵƉĮ ŶĚůŝĐŚĞ ĂŚŶŚćůƐĞ͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů <ĂůŝƵŵƐĂůnjĞ͕ &ůƵŽƌŝĚĞ ŽĚĞƌ ,LJĚƌŽdžLJůĂƉĂƟ ƚ ĚƌŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ćŚŶĞ ĞŝŶ͕ ďĞƌƵŚŝŐĞŶ ĚŝĞ EĞƌǀĞŶ ƵŶĚ ůŝŶĚĞƌŶ ĚĞŶ ^ĐŚŵĞƌnj͘ Zahnverfärbungen: ^ŝĞ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ĚƵƌĐŚ ŝŶŶĞƌĞ ĂŚŶǀĞƌĨćƌͲ ďƵŶŐĞŶ ŝŶĨŽůŐĞ ŶŽƌŵĂůĞƌ ůƚĞƌƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ĚƵƌĐŚ ćƵƘĞƌĞ ƵŇ ĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ĚƵƌĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ EĂŚƌƵŶŐƐͲ ƵŶĚ 'ĞŶƵƐƐŵŝƩ Ğů ; ŽůĂ͕ ZŽƚǁĞŝŶ͕ dĞĞ ƵŶĚ dĂďĂŬͿ͘ ^ƉĞnjŝĞůůĞ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĂƵĐŚ ĂŚŶǁĞŝƘĞƌ ŐĞŶĂŶŶƚ͕ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞŶ ŚƂŚĞƌĞŶ ŶƚĞŝů ĂŶ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌŶ ŽĚĞƌ ďĞŝŶŚĂůƚĞŶ ŶnjLJŵĞ ;WĂƉĂŝŶͿ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ŽďĞƌŇ ćĐŚůŝĐŚĞŶ sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ĞŶƞ ĞƌŶĞŶ ŽĚĞƌ ĚĞŶ ĞůĂŐ njĞƌƐĞƚnjĞŶ͘ Ğŝ ŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞŶ sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ĂŚŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ĂŶnjƵƌĂƚĞŶ͘ Mundgeruch: ^ĐŚůĞĐŚƚĞƌ ƚĞŵ ǁŝƌĚ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĚƵƌĐŚ ĂŬƚĞƌŝĞŶ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚ͘ ^ƉĞnjŝĞůůĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽī Ğ ŝŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ; ƌŽŵĂƂůĞ͕ ĂŶŝƚďĂŬƚĞƌŝͲ ĞůůĞ ƵƐćƚnjĞͿ ƐŽƌŐĞŶ Ĩƺƌ ĨƌŝƐĐŚĞŶ ƚĞŵ ƵŶĚ ǀĞƌůĞŝŚĞŶ ĞŝŶ &ƌŝƐĐŚĞŐĞĨƺŚů ŝŵ DƵŶĚ͘ :Ğ ŶĂĐŚ ƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚ Őŝďƚ ĞƐ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ƐƉĞŬƚ ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞ͕ ĚŝĞ ZƵŶĚƵŵƐĐŚƵƚnj ŝŶ ŵĞŚƌĞƌĞŶ ĞƌĞŝĐŚĞŶ ďŝĞƚĞŶ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ tĂŚů njǁŝƐĐŚĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ 'ĞͲ ƐĐŚŵĂĐŬƐƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ;<ƌćƵƚĞƌ͕ &ƌƵĐŚƚ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ Őŝďƚ ĞƐ ƐƉĞnjŝĞůůĞ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚĞƌĞŶ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽī Ğ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ĚĞƌ &ůƵŽƌŝĚŐĞŚĂůƚ ŽĚĞƌ /ŶƚĞŶƐŝƚćƚ ĚĞƐ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬĞƐ ĂƵĨ <ŝŶĚĞƌ ĂďŐĞƐƟ ŵŵƚ ƐŝŶĚ͘

%

Tipp

aus

der

zahnärztlichen

Praxis

tĞĐŚƐĞůŶ ^ŝĞ ŚŝŶ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ /ŚƌĞ ĂŚŶƉĂƐƚĂ ƵŶĚ ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŽ ƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞŶ tŝƌŬƐƚŽī ĞŶ ǀĞƌƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

Woraus

besteht

eine

Zahnpasta?

^ĐŚŽŶ ǀŽƌ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϬϬ :ĂŚƌĞŶ ďĞͲ ŐĂŶŶ ĚŝĞ ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚ tŝƌŬƐƚŽī ĞŶ͕ ĚŝĞ <ĂƌŝĞƐ ƵŶĚ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ ŽĚĞƌ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ǀĞƌƌŝŶͲ ŐĞƌŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ Fluoride

ǁƵƌĚĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ƵƐĂŵͲ ŵĞŶŚĂŶŐ Ƶŵ ϭϵϯϬ ĂůƐ ǁĞƌƚǀŽůůĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽī Ğ njƵƌ ĞŬćŵƉĨƵŶŐ ǀŽŶ <ĂƌŝĞƐ ĞŶƚĚĞĐŬƚ͘ &ůƵŽƌŝĚĞ ƐŝŶĚ ^ĂůnjĞ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ŝŶ &Žƌŵ ǀŽŶ Ň ƵŽƌŝͲ ĚŝĞƌƚĞŶ <ŽĐŚƐĂůnjĞŶ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚĞƌ EĂƚƵƌ ǀŽƌŬŽŵͲ ŵĞŶ͕ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů ŝŵ dƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌ͘ ŝĞ ŐĞƌŝŶŐĞ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƟ ŽŶ ƌĞŝĐŚƚ ĂďĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ŵĞŝƐƚĞŶ 'ĞŐĞŶĚĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ <ĂƌŝĞƐǀŽƌƐŽƌŐĞ ;с WƌŽƉŚLJůĂdžĞͿ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐ͘ Ă ĚŝĞ tŝƌŬƐĂŵŬĞŝƚ ǀŽŶ &ůƵŽƌŝĚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĂŚŶŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ůŝĐŚ ŶĂĐŚŐĞǁŝĞƐĞŶ ŝƐƚ͕ ŐĞŚƂƌƚ ĚŝĞƐĞƌ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽī ŚĞƵƚĞ ďĞŝ ĨĂƐƚ ĂůůĞŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ njƵŵ ^ƚĂŶĚĂƌĚ͘ :Ğ ŶĂĐŚ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ƵŶĚ ƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ tŝƌŬƐƚŽī Ğ ǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ &ůƵŽƌŝĚĂƌƚĞŶ͕ ǁŝĞ EĂƚƌŝƵŵŇ ƵŽƌŝĚ͕ ŝŶĂƚƌŝƵŵŵŽŶŽŇ ƵŽƌͲ ƉŚŽƐƉŚĂƚ ;D&WͿ͕ ŵŝŶŇ ƵŽƌŝĚ ŽĚĞƌ ŝŶŶŇ ƵŽƌŝĚ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ ŝĞ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƟ ŽŶ ĚĂƌĨ ůĂƵƚ <ŽƐŵĞƟ ŬǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ŵĂdžŝŵĂů Ϭ͕ϭϱ й ;с ϭϱϬϬ ƉƉŵͿ Ĩƺƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ ƵŶĚ Ϭ͕Ϭϱ й ;с ϱϬϬ ƉƉŵͿ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ďĞƚƌĂŐĞŶ͘ ŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ Ň ƵŽƌŝĚŚĂůƟ ŐĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚ ĚĂƐ <ĂƌŝĞƐƌŝƐŝŬŽ Ƶŵ ϮϬͲϰϬ й͘ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌ ;с WŽůŝĞƌŵŝƩ Ğů ŽĚĞƌ ďƌĂƐŝǀŵŝƩ ĞůͿ /ŚƌĞ ƵĨŐĂďĞ ŝƐƚ ĞƐ͕ ĚĞŶ ĂŚŶďĞůĂŐ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚ njƵ ĞŶƞ ĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ĂŚŶŽďĞƌͲ Ň ćĐŚĞ ĂƵĨnjƵƉŽůŝĞƌĞŶ͘ ŝĞ <ŽŶnjĞŶƚƌĂƟ ŽŶ ǀŽŶ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌŶ ŝŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ďĞƚƌćŐƚ ũĞ ŶĂĐŚ sĂƌŝĂŶƚĞ njǁŝƐĐŚĞŶ ϭϱ ƵŶĚ ϱϬ й͘ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌ ďĞƐƚĞŚĞŶ ŵĞŝƐƚ ĂƵƐ ǁĂƐƐĞƌͲ ƵŶůƂƐůŝĐŚĞŶ ĂŶŽƌŐĂŶŝƐĐŚĞŶ ^ƚŽī ĞŶ͕ ǁŝĞ ĂůĐŝƵŵĐĂƌďŽŶĂƚ ;<ƌĞŝĚĞͿ ŽĚĞƌ ^ŝůŝnjŝƵŵͲ ĚŝŽdžŝĚ͘ hŵ sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĂŚŶƐĐŚŵĞůnjĞƐ ŽĚĞƌ ĚĞƌ ĂŚŶŚćůƐĞ njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŚĞƵƚĞ ĚĂƌĂƵĨ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌ ŬĞŝŶĞ ƐĐŚĂƌĨĞŶ <ĂŶƚĞŶ ŽĚĞƌ ĐŬĞŶ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘ ^Ž ŝƐƚ ƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ njƵ ŬĞŝŶĞŶ ^ĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ďƐĐŚůĞŝĨĞŶ ;с ďƌĂƐŝŽŶͿ ŬŽŵŵƚ͘ Z ʹ ďƌĂƐŝŽŶƐǁĞƌƚ ǀŽŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ŝŶĞ ŝĚĞĂůĞ ĂŚŶƉĂƐƚĂ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ĞŝŶĞ ŽƉƟ ŵĂůĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ŵŝƚ ŵŝŶŝŵĂůĞƌ ďƌĂƐŝŽŶ ; ďƐĐŚůĞŝĨƵŶŐͿ͕ ŽŚŶĞ ĂŚŶƐĐŚćĚĞŶ njƵ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘ ŝĞ ďƌĂƐŝǀŝƚćƚ ĞŝŶĞƌ ĂŚŶͲ

ƉĂƐƚĂ ǁŝƌĚ ŵŝƚŚŝůĨĞ ĚĞƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ Z ͲtĞƌƚĞƐ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ;с ZĂĚŝŽĂĐƟ ǀĞ ĞŶͲ Ɵ ŶĞ ďƌĂƐŝŽŶͿ͘ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ŚƂŚĞƌĞ ďƌĂƐŝǀŝƚćƚ ĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͕ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ŵĂŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů njƵŵ Ŷƞ ĞƌŶĞŶ ǀŽŶ sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ͘ EĂƚƺƌůŝĐŚ ŚćŶŐƚ ĚŝĞ ďƌĂƐŝͲ ǀŝƚćƚ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĂ ƐĞůďƐƚ ĂƵĐŚ ǀŽŶ ĂŶĚĞƌĞŶ &ĂŬƚŽƌĞŶ Ăď ǁŝĞ WƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬ͕ ƺƌƐƚĞŶĂƌƚ͕ ŽƌƐƚĞŶĨŽƌŵ͕ ŶƉƌĞƐƐĚƌƵĐŬ ďĞŝŵ ćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ ŽĚĞƌ ^ćƵƌĞŬŽŶƐƵŵ͘ Ğŝ ĚĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂŚŶďƺƌƐƚĞŶ ƐŽůůƚĞ ŵĂŶ ĂƵĨ ƐƚĂƌŬ ĂďƌĂƐŝǀĞ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ͘ Tenside ƐŝŶĚ ĞŝŶ ǁŝĐŚƟ ŐĞƌ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ǀŽŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚĂ ƐŝĞ ĚŝĞ ƌĂƐĐŚĞ ƵŶĚ ǀŽůůͲ ƐƚćŶĚŝŐĞ ƵŇ ƂƐƵŶŐ ĚĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĂ ŝŵ DƵŶĚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůͲ ůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ tŝƌŬƐƚŽī Ğ ŝŶ ĚĞƌ ŐĞƐĂŵƚĞŶ DƵŶĚŚƂŚůĞ ǀĞƌƚĞŝůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ dĞŶƐŝĚĞ ƐŝŶĚ Ĩƺƌ ĚĂƐ ^ĐŚćƵŵĞŶ ďĞŝŵ ćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ Ɛ Őŝďƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ƌƚĞŶ ǀŽŶ dĞŶƐŝĚĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ŐĞƌŶĞ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ŽƉƟ ŵĂůĞŶ tŝƌŬƵŶŐƐŐƌĂĚ njƵ ĞƌnjŝĞůĞŶ͘ ĞŝƐƉŝĞůĞ ƐŝŶĚ͗ EĂƚƌŝƵŵůĂƵƌLJůƐƵůĨĂƚ͕ EĂƚƌŝƵŵůĂƵƌLJůƐĂƌŬŽƐŝŶĂƚ͕ &ĞƩ ƐćƵƌĞƚĂƵƌŝĚĞ ƵŶĚ ĞƚĂŝŶ͘ ŝŶĚĞŵŝƩ Ğů ǁŝĞ ŚLJĚƌŽƉŚŝůĞ <ŽůůŽŝĚĞ͕ ůŐŝŶĂƚĞ͕ ĂƌďŽdžLJŵĞƚŚLJůĐĞůůƵůŽƐĞ͕ ,LJĚƌŽdžLJͲ ćƚŚLJůĐĞůůƵůŽƐĞ ŽĚĞƌ yĂŶƚŚĂŶ ƐŽƌŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ <ŽŶƐŝƐƚĞŶnj ĞŝŶĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĂ͘ KŚŶĞ ŝŶĚĞŵŝƩ Ğů ŬƂŶŶƚĞŶ ƐŝĐŚ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů Ň ƺƐƐŝŐĞ ƵŶĚ ĨĞƐƚĞ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞ ĞŝŶĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĂ ƚƌĞŶŶĞŶ͘ &ĞƵĐŚƚŚĂůƚĞŵŝƩ Ğů ƐƚĞůůĞŶ ƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐƚƌŽĐŬŶĞŶ͘ Ğƌ ŶƚĞŝů ǀŽŶ &ĞƵĐŚƚŚĂůƚĞŵŝƩ Ğů ;njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů 'ůLJĐĞƌŝŶ͕ ^Žƌďŝƚ͕ yLJůŝƚ ĞƚĐ͘Ϳ ůŝĞŐƚ ďĞŝ ϭϬͲϰϱ й͘ Aromaöle͕ ǁŝĞ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů WĨĞī ĞƌŵŝŶnjͲ ŽĚĞƌ ŝƚƌŽŶĞŶƂů ǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĂ ĞŝŶĞŶ ŐƵƚĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ njƵ ǀĞƌůĞŝŚĞŶ͘ ŝĞ WĂůĞƩ Ğ ƌĞŝĐŚƚ ǀŽŶ <ƌćƵͲ ƚĞƌͲ ďŝƐ njƵ &ƌƵĐŚƚƂůĞŶ͕ ǁŽďĞŝ ŽŌ ŵĞŚƌĞƌĞ ^ŽƌƚĞŶ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ tŝƌŬƐƚŽī Ğ͗ ŶƟ ďĂŬƚĞƌŝĞůůĞ ƵŶĚ ƉŇ ĂŶnjůŝĐŚĞ tŝƌŬƐƚŽī Ğ ŚĞŵŵĞŶ ĚĂƐ ĂŬƚĞƌŝĞŶͲ ǁĂĐŚƐƚƵŵ ƵŶĚ ďĞƵŐĞŶ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ǀŽƌ͘ ,ćƵĮ Ő ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶŬǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ yLJůŝƚ ƐŽǁŝĞ WŇ ĂŶnjĞŶĂƵƐnjƺŐĞ ĂƵƐ <ĂŵŝůůĞ͕ ^ĂůďĞŝ ƵŶĚ ƌŶŝŬĂ͘ ƵĐŚ ^ƺƘƐƚŽī Ğ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ ĚĞŶ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ͘ ŝŶĞƌ ĚĞƌ Ăŵ ŚćƵĮ ŐƐƚĞŶ ǀĞƌǁĞŶͲ ĚĞƚĞŶ ŝƐƚ ^ĂĐĐŚĂƌŝŶ͘ tĞŝƚĞƌƐ ǁĞƌĚĞŶ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĂŶĚĞƌĞ ^ŽƌƚĞŶ ǁŝĞ ƐƉĂƌƚĂŵ͕ ĐĞƐƵůĨĂŵ͕ yLJůŝƚ ŽĚĞƌ EĂƚƌŝƵŵĐLJĐůĂŵĂƚ ŝŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ EĞďĞŶ ĚĞŶ ŽďĞŶ ĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞŶ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌ ŬƂŶŶĞŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ĂƵĐŚ &ĂƌďƐƚŽī Ğ ƵŶĚ <ŽŶƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƐŵŝƩ Ğů ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ Ĩƺƌ ĚĞƌĞŶ ŝŶƐĂƚnj ŝŶ ĚĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ <ŽƐŵĞƟ ŬǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ 'ƌĞŶnjǁĞƌƚĞ ǀŽƌŐĞŐĞďĞŶ ƐŝŶĚ͘ ^ŝĞ ƐƚĞůůĞŶ ĚĞŶ sĞƌďƌĂƵĐŚĞƌƐĐŚƵƚnj ƵŶĚ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƚƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŝŶ ĚĞŶ sŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ͘

Wissenswertes

zum

Thema

Bleichen

für

„strahlende

Zähne“

Ğƌ &ĂƌďƚŽŶ ĚĞƌ ćŚŶĞ ŝƐƚ ďĞŝ ũĞĚĞŵ DĞŶƐĐŚĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚ ƵŶĚ ǁŝĞ ďĞŝ ĚĞƌ ,ĂƵƚ ƚLJƉďĞĚŝŶŐƚ͘ ƵƐƐĐŚůĂŐŐĞďĞŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ &ĂƌďĞ ŝƐƚ ĚĂƐ ĂŚŶďĞŝŶ͘ ŝĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ ĂŚŶĨĂƌďĞ ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ŝŶŶĞƌĞ ƵŶĚ ćƵƘĞƌĞ ŝŶŇ ƺƐƐĞ ďĞƚƌćĐŚƚůŝĐŚ ǀĞƌćŶĚĞƌŶ͘ hŶnjƵůćŶŐůŝĐŚĞ DƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ͕ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ͕ ŵĂŶĐŚĞ DƵŶĚƐƉƺůƵŶͲ ŐĞŶ͕ ZŽƚǁĞŝŶ͕ dĞĞ͕ <Ăī ĞĞ͕ EŝŬŽƟ Ŷ ƐŽǁŝĞ ƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĂŚŶĂůƚĞƌƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ hƌƐĂĐŚĞ Ĩƺƌ sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ƐĞŝŶ͘ ŝĞ 'ƌƵŶĚǀŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ njƵƌ ƌŚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ &ĂƌďƚŽŶƐ ŝƐƚ ĚĂƐ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ͕ ŝĚĞĂůĞƌǁĞŝƐĞ njǁĞŝ DĂů ƚćŐůŝĐŚ͘ Ğŝ ŽďĞƌŇ ćĐŚůŝĐŚĞŶ sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ŚĞůĨĞŶ njƵƐćƚnjůŝĐŚ spezielle

Zahnpasten ; ĂŚŶǁĞŝƘĞƌͿ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞͲ ŶĞƌ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐĞů ĂďĞƌ nicht

täglich͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŶƵƌ Ăď ƵŶĚ njƵ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ʹ 'ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ďŝƩ Ğ ďĞĂĐŚƚĞŶ͊ ŝŶ ďŝƐ njǁĞŝ DĂů ƉƌŽ :ĂŚƌ ĞŵƉĮ ĞŚůƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ DƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ ŝŶ ĚĞƌ njĂŚŶćƌnjƚůŝͲ ĐŚĞŶ WƌĂdžŝƐ͘ tĞƌ ĚĂŶŶ ĂďĞƌ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ njƵĨƌŝĞĚĞŶ ŝƐƚ ƵŶĚ ĚĞŵ ^ƚƌĂŚůĞŶ ŶŽĐŚ ĞŝŶ ǁĞŶŝŐ ŶĂĐŚŚĞůĨĞŶ ǁŝůů͕ ŚĂƚ njǁĞŝ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ ĞŝŶ ͣ ůĞĂĐŚŝŶŐ͞ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶ ʹ ĚĂƐ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞŶŐůŝƐĐŚĞ ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĂŚŶďůĞŝĐŚĞŶ͘ ĂƐ professionelle

Bleichen,

Kĸ ĐĞ ůĞĂĐŚŝŶŐ͕ ǁŝƌĚ ǀŽŵ ĂŚŶĂƌnjƚ ŝŶ ĚĞƌ KƌĚŝŶĂƟ ŽŶ ;с Kĸ ĐĞͿ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŚƂŚĞƌĞŶ tŝƌŬƐƚŽņ ŽŶnjĞŶƚƌĂƟ ŽŶ ŐĞŶƺŐĞŶ ŵĞŝƐƚ ǁĞŶŝŐĞ ^ŝƚnjƵŶŐĞŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶ ͣƐƚƌĂŚůĞŶĚĞƐ͞ ƌŐĞďŶŝƐ njƵ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘

Ğŝ ĚŝĞƐĞŵ sĞƌĨĂŚƌĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŵ ĂŚŶĂƌnjƚ ĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟ ŐĞ ůĞŝĐŚƐĐŚŝĞŶĞŶ ŵĂƘͲ ŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚ ĂŶŐĞĨĞƌƟ Őƚ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ůĞĂĐŚŝŶŐͲ'Ğů ŐĞĨƺůůƚ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ƉƵŶŬƚŐĞŶĂƵ ĂƵĨ ĚĞŶ ćŚŶĞŶ ĂƵĨŐĞďƌĂĐŚƚ͘ ŝŶĞ ŶĞƵĂƌƟ ŐĞ DĞƚŚŽĚĞ ŝƐƚ ĚĂƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ ͣĨƵůůͲŵŽƵƚŚͲ ůĞĂĐŚŝŶŐ͕͞ ǁŽďĞŝ ĞŝŶ tĂƐƐĞƌƐƚŽī ƉĞƌŽdžŝĚͲ'Ğů ĚƵƌĐŚ ŬĂůƚĞƐ > Ͳ>ŝĐŚƚ ĂŬƟ ǀŝĞƌƚ ǁŝƌĚ͘ sŽƌƚĞŝůĞ ĚŝĞƐĞƌ DĞƚŚŽĚĞ ƐŝŶĚ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĞŝŶĞ ƐĐŚŽŶĞŶĚĞƌĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ďĞŝ ŐůĞŝĐŚĞŶ ůĞŝĐŚƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƟ ǀ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ sĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞƐ ͣnjƵ ,ĂƵƐĞ ůĞŝĐŚĞŶƐ͞ ;с ,ŽŵĞͲ ůĞĂĐŚŝŶŐͿ ǁćŚůĞŶ͘ Ğŝ ĚŝĞƐĞƌ DĞƚŚŽĚĞ ǁŝƌĚ ǀŽŵ ĂŚŶĂƌnjƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĞŝŶĞ ůĞŝĐŚƐĐŚŝĞŶĞ ĂŶŐĞĨĞƌƟ Őƚ͘ ŝĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ĂďĞƌ njƵ ,ĂƵƐĞ ƵŶĚ ǁŝƌĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŶŝĞĚƌŝŐĞƌ ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌƚĞŶ ůĞŝĐŚŵŝƩ Ğů ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝĞƐĞ DĞƚŚŽĚĞ ĚĂƵĞƌƚ ŵŝƚ ďŝƐ njƵ ϭϰ dĂŐĞŶ ůćŶŐĞƌ͘ tŝĐŚƟ Ő ŝƐƚ ĂƵĐŚ ŶŽĐŚ njƵ ďĞĂĐŚƚĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŵĂŶ nur

natürliche

Zähne

bleichen

ŬĂŶŶ ƵŶĚ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƘĞŶ &ƺůůƵŶŐĞŶ͕ <ƌŽŶĞŶ ŽĚĞƌ ƌƺĐŬĞŶ͘ Ğŝ ŐĞƐƵŶĚĞŶ ćŚŶĞŶ ƵŶĚ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ ƐŽǁŝĞ ďĞŝ ƌŝĐŚƟ ŐĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚƐ ŐĞŐĞŶ ĚĂƐ ůĞŝĐŚĞŶ ĚĞƌ ćŚŶĞ ĞŝŶnjƵǁĞŶĚĞŶ͘ Ɛ ƐŽůůƚĞ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ƂŌ Ğƌ ĂůƐ njǁĞŝŵĂů ƉƌŽ :ĂŚƌ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

4

Tipp

vom

Zahnarzt

ĞǀŽƌ ^ŝĞ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ďůĞŝĐŚĞŶ͕ sprechen

Sie

mit

Ihrem

Zahnarzt

ƺďĞƌ ĚŝĞ Ĩƺƌ ^ŝĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚƐƚĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͘ EĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ďƐƚĂŶĚ ǀŽŶ WƌŽĚƵŬƚĞŶ͕ ĚŝĞ ƺďĞƌ sĞƌƐĂŶĚŚĂŶĚĞů ŽĚĞƌ ĚĂƐ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǀĞƌƚƌŝĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ unsachgemäßer

ŶǁĞŶĚƵŶŐ ŬĂŶŶ ĚŝĞƐ /ŚƌĞŶ ćŚŶĞŶ ƵŶĚ /ŚƌĞŵ ĂŚŶŇ ĞŝƐĐŚ ŵĞŚƌ Schaden

ĂůƐ EƵƚnjĞŶ ďƌŝŶŐĞŶ͘

ĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ʹ Vorsorge

und

Kontrolle

Wann

liegt

eine

Zahnfehlstellung

vor?

džƉĞƌƚĞŶ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ ĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐ͕ ǁĞŶŶ ĞŝŶ ŽĚĞƌ ŵĞŚƌĞƌĞ ćŚŶĞ ĂƵƘĞƌŚĂůď ĚĞƐ ƉĂƌĂďĞůĨƂƌŵŝŐĞŶ ŝĚĞĂůĞŶ ĂŚŶďŽŐĞŶƐ ůŝĞŐĞŶ͘ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ƐŽůĐŚĞ ďǁĞŝĐŚƵŶŐ ŽŌ ĞŝŶ ŽƉƟ ƐĐŚĞƐ WƌŽďůĞŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞƚƌŽĨͲ ĨĞŶĞŶ ;ƐĐŚŝĞĨĞ ćŚŶĞ͕ sŽƌďŝƐƐͿ͕ njƵŵ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ EŽƌŵ ƐĐŚŵĞƌnjŚĂŌ ƐĞŝŶ͕ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ŶƵƌ ďĞŝ ďĞƐƟ ŵŵƚĞŶ ĞǁĞŐƵŶŐĞŶ ǁŝĞ <ĂƵĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ ĚĂƵĞƌŚĂŌ ͘ ĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĨƺŚƌĞŶ ŚćƵĮ Ő njƵ ^ĐŚŵƵƚnjŶŝƐĐŚĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞŶ ĚĞƌ tĂŶŐĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ƵŶŐĞ ŶŝĐŚƚ ŽƉƟ Ͳ ŵĂů ŐƌĞŝĨĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ <ĂƌŝĞƐ ŽĚĞƌ ƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĂŚŶŚĂůƚĞͲ ƉƉĂƌĂƚĞƐ ;WĂƌŽͲ ĚŽŶƟ Ɵ ƐͿ ŬƂŶŶĞŶ ůĞŝĐŚƚĞƌ ĂƵŌ ƌĞƚĞŶ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ Durchbruch

der

Schneidezähne͕ ĞƚǁĂ ŝŵ ůƚĞƌ ǀŽŶ ĂĐŚƚ :ĂŚƌĞŶ͕ ŝƐƚ der

ideale

Zeitpunkt͕ Ƶŵ ĚŝĞ Zahnstellung njƵ kontrollieren ƵŶĚ ŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐ ŵŝƚ ĚĞƌ <ŽƌƌĞŬƚƵƌ ĚĞƐ 'ĞďŝƐƐĞƐ njƵ ďĞŐŝŶŶĞŶ͘ DĞŝƐƚ ŐĞƐĐŚŝĞŚƚ ĚĂƐ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŚĞƌͲ ĂƵƐŶĞŚŵďĂƌĞŶ ĂŚŶƐƉĂŶŐĞ͕ ĚŝĞ ĚĂĨƺƌ ƐŽƌŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ <ŝĞĨĞƌ ŶŽĐŚ ŝŶ ĚĞƌ tĂĐŚƐͲ ƚƵŵƐƉŚĂƐĞ ŝŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ ^ƚĞůůƵŶŐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ĂƵĐŚ ŐĞŶƺŐĞŶĚ WůĂƚnj Ĩƺƌ ĂůůĞ ćŚŶĞ ŐĞƐĐŚĂī ĞŶ ǁŝƌĚ͘

:Ğ ƐƉćƚĞƌ ĞŝŶĞ <ŽƌƌĞŬƚƵƌ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁŝƌĚ͕ ƵŵƐŽ ĞŚĞƌ ŬŽŵŵƚ ĞŝŶĞ ĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶͲ ĚĞ ĂŚŶƐƉĂŶŐĞ njƵŵ ŝŶƐĂƚnj͘ ^ŝĞ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ƌĂĐŬĞƚƐ ĂƵƐ <ĞƌĂͲ ŵŝŬ ŽĚĞƌ DĞƚĂůů͕ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ćŚŶĞ ĂƵĨŐĞŬůĞďƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĨĞŝŶĞŶ ƌćŚƚĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ sŽƌƚĞŝů ĚŝĞƐĞƌ ĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞŶ ZĞŐƵůŝĞƌƵŶŐ ŝƐƚ ĚŝĞ ŐƌƂƘĞƌĞ ī ĞŬƟ ǀŝƚćƚ ďĞŝ ĚĞƌ ĞŚĞďƵŶŐ ǀŽŶ ŬŽŵƉůĞdžĞŶ ĂŚŶǀĞƌƐĐŚŝĞďƵŶŐĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞƐĞ Ϯϰ ^ƚƵŶĚĞŶ ƚćŐůŝĐŚ ǁŝƌŬƚ͘ Ğƌ EĂĐŚƚĞŝů ůŝĞŐƚ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĂƵĨǁćŶĚŝŐĞƌĞŶ DƵŶĚŚLJŐŝĞͲ ŶĞ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ďůĂŐĞƌƵŶŐ ǀŽŶ ĂŚŶďĞůĂŐ njƵ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͘ ŝŶĞ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ͕ ĚŝĞ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ >ŝŶŐƵĂůƚĞĐŚŶŝŬ͕ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĚŝĞ <ůĞďƵŶŐ ĚĞƌ ƌĂĐŬĞƚƐ ĂŶ ĚŝĞ /ŶŶĞŶƐĞŝƚĞ ĚĞƌ ćŚŶĞ͘ ŝĞ ĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞ ĂŚŶƌĞͲ ŐƵůŝĞƌƵŶŐ ǁŝƌĚ ĚĂĚƵƌĐŚ ƐŽ ŐƵƚ ǁŝĞ ƵŶƐŝĐŚƚďĂƌ͘ ŝŶĞ ŶĞƵĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐƐŵĞƚŚŽĚĞ njƵƌ <ŽƌƌĞŬƚƵƌ ǀŽŶ ĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƐƚĞůůƚ ĚŝĞ &ŽůŝĞŶƚĞĐŚŶŝŬ ĚĂƌ͘ ĂďĞŝ ǁĞƌĚĞŶ ĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟ ŐĞ &ŽůŝĞŶ ĂŶŐĞĨĞƌƟ Őƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ćŚŶĞ ĚƵƌĐŚ ŬŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞƐ dƌĂŐĞŶ ĚŝĞͲ ƐĞƌ &ŽůŝĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ WŽƐŝƟ ŽŶ ŐĞĚƌƺĐŬƚ͘ Ğŝ ĚŝĞƐĞƌ dĞĐŚŶŝŬ ŵƺƐƐĞŶ ŬĞŝŶĞ ƌĂĐŬĞƚƐ ŵĞŚƌ ĂƵĨ ĚŝĞ ćŚŶĞ ŐĞŬůĞďƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

%

Tipp

aus

der

zahnärztlichen

Praxis

ĂŚŶƌĞŐƵůŝĞƌƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ njǁĂƌ Ăŵ ďĞƐƚĞŶ ŝŵ dĞĞŶĂŐĞƌͲ ůƚĞƌ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ ŝƐƚ ĞƐ ƐĞůƚĞŶ njƵ ƐƉćƚ͕ ĂŚŶŬŽƌƌĞŬƚƵƌĞŶ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚͲ ƌĞŶ͘ tĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ ĞŝŶĞŶ <ŝĞĨĞƌŽƌƚŚŽƉćĚĞŶ͕ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ďĞƌĂƚĞŶ͘

Gesunde

Ernährung

fördert

gesunde

Zähne 'ĞƐƵŶĚĞ ƵŶĚ ĂƵƐŐĞǁŽŐĞŶĞ ƌŶćŚƌƵŶŐ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ĂƵĐŚ /ŚƌĞ ĂŚŶŐĞͲ ƐƵŶĚŚĞŝƚ͘ >ĞďĞŶƐŵŝƩ Ğů͕ ĚŝĞ ǀŝĞů DŝŶĞƌĂůƐƚŽī Ğ ƵŶĚ sŝƚĂŵŝŶĞ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ;njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů <ĂůnjŝƵŵ͕ &ůƵŽƌŝĚͿ͕ ŵĂĐŚĞŶ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ƵŶĚ /Śƌ ĂŚŶͲ Ň ĞŝƐĐŚ ǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚƐĨćŚŝŐ͘ 62 L?@2>>26056?052

>;I5>A;4?=E>.:612

Adressverzeichnis Haben

Sie

weitere

Fragen? Bundesministerium

für

Gesundheit ZĂĚĞƚnjŬLJƐƚƌĂƘĞ Ϯ͕ ϭϬϯϬ tŝĞŶ /ŶĨŽͲ,ŽƚůŝŶĞ͗ нϰϯ ;ϭͿ ϳϭϭ ϬϬ Ͳ Ϭ ǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ <ŽƐŵĞƟ Ŭ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ,ĞƌƌĞŶŐĂƐƐĞ ϭϳ͕ ϭϬϭϬ tŝĞŶ dĞů͗͘ нϰϯ ;ϭͿ ϱϯϯ ϲϲ ϳϬ Ͳ Ϭ ǁǁǁ͘ŬŽƐŵĞƟ ŬͲƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘Ăƚ

Zahngesundheit ^ĞŵĞƐƚĞƌƉƌŽũĞŬƚ ϮϬϭϬ ĚĞƌ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ĚĞƌ ^ĐŚƵůćƌnjƟ ŶŶĞŶ ƵŶĚ ^ĐŚƵůćƌnjƚĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ǁǁǁ͘ƐĐŚƵůĂĞƌnjƚĞ͘Ăƚ BKK͕ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ĞƚƌŝĞďƐŬƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬĞƐǀͲďŬŬ͘ƐŽnjǀĞƌƐ͘Ăƚ

Weitere

hilfreiche

Links

zum

Thema

Zähne Ernährungspyramide ʹ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵ Ĩƺƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ

G'( && ' > " %

Ğŝ ĚĞƌ ƵƐǁĂŚů /ŚƌĞƌ DĂŚůnjĞŝƚĞŶ ďĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ƌŶćŚƌƵŶŐƐƉLJƌĂͲ ŵŝĚĞ ƵŶĚ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚĂƐ ŐƌƺŶĚůŝĐŚĞ <ĂƵĞŶ͘ DĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ƐŽǁĞŝƚǁŝĞ ŵƂŐůŝĐŚ ĚŝĞ ŚćƵĮ ŐĞ ƵĨŶĂŚŵĞ ǀŽŶ ƐćƵƌĞͲ ƵŶĚ njƵĐŬĞƌŚĂůƟ Ͳ ŐĞŶ ^ŶĂĐŬƐ ƵŶĚ 'ĞƚƌćŶŬĞŶ͘ DĞŚƌ ƺďĞƌ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟ ŐĞ ƌŶćŚƌƵŶŐ͕ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝͲ ƐĐŚĞ ƌŶćŚƌƵŶŐƐƉLJƌĂŵŝĚĞ͕ Į ŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ͗ www.bmg.gv.at

)ROGHUB(UQlKUXQJB)(57,* LQGG

Zahnarztsuche

-­‐

Österreichische

Zahnärztekammer ǁǁǁ͘njĂŚŶĂĞƌnjƚĞŬĂŵŵĞƌ͘Ăƚ

Kariesprophylaxe

ŵŝƚ &ůƵŽƌŝĚĞŶ ƵŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟ ŽŶĞŶ njƵƌ /ŶƚĞƌĚĞŶƚĂůƌĞŝŶŝŐƵŶŐ Ͳ ŵƉĨĞŚůƵŶŐ ĚĞƐ KďĞƌƐƚĞŶ ^ĂŶŝƚćƚƐƌĂƚƐ ;K^ZͿ ǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ

AVOS͕ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ sŽƌƐŽƌŐĞŵĞĚŝnjŝŶ ^ĂůnjďƵƌŐ ǁǁǁ͘ĂǀŽƐ͘Ăƚ aks͕ ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ Ĩƺƌ sŽƌƐŽƌŐĞͲ ƵŶĚ ^ŽnjŝĂůŵĞĚŝnjŝŶ ƌĞŐĞŶnj ǁǁǁ͘ĂŬƐ͘Žƌ͘Ăƚ <ŝŶĚĞƌͲ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚnjĂŚŶƉŇ ĞŐĞ &ŽŶĚƐ 'ĞƐƵŶĚĞƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ǁǁǁ͘ŐĞƐƵŶĚĞƐůĞďĞŶ͘Ăƚ Zahnwissenlexikon < s t͕ <ĂƐƐĞŶćƌnjƚůŝĐŚĞ sĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ĂĚĞŶͲtƺƌƩ ĞŵďĞƌŐ ǁǁǁ͘njĂŚŶůĞdžŝŬŽŶͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ

EŽƟnjĞŶ͗

ŝĞƐĞ ƌŽƐĐŚƺƌĞ ĞŶƚŚćůƚ ,ŝŶǁĞŝƐĞ͕ ǁŝĞ ^ŝĞ /ŚƌĞ ćŚŶĞ ŽƉƟŵĂů ƉŇĞŐĞŶ ƵŶĚ ƐĐŚƺƚnjĞŶ͕ ƐŽǁŝĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ /ŶŚĂůƚƐͲ ƵŶĚ tŝƌŬƐƚŽīĞ ǀŽŶ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌĞŶ ŝŶƐĂƚnjŐĞďŝĞƚĞ͘

ĞƐƚĞůůƚĞůĞĨŽŶ͗ 0810

81

81

64

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.