Getxoko kultur sortzaile eta artistei bultzada emateko proposamena
0. Sarrera Bizitzen ari garen osasun-krisiak oso ondorio larriak sortu ditu gure gizartearen arlo guztietan. Larriena, zalantzarik gabe, herritarren osasunarekin lotutako ondorioak dira, eta horrek izan behar du erakunde eta eragile sozialen lehentasuna: herritarren bizitzak babestea, elkarlan eta zaintzaren bidez. Osasunean eragindako krisiaz gain, egoera berezi honek ere ondorio larriak sortu ditu gure herriko ekonomian: dendari txikiak, autonomoak, industria, zaintzetako langileak eta abar. Beharrezkoa da horientzat guztientzat erakundeetatik neurriak hartzea. Eta baita kultur sortzaile eta artistentzat ere. Kultura da, zalantzarik gabe, krisi honek gogorren kolpatu duen sektoreetako bat: ikuskizun guztiak bertan behera, entsaioak egiteko ezintasuna, prekarietatea handitzeko arriskua... Hainbat erakundeetan neurriak zabaltzerako orduan, kultura bigarren mailakotzat jo da, lehen mailako lehentasuna izango ez balitz bezala. Bada, berrogeialdia kulturak duen garrantziaren ispilua izan da: ikusten ari garen film eta telesailak, musika, sarean eskegitako antzezlanak eta abar. Hori dela eta, Getxoko EH Bildutik honako proposamena luzatu gura diogu Getxoko Udal Gobernuari: 1. Berrogeialdi garairako proposamena -Berrogeialdia irauten duen bitartean "online" agenda bat sortzea; agenda osatzeko Getxon erroldatutako artista eta kultur sortzaileek lehentasuna izango dute. Aitzitik, udalerriko sortzaileen proposamenik egongo ez balitz, beste herri batzuetako sortzaileen proposamenak aztertuko dira. Agenda "online" hori internet bidez gauzatuko da, Getxoko Udaleko kanaletatik (Youtube, Facebook, Twitter, Instagram edo www.getxo.eus). - Emanaldiak askotarikoak izango dira: musikari baten zuzeneko kontzertua, ipuin kontalari baten emanaldia, bertso-saio bat, masterclass bat, magia ikuskizuna, bakarrizketa bat... Arte disziplina ezberdinak kontuan hartuko dira, eta asteroko egitaraua osatuko da. - Kontratazioak Getxo Kulturatik edota Euskara Zerbitzutik egingo dira. Euskaraz sortutako lanei lehentasuna emango zaie, are gehiago ume eta nerabeei begirako ikuskizunetan. Izan ere, ume askok euskararekin duten lotura bakarra eskolan dute, eta, beraz, ezinbestekoa da lotura hori mantentzea.
- Ohiko kontratazioetan bezalaxe, artistek aurrekontua eta behar dituzten baliabide teknikoen zerrenda bidali beharko dute. - Esan gabe doa, emanaldi guztiak etxetik edo leku itxietan egongo dira, unean uneko berrogeialdiko arauak errespetatuz. - Momentu honetan erabateko berrogeialdia apirilaren 26 a baino haratago joango dela aurreikusi dezakegu. . Edozelan ere, kultur ikuskizunak antolatzeko debekua gehiago luzatuko dela aurreikusten da, eta, beraz, programa berezi hau hurrengo hilabeteetan ere luzatzeko aukera aztertu ahalko litzateke. - Udalak deialdi publikoa egingo luke ohiko kanaletan, Getxoko artistek euren proposamenak bidal ditzaten. Udalak ahalik eta denbora-tarterik laburrenean martxan ipiniko luke. 2. Berrogeialdia amaitzen denerako proposamena Kultur ikuskizunak antolatzeko garaia heltzen denean ere, behar-beharrezkoa izango da herriko kultur sortzaile eta artistei babesa ematen jarraitzea. Horretarako ere, proposamen zehatza egiten diogu Udal Gobernuari: - Getxoko Kultur Etxeek, Muxikebarrik eta Musika Eskolak proposamen berezia izango dute Getxoko sortzaileekin. - Hilean birritan gutxienez Getxon erroldatuta dauden sortzaileen emanaldiak egongo dira (antzerkia, musika, dantza...). - Kultur Etxeak bere gain hartuko ditu ekoizpen gastu guztiak. - Kultur Etxeak kudeatuko du sarreren salmenta baina sarreren bidez jasotakoa sortzaileei bideratuko zaie. - Sortzaile bakoitzak ez du bere sarreren dirua eskuratuko; poltsa amankomun bat sortuko da sarreren diru guztia denon artean banatzeko. Lehentasuna izango dute kultur sorkuntza bizimodutzat dutenak. - Programa honetan parte hartzeko ezinbestekoa izango da sortzaileek izena ematea. - Kultur Etxeak programa honen publizitatea egingo du getxoztarren artean eta herriko kulturgileak laguntzeko deia egingo du. - Programa hau gutxienez 2021. urteko abuzturarte mantenduko da. - Programa honek lehentasuna izango du kultur programazioan. 3. Finantziazioa
Gutxienez 200.000 euro bideratuko dira lehen proposamenerako eta 500.000 euro bigarrenerako programa hau aurrera ateratzeko, berrogeialdia irauten duen bitartean eta berrogeialdia amaitu eta gero.
Getxoko EH Bildu 2020. urteko apirilaren 8a
Propuesta de impulso a personas, asociaciones y empresas creadoras y artistas culturales de Getxo
0. Introducción La crisis sanitaria que estamos viviendo está generando consecuencias muy graves en todos los ámbitos de nuestra sociedad. Lo más grave, sin duda, son las consecuencias relacionadas con la salud de las personas, que debe ser la prioridad de las instituciones y agentes sociales: proteger las vidas de la gente a través de la colaboración y el cuidado. Además de la crisis en la salud, esta especial situación también ha generado graves consecuencias en la economía de nuestro país: pequeños comerciantes, personas autónomas, industria, trabajadoras de cuidados, etc. Para todos y todas es necesario tomar medidas desde las instituciones. Y también para las creadoras, creadores y artistas culturales. La cultura es, sin duda, uno de los sectores más golpeados por esta crisis: suspensión de todos los espectáculos, incapacidad para ensayar, riesgo de aumentar la precariedad... A la hora de desplegar medidas en diferentes instituciones, la cultura se ha considerado secundaria, como si no fuera una prioridad de primer orden. Pues bien, la cuarentena está siendo el espejo de la importancia de la cultura: las películas y series de televisión que estamos viendo, la música, las obras de teatro colgadas en la red, etc. Por ello, desde EH Bildu de Getxo queremos hacer la siguiente propuesta al Gobierno Municipal de Getxo: Propuesta para la cuarentena - Crear una agenda "online" durante la cuarentena; los y las artistas empadronadas en Getxo tendrán preferencia, en caso de no haber solicitudes de Getxoztarras, se estudiarán las solicitudes de los y las artistas de otros municipios. Esta agenda "online" se materializará a través de internet, mediante los canales del Ayuntamiento de Getxo (Youtube, Facebook, Twitter, Instagram o www.getxo.eus). - Las actuaciones serán variadas: conciertos en directo, cuentacuentos, sesión de bertsos, una masterclass, un espectáculo de magia, un monólogo... Se tendrán en cuenta las diferentes disciplinas artísticas y se completará un programa semanal. - Las contrataciones se realizarán desde Getxo Kultura o desde el Servicio de Euskera. Se dará prioridad a las obras creadas en euskera, máxime en los espectáculos dirigidos a niños, niñas y adolescentes. Y es que muchos niños y niñas tienen su único vínculo con el euskera en la escuela, por lo que es imprescindible mantener ese vínculo. - Al igual que en las contrataciones ordinarias, los y las artistas deberán remitir el presupuesto y la relación de medios técnicos que precisen.
- Por supuesto, todas las actuaciones se harán desde casa o en lugares cerrados, respetando las normas de cuarentena de cada momento. - En este momento podemos prever que la cuarentena total irá más allá del 26 de abril. En cualquier caso, se prevé que la prohibición de organizar espectáculos culturales se prolongue más, por lo que se podría estudiar la posibilidad de prorrogar este programa especial en los próximos meses. - El Ayuntamiento realizaría una convocatoria pública en los canales habituales para que los artistas de Getxo remitieran sus propuestas. El Ayuntamiento lo pondría en marcha en el menor tiempo posible. Propuesta para cuando finalice la cuarentena Cuando llegue la hora de organizar espectáculos culturales, también será necesario seguir apoyando a las creadoras y artistas culturales de la localidad. Para ello también hacemos una propuesta concreta al Gobierno Municipal: - Getxoko Kultur Etxea, Muxikebarri y Musika Eskola tendrán una propuesta especial con los creadores de Getxo. - Al menos dos veces al mes habrá actuaciones de creadores y creadoras empadronados o registradas en Getxo (teatro, música, danza...). - Getxoko Kultur Etxea asumirá todos los gastos de producción. - Getxoko Kultur Etxea gestionará la venta de entradas pero lo recibido a través de las entradas se destinará a los y las creadoras. - Cada artista, grupo, asociación o empresa no obtendrá el dinero de sus entradas; se creará una bolsa común para repartir todo el dinero de las entradas entre todas las pesonas perticipantes. Tendrán prioridad quienes tengan la creación cultural como forma de vida. - Para participar en este programa será imprescindible que las personas o entidades que crean cultura se inscriban. - Getxoko Kultur Etxea hará publicidad de este programa entre los y las getxoztarras y hará un llamamiento a ayudar a todo el sector cultural de Getxo. - Este programa se mantendrá al menos hasta agosto de 2021. - Este programa tendrá prioridad en la programación cultural.
3. Financiación Se destinará un mínimo de 200.000 euros a la primera propuesta y 500.000 euros a la segunda para sacar adelante este programa, mientras dure la cuarentena y tras finalizar la cuarentena.
Eh Bildu Getxo 8 de abril de 2020